Zaâma nke Banlieue

Zaâma d'Banlieue bụ mkpokọta ụmụ nwanyị na-eduzi maka ndị ntorobịa kwabatara na mpaghara Lyon, France nke dị n'etiti 1979 na 1984. Ndị isi ntọala anọ ahụ bụ Djida Tazdaït (amụrụ na 1957), Tim (amụrụ na 1959), Nadia (amụrụ na 1959). na 1960) et Farida (amụrụ na 1954), na ha niile bụ ndị si Algeria ma ọ bụ obodo wee biri na mpaghara Lyon. Zaâma d'Banlieue ghọrọ aha eze n'akwụkwọ n'okpuru okwu mkpọ okwu "Youth Expression Association" (Association expression jeunes immigrés) na 19 October 1982. 

Zaâma d'Banlieue katọrọ mmetọ ndị uwe ojii na ime ihe ike ma na-etinye aka na nwanyị n'ime ezinaụlọ na mpaghara ọha. Zaâma d'Banlieue bu n'obi kpalite nhazi onwe onye n'etiti ndị ntorobịa nọ na mpaghara Lyon.

Agbasara mkpokọta ahụ n'oge 'National Conferences of Youth Associations of Immigrant Origins' (Asisses nationales des Associations de jeunes issus de l'immigration) n'etiti 9 na 11 June 1984 na Villeurbanne na Vaulx-en-Velin . 

## Mmalite ya

### Ihe mere mba ahụ
Ahụmahụ nke ndị North Africa na France n'oge ngwụcha afọ 1970 na 1980 bụ nke Ịkpa ókè agbụrụ na ime ihe ike siri ike. Nsogbu ndị a na-ahụkarị n'ime iri afọ ndị a bụ **igbu ọchụ agbụrụ**, nke metụtara ma ndị nkịtị ma ndị uwe ojii.

### Mmalite
N'ịbụ ndị tolitere na azụ azụ nke agha Algeria gasịrị, ndị na-emepụta Zaâma d'Banlieue n'ọdịnihu nwetara ịkpa ókè siri ike n'oge ha bụ nwata.[5] Ọ bụ ezie na ụmụ nwanyị nwere nzụlite mbata na ọpụpụ Maghreb na-anọghị n'oge ahụ ọtụtụ ndị nọ na ụlọ akwụkwọ sekọndrị French, ndị isi otu ahụ sụrụ ụzọ na ụlọ akwụkwọ sekọndrị ebe ha maara onwe ha na ndọrọ ndọrọ ọchịchị oke aka ekpe, anarchism, na liberalism. 

Djida Tazdaït, Tim, Nadia, na Farida bụ ndị si Algeria ma ọ bụ obodo ha biri na mpaghara Lyon na 1980s. Womenmụ nwanyị a maara ibe ha tupu ha eguzobe mkpokọta, ebe ha na-arụsi ọrụ ike ma dị ugbu a n'ime okirikiri ọdịnala na ndị na-eme ihe ike na mpaghara Croix-Rousse ma soro na-aga egwu egwu rock na Lyon.[7] [8] Nadia na 2009 kwuru na ya zutere ndị ọzọ malitere site na ibe enyi mgbe ha rutere Lyon n'etiti 1980 na 1981. Djida Tazdaït zoro aka na mbụ ha zutere mere n'oge a usoro nke nzukọ na Informations Rassemblées à Lyon (IR.L., n'oge ahụ mgbochi). Kọmitii ịchụpụ) nke a na-eche na ọ mere na 1979 na 13 rue Pierre-Blanc.  

N'ịbụ ndị ihe omume abụọ dị iche iche metụtara, ụmụ nwanyị anọ ahụ kpebiri ịmepụta otu ahụ. Nke mbụ, ọnwụ Lahouri, onye nọ n'afọ iri na asaa nke onye uwe ojii gburu n'oge njikwa njirimara, kpaliri iwe n'ime netwọk ụmụ nwanyị. Nke abụọ, ịmara onwe ha Rock Against Police (otu ìgwè ndị na-eto eto na-akwaga mba ọzọ na-akwado ikike onwe ha na ọgụ na mpụga Paris) kwadoro ma gbaa ndị isi ume ka ha kwado na mpụba Lyon.  

