Human trafficking in Malaysia

**Malaysia** bụ ebe a na-aga, na obere, isi iyi na mba njem maka ụmụnwanyị na ụmụaka ndị a na-atụ na mgbere ahịa mmadụ, kpọmkwem ọnọdụ nke ịgba akwụna mmanye na maka ụmụnwoke, ụmụnwanyị, na ụmụaka nọ n'ọnọdụ ọrụ mmanye. Ihe ka ọtụtụ n'ime ndị na-azụ ahịa bụ ndị ọrụ si mba ọzọ na-eji obi ha niile kwaga mba Malaysia site na mba Indonesia, Nepal, India, Thailand, China, Philippines, Burma, Cambodia, Bangladesh, Pakistan, na Vietnam na-achọ ohere akụ na ụba ka ukwuu, ụfọdụ n'ime ha mechara nweta ọrụ mmanye ma ọ bụ ịgba ohu ụgwọ n'aka ndị were ha n'ọrụ, ndị ọrụ, ma ọ bụ ndị na-ewe ndị na-enweghị usoro.

## Nkọwapụta
Ọ bụ ezie na ọtụtụ n'ime ndị omekome na-azụ ahịa na mba Malaysia bụ ndị ọchụnta ego n'otu n'otu, nnukwu òtù ndị omempụ haziri ahazi na-ahụkwa ụfọdụ n'ime ịzụ ahịa nke ndị mba ọzọ na mba Malaysia. A na-ewe ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ụmụagbọghọ maka ọrụ na ụlọ oriri na ọṅụṅụ na ụlọ nkwari akụ Malaysia, ụfọdụ n'ime ha na-akwaga site na iji visa "Guest Relations Officer", mana emesịa a manyere ha n'ahịa mmekọahụ nke Malaysia. A na-akpọ ụmụnwanyị dị otú ahụ si China "China Dolls". O doro anya na ọtụtụ ụlọ ọrụ na-ahụ maka ndị ọrụ Malaysia na-ewe ndị ọrụ karịrị akarị, bụ ndị na-enwekarị ọnọdụ ọrụ mmanye. A na-azụ ụfọdụ ụmụ amaala mba Malaysia n'ime obodo na mba ofesi na Singapore, Hong Kong, France, na mba United Kingdom maka mmegbu mmekọahụ azụmahịa. E nwere ihe dị ka nde mmadụ abụọ na-arụ ọrụ na mba Malaysia n'afọ 2009, na ihe ọzọ e mere atụmatụ na nde 1.9 bụ ndị na-enweghị akwụkwọ.

Ọtụtụ ndị ọrụ mbịarambịa n'ugbo, ebe a na-ewu ụlọ, ụlọ ọrụ na-emepụta ákwà, ma were ha n'ọrụ dị ka ndị ọrụ ụlọ na mba Malaysia niile nwere mmachi na njem, aghụghọ na ụgwọ ọrụ, njide paspọtụ, ma ọ bụ ịgba ohu ụgwọ, nke bụ omume na-egosi ịzụ ahịa. A kọrọ na ụfọdụ ndị ọrụ mba Malaysia akwụghị ndị ọrụ ụlọ ha si mba ọzọ ụgwọ ọnwa atọ ruo ọnwa isii iji nwetaghachi ụgwọ ụlọ ọrụ na-ewe mmadụ n'ọrụ, na-eme ka ha nwee ike ịzụ ahịa. Ndị gbara ọsọ ndụ nọ n'ihe ize ndụ karịsịa maka ịtụ mgbere ahịa, ndị mba Malaysia si n'ime ime obodo na ndị obodo nọkwa n'ihe ize ndụ. Ndị ọrụ afọ ofufo nke ndị mmadụ (RELA) gara n'ihu na-eme mwakpo na-elekwasị anya na obodo ndị mbịarambịa na-akwadoghị ma jide ndị gbara ọsọ ndụ, ndị na-achọ ebe mgbaba, na ndị na-atụ mgbere ahịa tinyere ndị mbịarambịa iwu na-akwadoghị na ndị akwụna si mba ọzọ. A kpọchiri ụfọdụ ndị na-azụ ahịa n'ụlọ nkwakọba ihe ma ọ bụ ụlọ akwụna. Gọọmentị mba Indonesia na mba Malaysia agbanwebeghị ma ọ bụ dochie afọ 2006 Memorandum of Understanding (MOU) nke na-ekpuchi ọrụ nke ndị ọrụ ụlọ mba Indonesia na Malaysia, nke na-enye ndị ọrụ mba Malaysia ikike ịnara ma jide paspọtụ nke ndị ọrụ ụlọ.

