クリスチャン・ガラン

**クリスチャン・ガラン** (Christian Galan, 1960年 - ) は、フランスの日本学研究者。トゥールーズ・ジャン・ジョレス大学教授、国立東洋言語文化学院のフランス東アジア研究所（IFRAE）研究員。専攻分野は日本教育学および教育史。

## 略歴
1982年にトゥールーズ師範学校を卒業し、1997年にフランス国立東洋言語文化学院日本学研究科博士課程を終了。

2008年に堀尾輝久氏にトゥールーズ・ジャン・ジョレス大学（旧トゥルーズ・ル・ミライユ大学）大学名誉博士号の授与式を契機に称賛スピーチを担当。

2010年よりフランス国民教育省日本語教育準視学官任命。2023年に任期満了。

## 著書
### 単著・共著
* Christian Galan, *L’Enseignement de la lecture au Japon – Politique et Éducation*, Toulouse, PUM, 2001. .
* Christian Galan et Christine Nguyen Tri (sous la dir. de), « Aspects de la modernité à l’aube du xxe siècle : l’éducation en Chine et au Japon », *Daruma – Revue internationale d’études japonaises*, n° 12/13, automne 2002/printemps 2003.
* Christian Galan et Jacques Fijalkow (sous la dir. de), *Langue, lecture et école au Japon*, Arles, Philippe Picquier, 2006. .
* Christian Galan et Arnaud Brotons (sous la dir. de), *Japon pluriel 7*, Philippe Picquier, 2008. .
* Anne Gonon et Christian Galan (sous la dir. de), *Le Monde comme horizon – État des sciences humaines et sociales au Japon*, Arles, Philippe Picquier, 2009. .
* Patrick Heinrich et Christian Galan (sous la dir. de), *Language Life in Japan: Transformations and Prospects*, Abingdon, Routledge, 2010. .
* Christian Galan, *I’m Learning Japanese*, illustrations by Florence Lérot-Calvo, New York, Tuttle Publishing, 2010. .
* Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), *La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats*, Arles, Philippe Picquier, 2011. .
* Christian Galan et Claude Lévi Alvarès (sous la dir. de), *Dossiers des* *Sciences de l’Education*, n° 27, « Séisme éducatif au Japon », mars 2012. .
* Christian Galan et Jean-Pierre Giraud (sous la dir. de), *Individu-s et démocratie au Japon*, Toulouse, PUM, « Tempus Histoire », 2015. .
* Christian Galan et Rémi Scoccimarro (sous la dir. de), « Trois ans avec Fukushima », *Cahiers d’histoire immédiate*, n° 47, mai 2015. .
* Christian Galan et Jean-Marc Olivier (sous la dir. de), *Histoire du Japon & Histoire au Japon*, Toulouse, Privat, 2016. .
* Christian Galan et Patrick Heinrich (sous la dir. de), *Being Young in Super-Aging Japan: Formative Events and Cultural Reactions*, Routledge, 2018. .
* Anne Gonon et Christian Galan, *Occupy Tôkyô - SEALDs. Le Mouvement oublié*, Le Bord de l'eau, 2021. .
* Christian Galan, Yves Cadot et Aline Henninger, *Loyauté et patriotisme (le retour) – Éducation et néo-conservatisme dans le Japon du XXI<sup>e</sup> siècle*, Rennes, PUR, 2023. .
* Anne Gonon et Christian Galan, *Occupy Tokyo: SEALDs, the Forgotten Movement*, Brill, 2023. .

### フランス語への翻訳
* 1947年に施行された教育基本法 
« La loi fondamentale sur l’éducation, *Kyôiku kihon hô* (1947) », traduit du japonais par Christian Galan, *in* Michael Lucken, Anne Bayard-Sakai et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), *Sengo, le Japon après la guerre*, Arles, Philippe Picquier, 2006, p. 387-389. , .
* 福沢諭吉『学問のすゝめ』1872年 
Fukuzawa Yukichi*, L’Appel à l’étude*, édition complète, traduit du japonais, annoté et présenté par Christian Galan, Paris, Les Belles Lettres, avril 2018, 220 p. .

### その他
* クリスチャン・ガラン『ミライユ大学における日本語教育の制度的背景と教育学的実践』*in* 「*Actes du deuxième colloque d’études japonaises de l’université Marc Bloch – Rencontre franco-allemande autour des problématiques et perspectives de l’enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation japonaises dans le cadre universitaire,* 28, 29 et 30 mars 2003」ストラスブール, Centre européen d’études japonaises d’Alsace & Département d’études japonaises de l’université Marc Bloch・2004年
* クリスチャン・ガラン（岡山茂訳）『日本教育史における改革の概念』日仏教育学会年報34号・2006年3月
* クリスチャン・ガラン（岡山茂訳）『日本の大学の自由化について』日仏教育学会年報35号・2006年4月〜2007年3月
* クリスチャン・ガラン『福沢諭吉、フランスと世界、そして現代におけるの意味』未来をひらく福沢諭吉展・慶應義塾大学・2009年
* クリスチャン・ガラン『国立大学改革 / LRU(大学の自由と責任に関わる法律): どうして大学改革は日本では速やかになされ、フランスでは(まだ)そう ではないか』日仏教育学会年報41号・2012年4月〜2013年3月
* クリスチャン・ガラン『求められる多様性 単一文化の“神話"脱却を』琉球新報・2013年9月３日
* クリスチャン・ガラン『学校は実社会に貢献すべきなのか? 日本の教育制度に関する考察』社会学雑誌30号・2013年
* クリスチャン・ガラン『出ていくか留まるか、そして「いかに」 ―「ひきこもり」を理解するための四つの手がかり』鈴木國文、古橋忠晃、ナターシャ・ヴェルー（編著）『「ひきこもり」に何を見るか グローバル化する世界と孤立する個人』東京・青土社・2014年

## 脚注