Emma Mashinini

**Emma Mashinini** (21 Ọgọst afo 1929 – 10 Julaị afo 2017  ) bụ onye otu azụmaahịa na onye ndu ndọrọ ndọrọ ọchịchị South Afrika. N'ịbụ onye bi na Johannesburg, a manyere ezinụlọ ya n'ike ọtụtụ oge n'oge ọ bụ nwata. Ọ malitere ịrụ ọrụ mgbe ọ dị afọ 14, n'oge na-adịghịkwa anya ọ ghọrọ onye nhazi otu n'ụlọ ọrụ mmepụta uwe ya. Ọ malitere na African National Congress (ANC) na afo 1956. Mashinini jere ozi afọ iri na abụọ na onye isi oche nke National Union of Clothing Workers (NUCW) wee guzobe South Africa Commercial, Catering and Allied Workers Union (SACCAWU) na afo 1975. E jidere ya ma jide ya n’ebuboghị ya ọnwa isii na afo 1981–82.

Mashinini rụrụ ọtụtụ ọrụ dị mkpa na mgbanwe na ọchịchị ANC na afo 1980 na afo 1990. Ọ jere ozi na South Afrika Truth and Reconciliation Commission wee bụrụ Kọmishọna maka nkwụghachi nke ikike ala. Akụkọ ndụ ya, akpọrọ *Strikes Followed Me All My Life*, ka ebipụtara na 1989 wee bipụta ya na afo 2012. Ọ natara ọtụtụ onyinye na ihe ịchọ mma, gụnyere Order nke Baobab na Order nke Luthuli .

## Ndụ mbido
Amuru Mashinini na Rosettenville, ime obodo ndi ocha nke Johannesburg . Ezinụlọ ya bi n'azụ ụlọ ebe nne ya, bụ́ Joana, na-arụ ọrụ ụlọ. Mgbe Mashinini dị afọ isii, ezinụlọ ya kwagara Prospect Township, agbata obi dị nso na City Deep . Obodo Prospect bụ ebe ezinaụlọ ndị isi ojii a chụpụrụ n'ebe obibi ha na mpaghara Ọcha na-agakarị. Na afo 1936, agbataobi a kwa bụ nke a kpasuru iwe, mebie ya n'okpuru Iwu Johannesburg Slums nke afo 1934.  Ọtụtụ n'ime ndị mmadụ na Prospect Township bugara Orlando, Soweto, mana ezinụlọ Mashinini nwere ike ịkwaga na Sophiatown . A chụpụrụ Sophiatown n'ike n'ike, ọtụtụ afọ ka e mesịrị, ezinụlọ Mashinini kwagara Soweto.  

Mashinini hapụrụ ụlọ akwụkwọ mgbe ọ dị afọ 14 ịrụ ọrụ mgbe ndị mụrụ ya kewapụrụ nne ya n'enweghị ego zuru ezu.  Ọ lụrụ di mgbe ọ dị afọ iri na asaa ma mụọ ụmụ isii. Atọ nwụrụ n'oge ndụ ha, n'ihi nlekọta ahụike ezughị oke maka ụmụ ọhụrụ ojii.  (Nwa ya nwanyị Penny nwụrụ mgbe ọ dị afọ 17 na afo 1971. ) 

Mashinini gara ọgbakọ ndị mmadụ na afo 1955 na Kliptown, bụ nnukwu emume maka African National Congress (ANC). O mechara dee:"Abụghị m onye na-ebu kaadị, ma na nzukọ ahụ, abụ m onye otu n'ime ahụ, mmụọ na mkpụrụ obi. . . N'ihi ya, echere m na Congress bụụrụ m ihe anya. Nke ahụ, ikekwe, bụ mgbe m malitere ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ bụ ezie na e nwere ihe ọzọ, nke m na-enwe mgbe nile, nke bụ na m na-ewekarị iwe ka a na-achị m.” 

