2003 Chai Chee ndina n'ike na igbu ọchụ

Na 9 Jenụwarị 2003, n'otu ọnụ ụlọ dị na Chai Chee, Singapore, Thabun Pranee dị afọ 26 (nakwa asụpe Thabun Prance), nwa amaala Thai, n'ike ma gbuo ya site n'aka onye maara di ya bụ onye Singapore.[1] E jidere onye gburu Thabun, Tan Chee Wee dị afọ 29 (陈志伟 Chén Zhìweǐ), onye Malaysian na osote onye nlekọta ụlọ ahịa, n'echi ya ka o mechara mpụ obi ọjọọ ahụ. Ọnwa itoolu ka ejidechara ya, a mara Tan ikpe igbu ọchụ wee maa ya ikpe ọnwụ na 29 Septemba 2003, [2] mgbe ụlọikpe ikpe anabataghị ma nkwupụta nchekwa nke onye ọzọ bụ onye ogbu mmadụ ma ọ bụ nkwupụta na Tan gburu Thabun n'onwe ya. -agbachitere ma ọ bụ n'oge ọgụ. Mgbe o nwesịrị mkpesa ya megide ikpe ọnwụ ahụ, [3] Tan ka kwụgburu na 11 June 2004  .

## Ogbugbu
N'uhuruchi nke 9 Jenụwarị 2003, n'otu ụlọ dị na Chai Chee, onye ọkwọ ụgbọ ala dị afọ 49 bụ Ler Lee Mong si ọrụ lọta, mana mgbe ọ bịarutere, ọ chọpụtara na emeghere ọnụ ụzọ ụlọ ya, ma enwerekwa ya. ọbara ọgbụgba n'ala. Ka Ler banyere n'ime ụlọ ma banye n'ime ụlọ nna ukwu, ọ chọpụtara na nwunye ya ka dina nwụrụ anwụ n'ime ọdọ mmiri ọbara, yikwa naanị uwe ime na uwe elu ya.

Ọnwụ nwunye Ler, nwa amaala Thai dị afọ 26 (onye ya na Ler lụrụ kemgbe 2002), [1] bụ ndị uwe ojii kewara dị ka igbu ọchụ. N'oge nyocha ndị uwe ojii, a chọpụtara na elekere ọla edo Rolex, ụfọdụ ngwa ọla edo nke Thabun, na ego ruru S$500 ruo S$600 na-efu n'ụlọ a. Dr Gilbert Lau, onye dibia bekee, nyochara ahụ ahụ wee hụ mmerụ ahụ n'isi na ọnya mma n'olu n'olu onye ahụ. O kpebisiri ike na mmerụ ahụ nke isi bụ ihe kpatara ọnwụ Thabun, ma kpataara ha mmerụ ahụ n'isi, ma eleghị anya ọ bụ hama kpatara ya.

## Nnyocha ndị uwe ojii
Ndị uwe ojii gbara ụfọdụ ndị Ler na Thabun mara ajụjụ ọnụ dịka akụkụ nke nyocha ha, gụnyere ọtụtụ ndị enyi Ler bụ ndị na-aga ụlọ ya ka ọ kpọọ mahjong. Otu n'ime ndị mmekọ mahjong ndị a, Tan Chee Wee dị afọ 29, achọpụtara na ọ kpọrọ ụlọ ahụ n'isi ụtụtụ ụbọchị e gburu Thabun, dabere na ndekọ ekwentị ndị uwe ojii wetara. Agbanyeghị na Tan gọnarịrị ịga ụlọ n'otu ụbọchị ahụ ma kwusie ike na ọ nọ na ezumike ọrịa, o mechara kweta na o gburu Thabun n'oge a na-apụnara mmadụ ihe, wee si otú a jide ya n'okpuru ọchịchị awa isii ka nyocha ahụ malitere. Ka ejidechara Tan, ndị uwe ojii nwetara ihe ndị e zuru n'ụlọ Thabun, yana ngwa Tan ji eme ohi.

