Moritz Steinschneider

**Moritz Steinschneider** (Yiddish; 30 Machị 1816 - 24 Jenụwarị 1907) bụ onye Moravian na-ede akwụkwọ na Orientalist, na onye dị mkpa na ọmụmụ ndị Juu na akụkọ ihe mere eme ndị Juu. A na-ekwu na ọ bụ ya chepụtara okwu ahụ bụ *Mmegide ndị Juu.*

## Mmụta
A mụrụ Moritz Steinschneider na Prostějov, Moravia, na 1816. Nna ya, Jacob Steinschneider (onye mụrụ na 1782; onye nwụrụ na Machị 1856), ọ bụghị naanị ọkachamara na Talmud, kamakwa ọ maara sayensị ụwa nke ọma. Ụlọ Steinschneider nke okenye bụ ebe ndị Hibru ole na ole na-aga n'ihu nọ, ndị so na ya bụ nwanne di ya nwoke, dọkịta na onye edemede Gideon Brecher..&nbsp;&nbsp;

Mgbe ọ dị afọ isii, e zigara Steinschneider n'ụlọ akwụkwọ ọha, nke ka bụ nhọrọ a na-adịghị ahụkebe maka ndị Juu n'alaeze ukwu Austro-Hungarian n'oge ahụ; mgbe ọ dị afọ iri na atọ, ọ ghọrọ nwa akwụkwọ Rabbi Nahum Trebitsch, onye o soro gaa Mikulov, Moravia na 1832. N'afọ sochirinụ, iji gaa n'ihu n'ọmụmụ Talmud ya, ọ gara Prague, ebe ọ nọrọ ruo 1836, na-agakwa nkuzi n'ụlọ akwụkwọ nkịtị n'otu oge ahụ.

N'afọ 1836, Steinschneider gara Vienna iji gaa n'ihu na ọmụmụ ihe ya, ma, na ndụmọdụ nke enyi ya Leopold Dukes, o tinyere onwe ya karịsịa na akwụkwọ ndị Ọwụwa Anyanwụ na Neo-Hebrew, na karịsịa na bibliography, nke ga-aghọ isi ihe ọ na-elekwasị anya. Onye obodo ya Abraham Benisch na Moravian Albert Löwy nọkwa na-amụ ihe n'ebe ahụ n'oge ahụ. N'ime ụlọ Lowy na 1838 ha meghere n'etiti ezigbo ndị enyi (na ndụ ha niile), otu òtù Ndị Zionist a na-akpọ "Die Einheit". Ebumnuche nke ụlọ ọrụ ahụ bụ ịkwalite ọdịmma nke ndị Juu, na iji mezuo ebumnuche a, ha kwadoro ka ndị Juu Austria biri na Palestine. Otú ọ dị, a ghaghị idebe ebumnuche ha na nzuzo n'ihi egwu na gọọmentị ga-eme ka ọ daa; England ghọrọ mba nwere ike ịnabata òtù ọhụrụ ahụ. N'afọ 1841, e zigara Lowy na London dị ka onye nnọchi anya Students 'Jewish National Society;  Benisch bịakwara England n'otu afọ ahụ. N'ịbụ onye a gbahapụrụ, Steinschneider ga-emesị pụọ na ọha mmadụ kpamkpam na 1842, na-ele atụmatụ ahụ anya dị ka ihe na-agaghị ekwe omume ma e jiri ya tụnyere ọmụmụ ya.

Dịka onye Juu n'ime kọntinent ahụ, a gbochiri Steinschneider ịbanye n'Ụlọ Akwụkwọ Ndịda Ọwụwa Anyanwụ; n'ihi otu ihe ahụ o nweghi ike inweta ikike ide ihe sitere n'akwụkwọ na ihe odide Hibru dị na Ọbá Akwụkwọ Alaeze Ukwu, Vienna. N'agbanyeghị nsogbu ndị a, ọ gara n'ihu na-amụ asụsụ Arabic, Syriac, na Hebrew na Prọfesọ Kaerle na Ngalaba Nkà Mmụta Okpukpe Katọlik nke Mahadum. N'oge a, o bu n'obi ịnakwere ọrụ ndị rabaị. Na Vienna, dịka ọ dị na Prague, ọ na-enweta ihe oriri site n'inye ihe mmụta, ịkụzi asụsụ Italian na ihe ndị ọzọ..

