ジャン＝バティスト・ヴィヨーム

**ジャン＝バティスト・ヴィヨーム**（ , 1798年10月7日 - 1875年3月19日）は、フランスの弦楽器製作者、実業家、発明家であり、多くの賞を受賞した。彼の工房は3,000以上の楽器を製作した。

## 幼少期
ミルクールで誕生する。父と祖父は弦楽器制作者だった。

## 生涯
1818年、ヴィヨームはフランソワ・シャノーのもとで働くためにパリへ移った。1821年、フランソワ＝ルイ・ピケの娘婿であるシモン・レテのパヴェ・サンソヴール通りにある工房へ参加した。レテの共同経営者になり、1825年に「レテとヴィヨーム」の名でクロワ・デ・プティ・シャン通りに工房を構えた。 ヴィヨームの最初のラベルには1823年と書かれてある。

1827年、ネオゴシック時代の頂点で古い楽器の複製品を作り始めた。いくつかの作品は本物と見分けることができなかった。同年、パリ国際博覧会で銀メダルを獲得する。1828年、ロワ・デ・プティ・シャン通りで独立する。

ヴィヨームの工房はパリで最も繁盛し、その後20年間ヨーロッパを席巻した。成功の最大の理由は、1855年にイタリア人楽器商ルイジ・タリシオの相続人からイタリアの名工たちの手による144挺の楽器を80,000フランで購入したことによる。この中には「メシア ストラディヴァリウス」と他24挺のアントニオ・ストラディバリの楽器が含まれていた。

1858年、 輸入木材へのパリの関税を避けるためにパリ郊外テルヌ近くのピエール・デモアーズ通りに引っ越した。 ヴィヨームは成功の頂点にあった。1839年、1844年、1855年のパリ国際博覧会で金メダル、1851年にロンドンでthe Council Medal、そして同じ年レジオンドヌール勲章を受章した。

3,000以上の楽器の制作者であり優秀な商人だったヴィヨームは、その一方で音響効果の専門家であるフェリックス・サヴァールと共同研究を行う才能あふれる発明家でもあった。 革新的発明家として多くの新しい楽器や機械装置を生み出し、特筆すべき例に「コントラルト」と呼ばれる大型ビオラ、そして高さ3.48メートルの巨大な三弦コントラバス「オクトバス」(1849–51), がある。

ヴィヨームはまた、鉄のパイプで出来た弓 (とりわけシャルル＝オーギュスト・ド・ベリオに評価された)、 や「自分で毛替えができる」弓を創作した。「自分で毛替えができる」弓の場合、演奏者はあらかじめ束になった毛を購入しておき弦の交換に要する程度の時間で毛替えができた。毛の張り具合は毛箱の中にある簡単な仕掛けで調整する。毛箱本体は弓に固定されており、そのおかげで使用するにつれ毛が伸びても全体のバランスは変わらなかった。

他の発明品として、スタンホープと呼ばれる小さなレンズをフロッグの目の部分に埋め込み、覗くと写真が見える仕組み、ガット弦を完璧に等しい厚みで製造する機械などがある。

19世紀の多数の偉大な弓制作者たちがヴィヨームの工房と共同作業をした。Jean Pierre Marie Persois, Jean Adam, Dominique Peccatte, Nicolas Rémy Maire, François Peccatte, Nicolas Maline, Joseph Henry, Pierre Simon, François Nicolas Voirin, Charles Peccatte, Charles Claude Husson, Joseph Fonclause, Jean Joseph Martin, Prosper Colas などが特に名高い。

ヴィヨームは革新的なヴァイオリン製作者、修復家、商人であり、ヨーロッパ全土を楽器を探して旅した。これにより、ほとんどのイタリアの名工たちの楽器が彼の工房に集まった。そしてこれら名器の正確な寸法を測り複製品を製作した。

ヴィヨームは二人のヴァイオリン製作者と彼らの楽器からインスピレーションを得た。アントニオ・ストラディバリの「メシア」とジュゼッペ・グァルネリ・デル・ジェズの「イル・カンノーネ」である。どちらもニコロ・パガニーニの持ち物だった。ジョバンニ・パオロ・マッジーニ、ガスパロ・ダ・サロ、ニコロ・アマティらの楽器も少ない範囲ではあるが模倣した。

