Literaturo en Interlingua

La **literaturo en Interlingua** konsistas ek verki skribita en ica konstruata internaciona helpolinguo, kreita inter 1937 e 1951 dal Usana *International Auxiliary Language Association* (IALA). Kom naturala linguo bazita sur Latino e Latinida lingui, Interlingua desegnesis por esar nemediate komprenebla da parolanti di ica lingui.

Alexander Gode, qua esis responsanta pri la developo di Interlingua dum sua finali yari, havis tre limitita concepto pri la posibla o dezirinda kampi di uzo por la linguo. Sua heritajo konsistas nur el kelk cent resumaji en Interlingua di ciencal artikli de la 1950-i e 1960-i yari, e du mikra kolekti di kurti raconti... sen multa literatala valoro. La unesma verko skribita en Interlingua estis libri por lernar la linguo, quale la *Interlingua-English Dictionary* e *A Brief Grammar of Interlingua for Readers*, ambi publikigita en 1954. Ica libri esis akompanata en 1954 da *Interlingua a Prime Vista* e, un yari post, da *Interlingua: A Grammar of the International Language*, ica foye skribita da Gode e Blair.

Ja en 1960, Eric Ahlström komencis tradukar e redaktar brosuri di fiktivesa literaturo en sua serio *Scriptores scandinave in INTERLINGUA: Episodio con perspectiva* (Harald Herdal, 1960); *Un desertor* (Bo Bergman, 1961); e *Le nove vestimentos del imperator* (H.C. Andersen, 1961).

Un dil maxim produktiv autori en Interlingua esis la Suediana Sven Collberg (1919–2003). Lua unesma publikajo en Interlingua, *Alicubi-Alterubi*, esis brosuro di 18 originala poemaji. Sam-yare, olu publikigis *Cunate tu es a mi mar*, libro di 100 poemaji tradukita de multa lingui dil mondo e de poemaro ek de la pasinto til sua propra tempo. Altra verki de la sama autoro inkluzas *Inter le stellas* (1975), *Le prince e altere sonetos* (1977), *Lilios, Robores* (1979), *Prosa* (1980), e *Versos grec* (1987).

En la 1970-i yari, Carolo Salicto publikigis *Volo asymptotic* (1970), kolekto di originala poemaji e du traduki. *Celestina le gallina del vicina* e *Hannibalo le gallo del vicino* esis publikigita en 1971. Sep rakonti de H.C. Andersen esis tradukita en 1975. Anke dum ica dekado, Alexander Gode publikigis *Un dozena de breve contos* (1975), e Sven Collberg publikigis la traduko dil ja menciita *Inter le stellas*, verko da Casemir Wishlace.

Alexander Gode publikigis *Dece Contos* en 1983.

En la 1990-i yari, on trovas multa traduki, quale *Le familia del antiquario* da Carlo Goldoni (tradukita en 1993) e *Le Albergatrice*, da la sama autoro, tradukita du yari poste. Altra traduki di ica dekado inkluzas *Contos e historias* da H.C. Andersen (1995) e *Le pelegrinage de Christiano* da John Bunyan (1994).

Vicente Costalago publikigis la originala novel *Juliade* en 2022, sequita da *Poemas*, ankore en la sama yari. *Kilglan*, dal sama autoro, esis publikigita en 2023. En 2025, ilu tradukis *Subuqti*, originale publikigita da ilu en Interlingue.

En la numero 46 de *Posta Mundi*, de Marto 2025, Eduardo Ortega, anke konocata kom Le Canario Interlinguista, publikigis *Sonetto del depression* (“Soneto di depresiono”), en qua anke aperis *Ad su prude dama* (“A Sua Modesta Siniorino”) da Andrew Marvell, tradukita da Martin Lavallée, qua anke tradukis *Le Albatros* (“La Albatroso”) da Charles Baudelaire.