ネッカーシュタイナハ

**ネッカーシュタイナハ** (, ) はドイツ連邦共和国ヘッセン州ベルクシュトラーセ郡に属す都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州のハイデルベルクから東に15kmのヘッセン州最南端、ネッカー川沿いに位置する。後述するように4つの城郭を有するため、4つの城の町Vier Burgeneckとしても知られる。

## 名前と紋章
この街の名前は、オーデンヴァルトを流れるシュタイナハ川がネッカー川に注ぐ河口に位置していることに由来する。シュタイナハ＝Steinachは>steiniger BachNeckersteynach
Image:Hinterburg.JPG|ヒンターブルク
Image:Neckarsteinach-mittelburg2.jpg|ミッテルブルク


### その他の建築

ネッカーシュタイナハのプロテスタント教会は、元々村の教会であった。1483年にシュタイナハ家のブリック14世によって後期ゴシック様式で建てられた。教会は16世紀初めにプロテスタント化され、1662年から1908年まで3つの宗派の共同教会として用いられた。この教会の重要な文化財は、シュタイナハ家の数多くの墓碑と、1483年のステンドグラスのレプリカである。

Image:Neckarsteinach-evkirch-innen.jpg|プロテスタント教会内陣
Image:Hans-friedr-landschad-von-steinach.jpg|ハンス＝フリードリヒ・フォン・シュタイナハの墓碑
Image:Neckarsteinach-evkirch-fenster1483.jpg|プロテスタント教会のステンドグラス


カトリックのヘルツ＝イェーズ教会は、1906年から1908年にフリードリヒ・ピュッツァーにより建設されたネオバロック建築である。1750年の主祭壇は、中央に聖シュテファン像があるが、元々はマインツ＝ゴンゼンハイムの聖シュテファン教会のものであった。脇祭壇は、現在のカトリック教会が建造される前は、共同教会にあったもので、1711年に造られたものである。

Image:Neckarsteinach-kathkirch2.jpg|カトリック教会内陣
Image:Neckarsteinach-kathkirch3.jpg|カトリック教会（南東側）


市役所は、16世紀の旧市役所跡に1861年から62年に建設された。14世紀の初代の市役所はこれらとは別の場所にあったと推定されている。

ネッカーシュタイナハには歴史的な建造物が多く遺されている。14世紀の旧市壁跡近くには中世風のブリッガーガッセと名付けられた小径がある。木組み建築Ambtmann、ヒルシュ通りの旧シナゴーグ、キルヒェン通りの歴史的な建築群であるシェーナウアー・ホーフがある。街の高度が低い箇所は何度も洪水に襲われており、ヒルシュ通りには洪水の指標がある。最も高い洪水は1824年、直近の洪水は1993年であった。

ダスルベルクには歴史的なゼバスティアン礼拝堂がある。

Image:Neckarsteinach-altesynagoge.jpg|旧シナゴーグ
Image:Neckarsteinach Altstadt.JPG|ネッカーシュタイナハ旧市街
Image:Darsberg-sebastianskapelle.jpg|ダルスベルクのゼバスティアン礼拝堂


### 公園

* ニーベルンゲン・パーク: 1998年に新しく設けられた公園で、ゼッカハ彫刻公園の彫刻家パウル・アウグスト・ヴァグナーの石彫が展示されている。

### 年中行事
* 3月の第1週末: 「Bürgerhaus zum Schwanen」で「ネッカー渓谷の書籍見本市」が開催される。
* ダルスベルク地区では、懺悔の火曜日（四旬節の前日）に魔女パレードが開催される。集落の入り口の草地で悪魔のダンスとグッゲンミュージックが演じられ、火の車輪が転がされる。
* イースターの2週間前には伝統的な夏のパレードが開催される。
* 聖霊降臨祭後の2週間後（三位一体祭後の最初の日曜日）に教会開基祭が行われ。4つの城がイルミネーションで飾られる。
* 7月の最終土曜日は、「ゲストの日」が祝われる。
* アドヴェントの第1週末は旧市街でクリスマス市が開かれる。

## 経済と社会資本

### 交通
ネッカーシュタイナハおよびネッカーハウゼン地区には、1879年に開通したネッカータール鉄道ハイデルベルク - モースバッハ - バート・フリードリヒスハル線沿いの駅がある。2003年からは、ラインネッカーSバーンのS1系統およびS2系統が30分ごとに発着する。1928年から1981年まではシュタイナハ川沿いにシェーナウに向かう支線が走っていたが、旅客営業は廃線になる前の1969年にはすでに廃止されていた。

現在の動脈にあたる交通施設は、連邦道B37号線である。

### 地元企業
ネッカー渓谷の貨物輸送は、この街で長い伝統を持つ職業である。この職業は、船舶所有者一家が担っている。

旅行業者は、ハイデルベルクとエーバーバッハの間（一部はハイルブロンまで）のネッカー川沿いを保養地として推奨している。多くの旅館や宿泊施設がある。

### 教育
基礎課程、本課程、実業学校を併設したフライヘル・フォム・シュタイン・シューレ。

## 人物
### 出身者
* ブリッガー・フォン・シュタイナハ（Bligger von Steinach；1135年頃 - 1196年以後）　中世のミンネゼンガー。ゴットフリート・フォン・シュトラースブルクの『トリスタンとイゾルデ』において称賛された。

* ヴァレンティン・ペーター・フォイアーシュタイン（1917年 - 1999年）画家、美術修復家、ステンドグラス作家

### ゆかりの人物
* ヤーコプ・オッター（1485年 - 1547年）プロテスタント神学者。ネッカーシュタイナハの初代のルター派牧師。

## 引用

## 参考文献
* Walter Möller u. Karl Krauß: *Neckarsteinach, seine Herren, die Stadt und die Burgen*, Mainz 1928
* Christoph Bühler: *Burgen der Kurpfalz. Bergstraße und Neckartal*. Heidelberger Verlagsanstalt, Heidelberg 1990. S. 107 ff. ISBN 3-89426-012-2
* Jochen Goetze (Text) und Werner Richner (Fotografie): *Burgen im Neckartal*. Braus, Heidelberg 1989. S. 58 ff. ISBN 3-925835-52-0
* Elisabeth Hinz: *Neckarsteinach gestern und heute*. Heidelberg: Heidelberger Verlagsanstalt, 1989. ISBN 3-89426-031-9
これらの文献は、翻訳元のドイツ語版に参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際して直接参照してはおりません。

## 外部リンク

* ネッカーシュタイナハ市公式ウェブサイト
* ダルスベルク地区のウェブサイト
* ツーリスト・インフォメーション
* Open Directory Projectのネッカーシュタイナハに関するページ