音挿入

**音挿入**（おんそうにゅう、）とは、一つ以上の音を語に付加することを意味し、とくに語の第1音節（語頭挿入 *prothesis*）、語の最後の音節（語末挿入 *paragoge*）、または語中で二つの音節核となる音の間に付加される場合を指す。これとは逆の過程で、一つ以上の音が除去されることは語中音消失（syncope） またはエリジオン（elision） と呼ばれる。

## 語源
epenthesis という語は *epi-*（「〜に加えて」）と *en-*（「〜の中に」）および *thesis*（「置くこと」）に由来する。epenthesis は二種類に区分され、子音が付加される場合は **excrescence**、母音が付加される場合はサンスクリットでの **svarabhakti** または **anaptyxis** と呼ばれる。

## 用法
epenthesis はさまざまな理由から生じる。ある言語の音素配列制限（phonotactics）が、母音連続や子音連続を嫌うため、発音を助ける目的で子音または母音が付加されることがある。epenthesis は書き言葉で示される場合もあれば、話し言葉のみに現れる場合もある。

### 母音の分離
母音の連続を避けるために子音が付加されることがあり、英語の *[[Rリンキング]]*がその例である。

* *drawing → draw-*'r**-ing''

=== 子音連続の橋渡し ===
[[調音部位]]が異なる子音どうし（例えば、一方が[[両唇音]]で他方が[[歯茎音]]）の連続を処理するため、子音が両者の間に置かれることがある。

* ''something → some**p**thing''
* ''hamster → ham**p**ster''
* ''*a-mrotos → am**b**rotos''（下記参照）

=== 子音連続の分割 ===
子音を分離するために母音が付加されることがある。

* ''Hamtramck → Hamtram**i**ck''

=== その他の文脈 ===
音挿入は二つの母音、または二つの子音の間に最もよく現れるが、母音と子音の間、あるいは語末に現れることもある。たとえば、日本語の接頭辞 ''ma-''（真〜; 「純粋な…, 全くの…」）は、後続に子音が来る場合に規則的に ''ma’-''（真っ〜; 後続子音の促音化）へと変化し、***mas*'shiro*（真っ白; 「真っ白」）のようになる。英語の語尾 *-t*（しばしば *-st* の形で現れ、*amongst*（among + -st）のように現れる）は語末挿入（terminal excrescence）の例である。

== Excrescence ==
excrescenceは、子音の挿入を指す。

=== 歴史的な音変化 ===

* [[ラテン語]] *tremulare* > フランス語 *trem**b**ler*（「震える」）
* [[古英語]] *þunor* > 英語 *thun**d**er*
* フランス語 *messager, passager* > 英語 *messe**n**ger, passe**n**ger*
* フランス語 *message, messager* > ポルトガル語 *me**n**sagem, me**n**sageiro*
* ゲルマン祖語 **sēaną* > [[古英語]] *sā**w**an*, 古サクソン語 *sā**i**an*（「種をまく」）
* （再建）ギリシア祖語*amrotos* > [[古典ギリシア語]] ἄμ*'β**ροτος ''ám**b**rotos''（「不死の」；[[アムブロシアー]]参照）
* [[ラテン語]] ''homine(m)'' > ''homne'' > ''homre'' > スペイン語 ''hom**b**re''（「男」）
* [[ラテン語]] ''audire(m)'' > ''ouir'' > ポルトガル語 ''ou**v**ir''（「聞く」）

この他に以下の例がある。

* 子音連結の際、子音と子音の間に母音を入れて連結を断ち切る場合（Anaptyxis）
**例：  →  （宝）
**例： Hamtramck（フランス系の人名） → Hamtram**i**ck（アメリカの地名）
*語頭に子音連結が来ることのできない言語において、語頭に母音を加えることで回避する場合（Prosthesis）
**[[ギリシア語]]: [[イズミル|スミルナ]]（Smyrna、地名） → [[トルコ語]]の地名[[イズミル]]（**İ**zmir）
** → スペイン語および[[古フランス語]]: 
** → , （フランス語では古い段階で「s」が脱落した）

