Amina Zoubir

|thumb| Amina Zoubir na iaspis konstnärsnämnden, Maachị |thumb| Amina Zoubir na iaspis konstnärsnämnden, Maachị 12, 2020, Stockholm, Sweden. Foto nke Jean-Baptiste Engblad Béranger wepụtara]]
**Amina Zoubir** (amuru 1983) bu onye omenka nke oge a, onye na-ese ihe nkiri na onye na-eme ihe nkiri si Algiers, Algeria . A maara ya dị ka onye na-eme ihe nkiri nwanyị site na vidiyo-omume akpọrọ *Were ọnọdụ gị*,  nke o duziri na 2012 n'oge ncheta 50th nke nnwere onwe nke Algeria, na-achọ ịjụ ajụjụ gbasara nwoke na nwanyị na ọnọdụ ụmụ nwanyị na obodo Algeria. Ọ na-arụ ọrụ na nkà dị iche iche na-ajụ dị ka ọkpụkpụ, ịbịaru, nrụnye nka, arụmọrụ na video art . Ọrụ ya metụtara echiche nke asụsụ anụ ahụ n'ime oghere ndị dị na mpaghara North Africa .

## Akụkọ ndụ
Amina Zoubir bụ onye na-ese ihe nlere anya French nke sitere na Paris, France na Algiers, Algeria. A zụlitere ya na ezinụlọ ndị ọkà mmụta sayensị na ndị na-ese ihe, nne ya Hania bụ dọkịta na-ahụ maka ọgwụ na onye nyocha na Pierre & Marie Curie Center na Hospitallọ Ọgwụ Mustapha Pacha na Algiers, ebe nna ya **Hellal Zoubir** bụ onye a ma ama na-ese ihe na onye mmepụta nke dabeere na Algeria na Ụlọ ọrụ Tafeta dị na London nọchitere anya ya.  O nwetara akara ugo mmụta DESA nke eserese eserese na 2006 na Superior School of Fine Arts of Algiers École supérieure des beaux-arts d'Alger, Algeria. Ọ kwagara Paris, France na 2007 iji zụlite nyocha na omume nka ya ebe ọ gụsịrị akwụkwọ na Master of Theory and Practice of Contemporary Art na New Media na 2009 na Mahadum Paris VIII . N'afọ 2006, Zoubir duziri ihe nkiri akwụkwọ akụkọ mbụ ya dị ka ihe nkiri vidiyo na-eme nke ọma akpọrọ *Were ụgbọ ala wee lelee*,  na-emepe echiche mmalite na mmekọrịta dị n'etiti ndị mmadụ n'otu n'otu, nka na sinima na ọgba aghara mbụ nke ọha mmadụ na-ebili mgbe mkpokọta. trauma nke agha obodo.

N'afọ 2010, Zoubir bipụtara nchọpụta agụmakwụkwọ ya dị ka akwụkwọ akpọrọ *ihe osise vidiyo nke ndị na-ese ihe Algeria - Relation de l'image et du son dans la vidéo contemporaine algérienne. : une expérience en temps réel.*  Nnyocha ya na omume ya na-ajụ echiche nke asụsụ ahụ n'ime oghere ndị a kapịrị ọnụ ebe a na-etinye ụkpụrụ okpukperechi, mmekọrịta ọha na eze na ndọrọ ndọrọ ọchịchị iji kọwaa ụdị anụ ahụ na mpaghara North Africa.

Na 2012, Zoubir eduzi na rụrụ *Were gị ebe*, isii feminist omume emere na kpọmkwem obodo mepere emepe oghere gụnyere kọfị salons, n'okporo ámá, football stadium, osimiri, ntutu salons, na uwe ahịa, ebe ndị inyom na-eche ihu nwoke na nwanyị ịkpa ókè agbụrụ na Algiers, nke agbasa ozi na channel *TV5 Monde* na online na web akwụkwọ akụkọ *Un été à Alger* nke pụtara A Summer in Algiers, mepụtara site na *akụkọ*  (Paris) na *Une chambre à soi* (Algiers)  na nkwado nke CNC France, Center. national du cinéma et de l'image animée and medias *Algérie Focus*, *Libération* na France, Channel *TV5 Monde* Africa. Nchọgharị ya banyere ndị nnọchi anya ụmụ nwanyị na North Africa na-egosi mkpa dị mkpa maka onyonyo a pụrụ ịdabere na ya nke ụmụ nwanyị bi na mba ugbu a yana ọnụnọ ụmụ nwanyị na mbara ọha. 

