パウ・パトロール

**パウ・パトロール**（PAW Patrol）は、2013年8月からニコロデオンで放送中のアメリカ・カナダ制作の幼児向けテレビアニメ。

160か国以上で放送されており、本国では2024年7月からシーズン11を放送。玩具だけでなくテレビゲームや映画の制作も行われている。

日本では2019年4月6日からテレビ東京系列にて放送され、おもちゃはタカラトミーから発売される。日本での略称は「パウパト」。

## 概要
「レスキュー・アクション・アドベンチャー」をテーマとして、人間の少年・ケント(Ryder)と「パウ・パトロール」と呼ばれる様々なアイテムを搭載した6匹の子犬による活躍が描かれる。

原案は「ボブとはたらくブーブーズ」のキース・チャップマン。2013年8月より北アメリカで放送されて以降、世界160か国以上の国や地域で放送され、視聴率1位を記録している。

日本語吹き替え版ではエンディングにりゅうせいお兄さん（演：龍井一磨）がパウパト・ダンスをレクチャーするシークエンスが組み込まれており、各地の幼稚園を訪問し園児と共に踊る回や消防署や警察署、建機会社の社員と踊る回がある。

## 登場人物
カッコ内の名前は原語版のもの。
### パウ・パトロールの仲間
各自専用のビークル（乗り物）を担当している。子犬たちのビークルは普段は犬小屋になっていて、出動時にビークルに変形する。
子犬たちは背中にパウパックというリュックサックを背負っていて、子犬ごとに異なる能力を有している。
; ケント（）
: 声 - 潘めぐみ / 英（カナダ/アメリカ） - オーウェン・メイスン（2013年 - 2015年） → エリヤ・ハミル（2015年 - 2017年） → ジャクソン・メルシー（2017年 - ）
: 本作の主人公。10歳の男の子。苦手なものは芽キャベツ。アドベンチャーベイでトラブルが発生すると、街の住民から彼に連絡が入り、すぐに駆け付けて解決する。パウ・パトロールの子犬たちの招集、出動の指示をするほか、一緒に現場に赴いて指示や対応を行う。
: 日本語吹替版の決めゼリフは「パウパトロールならどんなトラブルもパウフェクト!」。
: 担当するビークルは「ダッシュバギー」。車体番号は01。地形に応じてジェットスキーやスノーモービルに変形する。
; チェイス（Chase）
: 声 - 石上静香 / 英（カナダ/アメリカ） - トリスタン・サミュエル（2013年 - 2015年） → マックス・カリネスク（2015年 - 2018年） → ジャスティン・ポール・ケリー（2018年 - ）
: オスのジャーマンシェパード。テーマカラーは青。個人のマークは星。パウ・パトロールの子犬たちのリーダー格で、ケントに招集された際には「パウ・パトロール全員集合したぜ！」と報告を行う。警察犬のように嗅覚を生かした捜査を行うことが多いが、アレルギーのため猫や羽毛の匂いを嗅ぐとくしゃみが出てしまう。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「俺の正義が騒ぐぜ！」。歯医者が苦手。

