Jean-Claude Pirotte

**Jean-Claude Pirotte** (20 Ọktoba 1939 - 24 Mee 2014) bụ onye edemede Belgium, onye na-ede uri na onye na-ese ihe. Onye edemede n'asụsụ French, akwụkwọ akụkọ ya nke afọ 2006, Une adolescence en Gueldre, meriri ihe nrite Prix des Deux Magots.

## Ndụ

### Afọ ndị mbụ
A mụrụ Jean-Claude Pirotte na Namur ọnwa ole na ole mgbe Ndị agha Germany wakporo ma weghara Belgium. Ọ tolitere na Gembloux dị nso. Nne na nna ya abụọ bụ ndị nkuzi asụsụ. N'oge Agha Ụwa nke Abụọ nna ya na ndị Resistance rụkọtara ọrụ, mana Jean-Claude hụrụ ya dịka onye na-enweghị mmetụta na "onye agha" n'ebe ezinụlọ ya nọ. Pirotte mechara kwuo na ọ kpọrọ nna ya asị: akwụkwọ ndị a hụrụ na-edekọ na o nwere oge ịbụ nwata "mekpara ya ahụ".

### Nhọrọ ọrụ mbụ
Akwụkwọ mbụ Pirotte bipụtara bụ akwụkwọ uri akpọrọ 'Goût de cendre' (*Taste of Cinders na Bekee*), nke e bipụtara na 1963. N'adịghị ka atụmanya nke ụfọdụ ndị maara ya n'oge ahụ si dị, ọ gụrụ akwụkwọ n'isi ọmụmụ iwu, ma chụsoo ọrụ bara uru dị ka onye ọka iwu n'etiti 1964 na 1975, na-arụ ọrụ dị ka onye ọkaiwu na-eme nke ọma n'ụlọ ikpe Namur Bar. A chụpụrụ ya n'ọrụ iwu na 1975 n'ihi mmebi iwu e boro ya, nke ọ ga-agọnahụ mgbe niile, na o nyere aka n'ịgbapụ n'ụlọ mkpọrọ nke otu n'ime ndị ahịa ya. A mara Pirotte ikpe ịga mkpọrọ ọnwa iri na asatọ. Otú ọ dị, kama ịnọ soro ndị ọkàikpe na-arụrịta ụka gbasara okwu ya, o jiri ohere ahụ banye na MG ya na-acha ọbara ọbara wee gbalaga France,  ọ gaa Catalonia ma mesịa gaa na Ndagwurugwu Aosta.  Ebe ọ bụ na ọ hapụrụ nwunye ya na ụmụ ya na Belgium, ọ biri "ndụ ndị na-awagharị awagharị" ma nwee ike izere ijide ya ruo afọ ise sochirinụ. Na ngwụcha oge ahụ ịtụ mkpọrọ ya ruru na njedebe, Jean-Claude Pirotte laghachiri Namur ma biwe kwa ndụ ya.
** Jean-Claude Pirotte: Ndekọ akwụkwọ ndị O dere (ndekọ na-ezughi ezu***)*

