Hindi-Urdu

Ti **Hindi-Urdu** wenno  **Hindustaniko** (हिंदी उर्दू, ) ket maysa nga Indo-Aryan a pagsasao ken ti lingua franca ti Amianan nga India ken Pakistan. Daytoy ket naam-ammuan a kas ti pagsasao a **Hindustaniko** (हिन्दुस्तानी, , **', , literal: "ti [[Hindustan]]"), ken naipakasaritaan a, kas ti **Hindavi** wenno **Rekhta**. Daytoy ket nangruna a nagtaud manipud iti [[Khariboli a dialekto]] ti [[Delhi]], ken mangitiptipon ti adu a bilang ti bokabulario manipud iti  [[Pagsasao a Persiano|Persiano]], [[Pagsasao nga Arabiko|Arabiko]], [[Sanskrito]] ken [[Pagsasao a Chagatai|Turkiko]]. Daytoy ket maysa a [[plurisentriko a pagsasao]], nga adda ti dua nga opisial a porma, ti **Pagalagadan a Hindi** ken **Pagalagadan nga Urdu**, a dagitoy ket dagiti [[pagalagadan a pagsasao|naalagad]] a [[rehistro (lingnguistika)|rehistrona]]. Dagiti naisasao ket narigatda a malasin, ken urayno dagiti opisial a pagalagadan ket agpadpada kadagiti gramatiko, ngem dagitoy ket aggiddiatda kadagiti literario a taripnong ken iti akademiko ken teknikal a bokabulario, a ti Urdu ket napigsa nga agtagtaginayon ti Persiano, Tengnga nga Asiatiko ken Arabiko a pannakainpluensia, ken ti Hindi ket kaaduan nga agitaltalek iti Sanskrito. Sakbay ti [[Pannakabingbingay ti Britaniko nga India]], dagiti termino a ''Hindustanko, Urdu,'' ken ''Hindi'' ket nagpapada; amin ket nagsaksakup ti naam-ammuan tattan a kas ti Urdu ken Hindi . Ti termino a ''Hindustaniko'' ket maus-usar pay laeng para iti lokal a pagsasao ken lingua franca ti India ken Pakistan, kas pagarigan para iti pagsasao dagiti [[Bollywood]] a pelikula, ken dagiti pay  nadumaduma a naigiddiatan a [[nadumaduma a kita ti Hindi|kita ti Hindi]] a naisasao ti ruar ti Subkontinente, a kas ti [[Fiji a Hindustaniko]] ken ti [[Karibe a Hindustaniko]] ti [[Surinam]] ken [[Trinidad]].

== Pakasaritaan ==

Dagiti kasapaan a porma ti agdama nga aldaw a Hindustaniko ket nagtaud manipud iti [[Dagiti Tengnga nga Indo-Aryan a pagsasao|Tengnga nga Indo-Aryan]] ''[[apabhramsha]]'' ti lokal a pagsasao ti [[Amianan nga India]] kadagiti maika-17 ken maika-13 a siglo CE. Ni [[Amir Khusro]], a nagbibiag idi maika-13 a siglo  CE idi las-ud ti paset ti panawen ti [[Delhi a Sultanato]] idiay Amianan nga India, ket nagus-usar kadagitoy a porma (nga isu idi ti lingua franca para iti paset ti panawen) kadagiti sinursuratna ket nanginagnagan ti pagsasao a kas ti ''Hindavi''. Ti Delhi a Sultanato, a bibukbukel dagiti nadumaduma a dinastia ti [[Tattao a Turko|Turko]] ken [[Persia]]no a nagturturay manipud idiay Delhi, ket sinarsaruno idia babaen ti [[Mughal nga Imperio]] idi 1526.


Urayno dagiti Mughal ket nanipud ti [[Timurid a dinastia|Timurid]] (''Gurkānī'') [[Turko-Mongol]] a kaputotan, dagitoy id ket Persiano a porma, ken ti Persiano ket nagin-inut a nagbalin nga isu ti pagsasao ti estado ti Mughal nga imperio kalpasan ti [[Babur]].

Iti patingga ti Mughal a paset ti panawen, ti pannakapispisi ti imperio ket ti nailaslasina sistema, ti maysa a sabali a kita ti [[Khariboli]], maysa kadagiti simmarunuan ti lokal a pagsasao nga apabhramsha idiay [[Delhi]], ken dagiti asu=ideg a siudad, ket nagin-inut a nagsuksukat ti Persiano a kas ti lingua franca kadagiti nailaslasin a naadalan a [[nangatngato a klase]] a naisangsangayan idiay akin-amianan nga India, urayno ti Persiano ket nakatalinaay ti kadayeganna. Ti termino a ''Hindustani'' (literal  "ti ''Hindustan''") ket isu idi ti nagan a naited ti sabali a kita ti Khariboli.

Para kadagiti sosio-politiko a rason, turayno daytoy ket sabali a kita ti [[Khariboli]] nga adda dagiti Persiano a bokabulariona, ti rumrumsua a [[pannakaidaydayaw a dialekto]] ket nagbalbalin a naamammuan a kas ti ''Urdu'' (husto nga ''zabān-e Urdu-e mo'alla'' "pagsasao ti korte" wenno ''zabān-e Urdu'' , ज़बान-ए उर्दू, "pagsasao ti kampo" iti Persiano, a naala manipud iti [[Dagiti Turko a pagsasao|Turko]] ''Ordū'' "kampo", ckapadpada ti Ingles **'; gapu kadagiti taudanna a kas kadawyan a bitla ti buyot ti Mughal). Ti ad-adu pay a Persiano a bersion ti naudi ket nabangon a kas maysa a pagsasao ti korte a tinawtawagan ti **[[Rekhta]]**, wenno "naglalaok".

## Dagiti paammo

## Bibliograpia
* Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp.&nbsp;1547–1549).
* Asher, R. E. (Ed.). (1994). *Ti Ensiklopedia ti Pagsasao ken Lingusitika*. Oxford: Pergamon Press. .
* Bailey, Thomas G. (1950). *Suruam kenka ti Hindustaniko*. Londres: English Universities Press.
* Chatterji, Suniti K. (1960). *Indo-Aryan ken Hindi* (reb. maika-2 ngaed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
* Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu a kas ti maysa a plurisentriko a pagsasao. Iti M. G. Clyne (Ed.), *Dagiti Plurisentriko  apagsasao: Dagiti giddiatan akita kadagiti nadumaduma a pagilian*. Berlin: Mouton de Gruyter. .
* Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. Iti Asher (Ed.) (pp.&nbsp;1554).
* Dua, Hans R. (1994b). Urdu. Iti Asher (Ed.) (pp.&nbsp;4863–4864).
* Rai, Amrit. (1984). *Ti kamara a nabingbingay: Ti taudan ken panagrang-ay ti Hindi-Hindustaniko*. Delhi: Unibersidad ti Oxford a Pagmalditan. .

## Dagiti adu pay a mabasbasa
* ti Unibersidad ti Michigan
* ti Unibersidad ti Michigan
* Unibersidad ti Oxford
* Unibersidad ti Oxford
* ti Publiko a Biblioteka ti New York
* Unibersidad ti Oxford
*Shakespear, John. Ti Diksionario, Hindustani ken Ingles. maika-3 nga ed., much enl. Londres: Naiprenta para iti mannurat babaen ni J.L. Cox ken Annak a Lallaki: Inlako babaen ti Parbury, Allen, & Co., 1834.