マルティン・デルハイ

**マルティン・デルハイ**（Martin Delhey）は、ドイツのインド学者・仏教学者。山東大学人文社会科学青島研究院・猶太教与跨宗教研究中心特聘教授。インド瑜伽行唯識学派の研究で世界的に知られる。

## 略歴

1998年にハンブルク大学で修士号を取得。ランベルト・シュミットハウゼン教授（Lambert Schmithausen）の指導の下、2002年に『瑜伽師地論』「三摩呬多地」（Samāhitā Bhūmiḥ）の研究により古典インド学の博士号を取得。その後、ハンブルク大学、ゲッティンゲン大学、龍谷大学などで研究員を歴任。2011年から2019年までハンブルク大学写本文化研究所の上級研究員。2019年秋より山東大学人文社会科学青島研究院・猶太教与跨宗教研究中心特聘教授に着任。サンスクリット写本学と中国学にも通じ、近年は玄奘三蔵の中国語翻訳の分析に取り組んでいる。

## 著書
**Samāhitā Bhūmiḥ: Das Kapitel über die meditative Versenkung der Yogācārabhūmi*. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 2009.
**An Annotated Bilingual Yogācārabhūmi Index: Two Chapters on Meditation in Sanskrit and Xuanzang’s Chinese Translation*. Indian and Tibetan Studies 14. Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 2023.
**Xuanzang’s Rendition Technique: A Dictionary of Grammatical and Stylistic Devices Used in His Translations from Sanskrit*. Indian and Tibetan Studies 15. Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 2024.

## 論文
*"Views on Suicide in Buddhism: Some Remarks." In: *Buddhism and Violence*. Ed. Michael Zimmermann with the assistance of Chiew Hui Ho and Philip Pierce. LIRI Seminar Proceedings Series 2. Lumbini: Lumbini International Research Institute, 2006, 25–63.
*"*Asamāhitā Bhūmiḥ*: Zwei Kapitel der *Yogācārabhūmi* über den von meditativer Versenkung freien Zustand." In: *Jaina-Itihāsa-Ratna: Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag*. Ed. Ute Hüsken, Petra Kieffer-Pülz, and Anne Peters. Indica et Tibetica 47. Marburg: Indica et Tibetica Verlag, 2006, 127–152.
*"Vakkali: A New Interpretation of His Suicide.” *Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies* 13 (2009): 67–108. 
*"The Textual Sources of the *Mañjuśriyamūlakalpa* (*Mañjuśrīmūlakalpa*): With Special Reference to Its Early Nepalese Witness NGMPP A 39/4." *Journal of the Nepal Research Centre* 14 (2012): 55–76.
*"The *Yogācārabhūmi* Corpus: Sources, Editions, Translations and Reference Works.” In: *The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet*. Ed. Ulrich Timme Kragh. Harvard Oriental Series 75. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2013, 498–561.
*"Material Analysis of Sanskrit Palm-Leaf Manuscripts Preserved in Nepal." *Journal of the International Association of Buddhist Studies* 36/37 (2013/2014 [published 2015]): 119–152. E. Kindzorra, O. Hahn, I. Rabinとの共著。
*"Recovering Lost Writing and Beyond: Multispectral Imaging for Text-related and Codicological Studies of Tibetan Paper and Sanskrit Palm-Leaf Manuscripts." *Journal of the International Association of Buddhist Studies* 36/37 (2013/2014 [published 2015]): 153–192. O. Almogi, C. MacDonald, B. Pouvkovaとの共著。
*"The Library at the East Indian Buddhist Monastery of Vikramaśīla: an Attempt to Identify Its Himalayan Remains." *manuscript cultures* 8 (2015 [published 2016]): 3–24.
*"From Sanskrit to Chinese and Back Again: Remarks on Xuanzang’s Translations of the *Yogācārabhūmi* and Closely Related Philosophical Texts." In: *Cross-Cultural Transmission of Buddhist Texts: Theory and Practices of Translation*. Ed. Dorji Wangchuk, Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 2016, 51–79.
*"The Indian Yogācāra Master Sthiramati and His Views on the *ālayavijñāna* Concept." *International Journal of Buddhist Thought and Culture* (Academy of Buddhist Studies, Dongguk University) 26.2 (2016): 11–35.
*"The ‘Vanaratna Codex’: A Rare Document of Buddhist Text Transmission (London, Royal Asiatic Society, Hodgson MS 35)." In: *Education Materialized: Reconstructing Teaching and Learning Contexts through Manuscripts*. Eds. S. Brinkmann, G. Ciotti, S. Valente, and E. Wilden. Studies in Manuscript Cultures. Berlin/Boston: de Gruyter, 379–398.
*"The Gotra Theory in the *Madhyāntavibhāgaṭīkā*." *Journal of Indian Philosophy* 50: 47–64.
*〈印度瑜伽行派的种性(gotra)论〉. In: 《论文集: 东方唯识学研究专题》(Proceedings of the conference 第六届东方唯识学专业委员会年会). Hangzhou, 2022, 248–253.
*"On the Authoritativeness of the *Yogācārabhūmi* as an Abhidharma Work." In: *Evolution of Scriptures, Formation of Canons: The Buddhist Case*. Ed. Orna Almogi. Indian and Tibetan Studies Series 13. Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 43–62.
*"Was man sieht und was da ist: Zur Unsichtbarkeit und Nichtzweiheit im klassischen indischen Yogācāra-Buddhismus." In: *Hôrin: Vergleichende Studien zur japanischen Kultur* 22 (2022; appeared 2023): 68–81.
*「サンスクリット語から中国語へ、そして再びサンスクリット語へ: *Yogācārabhūmi*およびその関連論書の玄奘訳に関する所見」『駒澤大學佛敎學部論集』54 (2023): 83–117. "From Sanskrit to Chinese and Back Again" (2016) の日本語訳。

### 書評
*"Review of “Charles Willemen et al. *Sarvāstivāda Buddhist Scholasticism*." Handbuch der Orientalistik, zweite Abteilung: Indien; elfter Band. Leiden etc. 1998.” *Orientalistische Literaturzeitung* 94.4–5: (1999): 560–563. 
*"Review of Sung-Doo Ahan. *Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi*. Alt- und Neu-Indische Studien 55. Stuttgart 2003." *Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft* 157.2 (2007): 503–507.
*"Review of “Hahn, Michael, Dietz, Siglinde: *Wege zur rechten Erkenntnis – Buddhistische Lehrbriefe*. Frankfurt/M: Insel Verlag (Verlag der Weltreligionen) 2008." *Orientalistische Literaturzeitung* 112.4-5 (2017): 439–442.
*「書評: Charles Willemen, Bart Dessein, and Collett Cox: *Sarvāstivāda Buddhist Scholasticism*」『論叢アジアの文化と思想』29 (2021): 1–8. 1999年の書評の日本語訳。
*「書評: Sung-Doo Ahn: *Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi*. Alt- und Neu-Indische Studien 55. Stuttgart 2003」『論叢アジアの文化と思想』32 (2024): 1–11. 2007年の書評の日本語訳。

### 事典の執筆
*"*Yogācārabhūmi*." In: *Oxford Bibliographies in Buddhism*. Ed. by Richard Payne. New York: Oxford University Press. 
*"Asaṅga / Maitreya(nātha)." In: Brill’s *Encyclopedia of Buddhism, vol. 2*. Ed. by Jonathan A. Silk et alii. Leiden, Boston: Brill, 2019, 73–80.

## 脚注

## 外部リンク
* Martin Delhey | academia.edu
* Martin Delhey | 山东大学人文社会科学青岛研究院