* *Goût de cendre* poèmes, Thone, 1963
* *Contrée* poèmes, Thone 1965
* *D'un mourant paysage* poèmes, Thone 1969
* *Journal moche* essai, Luneau-Ascot, 1981, 1993.
* *La Pluie à Rethel* roman, Luneau-Ascot, 1982; rééd. La Table Ronde, Paris, 2001, 2002
* *Fond de cale* roman, Le Sycomore, 1984; rééd. Le Temps qu'il fait, 1991
* *Un été dans la combe* roman, La Longue Vue, 1986, rééd. La Table Ronde, Paris, 1993
* *La Vallée de misère* poèmes, Le temps qu'il fait, 1987, rééd. Le Temps qu'il fait, 1997
* *Les Contes bleus du vin* chroniques, Le Temps qu'il fait, 1988
* *Sarah, feuille morte* roman, Le Temps qu'il fait, 1989
* *La Légende des petits matins* roman, Manya 1990, rééd. La Table Ronde, Paris, 1996
* *L'Épreuve du jour* enfantine, Le Temps qu'il fait, 1991, 1998
* *Fond de cale* roman, Le Temps qu'il fait, 1991.
* *Récits incertains* mélanges, Le Temps qu'il fait, 1992
* *Il est minuit depuis toujours* essais, La Table Ronde, Paris, 1993
* *Lettres de Sainte Croix du Mont* (photographies de Jean-Luc Chapin), L'Escampette, 1993
* *Plis perdus* mélanges, La Table Ronde, Paris, 1994
* *Un voyage en automne* récit, La Table Ronde, Paris, 1996
* *Cavale* roman, La Table Ronde, Paris, 1997
* *Boléro* roman, La Table Ronde, Paris, 1998
* *Faubourg* poèmes, Le Temps qu'il fait, 1997, 1998
* *Le Noël du cheval de bois* conte illustré, Le Temps qu'il fait, 1997,1998
* *Mont Afrique* roman, Le Cherche Midi, 1999
* *Autres arpents* chroniques, La Table Ronde, Paris, 2000
* *Enjoués monostiches* (avec Jean-Marie Queneau), La Goulotte, 2000
* *Ange Vincent* roman, La Table Ronde, Paris, 2001
* *Les Chiens du vent* (avec Pierre Silvain), Cadex, 2002
* *Rue des Remberges* prélude, Le Temps qu'il fait, 2003
* *Un rêve en Lotharingie* récit, National Geographic et Stock, 2003
* *Dame et dentiste* poèmes, Inventaire/Invention, 2003
* *Fougerolles* poèmes, Virgile, 2004
* *La Boîte à musique* (avec Sylvie Doizelet) poèmes, La Table ronde, 2004
* *Une adolescence en Gueldre* roman, La Table ronde, 2005, Prix des Deux Magots
* *Expédition nocturne autour de ma cave* récit, Stock, 2006
* *Un bruit ordinaire* suivi de *Blues de la racaille* poèmes, La Table Ronde, 2006
* *Hollande*  *poèmes et peintures*, Le Cherche Midi, 2006
* *Un voyage en automne*, La Table Ronde, 1996
* *Absent de Bagdad* roman, La table ronde, 2007
* *Passage des ombres*, La Table Ronde, 2008, prix Roger-Kowalski et grand prix de Poésie de la Ville de Lyon 2008
* *Revermont*, Le Temps qu'il fait, 2008
* *Avoir été*, Le Taillis Pré, 2008
* *Le Promenoir magique et autres poèmes 1953–2003*, La table ronde, 2009
* *Voix de Bruxelles* (avec Hugues Robaye), CFC, 2009
* *Autres séjours*, Le Temps qu'il fait, 2010
* *Cette âme perdue*, Le Castor Astral, 2011, prix Apollinaire 2011
* *Place des savannes*, Le Cherche Midi, 2011
* *Ajoie*, La Table ronde, 2012,
* *Le très vieux temps*, Le Temps qu'il fait, 2012
* *Vaine pâture*, Mercure de France, 2013
* *Brouillard*, Le Cherche Midi, 2013
* *Gens sérieux s'abstenir*, Le Castor Astral, 2014
* *Portrait craché*, Le Cherche Midi, 2014
* *À Saint-Léger suis réfugié*, L'Arrière-Pays, 2014


### Nhọrọ ọrụ nke abụọ
Ka o sina dị, o guzogidere ọnwụnwa ọ bụla iji laghachi n'ọrụ ya dị ka onye ọka iwu, na-akọwa na esemokwu ya na ndị ọka ikpe nyere ya ohere ịgbapụ, na ndị majie mara ya ikpe ịga mkpọrọ n'ụzọ ụfọdụ meere ya ihe ọma, n'ihi na ha nyere ya ohere ibi ndụ na-abụghị ka o si adịbu. Kama iwu, o tinyere oge ndụ ya fọrọ n'ide n'akwụkwọ ọgụgụ na uri, na-ebipụta ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ akwụkwọ iri ise, isiokwu dị mkpa, na uri. Ọ bụkwa onye na-ese ihe ma jiri nkà a mee ihe iji gosipụta ọtụtụ akwụkwọ.

