open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Basa Kannada

**Basa Kannada** joda da basa say sabagiyan balag dipakay jolma Kannada di nagara bagiyan Karnataka, India. Basa hasa munih uwat di Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh rik Maharashtra.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Huruf Kannada]]**

***[[Alfabet Latin|Romanisasi (ISO 15919)]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Kanton

**Basa Kanton** joda da salah osay basa say dituturko di Guangdong, Hong Kong, rik Makau.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
* **[[Tulisan China]]**

* **[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**

* **[[Alfabet Latin|Romanisasi Yale]]**

* **[[Pinyin|Pinyin Kanton]]**

* **[[Alfabet Latin|Romanisasi Jyutping]]**

* **[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Karakalpak

**Basa Karakalpak** joda da basa rumpun Turki say dituturko Jolma Karakalpak di Karakalpakstan, Uzbekistan.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Huruf

## Rujukan
Basa Kabardia

**Basa Kabardia** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kabardia di nagara Rusia.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**

## Pabandingan rik Bahasa Adyghe

## Rujukan
Basa Kayu Agung

**Basa Kayu Agung** atawa **Kiyagong** joda da basa say tituturko Jolma Kayu Agung di Kabupaten Ogan Komering Ilir, provinsi Sumatera Selatan.
Basa Kashmiri

**Basa Kashmir** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kashmir di Jammu rik Kashmir.

## Cuntuh Tulisan
***[[Huruf Arab Parsi|Arab]]**





***[[Huruf Latin|Latin]]**

***[[Huruf Fonetik Internasional|IPA]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

***[[Huruf Sharada|Sharada]]**

***[[Huruf Fonetik Internasional|IPA]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Huruf
Di bah sa uwat pira ngabungkal huruf-huruf say tipakay untuk nulisko Basa Kashmir;

### [[Huruf Arab Parsi]]
#### Konsonan

#### Vokal

### [[Aksara Devanagari|Diwanagori]]
#### Konsonan

#### Vokal
Uwat pira ngabungkal versi aksara Diwanagori untuk Kashmir. Proposal versi 2002 tijajakko di bah sa. Versi hasa uwat pambaca rik rada lamon konten say uwat di Internet, walawpun ija proposal say lamo. Versi hasa makay huruf vokal ॲ/ऑ rik tanda vokal कॅ/कॉ untuk vokal mirip schwa [ə] rik vokal mirip schwa tibaca tijang [əː] say munih  uwat dilom aksara bubasis Diwanagori barihna juk Marathi rik Hindi tapi tipakay untuk bunyi vokal barihna.

Tabel di bah sa joda da versi paling ganta (2009) jak proposal untuk nyabdu vokal Kashmir rik Diwanagori. Parubahan utama di versi hasa joda da parubahan karakter togak posay ॳ / ॴ rik tanda vokal कऺ / कऻ untuk vokal mirip schwa [ə] & vokal mirip schwa say tibaca tijang [əː] rik say ompay togak posay vokal ॵ rik tanda vokal कॏ untuk vokal buntor balikok tongah tibukak [ɔ] say panday tipakay sabagay gonti konsonan व say nggontiko vokal hasa.

### [[huruf Sharada|Sharada]]
#### Konsonan

#### Vokal

*<small>*'Tanda Vokal*'</small>*

## Rujukan
Basa Khmer

**Basa Khmer** joda da salah osay basa say dipakay Jolma Khmer di nagara Kamboja.

## Cuntuh Tulisan
* **UDHR pasal 1;**

## Rujukan
Basa Khowar

**Basa Khowar** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kho di nagara Pakistan.

## Huruf
### Konsonan

### Vokal

Vokal dilom basa Khowar tilambangko rik huruf-huruf say munih tianggap sabagay konsonan. Lamon bunyi vokal panday tilambangko rik say huruf. Kabingungan panday timbul, tapi konteks biyasona cukup untuk ngapanday bunyi say bonor.

### Vokal Buntak

Vokal buntak ("a", "i", "u") titanday rik tanda diakritik dinggak rik di bah huruf konsonan.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Huruf Hijaiyah|Huruf Arab]]**




***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Kikai

**Basa Kikai** atawa **Shimayumita** (Basa Kikai: **しまゆみた**) joda da salah osay basa say dituturko Jolma Ryukyu di Pulau Kikai, Okinawa. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Ryukyu.

## Pabandingan Bahasa Jopang rik Bahasa Kikai
Basa Kayah

**Basa Kayah** atawa **basa Karen** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kayah di nagara Myanmar.

## Huruf
### Kayah Li
### Vokal

#### Vokal say tipakay dilom kata injaman

#### Tanda nada

#### Konsonan

#### Angka

### Latin

## Cuntuh Tulisan
Di bah sa uwat cuntuh tulisan jak Basa Kayah tentang Basa Kumoring
***[[Alfabet Kayah Li]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

## Rujukan
Basa Kirghiz

**Basa Kirghiz** joda da basa rumpun Turki say dituturko Jolma Kirghiz di nagara Kirgizstan di Asia Tongah.

## Huruf

Dilom huruf versi samakkungna, urutan «ییی» tipakay untuk ngawakilko ы/и;  urutan «ېېې» ngalih tipakay untuk ngawakilko й.  Modifikasi hasa kamungkinan balak tiurungko lah peran historis «ېېې» say ngawakilko suara /e/. Walawpun «ېېې» mak kala jadi bagiyan jak ortografi standar Persia atawa Chagatay, ina mangkali lokok uwat preseden sabagay variasi panulisan say ngawakilko /e/ rik peranna di zaman modern dilom bahasa Pashto rik Uyghur munih ngawakilko /e/. Lah sina, Kasym Tynystanov kamungkinan balak nguway kasalahan lah buhati-hati rik milih skema modern say tijajakko dinggak.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]


***Sirilik Kursiv

***[[Alfabet Latin|Latin (1928-1940)]]**

***[[Alfabet Latin|Latin dilom Emigrasi (1940-1970)]]**

***[[Alfabet Latin|Latin (Ganta)]]**

***[[Huruf Hijaiyah|Arab]]**




***[[Aksara Turki Bahari]]**




***[[Aksara Mongol|Aksara Mongol (Janggak guk Bah)]]**

***[[Aksara Mongol|Aksara Mongol (Biaso)]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Liyak Munih
* Rumpun Bahasa Turkik
* Rumpun Bahasa Kipchak
* Bahasa Kazakh
* Bahasa Karakalpak
* Bahasa Tatar
* Bahasa Bashkir

## Rujukan
Basa Kiribati

**Basa Kiribati** atawa **Gilbertese** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kiribati di nagara Kiribati.

## Huruf

## Rujukan
Basa Kuriya

**Basa Kuriya** joda da basa say tipakay di samananjung Kuriya di Asia Timur, basa hasa dipakay Jolma Kuriya rik titulis dilom huruf Hangul.

## Huruf

Huruf-huruf Kuriya sa makwat hamak titulis sacara garis rulus cara kalamonan huruf-huruf say biyasona risok tipakay, tapi tisusun-susun jadi blok-blok say ngagambarko suku kata. Jadi, asak nulis kata *[[Bibimbap]]* (Kani'an Kuriya say tiguway jak okan) titulis sabagay walu huruf tibaris dilom huruf Latin, tapi dilom Kuriya ina titulis , sabagay tolu "blok suku kata" tibaris. *[[Mukbang]] (*'bukani'an') ina pitu huruf asak makay Latin tapi bih ruwa "blok suku kata" dilom huruf Kuriya.

