Ebe obibi ụmụaka Amberdale

Ụlọ ụmụaka Amberdale bụ ụlọ na-agba ọsọ kansụl na Stapleford na Nottinghamshire, England, ebe ndị ọrụ mere nnukwu mmejọ mmekọahụ megide ụmụ agbọghọ na ụmụ nwoke na 1980s. Ụfọdụ ndị ọrụ nwetara nnukwu nga mkpọrọ.

## Ebe nrụọrụ weebụ
Amberdale, na Stapleford dị nso na Nottingham, bụ Nottinghamshire County Council na-arụ ọrụ site na 1982 ruo 1996[2] dị ka ebe ụmụaka na-enwe nsogbu dị ka mmegbu sitere n'ezinụlọ ha, na-akwalite ihe isi ike ma ọ bụ zere ụlọ akwụkwọ.. 

Ebe ahụ mechara bụrụ Clayfields House Secure Unit . 

## Iji Mmetụta Mmetụta
Ụmụaka nọ n'etiti afọ iri na ụma ha bụ ndị ndị ọrụ na-emegbu n'ụzọ mmekọahụ n'afọ ndị 1980, n'ụzọ dị iche iche gụnyere ndina n'ike. Ọ dịkarịa ala otu nwa agbọghọ gbapụrụ iji gbanahụ mmetọ mmekọahụ na-aga n'ihu.

Onye isi ndị uwe ojii Nottinghamshire Rob Griffin kọwara na mmetụta ya "nwere ike ịdịru ndụ niile, na-emetụta ọ bụghị naanị ndị lanarịrị onwe ha kamakwa ndị kacha nso ha." Ọ nọgidere n'ihi na "usoro adịghị adị, n'ọtụtụ ụlọ ọrụ, iji chebe ụmụaka site na mmegbu ahụ." A naghị emeso ndị ihe metụtara ihu "ihe mgbochi doro anya na mkpughe" na ọbụna nkwupụta na-aga nke ọma" anaghị emeso ya nke ọma mgbe niile..

### Mmebi nke Nchebe Ụmụaka
Ndị ọrụ na-emebi usoro nchekwa, nke e bu n'uche iji gbochie mmetọ ọzọ mgbe a tụrụ onye na-elekọta Amberdale mkpọrọ na 1980s maka nnukwu mmebi iwu mmekọahụ. Ha gbanyụrụ mgbaàmà ụlọ ihi ụra n'abalị ma jụ ịnọgide na-anọ n'ala ahụ. Otu onye bibu na ya chetara na ya "na-ejide nwa agbọghọ nke kwụ n'elu steepụ ma na-eti mkpu - maka ihe yiri ihe na-enweghị njedebe - maka enyemaka n'ihi na enweghị ndị ọrụ dị n'ala".

Ọ dịghị onye jụrụ ihe mere onye ọrụ na-emegbu ya n'ụzọ mmekọahụ Dean Gathercole ji kpọbata ụmụ agbọghọ n'ụlọ nne ya ugboro ugboro. A nabatakwara mmebi nke mkpakọrịta ụmụaka "na-emetụ n'ahụ" mgbe niile.

### Idebe Ihe
Ụfọdụ ndị ọrụ na-enyo Myriam Bamkin enyo, dịka ọmụmaatụ site n'ịnụ mmekọahụ n'ụlọikwuu n'oge njem nleta.[1] Ha kọọrọ onyeisi Amberdale ihe na-enye ha nsogbu n’obi, bụ́ onye gwara ha ka ha zoo ihe ọjọọ ahụ ha na-eme.

Dean Gathercole dọrọ otu nwa agbọghọ ọ tara n'ike ugboro abụọ n'ime ụlọ dị nso ka ọ ghara ịgwa onye ọ bụla banyere mpụ ahụ ma ọ bụ na a ga-ekweta ya. Ọ kọọrọ ndị uwe ojii naanị ọtụtụ iri afọ ka e mesịrị na 2014, n'ikpeazụ na-enyere Gathercole aka ebubo.

## Ndị e gburu
Ihe akaebe nke mmadụ atọ e gburu mere ka a maa ndị omempụ Amberdale abụọ ikpe.

Abụọ bụ ụmụ agbọghọ Dean Gathercole dinara n'ike - otu n'ime ụlọ dị nso na nke ọzọ n'àkwà nne ya. Myriam Bamkin jiri nke atọ mee ihe mgbe ọ bụ nwata.