## Onye nhazi otu
N'afọ 1956, Mashinini malitere ịrụ ọrụ na ụlọ ọrụ mmepụta ihe nke Henochsberg, nke agbụrụ na okike kewapụrụ. Na mgbakwunye na ọnọdụ ndị siri ike na ụgwọ ọjọọ a na-enye ndị ọrụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ụmụ nwanyị ojii chere ihe ịma aka pụrụ iche na nke nwere ọtụtụ ihu ihu. N'ịbụ ndị e mesoro dị ka ndị na-erughị ndị ọrụ ndị ọzọ, ụmụ nwanyị ojii chere obi ọjọọ ndị uwe ojii ihu na ime ihe ike nke ịda ogbenye n'okpuru Apartheid mgbe ha na-alọta n'ụlọ kwa ụbọchị.  Ndị ọrụ ojii na-enwekwa ihe isi ike ihu n'ịga ọrụ n'oge—site n'ógbè ndị e kewapụrụ iche bụ́ ndị a kpachibidoro ha. 

Mashinini sonyeere ndị ọrụ na-arụ ọrụ uwe ma hazie ya na ụlọ ọrụ mmepụta ihe. Ọ ghọrọ ma onye na- elekọta ụlọ ahịa na onye nlekọta ụlọ nke ndị ọrụ nchịkwa họpụtara. O mechara kọwaa ọnọdụ siri ike sitere na ọnọdụ abụọ a:"Ha gaara achụpụ m ma ọ bụrụ na ha chọrọ. Abụ m onye na-elekọta ụlọ ahịa, mana ọ bụrụ na ha chọrọ ịchụ gị n'ọrụ, ha ka nwere ike ịchụ gị n'ọrụ. Kama, ha na-agbalị iji m kwụsị nsogbu ahụ. Ha ga-eji m dị ka ihe mgbanyụ ọkụ, ebe ọ bụla na-akwụsị nsogbu.N'ikpeazụ, o dere, sị, "Enwere m ọrụ abụọ na ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ma amaara m nke ọma ebe mbụ m kwesịrị ntụkwasị obi dị. A họpụtara m onye nlekọta mana ndị ọrụ ibe m họpụtara m ịbụ onye nlekọta ụlọ ahịa." 

Site na omume ọrụ dị iche iche, ndị ọrụ ụlọ ọrụ ahụ nwetara mkpuchi ọrụ awa 40 na enweghị ọrụ. A họpụtara ya ịbụ onye isi kọmitii nke National Union of Clothing Workers (NUCW), bụ nke ọ jere ozi afọ iri na abụọ.  

Oge mgbanwe maka Mashinini bịara mgbe o chere echiche banyere otú e si eji uwe a na-emepụta n'ụlọ ọrụ mmepụta ihe ya. "Mgbe m chọpụtara na m nyere aka mee uwe ndị a e ji gbuo ndị m . . . Ọ tụrụ m ụjọ,” ka o dere n'akwụkwọ akụkọ ndụ ya.  O kpebiri na nhazi otu ga na-emetụta okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị buru ibu mgbe niile. 

N'afọ 1975, Mashinini tọrọ ntọala South Africa Commercial, Catering and Allied Workers Union (SACCAWU), na-aghọ onye dị ike na South Afrika ọrụ na nnukwu. Mgbalị ya mere ka ndị uwe ojii na-amaja ya mgbe niile. 

## Jide na nga
Na 27 Nọvemba afo 1981, ndị uwe ojii rutere n'isi ụtụtụ n'ụlọ Mashinini, na-enyocha ụlọ ahụ ma jide Mashinini.  Ejidere ya n'okpuru ngalaba 6 nke Iwu Iyi ọha egwu nke 1967,  iwu nyere ohere ijide onye ọ bụla ndị uwe ojii chere na ọ ga-etinye ihe egwu n'ihe egwu na idobe iwu na usoro. 

