The Game of Love and Chance

***Egwuregwu nke ịhụnanya na Ohere*** (French: *Le Jeu de l'amour et du hasard*) bụ ihe nkiri ịhụnanya atọ nke onye edemede French bụ Marivaux. *Egwuregwu nke Ịhụnanya na Ohere* bụ nke mbụ Comédie Italienne mere na 23 Jenụwarị 1730. N'egwuregwu a, nwa agbọghọ na-eleta onye ọ na-achọ ịlụ, onye ọ na ya na-amaghị. Iji ghọta ụdị onye ọ bụ nke ọma, ọ na-agbanwere ebe ya na onye na-ejere ya ozi ma na-eme onwe ya. Otú ọ dị, n'amaghị ya, onye ọ na-alụ nwere otu echiche ahụ ma na-azụ ahịa na onye na-ejere ya ozi. "Egwuregwu" ahụ na-eme ka ndị ohu ụgha abụọ ahụ megide ndị nna ukwu ụgha abụọ ahụ, na n'ikpeazụ, di na nwunye ahụ na-ahụ onye ibe ha kwesịrị ekwesị n'anya.

Dị ka ọtụtụ n'ime ihe nkiri ndị ọzọ Marivaux, The Game of Love and Chance na-eji ihe odide sitere na Commedia dell'arte. N'egwuregwu a, a na-egosi Arlequin. Lisette, onye na-apụta na egwuregwu Marivaux ndị ọzọ, na-enwetakwa àgwà dị ka onye na-ejere ya ozi.

## Nchịkọta atụmatụ
Silvia kwere nkwa ịlụ Dorante, nwoke ọ hụtụbeghị. Ọ na-atụ egwu ịlụ ya n'amaghị ụdị nwoke ọ bụ, ọ na-eme atụmatụ ileta ya n'oge na-adịghị anya iji mee ka nkwa ahụ bụrụ nke iwu kwadoro. Iji hụ ezigbo àgwà Dorante n'oge nleta ya, ọ jụrụ nna ya ma ọ nwere ike ịgbanwe uwe ya na onye na-ejere ya ozi, Lisette, ka o wee nwee ike ile ya anya n'amaghị onye ọ bụ. Monsieur Orgon kwetara ozugbo, ebe ọ natara akwụkwọ ozi sitere n'aka nna Dorante na-akọwa etu Dorante si mee atụmatụ ime onwe ya ka ọ bụrụ onye na-ejere ya ozi iji nweta otu ihe mgbaru ọsọ ahụ Silvia. Monsieur Orgon na-ahụ nke a dị ka ohere igwu egwuregwu nke ịhụnanya na ohere, na-enye ha abụọ ohere ịhụ n'anya n'agbanyeghị onwe ha.

Dorante rutere n'ụlọ Monsieur Orgon n'ime uwe dị ka onye na-ejere ya ozi aha ya bụ Bourguignon, ebe Arlequin na-abịa n'ime ejiji dị ka Dorante. Otú ọ dị, omume dị mma nke Silvia na Dorante pụtara ìhè, n'agbanyeghị ejiji nke onye na-ejere ha ozi; na Arlequin na Lisette enweghị ike ịmata ọdịiche dị n'etiti ezi omume na oke ikwubiga okwu ókè ha na-achọ mgbe ha na-arụ ọrụ ha dị ka nna ha ukwu.

Dorante na Silvia hụrụ onwe ha n'anya, mana ebe ọ bụ na ọ dịghị onye maara ọnọdụ nke onye nke ọzọ, ha na-ahụ onwe ha n"ọgba aghara mmekọrịta mmadụ na ibe ya, onye ọ bụla kwenyere na ọ bụ onye dị mma n'ịhụ onye na-ejere ya ozi n'anya. N'ikpeazụ, Dorante kwenyere ma kpughere Silvia onye ọ bụ. N'ịbụ onye nwere obi iru ala, Silvia kpebiri ịga n'ihu na-egwu egwuregwu ahụ, na-enwe olileanya na Dorante ga-aga n'ihu ruo n'ókè nke ịhapụ akụ ya iji lụọ ya (na-eche na ọ bụ odibo).

Egwuregwu ahụ na-ejedebe na njikọ nke di na nwunye abụọ: Silvia na Dorante, na Lisette na Arlequin.

## Ihe odide

* Silvia - nwa agbọghọ siri ike, kwere Dorante nkwa ọlụlụ
* Dorante - nwa okorobịa kwesịrị ekwesị, kwere Silvia nkwa ọlụlụ
* Monsieur Orgon - nna Silvia
* Mario - Nwanne Silvia
* Arlequin - Onye na-ejere Dorante ozi
* Lisette - Nwanyị Silvia
* Onye na-ejere ya ozilackey

E mepụtara egwuregwu The Game of Love and Chance ọtụtụ ugboro na France:

* Egwuregwu nke ịhụnanya na nke ohere (nke e mere maka TV, 1954) 
* Egwuregwu nke ịhụnanya na nke ohere (nke e mere maka TV, 1967) 
* Ọ bụ ezie na ọ bụghị n'ezie mgbanwe, ihe nkiri French L'Esquive (2003) na-agba gburugburu ụmụ akwụkwọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị nke oge a na mpụga Paris ndị na-anwa ịmepụta *Egwuregwu nke Ịhụnanya na Ohere* dị ka akụkụ nke akwụkwọ edemede. A na-egosi ọtụtụ ihe nkiri sitere na egwuregwu ahụ na ntụgharị ma ọ bụ na arụmọrụ.
* The Takarazuka Revue mepụtara egwu nke egwuregwu ahụ na 2011.
* Que d'amour (2013, TV adaptation, nke Valérie Donzelli duziri, ya na ndị na-eme ihe nkiri si Comédie française) 
* "The Game of Love and Chance" (2023, Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake. Ontario, Canada, Shawfest.com) Improv version nke Tim Carroll duziri

## Ihe odide

## Njikọ mpụga

* Jeu de l'amour et du hasard na French na nkọwa edemede nke ihe nkiri ndị a họọrọ.   (n'asụsụ French)  
* Cesar.org.uk/cesar2/titles/titles.php?fct=edit&script_UOID=116533" id="mwUA" rel="mw:ExtLink nofollow">Egwuregwu ịhụnanya na ohere na Cesar.org.uk
*