ヴィヨームは、お気に入りのヴァイオリン「メシア」のコピーを多数作った。その中で重要な作品を列挙する。

## 取引価格の記録
*London, 30 October 2012 – サザビーズ: GBP 145,250 (US$231,160) – "Saint Paul" J. B. Vuillaume violin copy of the "Messiah" Stradivari, circa 1870, Paris
*London, 28 March 2013 – ブロンプトンズ: GBP 162,000 (US$251,619) J. B. Vuillaume, Paris circa 1860, after Stradivarius
*London, 28 October 2013 – タリシオオークション, London: GBP 163,200 (US$262,275)
*London, 22 October 2019 - タリシオオークション: GBP 350,000 (USD 452,380, Eur 406,291) - 1845 J. B. Vuillaume cello copy of Duport Strad
*London, 20 Cotober  2020 - Ingles & Hayday: GBP 312,000 (USD 404,655) - Violin
*London, 8 June 2021 - Ingles & Hayday: GBP 384,000 (USD 542,369) - Violin

## ラベルの例
*J.B. Vuillaume No. 4, Chez N.A. Lété rue Pavée-Saint-Sauveur no. 20 á Paris 1823
*Jean Baptiste Vuillaume á Paris, rue Croix des Petits Champs
*Jean Baptiste Vuillaume á Paris, 3 rue Demours-Ternes

The signature is usually followed by a doubly encircled JBV (J&B are joined). Early on, it was doubly encircled JBV. The labels at "Rue Croix Petits Champs" began using the doubly encircled JBV (J&B joined), which remained the same on "3. rue Demours-Ternes" labels.  In addition, most specimens have a number associated with them.

## 受賞と栄典
*1827年：銀メダル フランス産業博覧会
*1834年：銀メダル フランス産業博覧会
*1844年：金メダル フランス産業博覧会
*1849年：金メダル フランス産業博覧会
*1851年：Council medal ロンドン万国博覧会
*1855年：金メダル パリ万国博覧会

## ヴィヨームの一族
* Jean Vuillaume – ancestor of Jean-Baptiste. Allegedly apprenticed to Antonio Stradivari. His historicity is disputed as a fabrication of Jean-Baptiste who may have been trying to create a mythology of family descendants going far back to Italy.
* Claude Vuillaume – oldest family member, a lute maker
* Claude François Vuillaume I (1730–1770)
* Charles François Vuillaume (1755-1779 – particularly known for his workmanship and the mellow and responsive tone of his instruments
* Claude François Vuillaume II (1772–1834) – father of the Jean-Baptiste
* Charles-Francois Vuillaume II (born 1797) – eldest son of Claude François Vuillaume II
* Jean-Baptiste Vuillaume (1798–1875)
* Nicolas Vuillaume (1800–1871) – third son of Claude François Vuillaume II. Made wonderful, high quality instruments in Mirecourt.  He would ship some of his instruments to Paris to be later completed by Jean-Baptiste Vuillaume and sold at J.B. Vuillaume’s Paris shop. He also made a brand of instruments called 'Stentor'.
* Nicolas François Vuillaume (1802–1876) – fourth son of Claude François Vuillaume II. The most important luthier of the Vuillaume family next only to his brother Jean-Baptiste. Established his own workshop, with a fine reputation, in Brussels.
* Joseph François Vuillaume (1804–1856) – worked in Mirecourt, then Paris, and finally Lyon.
* Claude-François Vuillaume (1807–1853) – fifth son of Claude François Vuillaume II, father of Sébastien
* Sébastian Vuillaume (1835–1875) – nephew of Jean-Baptiste, worked with his uncle during the golden period
* Vuillaume, Gustave Eugène – born at Mirecourt 1899. Pupil of Mougenot and Jacquent Gand. Workmanship and general appearance qualify this maker as successful in Guarnerian modelling. Oil varnish typically of clear yellow to dark reddish brown.

