カーネギー賞

**カーネギー賞**（The Carnegie Medal）は、イギリスの図書館協会（CILIP:Chartered Institute of Library and Information Professionals）から贈られる児童文学の賞である。鋼鉄王といわれたアンドリュー・カーネギーが図書館の発展に寄与した業績をたたえて、1937年に創設された。ピアソン慈善基金が後援している。2023年、**カーネギー作家賞**（Yoto Carnegie Medal for Writing）に名称が変更された。

対象作は前年にイギリスで出版された英文の児童書で、1968年まではイギリス国籍の作家のものに限られていたが、現在は海外の作品も最初に出版されてから3ヶ月以内にイギリスで出版されれば対象となる。同じイギリスの児童文学賞であるガーディアン賞は、対象がフィクションに限られ、一度受賞した作家の作品は対象外としているが、カーネギー賞は伝記などのノンフィクションものも対象とし、再受賞が可能である。

審査は、CILIPから選出された児童図書館司書が当たる。また、子供だけでなく教師や親の意見も反映される。

## 受賞作
2006年までは賞の名称に付く年数は出版年（実際の受賞はその翌年）であったが、2007年からは受賞年になった。

*1936年：*Peogeon Post* by Arthur Ransome アーサー・ランサム
**『山の伝書ばと』　白木茂訳（抄訳）　斎藤三郎挿絵　講談社　少年少女世界文学全集　10　イギリス編　7所収　1961年
**『ツバメ号の伝書バト』神宮輝夫訳　アーサー・ランサム挿絵　岩波書店　岩波少年少女文学全集　16　1961年
**『ツバメ号の伝書バト』神宮輝夫訳　アーサー・ランサム挿絵　岩波書店　アーサー・ランサム全集　6　1967年　ISBN 4-00-115036-0
*1937年：*The Family from One End Street* by Eve Garnett イーヴ・ガーネット
**『ふくろ小路一番地』　石井桃子訳　岩波少年文庫　1957年　ISBN 4-00-112053-4
*1938年：*The Circus is Comming* by Noel Streatfeild ノエル・ストレトフィールド
**『サーカスきたる』中村妙子訳　すぐ書房　1986年
**『サーカスがやってくる』村岡花子訳　講談社（『少年少女新世界文学全集 6』所収）1964年
*1939年：*Radium Woman, Heinemann* by Eleanor Doorly エリナー・ドーリィ
**『光は悲しみをこえて』榊原晃三訳　学習研究社　1974年
**『キュリー夫人』光吉夏弥訳　岩波少年文庫　1974年
*1940年：*Visitors from London* by Kitty Barne
*1941年：*We Couldn't Leave Dinah* by Mary Treadgold 
**『あらしの島のきょうだい』白木茂訳　講談社　1964年
*1942年：*The Little Grey Men* by 'B.B.'
