Ezikiel 11

Ezikiel 11 bụ isi nke iri na otu nke Akwụkwọ Ezikiel na Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst. Akwụkwọ a nwere amụma ndị e kwuru Ezikiel onye amụma, ọ bụkwa otu n’ime akwụkwọ ndị amụma.[1] N’isiakwụkwọ a, Ezikiel kpọsara “ndị ndụmọdụ ọjọọ” nke Jerusalem ikpe ma kwe nkwa na Chineke ga-eweghachi Izrel.[2]

## Ihe odide
E dere ihe odide mbụ n’asụsụ Hibru. E kewara isiakwụkwọ a n’amaokwu iri abụọ na ise.

### Ndị akaebe ederede
Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru sitere na ọdịnala ndị Masoret, bụ́ ndị gụnyere Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (narị afọ nke 10), na Codex Leningradensis (1008).[3] Ahụrụ iberibe akwụkwọ ndị nwere akụkụ nke isiakwụkwọ a n'ime akwụkwọ mpịakọta nke oke osimiri nke gụnyere 4Q73 (4QEzeka; 50–25 TOA) nwere amaokwu dị 1–3, 5–11; [4]

Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru sitere na ọdịnala ndị Masoret, bụ́ ndị gụnyere Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (narị afọ nke 10), na Codex Leningradensis (1008).[3] Ahụrụ iberibe akwụkwọ ndị nwere akụkụ nke isiakwụkwọ a n'ime akwụkwọ mpịakọta nke oke osimiri nke gụnyere 4Q73 (4QEzeka; 50–25 TOA) nwere amaokwu dị 1–3, 5–11; [4]

## Ihe ọjọọ n'ebe dị elu (11:1-12)

### Amaokwu 1

: *Mmụọ ahụ welitere m elu,*
:: *O wee kpọga m n'ọnụ ụzọ dị n'ebe ọwụwa anyanwụ nke ụlọ Onyenwe anyị, nke chere ihu n'ebe a.*
: *lee n'ọnụ ụzọ ámá ndị ikom ise na iri abụọ.*
:: *N'etiti ndị m hụrụ Jaazaniya nwa Azur,*
:: *na Pelatiah nwa Benaaya, ndị isi nke ndị mmadụ.*

N’ọhụụ ya, Ezikiel si n’ọnụ ụzọ ámá dị n’ebe ugwu nke ogige dị n’ime ụlọ nsọ ahụ gaa (Ezikiel 8:3, 14) gaa n’ọnụ ụzọ ámá dị n’ebe ọwụwa anyanwụ. Ndị ikom iri abụọ na ise ahụ e kpọkọtara n’ebe ahụ bụ “ihe dị ka ndị ikom iri abụọ na ise” bụ́ ndị gbakọtara n’ọnụ ụzọ ogige dị n’ime nke dị n’ebe ugwu (Ezikiel 8:16), [1] dị ka a mara òtù a ikpe maka ajọ ndụmọdụ ha ebe a katọrọ òtù mbụ ahụ ikpe maka ofufe anyanwụ.

* "Jaazaniah, nwa Azur" ekwesịghị ịgbagwoju anya na "Jaazaniya, nwa Saphan", nke a kpọtụrụ aha na Ezikiel 8:11. A chọtawo akara nke narị afọ nke asaa BC nke aha ya bụ "Jaazaniah", ọ bụ ezie na ọ na-esiri ike ịmata kpọmkwem nke Jaazaniah.[14]
* "Pelatiah" (Hibru: פלטיהו flaṭ-yā-hū; Grik: Φαλτιας, Φαλεττι (α); Pelatyahu ma ọ bụ Pelatyah[15]): pụtara "onye Jehova nyere".[16] Ọnwụ ya, nke mere mgbe ọ nụrụ amụma Ezikiel, ka edere na Ezikiel 11:13. 

