Concha Jerez

**Concha Jerez** ( Las Palmas de Gran Canaria, 1941) ọtụtụ inye ozuzo bụ omenkà Spanish mara dị ka onye ọsụ ụzọ na nka echiche . Otu n'ime axes etiti nke ọrụ ya bụ nyocha dị oke egwu nke mgbasa ozi .

## Ọrụ nka
Concha Jerez gụrụ piano na Madrid Royal Conservatory, na 1958-1959 ọ nwetara akwụkwọ mmụta na Washington-Lee High School na Arlington, Virginia,  ebe ọ nwere mmasị na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mmekọrịta ọha na eze. Nke a mere ka ọ mụọ akwụkwọ maka ikike ya na sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Mahadum Complutense nke Madrid . 

N'afọ 1970, o kpebiri ịrara onwe ya nye n'ihe ngosi nka, wee mee ihe ngosi mbụ ya na 1973. 

Ka ọ malitere ọrụ ya n'okpuru iyi egwu nke mmechi nke ọchịchị Franco, ọrụ mgbasa ozi, nyocha, na nyocha onwe onye na- abụkarị n'ọrụ nkà ya.  N'afọ 1976 o gosipụtara nnukwu nrụnye mbụ ya, *Autocensura*, ka amachibidoro na akwụkwọ ebipụtara. N'afọ 1983 o gosipụtara echichi *Retorno al coienzo* na Museo Vostell Malpartida . Mgbe e mesịrị, ọ meghere ụzọ maka iji ụdị ohere nkà na ụzụ ọhụrụ ọ bụla, dị ka vidiyo, nrụnye mmekọrịta, foto, na nrụnye ọdịyo dị ọcha.  
 
Kemgbe ahụ Jerez lekwasịrị anya n'ọrụ ya n'ọhịa nke nkà na-arụ ọrụ na mmepe nke echiche nke nrụnye dị ka ọrụ *na ọnọdụ*, na nnukwu oghere, ọtụtụ n'ime ha na-ejikọta ihe ngosi nke mgbasa ozi dị iche iche. A matala ya dị ka onye so na ọgbọ mbụ nke Spain nke ndị na-ese ihe . 

Ọ malitere *videocreación [ es ]* na mmalite 1980s. Ntinye vidiyo izizi ya gbadoro ụkwụ na steepụ. E gosipụtara ya na Ememme Vidiyo Mba Nile nke Madrid nke emere na Círculo de Bellas Artes na 1984. Mgbe e mesịrị n'ime afọ iri, a kpọrọ ya ka ọ rụọ ọrụ ntinye na mbụ Mgbasa ozi nka ememme na Osnabrück, Germany. 

Jerez emepụtala mpempe akwụkwọ nka redio maka ọtụtụ ụlọ ọrụ Europe. 

Kemgbe 1976, ya na onye na-ede egwú na onye na-ese ihe dị iche iche bụ José Iges jikọrọ aka na ọtụtụ ọrụ.,  onye ya na ya gosipụtara *Media Mutaciones* na La Tabacalera na Madrid na 2015. Nke a bụ njem nlegharị anya nke ọrụ nkwonkwo ha, na-ekpuchi ọrụ jikọtara ya na ihe nketa nke 1970 na omume ha na-ahụ anya na ụda dị ugbu a. 

Site na Julaị 2014 ruo Jenụwarị 2015, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León gosipụtara *Interferencias en los medios* ya. 

Na 2015, Jerez meriri National Award for Plastic Arts "maka akụkụ ọsụ ụzọ ya n'iji teknụzụ eme ihe, n'ihi ịbụ onye nnọchianya nke ọgbọ ndị na-ese ihe nke gosipụtara mgbanwe site na oge analọg gaa na omenala dijitalụ, na nyocha ya, ihe okike, na ihe ngosi ya, na ọhụrụ" na ọrụ ya na echiche okike. 

Jerez bụkwa onye nkuzi na Mahadum Salamanca 's Ngalaba nke Fine Arts Site na 1991 ruo  

Feminism na nguzo n'akụkụ aka ekpe bụ nke a ma ama n'ime ọrụ ya, yana n'èzí ya.
 
Jerez abụrụla onye nhazi, onye nhazi, na onye na-agba ọsọ ndụ nke òtù dị iche iche nke ụmụ nwanyị na ndị na-ese ihe,  gụnyere Asociación de Mujeres en las Artes Visuales (MAV), nke nyere ya ihe nrite na 2012 dị ka nkwado nke ọrụ ya. . 

Na 2018 o sonye na ihe ngosi mkpokọta haziri nke CentroCentro, *La NO comunidad*, ya na ọrụ *Soliloquios cotidianos* . E gosipụtara nke a dị ka edemede gbasara owu ọmụma n'ụwa nke oge a. 

Ọzọkwa na 2018, na emume nke iri anọ ncheta nke Iwu nke Spain, echichi ya *Textos autocensurados.* *Versión 1,1976* so na ọrụ ahọpụtara n'aka Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia maka ihe ngosi *El poder del arte*, nke dị na ụlọ nke Congress of Deputies na Senate . 

## Ihe nrite na nkwanye ugwu

* 2011: Ihe nrite ọla edo na nka nka 
* 2012: Asociación de Mujeres en las Artes Visuales Award 
* 2015: Ihe nrite mba maka nka plastik 
* 2017: Velázquez Award for Plastic Arts [ nke ] 
* 2018: Gold Medal of the Canary Islands [ nke ] 

## Edensibia

Òtù:Mmadụ ndi di ndụ
Òtù:Pages with unreviewed translations