古代マケドニア語

**古代マケドニア語（Ancient Macedonian language）**は、古代マケドニア人の言語であり、古代ギリシア語の一方言であったか、あるいは独立したヘレニック語派の言語であったとされる。これは紀元前1千年紀にマケドニア王国で話され、インド・ヨーロッパ語族に属していた。この言語は次第に使用されなくなり、紀元前4世紀にはマケドニア貴族が使用したアッティカ方言に取って代わられた。アッティカ方言は後にコイネー・ギリシア語の基盤となり、ヘレニズム時代の共通語となった。この言語はヘレニズム期かローマ帝国期のいずれかに消滅し、完全にコイネー・ギリシア語に置き換えられた。

古代マケドニアで発見された公的・私的な碑文の大部分はアッティカ方言（後にはコイネー・ギリシア語）で書かれているが、口語的な地方変種を示す断片的な資料が存在する。それは人名学的証拠、古代の語彙集、また近年ギリシア領マケドニアで発見された碑文（例：ペラの呪詛板）などに見られる。この地方変種は学者たちによって一般に北西ドーリス方言の一種と分類されるが、時にアイオリス方言、あるいはギリシア語の姉妹言語と見なされることもある。

## 分類
この方言あるいは言語の証拠は断片的であるため、さまざまな解釈が可能とされている。古代マケドニア語の分類については、以下のような説が提案されてきた。

* **ギリシア語の一方言であり、北西ドーリス方言群に属するとする説**。これはフリードリヒ・ヴィルヘルム・シュテュルツ（1808年）が提唱し、その後オリヴィエ・マッソン（1996年）、ミヒャエル・マイア＝ブリュッガー（2003年）、ヨハネス・エングルス（2010年）、J. メンデス・ドスナ（2012年）、ゲオルギオス・バビニオティス（2014年）、ヨアヒム・マッツィンガー（2016年）、エミリオ・クレスポ（2017年、2023年）、クロード・ブリクス（2018年）、M. B. ハツォプロス（2020年）、リュシアン・ファン・ベーク（2022年）らによって支持されている
* **アイオリス方言に近い、あるいはその一形態とする説**。アウグスト・フィック（1874年）、オットー・ホフマン（1906年）、N. G. L. ハモンド（1997年）、イアン・ワージントン（2012年）らが唱えた
* **ギリシア語と姉妹関係にある独立の言語とする説**。この場合、マケドニア語とギリシア語は「ギリシア＝マケドニア語派（ヘレニックとも呼ばれる）」を構成する二つの枝とされる。この立場はウラジミル・ゲオルギエフ（1966年）、ブライアン・ジョセフ（2001年）、エリック・ハンプ（2013年）によって提案された

## 特徴
古代マケドニア語は資料が断片的であるため、その言語の特別な特徴について理解されていることはごくわずかである。顕著な音韻法則のひとつは、印欧祖語の有声帯気音（/bʰ, dʰ, gʰ/）がしばしば有声破裂音 /b, d, g/（文字では β, δ, γ）として現れる点である。これらは他の古代ギリシア語では一般的に無声帯気音 /pʰ, tʰ, kʰ/（φ, θ, χ）になっている。

* マケドニア語     **δάνος** dános 「死」（印欧祖語 *dhenh₂- 「去る」）は、アッティカ方言 **θάνατος** thánatos と比較される
* マケドニア語     **ἀβροῦτες** abroûtes または **ἀβροῦϝες** abroûwes は、アッティカ方言 **ὀφρῦς** ophrûs 「眉」と比較される
* マケドニア語     **Βερενίκη** Bereníkē は、アッティカ方言     **Φερενίκη** Phereníkē 「勝利をもたらす」（人名）と比較される
* マケドニア語     **ἄδραια** adraia 「晴天」は、アッティカ方言 **αἰθρία** aithría と比較される（印欧祖語 *h₂aidh-）

* マケドニア語     **βάσκιοι** báskioi 「束棒（fasces）」は、アッティカ方言 **φάσκωλος** pháskōlos 「革袋」と比較される（印欧祖語 *bhasko）

* ヘロドトス『歴史』7.73（紀元前440年頃）によれば、マケドニア人はフリュギア人がトラキアからアナトリアに移住する以前（紀元前8–7世紀頃）には **ブリュゲス（Bryges）** と呼ばれていたと主張している
* プルタルコス『モラリア』によれば、マケドニア人は     **ph** の代わりに **b** を用い、デルポイ人は **p** の代わりに **b** を用いたという
* マケドニア語     **μάγειρος** mágeiros 「肉屋」は、ドーリス方言からアッティカ方言に入った借用語である。ヴィットーレ・ピサーニはこの語の究極的な起源をマケドニア語に求める可能性を提案しており、その場合     **μάχαιρα** mákhaira 「ナイフ」（印欧祖語 *magh- 「戦う」由来）と同根である可能性がある

