フランシーヌ・エライユ

**フランシーヌ・エライユ**（Francine Hérail)は、フランスの歴史学者である。日本史を専門とする。

かつて東京の日仏会館に駐在し、その後、1981年までフランス国立東洋言語文化学院教授、1998年まで高等研究実習院の日本史・言語学講座の研究部長を務めた。

1993年に第12回山片蟠桃賞を受賞した。

## 著作物
### 書籍
**Yodo no tsukai ou le système des Quatre Envoyés*（四度使）, *Bulletin de la Maison franco-japonaise*, tome VIII, n° 2, Paris, Presses universitaires de France, 1966, 215 p.
**Histoire du Japon des origines à Meiji*（起源から明治までの日本の歴史）, Paris, Publications orientalistes de France, 1986, 462 p. .
*''Fonctions et fonctionnaires japonais au début du XIe''（11世紀初頭の日本の役所と役人）, Paris, Publications orientalistes de France, 1977, 2 tomes, 930 p., réédition sous le titre *La Cour et l’Administration du Japon à l’époque de Heian*（平安時代の日本の宮廷と行政）, Droz, 2006, 793 p. .
**Bibliographie japonaise*（日本語文献目録）, Paris, Publications orientalistes de France, 1986, 334 p.
**Notes journalières de Fujiwara no Michinaga (995-1018)*（藤原道長の日誌（995年-1018年））, Geneva and Paris, Droz, 1987, 1988 et 1991, (volume 1: 640 p. ; volume 2: 782 p. ; volume 3: 772 p.). - 『御堂関白記』のフランス語訳
**Poèmes de Fujiwara no Michinaga, ministre à la cour de Heian (995-1018)*（平安時代の宮臣・藤原道長の詩（995年-1018年））, Geneva and Paris, Librairie Droz, 1993, 133 p.  - 藤原道長の和歌のフランス語訳
**Fujiwara no Sukefusa, notes de l’hiver 1039*（藤原資房、1039年冬の記録）, Paris, Le Promeneur, 1994, 133 p. . - 『春記』の1039年10月・12月の翻訳
**La Cour du Japon à l’apogée de l’époque de Heian, aux Xe et XIe siècles*（10〜11世紀・平安時代最盛期の日本の宮廷）, Paris, Hachette, 1995, 268 p.
**Notes journalières de Fujiwara no Sukefusa*（藤原資房の日誌）, Hautes études orientales, 35 et 1, Geneva and Paris, Librairie Droz, 2001, 752 p.  ; tome deuxième, Hautes études orientales, 37, Extrême-Orient, 3, Geneva and Paris, Droz, 2004, 798 p. . - 『春記』第1巻のフランス語訳
**Gouverneurs de province de guerriers dans les Histoires qui sont maintenant du passé*, *[[Konjaku Monogatarishū]]*（『今昔物語集』―地方の武官の過去の歴史）, Bibliothèque de l’Institut des hautes études japonaises, Collège de France, Paris, 2004, 197 p. . - 『今昔物語集』の翻訳と解説
**Recueil de décrets de trois ères méthodiquement classés*（歴史的な3つの格式を体系的に分類した法令集）, Bookss 8 to 20, École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Hautes Études Orientales, and Bookss 1 to 7, Hautes Études Orientales, Geneva, Droz, 2008 (811 p.) and 2011 (779 p.). - 類聚三代格の翻訳と解説
**Fujiwara no Akihira. Notes sur de nouveaux divertissements comiques*, text translated and annotated, coll. « Bibliothèque chinoise », Les Belles Lettres, 2014, 370 p. .