## Ọrụ
Amina Zoubir toro na Algeria n'etiti esemokwu nke agha obodo nke ya na ezinụlọ ya gbara akaebe, ahụmahụ a emewo ka mmụọ nke nkwụsi ike ya dị ka a na-anọchi anya ya na ọrụ ya, nke na-achọ ịmepụta mkparịta ụka iji gwọọ òtù ọha mmadụ nke obodo Algeria. Ọ na-emetụta na Algiers site na esemokwu nke nwoke na nwanyị ma mee mkpebi mgbe ọ dị afọ 17, ịmụ nkà na Ụlọ Akwụkwọ Superior of Fine Arts nke Algiers École supérieure des beaux-arts d'Alger, ebe onye nduzi Ahmed Asselah na ya. Egburu nwa nwoke Rabah na March 5, 1994, n'oge agha obodo. 

A maara Amina Zoubir nke ọma dị ka onye na-eme ihe nkiri nwanyị Algeria nwere ihe omume vidiyo akpọrọ *Were ọnọdụ gị*  nke ọ duziri ma mee na 2012 na oghere mepere emepe ahọpụtara  iji katọọ ịkpa ókè agbụrụ etinyere n'ahụ ụmụ nwanyị na obodo Algerian. Ọ duziri akwụkwọ akụkọ dị mkpirikpi nke mbụ ya na 2006, nke isiokwu ya bụ *Were bọs wee lee*, afọ ole na ole ka Algeria kwụsịrị agha obodo. A na-ahụ ọrụ a dị ka vidiyo vidiyo ebe ahụ nke onye na-ese ihe na-emekọrịta ihe site na mmekọrịta ya na ndị ọzọ, site na anya nke ndị njem ụgbọ ala, na-agagharị na obodo Algiers. Site na ihe nkiri vidio a, a na-esepụta akwụkwọ akụkọ nke ndị bi na nchụpụ ha n'obodo ahụ. Onye na-ekiri ihe banyere ụdị omume ahụ na post'90s, oge iyi ọha egwu na Algeria, na-enweta ike nke anya nke ọzọ, na-esonyere abụ uri dị nro nke ịbụ ndị na-ejikọta site na anya.

Ọ bụ ezie na a na-ajụ ụfọdụ ihe osise ya ajụjụ banyere anya postcolonial site na akwụkwọ akụkọ na nka vidiyo,  ọ malitekwara imepụta otu ọrụ arụmọrụ, nrụnye, foto, vidiyo na eserese nke mepụtara nyocha uri nke anụ ahụ, nke akọwapụtara na ya. ọnọdụ na-akwado ọnọdụ nke ndị a na-akwanyere ùgwù na nkwanye ùgwù ha, ebe nkà ya na-ekpughe ma na-emebi asụsụ ahụ, ọnọdụ na esemokwu metụtara echiche nke ndị mmadụ n'otu n'otu na oghere ndị a kara aka, dị ka ọnọdụ mmekọrịta ọha na eze, ethno-psychical, na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Maghreb, North Africa.