Bahasa Kuriya Modern titulis bujarak (buspasi) antara per kata, salah osay fitur say mak tihalui dilom Huruf China atawa Jopang (kacuwali Bahasa Jopang say titulis sacara khusus dilom Huruf Hiragana, sabagay buku sanak-sanak). Tanda baca say tipakay untuk Bahasa Kuriya hampir goh-goh da rik di barat. Sacara tradisional, basa Korea sa titulis dilom kolom, jak unggak guk bah, kanan guk kiri, juk Tulisan China Tradisional. Kidang, blok suku kata ganta sa biyasona titulis tibaris, jak kiri guk kanan, unggak guk bah, juk Bahasa Inggris.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[huruf Hangul|Hangul]];**

***[[huruf Hangul|Hangul (Janggak guk Bah)]];**

***[[Alfabet Latin|Latin]];**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

## Rujukan
Basa Korsika

**Basa Korsika** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Korsika di Pulau Korsika di nagara Prancis.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Korsika]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Jamaika Patois

**Basa Kreol Jamayka** atawa **Patois** joda da salah osay basa Kreol say dituturko di nagara Jamaika.

## Rujukan
Basa Kariyol Haiti

**Basa Kreol Haiti** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Haiti di nagara Haiti.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Kazakh

**Basa Kazakh** atawa **Qazaq** () joda da basa say tikuruk di Rumpun basa Turkik jak cabang Kipchak say diucakko lah Jolma Kazakh di Asia Tengah. Basa hasa Basa resmi nagara Kazakhstan.

## Huruf
#### Sirilik

#### Latin

#### Arab

## Cuntuh Tulisan
***[[Huruf Hijaiyah|Arab]]**




***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Krio

**Basa Krio** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kreol Sierra Leone di nagara Sierra Leone.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Alfabet Latin|Krio]]**

***[[Alfabet Latin|Salontòk (Krio Ulu)]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Huruf

## Rujukan
Basa Kurdi

**Basa Kurdi** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kurdi di nagara Turki, Iraq, Iran, rik Suriah.

## Huruf
#### Pabandingan

#### Huruf Hawar

#### Latin Soviet

#### Arab

#### Sirilik

## Cuntuh Tulisan
### UDHR Pasal 1
***[[Alfabet Latin|Hawar]]**

***[[Huruf Hijaiyah|Arab-Kurdi]]**




***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Armenia|Armenia]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Dialek
*Bahasa Kurdi Kurmanji
*Bahasa Kurdi Sorani
*Bahasa Kurdi Hulu

## Rujukan
Basa Karuwasiya

**Basa Karuwasiya** joda da basa Slavia say dituturko Jolma Karuwasiya di nagara Karuwasiya. Basa hasa goh-goh rik Bahasa Serbia rik Bahasa Bosnia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
* **[[Alfabet Latin|Kroasia Latin]]**:

* **[[Alfabet Latin|Montenegro Latin]]**:

* **[[Alfabet Sirilik|Bosnia Sirilik]]**:

 
* **[[Alfabet Sirilik|Bosnia Sirilik Kursiv]]**:

 
* **[[Alfabet Latin|Bosnia Latin]]**:

* **[[Alfabet Sirilik|Serbia Sirilik]]**:

* **[[Alfabet Sirilik|Serbia Sirilik Kursiv]]**:

* **[[Alfabet Latin|Serbia Latin]]**:

* **[[Bahasa Komering|Horti]]**:

## Pabandingan antara 4 bontuk standar Bahasa Serbi-Kroasia
Basa Kunigami

**Bahasa Kunigami** atawa ***' rik ***' joda da salah osay basa say digunako Jolma Ryukyu di Distrik Kunigami, Okinawa. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Ryukyu.

## Dialek
*  Dialek Nakijin
*  Dialek Iheya
*  Dialek Nago
*  Dialek Kunigami
*  Dialek Motobu
*  Dialek Ie

## Cuntuh Tulisan
### Dialek Nago

### Dialek Nakijin
Basa Kurdi Hulu

**Basa Kurdi Hulu** joda da salah osay basa jak dialek Basa Kurdi say dituturko Jolma Kurdi di nagara Iraq rik Iran.

## Huruf

#### Pabandingan

## Rujukan
Basa Kven

**Basa Kven** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kven di nagara Norwegia rik Finlandia.

## Cuntuh Tulisan
Di bah sa uwat cuntuh tulisan dilom Basa Kven rik bahasa Finlandia.

***[[Alfabet Latin|Kven]]**

***[[Bahasa Finlandia|Finlandia]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Kyowa

**Basa Kyowa** atawa **Kyowa-go** (協和語), **Xieheyu**, **Kōa-go** (興亞語), **Nichiman-go** (日滿語) rik **Daitōa-go** (大東亞語), joda da salah osay basa say dituturko Jolma Cina rik Jolma Jopang di Manchukuo (1932-1945). Basa sija tikuruk dilom Bahasa Pijin.

## Cuntuh Tulisan
***[[Tulisan China Tradisional]] rik [[Huruf Jopang]]
<ruby lang="ja"></ruby>

***Alfabet Latin

***[[Basa Kumoring|Horti (Kumoring)]]


***Horti (Indonesia)
Basa Káang Thó

**Basa Káang Thó** atawa **Basa Yang Zhuang** rik **Basa Dejing** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Zhuang di Guangxi, Cina. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Zhuang.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Káang Thó rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

***[[Alfabet Latin]]**

***[[Alfabet Latin|Alfabet Latin (Alternatif)]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

## Liyak Munih
*Rumpun Bahasa Zhuang
**zch – Hongshuihe Zhuang Tongah
**zhd – Dai Zhuang (Wenma)
**zeh – Hongshuihe Zhuang Darak
**zgb – Guibei Zhuang
**zgn – Guibian Zhuang
**zln – Lianshan Zhuang
**zlj – Liujiang Zhuang
**zlq – Liu Zhuang
**zgm – Minz Zhuang
**zhn – Nong Zhuang (Yanguang)
**zqe – Qiubei Zhuang
**zyg – Yang Zhuang (Dejing)
**zyb – Yongbei Zhuang
**zyn – Yongnan Zhuang
**zyj – Youjiang Zhuang
**zzj – Zuojiang Zhuang
Basa Kʋsaal

**Basa Kʋsaal** joda da salah osay basa Gur say dituturko Jolma Kusaasi di nagara Ghana rik Burkina Faso.
Basa Laki

**Basa Laki** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Lak di nagara Iran rik Turki, basa hasa tianggap sabagay dialek jak Basa Kurdi.

## Pabandingan
Basa Kutchi

**Basa Kutchi** joda da salah osay basa say uwat dituturko Jolma Kutchi di nagara bagiyan Gujarat di nagara India rik Sindh di nagara Pakistan.