### Onye Gathercole "a tọhapụrụ"
Nwanyị ahụ Dean Gathercole dinara n'ike n'àkwà nne ya nwere ahụmahụ dị iche iche nke ịchọ ikpe ziri ezi, gụnyere "àgwà na-eleda ndị na-eto eto na-emegbu site na klas".

E metọrọ ya nke ukwuu nke na ọ gbapụrụ, na-agba ọsọ na mkpọsa Gathercole na-enweghị ngwọta nke iyi egwu na mwakpo mmekọahụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ pụghị ibi ebe ahụ n'ihi na Gathercole kwuru na "a tọhapụrụ" ya, nke o kwuru na ya enweghị ike iwepụ.

Mgbe o mechara pụta n'ihu n'afọ 2000, n'ụlọ ọrụ ndị uwe ojii Oxclose Lane, a jụrụ ya n'ụzọ "na-ebo ebubo" otu ejiji ya na "ma ọ bụ m nwa agbọghọ na-amaghị nwoke". Ndị uwe ojii gosipụtara "enweghị ọmịiko, ọmịiko ma ọ bụ obere nghọta", na-ahapụ ya "na-eche na m bụ onye omekome, na emere m ihe ọjọọ". O nyere nkwupụta  ma jide Gathercole.  A tọhapụrụ ya n'ebughị ebubo  n'ihi na Crown Prosecution Service nabatara nkọwa ya maka ihe mere o ji nwee ike ịkọwa "ahụ ya na-enweghị isi" na ụlọ ihi ụra nne ya. Mgbe ndị uwe ojii gwara ya na a chụpụrụ Gathercole, ọ ka na-echegbu onwe ya maka ohere ọ na-enweta ụmụ agbọghọ ndị ọzọ, na-akpata "nsogbu ahụike uche enweghị m ike ịnagide" na "oké nchegbu".

Ahụmahụ ya dị nnọọ iche mgbe onye nke abụọ a nwụchiri gwara ndị uwe ojii Gathercole na 2014. Ndị uwe ojii Operation Equinox sooro ndị uwe ojii rụọ ọrụ na Ireland, ebe ọ bi ma gaa leta ya n'ebe ahụ na 2017. Ọ chọtara ndị uwe ojii a "na-aghọta", "onye ọrịa", "onye ọmịiko" na "ikwu okwu n'ụzọ ziri ezi".

Mgbe ahụ n'oge ikpe ahụ, a manyere ya inyefe Dean Gathercole na ndị otu ya niile na-agbachitere ya. Ihe ndị a na-emetụta mmadụ na-eche na a na-emegbu ha "ọzọ ọzọ".

## Ikpe

### Dean Gathercole
Na 4 Mee 2018, a mara onye ọrụ mmekọrịta ọha na eze Dean Gathercole ikpe maka mpụ mmekọahụ siri ike  megide nwa agbọghọ dị afọ 15 na nwa agbọghọ dịafọ 16  na Amberdale ma tụọ ya mkpọrọ na mbụ ruo afọ 19,  nke e belatara ruo afọ 17 na mkpegharị ikpe.

Ọ rụrụ ọrụ na Amberdale  n'etiti afọ 1983 na 1989 ma mee mpụ n'oge ahụ.  Otu onye e gburu kọwara ya dị ka "onye mmegbu nke kpaliri egwu n'ime ndị na-eto eto".

A mara ya ikpe maka idina ụmụ agbọghọ abụọ nọ n'afọ iri na ụma n'ike na imetọ mmekọahụ. O dinara otu nwa agbọghọ n'ike ugboro abụọ n'otu ụlọ dị nso nke kwadebere ndị nọ n'afọ iri na ụma maka ndụ okenye  ma dọọ ya aka ná ntị na ọ bụrụ na ọ kwuo maka ya, a gaghị ekwere ya. Ọ gwara ndị uwe ojii ọtụtụ iri afọ ka e mesịrị na 2014.  

O dinara nwa agbọghọ nke ọzọ n'ihe ndina nne ya n'ike  n'afọ 1987.  Ọ kpọpụrụ nwa agbọghọ ahụ iji "na-arụ ọrụ" wee nye ya njem nleta n'ụlọ nne ya, ebe o mere mpụ ahụ. O sochiri mwakpo a site na mkpọsa na-aga n'ihu nke iyi egwu na mwakpo mmekọahụ na Amberdale,  gụnyere otu n'ime ụgbọala ya. N'ikpeazụ, ọ gbapụrụ n'ụlọ. Mgbe ọ nwara ịlaghachi, Gathercole gwara ya na Amberdale "tọpụla" ya, nke o kwuru na ya enweghị ike iwepụ. Ọ kọghị mpụ ahụ, na-atụ egwu na a gaghị ekwere ya, ruo n'afọ 2000.