=== 共時的規則 ===
フランス語では、倒置された主語と動詞のあいだで、動詞が母音で終わり主語が母音で始まる代名詞である場合、-t- /t/ が挿入される：''il a''（「彼は持っている」）> ''a-t-il''（「彼は持っているか」）；''elle s'exclama''（「彼女は叫んだ」）> ''s'exclama-t-elle''（「叫んだのは彼女か」）。ここでの t は歴史的には挿入ではなく、''a-t'' は Latin ''habet''（「彼は持っている」）に由来するため、t はもともとの三人称語尾である。したがって共時的に見た場合のみ音挿入と呼ぶのが正しい。現代の動詞の基本形が ''a'' であるという[[心理言語学]]的観点では、基底形に t を加える過程として理解される。

これと類似の例として、英語の不定冠詞 ''a'' が母音の前で ''an'' になる現象がある。これは古英語 ''ān''（「一つ、a, an」）に由来し、すべての位置で n を保持していたため、通時的分析では母音の前でのみ n が保持され、それ以外では消失したとみなされる：''an'' > ''a''。しかし共時的分析（多くの話者の直観）では、誤りであるとしても 音挿入と理解される：''a'' > ''an''。

[[オランダ語]]では、語末が -r の語に接尾辞 -erが付くと、間に -d- が挿入される。例えば、形容詞 ''zoet''（「甘い」）の比較級は ''zoeter'' だが、''zuur''（「酸っぱい」）の比較級は期待される zurer ではなく ''zuur**d**er'' となる。同様に、''verkopen''（「売る」）の行為者名詞は ''verkoper'' だが、''uitvoeren''（「実行する」）の行為者名詞は ''uitvoer**d**er'' である。

=== 変動規則 ===
英語では、[[鼻音]] + [[摩擦音]]の連続のあいだに、遷移音として[[破裂音]]が挿入されることが多い：

* 英語 ''hamster'' /ˈhæmstər/ はしばしば p が挿入され [[一般米語]]: [ˈhɛəm**p**stɚ], [[容認発音]]: [ˈham**p**stə]
* 英語 ''warmth'' /ˈwɔːrmθ/ はしばしば p が挿入され 一般米語: [ˈwɔɹm**p**θ], 容認発音: [ˈwɔːm**p**θ]
* 英語 ''fence'' /ˈfɛns/ はしばしば [ˈfɛn**t**s] と発音される

=== 詩的用法 ===

* Latin ''reliquiās''（「残余、生存者」複数対格）> 詩形 ''re**l**liquiās''

''reliquiās'' の三つの短音節は[[ダクテュロス]]六脚格の「短音節二つ」の制限に合わないため、最初の音節が別の l を加えることで長化される。しかし、この発音はしばしば ll を二重に書かず、''rel-'' で始まる語の通常の発音であった可能性もある。

== 日本語 ==


例えば、「はるさめ」/harusame/は「はる」/haru/と「あめ」/ame/の間に子音/s/が挿入されてできた語形である（[[接合辞]]とも見られる）。これは''haru'' と ''ame'' の複合語で、''haru'' の語末 /u/ と ''ame'' の語頭 /a/ を分離するために /s/ が挿入されている。これは共時的分析であり、現代語における形態をみたものである。

通時的分析では、この挿入 /s/ は主として上代日本語で作られた少数の複合語にのみ現れ、第二要素となる特定の語に対してのみ現れる。''harusame''（春雨）、''kosame''（小雨）、''kirisame''（霧雨）のような例についての一説では、上代日本語の /ame<sub>2</sub>/ がかつて */same2/ と発音されていた可能性があり、これらの複合語に現れる /s/ は挿入ではなく、古い発音が保持されたものだと考えられる。これは ''massao''（真っ青）の第二の挿入 /s/ に見えるものが、実際には上代日本語 ''sawo''（さ青；「非常に青い」）に由来するのと同じで、強意接頭辞 ''sa-'' と、その後続の ''awo'' の /a/ が融合した結果である（上代日本語 § 形態音韻論）。