## Huruf
#### Vokal

#### Konsonan

#### Angka

## Cuntuh Tulisan
***[[Aksara Gujarat|Kutchi]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Lampung Api

**Basa Lampung Api** atawa Lampung Dialek A joda da basa say dituturko di topi, tongah, rik hulu provinsi Lampung.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Lampung Nyo

**Basa Lampung Nyo** joda da dialek basa Lampung say tituturko di bagiyan darak, rik hulu provinsi Lampung.
Basa Latgalia

**Basa Latgalia** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Latgalia di nagara Latvia.

## Huruf

## Basa Latvia Bahari
Basa hasa tianggap sabagay bontuk bahari jak Bahasa Latvia say umum tipakay ganta di nagara Latvia.
Basa Latin

**Basa Latin** joda da salah osay basa bahari say tituturko di Kakaisaran Romawi. Rik di Italia rik Vatikan untuk zaman ganta, say dituturko Jolma Latin rik Jolma Romawi.
Basa Limbu

**Basa Limbu** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Limbu di nagara Nepal rik India.

## Cuntuh Tulisan

## Rujukan
Basa Lithuania

**Basa Lithuania** joda da salah osay basa Baltik say dituturko Jolma Lithuania di nagara Lithuania.

## Huruf
Basa Livonia

**Basa Livonia** joda da salah osay basa say lokok bukarabat rik Bahasa Finlandia rik Bahasa Estonia dituturko Jolma Livonia di nagara Latvia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Livonia]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Lojban

**Basa Lojban** atawa  joda da salah say basa guwayan, say goh-goh rik basa Esperanto, basa Klingon, basa Na'vi rik lamon say barihna.

## Cuntuh Tulisan
***[[Alfabet Latin|UDHR pasal 1]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

***[[Alfabet Latin|Angin Liba rik Mataharani]]**
Dibah sa joda da cuntuh tulisan say bujudul ***Angin Liba rik Mataharani***

**'

## Rujukan
Basa Latvia

**Basa Latvia** joda da basa say dipakay Jolma Latvia di nagara Latvia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Latvia]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Luganda

**Basa Luganda** atawa **Ganda** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Baganda di nagara Uganda.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Luganda]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Lusoga

**Basa Lusoga** atawa **Soga** bugahan joda da salah osay basa say dituturko Jolma Basoga di nagara Uganda.

## Huruf
Basa Luxemburg

**Basa Luxemburg** joda da salah osay basa Jermanik say dituturko Jolma Luxemburg di nagara Luxemburg.

## Huruf
Bahasa Luxemburg sa makay Alfabet Latin say bujumlah 26 huruf, kidang uwat munih huruf-huruf tambahan say makka dilom susunan 26 huruf sina.

:
:
:

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Luxemburg]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Maba

**Basa Maba** joda da salah osay basa Nilo Sahara say dituturko Jolma Maba di nagara Chad rik Sudan.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
***[[Huruf Hijaiyah|Arab]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

## Rujukan
Basa Maithili

**Basa Maithili** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Maithili di nagara bagiyan Bihar rik Jharkhand di India.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Aksara Tirhuta|Huruf Tirhuta]]**

***[[Aksara Devanagari]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Makasar

**Basa Makassar** joda da basa say dipakay Jolma Makassar di provinsi Sulawesi Selatan.

## Huruf
#### Latin

#### Lontara

#### Diyakritik Koda rik Pabandingan antara Lontara rik Makassar

#### Arab Serang

## Cuntuh Tulisan
***[[Aksara Makassar|Makassar Bahari]]**

***[[Aksara Lontara|Lontara]]**

***[[Huruf Hijaiyah|Arab Serang]]**

‎


***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Makedonia

**Basa Makedonia** joda da salah osay basa Slavia say dituturko Jolma Makedonia di nagara Makedonia Liba.

## Huruf

## Rujukan
Basa Madura

**Basa Madura** joda da salah osay basa say uwat di Pulaw Madura provinsi Jawa Timur say dipakay Jolma Madura.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Arab Pegon|Aksara Pèghu]]**




***[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Malayalam

**Basa Malayalam** joda da Rumpun basa Dravida say tituturko di nagara bagiyan Kerala, India, basa sija sa dituturko Jolma Malayali. Basa hasa lokok bukerabat rik basa Tamil, Telugu, Kannada, rik Tulu.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
### [[Huruf Malayalam|Malayalam]]

### [[Alfabet Latin|Romanisasi (ISO 15919)]]

### [[Basa Kumoring|Horti]]

### [[Huruf Fonetik Internasional|IPA]]

## Rujukan
Basa Malta

**Basa Malta** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Malta di nagara Malta.

## Cuntuh Tulisan
***[[Rumpun Bahasa Semitik|Malta Semitik]]**

***[[Rumpun Bahasa Roman|Malta Roman]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

***[[Bahasa Indonesia|Horti (Indonesia)]]**

## Rujukan
Basa Magindanaw

**Basa Maguindanao** joda da basa say dipakay Jolma Maguindanao di nagara Filipina.

## Cuntuh Tulisan
***[[Alfabet Latin|Maguindanao]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Huruf
### Latin

### Jawi
Basa Malagasi

**Basa Malagasi** joda da basa jak Rumpun Bahasa Austronesia say tituturko di Pulaw Madagaskar di benua Afrika.

## Huruf
Ganta sa basa Malagasi titulis makay Alfabet Latin.

### Diakritik
Diakritik mak wajib dilom basa Malagasi standar, kacuali aman asak sina makka nimbulko ambiguitas/kabingungan: *tanàna* ("kota") porlu makay diakritik untuk nyumangkona jak *tanana* ("pungu"). Kidang lokok panday tipakay rik cara juk sa:
*◌̀ (*grave accent*) njajakko suku kata say titokonko dilom osay kata. Ija risok tipakay untuk disambiguasi. Misalna dilom *tanàna* (kuta) rik *tanana* (pungu), say dipa kata say joda da pangacualian jak aturan pangucapan biaso (tanàna) dapok aksen. Panggunaan aksen di kata say nutuk aturan pangucapan (tànana) kurang umum, tarutamo dilom kamus.  (Ija goh-goh bangat rik pamakayan *grave accent* dilom bahasa Italia.)
*◌́ (*acute accent*) panday tipakay dilom
**kamus say kok usang, rik *grave accent*
**dialek, juk dialek Bara
**Golar Prancis (*Tuléar*) rik panyabduan Prancis (*Antsirabé*).  Versi Malagasi joda da Toliara atawa *Toliary* rik *Antsirabe*.
*◌̂ (''circumflex'') tipakay juk sa:
***ô* bahwa huruf hasa tiucakko /o/ rik layon /u/, dilom kata asing Malagasifikasi (*hôpitaly*) rik dialek (*Tôlan̈aro*). Dilom basa Malagasi standar, ao atawa oa (seperti *mivoaka*) tipakay sabagay gontina.
**kadang-kadang kata osay huruf *a* rik *e* titulis *â* rik *ê* tapi mak tiubah pngucapanna
*◌̈ (*diaeresis*) tipakay rik *n̈* dilom dialek untuk velar nasal /ŋ/. Contohna joda da golar pok juk *Tôlan̈aro*, *Antsiran̈ana*, *Iharan̈a*, *Anantson̈o*. Ija panday tiliyak di peta jak FTM, Lambaga Geodesi rik Kartografi Nasional.
*◌̃ (*tilde*) kadang-kadang tipakay dilom *ñ*, mangkali harak panulis mak panday ngguway *n̈* (walawpun *ng* tipakay munih dilom kasus juk sa).  Dilom kamus dialek Bara Ellis, tipakay untuk untuk velar nasal /ŋ/ (ng) rik palatal nasal /ɲ/ (ny).

