田島応親

**田島 応親**（たじま まさちか、1851年7月16日（嘉永4年6月18日） - 1934年（昭和9年）4月12日）は、幕末の幕臣。蝦夷共和国通訳。日本陸軍軍人。幼名は**金太郎**。

## 人物・生涯
### 幕臣として

Image:French Military Advisors Jules Brunet and Japanese Allies Boshin War 1868-1869.png|thumb|right|フランス軍事顧問団と榎本軍（1869年）。前列右端が田島応親。画像中の人物にカーソルを合わせると名前が表示され、クリックでリンク先に飛びます。
poly 180 200 174 251 191 287 185 298 139 315 118 372 125 403 148 437 162 434 162 446 123 487 67 519 33 527 -2 525 -3 537 20 571 63 580 87 567 93 551 114 574 130 700 117 734 136 750 167 727 174 696 189 532 291 532 316 486 318 360 290 306 247 286 243 269 250 262 254 246 251 218 220 192 198 195 砲兵隊頭取細谷安太郎
poly 411 210 383 237 383 246 389 270 398 292 397 308 355 325 348 336 341 400 353 409 353 435 344 464 316 522 297 560 380 721 369 756 390 759 413 754 427 723 435 726 435 748 466 754 486 738 496 693 552 591 555 576 550 546 558 536 542 490 537 436 542 425 544 392 535 362 527 358 515 321 489 316 473 316 471 301 475 291 467 280 469 266 469 256 483 244 465 236 461 227 460 216 437 206 423 204 ジュール・ブリュネ大尉
poly 651 226 640 232 641 246 628 251 626 255 650 260 652 264 648 286 652 300 653 311 638 322 592 370 572 406 564 428 562 432 562 436 564 438 557 452 554 484 554 504 550 522 552 530 560 540 552 624 553 673 561 720 566 738 558 761 530 768 517 777 532 781 557 781 586 779 614 770 613 754 611 738 610 608 635 584 651 579 667 738 661 760 643 792 650 805 664 810 698 787 707 772 710 765 709 751 714 735 711 619 745 566 747 545 775 545 783 469 811 452 808 410 790 342 748 306 732 298 730 289 738 278 734 267 730 235 724 221 707 212 688 210 668 210 648 217 650 221 651 223 陸軍奉行並松平太郎
poly 314 47 313 57 310 71 307 74 316 89 326 114 325 119 315 137 280 155 270 164 258 194 248 210 247 219 254 250 255 261 247 272 248 285 273 297 288 309 299 321 308 318 301 323 320 361 322 388 329 422 321 463 320 485 320 512 336 478 342 451 350 416 346 406 340 400 348 328 356 321 388 308 395 305 397 294 377 239 378 233 410 209 426 202 446 205 457 201 449 174 438 149 410 135 397 130 390 121 380 107 371 105 380 87 380 81 387 71 386 64 382 62 369 56 366 46 355 40 348 32 331 37 323 38 アンドレ・カズヌーヴ伍長
poly 490 97 481 106 478 120 475 129 485 139 495 169 495 178 485 188 462 199 451 210 443 208 461 216 464 228 463 236 481 245 470 258 470 271 469 284 476 294 472 303 473 314 482 316 504 318 514 321 529 342 531 352 531 363 539 372 542 396 542 420 539 435 538 444 542 467 545 496 549 514 551 482 552 455 556 436 563 419 578 389 590 364 599 334 619 319 645 312 646 304 637 272 633 261 622 256 624 250 630 250 618 218 609 205 597 195 590 192 587 193 567 184 549 171 550 155 557 153 561 138 567 117 560 110 550 99 535 88 514 83 502 88 499 88 ジャン・マルラン軍曹
poly 654 122 632 132 629 142 639 160 638 168 638 174 645 195 650 210 648 218 634 230 624 243 633 250 638 245 639 233 648 226 650 216 667 207 689 208 692 209 706 210 696 194 694 191 706 185 705 165 703 161 712 151 715 146 702 133 686 124 662 121 656 119 福島時之助
poly 767 37 773 45 769 53 769 57 773 71 782 94 778 97 779 100 786 106 788 112 780 124 760 138 739 144 734 152 725 174 719 202 721 218 726 224 729 239 733 256 737 271 739 279 731 289 733 297 742 303 753 311 766 322 790 343 807 410 809 415 809 426 811 407 815 375 816 350 837 320 861 303 881 291 871 271 867 264 864 248 861 243 849 212 865 185 886 177 904 177 914 184 924 188 938 208 945 218 939 228 945 259 943 272 941 284 958 292 965 274 962 252 951 226 940 206 923 179 915 163 899 142 889 135 862 129 840 112 834 102 830 97 833 86 841 69 844 57 841 48 829 35 825 30 816 23 809 20 808 20 779 31 アルテュール・フォルタン軍曹
#


