Abụ Ọma nke 119

.
Abụ Ọma nke 119 *Oziokwu Akwụkwọ Nsọ* 1. *Ebe*: Abụ Ọma nke 119 bụ Abụ Ọma nke iri na iri na itoolu n’ime Akwụkwọ Abụ Ọma. 2. * Nkebi *: Ọ bụ akụkụ nke Ketuvim (edemede) na Akwụkwọ Nsọ Hibru na Agba Ochie na Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst. *Amadụ Abụ Ọma* 1. *Odee*: Abụghị onye a ma ama. 2. * Aha Hibru *: "Ashrei temimei derech" ("Obi ụtọ na-adịrị ndị ụzọ ha na-enweghị ntụpọ"). 3. *Latin aha*: "Beati inmaculati in via qui ambulant in lege Domini" *Mpụtara* Abụ Ọma nke 119 bụ ihe a ma ama maka ilekwasị anya n'iwu Chineke na nraranye ọbụ abụ ahụ na-agbaso ya.

abụ ọma ahụ bụ abụ ọma na abụ uri, nke ọ bụla n'ime amaokwu asatọ na-amalite na mkpụrụedemede Hibru. Isiokwu nke amaokwu ndị ahụ bụ ekpere nke onye na-enwe obi ụtọ ma na-ebi ndụ site na Torah, iwu dị nsọ. Enwere ike ịkpọ Abụ Ọma 1, 19 na 119 "abụ ọma nke Iwu ahụ".  

N'usoro nọmba dịtụ iche nke e ji mee ihe na nsụgharị Bible nke Grik Septuagint na Latin Vulgate, abụ ọma a bụ Abụ Ọma 118. N'inwe amaokwu 176, ọ bụ abụ ọma kachasị ogologo yana isiakwụkwọ kachasị ogologo na Bible.

Abụ Ọma ahụ bụ akụkụ nke Ndị Juu, ndị Ọtọdọks, ndị Katọlik, Ndị Lutheran, ndị Anglịkan na liturgies ndị ọzọ nke ndị Protestant. A na-ejikarị ya egwu. Onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị Britain bụ William Wilberforce kwughachiri abụ ọma ahụ dum mgbe ọ na-esi n'ụlọ omebe iwu, site na Hyde Park, gaa n'ụlọ ya.

## Ihe ndị mere n'oge gara aga
Na Okpukpe ndị Juu, Abụ Ọma 119 nwere aha *Alpha-Beta* na *Temanya Apin* (Aramaic: "ihu asatọ"). 

## Ọdịdị ya
thumb|Onye Juu Haredi na-agụ abụ ọma 119 na Mgbidi Ebe Ọdịda Anyanwụ
Nhazi nke Abụ Ọma 119 * Akụkụ pụrụiche* 1. *Acrostic Ọdịdị*: Abụ Ọma ahụ nwere amaokwu 176, e kewara ya gaa na stanza iri abụọ na abụọ, nke ọ bụla kwekọrọ n'akwụkwọ ozi nke mkpụrụ akwụkwọ Hibru. 2. * mkpụrụedemede Hibru *: stanza ọ bụla nwere amaokwu asatọ, ma amaokwu nke ọ bụla na-amalite n'otu mkpụrụedemede Hibru. *Ihe odide* 1. *Septuagint*: Ọ bụghị mgbe niile ka a na-edobe ụkpụrụ acrostic na ihe odide Septuagint. 2. * Ụfọdụ ihe odide *: Ụfọdụ ihe odide na-agụnye mkpụrụedemede Hibru na mmalite nke ahịrị nke ọ bụla.

N'ihi nhazi a, Abụ Ọma bụ otu n'ime isi ihe ndị a na-ahụ na mkpụrụedemede Hibru n'ihe odide nke oge ochie na nke oge a. A pụrụ ịhụ nsụgharị *Romanized* nke aha mkpụrụedemede Hibru niile, na mkpụrụedemede na-acha ọbara ọbara, na mbipụta Gutenberg nke Latin Vulgate n'ihe dị ka 1455; ebe mmadụ gbakwunyere mkpụrụedemede Hebrew Aleph site na Zayin n'akụkụ.