## Cuntuh Tulisan
***[[Abjad Arab Sorabe|Arab]]**



***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan

:
Basa Manchu

**Basa Manchu** atawa **ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ** tibaca **Manju Gisun** joda da salah osay basa Tungusik say dituturko Jolma Manchu di nagara Cina.

## Rujukan
Basa Mandar

**Basa Mandar** joda da salah osay basa say dipakay Jolma Mandar di provinsi Sulawesi Barat, Indonesia.

## Huruf
#### Lontara

#### Diyakritik Koda rik Pabandingan antara Lontara rik Makassar

## Rujukan
Basa Manx

**Basa Manx** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Manx di Pulau Man, Britania Raya.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Marathi

**Basa Marathi** joda da basa Rumpun Bahasa Indo Arya say lamon tituturko di nagara bagiyan Maharashtra, India.

## Huruf
#### Vokal

#### Konsonan

#### Barihna

#### Pasangan Minimal

#### Tabol Barakhadi

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Aksara Devanagari|Diwanagori]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Marwari

**Basa Marwari**  joda da salah osay basa say dituturko Jolma Marwari di nagara India.

## Cuntuh tulisan
***[[Huruf Arab Parsi|Arab]]**




***[[Aksara Devanagari|Diwanagori]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Huruf

## Rujukan
Basa Mari

**Basa Mari** joda da salah osay basa Uralik say dituturko Jolma Mari di nagara Rusia.

## Bontuk Standar
*Mari Padang Rumput (Meadow Mari)
*Mari Bukit (Hill Mari)
*Mari Barat Laut (Northwestern Mari)
Basa Mazanderani

**Basa Mazanderani** atawa **Mazandaran**, **Mazeruni** **Tabari** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Mazanderani di nagara Iran bagiyan liba rodik Lawok Kaspia.

## Baruyut Kata
Golar **' (rik variasina) buasal jak golar wilayah busajarah Mazandaran (Mazerun di Mazanderani), say joda da bagiyan jak bokas Karajoan Tapuria. Jolma-jolma sacara tradisional nyobut bahasa tiyan **', juk say digawiko bak Tabari ho diwik.

Golar ** (say joda da golar bahasa bahari say tipakay di samungkal pok di bokas Tapuria) ganta lobih tigoringi sumadi golar Mazandarani bak kaum ngura.

Kidang, Gilan rik Mazanderan joda da bagiyan jak nagara bagiyan say tikonal sabagay Tapuria.

Rujukan paling awal tentang bahasa Mazandaran, say tisobut Tabari, dapok tihalui dilom karya-karya para ahli geografi Muslim pamangkal. Al-Muqaddasī (atawa Moqaisi, abad ka-10), misalna, nyatat: "Bahasa Komish rik Gurgan goh-goh, tiyan makay hā, juk dilom hā-dih rik hāk-un, rik basa-basa sina mamis [di cuping], bahasa Tabaristan goh-goh hoda, [mirip] kacuwali kagancanganna."

## Cuntuh Tulisan
Basa Meitei

**Basa Meitei** joda da salah osay basa Sino-Tibet say dituturko Jolma Meitei di nagara bagiyan Manipuri, India rik Myanmar.

## Huruf
### Huruf Meitei
}
|-
|
|
|/d͡ʒ/
|
|-
|
|
|/d͡ʒʱ/
|
|-
|
|
|/ɲ/
|
|-
|
|
|/ʈ/
|
|-
|
|
|/ʈʰ/
|
|-
|
|
|/ɖ/
|
|-
|
|
|/ɖʱ/
|
|-
|
|
|/ɳ/
|
|-
|
|
|/d/
|
|-
|
|
|/dʱ/
|
|-
|
|
|/b/
|
|-
|
|
|/bʱ/
|
|-
|
|
|/ɾ/
|
|-
|
|
|/ɕ/
|
|-
|
|
|/ʂ/
|
|}

### Aksara Bengali
#### Vokal

#### Konsonan

#### Angka

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Huruf Meitei]]**

***[[Aksara Bengali]]**

***[[Alfabet Latin]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**
míːójbə kʰud̯íŋmək pókpə mət̯ə̀md̯ə níːŋt̯ə̀mmi, əməd̯i iːdʒət əməʃùng hə́k màːnənə lɐ̀jdʒɐ̀j. məkʰój púmnəmək wakʰə̀l lə̀wʃiŋ ʃèŋi, əpʱə̀ pʱə́ːt̯ə kʰə́ŋi, əd̯unə əmənə əməgə lòjnəbəd̯ə mət͡ʃìn mənáwgùmnə lójnəgəd̯əbəni'.

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Malayu

**Basa Melayu** joda da basa say dipakay Jolma Melayu, basa sija dituturko di pira nagara cara Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, rik Singapura.

## Cuntuh Tulisan
UDHR pasal 1;

* **[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Pabandingan rik Bahasa Indonesia

## Rujukan
Basa Malayu Ambon

**Basa Melayu Ambon** joda da salah osay basa say dituturko di provinsi Maluku.

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Malayu Jambi

**Basa Malayu Jambi** atawa **Baso Jambi** joda da basa say digunako Jolma Jambi di provinsi Jambi, basa hasa lokok bukahikan rik Bahasa Palembang.
Basa Mende

**Basa Mende** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Mende di nagara Sierra Leone, Liberia, rik Guinea.

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Mantaway

**Basa Mentaway** joda da basa say tituturko di kabupaten Mentaway di provinsi Sumatera Barat, basa hasa dituturko Jolma Mentawai.
Basa Min Darak

**Basa Min Timur** ti-Kumoringko jadi **Basa Min Darak** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Fuzhou di nagara Cina (Fuzhou, Ningde rik Nanping).

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Tulisan China Tradisional|China Tradisional (Dialek Fuzhou)]]**

***[[Tulisan China Sederhana|China Sederhana (Dialek Fuzhou)]]**

***[[Bàng-uâ-cê|Romanisasi (Bàng-uâ-cê)]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional| Transkripsi IPA]]**

***[[Bopomofo]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

## Liyak Munih
* Rumpun Bahasa Min
** Bahasa Min Hulu
** Bahasa Min Darak
** Bahasa Min Liba
** Bahasa Min Tongah
** Bahasa Min Puxian
Basa Min Liba

**Basa Min Utara** ti-Kumoringko jadi **Basa Min Liba** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Minbei di Jian'ou rik Jianyang, Cina.

