サミー・チェン

**サミー・チェン**（、1972年8月19日 - ）は、中華圏芸能界で活動する女性歌手、女優。英文表記は**Sammi Cheng**。血液型はO型、しし座、身長165cm。香港出身。彼女は香港を代表する著名な女性歌手の一人であり、アジア太平洋地域におけるアルバムの累計売上は2500万枚以上に達している。 特に1990年代には、メディアから「カントポップの女王」と称された。エンターテインメント業界で30年以上にわたり成功を続け、2000年代初頭には香港のロマンティック・コメディ映画に出演し、いずれも興行的に成功を収めた。2022年の映画『Lost Love』では主演を務め、香港電影金像奨最優秀主演女優賞を含む4つの主演女優賞を受賞した。

デビュー以来、チェンはIFPI香港ミュージックトップセールスアワードの年間最も売れた女性ボーカリスト賞を9回受賞している。 彼女はマレーシアで今年最も売れた香港女性アーティストとして6回公式に認定され、そのうち2000年と2001年には国内全体で最も売れたC-Pop女性アーティストにも選ばれた。台湾では7回公式に認定され、シンガポールでは1996～1997年、1999年、2000年、2004年を含む8回公式に認定され、その際国内全体で最も売れたC-Pop女性アーティストとなった。 1996年から2002年にかけて北米では年間を通じて最も売れたC-Pop女性アーティストとして7回受賞した。さらに、チェンは、HKRMA(香港レコード商協会)アルバムセールスチャートおよびビデオアルバム(音楽関連の映像作品)セールスチャートにおいて累計1位在位週数の最多記録を保持しており、また香港アルバムセールスチャート史上、最も多くの1位アルバムを獲得した女性アーティストでもある。

家族は両親と姉3人、弟1人。夫は香港の歌手アンディ・ホイ。宗教はプロテスタント。趣味は旅行、音楽鑑賞など。

## キャリア
### 音楽

1988年、チェンは15.5歳のときに新秀歌唱大賽を通じて芸能界入りした。大会では第3位に終わったものの、キャピタル・アーティスツ社は彼女の潜在的な才能を見抜き、レコーディング契約を提供した。当時チェンはまだ在学中であり、学業と歌手としての活動を両立させる必要があった。 1988年12月には、テレビドラマ『連城訣』のために、デイビッド・ロイとともに「今この瞬間を大切に (珍惜這一刻)」と「菊の涙 (菊花淚)」の2曲を録音した。チェンは卒業後に『Sammi』『Holiday』『Never Too Late』の3枚のフルアルバムを発表している。彼女の最初の主要な受賞歴の一つは1990年の香港電台十大中文金曲頒獎音楽会であり、新人賞に相当する「最有前途新人賞」を受賞した。

#### 1990年 –1992年 同名デビューアルバム, ''休日'' と ''遅すぎることはない '' 発売

1990年9月、サミー・チェンはデビューアルバム『サミー（Sammi）』を発売し、香港で3万枚を売り上げた。新人としては十分に評価される成果であった。リードシングルは「思い焦がれる （思念）」であり、第2弾シングルとして「まだあなたを愛しています (仍是你）」が続いた。第3弾シングルは「魅惑（迷情）」、第4弾シングルは英語曲「A Long and Lasting Love」のカバーである「幻滅」、最後のシングルは「別れ （離別）」であった。
キャピタル・アーティスツ所属の新人であったチェンは、レーベルからミュージックビデオ制作の予算を与えられなかったため、最初の3曲のミュージックビデオはテレビ局によって制作された。さらに、このアルバムによりチェンは1990年の香港電台十大中文金曲頒獎音楽会で「最優秀新人賞」を受賞した。受賞後、チェンはその強い潜在力を広く称賛された。音楽評論家のジェームズ・ウォン（黄霑）は彼女の甘美な声、魅力的な容姿、ステージ上での存在感を評価し、メディアは将来的に香港を代表する歌姫の一人になるだろうと予測した。 

