Bịa, Africa

Come Back, Africa bụ ihe nkiri nke afọ 1959, ihe nkiri nke abụọ nke onye America na-eme ihe nkiri Lionel Rogosin dere, mepụta, ma duzie. Ihe nkiri ahụ nwere mmetụta dị ukwuu na ihe nkiri sinima Afrịka, ma nọgide na-enwe mkpa akụkọ ihe mere eme na ọdịbendị dị ka akwụkwọ na-echekwa ihe nketa nke obodo ndị dị na South Africa na 1950s. Enwere ike ịhazi ya dị ka akụkọ, ihe ndekọ, ihe nkiri akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ Ihe nkiri ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ebe ọ bụ na ọ na-egosi ihe omume na ndị mmadụ. Ọ na-ekpughe nkọwa nke eziokwu mmekọrịta mmadụ na ibe ya na echiche siri ike banyere omume mmadụ dịka ịkpa ókè agbụrụ.

Dị ka ihe ngosi izizi nke Rogosin On the Bowery, Come Back, Africa bụ ihe nkiri edere ede nke dabeere na akụkọ ifo, nke ndị na-eme ihe nkiri na-arụ ọrụ ndị e chepụtara echepụta. Otú ọ dị, n'adịghị ka ihe nkiri ndị a ma ama na megide ọdịnala Hollywood, ndị na-eme ihe nkiri ya bụ ndị mmadụ n'okporo ámá, na-eme ka ahụmịhe dị ndụ: ha na-eme ndụ nke ha ma ọ bụ nke ndị dị ka ha. Ọ bụ ya mere Come Back, Africa ji bụrụ akụkọ ifo / nke na-abụghị akụkọ ifo, ngwakọta nke ihe nkiri na akụkọ ifo: akwụkwọ akụkọ. Tụkwasị na nke a, ọ bụ ngwakọta a na-adịghị ahụkebe na akụkọ ihe mere eme nke akụkọ ihe mere e mere eme na Ihe nkiri ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

Ma Lionel Rogosin na America na Jean Rouch na France, n'otu oge ahụ, weere onwe ha dị ka ndị nketa Robert Flaherty maka ihe ndị yiri ya. Ha abụọ jiri ndị na-eme Ihe nkiri, "ndị bi n'okporo ámá" na-arụ ọrụ nke ha na-achọ eziokwu ma ọ bụ na-ekpughe ihe omimi zoro ezo karịa eziokwu: Rogosin, n'ụzọ megidere Flaherty, nke nkwenkwe echiche siri ike kwadoro, Rouch, karịa Flaherty، nke sitere na surrealism, nke o kwenyere na ọ bụ ụzọ bara uru iji kpughee "'eziokwu nke sinima'" (cinéma-vérité) yana ngwá ọrụ dị mkpa nke onye na-ede akụkọ ihe mere eme ga-eji mee ihe mere eme ihe maka nyocha sayensị. N'ịgbaso ụzọ dị iche iche iji nweta nsonaazụ yiri nke ahụ, ha abụọ gbakọtara na ethnofiction na nsonaazụ dị ịtụnanya (Lee: Glossary).

## Nkọwa
Come Back, Africa nwere akụkọ nke ndị isi ojii South Africa mere, ndị ahụmahụ nke ihe nkiri ahụ sitere na ya. N'ịchọsi ike inye ezinụlọ ya nri, Zachariah, nwa okorobịa Zulu, hapụrụ ụlọ ya agụụ na-agụ iji rụọ ọrụ na ebe a na-egwupụta ọlaedo na Johannesburg. O mechara biri n'otu n'ime obodo nta na-adịghị mma n'oge ịkpa ókè agbụrụ, naanị iji hụ onwe ya ka ọ na-eche ọtụtụ iwu South Africa na-emebi iwu na-egbochi ọpụpụ ọ bụla ihu. Zachariah chọpụtara na ya enweghị ike ịchọ ọrụ na-enweghị akwụkwọ ikike; n'ụzọ na-emegide onwe ya, ọ pụghị inweta akwụkwọ ikike na-enweghị ọrụ. Ka ọ dị ugbu a, a na-eyi ezinụlọ ya egwu mgbe niile na ha ga-achụpụ ma ọ bụ tụọ ha mkpọrọ ma ọ bụrụ na ha emeghị ihe ndị a siri ike.

Zachariah na-aga n'ihu na-arụ ọrụ dị iche iche dị ka vadalect, onye na-arụzi ụgbọala, onye na'ere nri, na onye ọrụ ọha na eze - ndị ndị isi Afrikaner na-enweghị mmetụta na-akwa emo, kparịrị, ma chụpụ ha. Ka ha na-agba mbọ ịkwado ụlọ ha, ọbụna di Zachariah bụ Vinah ka a manyere ịrụ ọrụ n'ụlọ; ọ bi na ala nke onye nwe ala ọcha, n'ebe di ya dị anya. Mgbe onye nke ikpeazụ ahụ gara leta ya n'otu mgbede owu ọmụma, ndị SAP jidere ya maka ebubo ịbanye n'ime ụlọ.