Amina Zoubir bụ otu n'ime ndị na-ese ihe ise nọchitere anya Algeria na 2019 na pavilion mbụ Algeria na 58th Venice Biennale, Venice, Italy. Ndị Ministry of Culture of Algeria debara aha *Pavilion*  aha na Venice Biennale, agbanyeghị, ụbọchị ole na ole tupu emepe Biennale, a kagburu ndebanye aha ahụ n'ihi ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-akwụghị ụgwọ nke metụtara *Hirak*, mmegharị nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Mkpesa nke ọha mmadụ gosipụtara, nke na-agba Onye isi ala Abdelaziz Bouteflika ume ka ọ gbaa arụkwaghịm na Eprel 2, 2020, na-akpali Minista Omenala ka ọ kwụsị  ntinye aka nke Algeria na Venice Biennale na iwepụ nkwado ego niile na Eprel 4.  Nke a bụ mkpebi a na-atụghị anya ya na-enweghị nkwanye ùgwù na nlebara anya maka ihe ndị ọkachamara na ndị na-ese ihe rụzuru iji hazie ọrụ ha nke isiokwu ya bụ Oge na-egbuke egbuke . N'agbanyeghị ọnọdụ ọgba aghara ahụ, a na-eduzi ọrụ nke pavilion mbụ nke Algeria, *oge na-egbuke egbuke*,  site na nkwado nke ndị na-akwado ndị Algeria onwe ha  dị ka ihe ndị na-ese ihe na-eme onwe ha  n'oge 58th Venice Biennale  site na Mee 9 ruo Nọvemba 24, 2020. 

Egosipụtala ọrụ Amina Zoubir na biennials zuru ụwa ọnụ na ihe ngosi otu n'ụlọ ngosi ihe mgbe ochie, ihe ngosi nka, veranda, ahịa ahịa na ebe nka. 

## Nkwupụta

### Ihe nrite
Amina Zoubir e nyere ọnụ ahịa Varenne FIGRA France na 2013, na aha pụrụ iche maka arụmọrụ ya *Were ebe gị*, A Summer in Algiers, web documentary, nke ọ na-eduzi na 2012 na Algiers, Algeria.

### Nchịkọta nka Ọha
Ihe osise ndị emepụtara site na omume na nyocha nke Amina Zoubir esonyela na mkpokọta ọha na nke onwe nke ntọala nka na ebe ngosi nka.

* Etnografiska Museet, 2020, Stockholm, Sweden
* mkpokọta Tilder, 2019, Paris, France
* Mkpokọta Gervanne na Matthias Leridon,  2018 Paris, France
* FRAC Occitanie, Fond Régional d'Art Contemporain, Les Abattoirs,  2017, Toulouse, France
* Foundation DONWAHI, 2016, Abidjan, Ivory Coast
* Ntọala nke ndị omenkà Africa maka mmepe,  2015, Paris, France.

### Ihe nkiri

* Egwu pop ikpeazụ tupu ọchịchịrị,  30 min, HD Pal agba, ụda, 2014–2016.
* Hụ ụmụ nwanyị niile n'anya ka ị hụrụ nne gị n'anya, 4 min, agba Pal, ụda, 2018.
* Ibi na Utopia, vidiyo, nkeji iri, Agba Pal, ụda, 2017.
* Were Ebe Gị - Prends ta place, webdocumentary A Summer in Algiers - Un été Alger, nke Narrative Paris mepụtara na Une chambre à soi Algiers, na nkwado nke CNC France, 40 min, HD Pal agba, ụda, 2012, ihe ngosi isii na obodo mepere emepe. Oghere dị na Algiers, Algeria.
* N'ime ụwa nke ịchọrọ ịmụ, vidiyo, nkeji 2, agba Pal, ụda, 2011.
* Ụmụ nwanyị uche, vidiyo, 10 min, Pal agba, ụda, 2008–2010.
* Obodo a bụ otu n'ime anyị, yana mmekorita ya na Yossi Atia, Lovedị ịhụnanya na ntọala Pistoletto, akwụkwọ akụkọ, 10 min, agba Pal, ụda, 2008.
* Were bọs wee lelee - Prends le bus et regarde, akwụkwọ akụkọ, 12 min, Pal agba, ụda, 2006.

## Ihe ngosi

### Ihe ngosi Solo

* *Na-ewere ọnọdụ na ndị eze berber*, Södertälje Konsthall,  Eprel 27 ruo June 27  Eprel 27-June 27, 2020, Södertälje, Sweden.
* *Ọnụọgụ echefuru echefu*, Rikstolvan Art Center, Septemba 19-November 1, 2020 Jarrestad Simrishamn, Sweden.
* *Ụlọ ahịa mmekọahụ nke Arab*, Espace d'Art 87, 2016, Paris, France.
* *Were ebe gị*, Oge okpomọkụ na Algiers, Cinémathèque Tanger, 2013, Tangiers, Morocco.
* *Ụmụ nwanyị uche: asụsụ ahụ dị n'etiti Eastern*, PasaJist Gallery, 2012, Istanbul, Turkey.

