ねむれよい子よ庭や牧場に

***ねむれよい子よ庭や牧場に ***（ねむれよいこよにわやまきばに、）は、18世紀のドイツ語歌曲である。「モーツァルトの子守歌」として知られてきたが、実際の作曲者はモーツァルトではないと考えられている。日本では堀内敬三の「ねむれよい子よ 庭や牧場に」で始まる訳詞で広く知られている。

## 概要
「眠れ、王子さん、眠ってね」（）の意味で始まるドイツ語の歌詞は、フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ゴッター（Friedrich Wilhelm Gotter、1746–1797）の劇『エステル』（Esther）から取られている。

作曲者はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトだと伝えられてきたが、現在ではモーツァルトの真作ではないと考えられている。次に作曲者だとされたのは医師兼アマチュア作曲家の（Bernhard Flies）であったが、近年の研究によれば実際の作曲者はフリードリッヒ・フライシュマン（Johann Friendrich Anton Fleischmann）だと考えられている。モーツァルトの作曲番号、ケッヘル番号はK.350であったが1964年の第6版でAnh.C8.48の番号が付された。

## 歌詞
歌詞は3番から成り、1番のドイツ語原詩、日本語大意は次の通り。


\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }

global = {
  \key d \major
  \time 6/8
% \tempo "Andante"
}

sopranoVoice = \relative c* { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4. = 52
  \global
  \dynamicUp \autoBeamOff
  fis,8^"Andante" g fis e d e | d4 r8 r4. |
  d8 g g g a b | a4 r8 r4. |
  e8 dis e e dis e | g4 r8 r4. |
  fis8 fis fis g fis g | a4 r8 r4. |
  b8 b b b ais b | d4 r8 r4. |
  a!8 a a a gis a | d4 r8 r4. |
  g,8 a g fis g a | e4 r8 r4. |
  fis8 g fis e d e | \tempo 4. = 48 d4 r8 r4 fis8 |
  a4.~ (a16 [gis g fis]) g ([e]) | \tempo 4. = 52 d4 r8 r4. | R2.*3 | \bar "|."
}

verse = \lyricmode {
  Schla -- fe, mein Prinz -- chen, schlaf ein,
  Schäf -- chen ruhn und Vö -- ge -- lein,
  Gar -- ten und Wie -- se ver -- stummt,
  auch nicht ein Bien -- chen mehr summt,
  Lu -- na mit sil -- ber -- nem Schein
  gu -- cket zum Fen -- ster her -- ein,
  schla -- fe bei sil -- ber -- nem Schein,
  schla -- fe, mein Prinz -- chen, schlaf ein,
  schlaf ein, __ schlaf ein!
}

rightOne = \relative c* {
  \global
  4.\pp  | r8 8  r8   |
  r   r8   | r8   r8   |
        | r8 cis' (a e' cis a) |
  r8      | r8 a fis fis' d a |
        | r8 \stemDown d' d g16 (fis e d cis b) |
  r8 \stemNeutral      | r8 d' d fis16 (e d cis b a) |
  4 r8 4 r8 | \slurDown  (a gis g fis g16 e) |4 r8 4 r8 |
   (a fis')  (a fis') |  (a a')  (a a') |  (a fis')  (a fis') |
  \slurUp 4.~ (a'16 gis g fis g e) | d8 \ppp     | 4 r8 r4. |
}

rightTwo = \relative c'' {
  \global
  s4. s4. | r8 s4 r8 s4 | r8 s4 r8 s4 | r8 s4 r8 s4 | s4. s4. g4. g4. |
  r8 s4 s4. | fis4. fis4. | s4. s4. | r8 s4 s4. | r8 s4 s4. | r8 s4 s4. | s4 r8 s4 r8 |
  s2. | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | s2. | s2. | s4 r8 r4. |
}

leftOne = \relative c {
  \global
  \stemNeutral fis4.\pp a, | d,4 r8 d'4 r8 | d4 r8 d4 r8 | d4 r8 d4 r8 |
  a4 r8 a4 r8 | a2. | d4 r8 d4 r8 | d2. |
  g8 g g g g g |       |
  fis fis fis fis fis fis |       |
  4 r8 4 r8 | 4.~ 4 r8 | d,4 r8 a4 r8 | d,4. d'4. |
  2. | d4. d4. | r8 \stemUp      |  \ppp     | 4 r8 r4. |
}

leftTwo = \relative c' {
  \global
  s2. | s4 r8 s4 r8 | s4 r8 s4 r8 | s4 r8 s4 r8 |
  s4 r8 s4 r8 | s2. | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | s2. | s2. |
  s4 r8 s4 r8 | s4. s4 r8 | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | a,2. | s2. | s4 r8 r4. |
}

sopranoVoicePart = \new Staff \with {
  midiInstrument = "clarinet"
} { \sopranoVoice }
\addlyrics { \verse }

instrPart = \new PianoStaff >
  \new Staff = "left" \with {
    midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \consists "Merge_rests_engraver"
  } { \clef bass > }
>>
\score {
  >
  \layout { }
  \midi { }
}


## 日本
日本でもよく知られている子守歌で、土岐善麿などによるいくつかの訳の中で、堀内敬三の「ねむれよい子よ 庭や牧場に」で始まる訳詞が比較的よく知られている。

## 脚注

## 参照項目
*子守歌
*子守歌 (ブラームス)、眠りの精 (ブラームス)

## 外部リンク
*