アンドレス・バルバ

**アンドレス・バルバ・ムニス**（、1975年 - ）は、スペイン・マドリード出身の小説家、エッセイスト、翻訳家、脚本家、写真家である。

## 経歴
父親は文学の教員だった。アンドレスはマドリード・コンプルテンセ大学でスペイン語の学士号を取得し、哲学を学んだ。コンプルテンセ大学とアメリカのボウディン大学で教員を務めた。2004年から2005年の間、イタリアのに在籍した。

2010年にはイギリスの雑誌『Granta』が、「最も重要なスペイン語著作家」の一人としてバルバを選出した。

## 受賞歴

* Premio Torrente Ballester de Narrativa (1997), por *El hueso que más duele*; Y en (2006)  por *Versiones de Teresa*
* Premio Anagrama de Ensayo (2007) por *La ceremonia del porno*, coescrito con Javier Montes.
* Premio Juan March de Narrativ**a** (2011) por *Muerte de un caballo*
* Premio Herralde de Novela (2017) por *República luminosa*; Había sido finalista (2001) por *La hermana de Katia*
* Finalista del Premio Jaime Gil de Biedma de poesía (2015) por *Crónica natural.*

## 翻訳家として
アンドレス・バルバは英語とイタリア語からのスペイン語の翻訳書を刊行している。

* *Moby Dick* de Herman Melville (Sexto Piso), 2014. ISBN 978-84-15601-43-2
* *Narrativa breve completa* de Joseph Conrad (Sexto Piso), 2015. ISBN 978-84-15601-92-0
* *Nueva York* de Henry James (Sexto Piso), 2010. ISBN 978-84-96867-71-0
* *Flappers y filósofos* de Scott Fitzgerald (Velecío Editores), prólogo de Andrés Barba. Traducción: Andrés y Teresa Barba, 2008.
* *Alicia en el país de las maravillas* de Lewis Carroll (Sexto Piso), 2010.
* *Bosquejos de infancia y adolescencia 1785-1800* de Thomas de Quincey (Sexto Piso), 2011, ISBN 978-84-96867-72-7
* *Mi hermana y yo* de J.R. Ackerley  (Sexto Piso), 2013, ISBN 978-8-496867-36-9
* *Cartas de amor* de Dylan Thomas  (Editorial Siberia), 2013, ISBN 978-84-941039-1-9, 978-84-941039-1-9
* *Robinson Crusoe* de Daniel Defoe  (Sexto Piso), 2014, ISBN 978-84-15601-59-3
* *El cóndor y las vacas* de Christopher Isherwood  (Sexto Piso), 2013, ISBN 978-84-92913-75-6
* *El coleccionista* de John Fowles  (Sexto Piso), 2012, ISBN 978-84-15601-04-3
* *Acta del juicio* de Edgar Lee Masters  (Pre-textos), 2011, ISBN 978-84-92913-75-6

