大いなる遺産

『**大いなる遺産**』（おおいなるいさん、原題: ）は、イギリスの文豪チャールズ・ディケンズの長編小説。1860年から1861年にかけてディケンズ自らが編集を行った週刊雑誌『』の誌上において発表された。ディケンズの代表作である。

## 概要

孤児である主人公ピップがその少年時代から青春時代を回想のうちに語るといった半自叙伝的な形式を用いており、これはまたディケンズがその経験を元にして書いた半自叙伝的な小説である。

## あらすじ

### 第一部
フィリップ・ピリップ（愛称：ピップ）は7歳の孤児。1812年のクリスマス・イブに彼は亡き両親と兄弟姉妹の墓を訪れる。そこで彼は、逃走中の囚人と偶然出くわし、「食べ物とヤスリを持ってこなければ殺す」と脅される。翌日、ピップは義兄のジョー・カージェリーの道具の中からやすりを盗み、クリスマス・ディナー用のパイとブランデーも持ち出して、囚人のもとへ届ける。

その晩、ピップの家では、ハンブルチョック叔父やウォプスル牧師らを招いて、クリスマスの食事会が開かれていた。ピップは罪悪感に耐えながら席についていた。姉がパイを振る舞おうとしたそのとき、兵士たちが現れる。彼らはジョーに手錠の修理を依頼する。ジョーとピップは兵士たちとともに湿地へ向かい、逃亡中の囚人を捕まえる手助けをする。そこでは、囚人が顔に傷のあるもう一人の脱走者と取っ組み合いをしていた。やがて最初の囚人は、自分が食べ物を盗んだのだと告白し、ピップの疑いを晴らしてくれる。

数年後、ミス・ハヴィシャムという裕福だが世捨て人のような老嬢がいた。彼女は朽ち果てた屋敷、サティス・ハウスに住み、結婚式当日に花婿に捨てられて以来、いまだ古びたウェディングドレスを身にまとっていた。そんなミス・ハヴィシャムが、ガージェリー家の親戚であるパンブルチュック氏に、訪問する少年を探してほしいと頼む。 ピップは彼女を訪ね、養女エステラと出会い、恋に落ちる。だがエステラは冷たく高慢で、その態度はミス・ハヴィシャムによって意図的に育まれたものだった。ある日の訪問で、別の少年がピップに殴り合いの喧嘩を挑み、ピップは簡単に打ち負かす。エステラはその様子を見ており、試合のあとピップに口づけを許す。 ピップはその後も定期的にミス・ハヴィシャムを訪ね、やがてジョーの徒弟になることが可能な年齢に達するまでそうして過ごした。

ジョーはピップの最後のサティス・ハウス訪問に同行し、ミス・ハヴィシャムはピップに、鍛冶屋の徒弟になるための金を与える。ジョーの助手、ドルジ・オーリックはピップに嫉妬しており、ジョーの妻も嫌っていた。ある日、ピップはジョーに半休を願い出ると、オーリックは「またえこひいきだ」と不満を漏らす。ジョーは、オーリックにもその日は休んでよいと告げる。

だがピップとジョーが家を留守にしているあいだに、ジョーの妻が何者かに襲われ、重傷を負う。彼女は話すことも働くこともできなくなってしまった。現場に残されていた凶器の足かせを見て、ピップはかつて自分が逃走中の囚人を助けたときに外した、あの足かせではないかと不安になる。寝たきりとなったジョーの妻は、以前のようにピップに当たり散らすこともできなくなる。やがて、ピップの元同級生・ビディが彼女の世話を手伝うために家へやってくる。

ピップが徒弟になって四年ほどたったころ、弁護士のジャガーズ氏が現れ、彼に告げる。ピップに匿名の後援者から資金が与えられ、紳士としての教育を受けられることになったのだと。ピップはその後援者がミス・ハヴィシャムに違いないと思い込み、ロンドンへ旅立つ前に、彼女のもとを訪ねる。

### 第二部

ピップが初めて足を踏み入れた都市ロンドンでの体験は衝撃的なものだった。そこは、彼が思い柔らかなではなく、ごみと汚れに満ちた場所だった。ピップは、ミス・ハヴィシャムのいとこであり、彼の教育係となるマシュー・ポケットの息子、ハーバート・ポケットとともに、バーナーズ・インで暮らし始める。ハーバートは、かつてピップがサティス・ハウスで拳を交えたあの少年だった。

