Duolingo

**Дуолинго** (ағылш. *Duolingo*) — америкалық онлайн тіл үйрететін сайт және қосымша, сондай-ақ цифрлы тіл білімін тексеру емтиханын қамтитын freemium (шартты түрде тегін) форматындағы тіл үйрететін платформа. 2018 жылдың қазанындағы мәлімет бойынша тіл үйрену сайты мен қолданба 37 тілде 81 түрлі тіл үйрену курстарын ұсынады. Қолданбада бүкіл әлем бойынша шамамен 300 миллион тіркелген пайдаланушы бар.

Дуолинго әдісінің тиімділігі статистикалық талдауға негізделіп, компания тағайындаған сыртқы зерттеу арқылы расталды . Нью-Йорк қалалық университеті мен Оңтүстік Каролина университетінің профессорларының зерттеуі бойынша, Duolingo-да 34 сағат ішінде университеттегі 130 сағатты құрайтын бастауыш семестрлік курс оқығандай білім алуға болады. Зерттеу сөйлеу дағдыларын өлшемеді. Зерттеу барысында Duolingo-да тіл үйренетін 196 адамның 108-і екі сағаттан аз уақыт ішінде оқудан шығарылды.  Сол зерттеу Rosetta Stone қолданушыларына тура сондай білім алу үшін 55 пен 60 сағат аралығында сабақ қажет болатындығын көрсетті. BBC және Before You Know It сияқты басқа ақысыз немесе арзан курстармен салыстыру жүргізілген жоқ.
Duolingo тобы сонымен қатар келесі өнімдерді дайындайды: Duolingo Test Center және Duolingo for schools.

## Тарихы
нобай|Duo - Duolingo компаниясының тұмары|150x150 нүкте
Жоба 2009 жылдың аяғында Питтсбургта Карнеги Меллон Университеті профессоры Луис фон Ан (reCAPTCHA жасап шығарушы) және оның студенті Северин Хакермен басталып, кейін әрі қарай Антонио Навас, Викки Чеуң, Марсель Уекерманн, Брендан Мидер, Хектор Виллафуерте және Хосе Фуентеспен жетілдірілді.

Дуолинго жасауға шабыт екі жерден келді. Луис фон Ан "бір оқпен екі қоянды ататын" басқа бағдарлама жасағысы келді, және оны "twofer" деп атады. Duolingo бастақыда осылай істеген болатын: яғни қолданушыларына шет тілін үйрете отырып, құжаттағы қарапайым тіркестерді аударған. Алайда аударма функциясын кейін алып тастаған болатын.

## Пайдаланушы деңгейлері мен тәжірибесі
Оқушылар бағдарламадағы өздерінің бастапқы тілдік білімдеріне сәйкес белгілі бір деңгейге орналастырылады. Пайдаланушының деңгейі сол тілге сәйкес елдің туы бейнеленген медальондағы нөмір арқылы көрсетіледі. Барлық оқылатын тілдердің деңгейлері ашық және басқа пайдаланушыларға олардың есімдерінің жанында көрінеді. Келесі деңгейге өту үшін пайдаланушы тапсырмаларды орындау арқылы жеткілікті ұпай жинауы керек. Бұл ұпайлар әр сөз үшін берілетін ставка негізінде есептеледі, және пайдаланушының аударма деңгейі (translation tier) жоғарылаған сайын ставка өседі.

Сабақтар әдетте 14-20 сұрақтан немесе сөйлемнен тұрады және 4-7 минутқа созылады. Әр аяқталған сабақ үшін 10 тәжірибе ұпайы беріледі. Келесі деңгейге жету үшін белгіленген мөлшерде ұпай жинау қажет, ал деңгей жоғарылаған сайын ұпай талаптары артады. Әрбір тіл үшін кемінде 25 деңгей бар.

