ハルーン・ファロッキ

**ハルーン・ファロッキ**（Harun Farocki, 1944年1月9日 – 2014年7月30日）は、ドイツの映画監督、作家 、教育者。重要なエッセイ映画制作者であり、90以上の映画を制作している。 

## 経歴
1920年代にドイツに移住したインド人医師Abdul Qudus Faroquiと妻Liliの息子として、当時ドイツ領であったチェコのズデーテン地方にて誕生した。誕生時の名前はHarun El Usman Faroqhi。家族が1958年にハンブルクに定住するまで、彼はインド、インドネシア、Bad Godesbergで育った。

1962年、ハルーン・ファロッキはベルリンに移住し、ディミトリウス・ボイクセン（Dimitrius Boyksen）、ナティアス・ニューテルト（Natias Neutert）と共に、詩人たちのためのギャラリーZinkeを運営する。1966年から1968年までdffb（ドイツ映画テレビアカデミー・ベルリンで学んだ。1974年から1984年まで、雑誌『Filmkritik』の編集者を務める。1976年、ハンス・ツィッシュラーとともにバーゼル劇場でハイナー・ミュラーの作品「戦い（Die Schlacht）」「トラクター（Traktor）」を上演。1993年から1999年までカリフォルニア大学バークレー校（カリフォルニア州）で講師を務め、2000年からdffbとベルリン芸術大学で、2004年からはウィーン美術アカデミーで教鞭をとっていた。 

2000年代からは、一連の芸術作品を制作し、刑務所やショッピングモールでのインスタレーションなど、展覧会や美術館のコンテクストで展示。2006年には妻のアンジェ・エーマン（Antje Ehmann）とウィーンにて展覧会*「Kino wie noch nie」* を共同キュレーションし、2007年にベルリンでも開催。 

ドクメンタ12では、メディアインスタレーションDeep Play(2007)を展示。

ファロッキは、dffbにてクリスティアン・ペツォールトの教師を務め、彼の作品に影響を与えた。2人は友人として、その後20年間、ファロッキはペツォールトの共著者やエッセイの多くの脚本において重要なインスピレーションとなった。2014年公開の映画『あの日のように抱きしめて』（原題：*Phoenix*）が彼らの最後の共同作品となった。 

2014年7月30日、ベルリン近郊で70歳にて不慮の死を遂げた。墓所は、ベルリンMitte地区のFriedhof der Dorotheenstädtischen und Friedrichswerderschen Gemeindenである。 

ファロッキの姉妹には、東洋学者のSuraiya Faroqhiがいる。

## フィルモグラフィ（抜粋）
（R = 監督、S = 編集、B = 脚本、P = 製作）
* 1966年: *Jeder ein Berliner Kindl* (R, B)
* 1967年: *Der Wahlhelfer* (R, B)
* 1967年: *Die Worte des Vorsitzenden* (R, B)
* 1969年: 消せない火（燃え尽きない火焔） *Nicht löschbares Feuer* (R)
* 1970年: *Die Teilung aller Tage* (R, S, B)
* 1971年: *Eine Sache, die sich versteht* (R, B, P)
* 1975年: *Auf Biegen oder Brechen* (B)
* 1978年: *Zwischen zwei Kriegen* (R, S, B, P)
* 1981年: *Etwas wird sichtbar* (R, B, P)
* 1983年: *Ein Bild*
* 1983年: *フランツ・カフカの断片的な小説『アメリカ』に基づく映画を制作中のジャン＝マリー・ストローブとダニエル・ユイレ Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der Arbeit an einem Film nach Franz Kafkas Romanfragment „Amerika“* (R) 
* 1985年: *Betrogen* (R, B)
* 1986年: 見ての通り（物の見え方） *Wie man sieht* (R, B, P)
* 1987年: *Bilderkrieg* (R)
* 1987年: *Die Schulung*
* 1989年: この世界を覗く―戦争の資料から（世界の映像と戦争の刻銘） *Bilder der Welt und Inschrift des Krieges* (R, B, P)
* 1990年: *Leben: BRD* (R, B, P)
* 1991年: ルーマニア革命ビデオグラム（ある革命のビデオグラム） *Videogramme einer Revolution* (R, B, P)
* 1993年: *Was ist los?* (R, B)
* 1994年: *Die Umschulung*
* 1995年: 労働者は工場を去って行く*Arbeiter verlassen die Fabrik*
* 1995年: *Schnittstelle*
* 1996年: *Bewerbungen* (TV) (R, B)
* 1996年: *Der Auftritt*
* 1997年: 静物 *Stilleben* (R, B)
* 1997年: *Nach dem Spiel* (P)
* 1998年: *Worte und Spiele*
* 2000年: *Die innere Sicherheit* （Ch. Petzoldとの共同脚本）
* 2000年: 監獄の情景*Gefängnisbilder* (R, B)
* 2001年: *Auge/Maschine I* [25 Min.] (R, B, P)
* 2001年: *Die Schöpfer der Einkaufswelten* (R, B)
* 2002年: *Auge/Maschine II* [15 Min.]
* 2003年: *Auge/Maschine III* [16 Min.]
* 2003年: 隔てられた戦争（識別と追跡） *Erkennen und Verfolgen* (R, B, P)
* 2004年: リスクへの挑戦 *Nicht ohne Risiko* (R, B, P)
* 2005年: *Die Hochzeitsfabrik* (P)
* 2005年: *Gespenster* (B)
* 2006年: *Am Rand der Städte* (P)
* 2007年: *Aufschub – Dokumentarische Szenen aus einem Judendurchgangslager*
* 2007年: *Memories* (Jeonju Digital Project 2007) (Regie der ersten Episode Respite)
* 2009年: *Zum Vergleich* (R, B)
* 2009/2010年: *Ernste Spiele I–IV*, Videoserie 
* 2012年: *Ein neues Produkt*
* 2013年: *Sauerbruch Hutton Architekten*
* 2014年: あの日のように抱きしめて（原題：*Phoenix*） 