### Ihe ngosi otu na biennials
2011-2020

* Lahore Biennale, mbipụta nke abụọ, ntinye Muscicapidae  Jenụwarị 26 ruo Febụwarị 29, 2020, onye nlekọta Sheikha Hoor Al Qasimi, Lahore, Pakistan.
* Nobel Week Light, echichi Albert Camus Light's up *Je n'ai jamais pu renoncer à la lumière - Jag kunde aldrig ge upp ljuset*,  Kulturhuset Stadsteatern, with Nobel Prize Museum, Institut Français de Suède and Helmet, 5–13 December 2020, Stockholm, Sweden.
* 1:54  African Art Fair, Primo Marella Gallery, 2020, Marrakech, Morocco.
* Oge Iji Shine Bright, Pavilion Algerian, Biennale d'Arte di Venezia, Venice Biennale 2019, Italy, Mee 9-November 24, 2019.
* Cairo Biennale, Anya East Bound, ntinye Muscicapidae,  mbipụta nke iri na atọ na Obí nke Arts, curator Ehab El Laban, Cairo Egypt, June 10 ruo Ọgọst 10, 2019.
* Lumières d'Afriques, Musée d'Art Contemporain Mohamed VI, Rabat, Maroc, Eprel 2 ruo Ọgọst 15, 2019.
* MAXXI, Musée Nationale d'Art Contemporain du 21e siècle, Rome Italy, African Metropolis, obodo a na-eche n'echiche, onye nlekọta Simon Njami na Elena Motisi, June - Nọvemba 2018, Rome, Italy.
* Dak'Art Dakar Biennale,  The red hour, curator Simon Njami, Palais de Justice Dakar, Mee ruo June 2018, Dakar, Senegal.
* Lagos Photo Festival, Regimes of Truths, curator Azu Nwagbogu, November- January, 2017, Lagos, Nigeria.
* Lagos Biennale, Ibi na nsọtụ, Ọktoba 2017, Lagos, Nigeria.
* Afriques Capitales, Vers le cap de bonne espérance, onye nlekọta Simon Njami, Gare Saint Sauveur, Eprel 2017, Lille, France.
* Center Pompidou, Arụmọrụ Aerobic Philosophic nke Pascal Lièvre, 2016, Paris, France.
* AKAA, A makwaara dị ka Africa, Foire d'art Contemporain d'Afrique, Nọvemba 2016, Carreau du Temple, Paris, France.
* L'Iris de Lucy,  Musée départementale d'art dịkọrọ ndụ Rochechouart,  June 2016, Rochechouart, France.
* El Iris de Lucy, MUSAC  Museum of contemporary art, January 2016, León, Spain.
* Ihe ọzọ, onye nlekọta Simon Njami, Gbanyụọ Biennale Caire, Darb1718, Nọvemba 2015, Cairo, Egypt.
* Lumières d'Afriques,  Theatre Nationale de Chaillot, Nọvemba 2015, Paris, France.
* Addis FotoFest, 3e mbipụta, Festival de la photographie, Addis Abeba, Septemba 2014, Ethiopia.
* Biennale H2O Actuel Art, nke Feria+Vincent chepụtara, ihe ngosi nka ọgbara ọhụrụ nke Republic of Sakha, Yakoutsk, Ọgọst 2014, Russia.
* Torrance Art Museum, Time is Love, curator Kisito Assangni, Septemba 2013, California, USA.
* Palais de Tokyo, Mwepụta arụmọrụ vidiyo Were Ebe Gị, Oge okpomọkụ na Algiers, n'oge Triennale *Intense proximité*, curator Okwui Enwezor, June 24, 2012, Paris, France.
* FEMLINK Wonder 2011, Fondation Artos, Nicosi, Chyprus na TAC, Eindhoven, Netherlands.