Gọọmentị mba Malaysia anaghị agbaso ụkpụrụ kacha nta maka iwepụ ịtụ mgbere ahịa; Otú ọ dị, ọ na-eme mgbalị dị ukwuu ime nke ahụ. N'ihi na nyocha na gọọmentị emeela mgbalị dị ukwuu dabere n'otu akụkụ na nkwa ya ime ihe n'ime afọ na-abịanụ - ọkachasị mmejuputa iwu Malaysia megide ịtụ mgbere ahịa ndị ọrụ - Ụlọ ọrụ nke Ngalaba Steeti nke mba United States na-enyocha ma na-alụso ịzụ ahịa mmadụ ọgụ tinyere mba ahụ na "Tier 2" n'afọ 2017. Gọọmentị mba Malaysia egosila nkwa dị ukwuu iji dozie ịzụ ahịa mmadụ nke a na-atụ anya na ọ ga-eduga na: mmụba nyocha na ikpe nke mpụ ịzụ ahịa ndị ọrụ na njirimara nke ndị na-azụ ahịa ndị ọrụ; mmụba mgbalị iji kpee ndị ọrụ gọọmentị na-ahụ maka nrụrụ aka metụtara ịzụ ahịa; na mmekorita dị ukwuu na NGO na òtù mba ụwa iji meziwanye ọrụ ndị metụtara ya na ụlọ gọọmentị. N'oge akụkọ ahụ, ndị isi gọọmentị, gụnyere Prime Minister, kwetara n'ihu ọha nsogbu ịzụ ahịa mmadụ nke mba Malaysia, gọọmentị mụbara nyocha ya banyere ikpe ịzụ ahịa ma gbaa akwụkwọ ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ebubo mpụ megide ndị na-azụ ahịa, gbasaa ọzụzụ nke ndị isi na iwu afọ 2007 megide ịtụ mgbere ahịa, mee mkpọsa mgbasa ozi ọha na eze banyere ịzụ ahịa mmadụ, mepee ebe obibi atọ ọzọ maka ndị na-azụ ahịa, ma malite atụmatụ ime ihe nke afọ ise banyere ịzụ ahịa. Ka o sina dị, mgbalị ndị a n'oge mbụ ga-achọ ka a nọgide na-elebara anya, ebe enwere ọtụtụ nchegbu siri ike fọdụrụ banyere ịtụ mgbere ahịa na mba Malaysia, gụnyere njide nke ndị na-atụ mgbere ahịa na ụlọ ọrụ gọọmentị.

## Mkpesa
Gọọmentị mba Malaysia nwere ọganihu ụfọdụ na mgbalị ndị mmanye iwu megide ịzụ ahịa mmekọahụ n'oge akụkọ ahụ, na obere ọganihu n'ikpe na ikpe ndị omekome nke ịzụ ahịa ọrụ. Iwu mba Malaysia machibidoro ụdị ọ bụla nke ịzụ ahịa mmadụ site na iwu mgbochi ịtụ mgbere ahịa nke afọ 2007, nke na-enye ntaramahụhụ ndị kwekọrọ na nke mpụ ndị ọzọ dị njọ, dị ka ndina n'ike. N'oge akụkọ ahụ, gọọmentị mara ndị omekome atọ na-azụ ahịa mmekọahụ ikpe ma kwuo na ha malitere nyocha 180 metụtara ịtụ mgbere ahịa ma gbaa akwụkwọ ebubo 123 megide mmadụ 69, ọ bụ ezie na edoghị anya ole n'ime ikpe ndị a bụ maka ịzụ ahịa n'ezie. N'ọnwa Jenụwarị afọ 2010, ndị ọchịchị chọpụtara ikpe mbụ ha na-azụ ahịa ọrụ na ụlọ ọrụ azụmaahịa mgbe ụlọ ọrụ na-ahụ maka ụgbọ mmiri nke Malaysia jidere ụgbọ mmiri ịkụ azụ Thai n'ụsọ oké osimiri nke Sarawak ma jide ndị na-azụ ahịa Thai ise; ikpe ahụ ka na-echere.