## ドキュメンタリー
* Modell / Realität – Christoph Hübner im Gespräch mit Harun Farocki, Deutschland 2004, 60 Min., aus der Reihe Dokumentarisch arbeiten, Buch und Regie: Christoph Hübner und Gabriele Voss, Produktion: ARD, WDR, ZDF und 3sat, Erstausstrahlung: 20. Februar 2005 auf 3sat, Angaben vom WDR zum Film (Memento vom 4. November 2005 im Internet Archive) 

## ラジオ、テレビ番組（抜粋）
* 1973年: *Subjekt? – Objekt? Aus dem Leben des Rentners W. – Ein Porträt* (WDR)
* 1974年: *Berufsarbeit und Entfremdung – Sechs Studien zum Bewußtsein abhängig Arbeitender*
* 1976年: *Barfüßiges Denken. Berufstätige zu ihrer Arbeit* (WDR)
* 1976年: *Gespräche mit Zeitgenossen* (WDR)
* 1976年: *Das große Verbindungsrohr*, 監督: Walter Adler (WDR)
* 1977年: *Das hohe Fenster oder Das Halsband des Todes. Eine Montage*, 監督: Otto Düben (SDR)
* 1978年: *So long good-bye* (WDR)

## 論評（抜粋）
* Das große Verbindungsrohr und Wie man sieht. In: Die Republik, Nummer 76–78 vom 9. September 1986. Texte im Zusammenhang mit den Filmen Zwischen zwei Kriegen und Wie man sieht.
* Gemeinsam mit Kaja Silverman: Von Godard sprechen. Vorwerk 8, Berlin 1998, ISBN 3-930916-18-5. Aus dem Englischen übersetzt von Roger M. Buergel. Mit einem Vorwort von Hanns Zischler. Neuausgabe als Schriften, Bd. 2. Hrsg. von Doreen Mende. Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2018, ISBN 978-3-96098-224-1
* Nachdruck / Imprint. Texte / Writings. Hrsg. von Susanne Gaensheimer, Nicolaus Schafhausen. Ins Amerikanische übers. von Laurent Faasch-Ibrahim. Bearbeitet von Volker Pantenburg. Vorwerk 8, Berlin 2001, ISBN 978-3-930916-41-2.
* Rote Berta Geht Ohne Liebe Wandern. Strzelecki Books, Köln 2009, ISBN 978-3-9812714-8-5, Publikation anlässlich der Ausstellung Harun Farocki – Ausstellung und Filmprogramm im Museum Ludwig. Autobiographisch, Beschreibung der Entstehung einiger seiner Werke.
* Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig. Fragment einer Autobiografie (= Schriften. Bd. 1. Hrsg. von Marius Babias, Antje Ehmann). Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2017, ISBN 978-3-96098-223-4.
* Meine Nächte mit den Linken. Texte 1964–1975 (= Schriften. Bd. 3. Hrsg. von Volker Pantenburg). Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2018, ISBN 978-3-96098-225-8.