N'ihi na ọnweghị nzukọ ma ọ bụ emume a kapịrị ọnụ nke gosipụtara mmalite mmalite nke mkpokọta, amabeghị kpọmkwem ụbọchị ọmụmụ Zaâma d'Banlieue. Mmalite nke mmemme mkpokọta na nzụkọ ndị isi dị na akụkọ dị iche iche tụrụ aro ka emere n'etiti 1979 na 1983.[14]. Dị ka ihe atụ, ndị na-eme ihe n'oge gara aga na-ejikọta ọbịbịa nke otu ahụ na ntinye aka ha na iku ume megide Iwu Imbert na mbido 1980, ebe ndị ọzọ na-ezo aka na 19 November 1980 mgbe ọtụtụ njide mere na mpaghara Place Gabriel. -Péri (Ebe Gabriel-Péri). 

N'ajụjụ ọnụ a gbara ya n'afọ 1981, Djida kwusiri ike na n'ihe gbasara mmalite nke ndị ntorobịa na mpụga obodo, Lyon dị iche na Paris na Marseille, n'ihi na na na Lyon, ọ nweghị ihe dị mkpa na mberede nke na-enyere ndị na-eme ngagharị iwe aka dị ka 'ihe kpatara':

* *"Na Marseilles na Paris, e nwere ndị nwụrụ anwụ, ndị na-egbu egbu, ndị na'okpuru ọchịchị aka ike, ... Ọ bụkwa ihe ndị dị ka nke a mere iji kpughee omume a, ohere nke ndị ntorobịa nọ n'ógbè ndị dịpụrụ adịpụ... Ikpughe ike, n'ọnọdụ ọ bụla. Anyị nyochara ya, tụgharịa uche na ya... anyị enweghị ebumnuche ichere na mpaghara ahụ na e nwere ọnwụ ma ọ bụ igbu ọchụ iji meghachi omume ma ọ bụ hazie onwe anyị. "*
*

N'oge ndụ Zaâma d'Banlieue na ọganihu ya, ụmụ nwanyị anọ ahụ nọgidere na-abụ isi na ike na-akpali ya.

### Omume Mbụ
N'ịbụ ndị nwere ihe dị ka mmadụ iri abụọ na mbụ, ndị na-akwado Zaâma d'Banlieue lere onwe ha anya dị ka ndị otu netwọk kama ịbụ ndị otu gọọmentị.[18] Zaâma d'Banlieue lere mkpokọta nke ndị ọzọ institutionalized obodo òtù na-na-eri nke onye òtù' nnwere onwe ikwu okwu na-enweghị ike na-aza ajụjụ kpọmkwem nsogbu nke ndị Maghreb mbata na ọpụpụ mgbọrọgwụ.[19] Otu a na-enwekwa ọmarịcha agwa yana nke a na-atụghị anya ya ma e jiri ya tụnyere òtù ndị ọzọ, bụ nke pụtara n'ụzọ e si chịkọta ndị na-akwado ya. E nwetara ndị na-eme ihe ike ozugbo site na mmekọrịta chiri anya n'etiti ndị mmadụ n'otu n'otu, dịka ọmụmaatụ site na ndị enyi na netwọk ezinụlọ. Ọzọkwa, a haziri omume na ụdị ọrụ a haziri ahazi site n'ịrụ ọrụ enweghị usoro.

N'ime nke a, Zaâma d'Banlieue kpọkọtara ndị na-eme ngagharị iwe bi n'ọtụtụ agbata obi gbara Lyon gburugburu.

## Isiokwu

### Ndị uwe ojii na ikpe na-ezighị ezi
Zaâma d'Banlieue buru ụzọ were nguzo megide ndị uwe ojii na-ekwesịghị ekwesị na ikpe na-ezighị ezi wee katọọ "nyocha njirimara mkparị, mmegbu, mmechuihu na ụdị dị iche iche nke ime ihe ike ndị uwe ojii".[21][22] Mkpesa bụ n'ihi ntaramahụhụ siri ike nke obere mpụ nke ndị ntorobịa nọ n'ime ime ime obodo na-eme, bụ nke dị nnọọ iche megide enweghị ume n'ikpe nke ndị mmadụ na-enyo enyo na ha gburu ndị nọ n'afọ iri na ụma nwere nzụlite mbata na ọpụpụ Maghreb.[23]. Ihe ndị Zaâma d'Banlieue na-achọkwa metụtara ịchụpụ ndị mba ọzọ na-eto eto nke a mara ikpe maka omume rụrụ arụ. Zaâma d'Banlieue gbachitere izi ezi nke ajọ omume ọjọọ ndị ntorobịa mere.