Ọ bụ ezie na NGO kọọrọ gọọmentị ọtụtụ ikpe ịzụ ahịa ndị ọrụ, ndị ọchịchị ekwughị njide ma ọ bụ nyocha ọ bụla metụtara ya. Ndị ọchịchị malitere nyocha nke ikikere nke ụlọ ọrụ 277 ndị e nyere ikike ịrụ ọrụ dị ka ndị na-ewe ndị ọrụ na mba Malaysia. Gọọmentị ekwughị ikpe mpụ ọ bụla nke ndị ọrụ na-etinye ndị ọrụ n'ọnọdụ nke ọrụ mmanye ma ọ bụ ndị na-ewe ndị na-eji omume aghụghọ na ịgba ohu ụgwọ na-amanye ndị ọrụ si mba ọzọ n'ọrụ ohu na-enweghị isi. N'agbanyeghị nkwupụta ihu ọha nke otu onye isi ọrụ gosipụtara ikike nke ndị ọrụ ijide paspọtụ nke ha, gọọmentị gara n'ihu na-enye ohere ka ndị were ndị ọrụ si mba ọzọ weghara paspọtụ, ma ghara ikpe ndị ọrụ ọ bụla weghaara paspọtụ ma ọ bụ akwụkwọ njem nke ndị ọrụ si mba ọzọ ma ọ bụ kpọchie ha n'ebe ọrụ. N'ọnwa Septemba afọ 2009, Mịnịsta na-ahụ maka ime ụlọ kwupụtara na nkwekọrịta ọhụrụ a na-atụle n'etiti Malaysia na Indonesia agaghị ekwe ka e weghara paspọtụ nke ndị ọrụ si mba ọzọ, mana MOU nke afọ 2006 nke na-enye ikike ịnara ya agbanwebeghị ma ọ bụ dochie ya.

Ndị ọchịchị emeghị ihe mpụ megide ndị ọrụ afọ ofufo nke Peoples Volunteer Corps (RELA) bụ ndị na-eyi egwu ma na-emegbu ndị ọrụ si mba ọzọ ma na-anapụ ha ego, n'agbanyeghị akụkọ na-aga n'ihu banyere mmegbu ndị a. Na nzaghachi maka akụkọ a pụrụ ịtụkwasị obi nke ndị ọrụ gọọmentị na-etinye aka kpọmkwem na netwọk ịzụ ahịa mmadụ n'akụkụ ókèala Malaysia-Thailand nke akọwapụtara na Akụkọ Kọmitii Mmekọrịta Mba Ọzọ nke US Senate, e jidere ndị ọrụ mbata ise maka ebubo itinye aka na mgbaaka ịzụ ahịa nke kpọọrọ ndị mbịarambịa Burma gaa Thailand maka ire ya na ndị na-azụ ahịa. Otú ọ dị, ndị isi na-ebubo ebubo mpụ n'okpuru Iwu Anti-Trafficking Act megide otu n'ime ndị ọrụ ahụ, ikpe megide ya ka na-echere. Ụfọdụ ndị na-ekiri ihe na-akọ na nrụrụ aka na-ekere òkè na ịtụ mgbere ahịa nke ndị ọrụ si mba ọzọ, ọkachasị banyere ndị isi na-enye ikike ka ụlọ ọrụ Malaysia na-ahụ maka ndị ọrụ karịrị akarị, n'agbanyeghị nkwenye sitere n'aka ndị isi na e belatara omume site na iwu ndị e mejuputara n'ọnwa Julai afọ 2009 nke chọrọ ka ụlọ ọrụ ndị na-ahụ maka ndị na-ahụ maka onye ọrụ ọ bụla a kpọbatara. Akụkọ na-egosikwa na njikọ aka n'etiti ndị uwe ojii na ndị omekome na-azụ ahịa mgbe ụfọdụ na-eduga ndị omekome ịgbanahụ njide na ntaramahụhụ. Ka o sina dị, ọ dịghị ndị isi a mara ikpe maka mmekọ metụtara ịtụ mgbere ahịa n'oge akụkọ ahụ.

## Nchedo
Gọọmentị nwere obere ọganihu n'ichebe ndị na-azụ ahịa n'oge akụkọ ahụ. Mgbalị iji chọpụta ma chebe ma ndị na-azụ ahịa mmekọahụ na ndị ọrụ ka ezughi oke n'ozuzu. Gọọmentị ekwughị banyere njirimara nke ndị mba Malaysia ọ bụla na-azụ ahịa. N'ọnwa Jenụwarị, ndị isi napụtara ma chọpụta ụmụnwoke iri na isii na-arụ ọrụ mmanye site na ụgbọ mmiri anọ dị omimi n'ụsọ oké osimiri nke Sarawak - ndị mbụ na-atụ mgbere ahịa na ụlọ ọrụ azụmaahịa nke gọọmentị chọpụtara. Mịnịstrị na-ahụ maka ụmụnwanyị, ezinụlọ, na mmepe obodo gara n'ihu na-arụ ọrụ abụọ maka ịzụ ahịa maka ụmụnwanyị na ụmụaka ma mepee nke atọ na Julaị 2009, nke jidere ndị a na-enyo enyo ma gosipụta ndị na-azụ ahịa mmekọahụ na mba ọzọ na-enweghị isi ruo ụbọchị 90 ruo mgbe a chụgara ha na mba ha, dịka iwu mba Malaysia si dị. N'oge akụkọ ahụ, gọọmentị meghekwara ebe nchekwa abụọ mbụ ya nke e mere iji nwee ụmụnwoke na-ahụ maka ịtụ mgbere ahịa, ọ bụ ezie na ụlọ nchekwa ndị a na-ejidekwa ndị a na-amaghị ama ruo mgbe a chụpụrụ ha. Iwu gọọmentị nke ijide ndị na-azụ ahịa n'ụzọ megidere uche ha nyere ndị na-ahụ maka ndị na-akwado ha ihe na-egbochi ime ka gọọmentị mara ikpe.