旗本田島鍋吉の長男として江戸に生まれる。合田清は弟。

文久3年（1863年）、13歳で講武所に入所して砲術を学び、「信号用火箭」と言う新種の火薬を発明して実験を行う。慶応2年（1866年）、16歳で横浜仏語伝習所に入所。その後、幕府伝習隊の砲兵隊に所属した。

慶応4年（1868年）、戊辰戦争が勃発すると、仏語伝習所が臨時病院となったため、そこの係員を務めていたが、榎本武揚ら抗戦派と同意し、フランス軍事顧問団との通訳として蝦夷地へ渡った。

### 明治以後
箱館戦争降伏後、兵部省に出仕。近代兵学を知る者として重用される。晩年は史談会にしばしば出席している。

明治3年（1870年）に大坂の兵学寮に出仕。中教授としてフランス軍の教練書の翻訳等を行う。明治7年頃（1874年）に伝令使を務める。乃木希典と同僚だったが、乃木はフランス語ができなかったため事務をやり、フランス教師との交渉は田島が一任されていたと言う。合田はる（治子）と結婚。明治8年に長女・ひでが誕生。明治12年（1879年）2月、参謀本部第1局第6課兼務（測量課）。この頃には少佐。同10月に総務局翻訳課長を兼務。

明治13年（1880年）に初のフランス公使館付フランス駐在武官としてパリへ赴任する。明治17年（1884年）に駐在武官の任を終え日本に帰国。同4月、参謀本部長伝令使を務める。同6月、大坂砲兵工廠御用掛を兼務（明治21年まで砲兵工廠勤務）。同7月、中佐に昇進する。参謀本部長伝令使兼編纂課長（外国、外国軍の情報収集）にあたる。

明治23年（1890年）に休職（理由不明）。この頃、野戦砲兵第六連隊長砲兵大佐。明治26年（1893年）には健康不良を理由に退官する。

翌明治27年（1894年）1月、妻と共にニューカレドニアへ渡り、明治28年（1895年）4月まで滞在する。

明治32年（1899年）、『東京人類學會雜誌』に「佛領新加列土尼島ニ於テ拾收シタル頭骨ニ關スル説明」を発表している。

昭和9年（1934年）死去。享年84。青山霊園に葬られたが、区画整理により1937年、多磨霊園に改葬された。

## 著書・翻訳書
* 
* 
## 栄典

* 1884年（明治17年）5月22日 - フランス共和国政府よりのオフィシエ・レジオンドヌール勲章の受領と佩用を允許
* 1884年（明治17年）5月22日 - スペイン国皇帝よりの勲章の受領と佩用を允許
* 1884年（明治17年）5月22日 - ポルトガル国皇帝よりの勲章の受領と佩用を允許
* 1893年（明治26年）4月11日 - 従五位

## 登場する作品
; 映画「燃えよ剣」（2021年版）
:**田島金太郎** ：江戸幕府陸軍のフランス軍事顧問 ジュール・ブリュネが土方歳三の回想を聞く際の通訳を務める。

## 脚注

## 参考文献
* 
* 
* 
* 
## 関連項目
*幕府陸軍
*シャルル・シャノワーヌ
*ジュール・ブリュネ

## 外部リンク
*