## Cuntuh Tulisan
### 《Gṳ̿ing-ciú Băi Éing Cī-ngī Bīng-lǎng 》;
***[[Tulisan China Tradisional|China Tradisional (Dialek Jian'ou)]]**

***[[Tulisan China Sederhana|China Tradisional (Dialek Jian'ou)]]**

***[[Gṳ̿ing-nǎing-hǔ Gâ̤ Tǔ-kióng Lô̤-mǎ-cī]]**

## Liyak Munih
* Rumpun basa Min
** Basa Min Hulu
** Basa Min Darak
** Basa Min Liba
** Basa Min Tongah
** Basa Min Puxian
Rumpun basa Minahasa

**Rumpun basa Minahasa** joda da rumpun basa say nyakup basa-basa say tipakay jolma Minahasa di parupinsi Sulawesi Utara.
Basa Minangkabaw

**Basa Minangkabaw** atawa **Baso Minangkabaw** joda da basa say digunako Jolma Minangkabau untuk bukomunikasi, basa hasa umum tihalui di Sumatera Barat, tapi panday munih tihalui di Riau, Jambi, Bengkulu, Sumatera Utara, Nanggroe Aceh Darussalam, rik panday tihalui munih di Negeri Sembilan di Malaysia.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Arab Melayu Jawi|Jawi]]**




***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Hortina]]**

## Rujukan
Basa Mizo

**Basa Mizo** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Mizo di nagara bagiyan Mizoram, India.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Moksha

**Basa Moksha** joda da salah osay basa Uralik say dituturko Jolma Moksha di nagara Rusia.

## Huruf

}||||||||||||||
|-
!Sirilik
|а||я||я||э|| style="border-right:0;" |я,|| style="border-left:0;" |е||б||в||г||д||дь||э||е||е||е||ё||ё||ж||з||зь||и||ы||й||к||л||ль||лх||льх
|-
!Transkripsi
|a||ˊa||ja||ä|| colspan="2" |ˊä||b||v||g||d||d́||e||ˊe||je||ˊə||ˊo||jo||ž||z||ź||i||i͔||j||k||l||ľ||ʟ||ʟ́
|-
|
|-
!IPA
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||
|
|
|
|-
!Sirilik
|м||н||о||п||р||рь||рх||рьх||с||сь||т||ть||у||ю||ю||ф||х||ц||ць||ч||ш||щ|| style="border-right:0;" |о,|| style="border-left:0;border-right:0;" |ъ,*|| style="border-left:0;border-right:0;" |a,*|| style="border-left:0;" |и*
|-
!Transkripsi
|m||n||o||p||r||ŕ||ʀ||ʀ́||s||ś||t||t́||u||ˊu||ju||f||χ||c||ć||č||š||šč|| colspan="4" |ə
|}
Basa Mongol

**Basa Mongol** joda da basa utama rik resmi di Mongolia, say dipakay Jolma Mongolia.

## Huruf
Basa sija sa ganta sa makay Alfabet Sirilik, tapi samakkung tahun 1940-an basa makay aksarana diwik say tisobut Aksara Mongol.

### Alfabet Sirilik

### Huruf Mongolia

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Aksara Mongol|Mongol (Janggak guk Bah)]]**

***[[Aksara Mongol|Mongol (Biaso)]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Montenegro

**Basa Montenegro** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Montenegro di nagara Montenegro, basa hasa jak Rumpun Basa Slavia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1 dilom [[Bahasa Serbi-Kroasia]] ([[Bahasa Serbia|Serbia]], [[Bahasa Kroasia|Kroasia]], [[Bahasa Bosnia|Bosnia]], rik  Montenegro);
***[[Alfabet Latin|Montenegro Latin]]**:

***[[Alfabet Sirilik|Bosnia Sirilik]]**:

 
***[[Alfabet Sirilik|Bosnia Sirilik Kursiv]]**:

 
***[[Alfabet Latin|Bosnia Latin]]**:

***[[Alfabet Sirilik|Serbia Sirilik]]**:

***[[Alfabet Sirilik|Serbia Sirilik Kursiv]]**:

***[[Alfabet Latin|Serbia Latin]]**:

***[[Alfabet Latin|Kroasia Latin]]**:

***[[Bahasa Komering|Horti]]**:

## Pabandingan antara 4 bontuk standar Bahasa Serbi-Kroasia
Basa Maori

**Basa Māori** atawa  joda da salah osay basa jak Rumpun basa Austrunisiya say dituturko Jolma Maori di nagara Silandiya Anyar.

## Cuntuh Tulisan

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Navajo

**Basa Navajo** joda da basa pribumi di Amerika Serikat, say dituturko Jolma Navajo kurang lobih 175.000 jiwa.

## Huruf
 

## Cuntuh Tulisan
Di bah say uwat cuntuh tulisan say bubasa Navajo;
***Carita Buntak Navajo**

***[[Bahasa Komering|Tarjemahan]]**
Basa Mossi

**Basa Mossi** atawa **Mooré** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Mossi di nagara Burkina Faso.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
Basa Musi

**Basa Musi** joda da salah osay basa say dipakay Jolma Musi di provinsi Sumatera Selatan, Indonesia.

## Kabingungan
Basa Musi sa risok tisalah hortiko rik risok tigoh-gohko rik Basa Pulimbang say jolas-jolas sumang. Aman basa Musi satiyap kata-katana buuncuk /e/ sodongko Palembang buuncuk /o/.
Basa Nivkh

**Bahasa Nivkh** atawa **нивх диф** rik **нивх туғс** joda da salah osay basa say digunako Jolma Nivkh di Sakhalin rik Amur, Rusia. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Nivkh atawa Basa isolate.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Nivkh rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

* **[[Alfabet Sirilik]]**

* **[[Alfabet Sirilik|Sirilik (Kursiv)]]**

* **[[Alfabet Latin]]**

* **[[Basa Kumoring|Horti (Basa Kumoring)]]**

* **[[Bahasa Inggris|Horti (Basa Inggris)]]**
Basa Norwegia

**Basa Norwegia** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Norwegia di nagara Norwegia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Bahasa Norwegia Bokmål|Bokmål]]**

***[[Bahasa Norwegia Nynorsk|Nynorsk]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Norwegia Bokmål

**Basa Norwegia Bokmål** tibaca **Bukmol** say hortina **Basa Buku** joda da salah osay basa standar tertulis Norwegia silaw jak Nynorsk say dituturko di nagara Norwegia.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Bahasa Norwegia|Bokmål]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Norwegia Høgnorsk

**Basa Norwegia Høgnorsk** joda da salah osay basa standar titulis Norwegia mak resmi silaw jak Riksmål say dituturko di nagara Norwegia.

## Huruf
Basa Niyas

**Basa Niyas** atawa **Li Niha** aman dilom basa Nias ho diwik, joda da basa say tituturko di Pulaw Nias, provinsi Sumatera Utara bak Jolma Nias.

## Cuntuh Tulisan
Basa Nepali

**Basa Nepal** joda da salah osay basa say dipakay Jolma Khas di nagara Nepal.

## Huruf

} 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|}

#### Angka Nepal

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**
; Devanagari

***[[Alfabet Latin|Transliterasi]] ([[ISO 15919|ISO]])**

***Transkripsi ([[Alfabet Fonetis Internasional |IPA]])**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Nuosu

**Bahasa Nuosu** atawa **Bahasa Yi Hulu** rik **Nuo su hxop** () joda da salah osay basa say digunako Jolma Nuosu di Sichuan rik Yunnan, Cina. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Sino-Tibet.