N'afọ 1987 na ọzọ n'afọ 1988, e jidere Gathercole ma tọhapụ ya n'ebughị ebubo  mgbe ụmụ agbọghọ abụọ nọ na Amberdale kọọrọ ya maka mpụ dị egwu. Amberdale zaghachiri site na ịkwaga ụmụ agbọghọ ahụ ebe ọzọ. N'afọ 1989, ọ hapụrụ Amberdale wee Ọrụ onye isi otu na Repton Lodge  - ụlọ ụmụaka na Worksop .  Site na 1991, ọ duziri otu ìgwè n'ụlọ ụmụaka ọzọ dị na Carlton ma chụọ ya n'ọrụ na 1997 maka "omume na-ekwesịghị ekwesị", ọrụ ego a na-enyo enyo na ịhapụ faịlụ ụmụaka.

Mgbe a mara onye Amberdale ikpe maka idina ya n'ike n'àkwà nne ya n'afọ 2000,  e jidere Gathercole  ma tọhapụ ya n'ebughị ebubo.  N'afọ 2014, mgbe nwanyị nke ọzọ bịara,  a nyochara ya n'okpuru Operation Equinox ma boo ya ebubo na Mee 2017 maka mmebi iwu mmekọahụ asatọ gụnyere ebubo ndina n'ike abụọ. 

Mgbe a mara Gathercole ikpe, onye nchọpụta nke Operation Equinox bụ Rob McKinnell kelere ụmụ nwanyị abụọ ahụ maka "oké obi ike" ha na "igosi na enwere ike ime ya". O kwuru na egwu nke ịbụ onye a na-ekweghị ekwe "bụ ihe anyị nụrụ mgbe ọ na-abịa n'okwu ndị na-abụghị nke ọhụrụ" na n'oge a "ihe dị iche, a na-ege ndị mmadụ ntị". Ọ gara n'ihu, sị: "Enwere m olileanya na ikpe a ga-eziga ozi nye ndị lanarịrị mmetọ mmekọahụ ụmụaka na-adịbeghị anya na ndị uwe ojii Nottinghamshire na-ewere akụkọ ọ bụla n'ụzọ siri ike. Anyị na-agba mbọ inweta ikpe ziri ezi maka ndị mmadụ ka m wee gbaa onye ọ bụla nwere nke a ume ka ọ bịa n'ihu ma kọọrọ anyị ya".

NSPCC kwuru, sị: "Gathercole jiri ọnọdụ ntụkwasị obi ya mee ihe maka ịlụ di ma metọọ ụmụaka dị oke egwu chọrọ nduzi na nkwado", na-akpata "ihe mgbu na nhụjuanya a na-apụghị ichetụ n'echiche".

Ọkàikpe Jeremy Lea kwuru na Gathercole "mere nke a ogologo oge" ma ọ bụ "ihe siri ike iche n'echiche mmebi ntụkwasị obi ka ukwuu ma ọ bụ nke a na-eleda anya".

Nottinghamshire County Council rịọrọ mgbaghara maka ndị Gathercole metụtara, bụ ndị "kwesịrị inye ọkwa kachasị elu nke nchekwa na nchebe". O kwuru na ikpe maka "mpụ jọgburu onwe ya" na "ịghọ aghụghọ" nke ntụkwasị obi mere ka o kwe omume site na "ikpebi, obi ike na obi ike". Ọ rịọrọ "onye ọ bụla a na-emegbu n'ụdị ọ bụla ka ọ bịa ma kọọrọ onwe ya ma ọ bụ Ndị uwe ojii Nottinghamshire".

### Myriam Bamkin
A tụrụ Myriam Bamkin mkpọrọ afọ abụọ na ọkara n'afọ 2018 maka mmekọrịta mmekọahụ ya na 1985 ya na nwa nwoke dị afọ iri na ise "na-enwe nsogbu, nke na-adịghị ike"  ma tinye ya na ndekọ ndị na-emebi iwu mmekọahụ. A machibidoro ya ịrụ ọrụ na ụmụaka  ma kwụsị ya dịka onye njikwa otu nkuzi. 

Oge nwata nwoke ahụ bụ "ihe siri ike na ime ihe ike",  na-eme ka ọ "na-enwe nsogbu" na "onye na-adịghị ike" mgbe ọ rutere Amberdale. 