この他にも「あまり」/amari/から「あんまり」/a**ɴ**mari/ができたり、「ま+ひるま」/ma-hiruma/から「まっぴるま」/ma**Q**piruma/（[h]→[p]は[[子音交替]]）ができたりしている。

また[[漢語]]や[[外来語]]で原語で子音で終わったり、子音が連続している場合には母音の/i/, /u/, /o/が挿入される。例えば[[英語]]の strike /straɪk/ はストライキ/s**u**t**o**raik**i**/やストライク/s**u**t**o**raik**u**/となる。[[漢語]]では語末の[[入声]]（[[内破音]]）に母音が付加され、肉 /njiuk/がニク/nik**u**/、一 /jit/がイチ/it**i**/(>/ici/)・イツ/it**u**/(>/icu/)（歴史的にはイチ・イツと書いてイティ・イトゥのように発音された）、立 /lip/がリフ/rip**u**/（現代ではリュウ/rjuн/。リツ/ricu/は慣用音）などとなった。



*書く：kak-ar-u（書かる）→kak-are-r-u（書かれる）
*起く（起きる）：oki-r-ar-u（起きらる）→oki-r-are-r-u（起きられる）

他に「る」「さす（させる）」「れば」「れども」なども同じ理由で母音語幹動詞にrやsが挿入されている。

== Anaptyxis ==
母音の挿入はアナプティクシス（Anaptyxis、/ˌænəpˈtɪksɪs/、ギリシア語 ἀνάπτυξις「展開」から）として知られている。ある記述では、「侵入的 (intrusive)」な任意の母音、子音の母音的な解放を音声的細部として区別し、そして言語の音節構造規則によって要求され、音響的に音素的母音と同一である真の挿入母音とを区別する。

=== 歴史的な音変化 ===

==== 語末 ====
多くの言語は語末にいわゆる支えとなる母音 (prop vowel)を挿入するが、これはしばしば語末母音が削除されるという一般的な音変化の結果である。例えば、[[ガロ・ロマンス語|ガロ・ロマンス諸語]]では、語末の非開音母音が脱落して /Cr/ 連続が語末に残ったとき、支えとなる[[シュワー|曖昧母音]] /ə/ が加えられた。例：[[ラテン語]] nigrum「（艶のある）黒」> *[ˈneɡro] > [[古フランス語]] neɡr**e** /ˈneɡr**ə**/「黒」（このように許容されない /neɡr/ を回避する。同様に carrum > char「荷車」）。

==== 語中 ====

同様に、語末子音連続が許容されない場合、それを解消するために母音が語中に挿入されることがある。例として[[アラビア語レバノン方言]]があり、そこで /ˈʔal**ə**b/「心臓」は、[[現代標準アラビア語]] قلب /qalb/ や[[アラビア語エジプト方言]] /ʔælb/ に対応する。古英語の発達において、[[ゲルマン祖語]] *akraz「野、エーカー」は、許容されない語末 /kr/ 連続（*æcr）になってしまったはずなので、流音の前に /e/ を挿入して解消された：æc**e**r（ゴート語 akrs で[[音節主音]]子音が使われるのと比較）。

語中の母音挿入は、[[スラヴ語派]]の歴史において観察でき、中世には開音節を好む傾向があった。例として、[[スラヴ祖語]]形 *gordŭ「町」があり、[[東スラヴ語群]]は閉音節を開くために挿入母音を写し取って、городъ (gorodŭ) を生じ、現代ロシア語 город (gorod) となった。その他のスラヴ諸語は、母音と音節末子音の[[音位転換]]を用いて、この場合 *grodŭ を生じ、ポーランド語 gród、[[古代教会スラヴ語]] градъ gradŭ、セルボ＝クロアチア語 grad、チェコ語 hrad に見られる。