Nke ọ bụla n'ime ngalaba 22 nke amaokwu 8 nwere aha mkpụrụedemede na mkpụrụedemede Hibru. A na-asụpe isiokwu ndị a n'ụzọ dị iche iche na nsụgharị Bible dị iche iche, ọbụna na nsụgharị. E dere mkpụrụedemede oge ochie ha gosipụtara na Authorized King James Version nke 1611 na mmetụta nke Latin na German nke oge ochie - ụdị ndị dị nnọọ iche na nsụgharị nke oge a.

Ụfọdụ mbipụta e biri ebi (dị ka The Holy Scriptures nke Jewish Publication Society,  New International Version na Legacy Standard Bible) na-egosikwa mkpụrụedemede Hibru n'ezie yana isiokwu ndị a.

## Ihe odide
Abụ Ọma 119 bụ otu n'ime ihe dị ka abụ iri na abụọ na-ede akwụkwọ na Bible. A na-ekewa amaokwu 176 ya n'ime ahịrị iri abụọ na abụọ, otu ahịrị maka mkpụrụedemede ọ bụla nke mkpụrụedemede Hibru; n'ime amaokwu ọ bụla, nke ọ bụla n'ime Amaokwu asatọ ahụ na-amalite (n'asụsụ Hibru) na mkpụrụedemede ahụ.  Aha Chineke (Yahweh / Jehova) pụtara ugboro iri abụọ na anọ.

Ugboro na ụdị dị iche iche* 1. * Okwu Torah*: Abụ ọma na-ejikarị okwu dị iche iche eme ihe maka Torah, dịka "dabar" (okwu, nkwa) na "mishpatim" (ikpe). *Ntụle Ọkammụta* 1. * Mkpokọta okwu asatọ*: Ọkammụta C. S. Rodd mere ka a mata okwu asatọ maka iwu Chineke. 2. * Ihe ịma aka ntụgharị asụsụ *: A sụgharịrị okwu ndị a dị ka "iwu," "nkwa," "okwu," "iwu," "iwu," "iwu," na "iwu" na New Revised Standard Version. 3. * Nkesa *: Rodd chere na ọ gaghị ekwe omume maka usoro asatọ niile ịpụta na stanza ọ bụla, megidere ụfọdụ aro ndị ọkà mmụta.

Ụdị acrostic na ojiji nke okwu Torah bụ usoro nke ekpere zuru oke. E guzobere ihe ndabere maka ekpere ahụ na stanzas abụọ mbụ (*alef* na *Beth*): a na-eweli Torah dị ka isi iyi nke ngọzi na omume ziri ezi, onye na-ede abụ na-ekwe nkwa itinye onwe ya n'iwu. Ekpere ahụ n'onwe ya malitere na ahịrị nke atọ (*gimel*, v. 17). Dị ka ọtụtụ abụ ọma ndị ọzọ, ọ na-agụnye ịkwa ákwá dị egwu (dịka amaokwu 81-88), otuto ọṅụṅụ (dịka Amaokwu 45-48), na ekpere maka ndụ, nnapụta, na nzaghachi (dịkaamaokwu 132-34). Ihe na-eme ka Abụ Ọma 119 dị iche bụ ụzọ arịrịọ ndị a si adabere n'onyinye nke Torah na iguzosi ike n'ihe nke onye na-ede abụ na ya.

Amaokwu mbụ nke stanza nke ise na-ekwukarị banyere otu isiokwu na-esochi mmegide, ma ọ bụ ndị nke ike ikpeazụ (nke ike) na-adọta ndị ọzọ. Ọtụtụ ekpere gụnyere n'Abụ Ọma, dị ka "Meghee anya m ka m wee hụ ihe ndị dị njikere ịdị n'iwu gị." ndepụta nke mmegide nke mmadụ, obi, ụtọ na iwu na nke ịdị mma nke Chineke, nke mgbe ụfọdụ intertwine na onye ọ bụla ọzọ: "Amaara m, Onyenwe anyị, na iwu gị ziri ezi, na m na-adịghị afọ ojuju ịhụ ya), iwu ma ọ bụ ọnwụ m " (iwu ma ọ bụ m "), iwu ma ọ bụ." (v.). Ọ na-ejedebe site n'ịkpọku Chineke ka ọ gbatara ohu ya furu efu ọsọ enyemaka.