N'ebe ahụ, ọ "na-achịkwa ya"  ma jiri nlebara anya dị ukwuu na ihe ùgwù ndị ọzọ, dị ka ikwe ka o nwee sịga ma gaa n'ụlọ ahịa ugboro ugboro. Ọ nọrọ ọtụtụ oge n'akụkụ ya,  gụnyere n'ime ụlọ ihi ụra ya na-ekiri TV  na n'ụlọ mmega ahụ ebe ya na ya malitere inwe mmekọahụ.

Ọ kọọrọ ya ndị uwe ojii na 5 Eprel 2016.  A nyochara ya n'okpuru Operation Equinox ma boo ya ebubo na Machị 2017 maka mmebi iwu mmekọahụ anọ na Amberdale. Ọ rịọrọ na ikpe amaghị ya na 25 Mee 2017  wee gbanwee arịrịọ ya ka ọ bụrụ ikpe mara ya maka mwakpo rụrụ arụ otu afọ ka e mesịrị na 29 Mee 2018. 

Detective Constable Vincent Clark nabatara ikpe ahụ ma nwee olileanya na ọ "ga-eme ka onye ahụ a na-emegbu mechie ihe mere n'afọ ndị ahụ niile gara aga. "O kwuru na Bamkin "megharịrị" nwata nwoke ahụ inwe mmekọahụ mgbe ọ "na-adabere kpamkpam na ndị okenye gbara ya gburugburu".  

Steve Edwards, onye isi otu kansụl na-ahụ maka ọrụ ntorobịa na ọrụ mmekọrịta mmadụ, toro “nzọụkwụ obi ike” onye ahụ metụtara ịkpọtụrụ ndị uwe ojii. O kwuru na "Bamkin raara ntụkwasị obi nke ụmụaka ọ na-elekọta na ndị ọrụ ibe ya" ma mesie ndị ahụ metụtara obi ike, sị: "A na-ewere ebubo niile nke mmetọ, akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ ugbu a, nke dị oke egwu, anyị dịka otu kansụl na-arụsi ọrụ ike iji weta ndị mere ihe ọjọọ n'ikpe ziri ezi. M ga-agba onye ọ bụla chere na a kpagburu ya ka ọ kpọtụrụ ndị uwe ojii Nottinghamshire "

#### Arụmụka maka ezumike nká
E nyere Bamkin ohere ịla ezumike nká na kansụl ahụ na ezumike nkwe zuru oke, nke mere ka ndị otu ahụ nwee nkụda mmụọ.

Kansụl Nottinghamshire County kwuru na nke a karịrị ike ya n'ihi na iwu gọọmentị mpaghara Pension Scheme (LGPS) na-enyere ndị ọrụ aka ịla ezumike nka na ụgwọ ezumike nka ozugbo ha dị n'agbata afọ 55 na 75, na "enweghị ikike ịgbanwe" ikike a. Ọ gara n'ihu na-arụ ọrụ maka kansụl mgbe mmejọ 1985 gasịrị ma bụrụ onye njikwa otu na-akwalite mpụ mgbe emechara kọọrọ ndị uwe ojii mkpesa mpụ na 2016, butere nkwusioru ya. Mgbe ahụ, ọ lara ezumike nká tupu a mara ya ikpe, na-eme ka ọ ghara ikwe omume itinye akwụkwọ maka nkwụsị ụgwọ ezumike nká n'aka Secretary nke State, kansụl ahụ kwenyere.[1] Ọ kpọtụụrụ "Gọọmenti na ndị otu LGPS teknụzụ iji kwado nkọwa anyị na ịtụ aro ka ha nyochaa ụkpụrụ dị ugbu a.

Ministri nke Housing, Communities na Local Government kwuru, sị: "Mkpebi mwepu dị ụkọ, a na-elelekwa ikpe ọ bụla n'ihi uru nke aka ya." O kwuru na a na-enyochakarị ụkpụrụ.

Nottinghamshire Child Sexual Abuse Survivors Group jụrụ ma a chọrọ ndụmọdụ iwu n'oge nkwụsị Bamkin, n'ihi na "ọ bụrụ na e mesoro ya n'oge ahụ [...] onye na-akwụ ụtụ isi agaghị akwụ ụgwọ ezumike nká ya". O kwuru na "n'ụzọ dị iche" na ndị ahụ merụrụ ahụ, Bamkin ga-enwe "nnọọ ezumike nká dị mma". Ndị East Midlands Survivors otu kwuru na ndị ikpe mara maka "mpụ ọjọọ [...] ekwesịghị inweta ego site na steeti maka ndụ ha fọdụrụnụ. "

## Hụkwa

* Ebe obibi ụmụaka Beechwood

## Ihe odide

Òtù:Pages with unreviewed translations