キッツラーの練習帳

**キッツラーの練習帳**（独:Kitzler-Studienbuch）は、作曲家のアントン・ブルックナーがリンツ在住の指揮者兼チェロ奏者、に師事していた時期に書いた、自筆の練習帳である。

ブルックナーは、ジーモン・ゼヒターの元での勉強を終えた後、キッツラーと共に楽式と楽器法、管弦楽法の知識を深めようとしていた。

## 概要

この練習帳は、30ページ目の1861年「聖夜」の日付から、325ページ目の1863年7月10日まで、異なるサイズの、163枚の横長フォーマットで構成されている 。これには、スケッチ、それに対するコメント、完成されたものと部分的な作品が含まれ、楽式や楽器法に対する厳しい指導を受けている。

最初の部分は、楽式の練習であり、カデンツと楽節構造（ペリオーデ）、2声と3声の歌曲、ワルツ、ポルカ、マズルカ、練習曲、変奏曲、ロンド、ソナタ形式の練習といったピアノのための小品に続いて、完成された《弦楽四重奏曲ハ短調》と、それに付随する《ロンド》が書かれている。

楽器法の練習として、他にもルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの「悲愴」ソナタの第1楽章のオーケストレーションがあり、ブルックナーの最初のオーケストラ曲である《4つの管弦楽小品》が続く。この練習帳は、序曲ト短調と、交響曲ヘ短調のスケッチで終わっている。

## 完成されたものと未完の作品
* 歌曲*O habt die Thräne gern* (第1稿): pp.&nbsp;18–19
* 歌曲*Nachglück* (第1稿): p.&nbsp;19
* 歌曲*Herzeleid*: p.&nbsp;20
* 歌曲*Nachglück* (第2稿): p.&nbsp;21
* 歌曲*Von der schlummernden Mutter*: p.&nbsp;22
* 歌曲*Des Baches Frühlingsfeier*: p.&nbsp;23
* 歌曲*Wie neid ich Dich, du stolzer Wald*: p.&nbsp;24
* ワルツ 変ホ長調: p.&nbsp;25
* ワルツ ハ短調: p.&nbsp;26
* ポルカ ハ長調: p.&nbsp;27
* マズルカ イ短調: p.&nbsp;29
* メヌエット ハ長調: p.&nbsp;30
* メヌエットとトリオ ト長調: p.&nbsp;35
* 行進曲 ニ短調, p.&nbsp;37
* 歌曲*O habt die Thräne gern* (第2稿): p.&nbsp;42
* 歌曲*Last des Herzens*: p.&nbsp;43
* 歌曲*Es regnet* (スケッチ): pp.&nbsp;46–47
* 歌曲*Wunsch* (スケッチ): pp.&nbsp;47–48
* ピアノのためのアンダンテ 変ホ長調: p.&nbsp;49
* ピアノのためのアンダンテ ニ短調: pp.&nbsp;50–51
* 弦楽四重奏のためのスケルツォ ト短調: pp.&nbsp;70–74
* 練習曲 ト長調: pp.&nbsp;77–78
* 半音階的練習曲 ヘ長調: pp.&nbsp;79–80
* ピアノのための主題と変奏 ト長調: pp.&nbsp;87–90
* ソナタ形式の楽章 ト短調: pp.&nbsp;157–164 
* 弦楽四重奏曲 ハ短調: pp.&nbsp;165–196
* 弦楽四重奏曲 ハ短調のための「ロンド」: pp.&nbsp;197–206
* 歌曲*Der Trompeter an der Katzbach*: pp.&nbsp;207–213
* ピアノのための4つの幻想曲: pp.&nbsp;213–218
* ベートーヴェン《悲愴ソナタ》第1楽章のオーケストレーション（提示部まで） : pp.&nbsp;234–250
* 管弦楽のための行進曲 ニ短調: pp.&nbsp;251–265
* 《3つの管弦楽小品》: pp.&nbsp;266–286
* 序曲ト短調 (スケッチ): pp.&nbsp;287–301
* 交響曲ヘ短調 (スケッチ): pp.&nbsp;303–326

## 出版と演奏
2015年までに「練習帳」から出版された作品は、《弦楽四重奏曲ハ短調》と付随する《ロンド》（レオポルト・ノヴァーク校訂）、「ソナタ楽章」ト短調 （Walburga Litschauer校訂)、《4つの管弦楽小品》（ブルックナーからシリル・ヒュナイスへ宛てた浄書譜に基づく）と僅かであった。

この「練習帳」は、ブルックナーの弟子であるフェルディナンド・レーヴェの手に渡った。その後、バンベルク在住でヨーゼフ・シャルクの娘であるMargarethe Mugrauerの個人所有となり、その娘でミュンヘン在住のトラウドル・クレスに受け継がれた 。

2013年に、オーストリア国立図書館はこの「練習帳」の貴重な自筆原稿を入手した。2015年にはMWV (Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft)が、原稿のカラーファクシミリ版を発行し、ブルックナー研究の重要な源泉を、研究者に提供できるようになった。またデジタル版がオーストリア国立図書館及び国際楽譜ライブラリープロジェクトで公開された。

2016年4月30日、「Orchestergemeinschaft Nürnberg e. V.」により、ブルックナーのオーケストレーションによるベートーヴェンの《悲愴ソナタ》第1楽章が初演された。同年5月28日には、「Göttinger Barockorchester」が、ベンヤミン・グンナー・コールスの指揮により、《弦楽四重奏曲ト短調》のスケルツォ楽章を初演した。

## 録音
キッツラーの練習帳に収められたブルックナーのピアノ曲、歌曲、弦楽四重奏曲、オーケストラ曲などはいくつかの録音が発売されている。

ブルックナーによる、ベートーヴェンの《悲愴ソナタ》第1楽章のオーケストラ編曲版が発売されている。
* Christian Hutter, *Früjahrskonzert* (30 April 2016), Orchester-Gemeinschaft Nüremberg — Orchester-Gemeinschaft Nüremberg CD, 2016

## 脚注


## 出典
* Uwe Harten, *Anton Bruckner. Ein Handbuch*. Residenz Verlag, Salzburg, 1996. .
* Cornelis van Zwol, *Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken*, uitg. Thoth, Bussum, Netherlands, 2012. 
* *Anton Bruckner - Sämtliche Werke, Band XXV: Das Kitzler Studienbuch (1861-1863), facsimile*, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Paul Hawkshaw and Erich Wolfgang Partsch (Editors), Vienna, 2015

## 外部リンク
* キッツラーの練習帳 Kitzler-Studien 国際楽譜ライブラリープロジェクト https://imslp.org/wiki/Kitzler-Studienbuch_(Bruckner%2C_Anton) （ファクシミリのデジタル画像がダウンロードできる）
練習帳のうちベートーヴェンのピアノソナタ「悲愴」（ブルックナーによるオーケストレーション）に関するもの
* Score of the orchestration of the ''Sonate pathétique'', edition by Franz Scheder 
* A rendition of Bruckner's orchestration of the *Sonate pathétique* with production software can be heard on YouTube: rendition by B7 Music Studio - with score