### Feminism na ụmụ agbọghọ nọ n'afọ iri na ụma nwere nzụlite mbata
Zaâma d'Banlieue lekwasịrị anya na ọnọdụ ụmụ agbọghọ nwere mmalite Maghreb n'ime oghere ezinụlọ ha na obodo ndị gbara ya gburugburu na France. Okwu metụtara ụmụ nwanyị nke otu ahụ jikọtara nkatọ na ezinụlọ na nkatọ n'ozuzu na ọnọdụ nke ịdị adị nke ụmụ nwanyị n'ofe. A na-ele ihe isi ike ụmụ nwanyị n'ime ezinụlọ anya na-egosipụta ihe isi ike nke ịkwado onwe gị na ọkwa ọha mmadụ. Zaâma d'Banlieue weere okwu gbasara mmekọrịta mmadụ na ibe ya na ezinụlọ dị ka otu ma si otú a gbochie okwu ọ bụla a na-ekwu maka ndị ikom Alakụba n'ime ezinụlọ n'otu n'otu. Ndị inyom na-eme ihe ike kwusiri ike na ọ dị mkpa izere ịta ụmụnne nwoke na ndị nna n'okwu ụmụ nwanyị.

Ọnọdụ nke ndị inyom na-eme ihe n'otu n'ihe gbasara ụmụ nwanyị sụgharịrị n'ime ọrụ na-eme ka a mara na itinye aka na mmegharị metụtara ite ime. Dabere na ihe gbara ya gburugburu, ụmụ nwanyị bụ isi n'okwu ndị otu ahụ ma jiri ya mee ihe mgbe ụfọdụ dị ka ihe enyemaka nke ịhazi.

* Na "Tim a dit je veux" (*"Tim kwuru na achọrọ m"*), dịka ọmụmaatụ, onye guzobere otu ahụ bụ Tim lekwasịrị anya na nsogbu nwoke na nwanyị n'ime mmekọrịta mmadụ na ibe ya na mmekọrịta ezinụlọ, ebe ọ kpọrọ oku maka nnupụisi n'ime njikọ ya na ndị nne na nna na ezinụlọ na maka ịsị na ikike ikwu okwu n'ime ezinụlọ ndị a yana n'ime ụwa mmekọrịta mmadụ na ụba.
* N'oge ndị ọzọ, otu ahụ jiri okwu na-anọpụ iche mee ihe iji mee ka ndị na-eto eto nọ na mpaghara ndị gbara ya gburugburu, na-ekwusi ike na nnukwu obodo nke ahụmịhe karịa nke onwe.

## Ọrụ ndị bụ isi

### Ụzọ ọrụ ndị bụ isi
Ụzọ ọrụ abụọ bụ isi nke Zaâma d'Banlieue bụ nhazi nke egwu egwu n'efu maka ndị ntorobịa si Maghreb na-akwaga na mpụga obodo, na mbipụta na-ezighị ezi nke akwụkwọ akụkọ nwere peeji anọ.

### Akwụkwọ akụkọ Zaâma nke Banlieue
E bipụtara ngụkọta nke mbipụta akwụkwọ akụkọ atọ: nke mbụ na Mee 1981, nke abụọ na Nọvemba 1981 na nke atọ na Mee 1982. Ihe dị n'ime ya dịgasị iche site na nyocha zuru oke nke nsogbu na nkwalite nke ihe omume ndị na-eme ihe ike. Nke a nyere Zaâma d'Banlieue ụzọ isi gbasaa ozi ha na ime ka oghere ọdịnala nwee ike ịnweta onye ọ bụla; yana "kpaliri atụmatụ ndị ọzọ yiri ya: ndị otu nọ n'obodo ndị na-ahụ maka ntụrụndụ ha, oghere obibi ha, nguzogide ha kwa ụbọchị, nye ndị uwe ojii, ndị nchịkwa, ndị agha, njide na nkwenye aka".

### Egwuregwu
Otu n'ime kọntaktị ndị Zaâma d'Banlieue haziri mere na 6 June 1981 na Saint-Fons, nke ihe dị ka ndị nọ n'afọ iri na ụma 400 si n'ógbè Lyon bịara.