## Huruf







## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Nuosu rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

***[[Huruf Yi]]**

***[[Alfabet Latin|Transkripsi (Latin)]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Basa Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Basa Inggris)]]**

## Rujukan
Basa Okinawa

**Basa Okinawa** atawa **Basa Uchinā** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Ryukyu di Okinawa, Jopang.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
* **[[Huruf Jopang]]**

* **[[Huruf Jopang|Huruf Jopang (Furigana)]]**

* **[[Alfabet Latin|Latin]]**

* **[[Bahasa Komering|Horti]]**

* **[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**
Basa Oriya

**Odia** atawa  joda da salah osay basa say dituturko Jolma Odia di nagara bagiyan Odisha, India. Silaw jak san basa hasa munih tipakay rik tiakuy sabagay basa keduwa di nagara bagiyan Bengal Topi rik Jharkhand.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Huruf Odiya]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**
ɔnut͡ːʃʰed̪ɔ ekɔ: sɔmɔst̪ɔ mɔnuʂjɔ d͡ʒɔnmɔkaɭɔɾu swad̪ʱinɔ ebɔŋ mɔɾd͡ʒjad̪a o ɔd̪ʱikaɾɔɾe sɔmanɔ. semanɔŋkɔʈʰaɾe bud̪ːʱi o bibekɔ niɦit̪ɔ ɔt͡ʃʰi ebɔŋ semanɔŋku pɔɾɔspɔɾɔ pɾɔt̪i bʱɾat̪ɾut̪wɔ mɔnobʱabɔɾe bjɔbɔɦaɾɔ kɔɾiba ut͡ʃit̪

## Rujukan
Basa Ogan

**Basa Ogan** atawa **Basa Ugan** joda da basa say dituturko Jolma Ogan di provinsi Sumatera Selatan umumna, khususna di Kabupaten Ogan Komering Ulu rik Kabupaten Ogan Ilir, rik di sabagiyan ronik provinsi Lampung.

## Cuntuh Tulisan
UDHR pasal 1:
***Dialek Ulu**

***Dialek Ulak**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Okinoerabu

**Bahasa Okinoerabu** atawa **Shimamuni** (島ムニ) rik **Oki-no-Erabu-muni** (沖永良部ムニ) joda da salah osay basa say digunako Jolma Ryukyu di Pulau Okinoerabu, Kagoshima. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Ryukyu.

## Pabandingan Bahasa Jopang rik Bahasa Okinoerabu
Basa Orok

**Bahasa Orok** atawa **Bahasa Ulta** rik **Bahasa Uilta ()** joda da salah osay basa say digunako Jolma Orok di Sakhalin, Rusia rik Hokkaido, Jopang. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Tungus.

## Huruf

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Orok rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

***[[Alfabet Sirilik]]**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]**

***[[Alfabet Latin|Transliterasi Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Basa Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Basa Inggris)]]**
Basa Oromo

**Basa Oromo** joda da salah osay basa Kusitik say dituturko Jolma Oromo di nagara Ethiopia rik Kenya.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Huruf Ge'ez]]**

***[[Huruf Hijaiyah|Arab]]**




***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Osage

**Basa Osage** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Osage di nagara bagiyan Oklahoma, Amerika Serikat.

## Huruf

## Rujukan
Basa Pamona

**Basa Pamona** atawa **Basa Poso** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Pamona di provinsi Sulawesi Tengah, satiap akhiran kata dilom basa hasa congki ujungna huruf vokal.

## Cuntuh Tulisan
Di bah sa uwat cuntuh tulisan jak Basa Pamona tentang Basa Kumoring

## Rujukan
Basa Parsi

**Basa Parsi** atawa **basa Parsiya** (Parsi: , ) joda da Basa say dituturko di Iran, Afghanistan, rik Tajikistan say masing-masing na tibagi dilom tolu ragom baku: Parsi say sacara luas tipakay di Iran, Dari say dipakay di Afghanistan, rik Tajik di Tajikistan. 

Parsi Dari (resmi tikonal sabagay *Dari* samonjak tahun 1964), rik Persia Tajik (resmi tikonal sabagay *Tajik* samenjak tahun 1999). Basa hasa munih tipakay sacara basa indok dilom variasi Bahasa Tajik bak sajumlah balak panduduk Uzbekistan,

## Huruf
Basa Parsiya Iran rik Persia Dari di Afghanistan makay Abjad Arab-Persia, sodongko Bahasa Tajik titulis makay Alfabet Sirilik. Sabonorna makka sumang hamak rik Huruf Arab say biasona, bih ija nambahi pira ngabungkal huruf bugahan.

#### Variasi

#### Konstruksi huruf

#### Tanwin

#### Tasydid

#### Huruf Tambahan

#### Angka

### Huruf Tambahan

### Gaya Arab rik Gaya Persia

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Abjad Arab-Persia|Arab Persia]]**




***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Liyak Munih
*Bahasa Tajik
*Bahasa Dari

## Rujukan
Basa Palimbang

**Basa Palimbang** atawa **Basa Malayu Palimbang** joda da basa say digunako Jolma Palimbang di Palimbang khususna rik di Sumatera Selatan sabagay basantara.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Palimbang rik hortina dilom Bahasa Komering.

***[[Alfabet Latin|Palimbang Sari-sari]]**

***[[Alfabet Latin|Palimbang Alus]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Kabingungan
Basa Pulimbang sa risok tisalah hortiko rik risok tigoh-gohko rik Basa Musi say jolas-jolas sumang. Aman basa Musi satiyap kata-katana buuncuk /e/ sodongko Palimbang buuncuk /o/.

## Rujukan
Basa Piyamuntis

**Basa Piyamuntis** (*piemontèis* ) joda da salah osay basa say dituturko di nagara Italia.

## Huruf

Digraf titamtu tipakay untuk ngawakilko bunyi titamtu secara taratur, say tijajakko di bah ho.

Kaunyin kombinasi huruf barihna tiucakko sanipa say titulis. *Aksen Grave* nandai tokonan (kacuwali untuk *o* say titandai rik *Aksen Akut* untuk nyumangko jak *ò*) rik mocah diftong, jadi *ua* rik *uà* ina , tapi *ùa* tiucakko sacara tipisah, .

## Rujukan
Basa Pulandiya

**Basa Polandia** atawa (**język polski**) joda da basa jak Rumpun basa Slavia say tiucakko di Polandia.

Huruf tradisional Polandia 32-huruf, uwat panambahan suway huruf lagi joda da: (, , , , , , , , ) to jak huruf Latin dasar say bujumlah 26-huruf, dalih ngalobonko tolu huruf (x, q, v). Katolu huruf sina ho kadang titurukko munih dilom 35-huruf. The traditional

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

## Rujukan
Basa Portugis

**Basa Portugis** joda da basa say tipakay di nagara Portugis, Brazil, Timor Leste, Makau, Angola, Mozambik rik nagara-nagara bubasa Portugis say barihna. Basa sija sa dituturko Jolma Portugis, Jolma Brazil, rbn.

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**
Basa Parancis

**Basa Prancis** joda da basa di Eropa say dipakay Jolma Prancis di nagara Prancis, Kanada rik daerah-daerah bokas kakuasoan Prancis. Ija munih salah say jak nom basa resmi PBB.

## Cuntuh Tulisan
***UDHR pasal 1;**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Huruf
:
Huruf w rik k jarang tipakay kacuali di kata injaman rik kata-kata daerah. /w/ biasona titulis ou; /k/ biasona titulis c dipa juga kacuali samakkung e, i, y, qu samakkung e, i, y, rik kadang-kadang que di akhir kata. Kidang, k umum dilom awalan metrik kilo- (aslina jak Basa Yunani χίλια *khilia* "saribu"), misal. kilogramme, kilomètre, kilowatt, kilohertz.