: パウパックからは「チェイスメガホン」「ネットランチャー」「サーチライト」が出てくる。
: 担当するビークルは警察車両の「ポリスカー」。車体番号は02。ウィンチを使って重いものを引っ張ることができる。
: シーズン2からはスパイの装備も使うようになる。スパイ仕様時のパウパックからは「ジップライン」とライトが出てくる。スパイ仕様時のビークルは「スパイクルーザー」で、カメラ付きのドローンを搭載している。
; マーシャル（Marshall）
: 声 - 小市眞琴 / 英（カナダ/アメリカ） - ゲージ・マンロー（2013年 - 2014年） → ドリュー・デービス（2014年 - 2019年） → リュカ・エンゲル（2019年 - ）
: オスのダルメシアン。テーマカラーは赤。個人のマークは炎。おっちょこちょいなムードメーカー。招集時や出動時に転ぶことがお決まりになっている。高いところが苦手。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「パウパウ！燃えてきたぁ～！」。
: パウパックからは「ウォータージェット」が出てくる。
: 担当するビークルは消防車の「ファイアートラック」。車体番号は03。放水したりはしごを伸ばしたりすることができる。
: シーズン2からはレスキュー隊員仕様の装備も使うようになる。レスキュー隊員仕様時のパウパックからはレントゲンスクリーンと救命道具が出てくる。レスキュー隊員仕様時のビークルは救急車のレスキュートラック。
; スカイ（Skye）
: 声 - 井澤詩織 / 英（カナダ/アメリカ） - カルラム・ホーリー（2013年 - 2019年） → リリー・バートラム（2019年 - ）
: メスのコッカースパニエルのミックス（コッカープー）。テーマカラーはピンク。個人のマークはプロペラ。鷲が苦手。宙返りとゲームが得意。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「ビュビューンとひとっ飛びよ～！」。
: パウパックからは「スカイウィング」が出てきて、空を飛ぶことができる。
: 担当するビークルはヘリコプターの「フライングヘリ」。車体番号は04。
; ラブル（Rubble）
: 声 - 松田颯水 / 英（カナダ/アメリカ） - デヴァン・コーエン（2013年 - 2019年） → キーガン・ヘッドリー（2019年 - ）
: オスのブルドッグ。テーマカラーは黄色。個人のマークはスパナ。元々はパウ・パトロールのメンバーではなく、ジェイクの救助活動に協力した手柄を認められてパウ・パトロールに入隊した。クモが苦手。日本語吹き替え版では関西弁で喋る。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「ブルッと任しとき！」と「ラブラブラブっと行ったんでー!」。
: パウパックからは「パワーショベル」が出てきて、土を掘ったり、物を運搬することができる。
: 担当するビークルはブルドーザーの「パワーブルドーザー」。車体番号は06。バケットで岩などを運んだり、ドリル「パワードリル」で穴を開けたりできる。
: 彼が主人公のスピンオフ『ラブル＆クルー』が制作されている。
; ロッキー（Rocky）
: 声 - 小堀幸 / 英（カナダ/アメリカ） - スチュアート・ラルストン（2013年 - 2015年） → サッミュル・ファラジ（2015年 - ）
: オスのミックス犬。テーマカラーは緑。個人のマークはリサイクルマーク。不要になったものをリサイクルして役立てるのが得意。日本語吹き替え版では語尾に「～であります」をつけて喋る。水に濡れることが嫌い。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「くるくるくるくるリサイクル！」。
: パウパックからは「マジックアーム」が出てきて、物をつかむことができる。他にも「ラチェットアーム」「アームハンマー」「アームドライバー」と「アームグルー」など様々な工具が出てくる。
: 担当するビークルは清掃車の「クリーンクルーザー」。車体番号は05。バケットの中には様々なリサイクル用品が搭載されていて、事件解決のための道具を制作する。シーズン２からはタグボートモードの機能が追加される。
; ズーマ（Zuma）
: 声 - 矢作紗友里 / 英（カナダ/アメリカ） - アレックス・ソーン（2013年 - 2017年） → カーター・ソーン（2017年 - 2019年） → シェール・シモンズ（2019年 - ）
: オスのラブラドール・レトリバー。テーマカラーはオレンジ。個人のマークは錨。主に海の救助を担当する。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「ノってノってノっちゃうよ！」。
: パウパックは空気ボンベになっているほか、「プロペラスクリュー」が出てきて、水中で素早く移動することができる。
: 担当するビークルは水陸両用車の「ホバークラフト」。車体番号は07。水上を走行でき、救命浮き輪を搭載している。シーズン2からはサブマリン(潜水艦)モードの機能が追加される。
; ロボドッグ（Robo-Dog）
: ケントが開発した子犬型ロボット。本物の犬のように穴を掘ったり、ジェットで空を飛ぶこと、パウパトローラー、シーパトローラー、ミッションクルーザーとエアパトローラーを運転することができる。リモコンで操作されるが、尻尾型のアンテナが壊れると制御不能になり暴走してしまう。
; エベレスト（Everest）
: 声 - 杉田春花 / 英（カナダ/アメリカ） - バークリー・シルバーマン
: シーズン2から登場。メスのシベリアン・ハスキー。テーマカラーは水色又は青緑。個人のマークは雪木。元々は雪原に暮らす野良犬で、ジェイクを助けた手柄を認められてパウパトロールへ入隊した。
: 他の子犬とは異なり、パウステーションではなくジェイクの小屋で暮らしている。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「超超超がんばるっしょ！」。
: 担当するビークルは雪上車の「スノーキャット」。車体番号は09。
; トラッカー（Tracker）
: 声 - 松本さち
: シーズン3から登場。オスのチワワ。テーマカラーはダークグリーン。個人のマークは方位磁針。元々はジャングルで暮らす野良犬で、カルロスの救出に協力した手柄を認められてパウパトロールへ入隊した。原作、日本語吹き替え版ともにスペイン語を交えた会話をする。勇敢な性格だが、暗闇は苦手。
: 日本語吹き替え版の決め台詞は「お任せアミーゴ！」
: 担当するビークルは「ジャングルクルーザー」。車体番号は11。