A kpọbatara Mashinini n'ụlọ mkpọrọ Pretoria . Ọ nọrọ ọtụtụ oge n'ụlọ mkpọrọ nanị ya, a jụkwara ya inweta ihe ndị bụ́ isi. E mechara kpọga ya n’ụlọ mkpọrọ dị na Johannesburg ma tọhapụ ya mgbe ngụkọta ọnwa isii gachara—ọ dịghị mgbe e boro ya ebubo mpụ.  Mgbe a tọhapụrụ ya, e nyere ya iwu ka ọ ghara ikwu banyere oge ọ nọrọ n’ụlọ mkpọrọ.  Mgbe ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ, onye ọrụ ibe ya bụ Neil Aggett nwụrụ n'ịkpọgidere n'ụlọ mkpọrọ ya. 

Di ya, Tom Mashinini, mere ka a mara banyere a tụrụ ya n'ụlọ mkpọrọ na ihe ngosi a haziri ahazi na Ụlọikpe Kasị Elu . 

Mgbe oge ejidere ya, a gwọchara Mashinini na Denmark maka nsogbu nrụgide mgbe ọ gbasịrị. Ọ jụrụ ndụmọdụ onye na-agwọ ya bụ́ na o kwesịrị ịkwụsị na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma lekwasị anya n’onwe ya.  Ọ kọwara ọgwụgwọ a dị ka "nkpọrọ ọzọ."  Ọ laghachiri n'ọkwa onye isi na SACCAWU, nke gbasaara ndị otu puku iri isii wee nweta oke ikike maka ndị ọrụ nwanyị. 

## Ntughari na iwu ANC
Mgbe a na-etolite Congress of South African Trade Unions (Cosatu) na 1985, Mashinini bụ onye na-akwado nkwuwa okwu maka ntinye nke ndị inyom na-arụkọ ọrụ ọnụ. Mgbe ọ tụlechara usoro onyonyo nke na-agụnyeghị ụmụ nwanyị, Cosatu mechara nweta akara ngosi nke ọma gụnyere nwanyị nwere nwa.  

Na afo 1995, a họpụtara Mashinini ka ọ bụrụ Kọmishọna maka nkwụghachi nke ikike ala, na-alaghachi na Pretoria dịka akụkụ nke gọọmentị.  Na afo 1998, o nyere aka nweta ikike ala maka obodo nwere ezinụlọ 600 a chụpụrụ na afo 1969.  N'oge ya, o kwuru na ụlọ ọrụ ya nwere ụkọ ọrụ na ego.  N'afọ 2002, o kwuru na 'o wutere ya nke ukwuu' site na mkpebi ụlọikpe na-amachibido ụgwọ ọrụ maka ọtụtụ ndị South Africa na-azọrọ ikike ala.  "Ahụrụ m ọrụ ahụ maka onwe m na nke onwe anyị dị ka iweghachi ndị mmadụ ala ahụ," ka o kwuru. 

## Ọnwụ
Mashinini nwụrụ na Johannesburg na 10 Julaị na afo 2017 mgbe ọ dị afọ 87. 

## Na-arụ ọrụ

* *Ogbugbu esochiela m ndụ m niile*, akụkọ ndụ m

## Edensibia

### Akụkọ akụkọ

* 

* Suzanne Daley, " Nkwụghachi nkwụghachi nke Apartheid achụpụrụ ", *New York Times*, 25 Juun 1996.
* " Courtlọ ikpe na-ekwu na ala ga-anụ ikpe Gauteng nke mbụ ", *Mail & Guardian*, 5 October 1998.

### Ọgụgụ ọzọ

* 

* 

*
* 
* 
* M. Bahati Kuumba, " Ị kụgburu Oké Nkume: Tụnyere okike, mmegharị mmekọrịta mmadụ na ibe ya na mgbanwe na United States na South Africa ", *Gender and Society* 16(4), August 2002.
* Richard Pithouse, " Ụjọ na-adịgide adịgide nke South Africa ", *South Africa Civil Society Information Service (SACIS)*, 12 Septemba 2012.

## Njikọ mpụga

* 
* Full video on YouTube of Emma Mashinini speaking about her life, *Afravision*, March 2011.
Òtù:Pages with unreviewed translations