2004-2010

* Panorama des Cinémas du Maghreb,  Prend na bọs et regarde, Eprel 2010, Saint Denis, France.
* Diffusion des Cinémas Arabes, Cinéma(s) d'Algérie, AFLAM, Mee 2009, Marseille, France.
* Biennale Internationale d'art contemporain Pontevedra,  30e mbipụta, sans frontières : convergences hispanomaghrébines, June 2008, Pontevedra, Spain.
* Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de Méditerranée BJCEM, 13e mbipụta, Bari, Italy. Obodo bụ otu n'ime anyị, Foundation Michelangelo Pistoletto, June 2008, Bari, Italy.
* Ihe ngosi gbasara des foto Arabes au MAMA Musée ọha mba d'Art moderne et contemporain d'Alger Musée public national d'Art moderne na contemporain d'Alger, capitale du monde Arabe par Institut du monde Arabe Institut du monde arabe, 2008, Paris, France.
* Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand, Marché du court, 2008, France.
* Nyochaa, Were bọs wee lelee, Filmathèque ZINET, Eprel 2006, Algiers, Algeria.
* Biennale Internationale de Design Saint-Etienne, 2004, France.
* Na ebe nchekwa nke director Ahmed ASSELAH na nwa ya nwoke Rabah ASSELAH, gburu na School of Fine Arts nke Algiers École supérieure des beaux-arts d'Alger na March 5, 1994, n'oge agha obodo. Ihe ngosi na ESBA 2004, Algiers, Algeria.

### Nzukọ

* Nzukọ na iaspis Konsnarsnamnden Stockholm, Sweden  na Karen Milbourne,  Senior Curator na Smithsonian Institution, National Museum of African Art, Washington DC USA.
* Ajụjụ ọnụ na French Institute of Sweden, Stockholm, Sweden. 
* TV5 Monde, L'invité de Patrick Simonin, ya na Malala Andrialavidrazana, gbasara ihe ngosi Lumières d'Afriques 
* France Culture Radio, Ping Pong Interview, Amina Zoubir et Jayro Bustamante: Femmes nnupụisi d'Algérie et du Guatemala,  Paris, France.
* Forum Libération, Débat Alger : nouvelle génération? Villa Méditerranée,  Marseille, France.
* Nguzogide na okike, arụmụka nke onye nta akụkọ Ariane Allard na Lydie Salvayre mere, Hala Mohammad, Wassyla Tamzali, Alessandra Celesia na Amina Zoubir na Festival Films Femmes Méditerranée, nke ARTE - Actions Culturelles haziri,  Septemba 28, 2013, Villa Marediterranée, France
* arụmụka Nouveaux Cinémas d'Afrique, Décoloniser les imaginaires: La Fabrique du Réel Dans Les Nouveaux cinémas d'Afrique,  Les Ateliers Varan, 2013, Paris, France.
* Nzukọ na Institut des cultures d'Islam [ fr ], Ememme Viva l'Algérie, Jenuarị&nbsp;2013, Paris, France

## Akwụkwọ akụkọ

### Ihe ngosi katalọgụ

* Lahore Biennale, 2020, Lahore, Pakistan.
* Biso Biennale, 2020, Ouagadougou, Burkina Faso.
* Cairo Biennale, Anya East Bond, Cairo, Egypt.
* Oge iji na-egbuke egbuke, pavilion mbụ nke Algeria na Venice Biennale 58th na 2019, Italy, nke Mbipụta HELIUM Algeria deziri
* Dakar Biennale, Dak'Art 2018, Palais de Justice de Dakar, Senegal
* African Metropolis, Obodo echiche, ihe ngosi otu nke ndị na-ese ihe n'Africa, MAXXI NATIONAL MUSEUM OF 21ST CENTURY ARTS,  2018, Rome, Italy, Editor Kehrer Verlag, Germany.
* Afrique Capitales, Vers le Cap de bonne espérance, ihe ngosi otu nke ndị omenkà Africa, La Villette Paris, Gare Saint Sauveur, Lille, France,2017, Editor Kehrer Verlag, Germany.
* Lucy's Iris, ihe ngosi otu nke ndị nka nwanyị Africa, MUSAC Museum, 2016–2017, León, Spain.
* Lumières d'Afriques, ihe ngosi otu nke ndị omenkà Africa, Théâtre Nationale de Chaillot, 2015, Paris, France.