## 受賞歴
* 1995年: Adolf-Grimme-Preis für Die Umschulung
* 2002年: Peter-Weiss-Preis der Stadt Bochum
* 2006年: Herbert-Quandt-Medien-Preis für den Dokumentarfilm „Nicht ohne Risiko“
* 2009年: ARTE-Dokumentarfilmpreis für seinen Film „Zum Vergleich“
* 2009年: Wilhelm-Loth-Preis 2009
* 2012年: Sonderpreis zum Roswitha Haftmann-Preis
* 2015年: Special mention ヴェネツィア・ビエンナーレ2015

## DVD
* 2009年: Filme 1967 – 2005. absolut MEDIEN. ISBN 978-3-89848-969-0. (DVD5枚組)
* 2011年: „Bilder der Welt und Inschrift des Krieges“ und „Aufschub“

## トーク、インタビュー
* „Der kleine Ausschlag für eine große Entscheidung“, Jungle World, Nr. 41, 1997, Harun Farocki im Interview (von Tilman Baumgärtel) über den deutschen Herbst (Memento vom 16. September 2011 im Internet Archive).
* „Obdachlose am Flughafen. Sprache und Film, Filmsprache“, Jungle World, 8. „Obdachlose am Flughafen. Sprache und Film, Filmsprache“, Jungle World, 8. September 2007 im Internet Archive). 
* Interview mit Farocki in „Was war links?“, vierteilige Dokumentarreihe von Andreas Christoph Schmidt, Teil 4, Kunst und Klassenkampf.[1] 2003, 4 × 60 Minuten.
* „Bilder wie eine Flaschenpost“, taz, 1. Juli 2008, Harun Farocki Interview (von Stefan Reinecke, Christian Semler) über das KZ Westerbork. 
* Von ’68 lernen heißt sehen lernen, Tagesspiegel, 14. Juli 2009, Harun Farocki im Interview von Patrick Wildermann. 
* „Es ist eine Art kapitalistischer Sozialismus, der da entworfen wird“, Jungle World, 5. Juli 2012, Harun Farocki im Gespräch (mit Nina Bittcher, Radek Krolczyk) über seinen Film „Ein neues Produkt“. 
* „Ich hätte nie was anderes gemacht“, Jungle World, Nr. 32, 7. August 2014, Harun Farocki im Interview (von Philipp Goll) über „Die Worte des Vorsitzenden“.

## 展示
* Sprengel Museum, Hannover: Nicht ohne Risiko (2009年3月29日 – 8月2日)
* ケルン、ルートヴィヒ美術館: Museum Ludwig, Köln: Harun Farocki – Ausstellung und Filmprogramm (2009年10月31日 – 2010年3月7日)
* SEVEN SCREENS, OSRAM Art Projects, München: Umgießen. Variation zu opus 1 von Tomas Schmit (2010年5月20日 – 11月21日)
* Kunsthaus Bregenz, Bregenz, Österreich: Weiche Montagen/ Soft Montages (2010年10月23日 – 2011年1月9日)
* Art-Space Pythagorion, Pythagorion, Samos Griechenland: Harun Farocki – Zwischen Auge und Hand (2012年7月20日 – 9月20日)
* Edith-Russ-Haus, Oldenburg: Harun Farocki – Spiel und Spielregeln (2013年4月12日 – 6月9日）
* ミュンヘン、レンバッハハウス市立美術館: Playtime (15. März bis 29. Juni 2014). 展示作品: Ein neues Produkt (2012), Die Bewerbung (1997)
* Hamburger Bahnhof, Berlin: Harun Farocki: Ernste Spiele. Vierteilige Videoprojektion (2014年2月6日 – 2014年7月13日)

## 書籍
* Peter Nau, Zwischen Zwei Kriegen – Filmprotokoll mit 68 Abbildungen. Verlag Filmkritik, München 1978. Tilman Baumgärtel: Harun Farocki – Vom Guerrillakino zum Essayfilm. Werkmonographie eines Autorenfilmers. b_books, Berlin 2002, ISBN 3-933557-06-2, Dissertation der Universität Düsseldorf
* Thomas Elsaesser: Harun Farocki: Working on the Sight-Lines. Amsterdam University Press, Amsterdam 2004, ISBN 9789053566350.
* Harun Farocki und Susanne Koppensteiner (Hrsg.): Harun Farocki, Nebeneinander. Anlässlich der Ausstellung Harun Farocki, Nebeneinander im Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien (23. März 2007 – 10. Juni 2007), König, Köln 2007, ISBN 978-3-86560-286-2
* Volker Pantenburg: Film als Theorie. Bildforschung bei Harun Farocki und Jean-Luc Godard. transcript, Bielefeld 2006, ISBN 3-89942-440-9

## 脚注


## 外部リンク
* 公式ウェブサイト