Apocalypse of Samuel of Kalamoun

***Apocalypse of Samuel of Kalamoun*** bụ ederede Coptic nke a na-ekwu na ọ bụ maka onye nsọ Coptic Samuel the Confessor, nke a makwaara dị ka Samuel nke Kalamaun, onye biri na narị afọ nke asaa ka edere ya. O nwere nkatọ kachasị ike banyere Mgbanwe asụsụ na Middle Ages nke Ijipt, ebe a na-eji nwayọọ nwayọọ were asụsụ Arab dochie asụsụ Coptic nke mba ahụ. Ọ na-edekọ na Ndị Kraịst nọ n'Ijipt na-aghọwanye ndị Arab na omenala na ọdịnala. Nchegharị n'ezie gaa na Islam yiri ka ọ bụghị nchegbu nye onye edemede. N'ezie, ime ndị Lower Egypt ka ha bụrụ ndị Arab bu ụzọ tupu nke Middle na Upper Egypt, dịka Ibn Hawqal tụrụ aro na ngwụcha narị afọ nke iri.

E mepụtara ihe odide ahụ n'ebe obibi onye Mọnk Saint Samuel the Confessor. Ọ na-azọrọ na ọ bụ ihe odide nke onye mọnk Apollo nke okwu nke onye guzobere ebe obibi ndị mọnk ahụ, Samuel the Confessor. Ọ bụ ezie na e dere ya na narị afọ nke asatọ, ụbọchị e dere ederede ahụ n'ezie dabeere na nkọwa nke ndepụta nke ndị eze Arab "e buru n'amụma" nke o nwere. Ndị a yiri ka ha na-ezo aka na ndị Caliphs Fatimid, ya mere na enwere ike ịkọwa mgbe e mere ọrụ ahụ ịbụ n'etiti narị afọ nke iri na nke iri na abụọ.

Ọrụ ahụ bụ amụma nke Samuel the Confessor nke otu ndị Ijipt ga-esi hapụ Asụsụ amaala Copt ha ma nabata asụsụ nke ndị na-achị ha, Arabic. Ihe odide ahụ na-akatọ nnabata nke Chọọchị nabatara Arabic n'ebe ọ dị ukwuu, ọ bụghị naanị maka iwebata okwu nkà mmụta okpukpe Ndị Alakụba n'ime nkà mmụta okpukpe Ndị Kraịst, kamakwa maka ime ka ụdị ndị ọzọ nke nňomi dịrị. Ihe atụ nke nňomi dị otú ahụ bụ nhọrọ na-arịwanye elu nke ndị Kraịst ịza aha Arabic, na-eduga n'ịhapụ Aha ndị nsọ na nchebe ha chere na ha na-enye. A na-ahụkwa nnabata Arabic dị ka ihe na-agba ndị Copt ume iṅomi ụzọ ndị Alakụba ma hapụ omume ọdịnala ha, dị ka Ndị Kraịst ịna-alụ ọtụtụ nwunye ma ọ bụ ndị iko nwanyị, ma na-anabata omume iri nri na ịṅụ mmanya nke ndị Alakụba ma na-eleghara oge obubu-ọnụ nke Ndị Kraịst anya.

Ọgụgụ nke akụkụ si n'ederede ahụ, nke Ziadeh sụgharịrị, dị òtù a:
  Ahụhụ n'elu ahụhụ ga-adịrị!! Gịnị ka m ga-ekwu? Ụmụ m, banyere oge ndị ahụ na banyere oké nkịtị nkịtị nke ga-abịakwute Ndị Kraịst? N’oge ahụ, ha ga-esi n’ezi omume pụọ wee malite iso ndị Hagare na-eme omume ha: ha ga-enye ụmụ ha aha ha, tụfuo aha ndị mmụọ ozi, ndị amụma, ndịozi, na ndị nwụrụ n’ihi okwukwe ha. Ha ga-emekwa ihe ọzọ, nke ọ bụrụ na m ga-agwa unu banyere ya, ga-ewute unu nke ukwuu: ha ga-ahapụ ọmarịcha asụsụ Copti, nke Mmụọ Nsọ na-ekwu ọtụtụ mgbe site n’ọnụ ndị nna ime mmụọ anyị; ha ga-akụziri ụmụ ha site na nwata ka ha na-asụ asụsụ Bedouin, na-anya isi na ya. Ọbụna ndị ụkọchukwu na ndị mọnk - ha kwa! - ga-anwa anwa ikwu okwu n'asụsụ Arabik na ịnya isi na ya, na nke dị n'ime ebe nsọ.

Ahụhụ ga-adịrị!! Oh, ezigbo ụmụ m! Kedu ihe m ga-ekwu? N’oge ahụ, ndị na-agụ akwụkwọ n’ọgbakọ agaghịzi aghọta ihe ha na-agụ ma ọ bụ ihe ha na-ekwu n’ihi na ha ga-echefu asụsụ ha, ha ga-enwekwa nhụsianya n’ezie na ndị kwesịrị ka a kwaa ha ákwá n’ihi na ha echefuwo asụsụ ha ma na-asụ asụsụ ndị Hagare. Ma ahụhụ ga-adịrị Onye Kraịst ọ bụla nke na-akụziri nwa ya nwoke asụsụ ndị Hagare na nwata, na-eme ka o chefuo asụsụ nna ya hà! [...] Ọtụtụ akwụkwọ nke Nzukọ-nsọ ga-adaba n'arụghị ọrụ ọzọ, n'ihi na a gaghị enwe onye n'ime ha ga-elekọta akwụkwọ ndị ahụ, akwụkwọ Arabic na-adọrọ obi ha. Ha ga-echefu ọtụtụ ndị nwụrụ n’ihi okwukwe ha n’oge ahụ n’ihi na akụkọ ndụ ha ga-adaba n'ịla n’iyi, ọ dịghịkwa nke ga-afọdụ. Ọ bụrụ na a gụọ akụkọ ndụ ole na ole a ga-achọta, ọtụtụ ndị agaghị aghọta ihe a na-agụ n’ihi na ha agaghị ama asụsụ ahụ. Ma ọtụtụ nzukọ-nsọ, n’oge ahụ, ga-adaba n’ime mbibi, ma a ga-ahapụ ha n’uhuruchi nke mmemme na n’uhuruchi nke Sọnde kwa.

 

## Hụkwa

* Samuel Onye Nkwupụta
* Ebe obibi ndị mọnk nke Saint Samuel the Confessor
* Asụsụ Copt
* Ihe omuma ndi Coptic
* Mgbasa ozi ndị Arab

## Edensibịa

## Njikọ mpụga

* Mmalite nke nsụgharị
* Nsụgharị nke ọrụ ya dum
* Akụkụ nke ọrụ n'ịntanetị