១៩១៧ (ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ២០១៩)

***១៩១៧*** (*1917*) គឺជាភាពយន្តសង្រ្គាមឆ្នាំ ២០១៩ ដែលដឹកនាំ និងផលិតដោយ Sam Mendes ដែលសហការនិពន្ធភាពយន្តជាមួយ Krysty Wilson-Cairns ។ មួយផ្នែកត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងរ៉ាវប្រាប់ដល់ Mendes ដោយជីតារបស់គាត់ឈ្មោះ Alfred អំពីការបម្រើរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ខ្សែភាពយន្តនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីការដកថយរបស់អាល្លឺម៉ង់ទៅកាន់បន្ទាត់ Hindenburg កំឡុងប្រតិបត្តិការ Alberich ហើយដើរតាមទាហានអង់គ្លេសពីរនាក់គឺ Will Schofield (George MacKay) និង Tom Blake (Dean-Charles Chapman) នៅក្នុងបេសកកម្មរបស់ពួកគេដើម្បីបញ្ជូនសារដ៏សំខាន់មួយដើម្បីហៅការវាយប្រហារវាយលុកដែលនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

## សាច់រឿង 
នៅថ្ងៃទី ៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩១៧ ការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាសបានសង្កេតឃើញថា កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ដែលបានដកថយពីផ្នែកមួយនៃរណសិរ្សខាងលិចនៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំង មិនបានដកថយទេ ប៉ុន្តែបានធ្វើការដកថយជាយុទ្ធសាស្ត្រទៅកាន់ខ្សែបន្ទាត់ Hindenburg ថ្មី ដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំ។ ត្រួតត្រាអង់គ្លេសដោយកាំភ្លើងធំ។ នៅក្នុងលេណដ្ឋានរបស់អង់គ្លេស ជាមួយនឹងការកាត់ខ្សែទូរស័ព្ទ ទាហានវ័យក្មេងអង់គ្លេសពីរនាក់គឺលោក William Schofield ដែលជាអតីតយុទ្ធជននៃ Somme និង Tom Blake ត្រូវបានបញ្ជាដោយឧត្តមសេនីយ៍ Erinmore ឱ្យនាំសារទៅកាន់វរសេនីយ៍ឯក Mackenzie នៃកងវរសេនាតូចទី ២ នៃកងវរសេនាធំ Devonshire ។ ដោយបានលុបចោលការវាយប្រហារដែលបានគ្រោងទុកនៅព្រឹកបន្ទាប់ដែលនឹងធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតរបស់បុរស ១,៦០០ នាក់ រួមទាំងបងប្រុសរបស់ Blake Joseph ដែលជាអនុសេនីយ៍ទោ។

Schofield និង Blake មិនឆ្លងដីរបស់មនុស្សដើម្បីទៅដល់លេណដ្ឋានអាឡឺម៉ង់ដែលបោះបង់ចោលនោះទេ ប៉ុន្តែ Schofield បានរងរបួសដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។ នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ក្រោម​ដី ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្សែ​បី​ដែល​កំណត់​ដោយ​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​កណ្ដុរ​ភ្លាមៗ។ ការផ្ទុះស្ទើរតែសម្លាប់ Schofield ប៉ុន្តែ Blake បានជួយសង្គ្រោះគាត់ ហើយអ្នកទាំងពីរបានរត់គេចខ្លួន។ ពួកគេទៅដល់ផ្ទះចំការដែលគេបោះបង់ចោល ជាកន្លែងដែលយន្តហោះរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយនឹងយន្តហោះសម្ព័ន្ធមិត្ត។ Schofield និង Blake ជួយអ្នកបើកយន្តហោះដែលឆេះចេញពីយន្តហោះ។ Blake បញ្ចុះបញ្ចូល Schofield ឱ្យយកទឹកសម្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះ។ នៅពេលដែល Schofield បែរខ្នង អ្នកបើកយន្តហោះបានចាក់ Blake ។ Schofield បាញ់អ្នកបើកយន្តហោះឱ្យស្លាប់ និងបានសម្រាលទុក្ខ Blake នៅពេលគាត់ស្លាប់ ដោយសន្យាថានឹងបញ្ចប់បេសកកម្ម និងសរសេរទៅកាន់ម្តាយរបស់ Blake ។ ដោយយកចិញ្ចៀន និងស្លាកឆ្កែរបស់ Blake ក៏ដូចជាសំបុត្ររបស់ Erinmore គាត់ត្រូវបានទទួលដោយអង្គភាពអង់គ្លេសដែលឆ្លងកាត់។