Na 11 Jenụwarị 2003, e boro Tan ebubo igbu ọchụ.[1][2][3] Ozi n'azụ gosiri na Tan, onye amụrụ na steeti Penang nke Malaysia, bịara mbụ na Singapore na 1998 ịrụ ọrụ, [4] na ya na nwunye ya Malaysian (afọ 21 na 2003) rụrụ ọrụ n'otu ụlọ ọrụ wee biri na Ebe obibi ndị ọrụ mgbe ha nọ na Singapore. Tan na nwunye ya nwere otu nwa, onye ya na nwanne nwunye ya bi na Muar, Johor, Malaysia.[5] Tan n'onwe ya bụkwa enyi ogologo oge na onye ịgba chaa chaa nke Ler na ya na Ler na-akpọkarị mahjong (na ụfọdụ ndị enyi) ugboro abụọ ma ọ bụ atọ kwa izu, [6] na ọ makwaara onye ahụ. 

N'ọnwa Julaị afọ 2003, mgbe ihe akaebe ahụ kpughere na e dinara Thabun n'ike tupu ya anwụọ, Tan laghachiri n'ụlọ ikpe ma boo ya ebubo na o dinara onye ahụ nwụrụ anwụ n'ike n'ike mgbe o gburu ya. Ọ nwetakwara ebubo ọzọ nke izu ohi.

## Ikpe nke Tan Chee Wee

### Ikpe ụlọ ikpe
 
N'abalị iri na asatọ n'ọnwa Ọgọstụ afọ 2003, ikpe Tan Chee Wee malitere n'ụlọ ikpe dị elu maka otu ebubo igbu Thabun Pranee.  Justice Woo Bih Li nke Ụlọikpe Kasị Elu duziri ikpe ahụ mgbe onye osote onye ọkàiwu ọha na eze (DPP) Hay Hung Chun nke Attorney-General's Chambers (AGC) duziri ikpe. Ndị ọka iwu na-eme mpụ Wee Pan Lee na Teo Choo Kee nọchitere anya Tan dị ka onye ndụmọdụ ya. Ebubo ndị ọzọ nke ndina n'ike na izu ohi megide Tan kwụsịrị n'oge ikpe ụlọ ikpe.

Tan họpụtara ka ọ gbachitere onwe ya mgbe ndị na-ebo ya ebubo kwụsịrị iwepụta ikpe ya. Tan kwuru na na 9 Jenụwarị 2003, n'otu ụbọchị ahụ o gburu Thabun, mgbe ọ gachara ụlọ ọgwụ ahụ, o kpebiri ịga na onye ya na ya na-agba chaa chaa Ler Lee Mong's Chai Chee flat iji jiri ngwá agha zuo ohi,  atụmatụ nke o mere n'ụbọchị gara aga iji dozie nsogbu ego ya, ọbụnakwa kwadebere ọtụtụ ngwaọrụ (gụnyere spanner, gloves abụọ, hama na screwdriver). O kwuru na ọ kpọrọ ụlọ ahụ ugboro atọ iji hụ na ọ dịghị onye nọ n'ụlọ, mana na mgbalị ya nke atọ, Thabun, onye nọ naanị ya n'ụlọ mgbe di ya gara ọrụ, zara oku ahụ. N'agbanyeghị echiche ya nke ịlaghachi azụ, Tan ka gara n'ihu na atụmatụ ahụ, o kwuru na ọ chọrọ ime ka Thabun ghara ịgakwuru ya maka izu ohi ma gwa ya ka o nye akụkọ ụgha na ọ bụ onye na-amaghị ama na-abanye n'ụlọ ahụ mere izu ohi ahụ mgbe Thabun hapụrụ ịzụta nri. Tan nwere ike iji Hokkien kwurịta okwu na Thabun ntakịrị, ebe ọ bụ na Thabun, onye nwere ike ịsụ naanị Thai ma ọ bụghị Bekee, nwere ike ịghọta ma kwuo ntakịrị Hokkien.