### Ọrụ mahadum
thumb|Peeji aha nke akwụkwọ Hibru nke Moritz Steinschneider na Bodleian Library, nke e bipụtara na Berlin (1852-1860)
Maka ihe gbasara ndọrọ ndọrọ ọchịchị, a manyere ya ịpụ na Vienna wee kpebie ịga Berlin; mana, ebe ọ na-enweghị ike inweta paspọtụ dị mkpa, ọ nọgidere na Leipzig. Na mahadum dị ebe ahụ, ọ gara n'ihu na-amụ asụsụ Arabic n'okpuru Prọfesọ Fleischer. N'oge a, ọ malitere ịtụgharị Qur'an gaa na Hibru ma soro Franz Delitzsch rụkọọ ọrụ na idezi akwụkwọ Aaron ben Elijah bụ 'Etz Chayyim (Leipzig, 1841); mana iwu nke mmachibido iwu Austria ekweghị ka e bipụta aha ya dị ka onye nchịkọta akụkọ. Mgbe ọ nọ na Leipzig, o tinyere ọtụtụ isiokwu gbasara akwụkwọ ndị Juu na Arabic na Universal Encyklopädie nke Pierer.

Mgbe o nwetasịrị paspọtụ dị mkpa n'ikpeazụ, Steinschneider gara Berlin na 1839, ebe ọ gara nkuzi mahadum nke Franz Bopp gbasara nkà mmụta ihe atụ na akụkọ ihe mere eme nke akwụkwọ ndị Ọwụwa Anyanwụ. N'otu oge ahụ, ọ zutere Leopold Zunz na Abraham Geiger. Na 1842, ọ laghachiri Prague, na 1845, o sooro Michael Sachs gaa Berlin; mana omume Orthodox nke nke ikpeazụ mere ka Steinschneider hapụ ebumnuche ya nke ịghọ onye rabaị. N'oge a, e were ya n'ọrụ dị ka onye nta akụkọ nke National-Zeitung na nnọkọ nke Mgbakọ Mba na Frankfurt am Main na dịka onye nta akụkọ nke Prager Zeitung. Na 1844, ya na David Cassel, o dere Plan der Real-Encyclopädie des Judenthums, akwụkwọ ntuziaka nke e bipụtara ọrụ ya na Literaturblatt des Orients; mana Steinscheider emeghị ọrụ ahụ.

Na 17 Machị 1848, Steinschneider, mgbe ọtụtụ ihe isi ike gasịrị, nwere ihe ịga nke ọma n'ịghọ nwa amaala Prussian. N'otu afọ ahụ, e boro ya ebubo ịkwadebe akwụkwọ ndị Hibru na Bodleian Library, Oxford (*Catalogus Librorum Hebræorum na Bibliotheca Bodleiana*, Berlin, 1852-60), ọrụ nke ga-ewe ya afọ iri na atọ, n'oge ọ nọrọ oge okpomọkụ anọ na Oxford.

N'afọ 1850, ọ natara nzere Ph.D. na Mahadum Leipzig. N'afọ 2015, a họpụtara ya ka ọ bụrụ onye nkuzi na Veitel-Heine Ephraim'sche Lehranstalt na Berlin, ebe ụmụ akwụkwọ ndị Juu na Ndị Kraịst gara nkuzi ya. Site na 1860 ruo 1869 ọ rụrụ ọrụ dị ka onye nnọchi anya obodo ndị Juu na nchịkwa, n'ihu ụlọ ikpe nke obodo ahụ, nke iyi More Judaico, ọ dịghị mgbe ọ hapụrụ ohere iji mee ngagharị iwe megide ajọ mbunobi nke Oge Ochie. Site na 1869 ruo 1890 ọ bụ onye nduzi nke Jüdische *Mädchen-Schule* (ụlọ akwụkwọ maka ụmụ nwanyị nke obodo ndị Juu), na 1869 a họpụtara ya ka ọ bụrụ onye enyemaka ("Hilfsarbeiter") na Royal Library, Berlin. Site na 1859 ruo 1882 ọ dezigharịrị akwụkwọ *Akwụkwọ Hebräische* Bibliographie . N'afọ 1872 na 1876 ọ jụrụ oku ọ kpọrọ na Hochschule für die Wissenschaft des Judentums na Berlin na Mahadum Budapest nke Ọmụmụ Ndị Juu, n'otu n'otu, na-ekwu na ụlọ ọrụ kwesịrị ekwesị maka ịzụlite Sayensị ndị Juu abụghị seminarị nkà mmụta okpukpe ndị Juu, kama mahadum.