N'oge akụkọ ahụ, a kwadoro ụmụnwanyị na ụmụaka 139 dị ka ndị e gburu ma jide ha n'ụlọ mgbaba. E nyere mmadụ 232 ọzọ iwu nchebe mbụ, mana gọọmentị kpebiri n'ikpeazụ na ha agaghị abụ ndị a na-azụ ahịa ma chụpụ ha, ọ bụ ezie na ndị isi kwetara na ụfọdụ n'ime ndị a nwere ike ịbụ ndị na-azụ ahịa bụ ndị na-ala azụ ijikọ aka na usoro ndị mmanye iwu. N'ime afọ ahụ, a kọrọ na gọọmentị mere ụfọdụ mmezi na nyocha ya iji chọpụta ndị nwere kaadị UNHCR ma ọ bụ nwee àgwà nke ndị na-azụ ahịa iji kewaa ha na ndị mbịarambịa iwu na-akwadoghị. Gọọmentị gara n'ihu na-eji ndị ọrụ afọ ofufo RELA na mwakpo na-enweghị isi iji chọpụta ndị mbịarambịa iwu na-akwadoghị, ụfọdụ n'ime ha bụ ndị a kọrọ na-azụ ahịa. Ọtụtụ ndị nnọchi anya mba ọzọ kọrọ na mgbe ụfọdụ, ndị ọchịchị Malaysia anaghị agwa ha banyere ọnụnọ nke ndị mba ha n'ụlọ ahịa, na mgbe ụfọdụ, ndị ọchịchị ga-agọnahụ ndị nnọchi anya ndị a ịnweta ụmụ amaala ha ozugbo a matara ọnụnọ ha. Ebe nchekwa gọọmentị yiri ụlọ mkpọrọ ndị mbịarambịa, site n'ịgọnahụ ndị metụtara nnwere onwe, ụlọ ọrụ ndị a ejighị ndị ọrụ ahụike, ndị ọkà n'akparamàgwà mmadụ zụrụ azụ, ma ọ bụ ndị ndụmọdụ a zụrụ azụ. A kpọchiri ụfọdụ ndị ahụ metụtara n'ime ụlọ dị n'ime ebe mgbaba.

Ọ bụ ezie na ụlọ ọrụ NGO na-azụ ahịa na-enye ego nke ụlọ ọrụ gọọmentị na-adịghị, gọọmentị anaghị enye enyemaka ego ọ bụla na NGO, ma na-achọ ka ndị niile a chọpụtara biri n'ụlọ nchekwa nke ya. Iwu mgbochi ịzụ ahịa na-enye ndị na-azụ ahịa nchebe maka mmebi iwu mbata dịka ịbanye n'ụzọ iwu na-akwadoghị, ọnụnọ iwu na-akwadoghị, na ịnwe akwụkwọ njem ụgha, mana a na-anọgide na-ejide ma chụpụ ndị a na-achụpụ ha, dịka ha ga-abụ ma ọ bụrụ na ejide ha maka mbata iwu na-akwadoghị. Iwu Malaysia anaghị enye nchebe maka omume mpụ emere n'ihi ịzụ ahịa. N'ọnwa Jenụwarị afọ 2010, ndị ọchịchị chọpụtara otu nwa agbọghọ Indonesia dị afọ iri na anọ na-arụ ọrụ dị ka onye ọrụ ụlọ na mba Malaysia dị ka onye na-azụ ahịa. Ndị ọchịchị gbara nwa agbọghọ ahụ ikpe maka izu ohi n'aka onye were ya n'ọrụ, ma ghara ikpe onye were nwa agbọghọ ahụ n'ọrụ maka imebi iwu ọrụ ụmụaka. Gọọmentị nyere ụkpụrụ nduzi ma nye ọzụzụ banyere njirimara na nhazi nke ndị a na-enyo enyo na-azụ ahịa, mana ha emepụtaghị ma ọ bụ mejuputa usoro iwu iji chọpụta ndị na-azụ ahịa ọrụ. Gọọmentị mesoro ndị a na-azụ ahịa dị ka ndị mba ọzọ na-akwadoghị ma nyefee ha n'aka ndị isi mbata maka ịchụpụ ha mgbe ha nyechara ndị ọkàiwu ihe akaebe. Iwu chọrọ ka ndị a na-emegbu emegbu nyere aka na ikpe ndị omekome na-azụ ahịa, mana enweghị nchebe nke ndị a na-emegbu ma ọ bụ ihe ọ bụla na-akpali maka enyemaka ndị a na-emegbu na nyocha na ikpe ka bụ nnukwu ihe mgbochi maka ikpe na-aga nke ọma.