## Ojiji

### Okpukpe ndị Juu

* A na-agụ amaokwu 66 tupu shofar na-afụ Rosh Hashanah.
* A na-ehota amaokwu 72 na Pirkei Avot, Isi nke 6, nke 9. 
* A na-agụ amaokwu 89-91 n'oge ngọzi n'ihu Shema n'ụbọchị nke abụọ nke Rosh Hashanah.
* A na-ehota amaokwu 99 na Pirkei Avot, Isi nke 4, No. 1.
* A na-agụ amaokwu 108 tupu shofar na-afụ Rosh Hashanah.
* A na-agụ amaokwu 122 tupu shofar na-afụ Rosh Hashanah.
* Amaokwu 142 bụ akụkụ nke Uva Letzion  na Tzidkatcha . 
* Akụkụ nke amaokwu 153-54 gụnyere ngọzi *Re'eh* nke ụbọchị izu Amidah.
* A na-agụ amaokwu 160 tupu shofar na-afụ Rosh Hashanah.
* A na-agụ amaokwu 162 tupu shofar na-afụ Rosh Hashanah.
* Amaokwu 165 bụ akụkụ nke Talmud Berachos 64a. 
* Amaokwu 166, 162, na 165 ka mohel na-agụ n'usoro ahụ na Brit milah. 

### Ọtọdọks nke Ọwụwa Anyanwụ
thumb|Oge Ndị Ọgaranya nke Duke de Berry, Folio 49r - David tọhapụrụ ndị mkpọrọ na Musée Condé, Chantilly
Abụ Ọma ahụ (118 na Septuagint) pụtara ìhè n'ofufe nke Chọọchị Ọtọdọks nke Ọwụwa Anyanwụ. E nwere ọdịnala na Eze Devid jiri abụ ọma a kụziere nwa ya nwoke Solomọn mkpụrụedemede - mana ọ bụghị naanị mkpụrụedemede maka ide mkpụrụedemede: mkpụrụedemede nke ndụ ime mmụọ.   &#x5B;**&#x5D;

### Okpukpe Latịn
thumb|Ihe osise nke nwanyị na-ekpe ekpere Abụ Ọma 119 (118):22, Aufer a me opprobrium et contemptum ("Wụpụ m n'ebe m nlelị na nlelị")
Dịka Iwu nke Saint Benedict siri dị: Sọnde 1. * Akụkụ anọ *: A na-agụ Abụ Ọma nke 119 n'ihe karịrị obere awa anọ. - *Prime*: mkpụrụedemede anọ nke mbụ nke mkpụrụedemede Hibru. - * Terce, Sext, Ọ dịghị *: Akụkụ atọ na-esote. Monday 1. * Akụkụ atọ *: Akụkụ ndị fọdụrụ, nke kwekọrọ na mkpụrụedemede itoolu ikpeazụ nke mkpụrụedemede Hibru, ka a na-agụ n'oge Terce, Sext, na Ọ dịghị.

1568 Roman Breviary nke Pope Pius V nwere Abụ Ọma 119 a na-agụ n'ozuzu ya kwa ụbọchị: ngalaba ndị kwekọrọ na mkpụrụedemede Hibru na Prime, na ndị ọzọ na usoro nke ngalaba isii nke ọ bụla na Terce, Sext na None, n'otu n'otu.

Na mgbanwe 1910 nke Roman Breviary site na Pope Pius X, a na-agụ Abụ Ọma 119 na Sunday na nnukwu oriri, kewara dị ka nhazi nke Pius V. 