### Mgbalị na omume
E wezụga kọntaktị, Zaâma d'Banlieue haziri ọtụtụ mkpokọta n'oge ndụ ya. Mgbalị na ngagharị iwe nke nwetara mgbasa ozi dị elu gụnyere:

* Ndị na-eme ngagharị iwe sonyere n'ụnwụ nri nke ụmụ akwụkwọ na 1980 iji katọọ Iwu Imbert nke Disemba 31, 1979, nke gbochiri ụmụ akwụkwọ si mba ọzọ ịbanye na mahadum site n'ịkwado ha ka ha sonye na usoro ndebanye aha na ule asụsụ na mba ha.
*
* Zaâma d'Banlieue nwere ọnụnọ siri ike n'oge ọkọchị nke afọ 1982. Ìgwè ahụ nọ na kọmitii ndị kwadoro ndị na-eto eto nọ n'ụlọ mkpọrọ. N'abalị iri atọ na otu n'ọnwa Ọktoba, Zaâma d'Banleue haziri ngagharị iwe n'etiti obodo Lyon ma ndị otu ahụ katọrọ n'ihu ọha ntọhapụ nke onye gburu onye nọ n'afọ iri na ụma aha ya bụ Kader na Vitry.
*
* Ìgwè ahụ nwere ihe ịga nke ọma n'ịchịkọta ihe dị ka ndị sonyere 600 na 11 Nọvemba 1982 na nzaghachi maka ọnwụ abụọ a na-ekwu na ọ bụ ihe kpatara ya.
*
* N'abalị iri abụọ na isii n'ọnwa Machị n'afọ 1983, a haziri mmegharị ọzọ mgbe a tọhapụrụ onye gburu otu n'ime ndị a nọ n'afọ iri na ụma.
*

Ọzọkwa, Zaâma d'Banlieue nyere ụmụ agbọghọ nọ n'ọnọdụ nke ndakpọ ezinụlọ nhọrọ. Ihe atụ gụnyere inye ụmụ agbọghọ si n'ụlọ mebiri emebi ihe onwunwe gụnyere ụlọ, na-anwa ịgafe ezinụlọ na ụlọ obibi.

#### Nkatọ banyere atụmatụ ndị dị n'ógbè ahụ
Zaâma d'Banlieue katọrọ n'ihu ọha ọgbaghara agụụ nke ụkọchukwu Christian Delorme na ụkọchụ Jean Costil haziri megide nchụpụ Abdenabi Kebaili. Ndị isi otu ahụ katọrọ ngagharị iwe a ma megide Delorme maka ịnwa iguzobe onwe ya dị ka onye ogbugbo:

* *"Ndị mere nke a, mere ya n'ụzọ 'onyinye ọha na eze,' ya bụ, na ha lụrụ ọgụ maka ndị mbịarambịa mana ha na ha lụghị ọgụ".*

Ndị otu ahụ megidere ụzọ Delorme si eme ka ndị ntorobịa bụrụ ihe ọ na-anọchite anya ya, kama imeso ha dị ka ndị enyi maka imekọ ihe ọnụ. Site na mkpesa ndị a, Zaâma d'Banlieue gosipụtara mkpa nke usoro nke ha, nke na-adabereghị na ndị ogbugbo ọ bụla maka ndị nọ n'afọ iri na ụma, ndị mbịarambịa na ndị France nọ na mpụga Lyon.

## Mgbanwe na ntụgharị
Dabere na ọnọdụ ndị gbara ya gburugburu, osisi na ebe ọrụ, usoro ọrụ nke Zaâma d'Banlieue dịgasị iche ma gbanwee ka oge na-aga.

### Mgbasawanye ala
Nnukwu ókèala Zaâma d'Banlieue na mpaghara Lyon dị na Croix-Rousse. N'oge niile ọ na-aga, otu ahụ gbalịrị ịgbasawanye na mpaghara, n'agbanyeghị ihe mgbochi nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya na mpaghara nke netwọk ahụ. Otú ọ dị, mgbasawanye ndị a tinyere ihe ịma aka na nchebara echiche na mkpebi siri ike nke ihe dị mkpa n'etiti ihe omume na ihe omume dị iche iche.