彼はピップに、ミス・ハヴィシャムが婚約者にだまされ、見捨てられた経緯を語って聞かせる。またピップは、同じくマシュー・ポケットのもとで学ぶ仲間として、粗野だが貴族の家に生まれたベントリー・ドラムルと、より感じのよい青年スタートップにも出会う。ジャガーズはピップに生活費を渡し、必要な金銭面の世話をする。ある日ピップはジャガーズの家を訪れ、彼の家政婦モリーと出会う。彼女は元囚人だった。

ジョーがバーナーズ・インのピップを訪ねてきたとき、ピップは彼と一緒にいるところを人に見られるのを恥ずかしく思う。ジョーはミス・ハヴィシャムからの伝言を伝える。フランスで教育を受けていたエステラがミス・ハヴィシャムのもとを訪れるというのだ。ピップはエステラに会うために再びサティス・ハウスを訪れ、ミス・ハヴィシャムからその恋をけしかけられる。しかし、彼はジョーの家を訪ねようとはしなかった。そして、あのオーリックが今やミス・ハヴィシャムの使用人として雇われているのを見て不安を覚える。ピップがそのことをジャガーズに話すと、彼はオーリックの解雇を約束する。ロンドンに戻ったピップとハーバートは、お互いの恋の秘密を打ち明け合う。ピップはエステラを慕い、ハーバートはクララという女性と婚約していた。その後、エステラは社交界に出るため、リッチモンドへ送られる。

ピップとハーバートは浪費を重ね、借金を抱えるようになっていた。やがてピップの姉が亡くなり、ピップは葬儀のために村へ帰郷する。ピップが二十一歳になり成人を迎えると、年五百ポンドという一定の収入が与えられることになる。ピップはジャガーズの事務員ジョン・ウェミックの助けを借り、ハーバートの将来を助けようと密かに彼を船舶仲買業者クラリッカー商会に就職させる計画を立てる。ピップはエステラを伴ってサティス・ハウスを訪れるが、そこでエステラとミス・ハヴィシャムは、エステラの冷淡さをめぐって激しく口論する。ロンドンでは、ドラムルがエステラに乾杯の辞を捧げるのを見て、ピップは憤りを覚える。その後、リッチモンドで開かれた舞踏会で、ピップはエステラがドラムルと親しげに会う場面を目にし、彼に関わるなと忠告する。しかしエステラは「彼を欺くことにためらいはない」と冷ややかに答えるのだった。

ピップが二十三歳の誕生日を迎えてから一週間後、彼は自分の後援者が、かつて教会の墓地で出会った囚人、アベル・マグウィッチであることを知る。マグウィッチは捕らえられた後、ニューサウスウェールズに流刑となったが、そこで自由を得て財を成していた。しかし、イギリスに戻れば死刑に処される身である。それでも彼は、すべての成功の動機となったピップに会うため、危険を冒してピップのもとを訪ねてきたのだった。

## 登場人物

*フィリップ・ピリップ
*:愛称はピップ（Pip）
*:赤ん坊のうちに両親と死別。姉夫婦と暮らす。
*ジョー・ガージャリー
*:ピップの義兄で、鍛冶屋。妻ジョージアナの尻に敷かれている。
*ジョージアナ・マライア・ガージャリー
*:ピップの姉。
*ビディ
*ドルジ・オーリック
*エイベル・マグウィッチ
*:ピップが助けた囚人。偽名はプロヴィス。
*コンペイソン
*ミス・ハヴィシャム
*エステラ
*マシュー・ポケット
*ハーバード・ポケット
*:ハヴィシャムの館でピップと決闘してのされるが、ロンドンへ来たピップと親友になる。