### 共著監修
**Histoire du Japon*, coll. « Histoire des nations », Le Coteau, Horvath, 1990, 631 p. .

### 論文、共著への寄稿
**Un lettré à la cour de l’empereur Ichijô, Ôe no Masahira*, in *Mélanges offerts à M. Charles Haguenauer*, Institut des hautes études japonaises, Paris, L’Asiathèque, 1980, p.&nbsp;361-387.
**Le Japon ancien, échec d’une bureaucratie*, in François Bloch-Lainé and Gilbert Etienne (éd.), *Servir l’Etat*, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1987, p.&nbsp;61-81.
**Réapparition du serment dans le Japon médiéval*, in R. Verdier (éd.), *Le Serment*, Paris, Éditions du CNRS, 1991, p.&nbsp;175-190.
**Arai Hakuseki, interprète de l’“Âge des divinités”* and *Comment lire les anciens textes historiques*, translation of the foreword of the *[[古史通|Koshitsū]]*, in *Cipango, cahiers d’études japonaises*, Paris, Publications Langues’O, February 1993, p.&nbsp;165-189.
**Une succession difficile au XIe* (after the *Shunki*), in *Mélanges offerts à M. le professeur Sieffert*, special issue of *Cipango*, books for Japanese Studies, Paris, Publications Langues’O, 1994, p.&nbsp;383-397.
**De quelques incidents entre la cour et le clergé d’Ise au XIe*, in *Estudos japoneses*, Revista do centro de estudos japonese da Universidade de São Paulo, 1994, p.&nbsp;15-41.
**Période ancienne, la dérive aristocratique d’un régime bureaucratique*, in J. F. Sabouret (éd.), *L’État du Japon*, Paris, La Découverte, 1995, p.&nbsp;84-86.
**La Cour, la Montagne et le Temple*, in *Le Vase de béryl. Études sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank*, Arles, Picquier, 1997, p.&nbsp;327-336.
**Lire et écrire dans le Japon ancien*, in *Paroles à dire, Paroles à écrire*, under the direction of V. Alleton, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1997, p.&nbsp;253-274.
**Eugène Mermet et Kurimoto Jo.un dans la période finale du *bakufu* des Tokugawa*, in *Procès-verbaux et Mémoires, années 1996-1997*, Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Besançon et de Franche-Comté, vol. 192, Besançon, 1998, p.&nbsp;43-61.
**De la lecture des notes journalières*, in *Japon pluriel*, Actes du troisième colloque de la Société française des études japonaises, Arles, Picquier, 1999, p.&nbsp;15-42.
**La cour de Heian à travers le *Shunki* de Fujiwara no Sukefusa*, in *Ebisu*, n° 27, Autumn-Winter 2001, p.&nbsp;45-68.
**Quelques caractères des célébrations du Japon au cours du XIe*, dans *Cahiers Kubaba. Rites et célébrations*, tome IV, vol. 2, 2002, p.&nbsp;39-58.
**La Fête de Kamo*, in *La Fête, de la transgression à l’intégration*, éd. M. Mazoyer *et al.*, coll. "Kubaba", Paris, L’Harmatan, 2004, p.&nbsp;29-45.
**Au sujet de l’apprentissage de la lecture de documents historiques*, in *Actes du deuxième colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch*, Centre européen d’études japonaises d’Alsace, Strasbourg, 2004, p.&nbsp;7-23.
**La législation pénale à l’époque de Heian, autour de la « somme juridique*, *Hossô shiyôshô*, in *Revue d’Études japonaises du CEEJA Benkyôkai*, Publications orientalistes de France, Centre européen d’études japonaises d’Alsace, Département d’études japonaises de l’Université Marc Bloch de Strasbourg, 2005, p.&nbsp;45-78.
**De la place et du rôle des gouverneurs de provinces à l’apogée de l’époque de Heian*, in *Cipango Cahiers d’études japonaises. Autour du *Genji monogatari*, special issue, 2008, p. 291-354.
**Dans la législation japonaise des VIIIe et IXe siècles*, in *Ebisu, Maison Franco-japonaise de Tokyo*, n° 18, Autumn-Winter 2007, p. 105-130.
**Quelques remarques au sujet du *Recueil de décrets de trois ères méthodiquement classés* *, in *Études japonaises, textes et contextes. Commémoration of the 50e anniversary of the establishment of the Institut des hautes études japonaises'', Collège de France, Paris 1011, p.&nbsp;119-135.

## 外部リンク
* Francine Hérail on data.bnf.fr
* Francine Hérail on CLIO