## Ọrụ ya
thumb|300x300px|Moritz Steinschneider (1816-1907)
Ọ họọrọ ngalaba ndị dị anya site na nke nkà mmụta okpukpe n'onwe ya, dịka, mgbakọ na mwepụ, nkà mmụta asụsụ, akụkọ ihe mere eme, na ọgwụ, iji gosipụta akụkụ Ndị Juu weere na akụkọ ihe mere anya nke mmepeanya (*Kulturgeschichte*). Ọ bụ ezie na Zunz tọrọ ntọala nke sayensị ndị Juu, Steinschneider rụzuru ọtụtụ akụkụ dị mkpa nke ihe owuwu ahụ. Ọ bụ onye mbụ nyere nyocha nke Akwụkwọ ndị Juu ruo na ngwụcha narị afọ nke iri na asatọ, na ibipụta katalọgụ nke akwụkwọ na ihe odide Hibru nke a na-ahụ n'ọbá akwụkwọ ọha na eze nke Europe. Ndepụta Bodleian tọrọ ntọala nke aha ya dị ka onye edemede ndị Juu kachasị ukwuu. Nke a na katalọgụ nke ọbá akwụkwọ Leiden, Munich, Hamburg, na Berlin, yana mpịakọta iri abụọ na otu nke Hebräische Bibliographie ya, mejupụtara ozi dị omimi nke akụkọ ihe mere eme na akwụkwọ ndị Juu.

Otu n'ime ọrụ mbụ ya kachasị mkpa bụ Die Hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher: Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalter; meistenteils nach Handschriftlichen Quellen, (The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Interpreters: a contribution to the literary history of the Middle Age, majorly according to the handwritten sources) bipụtara na Berlin, 1893. Mgbe ọ na-ede banyere akwụkwọ ndị Juu maka Ersch na Gruber's *Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste* (1844-47), ọ matara na enweghị isi mmalite na mmetụta nke ọrụ mba ọzọ na akwụkwọ ndị Juu. O kpebisiri ike ịgbakwunye akwụkwọ nke Huet, Jourdain, Wüstenfeld, na Johann Georg Wenrich na akụkọ ihe mere eme nke Nsụgharị site na otu onye nwere akwụkwọ Neo-Hebrew dị ka isiokwu ya. N'afọ 1880, Institut de France nyere ihe nrite maka akwụkwọ zuru ezu nke nsụgharị Hibru nke Middle Ages; Steinschneider gbalịrị ịnakọta ego maka ọrụ ya na nsụgharị, na ndị mmekọ ya na Paris, ọkachasị Ernst Renan na Hartwig Derenbourg, nwere ike ime ka Institut kwenye itinye ihe nrite kwa afọ na isiokwu ahụ. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Institut de France nyere ihe nrite Brunet maka ọrụ na ntụgharị gaa n'asụsụ Arabic site na Grik, nke Steinschneider nwetakwara, mana o jiri ego mmeri sitere na onyinye abụọ ahụ kwadebe nsụgharị German nke French Mémoire mbụ, nke o bipụtara n'onwe ya na 1893; o bipụtara ọtụtụ isiokwu dabere na Mémoire nke abụọ. 

Steinschneider ji mfe dee na German, Latin, French, Italian, na Hibru; ụdị ya abụghị ihe a ma ama, e bu n'uche naanị "maka ndị na-agụ akwụkwọ maara ihe, na ndị chọrọ ịbawanye ihe ọmụma ha"; mana ya na Horwitz, obere onye na-agụ maka ụmụaka ụlọ akwụkwọ, *Imre Binah* (1846), na akwụkwọ elementrị ndị ọzọ maka ụlọ akwụkwọ Sassoon nke Bene Israel na Bombay. N'afọ 1839 o dere *Eine Uebersicht der Wissenschaften und Künste welche in Stunden der Liebe nicht uebersehen sind* maka Pester Tageblatt nke Safir, na n'afọ 1846 *Manna,* mpịakọta nke uri, nke ọ raara nye onye ọ chọrọ ịlụ, Augusta Auerbach, onye ọ lụrụ n'afọ 1848.