N'ịgbaso ngbanwe nke okpukperechi nke Roman Rite mgbe Kansụl Vatican nke Abụọ gasịrị, Liturgy of the Hours tinyere akụkụ nke Abụ Ọma 119 n'ime nhazi ya. Abụ ọma a bụ ihe a ma ama maka nhazi ya pụrụ iche, bụ́ ebe akụkụ nke ọ bụla kwekọrọ na mkpụrụedemede nke mkpụrụ akwụkwọ Hibru. Na Liturgy of the Hours, a na-ekesa akụkụ ndị a n'ụbọchị dum, kpọmkwem n'oge ekpere ehihie, n'ime izu anọ. Ewezuga na okirikiri izu anọ Enwere ihe ewepu na nhazi a: 1. * Mọnde nke izu mbụ*: Kama Abụ Ọma nke 119, e ji akụkụ nke abụọ nke Abụ Ọma nke 19 mee ihe. O yikarịrị ka ngbanwe a bụ n'ihi myirịta isiokwu dị n'etiti abụ ọma abụọ ahụ. 2. *Friday nke Izu Atọ*: Abụ Ọma nke 22, bụ́ nke a maara maka isiokwu mmasị ya, ka e ji mee ihe kama akụkụ nke kwekọrọ n'Abụ Ọma nke 119. Ojiji Liturgical Ndị Ọzọ E wezụga ngụgharị a na-agụ kwa ụbọchị n'ekpere nke ụbọchị, a na-etinyekwa Abụ Ọma nke 119 n'akụkụ ndị ọzọ nke Liturgy of the Hours: 1. *Ụbọchị Satọde n'izu nke mbụ na nke atọ*: Akụkụ a kapịrị ọnụ nke Abụ Ọma 119 gụnyere n'ekpere ụtụtụ (Ekele) nke Satọde n'izu ndị a. 2. *Ụbọchị Satọde n’izu nke mbụ*: A na-eji akụkụ ọzọ nke Abụ Ọma 119 eme ihe n’ekpere mgbede (Vespers) nke izu mbụ. Ụzọ a ahaziri ahazi nke ịgụ Abụ Ọma na-eme ka o doo anya na mkpuchi nke Psalter zuru oke n'oge usoro usoro ọmụmụ, na-enye nnukwu isi iyi nke ekpere na ntụgharị uche maka ndị na-ekere òkè na Liturgy nke Awa.

N'ime ememe ndị Rom: Abụ Ọma nke 119 Ojiji 1. *Ọgụgụ ụbọchị Sọnde*: - Afọ A: Sunday 6 na 17. - Agbanye: Saturday nke izu 1. - Eastertide: Mọnde nke izu 3. 2. *Ọgụgụ ụbọchị izu*: - Afọ I: Ụbọchị ise n'izu n'oge nkịtị. Afọ II: Ụbọchị 15. 3. *Ememe pụrụ iche*: - Ememme ndị dọkịta nke Ụka.

### Akwụkwọ Ekpere A Na-ekpọrọ Okpukpe
Eji Liturgical mee ihe na omenala Anglican *Ụka nke England's Book of Common Prayer* 1. * Ọgụgụ nke ọnwa *: Abụ Ọma nke 119 ka a họpụtara maka ịgụ ihe n’agbata 24 na 26 nke ọnwa. *Ọfịs Ụka Episcopal kwa ụbọchị* 1. *Ọgụgụ izu ụka*: 1. Izu ụka ka Ista gachara. 2. Izu ahụ gachara Pentikọst. *Ekpere mgbede* 1. *Ngụnye nhọrọ*: A na-enye akụkụ nke Abụ Ọma 119 dị ka nhọrọ maka Ekpere mgbede, na-esite na obere awa nke Terce, Sext, na Ọ dịghị.

### Chọọchị Ọtọdọks nke Copt
Na Agpeya, akwụkwọ awa nke Chọọchị Copt, a na-ekpe ekpere a n'oge elekere mbụ nke ụlọ ọrụ Midnight.  Amaokwu 153-176 dịkwa n'ekpere nke Veil, nke naanị ndị mọnk na-ekpe ekpere.

## Ntọala egwu
thumb|"O Chineke, Ike na Ike m" na narị afọ nke iri na isii nke Scottish Psalter''Abụ Ọma nke Scotland''

* Abụ Ọma ahụ bụ nke Charles Villiers Stanford tinyere n'egwú na Three Latin Motets, Op. 38.
* Abụ Ọma 119:18 kpaliri ukwe Open My Eyes, That I May See nke Clara H. Scott. 
* Abụ Ọma 119:33-38 ka William Byrd setịpụrụ n'egwú dị ka Teach Me, O Lord.
* Abụ Ọma 119:57-64 bụ nke Robert White (onye na-ede egwu)  setịpụrụ na egwu dị ka *Portio mea Domine*.
* Abụ Ọma 119:89 bụ abụ otuto na-ewu ewu na Naijiria.
* Abụ Ọma N'ụzọ bụ isi bụ nke Amy Grant setịpụrụ n'egwú dị ka "Okwu Gị" na 1984 album Straight Ahead .
* Henry Purcell setịpụrụ Abụ Ọma5-111 n'egwú dị ka "Okwu gị bụ oriọna".
* Abụ Ọma minọ-176 ka Heinrich Schütz dechara na 1671, onye dekwara ntọala asatọ nke akụkụ nke abụ ọma ahụ na German, malite na "Wohl denen, die da leben", SWV 217 ruo 224, maka Becker Psalter, nke mbụ e bipụtara na 1628.
* Abụ Ọma, 36, na 133 dị ka "Mmeghe Anya m" nke John Rutter. Ndị Cambridge Singers mere ya na "Gloria" na abọm ndị ọzọ.
* Onye Czech na-ede egwu Antonín Dvořák setịpụrụ amaokwu 114, 117, 119 na 120 na egwu na Bible Songs (1894).

