トゥ・ピンプ・ア・バタフライ

『**To Pimp a Butterfly**』（トゥ・ピンプ・ア・バタフライ）は、ケンドリック・ラマーの3枚目のアルバム。2015年3月15日にTop Dawg Entertainment、Aftermath Entertainment（Interscope Records）より発売。もともと3月23日にリリース予定だったが、急遽15日に発売された。『ローリング・ストーン』誌が選んだ「オールタイム・グレイテスト・アルバム500」（2020年版）において19位にランクインしている。

## 概要
前作『Good Kid, M.A.A.D City』から3年ぶりのアルバム。1stアルバム『Section 80』は本で、2ndアルバム『Good Kid, M.A.A.D City』は映画で、今回のアルバムは詩、という。ブックレットの中に「A Blank Letter by Kendrick Lamar」と読める点字が隠されており、Kendrick曰く「アルバムの正しいフル・タイトルだ」。当初、アルバムタイトルは「Tu Pimp a Caterpillar」で、省略すれば「Tu.P.A.C（2Pac）」となる。このアルバムの最後のトラック「Mortal Man」で2Pacインタビューを引用しているためであるが、最終的に現在のアルバム名に変更した。`Butterfly'に変更した理由については「生活の明るさを見せたかったんだ。`Pimp'は攻撃性をもってるしね。他の理由としては、業界に誘惑（Pimp）されてないよ、ってことかな」と話している。

前述のようにリリースは、当初2015年3月23日であったが、3月15日にiTunesとSpotifyで急遽リリースされたため、iTunesのダウンロードが停止し、ユーザーがSpotifyに殺到した。その結果、初日では歴代1位となる960万回ものストリーミング回数を記録した。

専門家の評価はBillboardやRolling Stoneが5点満点中4.5点、Spin誌は10点満点中10点を付けるなど、高評価が相次いだ。ラッパーのA$AP Rockyは「前作と比べてジャジーでより多才なアルバムだ。プロダクションは素晴らしいし、リリックもいつも通り非の打ちどころがないんだ」。収録曲「Complexion (A Zulu Love)」に参加したPete Rockは「これはベストアルバムだ。アルバムで演奏しているミュージシャンもビートも好きだ。本当に素晴らしいアルバムだよ」。

第58回グラミー賞において、最優秀ラップ・アルバム（Best Rap Album）と共に、収録曲"Alright"が最優秀ラップ・パフォーマンス（Best Rap Performance）を受賞した。

## 収録曲
# **Wesley's Theory** [4:47]
#:Produced by Flying Lotus, Ronald "Flip" Colson
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, George Clinton, Stephen Bruner, Steven Ellison, Boris Gardiner, Ronald Colson)
#:*客演としてGeorge ClintonとThundercatが参加。この2人の参加はプロデューサーであるSteven Ellisonの提案だという。Boris Gardinerが1973年にリリースした「Every Nigger is a Star」をサンプリングしている。タイトルは2010年に脱税で実刑判決を受けたWesley Snipesから。Kendrickは「お気に入りのレコードの一つだ。歌詞はお金を得たとき、学校では教わらないことについていくつか書いているんだ」。
# **For Free? (Interlude)** [2:10]
#:Produced by Terrace Martin
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Terrace Martin)
# **King Kunta** [3:54]
#:Produced by Sounwave
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Stephen Bruner, Ahmad Lewis, Michael Jackson, Johnny Burns)
#:*2015年3月24日にシングルカットされた。Mausbergが2000年にリリースした「Get Nekkid」、Michael Jacksonが1988年にリリースした「Smooth Criminal」、James Brownが1974年にリリースした「The Payback」、Ahmadが1994年にリリースした「We Want the Funk」の4曲をサンプリングしている。
# **Institutionalized** [4:31]
#:Produced by Rahki
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Columbus Smith, Sam Barsh)
#:*客演にBilalとAnna Wise、Snoop Doggが参加。
# **These Walls** [5:00]
#:Produced by 1500 Or Nothin, Terrace Martin
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, James Fauntleroy II, Laranee Dopson, Terrace Martin)
#:*客演にBilalとAnna Wise、Thundercatが参加。
# **u** [4:28]
#:Produced by Taz Arnold, Whoarei
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Taz Arnold)
#:*Kendrickは「今まで書いた曲の中で最もキツかったひとつだ。とても自分の暗い部分が書かれている。利己主義だったり失望だったり。本当に憂鬱な部分だよ。でもたまにそれが助けとなるんだけどね」。
# **[[オールライト (ケンドリック・ラマーの曲)|Alright]]** [3:39]
#:Produced by Pharrell Williams, Sounwave
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Pharrell Williams, Sounwave)
#:*2015年6月30日にシングルカットされた。
# **For Sale? (Interlude)** [4:51]
#:Produced by Taz Arnold
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Taz Arnold)
# **Momma** [4:43]
#:Produced by Knxwledge, Taz Arnold
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Glen Boothe, Lalah Hathaway, Rahsaan Patterson, Rex Rideout, Taz Arnold)
#:*Sly & The Family Stoneが1974年にリリースした「Wishful thinkin」とLalah Hathawayが2008年にリリースした「On Your Own」をサンプリングしている。
# **Hood Politics** [4:52]
#:Produced by Sounwave, Tae Beast, Thundercat
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Stephen Bruner, Sufjan Stevens)
#:*Sufjan Stevensが2010年にリリースした「All For Myself」をサンプリングしている。
# **How Much a Dollar Cost** [4:21]
#:Produced by LoveDragon
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, James Fauntleroy II, Josef Liemberg, Ronald Isley, Terrace Martin)
#:*客演にJames FauntleroyとRonald Isleyが参加。
# **Complexion (A Zulu Love)** [4:23]
#:Produced by Sounwave, Thundercat
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Marlanna Evans, Stephen Bruner)
#:*客演にRapsodyが参加。
# **The Blacker the Berry** [5:28]
#:Produced by Boi-1da, Stephen Kozmeniuk, Terrace Martin
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Brent Kolatalo, Jesús Izquierdo, Matthew Jehu Samuels, Stephen Kozmeniuk)
#:*2015年2月9日に先行シングルとしてリリースされた。
# **You Ain't Gotta Lie (Momma Said)** [4:01]
#:Produced by LoveDragon
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Terrace Martin)
# **i** [5:36]
#:Produced by Rahki
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Columbus Smith, Ernie Isley, Chris Jasper, Marvin Isley, Ronald Isley, Rudolph Isley)
#:*2014年9月16日に先行シングルとしてリリースされた。The Isley Brothersが1974年にセルフカバーした「That Lady」(オリジナルは1964年にリリース)をサンプリングしている。
# **Mortal Man** [12:07]
#:Produced by Sounwave
#:(作詞・作曲：Kendrick Duckworth, Fehintola Anikulapo Kuti, Stephen Bruner)
#:*Houston Personが1977年にリリースした「I No Get Eye For Back」をサンプリング。また1984年11月にニューヨークでMats Nileskar氏が行った2Pacのインタビューをサンプリングし、Kendrickとの疑似対話形式となっている。2Pacと最初にレコード契約を結んだTom Whalley氏は「これはKendrickのアイデアだね。素晴らしいアイデアだ。Kendrickが2Pacのファンで影響を受けていることも知っていたよ」と話した。

