თომას ბერნჰარდი

**თომას ბერნჰარდი** (დ. 9 თებერვალი, 1931 — გ. 12 თებერვალი, 1989) — ავსტრიელი რომანისტი, დრამატურგი და პოეტი. ბერნჰარდის ნაშრომებს ხშირად „მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი პერიოდის ყველაზე მნიშვნელოვან ლიტერატურულ მიღწევად“ მიიჩვენენ. აღიარებულია II მსოფლიო ომის შემდგომი პერიოდის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან გერმანულენოვან ავტორად.

## ბიოგრაფია
თომას ბერნჰარდი დაიბადა 1931 წელს ჰერლენში, ნიდერლანდებში. დედამისი დაქორწინებული არ ყოფილა და მოსამსახურედ მუშაობდა. 1931 წლის შემოდგომიდან 1937 წლამდე ბერნჰარდი ბებია-ბაბუასთან ერთად ვენაში ცხოვრობდა. დედამისმა დაქორწინების შემდეგ ბენჰრადი ტრაუნშტაინში გადაიყვანა. იგი იძულებული გახდა ჰიტლერიუგენდის ერთ-ერთ შტოში, Deutsches Jungvolk-ში გაწევრიანებული, რომელიც სძულდა. ბერნჰარდის ბიოლოგიური მამა, ალოიზ ცუკერშტეტერი დურგალი და კრიმინალი იყო, რომელმაც თომასი ვაჟად არ ცნო. ბერნჰარდი მას არასდროს შეხვედრია.

## ბიბლიოგრაფია
### რომანები
**Frost* (1963). *ყინვა*, თარგმნა მაიკლ ჰოფმანმა(2006).
**Verstörung* (1967). *გარგულიები*, თარგმნეს რიჩარდ და კლარა უინსტონებმა (1970).
**Das Kalkwerk* (1970). *ლაიმის შრომები*, თარგმნა სოფი უილკინზმა (1973).
**Korrektur* (1975)*. შესწორება*, თარგმნა სოფი უილკინზმა (1979).
**Ja* (1978*) *დიახ*, თარგმნა ივალდ ოზერსმა (1991).
**Die Billigesser* (1980). *მუქთახორები*, თარგმნა ივალდ ოზერსმა (1990).
**Beton* (1982)*, ბეტონი*, თარგმნა დევიდ მაკლინტოკმა (1984).
**Wittgensteins Neffe* (1982)*. ვიტგენშტაინის ძმისშვილი*, თარგმნა დევიდ მაკლინტოკმა (1988).
**Der Untergeher* (1983). *დამარცხებული*, თარგმნა ჯეკ დასონმა (1991).
**Holzfällen: Eine Erregung* (1984)*.* თარგმნა ივალდ ოზერსმა როგორც: *ტყის ჩეხა: გაღიზიანება* (1985) და დევიდ მაკლინტოკმა როგორც *ხის მჭრელები* (1988).
**Alte Meister. Komödie* (1985)*. მოხუცი ოსტატები: კომედია*, თარგმნა ივალდ ოზერსმა (1989).
**Auslöschung* (1986)*. გადაშენება*, თარგმნა დევიდ მაკლინტოკმა (1995).
**In der Höhe* (დაიწერა 1959 წელს, დაიბეჭდა 1989 წელს)*. მთაზე*, თარგმნა რასელ სტოქმენმა (1991).

### ნოველები
**Amras* (1964).
**Watten* (1964).
**Gehen* (1971).

### ესეები
**Ein Fest für Boris* (1968). *წვეულება ბორისისთვის*.
**Die Macht der Gewohnheit: Komödie* (1974). *ჩვევის ძალა: კომედია* (1976).
**Der Präsident* (1975). *პრეზიდენტი*.
**Minetti. Ein Portrait des Künstlers als alter Mann* (1977). *მინეტი: ხელოვანის, როგორც მოხუცი კაცის პორტრეტი* (2014).
* *Immanuel Kant* (1978). პირველად დაიდგა 1978 წლის 15 აპრილს კლაუს პეიმანის მიერ Staatstheater Stuttgart-ში.
**Der Weltverbesserer* (1979). თარგმნეს იოზეფ გლოვამ, დოლანდ მაკმანუსმა და სუზან ჰარლი-გლოვამ (2005).
**Vor dem Ruhestand: Eine Komödie von deutscher Seele* (1979). *გადადგომის მიჯნა: გერმანული სულის კომედია*.
**Über allen Gipfeln ist Ruh* (1981). თარგმნა მაიკლ მიტჩელმა(2004).
**Am Ziel* (1981). *დანიშნულების ადგილი* (2001).
**Der Theatermacher* (1984). 
**Ritter, Dene, Voss* (1984).
**Heldenplatz* (1988).
**Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen* (1990). თარგმნა დემიონ სირსლიმ (1990).

