マイケル・オンダーチェ

**マイケル・オンダーチェ**（**Michael Ondaatje**, OC, 1943年9月12日 - ）は、スリランカ生まれのカナダの詩人・小説家である。

## 来歴
英連邦王国セイロンのコロンボに生まれ、11歳で母親と共にイギリスに移住する。その後カナダに移り、トロント大学で学士号を、クイーンズ大学で修士号を取得。1971年から83年までトロントのヨーク大学で教鞭を執った。カナダの市民権を得ている。

1970年、西部開拓時代の英雄の生涯を詩や散文、証言をまじえてコラージュした『ビリー・ザ・キッド全仕事』が高い評価を受け、カナダ総督文学賞の英語詩ならびに演劇部門(en)を受賞。79年 *There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do: Poems, 1963–1978* で再び同賞を受賞、詩人としての評価を確立させる。

1976年に初の小説『バディ・ボールデンを覚えているか』を刊行、87年刊行の『ライオンの皮をまとって』がトロント・ブックアワード(en)に選ばれる。

1992年刊行の『イギリス人の患者』がカナダ総督文学賞の英語フィクション部門(en)ならびに英国最大の文学賞であるブッカー賞を受賞。同作は96年にアンソニー・ミンゲラ監督が映画化（『イングリッシュ・ペイシェント』）、第69回アカデミー賞で作品賞・監督賞など9部門を受賞した。2018年、ブッカー賞創設50周年を記念して歴代受賞作から最高の作品を選ぶゴールデン・マン・ブッカー賞(en)を受賞。

1995年にネリー・ザックス賞を受賞。2000年『アニルの亡霊』がカナダ総督文学賞、ギラー賞(en)、アイリッシュ・タイムズ文学賞(en)、メディシス賞外国小説部門などを受賞。07年『ディビザデロ通り』がカナダ総督文学賞を受賞して、同賞の英語フィクション部門三度目の受賞となる。名実ともにカナダを代表する作家となる。

1988年にカナダ勲章のオフィサーの称号が、2016年には同勲章の最高位にあたるコンパニオンの称号が授与された。

## 日本語訳作品
* 『ビリー・ザ・キッド全仕事』 *The Collected Works of Billy the Kid: Left-Handed Poems* (1970)、福間健二訳、国書刊行会、文学の冒険、1994年7月のち白水社、白水Uブックス、2017年4月
* 『バディ・ボールデンを覚えているか』 *Coming Through Slaughter* (1976)、畑中佳樹訳、新潮社、2000年2月
* 『家族を駆け抜けて』 *Running in the Family* (1982)、藤本陽子訳、彩流社、1998年3月
* 『ライオンの皮をまとって』 *In the Skin of a Lion* (1987)、福間健二訳、水声社、フィクションの楽しみ、2006年12月
* 『イギリス人の患者』 *The English Patient* (1992)、土屋政雄訳、新潮社、現代・世界の文学、1996年5月、のち新潮社、新潮文庫、1999年3月、のち東京創元社、創元文芸文庫、2024年1月
* 『アニルの亡霊』 *Anil's Ghost* (2000)、小川高義訳、新潮社、2001年10月
* 『映画もまた編集である――ウォルター・マーチとの対話』 *The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film* (2002)、吉田俊太郎訳、みすず書房、2011年6月
* 『ディビザデロ通り』 *Divisadero* (2007)、村松潔訳、新潮社、新潮クレスト・ブックス、2009年1月
* 『名もなき人たちのテーブル』 *The Cat's Table* (2011)、田栗美奈子訳、作品社、2013年8月
* 『戦下の淡き光』 *Warlight* (2018)、田栗美奈子訳、作品社、2019年9月

## 作品
小説

* 1976: *[[Coming Through Slaughter]]* (also see "Other" section, 1980, below), Toronto: Anansi, ; New York: W. W. Norton, 1977
* 1987: *[[In the Skin of a Lion]]*, New York: Knopf, 
* 1992: *[[The English Patient]]*, New York: Knopf, 
* 2000: *[[Anil's Ghost]]*, New York: Knopf, 
* 2007: *[[Divisadero (novel)|Divisadero]]*, 
* 2011: *[[The Cat's Table]]*, 
* 2018: *[[Warlight]]*, 