Duolingo-ның мақсаты – тіл үйренуге ықпал ету, сондықтан әрбір тақырып (әдетте 1-10 сабақтан тұрады) «беріктік көрсеткішіне» ие. Бұл көрсеткіш белгілі бір сөздер мен грамматикалық құрылымдардың пайдаланушы жадында қаншалықты жақсы сақталғанын көрсетеді. Белгілі бір уақыт өткеннен кейін бұл көрсеткіш төмендейді, бұл пайдаланушының сабақты қайта қарап, әлсіз дағдыларды нығайту қажеттілігін білдіреді. «Нақты әлемнен алынған мақалаларды аудару» функциясы да сөздерді бекітуге көмектеседі, себебі бағдарлама пайдаланушының «иммерсия» режимін қолданып, интернеттен алынған құжаттарды аудару кезінде кездескен сөздерін қадағалап отырады.

Курстың барлық дағдылар ағашын аяқтағаннан кейін, пайдаланушы дағдыларын нығайтуын жалғастыра алады, сөздік карталарды қарап шығады және аударма жасау арқылы тілді жаттықтыра алады. Кейбір пайдаланушылар кері тілді оқу әдісін қолданады, яғни, алдымен ағылшын тілінде испан тілін үйреніп, содан кейін испан тілінде ағылшын тілін оқиды.

## Бизнес-модель
Duolingo-дағы барлық тіл үйрену мүмкіндіктері тегін, бірақ ол өз мобильді және веб-нұсқаларында мерзімді жарнамаларды көрсетеді. Бұл жарнамаларды пайдаланушылар жазылым төлеу арқылы алып тастай алады. Алғашқы кезде Duolingo краудсорсингке негізделген бизнес-модельді қолданды, мұнда контент жаңалық агенттіктері (мысалы, CNN және BuzzFeed) тарапынан алынып, аударылып, оларға сатылды.

Duolingo бірнеше ірі венчурлық серіктестерден қаржыландырылды:

* **Union Square** – 3,3 миллион доллар (2011 ж.),
* **New Enterprise Associates** – 15 миллион доллар,
* **Kleiner Perkins Caufield & Byers** – 20 миллион доллар,
* **Google Capital** – 45 миллион доллар,
* **Эштон Катчердің A-Grade Investments және Тим Феррисс** қаржы құйды.

## Функциялары
Duolingo ойын құрылымын имитациялау арқылы пайдаланушыларды ынталандырады.

**Негізгі мүмкіндіктері:**
* Пайдаланушылар «лингот» немесе «алмаз» деп аталатын виртуалды валюта алады. Оларды кейіпкерлерді баптау немесе бонустық деңгейлерді ашу үшін пайдалануға болады (бұл функциялар тек мобильді қосымшада қолжетімді).
* Жария рейтингтер тақтасы бар, онда пайдаланушылар достарымен немесе әлем бойынша басқа үйренушілермен бәсекелесе алады.
* XP (тәжірибе ұпайлары) жүйесі пайдаланушының тілдік дағдыларын көрсететін сандық деңгей жүйесін білдіреді.
* Белгілі бір мақсаттар мен тапсырмаларды орындау арқылы пайдаланушылар жетістіктер белгішелерін ала алады.

## Инфрақұрылым
Duolingo Amazon Web Services өнімдер жиынтығынан көптеген қызметтерді пайдаланады, оның ішінде Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ішіндегі 200-ге жуық виртуалды сервер, Amazon Simple Storage Service (S3) және Amazon Relational Database Service (RDS).

Серверлік бөлігі Python бағдарламалау тілінде жазылған. 2017 жылға қарай Session Generator деп аталатын компонент Scala тіліне көшірілді. Интерфейсі бұрын Backbone.js және Mustache негізінде жасалған, ал қазір негізінен React және Redux қолданылады.

Duolingo бір беттік веб-қосымшаны ұсынады (desktop пайдаланушылары үшін), сондай-ақ смартфондарға арналған Android (Google Play Store және Amazon Appstore) және iOS (App Store) платформаларында мобильді қосымшалары бар. Бұрын Windows Phone платформасына да қолжетімді болған.

Трафиктің 20%-ы компьютер қолданушыларынан, ал 80%-ы мобильді қолданушылардан келеді.