## クレジット
;Wesley's Theory
* George Clinton：Vocals
* Thundercat：Vocals
* Terrace Martin：Horns, Alto Saxophone
* Josef Leimberg：Trumpet
* Anna Wise：Backing Vocals
* Ash Riser：Backing Vocals
* Dr. Dre：Backing Vocals
* Josef Leimberg：Backing Vocals
* Whitney Alford：Backing Vocals
* Additional Production：Sounwave, Stephen "Thundercat" Bruner
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt
* Contains elements：
** Boris Gardiner『Every Nigger is a Star』(作詞・作曲：Boris Gardiner)

;For Free? (Interlude)
* Marlon Williams：Guitar
* Brandon Owens：Bass
* Robert Sput Searight：Drums
* Robert Glasper：Piano
* Craig Brockman：Organ
* Terrace Martin：Alto Saxophone
* Anna Wise：Backing Vocals
* Darlene Tibbs：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt

;King Kunta
* Marlon Williams：Additional Guitar
* Matt Schaeffer：Additional Guitar
* Stephen "Thundercat" Bruner：Bass
* Whitney Alford：Backing Vocals
* Additional Production：Terrace Martin
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer
* Contains interpolations：
** Mausberg『Get Nekkid』(作詞・作曲：Johnny Burns)
* Contains resung lyrics：
** Michael Jackson『Smooth Criminal』(作詞・作曲：Michael Jackson)
* Contains elements：
** James Brown『The Payback』(作詞・作曲：James Brown, Fred Wesley, John "Jabo" Starks)
** Ahmad『We Want the Funk』(作詞・作曲：Ahmad)

;Institutionalized
* Bilal：Vocals
* Snoop Dogg：Vocals
* Anna Wise：Vocals
* Sam Barsh：Keyboards
* Gabriel Noel：Cello
* Pedro Castro：Clarinet
* Paul Cartwright：Violin
* Taz Arnold AKA Ti$a：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt

;These Walls
* Bilal：Vocals
* Stephen "Thundercat" Bruner：Vocals, Additional Bass
* Anna Wise：Vocals
* Gregory Moore：Guitar
* Marlon Williams：Guitar
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone
* Larance Dopson：Keyboards, Percussion
* Robert Glasper：Keyboards
* Josef Leimberg：Trumpet
* Additional Production：Sounwave
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt

;u
* Marlon Williams：Guitar
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone
* Adam Turchan：Baritone Saxophone
* Kamasi Washington：Tenor Saxophone
* Bilal：Backing Vocals
* Jessica Vielmas：Backing Vocals
* SZA：Backing Vocals
* Additional Production：Sounwave
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, Matt Schaeffer

;Alright
* Terrace Martin：Alto Saxophone
* Candace Wakefield：Backing Vocals
* Pharrell Williams：Backing Vocals
* Stephen "Thundercat" Bruner：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali

