11′09′′01 Septemba 11

***11′09′′01 Septemba 11*** bụ ihe nkiri mba ụwa nke afọ 2002 nke nwere onyinye 11 sitere n'aka ndị na-eme ihe nkiri dị iche iche, nke ọ bụla sitere na mba dị iche. Onye ọ bụla nyere ọhụụ nke ya banyere ihe ndị mere na New York City n'oge mwakpo nke Septemba 11, na ihe nkiri dị mkpirikpi nke nkeji 11, sekọnd 9, na otu etiti. Echiche mbụ na mmepụta nke ihe nkiri ahụ bụ onye na-emepụta ihe nkiri French Alain Brigand. A tọhapụrụ ya na mba ụwa na ọtụtụ utu aha dị iche iche, dabere na asụsụ. E depụtara ya na Internet Movie Database dị ka ***11′09′′01 - Septemba 11***, ebe na French, a maara ya dị ka nkeji 11 9 sekọnd 1 foto na Persian dị ka 11-e-Septambr.

## Atụmatụ
Ihe omume iri na otu nke ndị nduzi iri na otu dị iche iche na ọdachi nke Septemba 11, 2001, nke ọ bụla na-ewe nkeji iri na otu, sekọnd itoolu, na otu etiti: 11′09′′01.

### Ihe omume # 01: "''Iran"''
Akụkọ banyere mwakpo nke Septemba 11, 2001 ruru ogige ndị gbara ọsọ ndụ nke Afghanistan, ebe a na-emepụta brik iji wuo ebe mgbaba ọhụrụ, n'ihi mwakpo ndị United States kwere nkwa. N'ebe a, onye nkuzi na-eto eto na-anwa ịkọwara ụmụ akwụkwọ ya ihe merenụ ma mee ka ha kwanyere otu nkeji nke ịgbachi nkịtị iji sọpụrụ ndị ahụ merụrụ ahụ. Otú ọ dị, mgbalị ndị ahụ dara otu otu. N'ikpeazụ, onye nkuzi ahụ na-ahụ onwe ya ka ọ ga-eme ka ụmụaka nọrọ jụụ n'akụkụ anwụrụ ọkụ (nke kacha yie ụlọ elu).

### Ihe omume # 02: "''France"''
New York, September 11, 2001: onye France na-ese foto na-eto eto ntị chiri bụ onye ọbịa nke onye ọ na-achọ, onye nduzi njem nleta maka ndị nwere nkwarụ na-achọ ịkpata otu iji gaa leta Twin Towers. Mgbe ọ nwara ịkọwara ya na akụkọ "n'ebe dị anya" dị ka nke ha enweghị ohere ịga nke ọma, ọ na-anwa ịhapụ ozi na kọmputa tupu ọ pụọ na-akọwa na ọ bụ naanị ọrụ ebube nwere ike ijikọ ha ọnụ. N'oge ahụ, ọ laghachiri n'ụlọ jupụtara n'ájá, jiri ọrụ ebube gbanahụ mwakpo ahụ.

### Ihe omume # 03: "''Ijipt"''

* * Director *: Youssef Chahine

New York, September 10, 2001: onye nduzi Yusuf Shahin na-emecha ihe nkiri nke ihe nkiri na World Trade Center, mana onye uwe ojii na ndị ọrụ ya chụpụrụ ya n'ụzọ siri ike n'ihi na o nweghị ikike ịnọ ebe ahụ. Ụbọchị abụọ ka e mesịrị, Shahin gosipụtara onwe ya na nzukọ ndị nta akụkọ, mana o kwuru na mwakpo ahụ were ya iwe ma rịọ ka o nwee ike iwepụ ya, na-akpali mmeghachi omume nke onye nta akụkọ.