**『灰色の小人たちと川の冒険』神鳥統夫訳　大日本図書　1995年
*1943年：なし
*1944年：*The Wind on the Moon* by Eric Linklater エリック・リンクレイター
**『変身動物園～カンガルーになった少女～』神宮輝夫訳　晶文社　1992年
**『月にふく風』神宮輝夫訳　講談社　1965年
*1945年：なし
*1946年：*The Little White Horse* by Elizabeth Goudge エリザベス・グージ
**『まぼろしの白馬』石井桃子訳　あかね書房　1964年
*1947年：*Collected Stories for Children* by Walter De La Mare ウォルター・デ・ラ・メア
**『デ・ラ・メア物語集』マクワガ葉子訳　大日本図書　1997年
**『九つの銅貨』脇明子訳　福音館書店　1987年
*1948年：*Sea Change* by リチャード・アームストロング
**『海に育つ』林克己訳　岩波書店　1957年
*1949年：*The Story of Your Home* by Agnes Allen
*1950年：*The Lark on the Wing* by Elfrida Vipont Foulds
**『ヒバリは空に』三井嫩子訳　講談社　1964年
*1951年：*The Woolpack* by Cynthia Harnett
*1952年：*The Borrowers* by Mary Norton　メアリー・ノートン
** 『床下の小人たち』林容吉訳　岩波書店（岩波少年文庫）　1956年
*1953年：*A Valley Grows Up* by Edward Osmond
*1954年：*Knight Crusader* by Ronald Welch
*1955年：*The Little Bookroom* by Eleanor Farjeon エリナー・ファージョン
**『ムギと王さま』石井桃子訳　岩波書店　1959年
*1956年：*The Last Battle* by C.S.Lewis C.S.ルイス
**『さいごの戦い』（ナルニア国ものがたり7）瀬田貞二訳　岩波書店　1966年 のち岩波少年文庫
*1957年：*A Grass Rope* by William Mayne ウィリアム・メイン
*1958年：*Tom's Midnight Garden* by Philippa Pearce フィリッパ・ピアス
**『トムは真夜中の庭で』高杉一郎訳　岩波書店、1967年　のち岩波少年文庫　2000年 
*1959年：*The Lantern Berarers* by Rosemary Sutcliff ローズマリー・サトクリフ
**『ともしびをかかげて』 猪熊葉子訳　岩波書店　1969年 ISBN 4-00-110827-5
*1960年：*The Making of Man* by Dr I. W. Cornwall　I.W.コーンウォール
**『サルから人間へ』今泉吉典訳　M.メートランド・ハワードさし絵と復元　福音館書店　1970年
*1961年：*A Stranger at Green Knowe* by Lucy M. Boston　ルーシー・M・ボストン
**『グリーン・ノウのお客さま』亀井俊介訳　評論社　1968年
*1962年：*The Twelve and the Genii* by Pauline Clarke　P.クラーク
**『魔神と木の兵隊』神宮輝夫訳　太田大八絵　あかね書房　1968年
*1963年：*Time of Trial* by Hester Burton
*1964年：*Nordy Bank* by Sheena Porter
*1965年：*The Grange at High Force* by Philip Turner　フィリップ・ターナー
**『ハイ・フォースの地主屋敷』神宮輝夫訳　ウイリアム・パパーズ絵　岩波書店　1969年
*1966年：なし
*1967年：*The Owl Service* by Alan Garner　アラン・ガーナー
**『ふくろう模様の皿』神宮輝夫訳　評論社　1972年
*1968年：*The Moon in the Cloud* by Rosemary Harris　ローズマリー・ハリス
**『ノアの箱船にのったのは？』浜本武雄訳　冨山房　1987年
*1969年：*The Edge of the Cloud* by K. M. Peyton　K.M.ペイトン
**『雲のはて フランバーズ屋敷の人びと2』掛川恭子訳　岩波書店　1995年
*1970年：*The God Beneath the Sea* by Leon Garfield　リアン・ガーフィールド & Edward Blishen　エドワード・ブリッシェン illustrated by Charles Keeping　チャールズ・キーピング
**『ギリシア神話物語』小野章訳　講談社　1975年
*1971年：*Josh* by Ivan Southall　アイヴァン・サウスオール