A na-ebipụta mmezigharị, nsụgharị Bekee, na mmelite nke nsụgharị Hibru nke Middle Ages ugbu a. E bipụtalarị mpịakọta abụọ. *

## Ọrụ
Ihe na-esonụ bụ ndepụta nke ọrụ onwe ya kachasị mkpa nke Steinschneider, nke a haziri n'usoro oge:

* 'Etz Chayyim, Ahron ben Elias aus Nikomedien des Karäer's System der Religionsphilosophie, wdg, nke ya na Franz Delitzsch dezigharịrị. Leipzig, 1841.
* *Die Fremdsprachlichen Elemente im Neuhebräischen*. Prague, 1845.
* *[[Imre Binah]]: Spruchbuch für Jüdische Schulen*, nke ya na A. Horwitz dezigharịrị. Berlin, 1847.
* *Manna* (ntụgharị nke uri Hibru site na narị afọ nke iri na otu ruo nke iri na atọ). Berlin, 1847.
* *Jüdische Literatur*, na Ersch na Gruber, "Encyc." ngalaba nke abụọ, akụkụ 27, peeji nke 357-376, Leipzig, 1850 (English version, nke William Spottiswoode, Jewish Literature from the Eighth to the Eighteenth Century, London, 1857; Hebrew version, nke Henry Malter, *Sifrut Yisrael*, Wilna, 1899).&nbsp;
* *[https://books.google.com/books?id=HCZSAAAAcAAJ Catalogus Librorum Hebræorum na Bibliotheca Bodleiana]*. Berlin, 1852-60.
* *Akwụkwọ bụ́ Die Schriften nke Dr. Zunz dere*. Berlin, 1857
* *Alphabetum Siracidis ... na Integrum Restitutum na Emendatum, wdg.* Berlin, 1858.
* *Catalogus Codicum Hebræorum Bibliothecæ Academiæ Lugduno-Batavæ* (nke nwere tebụl lithograph 10 nwere ihe atụ sitere n'aka ndị edemede Karaite). Leiden, 1858
* *Bibliographisches Handbuch über die Theoretische und Praktische Literatur für Hebräische Sprachkunde*. Leipsic, 1859 (na mgbazi na mgbakwunye, ib. 1896).
* Reshit ha-Limmud, onye isi okwu Hibru maka D. Sassoon's Benevolent Institution na Bombay. Berlin, 1860
* Zur Pseudoepigraphischen Literatur, Insọmụ der Geheimen Wissenschaften des Mittelalters. Ọ bụkwa Hebräischen und Arabischen Quellen. Berlin, 1862
* Alfarabi des Arabischen Philosophen Leben und Schriften, wdg. St. Petersburg, 1869.
* *Die Hebräischen Handschriften der Königlichen Hof- und Staatsbibliothek na München* (na "Sitzungsberichte der-Philosophisch-Historischen Klasse der Königlichen Akademie der Wissenschaften na München"). Munich, 1875.
* *Polemische und Apologetische Literatur na Arabischer Sprache Zwischen Muslimen, Christen und Juden*. Leipzig, 1877
* *Catalog der Hebräischen Handschriften na der Stadtbibliothek zu Hamburg*. Hamburg, 1878.
* *Die Arabischen Übersetzungen aus dem Griechischen*. Berlin, 1889-96.
* *Die Hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die-Juden als Dolmetscher, wdg*. Berlin, 1893.
* *Moritz Steinschneider Nsụgharị Hibru nke Oge Ụwa Na-emepechabeghị Anya na ndị Juu dị ka ndị na-ezipụ ozi. Izu ohi I. Okwu mmalite. Nkwupụta Nchịkọta. Ndị ọkà ihe ọmụma ndị Juu*. [Ihe e dere n'ala ala peeji] Izu ohi Nke Abụọ. Ensiklopedias. Ezi uche, Ndị ọkà ihe ọmụma Ndị Kraịst. [Ihe e dere n'ala ala peeji]  (Mpịakọta nke m nke Charles Manekin, Y. Tzvi Langermann, na Hans Hinrich Biesterfeldt dezigharịrị; Mpịakọta II nke Charles H. Manekin na Hans Hinry Biesterfeldт dezigharị.) 
* *Verzeichniss der Hebräischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin*. Akụkụ nke mbụ, Berlin, 1897; Akụkụ nke abụọ, ib. 1901.
* *Die Arabische Literatur der Juden*. Frankfurt am Main, 1902.

