ミラー・ミラー (10ccのアルバム)

『**ミラー・ミラー**』（原題：MirrorMirror）は、イギリスのバンド10ccが、1995年に発表した通算11作目、再結成後としては2作目のスタジオ・アルバム。日本で先行発売された。

## 背景
自身のヒット曲「アイム・ノット・イン・ラヴ」のリメイク「アイム・ノット・イン・ラヴ（リワーク・オブ・アート・ミックス）」にはオリジナル・メンバー4人がクレジット（昔の音源を再利用しているためであり、ゴドレイとクレームは本レコーディングには参加していない。後述のマッカートニーも同様である）されており、同曲のアコースティック・セッションはエリック・スチュワートとグレアム・グールドマンの2人による録音だが、それ以外は、実質的にはスチュワートとグールドマンの個々のソロ・プロジェクトによる録音である。両名は新曲の「テイク・ディス・ウーマン!」と「恋の特効薬」も共作したが、レコーディングに関しては、前者はスチュワート不在、後者はグールドマン不在であった。ジャケット・デザインは、ストーム・トーガソンとポール・カーゾンが共同で手がけた。

ポール・マッカートニーがクレジットされている「沈黙の法則」と「イヴォンヌこそ我が本命」は、元々はスチュワートがソングライティングで貢献したマッカートニーのアルバム『プレス・トゥ・プレイ』（1986年）のアウトテイクである。また、1980年代からグールドマンと共同作業を行ってきたシンガーソングライターのアンドリュー・ゴールドも、一部の曲に参加している。

スチュワートは本作のプロモーション・ツアー終了から間もなく、10ccを脱退した。

## 反響・評価
母国イギリスでは、「アイム・ノット・イン・ラヴ（アコースティック・セッション'95）」は全英シングルチャートで29位を記録したが、本作は全英アルバムチャート入りを逃した。日本のオリコンチャートでは4週トップ100入りし、最高47位を記録した。

Roch Parisienはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「新曲に関しては、楽しめる瞬間も幾つかあるが、このグループを特徴づけていた詩的なウィットよりも、過去の音楽性の再生産が目立つ」と評している。

## 収録曲
特記なき楽曲はエリック・スチュワートとグレアム・グールドマンの共作。
### 日本盤CD
#アイム・ノット・イン・ラヴ（リワーク・オブ・アート・ミックス） "*I'm Not in Love (Rework of Art Mix)*" - 5:53
#*プロデュース：10cc
#平和への道のり "*Peace in Our Time*" (Graham Gouldman, Steve Pigott) - 4:04
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#沈黙の法則 "*Code of Silence*" (Eric Stewart) - 5:39
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#テイク・ディス・ウーマン! "*Take This Woman*" - 3:52
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#イヴォンヌこそ我が本命 "*Yvonne's the One*" (E. Stewart, Paul McCartney) - 4:26
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#猿と玉葱 "*Monkey and the Onion*" (G. Gouldman, Tim Rice) - 3:18
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#マーゴにはとびっきり辛いマスタードを "*Margo Wants the Mustard*" (E. Stewart) - 3:54
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#長い家路 "*Ready to Go Home*" (G. Gouldman, Andrew Gold) - 4:38
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#人生の転機がやってきた "*Everything Is Not Enough*" (E. Stewart) - 4:28
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#ブルー・バード "*Blue Bird*" (G. Gouldman) - 4:04
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#エイジ・オブ・コンセント "*Age of Consent*" (E. Stewart) - 5:43
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#グロウ・オールド・ウィズ・ミー "*Grow Old with Me*" (G. Gouldman) - 3:23
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#恋の特効薬 "*Why Did I Break Your Heart?*" - 5:19
#*プロデュース：エリック・スチュワート、エイドリアン・リー
#最後の決心 "*Now You're Gone*" (G. Gouldman) - 3:02
#*プロデュース：グレアム・グールドマン、エイドリアン・リー
#アイム・ノット・イン・ラヴ（アコースティック・セッション'95） "*I'm Not in Love (Acoustic Session '95)*" - 3:31
#*プロデュース：10cc、ロッド・ギャモンズ

### ヨーロッパ盤CD
# "*Yvonne's the One*" (E. Stewart, P. McCartney)
# "*Code of Silence*" (E. Stewart)
# "*Blue Bird*" (G. Gouldman)
# "*Age of Consent*" (E. Stewart) 
# "*Take This Woman*"
# "*The Monkey and the Onion*" (G. Gouldman, T. Rice)
# "*Everything Is Not Enough*" (E. Stewart)
# "*Ready to Go Home*" (G. Gouldman, A. Gold)
# "*Grow Old with Me*" (G. Gouldman)
# "*Margo Wants the Mustard*" (E. Stewart)
# "*Peace in Our Time*" (G. Gouldman, S. Pigott)
# "*Why Did I Break Your Heart?*"
# "*Now You're Gone*" (G. Gouldman)
# "*I'm Not in Love (Acoustic Session '95)*"

### アメリカ盤CD
# "*I'm Not in Love (Rework of Art Mix)*"
# "*Peace in Our Time*" (G. Gouldman, S. Pigott)
# "*Ready to Go Home*" (G. Gouldman, A. Gold)
# "*The Monkey and the Onion*" (G. Gouldman, T. Rice)
# "*Why Did I Break Your Heart?*"
# "*Code of Silence*" (E. Stewart)
# "*Take This Woman*"
# "*Grow Old with Me*" (G. Gouldman)
# "*Age of Consent*" (E. Stewart)
# "*Everything Is Not Enough*" (E. Stewart)

## 参加ミュージシャン
下記トラック・ナンバーは日本盤CDに準拠。
*エリック・スチュワート - リード・ボーカル(on #1, #3, #5, #7, #9, #11, #13, #15)、ギター、キーボード、パーカッション、バッキング・ボーカル
*グレアム・グールドマン - リード・ボーカル(on #2, #4, #6, #10, #12, #14)、ギター、ベース、マンドリン、パーカッション、バッキング・ボーカル
*ケヴィン・ゴドレイ - バスドラム、ミュージカル・ボックス、バッキング・ボーカル(on #1)
*ロル・クレーム - ピアノ、バッキング・ボーカル(on #1)
*スティーヴ・ピゴット - キーボード、ドラム・プログラミング(on #2)
*リック・フェン - リードギター(on #2)
*ゲイリー・ウォリス - ドラムス、パーカッション(on #2)

**アディショナル・ミュージシャン**
*エイドリアン・リー - キーボード(on #2, #4, #8, #10)、プログラミング(on #3, #4, #5, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13)、パーカッション(on #4, #8)、バッキング・ボーカル(on #4, #8, #10)、ベース(on #5, #7, #9)、ストリングス・アレンジ(on #6, #12)、ヴィブラフォン(on #7)、アコーディオン(on #12)、アコースティック・ギター(on #13)
*ポール・マッカートニー - ストリングス、エレクトリックピアノ、サウンド・エフェクト(on #3)、リズムギター(on #5)
*ピーター・トムス - トロンボーン(on #4)
*アンドリュー・ゴールド - リード・ボーカル(on #8)、ギター(on #8)、バッキング・ボーカル(on #12)
*イアン・トーマス - ドラムス(on #8)
* - サクソフォーン(on #13)
* Lisa Aferiat, Nicola Burton - ヴァイオリン(on #6, #12)
* Chris Goldscheider - ヴィオラ(on #6, #12)
*パトリック・ジョーンズ - チェロ(on #6, #12)
*アンドリュー・ハインズ - チェロ(on #6)

## 脚注

## 外部リンク
*