## 関係する演奏家

*Charles Auguste de Bériot (1802–1870)
*Camillo Sivori (1815–1894), played on a Vuillaume copy of Paganini's "Il Cannone" (which Paganini gave to him).
*Ole Bull (1810–1880)
*Ricardo Cyncynates (1961), 1873 "The David"
*Ferdinand David (1810–1873)
*Jean-Delphin Alard (1815–1888)
*Regino Madrid (1975) 1871
*Henri Vieuxtemps (1820–1881)   c.1874  (now known as ex-Vieuxtemps)
*Jules Garcin  (1830–1896)  copy of "Le Messie" (Messiah) Stradivari 1868 without number.
*Joseph Joachim (1831–1907)
*Sophie Humler (1842- ?)  ex- Sophie Humler copy of Stradivari 1863
*Eugène Ysaÿe (1858–1931)
*Josef Suk (1874–1935)
*Jacques Thibaud (1880–1953)
*Jack Benny (1894–1974)    now known as the ex - Jack Benny 1845
*Nina Dolce (Georgina Springer) (1897-d.?)  ex- Hamma 1828
*Fritz Kreisler (1875–1962)
*Efrem Zimbalist (1889–1985)
*Naoum Blinder (1889–1965)  	ex-Blinder 1845-50
*Toscha Seidel  (1899–1962) copy of the Alard Strad 1860  (now known as ex-Seidel)
*Louis Kaufman (1905–1994) copy of  "La Pucelle"  Stradivari #1489 c.1839
*Nathan Posner   (collector Beverly Hills, California)   ex-Chimay viola 1865 and ex-Sophie Humler 1863
*Pierre Fournier (1906–1986)     ex- 'Count Doria' cello 1863
*Ruggiero Ricci (1918–2012) 
*Endre Granat (1937) Guarneri copy 1866
* Adolph F. Schrader (Chicago), American, Violinist played on the ex-Garcin 1868 also another Strad copy of 1860  #2390
*Henryk Szeryng (1918–1988)  Messiah Strad copy which he gave to Prince Sovereign Rainier III of Monaco
*Isaac Stern (1920–2001)  A copy of the "Stern, ex Panette" Guarneri del Gesu of 1737  (c. 1850) also ex-Nicolas I of 1840
*Arthur Grumiaux (1921–1986)   1866  (now known as ex-Grumiaux ) now played by Jennifer Koh
*Josef Hassid (1926–1950)  ex-Kreisler  (used by Josef Hassid)
*Patrice Fontanarosa (1942)
*Jean Etienne Drouet (1942–1990) ex- Drouet 1827 No.73" and labelled "Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno 1706"
*Pinchas Zukerman (1948) Vuillaume Guarneri copy
*Young-Uck Kim ex-Paganini ; ex Kreisler   1860
*André Rieu (1949)
*Oliver Jaques (Zurich)  ex-Nicolas I:ex-Isaac Stern 1840
* Stewart Eaton ( English, Violist)  'Count Doria'  viola 1848
*Barry Hou   ex-Zukerman
*Chin Kim (1957) plays on 1843 Stradivari model
*Ingolf Turban (1964)
*Gennady Filimonov (196?) plays on the ex-Garcin  Vuillaume
*Cihat Aşkın (1968)
*Giovanni Radivo (1969)
*Alexander Kerr (1970)
*William Shaub (1992) plays on an 1865 Vuillaume
*Michael Jelden (1971)
*Tiffany Wu (1978)
*Vilde Frang (1986) plays on an 1864 Vuillaume
*Olga Kholodnaya (1987) plays on an 1853 Vuillaume "The Blade"
*Hilary Hahn (1979) plays on the ex- Lande of 1864  (copy of 'Il Cannone' Guarnerius of 1743)Hilary Hahn plays her Vuillaume on Danish TV
*Nadir Khashimov (1990) plays on an 1828 Vuillaume
*Catherine Manoukian (1981), plays on the ex-Ysaÿe Vuillaume
*Myvanwy Ella Penny (1984)
*ネマニャ・ラドゥロビッチ (1985)  plays a  J.B. Vuillaume violin from 1843.
*Pierre Fouchenneret (1985)
* Lorenzo Gatto (1986)plays a Jean Baptiste Vuillaume http://www.musiq3.be/programmes/index.htm?date=26/5/2009
* Richard Hendrix (1958) plays an early Cannone copy made in 1828.
*Modigliani quartet (2003) plays on a J.B. Vuillaume string quartet "The Evangelists" (1863)
*EnAccord String Quartet (1998) plays on 2 violins (1829) and a viola (1867) from J.B. Vuillaume
*Mark O'Connor plays an 1830s Vuillaume
*Hsiao-mei Ku of the Ciompi Quartet performs on a violin made by J.B.Vuillaume
*Marinus Snoeren (1976–1983), played on the Vuillaume Cello, currently in hands of Rien Snoeren
*Jagdish Mistry https://www.ensemble-modern.com/en/ensemble_modern/members/246 and Rafal Zambrzycki-Payne https://www.ensemble-modern.com/en/ensemble_modern/members/253 of Ensemble Modern both play on violins made by J.B. Vuillaume.
* Laszlo Sirsom (1953),(Rooster Trademark).