もし **γοτάν** *gotán*（「豚」）が、ギリシア祖語の名詞 *gʷous*、そしてさらに印欧祖語の名詞 *gʷṓws*（「牛」）と関連しているとすれば、それは円唇軟口蓋音が保持されていたか、あるいは軟口蓋音と融合していたことを示すことになり、通常のギリシア語での処理（アッティカ方言 **βοῦς** *boûs*）とは異なる。もっとも、このような逸脱はギリシア語の方言において知られていないわけではなく、例えばラコニア・ドーリス方言（スパルタの方言）の **γλεπ**- *glep-* が、共通ギリシア語の **βλεπ**- *blep-* に対応する例や、またドーリス語の **γλάχων** *gláchōn* とイオニア語の **γλήχων** *glēchōn* が、共通ギリシア語の **βλήχων** *blēchōn* に対応する例などがある。

いくつかの例は、有声軟口蓋閉鎖音が無声化されたことを示唆しており、とくに語頭位置でそれが顕著である。例えば **κάναδοι** *kánadoi* 「顎」（h/ の有気音が失われて /st/ となる（例：γενέσται、アッティカ方言 γενέσθαι）。

### 形態
古代マケドニア語の形態論は古代エペイロス方言と共通しており、その中にはドドナ出土の最古級の碑文も含まれる。また、-ας で終わる第一変化名詞の形態はテッサリア方言とも共通している（例：ピュッリアダスの墓碑文、キエリオン）。

* 第一変化の男性名詞と女性名詞は、それぞれ -ας と -α で終わる（例：Πευκέστας *Peukéstas*、Λαομάγα *Laomága*）
* 第一変化の男性名詞の単数属格は -α を取る（例：Μαχάτα *Makháta*）
* 第一変化の属格複数は -ᾶν を取る
* 一人称単数代名詞の与格は     ἐμίν *emin*
* 時間を表す接続詞は     ὁπόκα *hopóka*

* おそらく、第一変化において非シグマ型の男性単数主格が存在する（ἱππότα *hippóta*、アッティカ方言 ἱππότης     *hippótēs* と比較）

## 固有名詞学（Onomastics）

### 人名学（Anthroponymy）
M. Hatzopoulos と Johannes Engels によると、マケドニアの人名学（すなわち、アクシオス川以西に拡大する以前のマケドニア人の名、または拡大後も確実にこの地域出身とされる人々の名）は次のようにまとめられる。

* アッティカ方言導入後の音韻とは異なるか、あるいは古代を通じてほぼマケドニア人に限定されていた、土地固有のギリシア語名
* 汎ギリシア的な（広く共通する）ギリシア語名
* 明確に非ギリシア的と判別できる名（トラキア語・イリュリア語のもの）
* 明確なギリシア語語源を持たないが、他の特定の非ギリシア語群にも分類できない名

また、民族名形成においては、特にシグマ語幹名詞から派生した場合に **-έστης、-εστός** がよく用いられる（例：ὄρος > Ὀρέστης、Δῖον > Διασταί）。

Engels によれば、これらの資料はマケドニアの人名学が主としてギリシア的性格を帯びていたことを支持する。

### 地名学（Toponymy）
マケドニア本来の地名は概してギリシア語的であるが、特異な音韻を示すものや、少数ながら非ギリシア的なものも存在する。

## カレンダー
マケドニア暦の起源はギリシア先史時代にさかのぼる。マケドニアの月名は、ギリシアの多くの月名と同様に、ギリシアの神々を讃える祭やそれに関連する祝祭から由来している。その大部分は、明確にギリシア語語源をもつ語（例：Δῐός〈ゼウスに由来〉、Περίτιος〈ヘーラクレース・ペリタス「守護者」に由来〉、Ξανδικός/Ξανθικός〈クセントス「金髪」に由来、おそらくヘーラクレースを指す〉、Ἀρτεμίσιος〈アルテミスに由来〉など）にマケドニア方言形が組み合わされたものである。例外的に一つだけ、他のギリシア暦にも見られるものがある。マルティン・P・ニルソンによれば、マケドニア暦は通常のギリシア暦と同様の構造を持ち、その月名はマケドニア人のギリシア的民族性を証明しているという。