## Macom-ragom
* Prancis Afrika
** Prancis Maghribi (Prancis Asiya Liba)
* Prancis Aosta
* Prancis Belgia
* Prancis Kamboja
* Kanada
** Prancis Akadia
** Prancis Newfoundland
** Prancis New England
** Prancis Ontario
** Quebec
* Prancis Eropa
** Prancis Guyana
** Meridional
* Prancis Haiti
* India
* Prancis Jersey Legal
* Prancis Laos
* Louisiana
** Prancis Cajun
* Prancis Missouri
* Prancis Asiya Darak Ngahulu
* Prancis Swiss
* Prancis Vietnam
* Prancis Hindia Lawok

## Rujukan
Basa Patuá Makau

**Basa Patuá Makaw** atawa **Basa Patois Makaw** rik **Doci Papiaçam di Makaw**, joda da salah osay basa say dituturko Jolma Macaense di Makau. Basa sija tikuruk dilom Kariyol Portugis.

## Cuntuh Tulisan
:

## Liyak Munih
*Bahasa Papiá Kristáng
Basa Punjabi

**Basa Punjabi** (Gurmukhi: ***', [[Huruf Shahmukhi|Shahmukhi]]: ***') atawa tisabdu jadi  joda da basa Indo-Arya say wilayah sobar tuturna di lawok India (Pakistan) rik di nagara India ho diwik.

## Huruf
Basa Punjabi sa uwat ruwa sistim tulisan say partamo joda da Huruf Gurmukhi say hortina jak ucapan guru (kapala agama Sikh, tulisan Gurmukhi sa umum tipakay di nagara India tarutama bak komunitas panganut agama Sikh..

Kaduwa joda da Shahmukhi, tulisan bubasis Huruf Hijaiyah say timodifikasi budasarko fonologi Punjabi, kata Shahmukhi sa hortina jak ucapan rajo, umum tipakay di nagara Pakistan atawa Jolma Punjabi say nganut agama Islam.

### Gurmukhi
#### Konsonan rik Huruf Tambahan

#### Vokal

#### Tanda-tanda barih

#### Angka

### Shahmukhi
#### Vokal

#### Konsonan

#### Mahongas

#### Angka

## Cuntuh Tulisan
***[[Huruf Gurmukhi|Gurmukhi]]**

***[[Huruf Shahmukhi|Shahmukhi]]**





***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**
/ləˈɔ̀ːɾᵊ pakˑɪˈstaːniː pənˈd͡ʒaːbᵊ diː ɾaːd͡ʒᵊˈtàːniː ʱɛ̀ː ‖ loːkᵊ ˈɡɪɳᵊtiː deː naːɭᵊ kəˈɾat͡ʃˑiː tõː baːədᵊ ləˈɔ̀ːɾᵊ dud͡ʒˑaː sə́bᵊ tõː ʋəɖːaː ʃɛ́ːɾ ʱɛ̀ː ‖ ləˈɔ̀ːɾᵊ pakˑɪstaːnᵊ daː sɪaːsiː | kaːɾobˑaːɾiː əteː pəɽàːiː daː ɡə́ɽ ʱɛ̀ː əteː ɪseː ləiː énˑũː pakˑɪstaːnᵊ daː dɪlᵊ ʋiː kéːa d͡ʒaːndaː ʱɛ̀ː ‖ ləˈɔ̀ːɾᵊ ɾaːʋiː ˈdəɾɪaː deː kə́ɳɖèː teː ʋəsːᵊdaː ʱɛ̀ː ‖ ˈɪsᵊdiː loːkᵊ ɡɪɳᵊtiː ɪkːᵊ kəˈɾoːɽᵊ deː neːɽeˑ ʱɛ̀ː ‖/

***[[Bahasa Komering|Terjemahan]]**

## Rujukan
Basa Qibti

**Basa Qibti** atawa **Basa Koptik/Qubti** joda da salah osay basa jak Rumpun Bahasa Afro-Asiatik, Basa Qibti joda da Bahasa Mesir tarakhir say tipakay di bagiyan liba Mesir. Basa hasa dituturko Jolma Qibti.

## Cuntuh Tulisan

***[[Alfabet Qibti|Koptik]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Kicuwa

**Basa Quechua** atawa **Runasimi** joda da basa di Amerika Selatan, cara di Peru, Bolivia, Ekuador, Argentina, Kolombia, rik Chili say dituturko Jolma Quechua.
Basa Rajasthani

**Basa Rajasthani** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Rajasthani di nagara bagiyan Rajasthan, India.

## Huruf

Huruf 'ळ'(ɭ) sacara khusus tipakay dilom Aksara Rajasthani. 'ल'(l) rik 'ळ'(ɭ) bunyina sumang. Karuwana asak tipakay sumang horti, juk कालौ (warna halom) rik काळौ (luwangan).

Dilom bahasa Rajasthani, uwat suwara palatal 'श'(sh) rik nasal 'ष'(sh), tapi dilom Aksara Rajasthani bih dental 'स'(s) say tipakay untuk sina. Sapona munih, dilom huruf Rajasthani, makka tanda atawa huruf diwik untuk 'ज्ञ'(gya), sabagay gontina 'ग्य'(Gya) say ngalih titulis untuk anggontikona. Dilom huruf Rajasthani, makka bunyi konjungsi, cuntuhna, sabagay gontina huruf  'क्ष'(ksh), 'च'(Ch), 'क'(ka) atawa 'ख'(kha) say titulis, juk लखण (Lakhan) jak लक्षमण (Lakshan), लिछमण (Lichhman) jak लक्ष्‍मण (Lakshman) rik राकस (Rakas) jak राक्षस (Rakshas). Dilom huruf Rajasthani, makka simbul pamisah untuk bunyi 'ऋ'(Ri), gontina 'रि'(Ri) titulis sabagay gontina, juk रितु (Ritu) (musim) say anggontiko ऋतु (Ritu). Dilom huruf Rajasthani, mak makay ligatur rik ref. Kaunyin ref 'र्' (r) jadi 'र' (ra), cuntuhna, sabagay gonti 'धर्म' (dharm), joda da 'धरम'(dharam), 'वक्त'(vakt) (waktu), 'वगत'(vagat) atawa 'वखत'(vakhat) say titulis. Tanda sarambah samungkal (') juga tipakay untuk anjajakko suwara kalanjutan juk देख'र(dekha'r) हरे'क (hare'k)(satiyap) rbn. अे (e) rik अै (ai) titulis anggontiko ए(e) rik ऐ (ai) juk 'अेक'(ek)(osay) sabagay gonti 'एक'(ek).

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Aksara Devanagari|Aksara Diwanagori Versi 1]]**

***[[Alfabet Latin|Romanisasi Versi 1]]**

***[[Aksara Devanagari|Aksara Diwanagori Versi 2]]**

***[[Alfabet Latin|Romanisasi Versi 2]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Ranaw

**Basa Ranaw** joda da basa say tituturko Jolma Ranau disakitaran Danau Ranau di provinsi Sumatera Selatan rik Lampung. Basa hasa lokok uwat kahikanna rik Bahasa Komering sa.
Basa Hinghuwa

**Bahasa Pó-sing** (*Pó-sing-gṳ̂*, 莆仙語) atawa **Bahasa Pu–Xian**, **Bahasa Putian–Xianyou** rik **Bahasa Hing-hua̍** (*Hing-hua̍-gṳ̂*, 興化語) joda da salah osay basa say digunako Jolma Pó-sing di Putian, Fuzhou rik Quanzhou, Cina. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Sino-Tibet.

