Words di William Whitaker

**''Words'' di William Whitaker** (en Angla: **William Whitaker's Words**) esas la programo por komputero qua analizas la flexiono o la konjugaciono di vorto Latina, e konvertas lu al vort-radiko en Angla linguo. Anke on povas enskribar Angla vorto, e recevar la tradukuro Latina.

La programo, qua skribesis en Ada, esas libera, on povas anke uzas lu en la reto.

Ica programo, partikulare la versiono da konekto (*online*) en Internet, ganabas populareso inter latinisti pro di lua interfacio simpla, di multa Latina vorti e di exakta rezultaji. Tamen, l'uzero devas verifikar la rezultaji, pro ke *Words* uzas reguli apogata sur pre-, in-, e sufixaciono, deklino, e konjugaciono naturala por determinar la chanco di enir-vorto. Konseque, ne esas certa, kom vorti restitucata da *Words* ultempe uzesis en literaturo o diskurso Latina, quale la programo serchas posibla senco por vorto donita.

## Spac-mezuro
"La vortaro" havas cirkume 39.000 enirovorti, quale esus kontata en ordinara vortaro. Li povas generar multacent-mili "vorti" qui on povas konstruktar super omna la deklini e konjugacioni. La punto di ica utensilo esas helpar en tradukuri simpla por komencanta studento od amatoro di Latina linguo.

Ula cento prefixi e sufixi plue developas la extensiono. Li generos deki di mil di adjuntata vorti - ula di li agnoskesas Latina vorti, ula esas perfekte racionala vorti qua nultempe uzesis da Cicero o Caesar ma povis uzesar da Augustino o ula monako a Jarrow, e ula esas ne-senco. 

Kompare, l**Oxford Latin Dictionary'' (OLD), qua konsideresas la maxim kompleta [[lexiko]] Latina editata en Angla linguo, havas cirkume 34.000 enirovorti, ecepte nomi propra. OLD havas plu poka enir-vorti por ke lu nur kontenas enir-vorti de [[klasika Latina linguo]], ma ''Words'' kontenas vorti de multa temp-periodi.

== La proceso di sintax-analizo ==
Exemple, obtenanta formo dil Latina vorto ''amabantur'', ''Words'' agas da la proceso yena, por restitucar lua exakta tradukuro:

**amabantur** = ''am + a + ba + nt + ur'', ube:
***am** = ''amo'', ''amare'', ''amavi'', ''amatus'' (en Ido "amar", en Angla ''to love'')
***a** = [[vokalo]] qua puntas [[modo gramatikala|modo]] [[indikativo|indikativa]]
***ba** = Puntas [[Tempo gramatikala|tempo]] [[imperfekto|imperfekta]] 
***nt** = Puntas [[numero gramatikala|numero]] plurala e triesma persono
***ur*' = Puntas [[voco gramatikala|voco]] [[voco pasiva|pasiva]]

Tale *amabantur* esas la formo pasiva, di triesma persono, plurala, imperfekta, indikativa dil vorto Latina *amare*. Ica formo tradukesus al Angla kom *they were being loved'' (en Ido "ili/eli/li amesis").

## Lector
Lector esas altra programo di komputero. Lector uzas "Words di Whitaker" por konvertar de Latina linguo a l'Angla linguo.

## Referi

## Altra websiti
*Words en Internet
*Words noti e extrakto 
*Lector
*PalmWords
*https://web.archive.org/web/20100701103309/http://www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/latin.html
*https://web.archive.org/web/20080516054139/http://www.extension.harvard.edu/2006-07/news/chalice.jsp
*https://web.archive.org/web/20100107053954/http://www2.bsz-bw.de/cms/recherche/links/fabio/fabioWRTB.html
*http://www.quicklatin.com/
*Interpres Words por Mac OS X
*Words dictionary plug-in por Mac OS X's Dictionary.app.
*Latina Assistant Windows interfacio por Words