### Mbipụta

* Igwefoto ojii n°6 *Womenmụ nwanyị nọ na ngosi nka nke Algeria: na-ajụ ajụjụ banyere Postcolonial Gaze site na akwụkwọ akụkọ na nka vidiyo*, akụkọ Delphine Letort na Emmanuelle Cherel dere.  Ndị isi ụlọ ọrụ mgbasa ozi nke Mahadum Indiana, 2014, Indiana, USA.
* *Ndị na-ese ihe Algeria dee ahụ vidiyo 1995-2013*,  Nafas Magazine, 2014, online on *Universes in Universe* .
* *Le génie empêché par les médiocres, amamihe nke ndị mediocre gbochiri,*  gbasara ihe nkiri Tahya Ya Dido, Mohamed Zinet (1971, 76 min) na Laboratoire d'Aubervilliers, 2013, France.
* Monde du Cinéma, nọmba 3, *Art video algérien: une ahụmahụ en temps réel*, nyochaa ntọhapụ na April 2013 na Paris, France.
* Ntọhapụ akwụkwọ *Mmekọrịta nke onyonyo na ụda dị ugbu a na Vidio Algerian: Ahụmịhe ezigbo oge*  mbipụta Mahadum Europe, 2010, Germany.
* Akwụkwọ akụkọ nke Foundation Michelangelo Pistoletto, Banyere akwụkwọ akụkọ vidiyo, *Were bọs na anya*, 2010, Cittadellarte, Biella, Italy .

### Mmekọrịta

* *Utocorpis*, mmemme curatorial, nka vidiyo, ihe nkiri na vidéos d'artistes français et africains, 2017, French Institute Casablanca, Morocco.
* *Utocorpis*, les corps utopiques, Silencio Club David Lynch, 2017, Paris, France.
* *Delirium*, vidéos d'artiste africains, French Institute Dakar, 2016, Senegal.
* Curating ngosi *Le corps manquant*  - *Ahụ efu*, 2014, French Institute Algiers, Algeria.
* *Corps et (des) kwuru.* *L'Esthétique vidéo des artistes algériennes (1995–2013)* , Nnweta okirikiri, Espace Khasma,  2013, mmemme curatorial nke nka vidiyo, Paris Les Lilas, France.
* Ngosipụta ihe ngosi La scène algérienne, Hospice Saint Charles, Jenụarị 2013, Rosny-sur-seine, France.
* Illegal Cinema 113, ihe nkiri onyonyo *Tahya ya dido*, nke par Mohamed Zinet duziri (1971, 76 min), Laboratoires d'Aubervilliers,  2013, Paris, France.
* *Ụzọ na usoro nke mgbanwe*, Foundation Michelangelo Pistoletto na Association Love Difference, 2010, Biella, Italy .
* *French Connexion* nke Léa Gauthier, Black Jack Editions deziri, 2008, Paris, France.
* *Ị dị sacré dans l'art actuel?* , nke Richard Conte na Marion Laval Jeantet deziri, Mbipụta Klincksieck, 2008, Paris, France.

## Ntụaka
na nwanyị ịkpa ókè agbụrụ na Algiers, nke agbasa ozi na channel TV5 Monde na online na web akwụkwọ akụkọ Un été à Alger nke pụtara A Summer in Algiers, mepụtara site na akụkọ  (Paris) na Une chambre à soi (Algiers)  na nkwado nke CNCna nwanyị ịkpa ókè agbụrụ na Algiers, nke agbasa ozi na channel *TV5 Monde* na online na web akwụkwọ akụkọ *Un été à Alger* nke pụtara A Summer in Algiers, mepụtara site na *akụkọ*  (Paris) na *Une chambre à soi* (Algiers)  na nkwado nke CNC
Òtù:Mmadụ ndi di ndụ
Òtù:Pages with unreviewed translations