ស្ពានព្រែកជីកដែលត្រូវបានបំផ្លាញនៅជិត Écoust-Saint-Mein រារាំងឡានដឹកទំនិញអង់គ្លេសមិនឱ្យឆ្លងកាត់ ហើយ Schofield ជ្រើសរើសចែកផ្លូវជាមួយពួកគេ។ គាត់​ប្រើ​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ពី​ស្ពាន​ឆ្លង​កាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង ហើយ​ត្រូវ​រង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ពី​អ្នក​លបបាញ់។ ការផ្លាស់ប្តូរការបាញ់ប្រហារ Schofield ធ្វើឱ្យអ្នកលបបាញ់របួសហើយឈានទៅមុខបន្ទាប់មកគាត់និងអ្នកលបបាញ់បាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ អ្នកលបបាញ់ត្រូវបានសម្លាប់ ខណៈពេលដែល Schofield ត្រូវបានវាយប្រហារដោយមួកសុវត្ថិភាព និងសន្លប់។ គាត់ភ្ញាក់នៅពេលយប់ ហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រាសាទដែលឆេះដោយភ្លើងនៃទីក្រុង។ បន្ទាប់ពីគេចចេញពីទាហានអាឡឺម៉ង់ គាត់បានរកឃើញស្ត្រីជនជាតិបារាំងម្នាក់កំពុងលាក់ខ្លួនជាមួយទារក។ គាត់ព្យាបាលរបួសរបស់គាត់ ហើយគាត់បានឱ្យអាហារកំប៉ុង និងទឹកដោះគោរបស់គាត់ពីកសិដ្ឋាន។ ទោះបីជាមានការអង្វររបស់នាងក៏ដោយ Schofield ចាកចេញបន្ទាប់ពីបានលឺសំលេងរោទិ៍នៃនាឡិកានៅក្បែរនោះហើយដឹងថាពេលវេលាជិតអស់ហើយ។ ជួប​ទាហាន​អាឡឺម៉ង់ គាត់​ច្របាច់ក​ម្នាក់​រហូត​ដល់​ស្លាប់ ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​លោត​ចូល​ទឹក​ទន្លេ។ ទន្លេ​ដឹក​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​ផ្កា​រីក​ធ្លាក់​ចុះ។ គាត់ត្រូវបានគេបោកបក់ពីលើទឹកជ្រោះមួយ មុនពេលទៅដល់ច្រាំងទន្លេ។ នៅក្នុងព្រៃគាត់បានរកឃើញក្រុមហ៊ុន D នៃ 2nd Devons ដែលស្ថិតនៅក្នុងរលកចុងក្រោយនៃការវាយប្រហារ។ នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅមុខ Schofield ព្យាយាមទៅដល់ Colonel Mackenzie ។

ដោយដឹងថាលេណដ្ឋានមានមនុស្សច្រើនពេកសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើវាទៅ Mackenzie ទាន់ពេល Schofield ទៅ "ពីលើកំពូល" ហើយរត់លើសមរភូមិបើកចំហស្របនឹងបន្ទាត់លេណដ្ឋានរបស់អង់គ្លេស ខណៈពេលដែលថ្មើរជើងចាប់ផ្តើមការចោទប្រកាន់របស់ខ្លួន។ គាត់​បង្ខំ​ឱ្យ​គាត់​ចូល​ទៅ​ជួប Mackenzie ដែល​បាន​អាន​សារ ហើយ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ហៅ​ការ​វាយ​ប្រហារ។ Schofield ស្វែងរកបងប្រុសរបស់ Blake ហើយរកឃើញគាត់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមរលកទីមួយ ហើយមានឈាម ប៉ុន្តែមិនមានគ្រោះថ្នាក់។ Schofield ជូនដំណឹងដល់យ៉ូសែបអំពីបេសកកម្មរបស់គាត់ និងការស្លាប់របស់ Tom ដោយឆ្លងកាត់ចិញ្ចៀនរបស់ Tom និងស្លាកឆ្កែ។ យ៉ូសែបមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអរគុណ Schofield សម្រាប់ការខិតខំរបស់គាត់។ Schofield សុំការអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរទៅកាន់ម្តាយរបស់ពួកគេអំពីវីរភាពរបស់ Tom ដែលយ៉ូសែបយល់ស្រប។ ដោយអស់កម្លាំង Schofield អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើក្បែរនោះ ហើយមើលរូបថតប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់។

## ឯកសារយោង