忍ぶ川

『**忍ぶ川**』（しのぶがわ）は、三浦哲郎の小説、またそれを原作とした映画、ドラマ化作品である。小説は『新潮』1960年10月号に掲載、同年に第44回芥川賞を受賞した。

三浦自身の私小説ともいわれ、私大苦学生の「私」は、東京深川の料亭「忍ぶ川」で働く不幸な生い立ちの志乃と知り合い、「私」の郷里青森県八戸で結婚、初夜を迎えるまでの過程を叙情的に描く。

## 映画

映画『忍ぶ川』は1972年5月25日公開。栗原小巻主演、熊井啓監督。東宝・俳優座提携作品。東宝配給。東宝創立40周年記念作品。モノクロ・スタンダード。

### キャスト
* 志乃：栗原小巻 
* 哲郎：加藤剛
* 哲郎の父：永田靖 
* 哲郎の母：滝花久子
* 文哉：可知靖之 
* 次兄：井川比佐志
* 亜矢：山口果林 
* 美那：片山真由美
* 香代：岩崎加根子
* 志乃の父：信欣三
* 志乃の母：阿部百合子
* 要：鹿野浩四郎
* 小夜子：大西加代子
* 「忍ぶ川」の女将：木村俊恵
* 本村幸房：滝田裕介
* 課長・木村の上司：稲葉義男
* 列車の乗客1：菅井きん
* 哲郎の学友・潮田：鶴田忍
* 射的の若い男：橋本功
* 卒業生A：河原崎次郎
* 哲郎の学友A：松野健一
* 街の女：桧よしえ、野中マリ子
* ほか：新田勝江、谷育子、宮川真理、立花一男、小出敬三、小林亘

### スタッフ
* 監督：熊井啓
* 製作：佐藤正之、椎野英之 
* 脚本：長谷部慶治、熊井啓
* 撮影：黒田清巳
* 音楽：松村禎三
* 美術：木村威夫
* 編集：井上治、丹治光代
* 録音：太田六敏
* 照明：岡本健一
* スチール：岩井隆志
* 監督補佐：宮川孝至
* 助監督：佐川功
* 製作担当：森園忠
* 題字：賀茂牛道人
* 協力：米沢市役所、米沢新聞社

### 製作
三浦哲郎の原作が発表された1960年に東宝が映画化権を獲得。当時熊井啓は日活の助監督だったが、映画化しようと脚本を書き上げた。また松竹の前田陽一も三浦と早大時代の友人で、岩下志麻を主役に映画化を目論んだが、松竹に蹴られた。そこで前田は熊井に話を持ち掛け、熊井を三浦に紹介、三浦から「僕が諦めない限り他の誰にも映画化権を渡さない」という約束を取り付けた。そこへ吉永小百合事務所が企画、映画化権の取り合いになった。

熊井は構想段階では吉永小百合を主演に予定していたが、劇中のシーンの問題などから吉永の親族と軋轢を起こし、結局吉永の主演が実現しなかったばかりか、後に吉永の母の手記で名指しされ痛烈に批判されるなど、しこりが残った。映画の実現まで10年以上を要したため、幻の企画と呼ばれた。

#### 撮影
熊井監督は白い雪のニュアンスを表現するためにあえて映画を白黒にした。当時としては珍しい一年半がかりの撮影。原作の八戸を始め、日本各地をロケハンし、初夜シーンの撮影は山形県米沢市に最終決定した。1971年2月15日に当地でクランクインを予定していたが、熊井が深酒で胃を壊し喀血。病院に担ぎ込まれたが危険な状態で、録音の太田六敏らが輸血を買って出て一命を取りとめた。このため熊井の療養が夏までかかり、1971年7月9日、改めて夏のシーンからクランクインした。1972年2月14日からは冬の米沢ロケ。この年の米沢は70年ぶりの暖冬といわれ、例年なら軒先まで積もる雪が少なめで30センチ程度。初夜シーンの撮影は当地の李山（すももやま）の築150年の農家で行われた。撮影を前に熊井は「はやりのポルノ映画ではなく、これは日本の伝統的な儀式であり、二人の生への復活でもある」と説明した。また栗原小巻は「この作品を大女優への踏み台にしたい。本当は心配なんですけど、しょうがありませんわ。女優ですもんね。全裸シーンだけに関心を持たれると困るんですけど、スタンドインにはお世話にならないつもりです」と意を決した。

米沢ロケは栗原と加藤剛、栗原の姉役の山口果林が参加したが、山口がちょうどNHKの朝ドラ『繭子ひとり』のヒロインを務めていたため、建立300年という普門寺での法要シーンの撮影では、栗原以上にファンからのサイン責めに遭い、悲鳴を上げた。