1991年6月18日、サミー・チェンはセカンド・スタジオアルバム『休日 （Holiday）』を発売した。この時点でチェンの歌唱力は大きく向上し、技術的に難しい楽曲も難なくこなせるようになっていた。アルバムは一貫したスタイルと独自のイメージが評価され、一定期間にわたり中程度の人気を獲得した。リードシングル「訪れなかった季節 （不來的季節）」は香港の主要2チャートで首位を獲得した。第2弾シングル「ヴァレンティノ (Valentino)」はテレビ番組『勁歌金曲』で推薦曲として紹介された。第3弾シングルは「ともだち （Friends）」、第4弾シングルは「ウィーンで失われし愛 （情斷維也納）」であった。
彼女が出演したテレビドラマ『手に負えない金持ちの若旦那 (浪族闊少爺）』はアルバムの売上を押し上げ、アルバムは香港で7万枚を売り上げ、プラチナ認定を受けた 。香港での人気上昇により、チェンは台湾の聴衆にも注目されるようになり、『民生報』の記者・麦若愚は彼女の優れたパフォーマンスを称賛し、新作アルバムが香港十大アルバムセールスチャートで1位を獲得したことを報じた。チェンは有望な新星として、トップ女性歌手の一員になると評された 。この広東語アルバムは台湾でも発売され、現地のファンに彼女の音楽を紹介する役割を果たした。さらに、シンガポールのメディアからも好意的な評価を受け、彼女の歌唱力、感情表現、そして多才さが称賛され、若手新人の中で際立つ存在であることが強調された 。

1992年7月、サミー・チェンは3枚目のスタジオアルバム『遅すぎることはない （Never Too Late）』を発売した。このアルバムにおいてチェンは、それまでの若々しいイメージから一歩離れ、ショートヘアとより成熟したファッションを採用し、洗練された若い女性としての魅力を全面的に示した 。より洗練されたスタイルであったため、アルバムからのシングルは前作ほど音楽チャートでの成功を収めなかったが、アルバムはなお6万枚を超える売上を記録し、香港でプラチナ認定を受けた。 。
さらにチェンは同世代で最も有望な若手女性歌手として頭角を現し、香港音楽界の次なる歌姫候補と広く見なされた。このアルバムにより、彼女はメトロラジオの「Beauty Awards」で「最優秀青春女性歌手賞」を受賞した。リードシングルは「あなたは私のものになると言ってください  （Say U’ll Be Mine）」であり、第2弾シングルは「人形が見る世界 （娃娃看天下）」、第3弾シングルは「この夜を離れたくない （這夜我不願離開）」であった。第4弾シングル「一緒に (2gether)」はTVBによる日本ドラマ『痛快!婦警候補生やるっきゃないモン! （新紮俏警花）』の香港版主題歌であり、第5弾シングル「私を愛しているなら (如愛我）」はドラマ『正義のファイル (壹號皇庭）』の挿入歌として使用された。

#### 1995年 –1996年 ''それから'', ''私はあなたを見捨てたくない'', ''あなたのことを手放したくない'', ''価値がある'' と ''強い情熱'' 発売

1994年後半、チェンはキャピタル・アーティストとの契約を更新しないことを選択し、8か月間の休止期間中、レーベルは彼女の活動を中断していた。休止期間を終えた後、1995年8月25日にチェンはキャピタル・アーティスツから最後のアルバム『それから（其後）』を発売した 。アルバムの宣伝のため、レーベルは公開サイン会を開催し、『蘋果日報』に広告を掲載した。しかし、アルバム発売直後にチェンがワーナー・ミュージックへ移籍したため、宣伝期間は極めて短かった。さらに、アルバムの実験的な性質や商業性の低いサウンドも、初期の販売成績が伸び悩んだ要因となった。それにもかかわらず、ワーナー・ミュージックとの契約締結後に人気が再燃したことで、同アルバムは後に再び商業的関心を集めるようになった。

1995年9月、チェンは正式にワーナー・ミュージック・グループと契約を結んだ。キャピタル・アーティスツを離れてから1か月後、同社の総経理である吳雨は、彼女の人気が再び高まっていることに注目し、1995年10月26日にコンピレーション・アルバム『さあ、時間だ：新旧の歌18曲 （是時候 新舊對照18首）』を発売した。当初の価格は88香港ドルで、未発表曲が2曲収録されていた。この作品は強い反響を呼び、IFPIアルバムセールスチャートのトップ10で初登場1位を記録し、最終的にはダブル・プラチナを超える売上を達成した。1996年11月、キャピタル・アーティスツの総経理である吳雨は、チェンがすでに同社を離れていたにもかかわらず、彼女のコンピレーション作品が大きな収益をもたらしたことを認めている。