## 碑文資料

ファイル:Oktadrachm of Alexander I 498 – 454 BCE.jpg|紀元前5世紀初頭のマケドニアのアレクサンドロス1世のオクタドラクマ銀貨
ファイル:Coin of Perdikas II - 451-413 BCE.jpg|紀元前5世紀中葉から後半のマケドニアのペルディッカス2世のスターテル銀貨
ファイル:Pellatab.jpg|紀元前4世紀のペラの呪詛刻板
ファイル:Ancient Greek binding spell, 4th century B.C., Archaeological Museum of Thessaloniki.jpg|紀元前4世紀のオライオカストロ出土の縛りの呪文SEG 49-750. 
ファイル:Relief inscribed stele, mid 4th century B.C., Archaeological Museum of Thessaloniki.jpg|紀元前4世紀中頃のヴェルギナ出土の上部にエピグラムが刻まれた葬祭用の石碑


マケドニアの人名に関する最も初期の碑文資料としては、第二次アテナイ同盟布告（ペルディッカス2世時代、紀元前417〜413年頃）、カリンドイア布告（紀元前335〜300年頃）、および紀元前4世紀の7枚の呪詛板があり、主に人名が記されている。

考古学者によって古代マケドニアの範囲内で発見されたおよそ6,300点の碑文のうち、約99％はギリシア語で記され、ギリシア文字が用いられていた。また、現在までに発見されているすべての硬貨の銘文もギリシア語である。1986年に発見され、紀元前4世紀中頃から前期にかけてのものとされるペラの呪詛刻板は、独特のドーリス方言のギリシア語で書かれており、古代マケドニア語が北西ギリシア語の方言、すなわちドーリス方言群に属する方言であったという議論の根拠として提示されている。

## ヘシュキオスの「難語集」（Hesychius' glossary）
古代の資料、主に硬貨の銘文およびアレクサンドリアのヘシュキオスによる5世紀の「難語集」から、慣用語彙の体系が編纂されており、約150語と200の固有名詞が収められている。ただし、対象となる語彙の数は学者によって異なる場合がある。これらの語彙の大部分はギリシア語に確実に帰属させることができるが、一部の語はギリシア語の方言的形態を反映していると考えられる。しかしながら、ギリシア語として容易に特定できない語も存在し、例えば、ギリシア語では無声の気音で表される箇所に有声破裂音が現れることが確認される。