### Nkọwa ọha na eze na-eto eto
Ndị na-akọwa ihe gbasara akwụkwọ ọgụgụ Belgium na-asụ French malitere ịchọpụta Pirotte na ngwụcha afọ ndị 1980. Akwụkwọ akụkọ ya "Sarah feuille morte" (1989)  dọtara uche, dị ka "La pluie à Rethel",  akwụkwọ akụkọ e bu ụzọ bipụta na 1982 wee bipụtaghachi ya na 2001 na ọzọ na 2002. Pirotte hụrụ akwụkwọ ọgụgụ n'anya ma n'asụsụ French ma asụsụ Flemish / Dutch. Onye nwere mmasị dị egwu n'ebe ndị edemede dịka André Dhôtel, Georges Bernanos, Guido Gezelle, Frederik van Eeden, Georges Rodenbach ma ọ bụ Jacques Chardonne nọ, Pirotte n'onwe ya ghọrọ onye òtù ndị edemede ụbụrụ na-ahọ nkọ nke ọgbọ ya.

### Afọ iri ikpeazụ
N'agbata afọ 1998 na afọ 2002, Pirotte biri nso na Carcassonne, ebe o mepụtara ihe nrite edemede a kpọkwasịrị aha mmanya si na mpaghara ọ nabatara, "prix littéraire Cabardès". Dị ka ụzọ ekele ọzọ nye obodo ahụ, ọ ghọrọ "onye nduzi" nke usoro akwụkwọ akpọrọ "Lettres du Cabardès" nke ụlọ obibi akwụkwọ Le Temps qu'il fait mepụtara.

N'ime afọ ndị ikpeazụ ya, Pirotte na onye na-eme ntụgharị bụkwa onye edemede ibe ya Sylvie Doizelet biiri na French Jura, ruo 2009 na Arbois, ma mesịa gafee ókèala, na Beurnevesin .  N'ajụjụ ọnụ a ghara ya n'afọ 2011, o kwuru na ha ka na-akwụ ụgwọ "otu ụlọ elu" n'ụsọ oké osimiri Belgium. Ka ọ na-erule n'oge a, Jean-Claude Pirotte nwere ọrịa kansa,  nke gburu ya n'oge ọkọchị nke afọ 2014. 

## Nkwado
Site na ndị na-akwado akwụkwọ nke gụnyere Jean-Edern Hallier, Pirotte ghọrọ onye a ma ama na mgbasa ozi na ide akwụkwọ na mba ndị French n'oge ndị 1980 na 1990.

### Ihe Nrite (ọ bụghị ndepụta zuru ezu)

* 1963 Ihe nrite Franz de Wever
* Ihe nrite Victor Rossel nke afọ 1986 maka Un été dans la combe
* 1993 Grand Prix de Poésie du Mont-Saint-Michel (nke a na-akpọzi Grand Prix International de Poésia Guillevic-Ville de Saint-Malo) 
* 2002 Ihe nrite Marguerite-Duras maka Autres arpents 
* 2006 Ihe nrite nke Les Deux Magots maka *Une adolescence en Gueldre*
* Ihe nrite Roger Kowalski nke afọ 2008 maka Passage des ombres
* Ihe nrite Maurice Carême nke afọ 2009
* Ihe nrite Louis Montalte nke afọ 2009 maka uri
* Ihe nrite Guillaume Apollinaire nke afọ 2011 maka Cette âme perdue et Autres séjours
* Ihe nrite Marcel Thiry nke afọ 2011 maka Autres Séjours*Njem Ndị Ọzọ*
* Ihe nrite Pierre Mac Orlan nke afọ 2011 maka Place des savannes
* 2012 Ihe nrite kachasị elu nke uri nke Académie française
* 2012 Ihe nrite Goncourt maka uri

## Edensibịa

Otú:Pages with unreviewed translations