同年11月18日、チェンはワーナー・ミュージック・グループから初の広東語スタジオ・アルバム『私はあなたを見捨てたくない（捨不得你）』を発売した 。本作は香港音楽界におけるチェンのディーヴァとしての地位確立を示す作品として、メディアや業界関係者から広く評価された。アルバムはIFPI（香港会）トップ10アルバムセールスチャートで首位を獲得し、1996年11月22日にはIFPI（香港会）および香港唱片商会からトリプル・プラチナ認定を受け、総売上は17万5千枚に達した。その年の香港市場におけるベストセラーアルバムの一つとなった。
リードシングルには「紳士よ、今日はあなたがとても素敵だ （男仕今天你很好）」が選ばれ、主要4チャートで首位を獲得した。第2弾シングル「私はあなたを見捨てたくない（捨不得你）」は、チェン自身が出演したパナソニックのポータブルCDプレーヤーのテレビCMに起用され、同様に主要4チャートで1位を獲得し、香港のカラオケチャートでは16週連続で首位を維持した 。これにより、チェンはファンやメディアから「カラオケ女王」と呼ばれるようになった。第3弾シングルは「秋の恋物語 (秋冬愛的故事)」、第4弾シングルはテレビドラマ『刑事偵緝檔案II』の主題歌となった「愛の挽歌 (愛的輓歌)」、第5弾シングルは「テキーラ一杯  (Tequila一杯)」であった。
同年12月19日、ワーナー・ミュージックはアルバムの商業的成功を記念して、チェン初のリミックスEP『私はあなたを見捨てたくない (リミックス)（捨不得你 (Remix))』を発売した。新録のリミックス・バージョンに加え、彼女初の台湾国語楽曲「私はあなたを見捨てたくない（捨不得你(台湾国語版))」も収録された。この楽曲 はすでに11月に発売された『私はあなたを見捨てたくない（捨不得你）』の東南アジア盤に収録されており、強い市場反響を呼び、シンガポール、マレーシア、台湾のカラオケで人気曲となった 。これにより、チェンはこれらの地域での知名度を大きく高め、翌年の台湾国語ポップ市場進出への道を開いた。

1996年5月29日、サミー・チェンはワーナー・ミュージック・グループから2枚目の広東語スタジオ・アルバム『あなたのことを手放したくない（放不低）』を発売した 。アルバムはIFPI（香港会）トップ10アルバムセールスチャートで初登場1位を記録し、その地位を1週間維持した。1996年11月22日にはIFPI（香港会）および香港唱片商会からトリプル・プラチナ認定を受け、総売上は17万5千枚に達し 、その年の女性歌手による広東語アルバムとしては最も売れた作品となった。さらに、台湾の「金曲龍虎榜」において秋季第4週と第5週に2度ノミネートされ、台湾での売上は3万枚に達した 。
リードシングルには「女に気をつけろ （小心女人）」が選ばれ、主要4チャートで首位を獲得した。香港では瞬く間に大ヒットとなり、チェンの流行を取り入れたスタイリングが広く話題を呼び、後に他のアーティストにも類似のスタイルをインスパイアした。第2弾シングル「あなたのことを手放したくない（放不低）」は主要3チャートで1位を獲得し、テレビドラマ『女が男を愛する時』の主題歌として使用されたほか、パナソニックのディスクマンのCMにも起用され、幅広い聴衆に届いた。同時期、チェンは映画『100%の感情 （百分百感覺）』に主演し、主題歌「もはや何の絆もない （不拖不欠）」と「私に尋ねる （問我）」を歌った。両曲とも人気を博し、「もはや何の絆もない （不拖不欠）」はアルバムの第3弾シングルとしても発売され、主要チャートで1位を獲得し、カラオケチャートでは8週連続で首位を維持した。
1996年6月24日、アルバムが発売からわずか1週間でダブル・プラチナ認定を達成したことを記念し、チェンは2枚目のリミックスEP『女に気をつけろ  リミックス カラ EP（小心女人 Remix Kara EP）』を発売した。