**『ジョシュ ライアン・クリークの三日間』小野章訳　評論社　1975年
*1972年：*Watership Down* by Richard Adams リチャード・アダムス
**『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』神宮輝夫訳　評論社　1975年　評論社文庫　1980年　
*1973年：*The Ghost of Thomas Kempe* by Penelope Lively　ペネロピ・ライヴリー
**『トーマス・ケンプの幽霊』田中明子訳　評論社　1976年
*1974年：*The Stronghold* by Mollie Hunter　モリー・ハンター
**『砦』田中明子訳　評論社　1978年
*1975年：*The Machine Gunners* by Robert Westall　ロバート・ウェストール
**『機関銃要塞の少年たち』越智道雄訳　評論社　1980年　ISBN 4-566-01204-2
*1976年：*Thunder and Lightnings* by Jan Mark　ジャン・マーク
**『ライトニングが消える日』三辺律子訳　パロル舎　2002年
*1977年：*The Turbulent Term of Tyke Tiler* by Gene Kemp　ジーン・ケンプ
**『わんぱくタイクの大あれ三学期』松本亨子訳　キャロライン・ダイナン絵　評論社　1981年
*1978年：*The Exeter Blitz* by David Rees　デヴィッド・リーズ
*1979年：*Tulku* by Peter Dickinson　ピーター・ディキンスン
*1980年：*City of Gold* by Peter Dickinson　ピーター・ディキンスン
**『聖書伝説物語 楽園追放から黄金の都陥落まで』山本史郎訳　マイケル・フォアマン挿画　原書房　2003年
*1981年：*The Scarecrows* by Robert Westall　ロバート・ウェストール
**『かかし』金原瑞人訳　徳間書店　1987年　ISBN 4-19-861638-8
*1982年：*The Haunting* by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー
**『足音がやってくる』青木由紀子訳　岩波書店　1989年　ISBN 4-00-115508-7
*1983年：*Handles* by Jan Mark　ジャン・マーク
**『夏・みじかくて長い旅』百々佑利子訳　岩淵慶造画　金の星社　1992年
*1984年：*The Changeover* by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー
** 『目覚めれば魔女』清水真砂子訳　岩波書店　1989年　ISBN 4-00-115509-5
*1985年：*Storm* by Kevin Crossley-Holland　ケビン・クロスリー＝ホランド
**『あらし』島田香訳　中村悦子絵　ほるぷ出版　1990年
*1986年：*Granny was a Buffer Girl* by Berlie Doherty　バーリー・ドハティ
**『シェフィールドを発つ日』中川千尋訳　福武書店　1990年
*1987年：*The Ghost Drum* by Susan Price　スーザン・プライス
**『ゴースト・ドラム《北の魔法の物語》』金原瑞人訳　福武書店　1991年　ISBN 4-8288-4952-1
*1988年：*A Pack of Lies* by Geraldine McCaughrean　ジェラルディン・マコックラン
**『不思議を売る男』金原瑞人訳　佐竹美保絵　偕成社　1998年
*1989年：*Goggle-eyes* by Anne Fine　アン・ファイン
**『ぎょろ目のジェラルド』岡本浜江訳　浜田洋子絵　講談社　1991年
*1990年：*Wolf* by Gillian Cross　ジリアン・クロス
**『オオカミのようにやさしく』青海恵子訳　岩波書店　1994年
*1991年：*Dear Nobody* by Berlie Doherty　バーリー・ドハティ
**『ディアノーバディ』中川千尋訳　新潮社　1994年
*1992年：*Flour Babies* by Anne Fine　アン・ファイン
**『フラワー・ベイビー』墨川博子訳　評論社　2003年
*1993年：*Stone Cold* by Robert Swindells　ロバート・スウィンデルズ
*1994年：*Whispers in the Graveyard* by Theresa Breslin　テレサ・ブレスリン
*1995年：*His Dark Materials: Book 1 Northern Lights* by Philip Pullman　フィリップ・プルマン
**『黄金の羅針盤』（ライラの冒険1）　大久保寛訳　新潮社　1999年
*1996年：*Junk* by Melvin Burgess　メルヴィン・バージェス
**『ダンデライオン』池田真紀子訳　東京創元社　2000年
*1997年：*River Boy* by Tim Bowler　ティム・ボウラー