Mgbe Thabun hapụrụ Tan ka ọ banye n'ụlọ ahụ (dị ka o kwenyere na ụgha Tan na ọ chọrọ iji ụlọ mposi ahụ mee ihe),  Tan mezuru atụmatụ izu ohi ya ma gbochie Thabun site na ijide aka ya. A lụrụ ọgụ ka Thabun gbalịrị ịgbapụ n'ụlọ ahụ mgbe Tan na-apụnara ụlọ ahụ ihe ndị bara uru. Mgbe o ji ike kpọbata Thabun n'ime ụlọ ihi ụra, Tan gara n'ihu dinaa nwanyị ahụ n'ike, onye mere mgbalị ọzọ na-enweghị isi ịgbapụ. Nkwupụta ndị uwe ojii Tan kpughere na Thabun rịọrọ Tan ka ọ chebe ndụ ya. Tan tụụrụ ya mma n'olu ka ọ na-anwa igbochi Thabun, o kwukwara na ọ gburu ya n'olu na mberede. N'oge esemokwu dị n'etiti Thabun na Tan, Thabun jisiri ike nweta mma ahụ, na-eduga Tan iji hama kụọ Thabun n'isi otu ugboro ma ọ bụ ugboro abụọ, na-eme ka Thabun daa n'amaghị onwe ya. Dị ka Tan si kwuo, onye gbakwụnyere na onye ahụ a wakporo ka dị ndụ mgbe ọ hapụrụ ya naanị ya n'ụlọ ahụ,  o bughị n'obi igbu Thabun n'agbanyeghị na ọ wakporo ya ma kwenyere na mmerụ ahụ ya adịghị njọ.  

Ọ bụghị naanị na Tan gọnahụrụ arụmụka ndị gbara akwụkwọ na o dinara Thabun n'ike ma gbuo ya iji mechie ya ọnụ,  ọ gbakwụnyere na o mere ya n'ihi ọgụ dị n'etiti ya na Thabun, yana iji chebe onwe ya mgbe Thabun wepụrụ ya ma jiri mma ya yie ya egwu. Ndị ndụmọdụ Tan kwukwara na ọ ga-ekwe omume ka onye ọzọ banye n'ụlọ ahụ ma gbuo Thabun mgbe Tan hapụrụ ụlọ ahụ mgbe Thabun ka dị ndụ. Tan kwukwara na ya kpachapụrụ anya hapụ ọnụ ụzọ ahụ na-enwe olileanya na onye ahụ e gburu nwere ike ịchọ enyemaka n'aka ndị agbata obi ma kwenyere na a ga-ejide ya naanị maka izu ohi ma ọ bụghị igbu ọchụ.

### Ikpe
Na 29 Septemba 2003, mgbe ikpe were ụbọchị ise, Justice Woo Bih Li kwupụtara ikpe ya. Na mkpebi ikpe ya, Justice Woo jụrụ arụmụka Tan Chee Wee na ọ kụrụ Thabun naanị otu ugboro ma ọ bụ ugboro abụọ n'isi ya n'ebughị n'obi ịkpata ọnwụ ya. Ọ gara n'ihu jụ echiche ndị na-agbachitere ya na onye ọzọ batara n'ụlọ ahụ mgbe Tan hapụrụ igbu Thabun ma kama nke ahụ, ọ chọpụtara na ọ bụ Tan kpatara mmerụ ahụ na-egbu egbu na onye ahụ. N'ịkatọ omume Tan dị ka nke onye ohi "na-enyere aka ma na-eche echiche", Justice Woo kọwara omume Tan dị Ka "ime ihe ike na enweghị obi ebere", ọ gosikwara na dabere na omume Tan n'oge na mgbe ogbugbu ahụ gasịrị, o gosipụtara n'ụzọ doro anya na o nwere ebumnuche ime ka Thabun nwụọ iji kpochapụ ya dị ka naanị onye akaebe maka mmejọ ya nke izu ohi na ndina n'ike, ọ kwenyere na ọ nwere ike ịpụ site na igbu ọchụ.