### アドベンチャーベイの人々や動物
; グッドウェイ市長（Mayor Goodway）
: 声 - 勝生真沙子 / 英（カナダ/アメリカ） - ディーン・デグルイター
: アドベンチャーベイの市長。チカレッタ（Chickaletta）というニワトリを飼っている。
; タルボット船長（Cap'n Turbot）
: 声 - 辻田啓一 / 英（カナダ/アメリカ） - ロン・パード
: 海洋生物学者であり、アドベンチャーベイの灯台の管理者。本名はホレイショ・タルボット。
: アオアシカツオドリなどの海洋生物の観察や研究を行っている。
; ケイティ（Katie）
: 声 - 多田このみ（2019年 - 2023年）→ 紬良郁水（2023年 - ） / 英（カナダ/アメリカ） - キャサリン・フォレスター
: ペットサロンで働く女の子。カリ（Cali）という猫を飼っている。
; アレックス（Alex）
: 声 - 浅井清己 / 英（カナダ/アメリカ） - クリスチャン・ディステファーノ→ワイアット・ホワイト
: ケントよりも幼い５歳の男の子。
; ポーターさん（Mr. Porter）
: 声 - 加藤清司 / 英 - ブレア・ウィリアムズ
: レストランを経営している男性。アレックスの祖父。
; ユミ（Yumi）
: 声 - 吉田小百合 / 英（カナダ/アメリカ） - ヒロミ・オクヤマ（2013年 - 2014年） →ステファニー・セキ（2014年 - ）
: 農家の女性。農場には牛のベティーナやニワトリたちがいる。
; アル（Al）
: 声 - 細川祥央 / 英（カナダ/アメリカ） - ロン・パード
: 農家の男性。シーズン2でユミと結婚した。
; ジェイク（Jake）
: 声 - 矢口雄 / 英（カナダ/アメリカ） - スコット・マッコード
: スキー場の管理人。ケントのお兄さん的存在。シーズン2にて雪原で遭難したところをエベレストに助けられ、彼女がパウ・パトロールに入隊するきっかけとなった。
: それ以降エベレストは彼の小屋で一緒に生活し、有事の際には共に出動している。
; フランソワ・タルボット（Francois Turbot）
: 声 - 谷内健 / 英（カナダ/アメリカ） - ピーター・クニョ
: タルボット船長の従兄弟。フランス育ちであり、服装や言葉遣いがその影響を受けている。
: 目立ちたがり屋で負けず嫌いな性格が原因で、トラブルメーカーな一面もある。
; 運転士
: 声 - 武井和歩
: 列車の運転士。
; ウォーリー（Wally）
: 海に住むセイウチ。食いしん坊で人懐っこい。
; ダニー（Daring Danny X）
: 声 - 梶田大嗣
: アクションスターをめざす少年。無謀な行動でたびたびトラブルを起こす。自称「ウルトラダニー」。
; カルロス （Carlos）
: 声 - 陸田由貴
:冒険家。ケントの親友。シーズン3にて落とし穴に落ちたところをトラッカーに助けられ、彼がパウ・パトロールに入隊するきっかけとなった。
:普段はジャングルにいることが多いが、稀にトラッカーと一緒にアドベンチャーベイまでケントに会いに来ることがある。