多くの[[西ゲルマン語群]]変種（[[オランダ語]]（ブラバント方言やホラント方言を含む）、[[リンブルフ語]]、[[ルクセンブルク語]]、[[リプアーリ語]]など）では、/l/ または /r/ と、両唇音または軟口蓋音 /m, p, k, f, x/（また前に /r/ がある場合 /n/ を含む）の間に音声的 [ə] が挿入される。これにより、オランダ語 kalm「穏やかな」が [ˈkɑləm] と発音され、リンブルフ語 sjolk「前掛け」が [ˈʃɔlək]、ルクセンブルク語 Vollek「人民」が [ˈfolək]（[[古高ドイツ語]] folc からの単音節語）、リプアーリ語 Dörp「村」が [ˈdœʁəp] と発音される。地名 Bergen op Zoom と Utrecht は、地元の発音では目で見た発音表記で Berrege、Utereg と綴り得る。詳細は言語や方言により異なり、ある方言（リンブルフ語の多くの方言など）は音節境界を越えて（ただし形態素境界は越えず）挿入を許し、他の方言（標準オランダ語など）は音節末に制限する。この語源的でない曖昧母音は標準オランダ語では決して書かれないが、ルクセンブルク語では通常書かれる。リンブルフ語とリプアーリ語では、標準正書法が存在しないため、表記慣行は様々である。

両方のタイプのアナプティクシスを持つ方言は、曖昧母音挿入を規則化し、それを音素的なものにする：/ˈkɑləm/、/ˈkɑləmər/ など。これはロンドン英語における GOAT 分裂 (GOAT split)に比較可能である（ただし、オランダ語では /ə/ がすでに音素として存在するため、新しい音素は作られない）。そのような方言では、挿入は /l/ または /r/ と /v/ または /ɣ/ の間にも起こる。硬い G を持つ話者の多くは /ɣ/ を音素として持たないため、アムステルダムおよびユトレヒトの広い発音では balgen、bergen がそれぞれ /ˈbɑləxə/、/ˈbɛrəxə/ となり、摩擦音の有声・無声は変化しない。/ˈbɑləɣə/ および /ˈbɛrəɣə/ は明確に南部（ブラバント語・リンブルフ語の影響を受けた）方言の発音である。アナプティクシスは形態素境界を越えては起こらないので、姓 Voorn が [ˈvoːrən] と発音され得る一方で、名詞・動詞 voornemen [ˈvoːrˌneːmə(n)]「意図」「意図する」は *[ˈvoːrəˌneːmə(n)] と発音されることは決してない。

[[アイルランド英語]]および[[スコットランド英語]]（また西ゲルマン語変種）では、アナプティクシスは「film」[ˈfɪləm] のような語で有名であり、目で見た発音表記では "fillum" と綴られる。

別の環境は近代[[ペルシア語]]の歴史に見られ、[[中期ペルシア語]]に残っていた語頭子音連続は規則的に分割される：中期ペルシア語 brādar「兄弟」> 現代イラン・ペルシア語 برادر barādar /bærɑˈdær/、中期ペルシア語 stūn「柱」> 初期新ペルシア語 ستون sutūn > 現代イラン・ペルシア語 ستون sotun /soˈtun/。

スペイン語では、音声的細部として、子音 + そり舌音の連続に曖昧母音が現れることが一般的である。例えば vinagre「酢」は [biˈnaɣɾe] になり得るが、[biˈnaɣᵊɾe] にもなることがある。