Mgbe a tọhapụrụ ya n'ụlọ mkpọrọ, Zachariah chọpụtara na Marumu, onye a ma ama na Sophiatown, egbuola Vinah, mgbe ọ guzogidere ọtụtụ omume mmekọahụ a na-achọghị. Ebumnuche ya dị ukwuu nke mmekpa ahụ, enweghị enyemaka, na nkụda mmụọ bụ iji jide iwe nke ụmụ amaala South Africa. N'ịbụ ndị a jụrụ ikike obodo, ọtụtụ ga-akpa ụzọ aghụghọ nke ịdị ndụ site na ọtụtụ iwu na iwu agbụrụ na-abụghị nke gọọmentị, ebe ezinụlọ ha na-agbasa n'okporo ámá ime ihe ike nke obodo. Ụfọdụ - dị ka Zachariah - enweghị ike ichebe onwe ha n'ọgụ a, nke na-agaghị ekwe omume n'etiti mgbochi agbụrụ na arụrụala nke mpụ a haziri ahazi.

## Ndị ọrụ ụgbọ mmiri na ndị na-eme ihe nkiri

* Onye mepụtara ma duzie ya bụ: Lionel Rogosin, Lionel Rogosin FilmsIhe nkiri Lionel Rogosin
* Ihe nkiri: Lionel Rogosin, Lewis Nkosi, William 'Bloke' Modisane
* Ihe nkiri: Ernst Artaria, Emil Knebel
* Ụda: Walter Wettler
* Egwú: Lucy Brown
* Nchịkọta: Carl Lerner
* Ndị na-eme ihe nkiri: Zacharia Mgabi, Vinah Bendile, Miriam Makeba, Arnold (aha nna a na-enyeghị n'oge ihe nkiri ahụ), Aunty (Martha - eze nwanyị), Dube-Dube, George Malebye, Marumu, Morris Hugh, Hazel Futa, Lewis Nkosi, Bloke Modisane, Can Themba, Myrtle Berman, Rams, Steven, Piet Beyleveld, Jan Hoogendyk, Alexander Sackville, Sarah Sackville ...
* Na-egosi egwu nke Chatur Lal dị ka onye nduzi egwu (Indian Tabla Player si India) 

## Nnakwere
 

* "...ihe omuma ihe omuma nke oge na nke di nma: ihe omuma, ihe omuma di egwu nke ndụ na omimi nke South Africa. E sere ya na nzuzo.n'ihe ize ndụ mgbe niile nke ijide na nchụpụ, Come Back Africa.na-eleba anya n'ime nrọ ọjọọ nke onwe na enweghị olileanya nke otu nwoke na ndị ya." (Magazin Time) 
* "Na-ere ọkụ na iguzosi ike n'ezi ihe; ọ bụ ebubo kachasị njọ nke ịkpa ókè agbụrụ na usoro ịgafe nke m hụtụrụla. N'ime njedebe nke iwe na nkụda mmụọ na-enweghị ngwụcha, ọ na-akụ otu ajụjụ nke, ọ bụ ezie na ekwughị ya, ga-abụrịrị n'uche onye ọ bụla hụrụ ya: Ogologo oge ole ka anyị ga-ekwe ka ọnọdụ ndị a dị egwu dịrị?" - Nina Hibbin - Daily Worker (London) 
* "Ọ bụrụ na ịchọrọ ịhụ ma ghọta South Africa, ọ dịghị ụzọ ka mma karịa foto a nke Johannesburg: obi ilu nke ndị ọcha, iwe na-arịwanye elu nke ndị Negroes na egwu nke ụlọ na ebe mgbaba nke Sophiatown..Oge pụrụ iche. "
* "Ntụziaka Kasị Elu! Ihe nkiri pụrụ iche, nke dị egwu nke ukwuu, nke e sere foto nke ọma, nke a na-eme nke ọma na ndabere nke South Africa na-agbawa agbawa. " - Jesse Zunser, Cue Magazine
* "Ihe ndị a na-eme n'onwe ha na-enye akụkọ ya nghọta, ihe ijuanya, na mmetụta siri ike". - Hollis Alpert, Saturday Review
* "...Anọ m na-ahụ ihe nkiri nke na-eme ka ihere ịbụ onye ọcha - ihere ịbụ nke agbụrụ nke nwere ike imegbu ma menye ndị ọzọ egwu. Ọ na-egosi etu ihe mgbochi na iwu obi ọjọọ si kpuchie ndị ikom nwere àgwà dị iche iche nke na ndụ ha adịghị mma karịa ndụ ụmụ anụmanụ nọ n'ụlọ. " - Anthony Carthew, Daily Herald
* "...ihe nkiri nke na-abụghị ọrụ nka ma ọ dị oke mkpa dị ka onyinye maka ịmara nnukwu nsogbu nke esemokwu agbụrụ dị na South Africa taa. Ọ bụ ihe nkiri dị mma, na-atọ ụtọ n'ọtụtụ ụzọ, ma bụrụ nke ziri ezi na ngosi ya. Ihe ndabere egwu..dị mma...ma gbasaa n'etiti akụkọ ndị ahụ bụ ihe nkiri magburu onwe ya nke okporo ámá Johannesburg, jupụtara na ndị Afrịka na-agagharị mgbe niile, enweghị ezumike, na-aga n'ihu, na-ebugharị ọnụ ọgụgụ ha. " - Christian Science Monitor
* **Cineteca di Bologna** na ụlọ nyocha L"Imagine Ritrovata weghachiri "Come Back Africa" na mmekorita nke Rogosin Heritage na 2005.