N'Iso Ụzọ Kraịst Protestant, e bipụtara usoro dị iche iche nke Abụ Ọma 119, gụnyere "O Chineke, Ike m na Ike" nke Thomas Sternhold, nke pụtara na Scottish Psalter nke 1564.  A na-etinye Abụ Ọma ahụ n'egwú na The Book of Psalms for Worship, nke Crown and Covenant Publications bipụtara.

## Ihe odide
Tebụl na-esonụ na-egosi ederede Hibru  nke Abụ Ọma na ụdaume, n'akụkụ ederede Grik Koine na Septuagint  na nsụgharị Bekee sitere na King James Version. Rịba ama na nkọwa ahụ nwere ike ịdịtụ iche n'etiti nsụgharị ndị a, dịka Septuagint na ederede Masoretic sitere na ọdịnala ederede dị iche iche. [Ihe odide ala peeji ]Na Septuagint, a na-agụ abụ ọma a Abụ Ọma 118.

## Hụkwa

* Lamentations 3, nke nwekwara acrostic, nke nwere amaokwu atọ n'otu ahịrịokwu 
* Oge eruola ịrụ ọrụ maka Onyenwe anyị

## Ihe edeturu
References——Edensibia

## Edensibia
References——Edensibia

## Ịgụ ihe ọzọ

* Psalm 119: Ihe odide, ntụgharị na ndepụta nke egwu n'efu site n'aka ọtụtụ ndị na-ede egwu naỌ́bá Akwụkwọ Ọha na Eze (ChoralWiki) 
* Abụ Ọma Isi nke 119 ederede na Hibru na Bekee, Mechon-mamre.
* Abụ Ọma na okwu mmeghe na ederede, ngwá ọrụ ọmụmụ Bible.
* Abụ Ọma 119 - Ịdị ukwuu na Ebube nke Okwu Chineke, Okwu Na-adịgide adịgide.
* Ndị Juu Yemen na-agụ Abụ Ọma 119, Aharon Amram (nke Nosach Teiman bipụtara).
* Abụ Ọma maka Abụ Ọma 119, Abụ Ọma.
* Chabad.org/article.asp?aid=16340" id="mwCX0" rel="mw:ExtLink nofollow">Tehillim - Abụ Ọma 119 (Judaica Press)  nsụgharị na nkọwa Rashi na Chabad.org
* . 
* "Abụ Ọma 118 (LXX numbering) ", Holy Transfiguration Monastery Psalter translation, POMOG, echekwara site na nke mbụ na 2005-12-16. 

## Njikọ mpụga

* Psalm 119: Ihe odide, ntụgharị na ndepụta nke egwu n'efu site n'aka ọtụtụ ndị na-ede egwu naỌ́bá Akwụkwọ Ọha na Eze (ChoralWiki) 
* Abụ Ọma Isi nke 119 ederede na Hibru na Bekee, Mechon-mamre.
* Abụ Ọma na okwu mmeghe na ederede, ngwá ọrụ ọmụmụ Bible.
* Abụ Ọma 119 - Ịdị ukwuu na Ebube nke Okwu Chineke, Okwu Na-adịgide adịgide.
* Ndị Juu Yemen na-agụ Abụ Ọma 119, Aharon Amram (nke Nosach Teiman bipụtara).
* Abụ Ọma maka Abụ Ọma 119, Abụ Ọma.
* Chabad.org/article.asp?aid=16340" id="mwCX0" rel="mw:ExtLink nofollow">Tehillim - Abụ Ọma 119 (Judaica Press)  nsụgharị na nkọwa Rashi na Chabad.org
* . 
* "Abụ Ọma 118 (LXX numbering) ", Holy Transfiguration Monastery Psalter translation, POMOG, echekwara site na nke mbụ na 2005-12-16. 
Otú:Pages with unreviewed translations