アルトゥール・ホリッチャー

**アルトゥール・ホリッチャー**（Arthur Holitscher、1869年8月22日 − 1941年10月14日）は、ハンガリー・ペシュト（現：ブダペスト）出身のドイツ語作家。旅行作家、エッセイスト、小説家、劇作家、演出家として知られる。

## 来歴
ホリッチャーは富裕なユダヤ商人の家に生まれ、家庭教師からはドイツ語の授業を、ラビからは宗教の授業を受けた。父はブダペストの豪商エドゥアルト・ホリッチャー（1839年 − 1899年）、母はエドゥアルトの姪へルミネ・アルトシュテッター（1849年 − 1912年）であった。自分を「木偶の坊（Nichtsnutz）」扱いした母については、鼻から拒否していた。彼自身は自分はオーストリア人かドイツ人であると思っていたが、ハンガリー系ユダヤ人であるとは考えていなかった。大学試験（Reifeprüfung）の後、両親の望みにより、ブダペスト、フィウメ、ウィーンにて銀行員となるが、6年後にこの職をやめる。

1890年以来、ホリッチャーは物語やドイツ自然主義形式の短編小説を書きはじめた。彼の関心は、ゲアハルト・ハウプトマンやアルノ・ホルツ、ヨハネス・シュラーフにあった。

### パリとミュンヘン
パリの無政府主義者との個人的で文学的な付き合いやクヌート・ハムスンの本を読んで影響を受けたホリッチャーは1895年以来、パリでフリーのライターとなった。ここで彼ははなはだ孤独感を味わった。1895年秋、ミュンヘンの出版業者アルベルト・ランゲンにより、最初の小説『白い恋（*Weiße Liebe*）』が刊行される。1896年、ミュンヘンに引っ越した後、ランゲンが編集する雑誌『無邪気（*Simpliccissimus*）』の編集者となった。トーマス・マンは、ホリッチャーを小説『トリスタン（*Tristan*）』の中で冷酷に描かれる人物デートレフ・シュピネルのモデルにするため、彼を長く観察していたという。1907年、ホリッチャーはベルリンに移住し、出版業者ブルーノ・カッシーラーの下で共同編集者となった。

### 旅行と亡命
旅行作家としては第一に、サミュエル・フィッシャーの委託を受けて（フィッシャーとは1907年から長い付き合いがあったが、ナチスによる焚書後、終わりを告げる）、合衆国へ行った。この旅行からはホリッチャの最も有名な作品『アメリカ 今日と明日（*Amerika Heute und Morgen*）』が生まれた。本書によって1912年、彼は作家としての突破口に達した。フランツ・カフカは小説『アメリカ』執筆の際、多くの細かな点をホリッチャーの本から借用したという。

1933年、ホリッチャーの著作は、訪露レポート『ソヴェト・ロシアでの三ヶ月（*Drei Monate in Sowjet-Rußland*）』（1921年）を含めて「「根絶すべき文献」リスト（Liste der "auszumerzenden Literatur"）」に入れられ、焚書に遭った。ホリッチャーはパリ、そしてジュネーヴへ亡命した。1939年以降、生活は困窮し、ジュネーヴの救世軍の宿泊所に寝泊まりし、1941年10月14日、そこで息を引き取った。弔辞はロベルト・ムージルが送った。

## 作品
* *Leidende Menschen*, Novelle, 1893
* *Weiße Liebe*, Roman, 1896
* *Der vergiftete Brunnen*, Roman in 3 Büchern, 1900
* *An die Schönheit*, 1897
* *Das sentimentale Abenteuer*, 1901
* *Von der Wollust und dem Tode*, 1902
* *Charles Baudelaire*, 1904
* *Leben mit Menschen*, 1910
* *Der Golem. Ghettolegende in drei Aufzügen*, 1908
* *Worauf wartest du?*, Roman, 1910
* *Amerika Heute und Morgen*, Reiseerlebnisse, 1912
* *Geschichten aus zwei Welten*, 1914
* *In England − Ostpreußen − Südösterreich. Gesehenes und Gehörtes*, 1915
* *Das amerikanische Gesicht*, 1916
* *Bruder Wurm*, 1918
* *O. Wilde: Ballade des Zuchthauses zu Reading*, Übersetzung, 1918
* *Schlafwandler*, Erzählung 1919
* *Adela Bourkes Begegnung*, Roman, 1920
* *Ideale an Wochentagen*, 1920
* *Drei Monate in Sowjet-Russland*, 1921
* *Gesang an Palästina*, 1922
* *Stromab die Hungerwolga*, 1922
* *Reise durch das jüdische Palästina*, 1922
* *Ekstatische Geschichten*, 1923
* *Frans Masereel*, mit Stefan Zweig, 1923
* *Lebensgeschichte eines Rebellen. Meine Erinnerungen*, 2 Bände, 1924
* *Das Theater im revolutionären Russland*, 1924
* *Der Narrenbaedeker. Aufzeichnungen aus Paris und London*, 1925
* *Ravachol und die Pariser Anarchisten*, 1925
* *Das unruhige Asien. Reise durch Indien − China − Japan*, 1926
* *Mein Leben in dieser Zeit (1907–1925)* (Autobiographie, zweiter Band), 1928
* *Reisen*, 1928
* *Es geschah in Moskau*, Roman, 1929
* *Wiedersehn mit Amerika*, 1930
* *Es geschieht in Berlin*, Roman, 1931
* *Ein Mensch ganz frei*, Roman, 1931