## Onyinye
Emere ihe nkiri ahụ na 1959 Venice Film Festival. Rogosin kwadoro ma kwado mgbapụ Bloke Modisane si South Africa na oge mgbanwe ya na London, ebe o dere akwụkwọ ya Blame me on History . Rogosin n'otu oge ahụ nyere ndị ọrụ gọọmentị na South Africa aka azụ ma mee ka Miriam Makeba si na mba ahụ pụọ maka ịkwụ ụgwọ ụgwọ ka o wee nwee ike igosi ya ihe nkiri ahụ na Venice Film Festival. Ihe nkiri ahụ tinyere abụ Makeba na ụdị ntutu isi "afro" mere ka ihe dị egwu ma ihe nkiri ahụ merie "Italian Critics Award". Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ gaghị ekwe omume iwepụta ndị omenkà ojii na South Africa n'oge ahụ, ọ gaghị ekwekwa omume maka ndị omenkụ a ịrụ ọrụ na mpụga mba ahụ. Rogosin tinyere Makeba n'okpuru nkwekọrịta, ma kwado njem ya na mmefu ndụ ya na England na United States. O nwetakwara onye ọrụ mgbasa ozi, ma hazie ọ pụtara na Village Vanguard na New York City na nke mbụ ya na The Steve Allen Show.

* Ihe nrite ndị nkatọ Itali, Venice Film Festival, 1959
* Onye mmeri nke onyinye maka "ihe nkiri ahụ na-egosi ọganihu kachasị mkpa na ọdịnaya nke okwu na usoro". - The Canadian Federation of Film Societies, Vancouver Film Festival, 1959
* Magazin Time họọrọ ya dị ka *Oge* n'ime "Foto Iri Kasị Mma nke 1960"
* Chevalier de la Barre, Paris, họpụtara ya dị ka "Foto Kasị Mma nke 1960"

## Ihe nkiri
 
Mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị, Rogosin chọrọ ime ihe nkiri nke ga-ekpughe usoro ịkpa ókè agbụrụ n'ụwa. O mere ihe nkiri mbụ ya On the Bowery (1956) dị ka ụzọ isi kwadebe maka ime Come Back, Africa.

Rogosin na nwunye ya Elinor rutere South Africa na Mee 1957, wee nọrọ ọnwa isii na-akwadebe ma na-amata ndị mmadụ na mba ahụ. Ọ zutere Myrtle na Marty Berman na nzuzo (ndị na-ahazi ihe na-emegide ịkpa ókè agbụrụ) bụ ndị mere ka ọ mata ndị otu na-alụ ọgụ megide ịkpa ókè megide ịkpa oke agbụrụ na Bloke Modisane, onye edemede na onye nta akụkọ na-arụ ọrụ maka magazin Drum. Modisane wee kọwaara Rogosin Lewis Nkosi, onye nta akụkọ ọzọ na-eto eto, na ndị nta akụkọ ndị ọzọ, ndị na-eti egwu na ndị edemede.

Rogosin, Modisane na Nkosis rụpụtara edemede dị mfe nke Rogosin ji mepụta ma soro ndị na-abụghị ndị ọkachamara rụọ ọrụ. E mere ihe nkiri ahụ n'okpuru ihe ize ndụ nke ịbụ onye ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ chọpụtara. Rogosin ji nlezianya dee akụkọ dị iche iche maka ndị dị iche iche ka o wee nwee ike ime ihe nkiri ma wepụ ihe ndị ahụ na mba ahụ n'enweghị nsogbu. Obere ndị na-eme ihe nkiri gbara n'okporo ámá Johannesburg, Sophiatown na n'ebe ndị a machibidoro ndị ọcha iwu, ebe a na-ebibi ụlọ 50,000 nke Afrịka iji mee ka ohere maka mpaghara ndị ọcha a na-akpọ Triumph. Filming gwụrụ n'ọnwa Ọktoba afọ 1959, Rogosin hapụrụ South Africa. Ọ bụ Carl Lerner, onye na-anata ngwa ngwa site na South Africa, mere nhazi ahụ na New York.