Mgbe ọ nọ n'elu ugwu n'ihu ụlọ ahụ, mmụọ nke onye agha America na-eto eto pụtara n'ihu ya, onye nwụrụ na mwakpo a wakporo ndị agha mba dị iche iche na Lebanọn na 1983. Onye agha ahụ kpughere Shahin na ọ bụ naanị ya nwere ike ịhụ ya, n'ihi na ọ bụ nanị ya nwere ike ịnụ ma ghọta ihe na-eme gburugburu. Ha abụọ na-eche "njem" ihu nke na-eduga ha inyocha mgbọrọgwụ nke esemokwu dị n'etiti United States na ụwa ndị Arab, malite n'ụlọ nwa okorobịa Arab bụ onye na-eme ihe nke mwakpo ahụ. Mgbe ọ hụchara nkwadebe ya, Shahin na ndị mụrụ ya kwurịtara okwu, ndị na-ekwu na ha na-akpa nganga maka ihe o mere ma na-aga n'ihu na-eme mkpesa banyere ime ihe ike ndị Palestine na-ata mgbe niile site na Israel.

Onye agha ahụ meghachiri site n'ikwu na, ọ bụ ezie na ọ ghọtara mwakpo a wakporo ndị agha ahụ, ọ ka bụ ihe ziri ezi ịgba égbè n'ime ụyọkọ ahụ. Onye nduzi ahụ na-emegide site n'igosi ndepụta nke ndị agha US na agha ndị metụtara mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị, ọ bụghị ịkwado ime ihe ike ahụ kama na-eme mkpesa banyere enweghị ike nke United States ịghọta na nkwado ziri ezi nke ụkpụrụ ha na-agafe mbibi nke mba ndị ọzọ. Ụzọ ha na-agwụ na Arlington National Cemetery, ebe Shahin chọtara enyi ya nwanyị na nna onye agha ahụ na-eto eto, onye ghọrọ onye uwe ojii chụpụrụ ya na Twin Towers na onye ya na ya na-eme udo. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, onyinyo nke onye mwakpo ahụ pụtara, onye ji obi ike na-akatọ onye nduzi maka ịpụta ezigbo onye agha ahụ. Shahin zaghachiri na ha abụọ bụ ndị nzuzu mmadụ metụtara, mana onye mwakpo ahụ zaghachiri site n'ịghaghachi ọnọdụ ya ọzọ ma gosipụta na ọ chọghị ịghọta, na-ahapụ onye nduzi ahụ na-eju anya n'okwu ya na-enweghị nkwekọrịta.

### Ihe omume # 04: "''Bosnia-Herzegovina"''

* *Onye nduzi *: Danis Tanović

N'agbanyeghị mwakpo ndị e mere na New York, otu nwa agbọghọ si Srebrenica lere ya anya dị ka ihe kwesịrị ekwesị ime emume ngagharị iwe kwa ọnwa, iji cheta ogbugbu ndị agha Bosnian Serb gburu ndị bi n'ógbè ahụ, nke mere na July 11, 1995.

### Ihe omume # 05: "''Burkina Faso"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Idrissa Ouédraogo

Ouagadougou, Septemba 2001: Adamà bụ nwata nwoke a manyere ịhapụ ụlọ akwụkwọ ma rụọ ọrụ dị ka onye nta akụkọ iji nwee ike ịkwụ ụgwọ maka ọgwụ nye nne ya na-arịa ọrịa. Izu abụọ mgbe mwakpo ahụ gasịrị, Adamà hụrụ nwoke yiri Osama bin Laden ma kpebie ijide ya site n'enyemaka nke ndị enyi ya, iji kwuo na ọ ga-abụ nde iri abụọ na ise ka ọ na-echere onye isi ya. Ụmụ nwoke ahụ kpebiri iji ego ahụ gwọọ nne Adamà na, ikekwe, ọtụtụ ndị ọzọ na-arịa ọrịa na mba ahụ, yana ịghara ịgwa ndị okenye ihe ọ bụla, iji gbochie ha ịla ego nke nha ahụ n'iyi.