都電が走る永代橋から映画が始まり、舞台はほぼ東京。東京のシーンは浅草などで映る一般人も半袖のため1971年夏の撮影と見られる。志乃（栗原小巻）は洲崎の生まれだが、深川の出身と話す。哲郎（加藤剛）は津軽の素封家の生まれだが、単に深川が好きで二人で深川を訪ねる。廃止直前の都電砂町線東陽公園停留所で降り、木場と洲崎を歩く。木場は哲郎が行方不明になった兄（井川比佐志）との思い出を捏造する舞台。洲崎橋を渡った先に「洲崎パラダイス」と書かれたアーチ形の門が映り、二人で洲崎の街を歩き、「洲崎特殊飲食業組合」と書かれた提灯が掛かり、当地のちょいの間がたくさん映るが、実際の洲崎なのかセットなのかは分からない。深川八幡祭のシーンは実際の映像を使っている。四分の一の橋の上で栗原が「やっぱし」と言う。この後二人で浅草に行き、浅草寺の全景を俯瞰で捉えたシーンがある。境内でホオズキを売る露店が映るシーンがあり、浅草のほおずき市と見られる。仲見世通りはまだあまり整備されていない。東武鉄道浅草駅のホームが映り、ホームの反対側の窓際に100メートルぐらいの長いベンチが設置されている。米沢のシーンで志乃の妹・多美が「また来てんの、あのカラス」と言ってカラスの鳴き声が聞こえる中、飛んでいる鳥の大群はカモメ。死を暗示する意味でオーラスにもこの鳥の大群が映るがまたカモメ。哲郎（加藤）が東北地方を「低い空の下で暮らしている…暗い所だ」と表現する。哲郎（加藤）が前半に実家は津軽と話すのに後半に帰郷する実家は山形県米沢市で、西米沢駅に二人で降りる。加藤と栗原が「それで…やったのか?」「やるもんですか」というストレートなセリフのやりとりをする。DVDパッケージで使われる雪の中を加藤と栗原が体を寄せ合い歩くシーンは本編には使われない。加藤や河原崎次郎の大学の同窓・潮田を演じる鶴田忍が出演者の中では名バイプレーヤーとして長く活躍している。料亭「忍ぶ川」の女将を演じる木村俊恵は山守義雄（金子信雄）の妻役で怪演を見せた「仁義なき戦いシリーズ」直前の映画。

### 同時上映
* 『白鳥の歌なんか聞こえない』
** 原作：庄司薫、監督：渡辺邦彦、主演：岡田裕介

### 作品の評価
#### 興行成績
ヤクザとポルノが幅を利かせる時代に、清純な恋愛映画として大ヒットした。

#### 評論
ヒロイン志乃を演じた栗原小巻はその容姿、演技力と、大女優には珍しいヌード・シーンが評判となり、この映画は『栗原の代表作の一つ』となっている。なおキネマ旬報の最優秀女優賞では、僅差で栗原が伊佐山ひろ子に敗れ、これも映画界で大いに話題になった。

八森稔は「結婚初夜シーンは『清純派が全裸で熱演』と話題になった。栗原の熱演と熊井監督の好演出とがあいまって、抒情的なエロティシズムを漂わせ、映画史上に残る名場面の一つとなっている」などと評している。

### 受賞歴
* 第46回キネマ旬報ベスト・テン
** 日本映画ベスト・テン第1位
** 監督賞：熊井啓
** 脚本賞：長谷部慶治・熊井啓
** 主演男優賞：井川比佐志
** 読者選出日本映画監督賞：熊井啓
* 第回毎日映画コンクール
** 日本映画大賞
** 女優演技賞：栗原小巻
** 音楽賞：松村禎三
** 録音賞：太田六敏（『音楽』と合わせて）
* 芸術選奨文部大臣賞

## テレビドラマ

### 1961年版
1961年1月22日にTBS「東芝日曜劇場」枠にて放送された。

#### キャスト
* 大空眞弓
* 山本勝
* 前田昌明
* 穂積隆信
* 山田巳之助
* 浦辺粂子
* 山岡久乃
* 御橋公

#### スタッフ
* プロデューサー - 石井ふく子 
* 制作 - TBS

### 1962年版
1962年1月21日に『**続・忍ぶ川**』のタイトルで、TBS「東芝日曜劇場」枠にて放送された。

#### キャスト
* 山本勝
* 大空眞弓
* 山田巳之助
* 浦辺粂子
* 山岡久乃
* 風見章子
* 一の宮あつ子

#### スタッフ
* プロデューサー - 石井ふく子
* 脚本 - 八住利雄
* 制作 - TBS

### 1963年版
1963年1月20日に『**忍ぶ川 その三**』のタイトルで、TBS「東芝日曜劇場」枠にて放送された。

#### キャスト
* 山本勝
* 大空眞弓
* 内藤武敏
* 来宮良子
* 土方弘
* 沢ひろ子
* 富田勝義

#### スタッフ
* プロデューサー - 石井ふく子 
* 制作 - TBS

### 1975年版
1975年7月7日 - 8月29日にTBS「花王 愛の劇場」枠にて放送された。

#### キャスト
* 上村香子
* 横光勝彦（現・横光克彦）
* 清水信一（現・真実一路）

#### スタッフ
* 制作 - 国際放映、TBS

### 2000年版
2000年3月8日に『**にっぽんの名作・朗読紀行「忍ぶ川」**』のタイトルで、NHKBShiにて放送された。

#### キャスト
* 朗読 - 三浦友和
* 聴き手 - 高橋かおり

#### スタッフ
* 演出 - 大林宣彦　 
* プロデューサー - 川村尚敬
* 制作 - NHK
* 共同制作 - KAZUMO
* 美術-竹内公一

## 関連項目
*映画「忍ぶ川」LD(レーザーディスク)(TLL 2342)
*映画「忍ぶ川」(DVD/TDV-2971D）2004年10月29日 発売

*洲崎
*江東区
*ロシア、栗原小巻はロシアの映画界と関係が深かった
*ソヴィエト連邦
*女優

## 脚注



## 外部リンク
*
*
*
* http://www.shimintimes.co.jp/yomi/kumaikei.html　熊井啓への旅『忍ぶ川』1～9