1996年8月、サミー・チェンは赤褐色の髪で「香港の新しい歌姫」「歌姫の後継者」という肩書きのもと台湾市場に進出した。同年9月2日、彼女は初の台湾国語スタジオ・アルバム『価値がある (值得）』を発売した 。アルバムは発売直後に台湾IFPIセールスチャートで1位を獲得し、6週連続でその地位を維持した[16]。10月11日には台湾IFPIからプラチナおよびゴールド認定を受け、売上は309,489枚に達し 、同団体設立以来初めてチャート首位認定を受けたアーティストとなった。12月初頭には売上が50万枚に達し 、1996年台湾の年間アルバム売上トップ10で第4位にランクインした 。1997年初頭には累計売上が60万枚に達し、その後台湾で70万枚を突破した 。さらに1997年初頭までに、『価値がある (值得）』は台湾、シンガポール、マレーシア、北米（香港と中国本土を除く）で累計100万枚を売り上げた 。北米の華人コミュニティだけでも20万枚以上を売り上げ、ヴァージン・メガストアのトップ10セールスチャートに繰り返し登場した。1999年、ワーナー・ミュージック・アジアの社長によれば、『価値がある (值得）』はアジア（北米と中国本土を除く）で220万枚を売り上げ、チェンのキャリアにおいて最も売れたアルバムとなった。
アルバムのリードシングル「価値がある (值得）」は、中華圏の複数の音楽チャートやカラオケチャートで首位を獲得した。第2弾シングル「裏切る (背叛）」は香港でより強い反響を得て、「最も愛されている台湾国語の歌 (至尊最愛国語歌)」賞を受賞した 。第3弾シングル「頼る (依靠）」もプロモーションされた。さらに「女に気をつけろ (台湾国語版）(小心女人（mandarin version))」と「壊れやすい （脆弱）」がプロモーション・シングルとして台湾のカラオケバーを中心に展開された。

1996年10月、サミー・チェンは初のソロコンサート「TCBY サミー X ライブ 96（TCBY鄭秀文X空間演唱會）」を香港コロシアムで開催すると発表した。コンサートは8公演連続で行われ、チケットは開演1か月前に完売し、1996年に同会場で女性歌手が記録した最多販売記録となった。プロモーターの張耀榮によれば、チケットの90％が3日以内に売れ、強い反響があったという。スケジュールの都合で追加公演は行えなかったが、1997年には16公演が計画された。
8公演は1996年11月10日に開始され、改装された会場で三面ステージ構成により毎晩7,000人以上を収容した。すべての公演が完売し、各回に追加で3列の座席が設けられ、総観客数は約6万人に達した。その後ライブアルバムが発売され、LD盤は5万枚を売り上げ、CD盤はIFPI（香港会）から2年連続でプラチナ認定を受け、累計売上は10万枚に達し、1990年代香港における女性歌手のライブアルバムとしては最も売れた作品となった。さらにチェンは、3万人以上の観客投票による「私のお気に入りのコンサート (我最喜愛的演唱會）」賞を受賞した。

前作3枚のアルバムが商業的成功を収めた後、サミー・チェンはコンサートシリーズ終了直後の1996年11月22日にアルバム『強い情熱 （濃情）』を発売した。都会的で成熟した女性像を打ち出した作品である。リードシングルには「Xパーティー （X派對）」が選ばれ、主要3チャートで首位を獲得した。第2弾シングル「暗黙の了解 （默契）（映画『100%の感情 主題歌（百分百感覺2 主題曲））』」も主要3チャートで1位を記録した。第3弾シングル「コルカタの聖テレサ (加爾各答的天使－德蘭修女）」、第4弾かつ最後の商業シングル「愛について語ろう （談情說愛）」も発表され、主要2チャートで首位を獲得した。
アルバム発売当日、ワーナー・ミュージックは「100万の情熱 （1,000,000 Passion）」と題した記者会見を開催し、チェンが同レーベル下で累計100万枚以上を香港と台湾で売り上げたことを強調した。中でも『私はあなたを見捨てたくない（捨不得你）』と『あなたのことを手放したくない（放不低）』 は香港で合計35万枚、 台湾で5万枚を売り上げ、1996年11月時点で『価値がある (值得）』は台湾で45万枚以上、香港で3万枚以上を売り上げていた。さらに『強い情熱 （濃情）』は発売前から10万枚以上の予約注文を受けていた。
最終的にアルバムは香港で再び商業的成功を収め、IFPI（香港会）から2年連続でダブル・プラチナ認定を受け、累計ではクアドラプル・プラチナに達し、総売上は20万枚を超えた。