### その他
; ライバール市長（Mayor Humdinger）
: 声 - 魚建 / 英（カナダ/アメリカ） - ロン・パード
: 他の町を治める市長。市長対抗戦などを通じて、グッドウェイ市長とは強いライバル関係にある。
: シーズン2からは、主にニャン・パトロールを使役して対抗戦での妨害工作や窃盗などを行う敵役として登場する。
; ニャン・パトロール（Kitten Catastrophe Crew）
: ライバール市長の手下の6匹の子猫たち。ライバール市長の命を受けて様々な悪事を働く。
: それぞれパウ・パトロールの子犬たちとほぼ同じ衣装を着ており、リュックから同じように道具が出てくる。
; ガービー
: アルの牧場にいるヤギ（女の子）。少々頑固な性格。なぜかたびたび崖に取り残される。
; スウィーティー (Sweetie)
: 声 - 宮本茉奈
; ウイングナット夫妻
: 荒野でハンバーガーショップを営む夫婦。夫はロボットの発明が大好き。妻はドラマが大好き。

## スタッフ
* 原作 - スピンマスター
* 制作協力 - ニコロデオン
* アニメーション制作 - Guru Studio（カナダ）、Spin Master Entertainment（アメリカ）
* 日本語版翻訳 - 日本映像翻訳アカデミー、赤尾でこ、柿村イサナ、鈴森ゆみ、静原舞香
* 日本語版製作 - パウ・パトロール製作委員会
* 日本語版の連載 - 小学館「コロコロコミック」「てれびくん」「めばえ」「幼稚園」「ベビーブック」、学研プラス「最強のりものヒーローズ」
* 音響監督 - 青木正俊
* ミキサー - 水野涼香、我妻隼
* 制作 - 間取美帆、長澤和典、浦郷　洋、小島岳志、飯塚菜々子
* ビデオ編集 - 伊藤栄梨、高橋菜穂
* アシスタントプロデューサー - 升井香織、片居木聖子
* 番組宣伝 - 塩塚優香（テレビ東京）
* 協力 - 高原文彦、小林正臣、伊東淑江、近藤能子、佐伯次朗、廿樂花蓮、渡邊 拡人、村上絵梨、富田奨、佐藤香織、谷貝佳子、榎本芳幸、鈴木亜由
* エグゼクティブプロデューサー - 藤田浩幸、平岡利介、富山彰夫
* 企画 ‐ 梶原清文、丸茂礼、本田秀光
* プログラムマネージャー - 川村亮太（テレビ東京）
* プロデューサー ‐ 守屋光春、村松紗也子（テレビ東京）、東宏幸、杉本道俊、酒井雅美

## 制作
### 日本語ローカライズ
本作の日本語化においては、まず日本映像翻訳アカデミーがオリジナル版の脚本を日本語に翻訳する。この時点ではほぼ直訳であるため、赤尾でこが日本の視聴者に受け入れられるようローカライズを施す。オリジナル版において子犬たちは鳴き声でコミュニケーションをとるのに対し、日本語版では赤尾の意向により「犬らしい表現はつかわない」という方針が取られた。「パウっと」というフレーズは鳴き声を置き換える方法を考えるうちに誕生した。また、刺激的な表現を控えるという方針もとられた。