多くの[[インド・アーリア語]]は、各子音の後に固有母音を持つ。例えば、[[アッサム語]]では固有母音は「o」（অ）であり、[[ヒンディー語]]と[[マラーティー語]]では「a」（अ）である。サンスクリット語 maaŋsa「肉」（মাংস）、ratna「宝石」（ৰত্ন）、yatna「努力」（যত্ন）、padma「蓮」（পদ্ম）、harsha「喜び」（হৰ্ষ）、dvaara「扉」（দ্বাৰ）などはアッサム語で moŋoh (মাংস > মঙহ)、roton (ৰত্ন > ৰতন)、zoton (যত্ন > যতন)、podum (পদ্ম > পদুম)、horix (হৰ্ষ > হৰিষ)、duwar (দ্বাৰ > দুৱাৰ) などとなる。他のTatsama語以外の語もアナプティクシスを受け、例えば英語 glass は gilas (গিলাছ) となる。

==== 語頭 ====
[[西ロマンス語]]では、/s/ + 子音で始まる語の語頭に母音が挿入された。例：ラテン語 spatha「両刃の剣（騎兵が典型的に使用）」> ロマンス諸語で挿入された /e/ によりスペイン語・ポルトガル語 **e**spada、カタルーニャ語 **e**spasa、古フランス語 **e**spede > 現代フランス語 **é**pée（espadon「[[メカジキ]]」も参照）。

フランス語には、語彙において初頭母音挿入が適用されるか否かで、語が言語に入った時期に応じて三つの層がある：

* 古くから継承され、またよく用いられる学術語・半学術語では挿入された /e/ があり、中世以後に続く /s/ を脱落：
** ラテン語 stēlla, stēla > 古フランス語 **e**steile > 現代フランス語 **é**toile「星」
** studium > 古フランス語 **e**stude > 現代 **é**tude「学習」
** schola > 古フランス語 **e**scole > 現代 **é**cole「学校」
* 中世・ルネサンス期に借用された学術語では /e/ が挿入され /s/ を保持
** ラテン語 speciēs > 現代 **e**spèce
** ラテン語 spatium > 現代 **e**space
* 近代になると、/e/ は挿入されず、まれな古い学術借用語はラテン語により近づくように再形成される
** ラテン語 scholāris >現代 **sc**olaire
** ラテン語 spatiālis >現代 **sp**atial
** ラテン語 speciālis > （古フランス語 especiel >）現代 **sp**écial

同様に、[[アルメニア祖語]]および[[古典アルメニア語]]でも、ある時期に語頭の ր の前に接頭母音 ե が置かれ、イラン語 rax「動物の口」> **ե**րախ **e**rax「動物の口」、イラン語 raz「神秘」> **ե**րազ **e**raz「夢」などとなった。

=== 文法規則 ===
**音挿入**は、言語の[[音素配列論]]で許容されない[[子音連結|子音連続]]や母音連続を分割する。規則的または半規則的な挿入は、[[接辞]]を持つ言語でよく起こる。例えば英語では、語根が類似した子音で終わる場合、複数接尾辞 -/z/ や過去形接尾辞 -/d/ の前に /ɪ/ または /ə/（ここでは /ᵻ/ と略記）が挿入される：glass → glasses /ˈɡlæsᵻz/ または /ˈɡlɑːsᵻz/；bat → batted /ˈbætᵻd/。しかしこれは共時的分析であり、母音は元々接尾辞に存在したが、多くの語で失われたにすぎない。

