Listi yfir erlendar ferðabækur um Ísland

Þetta er listi yfir **ferðabækur** og **bækur** erlendra höfunda sem fjalla um Ísland. Flokkað er eftir öldum og raðað eftir ættarnafni höfundar, ekki titli bókar. Þjóðerni höfundar haft í sviga. 

## 20. öldin
* *Letters from Iceland*  - eftir W.H. Auden (1907-1973) (breskur) og Louis MacNeice (1907–1963)  (bresk-írskur) (útg. 1937)
* *Ísafold. Reisebilder aus Island* - eftir Ina von Grumbkow (1872-1942), (þýsk), (útg. 1909)
* *Iceland: Land of the Sagas* - eftir David Roberts (bandarískur) með ljósmyndum eftir Jon Krakauer [bandarískur], Harry N Abrams, október 1990
* *The Xenophobe's Guide to the Icelanders* - eftir Richard Sale (breskur), Oval Books, 20. júní 2000

## 19. öldin
* *A visit to Iceland, by way of Tronyem, in the "Flower of Yarrow" yacht, in the summer of 1834* - eftir John Barrow (1808-1898) (breskur) - *Íslandsheimsókn: ferðasaga frá 1834* - Haraldur Sigurðsson þýddi (ísl. þýð. útg. 1994).
* *The Land of Thor* - eftir John Ross Browne með myndum (útg. 1867) - ísl.þýð. *Íslandsferð J. Ross Browne 1862* - Helgi Magnússon þýddi, Bókaútgáfan Hildur 1976.
* *Ultima Thule; Or, A Summer in Iceland*  - Sir Richard Francis Burton (breskur) (útg. 1875)  |[PDF](https://www.burtoniana.org/books/1875-Ultima%20Thule%20(Iceland)/index.htm)|
* *Summer Travelling in Iceland; Being the Narrative of Two Journeys across the Island by Unfrequented Routes* - eftir John Coles, London, John Murray, 1882. *[[Íslandsferð John Coles]]*, Jón Gíslason þýddi en E. Delmar Morgan ritaði kafla um Öskju.
* *Letters from high latitudes* eftir Dufferin Lávarð (breskur), 1856 - *Ferðabók Dufferins lávarðar*  - íslensk þýðing eftir Hersteinn Pálsson.
* *A Winter in Iceland and Lapland* - eftir Arthur Dillon (1812-1892) (enskur). Fyrra bindið sem fjallar um Ísland kom út 1840. Arthur Dillon dvaldist í Reykjavík veturinn 1834-1835.
* *Voyage en Islande et au Groënland* - eftir Paul Gaimard, Tólf bindi, París, Arthus Bertrand, éditeur, 1838-52. 
* *Íslandsferð L.A. Winstrups 1846* - grein eftir Ida Haugsted (um ferð Luritz Albert Winstrup (1815-1889) um Ísland) -  Mjöll Snæsdóttir þýddi. (ísl. þýð. útg. 1998)
* *The journal of a residence in that island during the years 1814 and 1815* - eftir Ebenezer Henderson (1784-1858) (útg.1818 2. bindi)- *Ferðabók: frásagnir um ferðalög um þvert og endilangt Ísland árin 1814 og 1815 með vetursetu í Reykjavík* - íslensk þýðing eftir Snæbjörn Jónsson. (ísl. þýð. útg. 1957). 
* *The Iceland Journal of Henry Holland, 1810* - eftir Henry Holland (????-????) (breskur) - *Dagbók í Íslandsferð 1810* - íslensk þýðing og skýringar eftir Steindór Steindórsson frá Hlöðum. 
* *L´Islande et l´ archipel des Færæer* - eftir dr. Henry Labonne (útg. 1888). [Ferðaðist um Ísland sumarið 1886]. 
* *Island von seiner ersten entdeckung bis zum untergange des freistaats* - eftir Konrad von Maurer (1823-1902) (þýskur) (útg. 1874) - *Íslandsferð 1858*; þýðandi Baldur Hafstað.
* *En sommer i Island* - eftir Carl Wilhelm Paijkull (1836-1869) (sænskur). (útg. Reykjavík, 1867). [Prófessor við háskólann í Uppsölum, ferðaðist um Ísland 1865]. 
* *Faröe and Iceland*  - eftir Andre James Symington (f. 1825). (skoskur) (útg. 1869). [Ferðaðist um landið sumarið 1860].
* *Nord-Fahrt entlang der Norwegischen Küste, nach dem Nordkap, den Inseln Jan Mayen und Island* - eftir Carl Vogt (1817-1895) (svissneskur) (útg. 1863). [Leiðangur vorið 1861 sem dr. Georg Berna skipulagði og fjármagnaði; í honum voru einnig Heinrich Hasselhorst, myndlistamaður, Alexander Gressly, dýrafræðingur, Alexander Herzen, læknir og lífeðlisfræðingur og Carl Vogt, svissneskur náttúrufræðingur og rithöfundur; þeir sigldu á *Jochim Hinrich* frá Hamborg 29. maí 1861 til Noregsstranda, Jan Mayen og Íslands]. 
* *Island* - eftir Gustav Georg Winkler (þýskur) (2. bindi útg. 1861 og 1863). [Ferðaðist um Ísland sumarið 1858].
* *Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845* - eftir Idu Pfeiffer (austurrísk) (útg. 1846). [Ferðaðist um Ísland, Noreg og Svíþjóð sumarið 1845] (* Íslandsferð Idu Pfeiffer* Guðmundur J. Guðmundsson þýddi 2022).

## 18. öldin
* *Tilforladelige Efterretninger om Island* - eftir Niels Horrebow (1712-1760) (danskur) - *Frásagnir um Ísland* - (Steindór Steindórsson frá Hlöðum íslenskaði). [Niels Horrebow var aðalsmaður og fræðimaður og fékk að fara til Íslands í stað útlegðar eða fangelsisvistar eftir fjársvikamál]. 1752
* *Oeconomisk Reise igiennem de nordvestlige, nordlige, og nordostlige kanter af Island* - eftir Olaus Olavius - Kaupmannahöfn 1780 - ísl.þýð. *Ferðabók* - Steindór Steindórsson frá Hlöðum þýddi, Reykjavík, Bókfellsútgáfan, 1964-65

## 17. öldin
* *Islandia álbo Krotkie opisanie Wyspy Islandiy* - eftir Daniel Vetter,(pólskur) Leszno (Pólland) 1638.
* *Islandia, sive Populorum & mirabilium* - eftir Dithmar Blefken, Leyden 1607.

## 16. öldin
* Van Ysslandt - eftir Göries Peerse, útgefandi: Jóakim Leo, Hamborg, árið 1561. 

## Tilvísanir