**『川の少年』入江真佐子訳　早川書房　2003年
*1998年：*Skellig* by David Almond　デイヴィッド・アーモンド
**『肩胛骨は翼のなごり』山田順子訳 東京創元社 2000年 ISBN 4488013996
*1999年：*Postcards From No Man's Land* by Aidan Chambers　エイダン・チェンバーズ
**『二つの旅の終わりに』原田勝訳　徳間書店　2003年
*2000年：*The Other Side of Truth* by Beverley Naidoo　ビヴァリー・ナイドゥー
**『真実の裏側』もりうちすみこ訳　めるくまーる　2002年
*2001年：*The Amazing Maurice and His Educated Rodents* by Terry Pratchett テリー・プラチェット
**『天才ネコモーリスとその仲間たち』（ディスクワールドシリーズ）冨永星訳　あすなろ書房 2004年 ISBN 4-75152351-1
*2002年：*Ruby Holler* by Sharon Creech　シャロン・クリーチ
**『ルビーの谷』赤尾秀子訳　早川書房　2004年
*2003年：*A Gathering Light* by Jennifer Donnelly　ジェニファー・ドネリー
*2004年：*Millions* by Frank Cottrell Boyce　フランク・コットレル・ボイス
**『ミリオンズ』池田真紀子訳　新潮社　2005年
*2005年：*Tamar* by Mal Peet　マル・ピート
*2007年：*Just in Case* by Meg Rosoff　メグ・ローゾフ
**『ジャスト イン ケース　終わりのはじまりできみを想う』堀川志野舞訳　理論社　2009年
*2008年：*Here Lies Arthur* by Philip Reeve　フィリップ・リーヴ
**『アーサー王ここに眠る』井辻朱美訳　東京創元社　2009年
*2009年：*Bog Child* by Siobhan Dowd　シヴォーン・ダウド
**『ボグ・チャイルド』千葉茂樹訳　ゴブリン書房　2011年
*2010年：*The Graveyard Book* by Neil Gaiman　ニール・ゲイマン
**『墓場の少年　ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』金原瑞人訳　角川書店　2010年
*2011年：*Monsters of Men* by Patrick Ness　パトリック・ネス
**『人という怪物』 (混沌の叫び3)　金原瑞人/樋渡正人訳　東京創元社 　2013年
*2012年：*A Monster Calls* by Patrick Ness　パトリック・ネス
**『怪物はささやく』池田真紀子訳　あすなろ書房　2011年
*2013年：*Maggot Moon* by Sally Gardner　サリー・ガードナー
**『マザーランドの月』三辺律子訳　小学館　2015年
*2014年：*The Bunker Diary* by Kevin Brooks　ケヴィン・ブルックス　
*2015年：*Buffalo Soldier* by Tanya Landman
*2016年：*One* by Sarah Crossan　サラ・クロッサン
**『わたしの全てのわたしたち』最果タヒ・金原瑞人訳　ハーパーコリンズ・ジャパン　2020年
*2017年：*Salt to the Sea* by Ruta Sepetys　ルータ・セペティス
**『凍てつく海のむこうに』野沢佳織訳　岩波書店　2017年
*2018年：*Where the World Ends* by Geraldine McCaughrean　ジェラルディン・マコックラン
**『世界のはての少年』杉田七重訳　東京創元社　2019年
*2019年：*The Poet X* by Elizabeth Acevedo　エリザベス・アセヴェド
**『詩人になりたいわたしＸ』田中亜希子訳　小学館　2021年
*2020年：*Lark* by Anthony McGowan　アンソニー・マゴーワン
**『荒野にヒバリをさがして』野口絵美訳　徳間書店　2022年
*2021年：*Look Both Ways: A Tale Told in Ten Blocks* by Jason Reynolds　ジェイソン・レナルズ
*2022年：*October, October* by Katya Balen　
**『わたしの名前はオクトーバー』こだまともこ訳　評論社　2024年
*2023年：*The Blue Book of Nebo* by Manon Steffan Ros
*2024年：*The Boy Lost in the Maze* by Joseph Coelho
*2025年：*Glasgow Boys* by Margaret McDonald

## 外部リンク
*  CILIPカーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