Ụmụ nwoke ahụ zuru igwefoto nke otu n'ime nne na nna ha wee malite iso "Osama bin Laden" gaa n'ebe dị ọcha ebe, kwa ụbọchị, ọ na-aga ikpe ekpere. Ya mere, mmadụ ise ahụ chepụtara atụmatụ ijide ya n'ebe ahụ, mana "bin Laden" apụtaghị n'ụbọchị ahụ. Ụmụaka ahụ gbalịrị ijide ya na họtel ahụ, mana ha chọpụtara na nwoke ahụ na-aga ọdụ ụgbọ elu ugbu a, ebe ndị uwe ojii kwụsịrị ha tupu ha abanye. N'ikpeazụ, ụmụ nwoke ahụ kpebiri ire igwefoto ahụ ma nye Adamà ego ahụ, ka o wee nwee ike ilekọta nne ya ma laghachi n'ụlọ akwụkwọ.

### Ihe omume # 06: "''United Kingdom"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Ken Loach

Pablo, Onye Chile gbara ọsọ ndụ na London, degaara ezinụlọ nke ndị mwakpo nke Septemba 11, na-echetara ha "ọchịchị ya" na Septemba 11: Chile nke 1973, mgbe Ọchịagha Augusto Pinochet mere nnupụisi ọchịchị (nke US kwadoro) megide onye isi ala aka ekpe Salvador Allende, onye a họpụtara na 1970. Pablo na-akọ n'akwụkwọ ozi ya banyere itinye aka US n'inye ego n'òtù ndị aka nri na ndị na-agba ọchịchị mgba okpuru, ruo mgbe a kwaturu ọchịchị, na ime ihe ike na mmekpa ahụ ya na ndị obodo ya tara. N'ịbụ onye a manyere ịnọ afọ ise mbụ n'ụlọ mkpọrọ ma mesịa gaa mba ọzọ, ọ kwupụtara na ya enweghị ike ịlaghachi Chile n'ihi na a mụrụ ezinụlọ ya na ụmụ ya ugbu a ma zụlite ya na United Kingdom. Pablo mechiri akwụkwọ ozi ya na olile anya na, ka ọ ga-ejikọta na ncheta nke ndị ahụ nwụrụ na Septemba 11, 2001, ya mere ha ga-esonyere ya na ncheta ndị ahụ nwụrụ anwụ na Septemba 11, 1973.

### Ihe omume # 07: "''Mexico"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Alejandro González Iñárritu

Ihuenyo ojii. Ụda na asịrị nke ndụ kwa ụbọchị, na mberede site na mkpu nke ndị akaebe nke ụgbọ elu AA11 dara na North Tower nke World Trade Center. Ọ bụ ezie na ihe oyiyi nke mwakpo ahụ na-akpaghasị ihuenyo ojii mgbe ụfọdụ, olu ọkwa na telivishọn, mkpu nke ndị ahụ, mgbawa nke ụgbọelu, oku nke ndị ahụ na ndị ikwu ha na-agbakọta. Ụda ahụ kwụsịrị ma ị nwere ike ịhụ ka ụlọ elu abụọ ahụ dara n'enweghị ụda. Olu ndị dị n'azụ na-amalite ọzọ na violin, ebe ihuenyo na-eji nwayọọ nwayọọ na-agbanwe site na oji gaa na ọcha. Ihe odide abụọ pụtara (otu na mkpụrụedemede Arabic na otu na mkpụrụedemedo Latin) nke otu ihe ahụ pụtara: "Ìhè Chineke na-eduzi anyị ma ọ bụ kpụọ anyị ìsì?" Okwu ndị ahụ mechara pụọ n'ìhè na-ekpu ìsì.