## 脚注

### 出典

*The Hill Collection of Musical Instruments, David D. Boyden, Oxford University Press, London, 1969
* 
* Les Edition Montparnasse
*Jean-Baptiste Vuillaume, un luthier français, Evelyne Bonetat et Edith Orlando, Amis du vieux Mirecourt-Regain, Mirecourt, 1998.
*Jean Baptiste Vuillaume:His Life and Work – David Sackson VSA Vol V No 4
*"Jean Baptiste Vuillaume and his Master Workmen, Part IV", Harvey S. Whistler, Violins & Violinists Magazine, January, 1948.
*Les violons de maître Vuillaume, Frédéric Laurent, 1998.
*Le quatuor Stradivarius Nicolo Paganini Claude Lebet, Les Amis de la Musique, Spa, 1994.
*Colloque historique, 1ère rencontre de Mirecourt des 9 et 10 mai 1998, Edith Orlando, Amis du musée de la Lutherie et de l'Archèterie française, Mirecourt, 1998.
*Les archets de Jean-Baptiste Vuillaume, Jean-François Raffin, Groupe des luthiers et archetiers d'art de France ; Association des luthiers et archetiers pour le développement de la facture instrumentale, France 1998.
*Violons, Vuillaume, Cité de la musique, Musée de la musique, Paris, 1998.
*Le Violon, des hommes, des œuvres, Emmanuel Jaeger, Frédéric Laurent et Jean-Michel Molkhou (CD-Rom), éditions Montparnasse / Accord Parfait, 1997.
*Les Luthiers Parisiens aux XIX et XX siecles Tom 3 "Jean-Baptiste Vuillaume et sa famille : Nicolas, Nicolas-François et Sébastien" by Sylvette Milliot published by Edition les Amis des la Musique 2006
*Jost Thöne / Stephan-Peter Greiner, S.-P. Greiner: Jean-Baptiste Vuillaume, Bildband mit originalgrossen Abbildungen, Bocholt 1998.
*Jean-Baptiste Vuillaume – Violins and Violinists Series of Violin Makers published by William Lewis and Son
**Les Trésors de la Lutherie Française du XIXe siècle*, Paris c 1992
*The Reminiscences of a Fiddle Dealer by David Laurie
**New Grove Dictionary* – David Charlton
*Encyclopedia of the Violin – Alberto Bachmann
*A. Dandelot: La Société des concerts du Conservatoire (1828–1923) (Paris, 1898)
*The Société Des Concerts Du Conservatoire, 1828–1967 
*C. Pierre: Le Conservatoire national de musique et de déclamation (Paris, 1900), 760
*E. Hondré, ed.: Le Conservatoire de Paris: regards sur une institution et son histoire (Paris, 1995)
*W.E. Hill & Sons, Antonio Stradivari: His Life & Work
* "Salabue" Strad – monograph
*Violins & Violinists – Farga
*Antonio Stradivari – Henley
*Violin Iconography of Antonio Stradivari – Hebert K. Goodkind
*How Many Strads – E. Doring
*Antonio Stradivari – Charles Beare

## 外部リンク

*"La petite Fille et l'Octobasse de JB Vuillaume"
*A hollow steel bow by Jean-Baptiste Vuillaume, c. 1834
*Jean Baptiste Vuillaume: notes on his life and work