⟨†⟩ 印は損傷・改変のある語を示す。

* ἄβαγνα abagna「アマランサスの薔薇（枯れない薔薇）」：アッティカ方言     ῥόδα rhoda、アイオリス方言 βρόδα broda に対応する。LSJによれば     amarantos     は「枯れない」、アマランスの花。Aeolic ἄβα aba「若さの最盛期」＋ἁγνός hagnos「純粋、清浄、汚れなき」から、あるいは aphagna「清める」の形容詞[42]。もし abagnon が rhodon（薔薇）の固有名であれば、ペルシア語 باغ bāġ「庭」、ゴート語 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 bagms「木」、ギリシア語 bakanon「キャベツの種」と語源的に関連する可能性がある。また、有名なミダスの庭において薔薇が自然に生えることを考えると、フリュギア語からの借用も十分に考えられる（ヘロドトス 8.138.2、アテナイオス 15.683参照）
* ἀβαρκνᾷ abarknai     コマイ † τὲ Μακεδόνες：食糧不足、飢饉（komai? ἄβαρκνα）
* ἀβαρύ abarú「オレガノ」（Hes. ὀρίγανον origanon）（LSJ: βαρύ barú     香料、アッティカ βαρύ barú「重い」）（LSJ:     amarakon     甘い Origanum Majorana）（Hes.     の origanon に対し ἀγριβρόξ     agribrox, ἄβρομον abromon, ἄρτιφος artiphos, κεβλήνη     keblênê）
* ἀβλόη、ἀλογεῖ abloē, alogei：損傷あり †ἀβλόη σπένδε Μακεδόνες [ἀλογεῖ σπεῖσον Μακεδόνες]（spendô）
* ἀβροῦτες または ἀβροῦϜες abroûtes or abroûwes「眉」（Hes. アッティカ     ὀφρῦς ophrûs 複数形 acc. ὀφρύες ophrúes     nom., PIE *bʰru-）（セルビア語 obrve、リトアニア語 bruvis、ペルシア語 ابرو abru）（コイネーギリシア語 ophrudia、現代ギリシア語 φρύδια frydia）
* ἀγκαλίς ankalis：アッティカ方言「重さ、荷」、マケドニア方言「鎌」（Hes. アッティカ ἄχθος ákhthos, δρέπανον drépanon、LSJ: アッティカ     ἀγκαλίς ankalís「束」、複数形 ἀγκάλαι ankálai「腕（身体部位）」、ἄγκαλος ánkalos「一抱えの束」、ἀγκάλη ankálē「曲げた腕、抱きかかえるもの、海の腕のようなもの」、PIE *ank「曲げる」）（ἀγκυλίς ankylis「とげ」 Oppianus.C.1.155.）
* ἄδδαι addai：戦車や車の軸、丸太（アッティカ ῥυμοὶ rhumoi）（アイオリス     usdoi、アッティカ ozoi「枝、枝条」）PIE *H₂ó-sd-o-「枝」
* ἀδῆ adē：「晴れた空」または「上空の空気」（Hes. οὐρανός ouranós「空」、LSJおよび Pokorny：アッティカ αἰθήρ aithēr「エーテル、上空で清浄な空気」、したがって「晴天、天」）
* ἄδισκον adiskon：薬酒、カクテル（アッティカ kykeôn）
* ἄδραια adraia：「好天、晴れた空」（Hes. アッティカ αἰθρία     aithría、エピロタン ἀδρία、PIE *aidh-）
* Ἀέροπες Aeropes：部族名「風面の者」（aero-     + opsis、aerops,     Boeotian の鳥 merops 名に由来）
* ἀκόντιον akontion：背骨、背骨状のもの、丘や山の尾根（アッティカ rhachis）（アッティカ     akontion「槍、投槍」）（アイオリス akontion「部隊の一部」）
* ἀκρέα akrea：少女（アッティカ κόρη korê、イオニア kourê、ドリス/アイオリス kora、アルカディア korwa、ラコニア kyrsanis）（Ἀκρέα、キプロスのアフロディーテの称号。古代コルキラの碑文に基づく     epithet）
* ἀκρουνοί akrounoi：「境界石」主格複数（Hes. ὃροι hóroi、LSJ アッティカ ἄκρον ákron「端、先端」、ἀκή akē「先端、縁」、PIE *ak「頂、先端、鋭い」）
* ἀλίη alíē：「イノシシまたはboafish」（アッティカ kapros）（PIE *ol-/*el-「赤、褐色」（動物・樹木名に使用））（ホメロス     ellos「子鹿」、アッティカ elaphos「鹿」、alkê「ヘラジカ」）
* ἄλιζα aliza（alixa も）：白ポプラ（アッティカ λεύκη leúkē、エピロタン ἄλυζα、テッサリア alphinia、LSJ: ἄλυζα aluza     globularia alypum）（Pokorny アッティカ ἐλάτη elátē「モミ、トウヒ」、PIE *ol-, *el-、ゲルマン・スペイン語 aliso「ハンノキ」）
* ἄξος axos：「木材」（Hes. アッティカ ὓλη hulê）（クレタ・ドリス     ausos、アッティカ alsos「小さな森」）（PIE *os-「トネリコの木」（古英語 æsc、ギリシア語 οξυά oxya、アルバニア語 ah、ブナ）、アルメニア語 հացի hac’i）
* ἀορτής aortês：「剣士」（Hes. ξιφιστής、ホメロス ἄορ áor「剣」、アッティカ     ἀορτήρ aortēr「剣帯」、現代ギリシア語 αορτήρ     aortír「銃帯」）。Suidas によれば、多くは現在 aortê の代わりに ἀβερτὴ abertê「背嚢」と呼ぶ。どちらも物品および語彙はマケドニア語
* Ἀράντιδες Arantides：エリニュス（与格 ἀράντισιν ἐρινύσι）（Arae 名、arasimos「呪われた」、araomai「祈る、呪う、清める」、rhantizô「振りかける、清める」）
* ἄργελλα argella：「入浴小屋」。キンメリア ἄργιλλα     または argila「地下住居」（Ephorus     in Strb. 5.4.5）、PIE *areg-；バルカン・ラテン語に借用され、ルーマニア語 argea（複数 argele）「木造小屋」、方言（バナト） arghela「種馬農場」；サンスクリット argalā「掛け金」、古英語 reced「建物、家」、アルバニア語 argësh「爪型耕具、粗末な橋、皮膚嚢で支えた粗末な筏」）
* ἀργι(ό)πους argiopous：「鷲」（LSJ アッティカ ἀργίπους argípous「速足または白足」、PIE     *hrg'i-pods