### Ihe gbara ya gburugburu
 
Ndị ọrụ Rogosin rụrụ ọrụ na nzuzo, na-eme ka ha bụrụ ndị na-eme ihe nkiri azụmahịa na-eme egwu, na egwu mgbe niile nke ịnapụ ha ihe na ịchụpụ ha. Ọ bụ otu n'ime ihe nkiri mbụ na-abụghị nke egwu, ma ọ bụrụ na ọ bụghị nke mbụ na-edekọ ndụ ndị isi ojii n'Africa site na iji asụsụ ala.

Gọọmentị South Africa wakporo Come Back, Africa ma machibido ya ka egosiputa ya na South Africa.

N'akụkụ onyinye Critics na Venice Film Festival, ihe nkiri ahụ meriri ọtụtụ onyinye ma bụrụ ihe ịga nke ọma na Europe. O nwere mmetụta kachasị ukwuu na France ebe Madame Yvonne Decaris onye na-elekọta Ihe nkiri Pagode a ma ama, na Paris, meghere ihe nkiri ahụ. Ọtụtụ ndị ọkà mmụta French dị ka Roland Barthes nyochara ya. Mgbe ahụ, a gara n'ihu na-ewere ya ma na-enyocha ya site na usoro Cinéclubs nke France; a na-eme atụmatụ na ihe karịrị otu nde mmadụ hụrụ ihe nkiri ahụ na France.

Rogosin meghere Bleecker Street Cinema na New York n'oge opupu ihe ubi nke afọ 1960  wee gosipụta Come Back, Africa otu izu tupu ogbugbu Sharpeville.

### Asụsụ
A na-eji Fanakalo eme ihe maka ebe a na-egwupụta ihe n'ime ala (ọ bụ asụsụ a na-ahụkarị n'ebe a na-egwu ala), ndị uwe ojii na-ejide Zacharia maka mmebi iwu, Zulu bụ asụsụ Zacharia na ndị ụbụrụ na-aghọ nkọ na-eji Bekee eme ihe.

### Egwú
Rogosin chọrọ ikpughe ihe isi ike nke ndị mmadụ mana ọ chọkwara ijide ọdịbendị nke okporo ámá. Ọ nwere mmasị na egwu na ịgba egwú ọ hụrụ n'obodo, n'ihi ya, o nwekwara "akụkọ" maka ndị ọchịchị na ọ na-eme egwu / njem n'okporo ámá, nke ọ na-eji nweta ikike ime ihe nkiri n'èzí. E nwere ihe nkiri na ndị na-agba egwú gumboot, Ndị na-eti egwu penny-whistle, otu na-abụ abụ Elvis Presley's hit Teddy Bear, na Miriam Makeba na-eto eto na-abụ egwu na shebeen scene.

### Ihe ndị metụtara ya
A chịkọtara akwụkwọ akụkọ Lionel Rogosin nke oge a n'akwụkwọ Come Back Africa - Lionel Rogosin, A Man Possessed, nke Peter Davis dezigharịrị.

### "Imepụta" ihe ngosi
N'afọ 2007, ụmụ Rogosin Michael na Daniel jikọrọ aka mepụta ihe nkiri "Making of" nke nkeji iri ise na ise nke akpọrọ An American in Sophiatown . Onye duziri ihe nkiri ahụ bụ Lloyd Ross.

## Mgbasa ozi n'ụlọ
Milestone Films wepụtara Come Back, Africa na DVD na Blu-ray na 2012.

## Edensibia

## Njikọ mpụga

* 
* Come Back, Africa - Ebe ihe nkiri
* *[http://ontheboweryfilm.com/OnTheBoweryPressKit.pdf Bịa, Africa]* - Film doc
* *[http://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC36folder/ComeBackAfrica.html Come Back Africa na akụkọ ihe mere eme nke South Africa]* - Isiokwu nke Ntongela Masilela
* *[https://web.archive.&#x3C;i&#x20;id=]Oge*/web/20070626130949/" id="mwyg" rel="mw:ExtLink nofollow">Cinema: A Camera in Johannesburg - 1960 review na Time magazine
* Ebe nrụọrụ weebụ Lionel Rogosin
Òtù:Pages with unreviewed translations