Mmerụ ahụ dị iche iche nke dugara n'ọnwụ Thabun kwadokwara ebumnuche na ebumnuche Tan n'azụ ogbugbu ahụ, n'ihi na enweghị obi abụọ ezi uche dị na ya, dịka nkwubi okwu onye ọka ikpe si kwuo, na Tan kpachaara anya kpatara mmerụ ahụ ndị a, nke mere na ha zuru ezu n'ụzọ nkịtị nke okike iji duga n'ọnwụ. Enweghị ihe ndabere maka Tan iji kwuo na ọ na-echebe onwe ya site na iji hama kụọ Thabun mgbe ọ wepụrụ ya ma nweta mma ahụ, ebe ọ bụ na ọ bụ onye mwakpo ahụ, nke a abụghịkwa ọgụ mberede. N'ihi ihe ndị a, Justice Woo kwubiri na ebubo igbu ọchụ megide Tan gosipụtara n'enweghị obi abụọ site n'aka ndị ọkàiwu.

N'ihi ya, a mara Tan Chee Wee dị afọ 30 ikpe igbu ọchụ ma maa ya ikpe ọnwụ. N'okpuru Akụkụ nke 302 nke Iwu Mpụ, a na-enye iwu ọnwụ dị ka naanị ntaramahụhụ maka igbu ọchụ, a ga-emekwa ya site n'ịkwụgbu ya ma ọ bụrụ na a gbanweghị ya. Dị ka akụkọ si kwuo, nne Tan nọ n'ụlọ ikpe, ọ wụrụ ya obi ụtọ ịhụ na Tan, onye bụ naanị nwa ya nwoke na nwa ya nwoke, ga-akwụgbu ya maka ndina n'ike na igbu Thabun, ọ kwakwara ákwá n'ụlọikpe. A kọrọ na Tan gwara nne ya ka ọ dajụọ tupu ndị ọrụ ụlọ mkpọrọ ahụ apụpụ ya n'ụlọ ikpe. A kọrọ na onye di ya nwụrụ nke Thabun nọgidere na-ebi n'otu ụlọ ahụ e gburu nwunye ya.

## Mkpesa
Mgbe a na-ejide ya n'Ụlọ Mkpọrọ Changi, Tan Chee Wee rịọrọ arịrịọ megide ikpe ya na ikpe ya, na-ebuli arụmụka ikpe ya ọzọ na Ụlọikpe Mkpegharị Ikpe, ụlọ ikpe kachasị elu nke mba ahụ, na-Ọnwụ olileanya ịhapụ ikpe ya na amamikpe ya maka igbu Thabun Pranee.

N'abalị iri na asaa n'ọnwa Nọvemba afọ 2003, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọnwa abụọ ka ikpe Tan gasịrị, ndị ọkàikpe atọ nke ụlọ ikpe mkpegharị ikpe - Chief Justice Yong Pung How, High Court judge Choo Han Teck na Judge of Appeal Chao Hick Tin - jụrụ arịrịọ Tan ma kwado ikpe igbu ọchụ na ikpe ọnwụ ya.  Na mkpebi ha dere ede, ndị ọkàikpe atọ ahụ ji otu olu jụ ịgbachitere Tan, ma kwuo nchọpụta nke onye ọka ikpe ikpe iji kwado eziokwu ahụ bụ na e nwere ihe akaebe zuru ezu megide Tan maka igbu Thabun Pranee mgbe ọ zuru ohi ma dinaa ya n'ike mgbe ọ banyere n'ụlọ Chai Chee ya.

## Ogbugbu
N'abalị iri na otu n'ọnwa Juun afọ 2004, a kwụgburu Tan Chee Wee dị afọ iri atọ n'Ụlọ Mkpọrọ Changi n'isi ụtụtụ.

Mgbe mpụ ahụ gasịrị, mpụ ndị Singapore na-egosi Crimewatch megharịrị ikpe Chai Chee rape-igbu ọchụ wee gbasaa ya na telivishọn na June 2004, na-akọ usoro nyocha na ikpe ahụ na njide nke Tan Chee Wee maka igbu Thabun Pranee..

Na Nọvemba 2005, otu n'ime ndị uwe ojii nke gbochiri igbu ọchụ n'ike nke Thabun Pranee nwetara onyinye maka onyinye ya iji weta Tan n'ikpe maka mpụ ya.

## Hụkwa

* ntaramahụhụ ọnwụ na Singapore

## Ihe odide

Òtù:Pages with unreviewed translations