## Cuntuh Tulisan
### John 1:1-3 KJV
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay John 1:1-3 KJV dilom Bahasa Pó-sing rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

***[[Hing-hua̍ Báⁿ-uā-ci̍]]**

***[[Tulisan China Tradisional]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Basa Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Bahasa Inggris)]]**

## Liyak Munih
* Rumpun Bahasa Min
** Bahasa Min Hulu
** Bahasa Min Darak
** Bahasa Min Liba
** Bahasa Min Tongah
** Bahasa Pó-sing
Basa Qiang

**Bahasa Qiang** atawa **Rma** rik **Rmearr** () joda da salah osay basa say digunako Jolma Qiang di Sichuan, Cina. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Sino-Tibet.

## Huruf

; Konsonan

; Vokal

## Cuntuh Tulisan

***[[Alfabet Latin]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**
Basa Salayar

**Basa Salayar** atawa **Selayar** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Salayar di Pulau Salayar di provinsi Sulawesi Hulu.
Basa Sami Liba

**Basa Sami Liba** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Sami Liba di nagara Norwegia, Swedia, rik Finlandia. Basa hasa joda da bagiyan Basa Sami say paling lamon tituturko.

## Huruf
Basa Samoa

**Basa Samoa** joda da salah osay basa jak Rumpun basa Austrunisiya say dituturko Jolma Samoa di nagara Samoa rik Samoa Amerika.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan
Basa Rohingya

**Basa Rohingya** joda da salah osay basa Indo-Arya say dituturko Jolma Rohingya di nagara Myanmar rik Bangladesh.

## Huruf
#### Huruf Hanifi

#### Alfabet

#### Harokat

#### Angka

#### Arab
Huruf-huruf say uwat dilom kutak kuning ina bih tipakay dilom kata injaman. Sodongko huruf-huruf say uwat dilom kutak hujaw joda da huruf unik Rohingya.

#### Latin

#### Pabandingan

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
* **[[Huruf Hanifi]]**




* **[[Huruf Hijaiyah|Rohingya Arab]]**




* **[[Alfabet Latin|Rohingya Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Rujukan
Basa Rusiya

**Basa Rusia** joda da basa Slavia Timur say asli na dituturko jolma Rusia, di Rusia. Silaw jak sina basa juga tipakay sabagay *Lingua Franca* atawa *Bahasa Penghubung * antara nagara-nagara bokas pocohan Uni Soviet. Ija joda da salah osay jak nom basa resmi PBB.

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
***[[Alfabet Sirilik|Sirilik]]:**

***[[Alfabet Sirilik|Sirilik Kursiv]]:**

***[[Alfabet Latin|Latin]]:**

***[[Bahasa Komering|Horti]]**

## Huruf

## Rujukan
Basa Saraiki

**Basa Saraiki** joda da salah osay basa Indo-Arya say dituturko Jolma Saraiki di nagara Pakistan.

## Huruf

#### Angka

## Rujukan
Basa Sardinia

**Basa Sardinia** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Sardinia di Pulau Sardinia nagara Italia.

## Cuntuh Tulisan
#### UDHR pasal 1
***[[Alfabet Latin|Sardinia (Logudor)]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**
Basa Sarikoli

**Basa Sarikoli** joda da salah osay basa say dituturko Jolma Sarikoli di nagara Cina.

## Huruf
#### Abjad Arab Uyghur

#### Latin

## Cuntuh Tulisan
Teks di bah ho joda da paragraf jak "Kamus Tajik-Cina" karya Gao Erqiang (1996), say mbahas tentang pontingna pangombangan sistem panulisan untuk bahasa Tajik di Xinjiang, baik dilom bahasa China atawa Sarikoli. Teks Sarikoli titulis dilom "Pinyin" say dikombangko bak Gao Erqiang untuk tigunako dilom kamus. Di bah sa, teks sina juga titranskripsiko dilom Abjad Arab-Uyghur say satara.

***[[Abjad Arab-Uyghur|Arab-Uyghur]]
<div dir="rtl">

</div>

***China

***[[Bahasa China|China (Janggak guk Bah)]]**

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Inggris)]]**

***[[Basa Kumoring|Horti (Kumoring)]]**

***[[Bahasa Indonesia|Indonesia]]**

## Rujukan
Basa Seediq

**Bahasa Seediq** atawa **Sediq** rik **Taroko**, joda da salah osay basa say digunako Jolma Seediq di nagara Taiwan. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Formosa.

## Huruf

## Pabandingan Bahasa Seediq rik Rumpun Bahasa Austronesia

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1;
Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Seediq rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.

***[[Alfabet Latin|Latin]]**

***[[Bahasa Komering|Horti (Basa Kumoring)]]**

***[[Bahasa Inggris|Horti (Basa Inggris)]]**
Basa Serbi-Kroasia

**Basa Serbi-Kroasia** atawa risok munih tisobut **Serbo-Kroasia** joda da salah osay basa say jak Rumpun Basa Slavia Hulu say dituturko di opak nagara Serbia, Kroasia, Bosnia rik Herzegovina, rik Montenegro. Basa hasa joda da Bahasa Plurisentris say uwat opak bontuk standar say sumang-sumang joda da Basa Serbia, Kroasia, Bosnia, rik Montenegro. Basa hasa dituturko bak opak etnis utama di nagarana masing-masing, joda da Jolma Serbia, Kroasia, Bosnia, rik Montenegro.

## Huruf
Basa Serbi-Kroasia ganta sa makay ruwa sistem penulisan say sumang, joda da Alfabet Sirilik umum tipakay untuk nulisko Basa Serbia rik Montenegro, rik Alfabet Latin say disobut tiyan Huruf Latin Gaj umum tipakay untuk nulisko Bahasa Bosnia rik Kroasia. Sacara historis, basa sija sa kok jak makay Huruf Arab Parsi rik Huruf Glagolitik.

## Pabandingan antara 4 bontuk standar Bahasa Serbi-Kroasia
Basa Sanskerta

**Basa Sanskerta** joda da salah osay basa jak Rumpun Basa Indo-Arya say utamana dituturko di nagara India, Basa hasa joda da basa umat Hindu.

## Huruf
Bahasa Sanskerta sa titulis dilom macom-ragom huruf tarutamo Rumpun Huruf Brahmi.

#### Tabol Barakhadi

#### Konsonan

#### Vokal

#### Angka rik Bontuk Bahari
Basa Santali

**Basa Santali** joda da salah osay basa Austroasiatik bagiyan Munda say dituturko Jolma Santhal di nagara India, Bangladesh, rik Nepal.

## Huruf

Konsonan ngahombus titulis sabagay digraf rik makay huruf :  /tʰ/,  /gʱ/,  /kʰ/,  /jʱ/,  /cʰ/,  /dʱ/,  /pʰ/,  /ɖʱ/,  /ɽʱ/,  /ʈʰ/, rik  /bʱ/.

#### Angka

## Cuntuh Tulisan
### UDHR pasal 1
***[[Aksara Devanagari|Diwanagori]]**

***[[Aksara Bengali|Bengali]]**

***[[Aksara Odia|Odia]]**

***[[Alfabet Fonetis Internasional|IPA]]**

***[[Basa Kumoring|Horti]]**

## Rujukan