### Ihe omume # 08: "''Israel"''"

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Amos Gitai

Mwakpo igbu onwe onye na-ama jijiji Tel Aviv. Ndị agha, ndị uwe ojii na ndị dọkịta maka nkeji dị iche iche, ogologo oge na-anwa ịhazi ọrụ nchekwa na nnapụta. Otu onye nta akụkọ na ndị ọrụ ya rutere n'ebe ahụ ma gbalịa n'ụzọ ọ bụla iji nweta ozi site n'aka ndị uwe ojii nọ ebe ahụ, na-enweta naanị akwụkwọ ịkpọ òkù iji kpochapụ mpaghara ahụ. N'otu oge, onye nduzi ahụ gwara onye nta akụkọ ahụ na ọ gaghị aga n'ihu na ikuku ma ọ na-emeghachi omume na mbụ site na ime mkpesa, wee malite ịkatọ ihe omume akụkọ ihe mere eme dị iche iche mere na Septemba 11. Ka onye nta akụkọ ahụ na-ekwusi ike na ọ ga-arụ ọrụ ya, a na-anụ olu onye nduzi ahụ n'azụ na-agwa ya na ihe dị oke njọ mere na New York, ruo n'ókè nke ikwu n'ụzọ doro anya "cheta ụbọchị a, Septemba 11, n'ihi na ọ bụ ụbọchị onye ọ bụla ga-echefu". N'ịbụ onye na-eche mkpesa ndị ọzọ (ma ugbu a na-enweghị nghọta) nke onye nta akụkọ ahụ ihu, onye nduzi ahụ zara "Anaghị m agwa gị okwu banyere Septemba 11 nke '44 ma ọ bụ '97, ana m ekwu maka Septemba 11 taa".

### Ihe omume # 09: "''Pakistan"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Mira Nair

Otu Nwanyị Pakistani anụbeghị ihe banyere nwa ya nwoke Salman kemgbe ụbọchị mwakpo ahụ na Twin Towers. CIA na FBI na-ajụ ya ajụjụ ugboro ugboro, ebe ọ bụ na ha kwenyere na nwa okorobịa ahụ, nke okwukwe ndị Alakụba, nwere ike ijikọta ya na mwakpo ahụ. Karịsịa, ha na-ajụ ọtụtụ ajụjụ banyere ihe mere na ọ bịaghị ọrụ n'ụbọchị ahụ na ihe mere, n'agbanyeghị na o kpebiri ịchụso ọrụ ahụike ma hapụ ụlọ akwụkwọ ndị uwe ojii, ọ ka nwere kaadị nke ikpeazụ.

Ọ bụ ezie na nwanyị ahụ anaghị ahapụ onwe ya maka ọnwụ nwa ya nwoke, ụlọ ọrụ mgbasa ozi malitere ịkọ akụkọ banyere itinye aka na mwakpo ahụ, nke na-eme ihe ọ bụla ma ọ bụghị ime ka ikewapụ nwanyị ahụ na ezinụlọ ahụ dara. Naanị mgbe ọnwa isii gasịrị, a na-achọpụta ozu nwata nwoke ahụ n'etiti ndị a chọtara n'etiti mkpọmkpọ ebe ahụ ma weghachite eziokwu: ọ na-apụta na nwa okorobịa ahụ nwụrụ mgbe ọ na-enyere aka n'ebe mwakpo ahụ. N'oge olili ozu ahụ, nne ahụ katọrọ ọnọdụ a na-enyo enyo nke e mepụtara megide ezinụlọ ya na megide ndị Alakụba na United States.

### Ihe omume # 10: "''United States of America"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Sean Penn

Otu agadi nwoke na-anọ naanị ya n'otu ụlọ nke Twin Towers kpuchiri. Nwoke ahụ di ya nwụrụ na-ekwupụta owu ọmụma ya site n'ịgwa nwunye ya nwụrụ anwụ okwu dị ka a ga-asị na ọ ka dị ndụ ma na-azụlite ite okooko osisi ya, nke enweghị ìhè kpọrọ nkụ. Nkwada nke Ụlọ Elu ahụ mechara mee ka ìhè ahụ jupụta n'ụlọ ahụ ma mee ka okooko osisi ahụ dịghachi ndụ na mberede. Onye okenye ahụ, onye nwere obi ụtọ maka ihe merenụ, na-anwa igosi nwunye ya ite ahụ, mana ìhè ahụ "na-ekpughe" echiche efu ọ biri na ya ruo mgbe ahụ. N'etiti anya mmiri, ọ na-akwa ụta na nwunye ya anọghị ebe ahụ iji hụ ka ite ahụ na-agbasa ọzọ.

