William Auld

* The Infant Race – an English translation of *La infana raso*]
* The Bairnlie Race – a Scots translation of *La infana raso*
* An Cinneadh Leanabail – a Scots Gaelic translation of *La infana raso*
* Septembra mateno
* Rimleteroj (between William Auld and Marjorie Boulton)
* Auld's poetry in English translation at *Poems Found in Translation*
* "William Auld – ''Master Poet of Esperanto''" by Girvan McKay. Includes 3 translations of Auld's work *La infana raso* into English, Scots & Gaelic
* ''Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto: 1887–2007''. Geoffrey Sutton, 2008. Mondial. ISBN&nbsp;, . Publisher's page for the book; accessed 4 December 2016.
*  

William Auld (6 Nọvemba 1924 - 11 Septemba 2006) bụ onye ode akwụkwọ Britain, onye nchịkọta akụkọ, onye nchịkọta akụkọ nke akwụkwọ akụkọ asụsụ Esperanto.

## Ndụ
thumb|Ili Auld na ụlọ ụka
Amụrụ na Auld nke Erith na Kent, ọ kwagara Glasgow wee gaa ụlọ akwụkwọ Allan Glen.  Mgbe ọ jesịrị ozi dị ka onye ọkwọ ụgbọ elu na Royal Air Force, ọ gụrụ Bekee na Mahadum Glasgow wee bụrụ onye nkuzi..

N'afọ 1952, ọ lụrụ onye ọ hụrụ n'anya n'oge ọ bụ nwata Margaret (Meta) Barr Stewart, onye bụkwa Esperantist, ma nwee ụmụ abụọ. N'afọ 1960, a họpụtara ya n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị dị na Alloa ma nọrọ ebe ahụ ndụ ya niile. A họpụtara ya maka onyinye Nobel na edemede na 1999, 2004, na 2006, na-eme ka ọ bụrụ onye mbụ a họpụtara maka ọrụ na Esperanto.

Ọrụ magburu onwe ya, La infana raso (The Infant Race), bụ ogologo uri nke, n'okwu Auld, na-enyocha "ọrụ agbụrụ mmadụ n'oge na na mbara igwe," ma dabere na The Cantos nke Ezra Pound.

Auld malitere ịmụ Esperanto na 1937 wee malite ịgbasa asụsụ ahụ na 1947.  Ọ deziri akwụkwọ akụkọ nyocha dị iche iche, gụnyere Esperanto nke Scotland (1949-1955), Esperanto (1955-1958, 1961-1962), Monda Kulturo (1962-1963), Norda Prismo (1968-1972), La Brita Esperantisto (1973-0-1978). 

Ọ bụ osote onye isi oche nke Universal Esperanto Association (1977-1980), onye isi oche of the Academy of Esperanto (1979-1983), na onye isi oche de la Esperanto PEN Centre (1999-2005). O nyere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ akwụkwọ 5000 ya na banyere Esperanto na National Library of Scotland, ebe ọ dị ugbu a,  na 2001.   &#x5B;**'&#x5D;</sup>

Ọ nwụrụ na Dolair/Dollar, Clackmannanshire, ma lie ya na ụlọ ụka Dollar. Ili ahụ dị n'ụzọ na-abata na chọọchị ahụ site n'okporo ụzọ bụ isi.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;**'&#x5D;

### Abụ ndị a chịkọtara

* Spiro de l' pasio (na Kvaropo, 1952) 
* La infana raso (1956) 
* *Unufingraj melodioj* (1960) 
* Humoroj (1969) 
* *Rimleteroj* (ya na Marjorie Boulton, 1976) 
* El unu verde vivo (1978) 
* Na *N'ụgbọ mmiri* senpilota (Edistudio, 1987) 
* Unu el ni (1992) 

### Akwụkwọ akụkọ ihe mere eme

* *Angla antologio 1000-1800* (onye nchịkọta uri, 1957) 
* *Esperanta antologio* (1958/1984) 
* 25 NGO (onye nchịkọta uri, 1977) 
* *Skota antologio* (onye nchịkọta akụkọ, 1978) 
* *Akara nke onye mmekọ muzo* (1987) 
* *Nova Esperanta Krestomatio* (1991) 
* Poemaro zuru ezu: Miĥalski (ed. 1994) 
* Oge a na-ahụ anya (1996) 