## Білім беру моделі
Duolingo көптеген жазбаша сабақтар мен диктанттар ұсынады, алайда сөйлеу дағдыларына азырақ көңіл бөлінеді. Duolingo-да қолданушылар алға жылжитын дағдылардың ойын түріндегі ағашы бар, сондай-ақ бұрын меңгерілген сөздерді жаттықтыруға болатын сөздік бөлімі бар. Пайдаланушылар тілді үйрену барысында, мысалы, сабақтан өткеннен кейін «тәжірибе ұпайларын» (монеталар, баллдар) алады. Дағдылар пайдаланушылар олармен байланысты барлық сабақтарды аяқтаған кезде үйренді деп саналады.  Бір сабақтан 10 ұпай жинауға болады. Duolingo-да сондай-ақ уақыт бойынша жаттығу функциясы бар, онда қолданушыларға 30 секунд беріледі және жиырма сұраққа жауап беру керек. Әр дұрыс жауапқа бір тәжірибе ұпайы беріледі және қосымша жеті немесе он секунд қосылады (уақыт сұрақтың ұзақтығына байланысты). Бір курс арқылы пайдаланушы 2000 сөзге дейін үйрене алады.

Duolingo оқыту үшін үлкен көлемдегі статистикалық мәліметтерді талдауға негізделген тәсілді қолданады. Әр кезеңде жүйе қолданушыларға қиындық тудырған сұрақтарды және жасалған қателіктерді еске сақтайды. Содан кейін ол осы деректерді біріктіреді және оны машиналық оқыту үшін пайдаланады. Осылайша жеке сабақтар құрылады.

## Танымал мәдениетте
Duolingo-ның талисманы — жасыл үкі Duo — интернет мемге айналған. Онда бұл талисман қолданушыларды қосымшаны пайдалануға мәжбүрлейтіндей әзілге негізделген бейнеленеді. Duolingo Push атты видео осы мемге жауап ретінде 1 сәуірдегі қалжың ретінде шығарылған. Сонымен қатар, Duolingo-ның TikTok-та және Youtube-та ресми аккаунты бар.

2025 жылғы 11 ақпан кешінде маркетингтік кампания аясында Duo үкісінің "қайтыс болғаны" туралы хабарлама тарады. Бұл жаңалық әлеуметтік желілерде вирустық сипатқа ие болып, қолданушылар арасында түрлі әзілдер мен мемдер кеңінен таралды. Осы тақырыпқа әртүрлі брендтердің ресми аккаунттары да қатысқан.

## Марапаттар мен жетістіктер
* **2013 жылы** Apple Duolingo-ны App Store-дың "Жылдың үздік қосымшасы" деп таныды. Бұл марапат алғаш рет білім беру қосымшасына берілді.
* **2014 жылы** Crunchies марапатында "Үздік білім беру стартапы" атанды және 2013-2014 жылдары Google Play-дің "Білім" санатында ең көп жүктелген қосымша болды.
* **2015 жылы** "Өмір сапасын жақсартуға арналған дизайн" номинациясында "Ойын және оқыту" санаты бойынша жеңімпаз атанды.
* **2018 жылы** Fast Company-дің "Ең инновациялық компаниялар" тізіміне енді, CNBC-дің Disruptor 50 және TIME журналының Genius 50 тізімдерінде болды.
* **2019 жылы** Forbes-тың "2019 жылдың жаңа стартаптары" қатарына кірді.

## Сын-пікірлер
* Кейбір қолданушылар қызметтегі грамматикалық қателерді атап өтеді.
* 2023 жылдың желтоқсанынан бастап Duolingo басшылығы аудармашыларды жаппай жұмыстан шығарып, олардың орнына жасанды интеллект қолдана бастады.
* 2024 жылдың 9 ақпанында Ресейдің Роскомнадзор мекемесі Duolingo-ны "ЛГБТ насихатын" таратуы мүмкін деген күдікпен тексеруді бастады. Маусым айында компания барлық даулы материалдарды сервисінен алып тастағанын хабарлады.

## Дереккөздер

## Сілтемелер

* Duolingo тестімен АҚШ-та оқуға болады | Ағылшын тілі 365 күн үздіксіз.

Санат:IOS-қа арналған бағдарламалық жасақтама