### Ihe omume # 11: "''Japan"''

* *<nowiki/>'Ntụziaka' *: Shōhei Imamura

Japan, August 1945. Yoichi, onye agha si n'ihu agha lọta na nsogbu post-traumatic, na-akpa àgwà dị ka agwọ, nke na-ewute ndị mụrụ ya na nwunye ya. Ezinụlọ ya gbalịrị ime ka o kwenye ịlaghachi n'ọnọdụ "mmadụ", mana enweghị ihe ịga nke ọma. Ndị obodo ndị ọzọ malitere ile ha anya na egwu, mana nke a egbochighị nwunye Yoichi inwe mmekọrịta na-abụghị nke alụmdi na nwunye.

Ka nwunye ya na onye ọ hụrụ n'anya na-ekwu maka ahụmahụ ndị na-awụ akpata oyi n'ahụ nke onye agha ahụ ga-enwerịrị, Ụdị bọmbụ ọhụrụ e ji mee ihe na bọmbụ nke Hiroshima na njedebe agha na-abịanụ, ọnọdụ ahụ na-akawanye njọ: Yoichi riri òké n'okpuru anya egwu nke nne ya, onye kpebiri ịchụpụ ya. N'ụbọchị ndị sochirinụ, ndị obodo ahụ na-ata ahụhụ ọnwụ nke anụmanụ dị iche iche na onye ọ bụla na-ata onye agha ara ụta. Ya mere, e kpebiri ịhazi ọrụ ọchụchọ iji chọta ya, mana enweghị ihe ịga nke ọma. Ka ọ dị ugbu a, flashback na-eme ka ihe kpatara omume onye agha ahụ doo anya: na-ezo n'azụ nkume mgbe agha kpụ ọkụ n'ọnụ gasịrị, onye agha ibe ya na-eti Yoichi ihe nke na-ajụ ya ihe mere o ji ghara isonye na "agha nsọ" a.

N'oge ịchụ nta, nwunye Yoichi na mberede hụrụ di ya na-aṅụ mmiri si n'osimiri ma jụọ ya "ọ dịghị amasị gị ịbụ nwoke nke ukwuu?" Yoichi, na nzaghachi, na-agbadata na-eleghara nwunye ya anya. N'ikpeazụ, a na-egosi agwọ n'elu nkume osimiri, ebe ihe odide na Japanese "Agha Dị Nsọ adịghị adị" pụtara.

## Onyinye
Na 2002 Venice Film Festival, ihe nkiri ahụ nwetara UNESCO Award na akụkụ Ken Loach bụ onye mmeri nke FIPRESCI Prize for Best Short Film.

## Ndị na-emepụta ihe

* Alain Brigand (onye na-emepụta ihe osise) 
* Jacques Perrin
* Nicolas Mauvernay
* Tania Zazulinsky (nkebi "France") 
* Gabriel Khoury (nkebi "Ijipt") 
* Marianne Khoury (akụkụ "Ijipt") 
* Čedomir Kolar (akụkụ "Bosnia-Herzegovina") 
* Nicolas Cand (nkebi "Burkina Faso") 
* Rebecca O'Brien (akụkụ "United Kingdom") 
* Alejandro González Iñárritu (nkebi "Mexico") 
* Gustavo Santaolalla (nkebi "Mexico") 
* Laurent Truchot (nkebi "Israel") 
* Lydia Dean Pilcher (akụkụ "India") 
* Jon C. Scheide (akụkụ "United States of America") 
* Catherine Dussart (nkebi "Japan") 
* Nobuyuki Kajikawa (nkebi "Japan") 
* Masamichi Sawada (akụkụ "Japan") 
* Masato Shinada (akụkụ "Japan") 