## 参考文献
* Stephan Braese: *Deutsche Blicke auf „Sowjet-Russland“. Die Moskau-Berichte Arthur Holitschers und Walter Benjamins.* In: *Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte*, Jg. 24 (1995), S. 117–147.
* Marianne Bruchmann: *Arthur Holitscher*. Dissertation. Graz 1972.
* Manfred Chobot: *Arthur Holitscher (1869–1941)*. In: *Literatur und Kritik*, Jg. 5 (2004), S. 99–111.
* Walter Fähnders: *„Es geschah in Moskau“ von Arthur Holitscher.* In: Walter Fähnders, Wolfgang Klein, Nils Plath (Hg.): *Europa. Stadt. Reisende. Blicke auf Reisetexte 1918–1945*. Aisthesis, Bielefeld 2006, S. 85–106.
* Karlheinz Fingerhut: *Erlebtes und Erlesenes – Arthur Holitschers und Franz Kafkas Amerika-Darstellungen*. In: *Diskussion Deutsch*, Jg. 20 (1989), S. 337–355.
* Anton Fleck: *Amerika, Heute und Morgen. Reiseerlebnisse*. In: Weltwirtschaftliches Archiv 1 (1913), S. 228–230. (online)
* Alfons Goldschmidt: *Holitscher und Dreiser*. In: *Die Weltbühne*, Jg. 25 (1929), S. 282–284.
* Ruth Greuner: *Gegenspieler. Profile linksbürgerlicher Publizisten aus Kaiserreich und Weimarer Republik*. Buchverlag Der Morgen, Berlin 1968.
* Stefan Grossmann: *Arthur Holitscher. Der Leninist*. In: *Das Tagebuch* (8. Januar 1921), S. 334–336.
* Christoph Grubitz: *Eine Reise zu den „Ruinen der Vergangenheit“. Paris als apokalyptischer Raum im „Narrenbaedeker“ von Holitscher und Masereel.* In: Sigrid Lange (Hg.): *Raumkonstruktionen in der Moderne. Kultur - Literatur - Film*. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2001, S. 111–134.
* Christoph Grubitz: *Die Wirklichkeit der großen Stadt 1924. Holitschers und Masereels „Narrenbaedeker“: Ein Denkbild*. In: Gerhard R. Kaiser, Erika Tunner: *Paris? Paris! Bilder der französischen Metropole in der nicht-fiktionalen deutschsprachigen Prosa zwischen Hermann Bahr und Joseph Roth*. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, S. 199–217.
* Jost Hermand: *Produktive Lektüre: Oskar Maria Grafs handschriftliche Randbemerkungen zu Arthur Holitschers „Drei Monate in Sowjet-Rußland“*. In: *Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur*, Jg. 4 (1995), S. 420–430.
* Klaus Herrmann: *Bekenntnisse zu Arthur Holitscher*. In: *Die Neue Bücherschau. Eine kritische Schriftenfolge. Dichtung, Kritik, Grafik*, Jg. 5 (1927), S. 205–212.
* Viktoria Hertling: *Quer durch: Von Dwinger bis Kisch. Berichte und Reportagen über die Sowjetunion aus der Epoche der Weimarer Republik*. Verlag Anton Hain Meisenheim, Königstein 1982.
* Andreas Herzog: *„Writing Culture“ – Poetik und Politik. Arthur Holitschers „Das unruhige Asien“*. In: *KulturPoetik*, Jg. 1 (2006), S. 20–37.
* Gert Mattenklott: *Zeit in Holz geschnitten. Arthur Holitscher und Franz Masereel*. In: Neue Rundschau 2/3 (1986), S. 125–142.
* Hans-Peter Rusing: *Quellenforschung als Interpretation: Holitschers und Soukups Reiseberichte über Amerika und Kafkas Roman „Der Verschollene“*. In: Modern Austrian Literature 2 (1987), S. 1–38.
* 
* Heribert Seifert: *„Ein weises Kind geht durch die Welt“. Die Reisen des Arthur Holitscher*. In: *Neue Deutsche Hefte* 1 (1984), S. 48–62.
* Ferenc Szász: *Rilke und Arthur Holitscher*. In: Blätter der Rilke-Gesellschaft 23 (2000), S. 65–77.
* Rolf Tauscher: *Literarische Satire des Exils gegen Nationalsozialismus und Hitlerdeutschland*. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 1992, S. 26–34.
* Kurt Tucholsky: *Amerika heute und morgen*. In: *Vorwärts* (8. November 1912). Online einsehbar unter: Rezension
* Kurt Tucholsky (unter dem Pseudonym „Peter Panter“): *Lebensgeschichte eines Rebellen*. In: Weltbühne 26 (1925), S. 966. (online)
* Volker Weidermann: *Das Buch der verbrannten Bücher*. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-03962-7, S. 105–110.