## Nkwa nke mweghachi (11:13-21)

### Amaokwu 13

: *Ugbu a, mgbe m na-amụma, na Pelatiah nwa Benaaya nwụrụ. Mgbe ahụ, m dara n'ihu m wee tie mkpu n'olu dara ụda, wee sị, "Ah, Onyenwe anyị Chineke! Ị ga-eme ka ihe fọdụrụ n'Izrel kwụsị kpamkpam?"*

* "Mgbe m na-amụma" a na-akọwa dị ka "mgbe m gwụchara" na Easy-to-Read Version. 
* "Pelatiah nwa Benaaya": A kpọtụrụ ya aha na Ezikiel 11:1 dị ka 'nwoke bụ isi n'etiti ndị isi iri abụọ na ise, bụ ndị mere ihe ọjọọ niile na Jerusalem' (cf. Ezikiel 11:2). Ọ bụ ezie na o yiri ka ọ bụ ọhụụ n'oge ahụ (dị ka igbu ndị ikom oge ochie na Ezikiel 9:6), mana ọ bụ amụma a ga-eme n'ezie, ya mere onye amụma ahụ chere nke a dị ka akụkụ nke mbibi a na-ahụkarị na ndị niile bi na Jerusalem, ọ 'mere ka ikpe ahụ siri ike ghara ịdị mma' (cf. Ezikiel 9:8). 

## Ebube Chineke hapụrụ Jerusalem (11:22-24)

### Amaokwu 22

: *Mgbe ahụ, ndị cherubim welitere nku ha, na wiil ndị dị n'akụkụ ha; ebube nke Chineke nke Izrel dịkwa n'elu ha.*

* A na-akọwa "Cherub" (Hibru; n'ọtụtụ: Cherubim) na *Brown-Driver-Briggs* dị ka "ụgbọ ịnyịnya dị ndụ nke Chineke theophanic".[22] Onye ọkà mmụta okpukpe Lutheran Wilhelm Gesenius kọwara ya dị ka "onye dị ebube na nke eluigwe".[23]

### Amaokwu 23

: *Ebube nke Onyenwe anyị sikwa n'etiti obodo ahụ rịa elu.*
:: *guzo n'elu ugwu nke dị n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke obodo ahụ.*

* "Otú" (Hibru): n'etiti ihe ndị ọzọ okwu Hibru pụtara, "ụba, akụ na ụba" ma ọ bụ "nkwanye ùgwù, ịma mma", nke na-eso ma ọ bụ na-agba gburugburu ọnụnọ Chineke (YHWH) dịka na Ọpụpụ 24:16; 1 Ndị Eze 8:11; Aịsaịa 6:3; Ezikiel 1:28, ma e jiri ya tụnyere Luke 2:9:9.[25][26]
* "Ugwu nke dị n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke obodo ahụ": New Oxford Annotated Bible kọwara ya dị ka "Ugwu Olive".

### Amaokwu 24

: *Mgbe ahụ Mmụọ ahụ kpọlitere m n'ọhụụ site n'aka Mmụọ Chineke gaa na Kaldea, nye ndị a dọọrọ n'agha. Ọhụụ m hụrụ sikwa n'aka m.*

Ụfọdụ nsụgharị na-ezo aka na Babilọn kama Chaldia.[1] The International Standard Version na-akọwa na n'ebe a, "ọhụụ ahụ m nọ na-ekiri kwụsịrị", [2] na-emechi ihe ndekọ nke malitere n'isi nke 8.[3]

## Hụkwa

* Cherub
* Jaazaniya nwa Azur
* Jerusalem
* Pelatiya nwa Benaaya
* Juda
* Oche ebere
* Shekinah
* Ụlọ Nsọ Solomọn
* Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Levitikọs 18, Aịsaịa 6, Ezikiel 1, Luk 2, Rom 12Ndị Rom 12

## Ihe edeturu
a. ↑ Ezikiel adịghị na Codex dị adị
Sinaiticus. [11]

## Edensibia

## Akwụkwọ

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Njikọ mpụga

### Ndị Juu

* Ezikiel 11 Hibru na Parallel English
* Ezikiel 11 Hibru na nkọwa Rashi

### Ndị Kraịst

* Ezekiel 11 English Translation with Parallel Latin Vulgate Archived 2017-03-08 at the Wayback Machine