#### 2003年 ''完全にあなたのもの'' と ''美しい誤解'' 発売

2003年、チェンは活動の重点を映画に移し、音楽活動は一時的に減少した。6月26日にはベストアルバム『完全にあなたのもの（完全擁有）』を発売し、新曲「間違えて車を降りた (落錯車)」「あなたのベッドに恋している（戀上你的床）」「大脱走（大暴走）」の3曲を収録した。その後、初回盤の売上が12万枚を超えたことを記念し、8月28日に追加曲「ザナドゥ（仙樂都）」を収録した特別盤が発売された。このアルバムはHMVアジアのセールスチャートで2週連続首位を獲得し、4白金を達成した。当初はIFPI香港の「年間最も売れた広東語アルバム賞」を受賞すると見込まれていたが、 2001年に導入された新制度により、受賞は販売枚数ではなく総収益で決定されることとなった。その結果、『完全にあなたのもの（完全擁有）』は受賞を逃した。その年の最も売れた作品はライブアルバムであり、VCDやDVDなど映像フォーマットの売上も合算されていた。販売枚数はチェンのアルバムとほぼ同等だったが、ライブ録音の小売価格が高かったため、総収益では『完全にあなたのもの（完全擁有）』を上回ったのである。
このアルバムはシンガポールでも好成績を収め、初週に「Singapore TOP 10 ALBUMS OF THE WEEK」で第6位に初登場した。 累計販売枚数は1万3千枚を超え、その年シンガポールで最も売れた粤語アルバムとなった。リードシングルに選ばれた「間違えて車を降りた (落錯車)」は香港のカラオケで即座に人気曲となったが、チェンが第2四半期のJSG選曲に出席しなかったため、十大中文金曲の受賞機会を逃した。ファン大会で記者から問われた際、チェンは「受賞できなくても気にしない。最も大切なのはファンが曲を楽しんでくれることだ」と強調した。続いてセカンドシングルとして「大脱走（大暴走）」が発売され 、主要チャートで1位を獲得した。

10月31日、チェンはワーナー・ミュージック・台湾から最後の台湾国語アルバム『美しい誤解（美麗的誤會)』を発売した。香港盤には追加曲として広東語曲「日に日にあなたを愛さなくなる (每天愛你少一些)」が収録された。ワーナー・ミュージック・台湾との契約満了が近づいていたため、同アルバムの宣伝活動は比較的限定的であった。同時期に映画『マジック・キッチン』の撮影に追われていたこともあり、プロモーション日程は慌ただしいものとなった。リードシングルのミュージックビデオは香港のみで撮影され、台湾での宣伝は過去の北京語アルバム同様わずか1週間にとどまった。11月1日にはアルバム発売イベントに出席し、 翌2日には台北でサイン会を開催した。 その後数日間で他の楽曲の低予算ミュージックビデオが制作され 、チェンは映画撮影のため香港に戻り、  台湾での音楽活動をさらに展開する機会は限られた。アルバムは1形態のみの発売で十分な宣伝も行われなかったため、販売枚数は5万6千枚にとどまり、過去の北京語アルバムより大幅に少なかった。それでも当時、台湾における香港歌手の作品としては最も売れたアルバムとなった。

12月19日には、『完全にあなたのもの（完全擁有）』と『美しい誤解（美麗的誤會)』の合算売上により、チェンは香港唱片商会の年間最も売れたアーティストランキングランキングで第5位に入り、総売上は24万枚に達した。 