E wezụga ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke onyinye, n'ụdị dịgasị iche iche, na ọrụ ndị ọzọ (lee *Steinschneider Festschrift,* pp. xi-xiv), edemede ndị na-esonụ nke Steinschreider kwesịrị ka a kpọtụrụ aha pụrụ iche:

* "Ueber die Volksliteratur der Juden", na R. Gosche's *Archiv für Literaturgeschichte*, 1871:
* "Constantinus Africanus und seine arabischen Quellen", na *Virchows Archiv für pathol. * *Anatomy*, Vol. xxxvii;
* "Donnolo: Pharmakologische Fragmente aus dem 10. Jahrhundert", ib. ;
* "Die Toxologischen Schriften der Araber bis zum Ende des XII. Jahrhunderts", ib. lii (nke e bipụtakwara iche);
* "Gifte und Ihre Heilung: Eine Abhandlung des Moses Maimonides", ib. [Ihe e dere n'ala ala peeji]
* "Gab Es eine Hebräische Kurzschrift?" na *Archiv für Stenographie*, 1877 (reprint nke isiokwu "Abbre viaturen", nke Steinschneider kwadebere maka "Real-Encyclopädie des Judenthums", lee n'elu);
* "Jüdische Typographie und Jüdischer Buchhandel" na D. Cassel, na Ersch na Gruber, *Encyc*. ngalaba nke abụọ, akụkụ nke 28, peeji nke 21-94;&nbsp;
* "Die Metaphysik des Aristoteles in Jüdischer Bearbeitung", na *Zunz Jubelschrift*, 1886;
* "Jehuda Mosconi", na Berliner's *Magazin*, 1876;
* "Islam und Judenthum", ib. 1880;
* "Ueber Bildung und den Einfluss des Reisens auf Bildung" (okwu abụọ e nyere na Verein Junger Kaufleute; nke e mepụtara na Virchow-Wattenbach "Sammlung Gemeinverständlicher Wissenschaftlicher Vorträge", 1894);
* "Lapidarien: Ein Culturgeschichtlicher Versuch", na Kohut Memorial Volume, 1896;
* "Jüdisch-Deutsche Literatur", na Neuman's *Serapeum*, 1848-49;
* "Jüdisch-Deutsche Literatur und Jüdisch -Deutsch", ib. 1864, 1866, 1869;
* isiokwu banyere Arabia, Arabic, Akwụkwọ Arabic, Caliphs, kor'an, okpukpe ndị Alakụba, na òtù ndị Alakụbaa na mbipụta nke abụọ (1839-43) nke Pierer's *Universallexikon*;
* "Letteratura Italiana dei Giudei", na *Il Vessillo Israelitico*, 1877-80;
* "Letteratura Anti-giudaica in Lingua Italiana", ib. 1881–83;
* "Zur Geschichte der Übersetzungen aus dem Indischen in's Arabische", na *Z. D. M. G.* 1870-71;
* "Hebräische Drucke in Deutschland", na Ludwig Geiger's *Zeitschrift für die Geschichte der Juden na Deutschland*, 1886-92;
* "Abraham Judaeus-Savasorda und Ibn Esra", na *Zeitschrift für Mathematik und Physik* nke Schlömilch, 1867;
* "Abraham ibn Ezra", ib. 1880.

Ihe e ji mara ya bụ ihe akaebe nkà ihe ọmụma Steinschneider n'okwu mmalite nke *Arabische Literatur der Juden,* ya, ebe ọ tọrọ ntọala nke ọmụmụ akwụkwọ na akụkọ ihe mere eme nke ndị Juu alaghị azụ, mgbe ọ dị afọ iri asatọ na isii, iji mepụta nkwupụta agnostic nke okwukwe.*nkwupụta okwukwe.*

## Ihe odide

### Ihe ndị e dere n'akwụkwọ

### Ebe e si nweta ya
 

## Njikọ mpụga

* Encyclopaedia Judaica (2007) ntinye na "Steinschneider, Moritz" nke Menahem Schmelzer na Gregor Pelger (2nd ed.).
* Akwụkwọ site na Moritz Steinschneider na Mahadum Library JCS Frankfurt am Main: Digital Collections Judaica
* Ụmụ nke Rabbi Gabriel Steinschneider
* Akụkọ ndụ nke Moritz Steinscheider
* Ọrụ digitized nke Moritz Steinschneider na Leo Baeck Institute, New York
* Hebraeische Bibliographie (B93), akwụkwọ akụkọ digitized nke Steinschneider dezigharịrị, na Leo Baeck Institute, New York (n'asụsụ German) 

Otú:Pages with unreviewed translations