Ewezuga ịnọ ụbọchị iri itoolu n'otu n'ime ebe nchekwa ya, gọọmentị enyeghị ụzọ iwu ndị ọzọ iji wepụ ndị ahụ metụtara na mba ebe ha nwere ike ihu ihe isi ike ma ọ bụ ntaramahụhụ. Ọ bụ ezie na ndị a metụtara nwere ike ịgba akwụkwọ megide ndị na-erigbu ha, enweghị nhọrọ ọ bụla iji rụọ ọrụ n'ụzọ iwu kwadoro n'oge a na-atụle ikpe ha mere ka mgbalị ndị dị otú ahụ daa mbà. Ụfọdụ gọọmentị mba ọzọ gosipụtara nchegbu banyere enweghị nchedo iwu maka ndị ọrụ mba ọzọ na mba Malaysia, ọkachasị ndị a na-agba ohu na-enweghị isi. Ụfọdụ ndị a na-amaghị ama, gụnyere ụmụaka, na-arụ ọrụ mgbe niile dị ka ndị mbịarambịa iwu na-akwadoghị ma na-ejide ha n'ụlọ mkpọrọ ma ọ bụ ụlọ mkpọrọ ndị mbịarambịa tupu a chụpụ ha.

## Mgbochi
Malaysia mere mgbalị ụfọdụ iji gbochie ịtụ ahịa mmadụ n'ime afọ gara aga. Gọọmentị mere ọtụtụ ihe omume ọzụzụ megide ịzụ ahịa maka ndị uwe ojii Malaysia, mbata, ndị ọkàiwu, ndị isi ngalaba ọrụ, na ndị ọrụ ozi ụmụnwanyị, wee malite iso NGO, òtù mba ụwa, na gọọmentị mba ọzọ na ọzụzụ dị otú ahụ. N'ọnwa Nọvemba afọ 2009, gọọmentị malitere mgbasa ozi megide ịtụ mgbere ahịa ọha na eze nke gụnyere mgbasa ozi na mgbasa ozi, na redio, na telivishọn, gụnyere ngosipụta telivishọn nke ndị isi gọọmentị iji kwurịta ịzụ ahịa mmadụ. Na Machị 2010, gọọmentị malitere atụmatụ ime ihe afọ ise iji lụso ịzụ ahịa ọgụ. Gọọmentị malitere iji nọmba mberede ya “999” dị ka akara ngosi nke ịzụ ahịa ebe a na-akpọ ndị uwe ojii Malaysia, ọ bụ ezie na a pụrụ ịkpọ oku naanị na Malay na Bekee. Mịnịstrị ụmụnwanyị mepụtara akwụkwọ nta nye ndị nwere ike ịzụ ahịa n'asụsụ itoolu, nke Ngalaba Mbata malitere ikesa. Gọọmentị mba Indonesia na mba Malaysia emebeghị mgbanwe ma ọ bụ dochie 2006 Memorandum of Understanding (MOU) nke na-ekpuchi ọrụ nke ndị ọrụ ụlọ mba Indonesia na mba Malaysia, nke na-enye ndị ọrụ mba Malaysia ikike ịnara ma jide paspọtụ nke ndị ọrụ ụlọ, ọ bụ ezie na mkparịta ụka ime nke ahụ gara n'ihu site na oge akụkọ. Dị ka United States si kwuo, Malaysia anaghị eme nke ọma iji belata ịzụ ahịa mmadụ. N'ọnwa Juun afọ 2014 na akụkọ ya kwa afọ nke Trafficking in Persons, United States kwuru na ọ belatara ọkwa Malaysia na Tier 3, ọkwa kachasị ala.

## Leekwa
Ịzụ ahịa mmekọahụ na Malaysia

## Ebensidee

Òtù:Pages with unreviewed translations