### კრებულები ინგლისურად
* *The President and Eve of Retirement* (1982). შეიოცავს ნაწარმოებებს: *The President* და *Eve of Retirement*; თარგმნა გიტა ჰონეგერმა
**Gathering Evidence* (1985, მემუარი): შეიცავს ნაწარმოებებს: *Die Ursache* (1975), *Der Keller* (1976), *Der Atem* (1978), *Die Kälte* (1981) და *Ein Kind* (1982), თარგმნა დევიდ მაკლინტოკმა
* *Histrionics: Three Plays* (1990). შეიცავს ნაწარმოებებს: *A Party for Boris*; *Ritter, Dene, Voss*; *Histrionics*; თარგმნეს პიტერ იანსენმა და კენეთ ნორთკოტმა.
* *Three Novellas* (2003). შეიცავს სამ ნოველას: *Amras*, *Playing Watten* და *Walking*; თარგმნეს პიტერ იანსენმა და კენეთ ნორთკოტმა.
**In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon* (2006, პოეზია): შეიცავს: *In Hora Mortis* (1958) და *Unter dem Eisen des Mondes* (1958), თარგმნა ჯეიმზ რაიდელმა.

### სხვადასხვა
**The Voice Imitator* (1997, მოთხრობები): თავდაპირველად დაიბეჭდა როგორც *Der Stimmenimitator* (1978),თარგმნა კენეთ ნორთკოტმა.
**My Prizes* (2010, მოთხრობები): თავდაპირველად დაიბეჭდა როგორც *Meine Preise* (2009), თარგმნა კეროლ ბრაუნ ჯეინვეი.
* *Prose* (Seagull Books London Ltd, United Kingdom, 2010, მოთხრობები); თავდაპირველად დაიბეჭდა გერმანიაში, 1967.
* *Victor Halfwit: A Winter's Tale* (2011, ილუსტრირებული მოთხრობა)
* *On Earth and in Hell: Early Poems* (2015) თარგმნა პიტერ ვაუმ
* *Goethe Dies * (2016, მოთხრობები) დაიბეჭდა Seagull Books, Ltd.-ის მიერ, თარგმნა ჯეიმზ რაიდელმა.

## ფილმები
* ფერი რადექსი: *Thomas Bernhard – Drei Tage* (თომას ბერნჰარდი - სამი დღე, 1970). დაფუძნებულია თომას ბერნჰარდის ავტოპორტრეტზე.
* ფერი რადექსი: *Der Italiener'' (იტალიელი, 1972), დაფუძნებულია თომას ბერნჰარდის ხელნაწერებზე.

## წყაროები
* თომას ბერნჰარდის ნაშრომების, ესეებისა და მიმოხილვებისადმი მიძღვნილი საიტი
* ბერნჰარდის შრომების სია გერმანულენოვანი ვიკიპედიის სექციიდან
* Thomas Bernhard's Heldenplatz in the press  (გერმანულად)
* Links to various related resources
* Random Evidence on Thomas Bernhard

## დამატებითი ლიტერატურა
* Theo Bruer, Die Arbeit als Leidenschaft, die fortgesetzte Partitur als Leben. Hommage zum 80. Geburtstag.
* Frederick, Samuel. *Narratives Unsettled: Digression in Robert Walser, Thomas Bernhard, and Adalbert Stifter*. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2012.
* Gitta Honegger, *Thomas Bernhard: The Making of an Austrian*, Yale University Press, 2002, .
* Kay Link: Die Welt als Theater - Künstlichkeit und Künstlertum bei Thomas Bernhard. Akademischer Verlag Stuttgart, Stuttgart 2000, .
* JJ Long, *The Novels of Thomas Bernhard: Form and its Function*, Camden House Inc.,U.S., 2001, .
* *Thomas Bernhard: 3 Days, From the film by Ferry Radax*, Blast Books, 2016, .

**მიმოხილვები**
*  რომანის *ბეტონი* მიმოხილვა.

## რესურსები ინტერნეტში
* 
*  
* Five stories from *The Voice Imitator*.
* Shooting of "Monologe auf Mallorca" Pictures by Stephan Mussil
* Salon.com review by Ben Marcus of *The Voice Imitator* 
* *Bernhardiana*, a critical anthology on/of Thomas Bernhard  (English/Italian)
* Thomas Bernhard for life, 1986 interview with Thomas Bernhard
* An essay on ''Wittgenstein's Nephew* by Ben Lerner in *The TLS*
* "The Genius of Bad News", Tim Parks, *The New York Review of Books*
* "The Darkest Comedian," Adam Kirsch, *The New York Review of Books'', 10 February 2011

## სქოლიო
კატეგორია:დაბადებული 1931
კატეგორია:XX საუკუნის ავსტრიელი რომანისტები
კატეგორია:ავსტრიელი მამაკაცი რომანისტები
კატეგორია:ავსტრიელი მამაკაცი დრამატურგები
კატეგორია:XX საუკუნის ავსტრიელი დრამატურგები
კატეგორია:გერმანულენოვანი პოეტები
კატეგორია:ავსტრიელი მამაკაცი პოეტები
კატეგორია:XX საუკუნის ავსტრიელი მამაკაცი მწერლები
კატეგორია:ავსტრიელი მწერლები
კატეგორია:მწერლები ანბანის მიხედვით