=== 借用語 ===
母音挿入は、借り手言語に許されない子音連続や音節末子音を持つ語が借用されるときに典型的に起こる。

言語は様々な母音を用いるが、曖昧母音は広く利用可能な場合に非常に一般的である：

* [[ヘブライ語]]は単一の母音、[[シュワー|曖昧母音]]（[[ヘブライ語|現代ヘブライ語]]では /ɛ/）を使う。
* [[日本語]]は一般に /ɯ/ を用いるが、/t/ と /d/ の後では /o/ を、/h/ の後では反復母音 (echo vowel)を用いる。
** 英語 cap → キャップ /kjapp**ɯ**/
** 英語 street → ストリート /sɯtoɺiːt**o**/
** オランダ語 Gogh → ゴッホ /ɡohh**o**/
** ドイツ語 Bach → バッハ /bahh**a**/
* [[朝鮮語|韓国語]]は多くの場合 /ɯ/ を用いる。借用された /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/, /ç/ の後では /i/ を用いるが、借用された /ʃ/ の後では語源言語に応じて /u/ も用い得る。/u/ は /ʃ/ の後に子音が続く場合や音節が /ɲ/ で終わる場合に用いられる。
** 英語 strike → 스트라이크 /s**ɯ**.tʰ**ɯ**.ɾa.i.kʰ**ɯ**/（三つの挿入 /ɯ/ と分割された /aɪ/）。
* [[ブラジルポルトガル語]]は /i/ を用い、多くの方言ではこれが前の /t/ または /d/ の[[口蓋化|硬口蓋化]]を引き起こす：nerd > /ˈnɛʁdʒi/；stress > /isˈtɾɛsi/；McDonald's > /mɛkiˈdonawdʒis/（/l/ の /w/ への通常の音声変化）。語 stress は estresse となった。
* [[フスハー|古典アラビア語]]は語頭の子音連続を許さず、借用語の分割に一般に /i/ を用いる。ラテン語 strāta > صِرَاط /sˤ**i**raːtˤ/「道」。[[現代標準アラビア語]]や[[アラビア語エジプト方言]]ではコピー母音も用いられる：英語／フランス語 klaxon → アラビア語エジプト方言 كلكس /kæˈl**æ**ks/「クラクション」、しかしフランス語 blouse → アラビア語エジプト方言 بلوزة /b**e**ˈluːzæ/（/e/ は現代標準アラビア語 /i/ に対応）。北レバント方言や[[アラビア語モロッコ方言]]など多くの現代方言は語頭子音連続を許す。
* [[ペルシア語]]も語頭子音連続を許さず、一般に /æ/ を用いて分割するが、/s/ と /t/ の間では /o/ を挿入する。
* [[スペイン語]]は語頭の /s/ を含む連続を許さず、語頭に e- を加える：ラテン語 species > **e**specie、英語 stress > **e**strés。
** [[トルコ語]]は[[無声歯茎破擦音|歯茎歯擦音]] + 子音で始まる借用語に[[狭母音]]を接頭する：ギリシア語 Σπάρτη > **I**sparta 、ギリシア語 σκουμπρί > **u**skumru、ギリシア語 σταυροειδής > **i**stavrit、ギリシア語 Σμύρνη > **İ**zmir
** ビザンツ・ギリシア語 Σκουτάριον > **Ü**sküdar、 set screw> set**u**skur、steamboat > **i**stimbot 、Scotland > **İ**skoçya 。この慣行は 20 世紀後半以降生産的ではなくなり、いくつかの語では戻された：フランス語 sport >**ı**spor **>**  spor 。

=== 日常語 ===
挿入は、不慣れまたは複雑な子音連続の中で最もよく起こる。例えば英語では、Dwight がしばしば /d/ と /w/ の間に[[シュワー|曖昧母音]]が挿入されて ([dəˈwaɪt]) 発音され、realtor の /l/ と /t/ の間に曖昧母音を挿入する話者も多い。[[アイルランド英語]]および[[スコットランド英語]]では、[[ケルト語派]]の影響により film が [ˈfɪləm] のように発音されることがあり、この現象は[[ヒンディー語]]など[[インド・アーリア語]]の影響を受けた[[インド英語]]にも見られる。

**音挿入**は、ユーモラスまたは子供っぽい効果のために用いられることもある。例：アニメキャラクター Yogi Bear は picnic basket を「pic-a-nic basket」と言う。別の例として、[[イングランド]]のサッカーファンの[[チャント]]で England がしばしば [ˈɪŋɡələnd] とされることや、athlete が「ath-e-lete」と発音されることがある。いくつかの一見挿入に見える例は別の原因を持ち、例えば nuclear を「nucular」と発音する北米の方言は、（binocular, particular など）他の -cular 語の類推に由来し、挿入ではない。