## Ndị edemede

* Youssef Chahine (akụkụ "Ijipt") 
* Sabrina Dhawan (nkebi "India") 
* Amos Gitaï (akụkụ "Izrel") 
* Alejandro González Iñárritu (nkebi "Mexico") 
* Paul Laverty (akụkụ "United Kingdom") 
* Claude Lelouch (nkebi "France") 
* Ken Loach (akụkụ "United Kingdom") 
* Samira Makhmalbaf (akụkụ "Iran") 
* Idrissa Ouedraogo (akụkụ "Burkina Faso") 
* Sean Penn (nkebi "United States of America") 
* Marie José Sanselme (nkebi "Izrel") 
* Danis Tanović (akụkụ "Bosnia-Herzegovina") 
* Daisuke Tengan (akụkụ "Japan") 
* Pierre Uytterhoeven (akụkụ "France") 
* Vladimir Vega (akụkụ "United Kingdom") 

## Egwú

* Michael Brook (akụkụ "United States of America") 
* Mohammad-Reza Darvishi (akụkụ "Iran") 
* Alexander Desplat (egwú aha) 
* Manu Dibango (akụkụ "Burkina Faso") 
* Osvaldo Golijov (nkebi "Mexico") 
* Tarō Iwashiro (akụkụ "Japan") 
* Salif Keita (akụkụ "Burkina Faso") 
* Heitor Pereira (akụkụ "United States of America") 
* Gustavo Santaolalla (nkebi "Mexico") 
* Vladimir Vega (akụkụ "United Kingdom") 

## Ihe nkiri

* Samuel Bayer (akụkụ "United States of America") 
* Luc Drion (nkebi "Burkina Faso") 
* Ebrahim Ghafori (akụkụ "Iran") 
* Pierre-William Glenn (akụkụ "France") 
* Peter Hellmich (nkebi "United Kingdom") 
* Yoav Kosh (nkebi "Izrel") 
* Mustafa Mustafić (akụkụ "Bosnia-Herzegovina") 
* Mohsen Nasr (akụkụ "Ijipt") 
* Masakazu Oka (nkebi "Japan") 
* Declan Quinn (akụkụ "India") 
* Toshihiro Seino (nkebi "Japan") 
* Jorge Müller Silva (akụkụ "United Kingdom") 
* Nigel Willoughby (akụkụ "United Kingdom") 

## Nhazi

* Rashida Abdel Salam (akụkụ "Ijipt") 
* Kim Bica (nkebi "Mexico") 
* Jay Cassidy (akụkụ "United States of America") 
* Robert Duffy (nkebi "Mexico") 
* Alejandro González Iñárritu (nkebi "Mexico") 
* Julia Gregory (nkebi "Burkina-Faso") 
* Allyson C. Johnson (akụkụ "India") 
* Mohsen Makhmalbaf (akụkụ "Iran") 
* Stéphane Mazalaigue (nkebi "France") 
* Jonathan Morris (nkebi "United Kingdom") 
* Kobi Netanel (akụkụ "Izrel") 
* Hajime Okayasu (nkebi "Japan") 
* Monique Rysselinck (akụkụ "Bosnia-Herzegovina") 

## Edensibia

## Njikọ mpụga

* 
* *[[Allmovie]].com/dvd/110901-september-11-115162" id="mwAQ0" rel="mw:ExtLink nofollow">11′09′′01 Septemba 11* na Allmovie
* 11′09′′01 Septemba 11naTomato rere ure
* 11′09′′01 Septemba 11naIhe Ndị Na-egosi Ihe Ndị Dị Oké Mkpa 
* 11′09′′01 Septemba 11naBox Office Mojo

Òtù:Pages with unreviewed translations