### Nsụgharị site na Bekee

* *La balenodento*, by Jack London (1952)
* *Epifanio*, by Shakespeare (1977)
* *La urbo de terura nokto*, by James Thomson (1977)
* *Don Johano, Kanto 1*, by Lord Byron (1979)
* *La robaioj de Omar Kajam*, by Edward Fitzgerald (1980)
* *La sonetoj*, de Shakespeare (Edistudio, 1981)
* *Fenikso tro ofta*, by Christopher Fry (1984)
* *Montara vilaĝo*, by Chun-chan Je (1984)
* *La graveco de la Fideliĝo*, by Oscar Wilde (1987)
* *La komedio de eraroj*, by Shakespeare (with Asen M. Simeonov, 1987)
* *Omaĝoj. Poemtradukoj*  (1987)
* *Gazaloj*, by Hafiz (1988)
* *Spartako*, by Leslie Mitchell (1993)
* *La stratoj de Aŝkelono*, by Harry Harrison (1994)
* *Teri-strato*, by Douglas Dunn (1995)
* *La kunularo de l' ringo*, by J. R. R. Tolkien (1995)
* *La du turegoj*, by J. R. R. Tolkien (1995)
* *La reveno de la reĝo*, by J. R. R. Tolkien (1997)
* *La hobito*, by J. R. R. Tolkien (poems and songs; with Christopher Gledhill, 2000)
* *La Hobito, aŭ Tien kaj Reen*, by J. R. R. Tolkien (poems and songs; with Christopher Gledhill, Evertype 2015, , )
* *Kantoj, poemoj kaj satiroj*, by Robert Burns (with Reto Rossetti, 1977)
* *Jurgen*, by James Branch Cabell (2001)

### Nsụgharị

* *Aniaro*, nke Harry Martinson (site na Swedish na Bertil Nilsson, 1979) 
* *[[Julia on Pandataria|Julia na Pandataria]]*

### Nchịkọta abụ

* *Floroj sen kompar*'' (ya na Margaret Hill, 1973), abụ ọdịnala ndị Britain sụgharịrị n'asụsụ Esperanto
* Kantanta mia bird' (ya na Margaret Hill, 1973), abụ ọdịnala ndị Britain sụgharịrị n'asụsụ Esperanto
* *Dum la noktoj* (ya na Margaret na David Hill, 1976), abụ mbụ

### Akwụkwọ nkuzi

* *Esperanto: Ụzọ Ọhụrụ;* (1965) 
* Paŝoj al plena posedo (1968) 
* Ihe ọmụmụ mbụ na Esperanto (1972) 
* *Traduku! *(1993)

### Akwụkwọ ndị e dere

: *Bibliografio de tradukoj el la angla lingvo* (ya na E. Grimley Evans, 1996) 

### Nchịkọta edemede

* *Akụkọ Esperanto* (1976) 
* N'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị n'ụlọ ọrụ ahụ (1978) 
* *Enkonduko na akwụkwọ edemede Esperanto* (1979) 
* *Vereco, distro, stilo* (1981) 
* *Kulturo kaj internacia lingvo* (1986) 
* *Ihe Omume Esperanto* (1988) 
* *Akụkọ ihe mere eme* (1988) 

### Akwụkwọ ndị ọzọ

: *Pajleroj kaj stoploj: elektitaj proza Condi* (1997) 

## Ihe odide
 

## Njikọ mpụga

* The Infant Race – an English translation of *La infana raso*]
* The Bairnlie Race – a Scots translation of *La infana raso*
* An Cinneadh Leanabail – a Scots Gaelic translation of *La infana raso*
* Septembra mateno
* Rimleteroj (between William Auld and Marjorie Boulton)
* Auld's poetry in English translation at *Poems Found in Translation*
* "William Auld – ''Master Poet of Esperanto''" by Girvan McKay. Includes 3 translations of Auld's work *La infana raso* into English, Scots & Gaelic
* ''Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto: 1887–2007''. Geoffrey Sutton, 2008. Mondial. ISBN&nbsp;, . Publisher's page for the book; accessed 4 December 2016.
*