#### 2007年 – 2008年  ''ショー・ミー ツアー ''による復活
約2年間の休養を経て、サミー・チェンは再び自己を刷新し、2007年5月18日から25日にかけて香港で第6回コンサート「ショー・ミー (Show Mi)」を開催した（「Mi」はファンから与えられたサミーの愛称に由来する）。チケット需要が非常に高かったため、当初予定されていた4公演は8公演に拡大された その後、彼女は世界各地でも「ショー・ミー (Show Mi) サミー・チェンのワールドツアー (Show Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會)」を開催した。

2007年8月3日、サミー・チェンの『サミー・チェン ショー・ミー 2007 コンサート(鄭秀文Show Mi 2007 演唱會)』CD 盤が発売された。発売直後、アルバムはHMVアジアセールスチャートで1位を獲得し、総売上は5万枚に達した。限定盤 DVDは10月24日に発売され、11月16日にはVCD 盤が発売された。11月29日にはBlu-ray版が発売され、香港コロシアムで収録された初のBlu-rayコンサートディスクとして認められた。12月初めまでに、VCD 盤とDVD 盤の合計売上はダブルプラチナ認定に達した（2006～2007年当時、IFPI香港はダブルプラチナを8万枚と定義していた）。CD、VCD、DVD、Blu-rayの全フォーマットを合わせた売上は20万枚を超えた。CD 盤は2007年8月から2008年1月中旬までHMVアジアセールスチャートに留まり、映像フォーマット（VCD、DVD、Blu-ray）は2008年を通じてHMVの映像セールスチャートに登場し続けた。このリリースは最終的に香港音楽史上最も売れたライブアルバムとなった。
その後、『サミー・チェン ショー・ミー 2007 コンサート(鄭秀文Show Mi 2007 演唱會)』の4フォーマット（CD、VCD、DVD、Blu-ray）により、チェンはIFPI香港トップセールス音楽賞2007で「年間最も売れた広東語アルバム賞」と「年間最も売れた女性ボーカリスト賞」を受賞した.。

## プロフィール
16歳のときに参加したオーディションで認められ、芸能界入り。数多くのドラマ、映画に出演し、アルバムも多数発表している。バラードからテクノポップまで幅広いジャンルを歌える実力を持つ。女優としてはアンディ・ラウとの名コンビで人気を博しコメディー映画の女王と謳われたが、2005年には初の文芸映画にも挑戦、話題を呼んだ。その直後心身の不調が噂されるようになり芸能活動をほぼ全面的に停止し休養していたが、2007年より歌手活動を再開している。親日家で、日本語は日常会話程度話せる、プライベートで良く来日するという。マンゴーが好物。

サミー・チェンは16歳の年に「第7回新秀歌唱大賽」に参加し、“乾一杯”を歌って銅賞を獲得。サミー・チェンの演芸能力は賞賛を受けて、すぐさま多くの音楽番組への参加、TVドラマまた映画の出演への機会を得て、重要な役を演じたりと、彼女の演芸の才能を全面に発揮した。

サミー・チェンは極めて高い容姿を持っており、すばらしい演芸には華がある。今まで出したどのアルバムもサミー・チェンの斬新で鮮明なイメージが現れていて、レコード業界の人、各マスコミや大衆の関心と賞賛を勝ち取った。サミー・チェンは時代の流れを読み取る鋭さを持ち、さらに彼女個人チャレンジする性格でもあり、彼女は「香港十大傑出ファッション」の1人に選ばれたりした。彼女のファッションは個性があり、カメラマンによって広められた魅力で、彼女は多くの若者の模範の対象になった。サミー・チェンは努力を怠らない信念で、一日一日熟練された歌唱テクニックになり、広いファンの支持と敬愛を獲得し、流行POPS界での強固な地位をつくることに成功した。

1993年、広東語のアルバム『大報復 AN EYE FOR AN EYE』でサザンオールスターズの「DING DONG (僕だけのアイドル)」（『世に万葉の花が咲くなり』収録）と大黒摩季の「チョット」などをカバー。「DING DONG」のカバー曲は「叮噹」、「チョット」のカバー曲は「CHOTTO等等」で『大報復』の歌詞カードでは作曲者がKAN CHINFA（康珍化）となっているが、織田哲郎が正しい。