[[ブラジルポルトガル語]]の口語では、/l/（atleta）、/ɾ/（prato）、音節末 /s/（pasta、方言によっては [ʃ]）を含む場合を除き、子音連続の間に [i] が挿入されることがある：tsunami /tʃ**i**suˈnami/、advogado /adʒ**i**voˈɡadu/、abdômen [ab**i**ˈdomẽj]。一部の方言は [e] を用い、これはいわゆる下層階級とされる集団に特徴的で、リオデジャネイロ、ブラジリア、サンパウロなどの都市への農村部からの内部移住者に関連づけられる。

=== フィンランド語 ===
[[フィンランド語]]には二つの挿入母音と二つの同化母音がある。一つは直前の母音であり、[[入格]]語尾 -(h)*n に見られる：maa → maa-h**a**n、talo → talo**o**n。二つ目は [e] で、歴史的に子音語幹であった語幹と格語尾を結びつける：nim+n → nim**e**n。

標準フィンランド語では、子音連続は挿入母音によって分割されず、外来語は挿入よりも子音削除を受ける：ranta（「岸」）はゲルマン祖語 *strandō から。だが現代の借用語は子音で終わり得ない。語（人名など）が固有語であっても、子音で終わる語に子音語尾を接続するためにパラゴギー母音が必要である。その母音は /i/ である：（Inter）net → netti、姓 Bush + -sta → Bushista「ブッシュについて」（[[出格]]）。

フィンランド語にはモーラ的子音があり、l, h, n が該当する。標準フィンランド語では、これらは語中の子音連続の前でやや強められる：-hj-。Savo方言やOstrobothnian方言などでは挿入があり、-lC- や -hC- の連続で直前の母音が使われ、Savo方言では -nh- も含む。（フィンランド語学ではこの現象はしばしば「švaa」と呼ばれる。同じ語は「曖昧母音」を指すこともあるが、フィンランド語には曖昧母音音素がないため混乱の危険は通常ない。）

例：Pohjanmaa「オストロボスニア」→ Poh**o**jammaa、ryhmä「群」→ ryh**y**mä、Savo vanha「古い」→ van**a**ha。曖昧さが生じ得る：salmi「水道」vs. sal**a**mi「サラミ」。（例外として、Ostrobothnianでは -lj- と -rj- がそれぞれ -li- と -ri- になる：kirja → kir**i'''a。また、Savoの一部地域では /e/ が用いられる。」）

### 人工言語において
ロジバン（Lojban）は、論理志向の文法・音韻構造を求める人工言語で、語の中に多数の子音連続を使用する。できる限り普遍的となるよう設計されているため、発話者が連続を発音しにくいまたは不可能な場合にアナプティクシスの一種である「バッファリング」を用いることを許す。ロジバンに存在しない母音（通常「hit」の /ɪ/）が二つの子音の間に加えられ、語を発音しやすくする。語の音声が変化しても、文法上は完全に無視される。また、使用される母音は既存のロジバンの母音と混同されてはならない。

例：発話者が mlatu（「猫」）（['mlatu] と発音）の [ml] を発音しにくい場合、[ɐ] を二つの子音の間に挿入し [mɐˈlatu] とすることができる。文法的には何も変わらず、綴りや音節区分も変わらない。

## 手話において
手話における挿入の一種は「運動挿入」として知られ、もっとも一般的には、第一の手話の姿勢から次の手話の姿勢へと手が移動する際の境界に生じる。

## 関連する現象
語中挿入 (infixation)：語の内部への形態素の挿入

音位転換 (metathesis)：語内部の音の並び替え

語尾添加 (paragoge)：語の末尾への音の付加

語頭添加 (prothesis)：語の冒頭への音の付加

分置 (Tmesis)：ある語の内部に別の語を挿入すること

## 関連項目
* 接合辞
* 接中辞
* 子音交替・母音交替
* リエゾン
* アンシェヌマン