Nkwado na-arịwanye elu na usoro na ụdị ọrụ nke na-agba ume ime ihe n'onwe ya na ụdị nhazi nke onye ọ bụla. A na-egosipụta nke a na mgbalị ndị otu ahụ na-eme iji guzobe ụlọ obibi, nke ga-enye ohere ịzụlite ụzọ ndị ọzọ nke nhazi mmekọrịta mmadụ na ibe ya na ezinụlọ na steeti, ọkachasị ilekọta ụmụ agbọghọ na-enweghị ebe obibi.

### Mgbanwe nke isiokwu
N'agbata afọ 1981 na afọ 1984, mmegharị nke ndị Minguettes, yana ọnwụ ike nke ndị ntorobịa nwere nzụlite Maghreb na France, metụtara ntụziaka nke Zaâma d'Banlieue.

* N'afọ 1981, Zaâma d'Banlieue jikọtara ya na ndị nọ n'afọ iri na ụma 'Minguettes' si n'ógbè obibi dị na Vénissieux na mpụga Lyon, bụ ndị guzobere kọmitii n'afọ ahụ iji kwado Sélim Gueshi na Nordine Hammar.
* Na 28 Septemba 1982, onye nche ji mgbọ abụọ n'azụ ya gbuo Ahmed Boutelja, na Bron. N'otu afọ ahụ, onye uwe ojii gburu Wahid Hachichi na 28 Ọktoba, na Lyon. Ọnwụ ndị a so n'ọtụtụ n'afọ ahụ ma nwee mmetụta dị ukwuu na mpaghara ndị dịpụrụ adịpụ, dịka akụkọ nke onye bi na mpaghara Lyonian, dịka ọmụmaatụ, kọwara ịdị n'otu n'ime mpaghara nke ya n'oge a, mana mmetụta na ọ pụghị ịbanye n'etiti obodo ahụ.
*

Mgbe ihe omume ndị a gasịrị, ebe Zaâma d'Banlieue lekwasịrị anya gbanwere. Kama ilekwasị anya na ndị ntorobịa French na ndị mbịarambịa si n'ógbè ndị dịpụrụ adịpụ, otu ahụ setịpụrụ ndị na-ege ya ntị ugbu a na ndị French n'ozuzu. Ìgwè ahụ sonyekwara na "Collectif Lyonnais des Associations Autonomes", nke e guzobere mgbe ọgbaghara agụụ nke Monmousseau site na 28 Machị ruo 8 Eprel 1983. Ọnụnọ mpaghara nke otu ọhụrụ a, yana otu mpaghara nke njikọ na-arụ ọrụ na mbata, mere ka Zaâma d'Banlieue gbanwee.

Zaâma d'Banlieue malitere ime ka onwe ya bụrụ netwọk mpaghara nke ebumnuche ya bụ ịzaghachi igbu ọchụ ndị e gburu n'oge na-adịbeghị anya. Mgbanwe a nke ebumnuche ya, ugbu a na-elekwasị anya n'ókèala buru ibu, kpatara esemokwu na òtù ndị ọzọ dị n'ógbè ndị a haziri na mpaghara.

Dị ka A.N.G.I. si kwuo, ọganihu ndị a bụ adịghị ike nke otu ahụ n'ihi na e guzobeghị ya na mpaghara a kapịrị ọnụ. N'ihi ya, mgbanwe nke ala na nke nta nke nta, n'ime afọ ndị gara aga, e nwere obi abụọ.   &#x5B;**&#x5D; 

## Ọgwụgwụ
N'afọ 1984, ihe dị ka otu iri na-achị onwe ha na-ebikọ ọnụ na gburugburu Lyon nke ndị ntorobịa nwere ihe nketa si mba ọzọ na-arụkọ ọrụ. N'ime afọ a, ọnụnọ Zaâma d'Banlieue bụ site na A.N.G.I. kwuru na ọ na-apụ n'anya. Otú ọ dị, a kọwara ndị isi anọ nke otu ahụ n'otu oge ka ha so n'ime ndị isi na-akpali nhazi nke "Assises Nationales des associations de jeunes". N'oge nzukọ ụbọchị atọ a e mere na Villeurbanne na Vaulx-en-Velin n'etiti 9th na 11 June 1984, Zaâma d'Banlieue gbasara.

Otú ọ dị, ndị isi Zaâma d'Banlieue n'oge gara aga nọgidere na-abụ ndị isi na-eme ihe nkiri na Movement Beur, "Arab movement", na France.

## Ebem si dee

Òtù:Pages with unreviewed translations