詩集

* 1962: Social Call, The Love Story, In Search of Happiness, all featured in The Mitre: Lennoxville: Bishop University Press
* 1967: *The Dainty Monsters*, Toronto: Coach House Press
* 1969: *The Man with Seven Toes*, Toronto: Coach House Press
* 1970: *[[The Collected Works of Billy the Kid: Left-Handed Poems]]* (also see "Other" section, 1973, below), Toronto: Anansi ; New York: Berkeley, 1975
* 1973: *Rat Jelly*, Toronto: Coach House Press
* 1978: *Elimination Dance/La danse eliminatoire*, Ilderton: Nairn Coldstream; revised edition, Brick, 1980
* 1979: *There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do: Poems, 1963–1978*, New York: W. W. Norton (New York, NY), 1979 
** published as *Rat Jelly, and Other Poems, 1963–1978*, London, United Kingdom: Marion Boyars, 1980
* 1984: *Secular Love*, Toronto: Coach House Press,  ; New York: W. W. Norton, 1985
* 1986: *All along the Mazinaw: Two Poems* (broadside), Milwaukee, Wisconsin: Woodland Pattern
* 1986: *Two Poems, Woodland Pattern*, Milwaukee, Wisconsin
* 1989: *[[The Cinnamon Peeler]]: Selected Poems*, London, United Kingdom: Pan; New York: Knopf, 1991
* 1998: *Handwriting*, Toronto: McClelland & Stewart; New York: Knopf, 1999 
* 2006: *The Story*, Toronto: House of Anansi, 

編集物

* 1971: *The Broken Ark*, animal verse; Ottawa: Oberon; revised as *A Book of Beasts*, 1979 
* 1977: *Personal Fictions: Stories by Munro, Wiebe, Thomas, and Blaise*, Toronto: Oxford University Press 
* 1979: *A Book of Beasts*, animal verse; Ottawa: Oberon; revision of *The Broken Ark*, 1971
* 1979: *The Long Poem Anthology*, Toronto: Coach House 
* 1989: With Russell Banks and David Young, *Brushes with Greatness: An Anthology of Chance Encounters with Greatness*, Toronto: Coach House, 1989
* 1989: Edited with Linda Spalding, *The Brick Anthology*, illustrated by David Bolduc, Toronto: Coach House Press
* 1990: *From Ink Lake: An Anthology of Canadian Short Stories*; New York: Viking 
* 1990: *The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories*; London, United Kingdom: Faber
* 2000: Edited with Michael Redhill, Esta Spalding and Linda Spalding, *Lost Classics*, Toronto: Knopf Canada ; New York: Anchor, 2001
* 2002: Edited and wrote introduction, *[[Mavis Gallant]], Paris Stories*, New York: New York Review Books

その他の刊行物

* 1966: *[[The Offering (1966 film)|The Offering]]* - co-producer and co-screenwriter
* 1970: *Leonard Cohen* (literary criticism), Toronto: McClelland & Stewart
* 1973: *The Collected Works of Billy the Kid* (play; based on his poetry; see "Poetry" section, 1970, above), produced in Stratford, Ontario; produced in New York, 1974; produced in London, England, 1984
* 1979: *Claude Glass* (literary criticism), Toronto: Coach House Press
* 1980: *Coming through Slaughter* (play based on his novel; see "Novels" section, 1976, above), first produced in Toronto
* 1982: *[[Running in the Family (Memoir)|Running in the Family]]*, memoir, New York: W. W. Norton, 
* 1982: *Tin Roof*, British Columbia, Canada: Island, 
* 1987: *In the Skin of a Lion* (based on his novel), New York: Knopf
* 1994: Edited with B. P. Nichol and George Bowering, *An H in the Heart: A Reader*, Toronto: McClelland & Stewart
* 1996: Wrote introduction, Anthony Minghella, adaptor, *The English Patient: A Screenplay*, New York: Hyperion Miramax
* 2002: *The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film*, New York: Knopf, 
* 2002: *Films by Michael Ondaatje*
* 2004: *Vintage Ondaatje*, 

## 脚注

## 参考文献