サミー・チェンは95年末にワーナーミュージックに移籍し、最新国語アルバム“捨不得你”を出して、個人の実力加えて周到な発展計画によって、サミー・チェンは誰もが認める香港音楽界の未来の天后となった。そして事業の新段階が始まり、サミー・チェンは大手電気グループ[樂聲牌]に気に入られ、広告のイメージキャラクターになった。さらに彼女のアルバム同名曲の“捨不得你”はCMのテーマソングにもなった。サミー・チェンが新会社に移籍してからの初の主題歌“男仕今天你很好”は、4つのラジオ局及びTV局のヒットチャートに同時に1位の座につくなど、彼女はかつてない立派な成績を作った。このアルバム内の多くの曲はまた中国・香港カラオケヒット曲となり、“捨不得你”はさらにカラオケヒットチャートに16週1位となった。その他に“不tuo不欠”はチャート1位に8週ランクインしました。サミー・チェンの初の国語（北京語）アルバム“値得”は台湾でIFPIチャートの首位を6週間もの間独占した。

1996年には初めて香港紅[石勘]體育館で個人演唱會“X派對”を行い、全8会場がいっぱいになった。そして熱烈な反響によって、翌年また16会場でSAMMI STAR SHOW演唱會が行われ、自分の個人記録を作った。99年にサミー・チェンは再び香港紅[石勘]體育館で個人演唱會“i-concert”を行い、全8会場が満員で、反応は良好だった。2000年最初に台北・台中で行われた演唱會は各界で絶賛を受けた。

2000年に入り、サミー・チェンは映画『Needing You』と『夏日麼麼茶』への出演でさらに絶賛され、各東南アジア地区では興行成績トップ、そして香港の興行成績はすでに6千万もの記録に迫っていた。そして『Needing You』VCDの売り上げは20数万枚もの成績だった。サミー・チェンはさらに『Needing You』中のすばらしい演技によって、金馬奨の最優秀主演女優賞にノミネートされた。

広東語アルバム＜Ladies First＞内の多くの曲、例えば“感情線上”、“Ladies First”と”煞科”は中国・香港カラオケヒット曲になった。そしてサミー・チェンは“煞科”MTV中の力強い歌、熱いダンスでさらにブームが沸き起こった。

## 主な出演作品
### 映画
*新・愛と復讐の挽歌 ラヴ＆デス *飛虎精英之人間有情*（1992年）
*愛你愛到殺死你（1997年）（CS放映時邦題「殺したいほど愛してる」）
*ラッキー・ガイ *行運一條龍*（1998年）
*Needing You *孤男寡女*（2000年） 
*ダイエット・ラブ *瘦身男女*（2001年）
*ファイティングラブ *同居蜜友*（2001年）
*嫁個有錢人（2002年）（CS放映時邦題「玉の輿☆フライト」）
*我左眼見到鬼（2002年）（日本未公開）
*インファナル・アフェア *無間道*（2002年）
*百年好合（2002年）（日本未公開）
*インファナル・アフェアIII　終極無間 *無間道III之終極無間*（2003年）
*1:99 電影行動 *1:99電影行動*（2003年）
*マジック・キッチン *魔幻廚房*（2004年） 
*エンター・ザ・フェニックス *大佬愛美麗*（2004年）
*イエスタデイ・ワンスモアhttp://www.pan-dora.co.jp/movie/01002/ *龍鳳鬥*（2004年）
*長恨歌（2005年）（第18回東京国際映画祭、2006年中国☆上海映画祭で上映） 
*大捜査の女 *大捜査之女（2008年）
*[[高海抜の恋]] *高海拔之戀II*（2012年）（第7回[[大阪アジアン映画祭]]で上映）
*[[名探偵ゴッド・アイ]] *盲探*（2013年）
* *失戀急讓*（2014年）（Netflix配信）
* *無涯－杜琪峰的電影世界*（2014年）（Netflix配信）
* *衝上雲霄*（2015年）（Netflix配信）
* *八個女人一台戯*（2018年）（第19回東京フィルメックスで上映）
*[[花椒の味]] *花椒之味*（2019年）
* *流水落花''（2023年）（第18回大阪アジアン映画祭で上映)

## 脚注


## 関連項目
*アジアン・ポップス
**C-POP
*KOKIA『ありがとう…』

## 外部リンク
* 
* 
*