;For Sale? (Interlude)
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone 
* Josef Leimberg：Trumpet
* Bilal：Backing Vocals
* Preston Harris：Backing Vocals
* SZA：Backing Vocals
* Taz Arnold AKA Ti$h：Backing Vocals
* Additional Production：Sounwave, Terrace Martin
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali

;Momma
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone, Vocoder
* Bilal：Backing Vocals
* Lalah Hathaway：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt
* Contains elements：
** Sly & The Family Stone『Wishful thinkin』(作詞・作曲：Sylvester Stewart)
* Contains samples & elements：
** Lalah Hathaway『On Your Own』(作詞・作曲：Lalah Hathaway, Rahsaan Patterson, Rex Rideout)

;Hood Politics
* Robert Sput Searight：Keyboards
* Terrace Martin：Keyboards
* Anna Wise：Backing Vocals
* Bilal：Backing Vocals
* Dion Friley：Backing Vocals
* Preston Harris：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt
* Includes sample：
** Sufjan Stevens『All For Myself』(作詞・作曲：Sufjan Stevens)

;How Much A Dollar Cost
* James Fauntleroy：Vocals
* Ronald Isley：Vocals
* Marlon Williams：Guitar
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone 
* Larance Dopson：Percussion
* Josef Leimberg：Trumpet
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer

;Complexion (A Zulu Love)
* Rapsody：Vocals
* Robert Glasper：Keyboards
* Larance Dopson：Percussion
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone 
* Josef Leimberg：Trumpet
* Pete Rock：Scratches, Backing Vocals
* JaVonte：Backing Vocals
* Lalah Hathaway：Backing Vocals
* Stephen "Thundercat" Bruner：Backing Vocals
* Talkbox Monte：Backing Vocals
* Additional Production：Antydote, Terrace Martin
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, Matt Schaeffer
* Rapsody's Verse Recorded by 9th Wonder

;The Blacker The Berry
* Stephen "Thundercat" Bruner：Bass
* Ronald Bruner Jr.：Drums
* Robert Glasper：Keyboards
* Larance Dopson：Percussion
* Terrace Martin：Alto Saxophone
* Lalah Hathaway：Backing Vocals
* Katalyst：Additional Drum Programming
* Additional Production：Terrace Martin
* Additional Engineering：Katalyst
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer

;You Ain't Gotta Lie (Momma Said)
* Marlon Williams：Guitar
* Terrace Martin：Keyboards, Alto Saxophone, Vocoder
* Sounwave：Keyboards
* Larance Dopson：Percussion
* Josef Leimberg：Trumpet
* JaVonte：Backing Vocals
* Preston Harris：Backing Vocals
* Stephen "Thundercat" Bruner：Backing Vocals
* Wyann Vaughn：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer

;i
* Ronald Isley：Additional Vocals
* Keith Askey：Guitar
* Chris Smith：Bass
* Stephen "Thundercat" Bruner：Bass
* Kendall Lewis：Drums
* Sam Barsh：Keyboards
* Rahki：Percussion
* Candace Wakefield：Backing Vocals
* Dave Free：Backing Vocals
* Devon Downing：Backing Vocals
* Dion Friley：Backing Vocals
* Edwin Orellana：Backing Vocals
* Taz Arnold AKA Ti$a：Backing Vocals
* William Swept：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer
* Ronald Isley Recorded by Thomas Burns
* Contains portions：
** The Isley Brothers『That Lady』(作詞・作曲：Ronald Isley, Christopher Jasper, O'Kelly Isley, Ernie Isley, Marvin Isley, Rudolph Isley)

;Mortal Man
* Marlon Williams：Guitar
* Stephen "Thundercat" Bruner：Bass
* Junius Bervine：Keyboards
* Robert Glasper：Keyboards
* Terrace Martin：Alto Saxophone
* Ambrose Akinmusire：Trumpet
* Josef Leimberg：Trumpet
* JaVonte：Backing Vocals
* James Fauntleroy：Backing Vocals
* Recorded by Derek "MixedByAli" Ali, James "The White Black Man" Hunt, Matt Schaeffer
* Contains elements：
** Houston Person『I No Get Eye For Back』(作詞・作曲：Fehintola Anikulapo Kuti)
* Featuring parts
** Mats Nileskar's Tupac Shakur interview (in New York, November 1984 for P3 Soul, Broadcasting Corporation)

* Strings Arrangement：Kamasi Washington, Sounwave, Terrace Martin
* Executive-Producer：Anthony "Top Dawg" Tiffith, Dr. Dre
* Associate Producer：Dave "Miyatola" Free
* Strings Recorded by David Kim, Thomas Cullison
* Mixed by Derek Ali (at No Excuses Studios)
* Assisted Mixed by James Hunt, Matt Schaeffer
* Mastered by Mike Bozzi (at Bernie Grundman Mastering)

## 参考文献
*小浜文晶「To Pimp a Butterfly CONTRIBUTORS」『Jazz The New Chapter 3』柳樂光隆編 シンコーミュージック 2015年 ISBN 978-4401642113

## 脚注

## 外部リンク
* トゥ・ピンプ・ア・バタフライ - ケンドリック・ラマー ユニバーサルミュージック