## 映画や写真に関する仕事
2008年、 *La hermana de Katia*をオランダのマイケ・デ・ヨングが映画化し、金の子牛賞で2部門を受賞した*。*

2011年2月、アンドレス・バルバはニューヨーク大学、Cátedra Juan Carlos Iで写真展を開催した。

## 作品
彼の作品は、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、ブルガリア語、イタリア語、ルーマニア語、セルビア語、オランダ語、ギリシャ語、アラビア語に翻訳されている。

彼は13冊の文学作品を出版し、そのうち4冊は子供向けである。写真集や数多くのエッセイも出版している。

### 小説

**El hueso que más duele* (Premio de Novela Ramón J. Sender; Universidad Complutense, 1998). 80 páginas, ISBN 84-88321-14-7.
**La hermana de Katia* (finalista del XIX Premio Herralde de Novela; Anagrama, 2001). 184 páginas, ISBN 84-339-2491-5.
**La recta intención* (Anagrama, 2002). 238 páginas, ISBN 84-339-6833-5.  Primer libro de relatos (o novelas cortas)
**Ahora tocad música de baile* (Anagrama, 2004). 272 páginas, ISBN 84-339-6856-4.
**Versiones de Teresa* (XVII Premio Torrente Ballester; Anagrama, 2006). 208 páginas, ISBN 84-339-7130-1.
**Libro de las caídas* (Grabaciones necesarias, 2006). Con ilustraciones de Pablo Angulo. 144 páginas, ISBN 84-934913-0-6. Una obra singular en la que textos precisos y grabados sutiles arman un álbum con diversos y ambiguos tipos de caídas. En 2008 fue reeditado por la editorial Sexto Piso, con prólogo de Sergio Pitol y de Javier Cercas.
**Las Manos Pequeñas* (Anagrama, 2008). 112 páginas, ISBN 978-84-339-7176-0.
**Agosto, Octubre* (Anagrama, 2010). Novela corta que alcanzó una gran repercusión en la crítica y en la prensa especializada.
**Muerte de un caballo* Editorial Pre-textos. Premio Juan March de novela breve 2011
**Ha dejado de llover* (Anagrama 2012) ISBN 978-84-339-7243-9. Una "novella de nouvelles".
**Lista de desaparecidos* (Editorial Siberia, 2013), ISBN 978-84-941039-2-6. Una serie de retratos madrileños ilustrados por el artista plástico y escultor Pablo Angulo.
**En presencia de un payaso* (Anagrama 2014) ISBN 978-84-339-9786-9. Novela de cámara en la que el protagonista se ve obligado a resumir su vida en 300 palabras mientras comparte varios días junto a un cómico que se ha presentado en  las elecciones para poder sentar a una maniquí en un escaño del Congreso de los Diputados.
**República luminosa* (Anagrama 2017) ISBN 978-84-339-9846-0. Novela en la que explora el territorio de su infancia, y que está influenciada por el documental "Los niños de Leningradsky".

### エッセイ

**La ceremonia del porno* (XXXV Premio Anagrama de Ensayo; 2007). Coescrito con Javier Montes. 208 páginas, ISBN 84-339-6259-0.
**Caminar en un mundo de espejos* (Editorial Siruela, 2014), ISBN 978-84-16120-41-3. Colección de artículos biográficos y ensayos, un recorrido que reflexiona a partir de disparadores tan diversos como la primera fotografía, una lectura en una cárcel de mujeres en el viejo Berlín Este, Cassius Clay enfrentado a su propia negritud o Diane Arbus a su fascinación por los freaks.
**La risa caníbal* *- Humor, pensamiento cínico y poder* (http://www.alphadecay.org/libro/la-risa-canibal/ Editorial Alpha Decay, 2016), ISBN 978-84-944896-0-0.  Una reflexión sobre los límites del humor y su estrecha relación con las estructuras de poder.

### 詩

**Crónica natural* (http://www.visor-libros.com/tienda/novedades/cronica-natural.html Visor, 2015) ISBN 978-84-9895-927-7. Conmovedor relato en verso sobre el más universal y perturbador de los temas: la muerte del padre

### 子供向け文学

**Historia de Nadas* (Siruela, 2006). Con ilustraciones de Rafael Vivas Bilbao, 112 páginas, ISBN 84-7844-960-4.
**La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut* (Siruela, 2008). Con ilustraciones de Rafael Vivas Bilbao, 88 páginas, ISBN 978-84-9841-216-1.『ふたりは世界一！』宇野和美（訳）、おくやまゆか（絵）、偕成社（出版）
**Arriba el cielo, abajo el suelo* (Siruela, 2011). Con ilustraciones de Saavedra, 96 páginas, ISBN 978-84-9841-514-8.
**La microguerra de todos los tiempos* (Siruela, 2015). Con ilustraciones de Rafael Vivas, 96 páginas, ISBN 978-84-16465-09-5.

## 脚注

## 外部リンク
*
*
* Entrevista en El Cultural a própisito de su libro de poesía
* Andrés Barba en el Times Literary Supplement
* Sobre "Ha dejado de llover"
* Entrevistas y reseñas en el blog Eterna Cadencia
* Andrés Barba en Canal-L: "Me resulta más difícil hablar del mundo sentimental masculino que del femenino'