## 日本語訳
*『大いなる遺産』 山西英一訳、新潮文庫 上下、改版1997年・2013年
*『大いなる遺産』 山本政喜訳、角川文庫クラシックス 上中下、改版1998年
*『大いなる遺産 新訳』 田辺洋子訳、広島・溪水社、2011年
*『大いなる遺産』 佐々木徹訳、河出文庫 上下、2011年7月
*『大いなる遺産』 石塚裕子訳、岩波文庫 上下、2014年11-12月
*『大いなる遺産』 加賀山卓朗訳、新潮文庫 上下、2020年5月。新訳
*『新訳 大いなる遺産』 河合祥一郎訳、角川文庫 上下、2025年6月

## 本作を題材とした作品
### 映画
これまでに度々映像化されている。
;1917年版
:サイレント映画、ジャック・ピックフォード主演

;
:日本では『脱獄鬼』のタイトルで上映され、その後『大いなる遺産[脱獄鬼]』のタイトルでビデオが発売された。
*製作：ユニバーサル映画
*監督：
*撮影：ジョージ・ロビンソン
*出演：ヘンリー・ハル、フィリップス・ホームズ 等

;1946年版
* 監督：デヴィッド・リーン
* 製作：ロナルド・ニーム
* 脚本：、、デヴィッド・リーン、、ロナルド・ニーム
* 撮影：
* 音楽：ウォルター・ゴール
* 出演：ジョン・ミルズ、、ジーン・シモンズ、アレック・ギネス ほか

アカデミー賞2部門（撮影賞【白黒】、美術監督賞・美術装置賞）受賞

;1998年版
:翻案として舞台を現代アメリカに移している。
* 監督：アルフォンソ・キュアロン
* 製作：アート・リンソン
* 脚本：
* 撮影：エマニュエル・ルベツキ
* 音楽：パトリック・ドイル
* 出演：イーサン・ホーク、グウィネス・パルトロー、ハンク・アザリア、クリス・クーパー、ロバート・デ・ニーロ ほか

;2012年版
:日本では劇場未公開でWOWOWで放送された。
* 監督：マイク・ニューウェル
* 出演：ジェレミー・アーヴァイン、ロビー・コルトレーン、ホリデイ・グレインジャー、ヘレナ・ボナム＝カーター、レイフ・ファインズ ほか

### テレビ
;
:テレビ映画として作られた。劇場公開はされていない。
*監督：
*脚本：
*主演：マイケル・ヨーク、サラ・マイルズ、ジェームズ・メイソン、、アンソニー・クエイル、ジョス・アクランド

;
:全6回のテレビミニシリーズとして作られた。英国での放映は1991年。
* 監督：ケヴィン・コナー
* 製作：アントニー・I・ギネイン、グレッグ・スミス
* 製作総指揮：キャロル・ルビン
* 脚本：ジョン・ゴールドスミス
* 撮影：
* 音楽：
* 出演：、ジーン・シモンズ、ジョン・リス＝デイヴィス、レイ・マカナリー、アンソニー・ホプキンス ほか

;
:テレビ映画として作られた。
* 監督：ジュリアン・ジャロルド
* プロデューサー：デヴィッド・ソノディン
* 出演：シャーロット・ランプリング、ヨアン・グリフィズ、、バーナード・ヒル ほか
: 本作は高い評価を受けてプライムタイム・エミー賞 作品賞 (ミニシリーズ部門)にノミネートされた。

;
:全3回のテレビミニシリーズとして作られた。
* 監督：
* 出演：ダグラス・ブース、レイ・ウィンストン、ジリアン・アンダーソン、デヴィッド・スーシェ ほか

;
:全6回のテレビミニシリーズとして作られた。
* 監督：ブレイディ・フッド、サミラ・ラドシ
* 出演：フィン・ホワイトヘッド、ジョニー・ハリス、、 他

### 舞台
*1990年宝塚歌劇団で上演された。

*2008年栗田監督により新潟市民芸術文化会館りゅーとぴあで舞台化された。
*2014年12月から2015年に劇団スタジオライフにより舞台化。

### その他
*爆笑問題カーボーイ:過去に「少年ピップ」という本作のパロディコーナーが行われていた。
*サウスパーク:「ピップ・ピリップ」という同名のパロディキャラクターが登場する。また、本作のシナリオと登場人物を大胆に脚色・改変・翻案したエピソード「」も制作された。
*犬いなる遺産:1999年の映画『The Duke』の邦題。

## 脚注