加えて、本作においては日本でなじみのないイベントが題材となることが多く、たとえばピニャータを題材とした回の場合、オリジナル版の脚本における「今日はこのようなイベントを行うよ、楽しもう」の部分をピニャータについての説明に置き換えられている。後続のエピソードにおいてはオリジナル版でイベントについての説明がないケースもあり、その場合は冗談といった無関係のセリフがイベントの説明に置き換えられる。一方、テレビシリーズでなじみのない言葉が使われたとしても、言い換えを行わないケースもあった。たとえばある回で「窓のサッシ」という表現が出てきた際、言い換えるべきかどうか検討されたが、保護者への質問から親子間のコミュニケーションに発展することへの期待としてそのままになった。

脚本ができた後、シナリオ会議の場で、赤尾が一人で全員分のセリフを読み上げながら、映像と合うかどうか検証する作業が行われ、一通り読み終わったら冒頭シーンから改稿をしていく。赤尾はニュースサイト「ナタリー」とのインタビューの中でこの作業を日本語版において難しい点として挙げている。また、オリジナル版は複数の脚本家がいる分エピソードによってテンポが異なるほか、「このキャラクターはこんなことを言ってたのか？」といったことも起こるため、シナリオ会議での検証が必要であると赤尾はインタビューの中で説明している。加えて、赤尾はシリーズを通してニュアンスを合わせるためにも、自分が担当していない回の会議にも参加するようにしているとも話している。

## 実写ミニコーナー（レッツ！パウパトダンス・パウパトえかきうた・リズムことばあそび）
* 出演者 - 龍井一磨（りゅうせいお兄さん）→ 冨田 有紀（ゆきお姉さん）
* ディレクター - 西島一石
* プロデューサー - 田島基宏
* 制作 - コンテンツ3

## 放映リスト

### シーズン1（2013年 - 2014年）

### シーズン2（2014年 - 2015年）

### シーズン3（2015年 - 2017年）

### シーズン4（2017年 - 2018年）

; 放送休止
* 2022年8月19日：『ソニック・ザ・ムービー』の地上波初放送
* 2022年11月18日：『劇場版ポケットモンスター ココ』の地上波初放送
* 2022年12月30日：『所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!』4時間スペシャル「開かずの金庫から年末お宝大放出&遠距離通学」

### シーズン5（2018年 - 2019年）

; 放送休止
* 2023年12月29日：『所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!』4時間スペシャル「超お宝!巨大!絶景!前代未聞!年末特大4時間SP」

### シーズン6（2019年 - 2020年）

; 放送休止
* 2024年8月2日：2024年パリオリンピック
* 2025年1月3日：『出川哲朗の充電させてもらえませんか?』4時間スペシャル「新春!超豪華拡大～宮崎縦断4時間SP」

### シーズン7（2020年 - 2021年）

; 放送休止
* 2026年1月2日：池上彰とイモトアヤコ 2026年はこうなる!

### シーズン8（2021年 - 2022年）

### 劇場版

## 放送局

上記の他、テレビ新広島（広島県・フジテレビ系列）が、1月2日（土曜日）6:00 - 6:30と、3月28日（土曜）2:40 - 3:10（27日〈金曜〉深夜）に単発で放送している。

## 関連項目
* ポータウンのなかまたち - パウ・パトロール ベストセレクション+の中で放送されたアニメ

## 脚注

### 注釈

### 出典

## 外部リンク
* （英語など、日本語はない）
* 日本語吹き替え版の公式ウェブサイト
* テレビ東京・あにてれ パウ・パトロール
* タカラトミーでの紹介ページ
* パラマウント社運営の公式サイト 
*