Eugène Marais

**Eugène Nielen Marais** (/ˈjuːdʒiːnmɑːˈreɪ/; 9 Jenụwarị 1871 - 29 Machị 1936) bụ onye ọka iwu South Africa, onye na-ahụ maka ihe okike, onye edemede dị mkpa na onye na-ede uri maudit na Second Language Movement of Afrikaans literature. Kemgbe o gburu onwe ya, a na-eto Marais n'ọtụtụ ebe dị ka onye edemede na onye sayensị nwere ọgụgụ isi na dike na ngalaba ọdịbendị Ndị Afrikaner.

## Afọ ndị mbụ ya, tupu na n'oge Agha Boer
A mụrụ Marais na Pretoria, nwa nke iri na atọ na nke ikpeazụ nke Jan Christiaan Nielen Marais na Catharina Helena Cornelia van Niekerk. Ọ gara ụlọ akwụkwọ na Pretoria, Boshof na Paarl, ọtụtụ n'ime agụmakwụkwọ mbụ ya bụ n'asụsụ Bekee, dịka uri ndị mbụ ya. Ọ bara mahadum ịgụ akwụkwọ mgbe ọ dị afọ iri na isii.

Ezinụlọ ya na-asụ asụsụ Asụsụ Afrikaans, Dutch, na Bekee nke ọma. N'oge Marais dị afọ iri na ụma, ọ malitere ide uri bekee ma jiri anyaukwu rie amaokwu nke William Shakespeare, John Milton, Robert Burns, ndị na-ede uri Lake, na ndị Romantics Bekee.

Mgbe ọ gụsịrị akwụkwọ, ọ rụrụ ọrụ na Pretoria dị ka onye odeakwụkwọ iwu ma mesịa bụrụ onye nta akụkọ tupu ọ bụrụ onye nwe (1891, mgbe ọ dị afọ iri abụọ) nke akwụkwọ akụkọ a na-akpọ Land en Volk (mba na ndị (Afrikaner)). O timiri onwe ya na ndọrọ ndọrọ ọchịchị obodo. N'ọrụ ya dị ka onye nta akụkọ na onye nchịkọta akụkọ akwụkwọ akụkọ, Marais ghọrọ onye na-akatọ Paul Kruger, onye isi ala a na-asọpụrụ nke mba Transvaal, nke mere ka Marais bụrụ onye a na-adịghị ahụkebe.

Ọ malitere ịṅụ opiates mgbe ọ dị obere ma gafee na morphine (nke a na-ewere mgbe ahụ dị ka nke na-dịghị àmá ahụ ma dịkwa mma) n'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị. Ọ ghọrọ onye nke ahụ riri ahụ, ịňụ ọgwụ ọjọọ ya ewee na-achịkwa omume na àgwà ya niile n'ụzọ dị ukwuu ma ọ bụ dị ala n'oge ndụ ya niile. Mgbe a jụrụ ya ihe mere o ji na-aňụ ọgwụ ọjọọ, o jiri ahụike rịọ arịrịọ ugboro ugboro, ehighị ụra nke ọma, yana ka e mesịrị, ọnwụ nke nwunye ya dị ntorobịa n'oge ọmụmụ nke naanị nwa o nwere. Ka oge gara ofụma, o boro ebubo na ọ bụ iri ahụ n'amaghị ama mgbe ọ na-arịa ọrịa ịba na Mozambique. Ụfọdụ na-ekwu na ojiji ọ na-eji ọgwụ ọjọọ eme ihe bụ maka ime nnwale ma nwee mmetụta nke nkà ihe ọmụma Thomas De Quincey.

Marais lụrụ Aletta "Lettie" Beyers (1871-1895), bụ onye o dere banyere ya n'akwụkwọ ozi o degaara enyi ya: "Ọ dịka ọ bụ ya bụ nwanyị zuru oke n'ahụ na uche nke Chineke kụrụ na South Africa. "N'oge na-adịghị anya mgbe ọ muchara nwa nwoke, na ọnwa iri na otu n'ime alụmdi na nwunye ahụ, ọ nwụrụ site na ọrịa ịba puerperal, nke a na-ekwu na ọ bụ dọkịta mmanya na-egbu nke mụụrụ ya nwa kpatara. Nwatakịrị ahụ, Eugène Charles Gerard Marais (1895-1977) bụ naanị nwa Marais nwere. Ọnwụ ahụ ghasasịrị Marais ma mee ka ọ dabakwuo n'ịṅụ ọgwụ ike morphine.

## Mgbe agha ahụ gasịrị
Marais gbanwere site n'ide uri n'asụsụ Bekee gaa n'ide ya n'asụsụ Afrikaans n'oge nkụda mmụọ nke sochiri mmeri ndọrọ n'agha nke mba Boer abụọ. Dị ka onye ndú nke Second Afrikaans Language Movement, a sụgharịrị ọrụ Marais gaa n'asụsụ dị iche iche ma ọ bụghị n'oge ndụ ya gwụwara ọ bụrụ mgbe ọ nwụsịrị.

Site na 1905 Marais mụrụ maka ihe okike na Waterberg ('Water Mountain'), ebe ọzara dị n'ebe ugwu Pretoria, ma dee n'Asụsụ Afrikaans ya banyere ụmụ anụmanụ ọ hụrụ. Nnyocha ya banyere ndándá mere ka o kwubie na e kwesịrị ka ewere ógbè ahụ dị ka otu ihe dị ndụ, bụ nghọta a na-ahụ anya nke bu ụzọ tupu nkọwa nke echiche ahụ nke Richard Dawkins mere. Na Waterberg, Marais mụkwara maka mamba ojii, agwọ cobra na-agbụ asụ na puff adder. Ọzọkwa, ọ hụrụ otu ìgwè ọzọdịmgba n'ogologo, a ma site na ọmụmụ ihe ndị a nweta ọtụtụ edemede magazin ya na akwụkwọ My Friends the Baboons na The Soul of the Ape.

Akwụkwọ ya *Die Siel van die Mier* (*Mkpụrụ Obi nke Ahụhụ*, ma bụrụ nke a na-enyekarị n'asụsụ Bekee dị ka *Mkpụrụ Obi nke Ahụhụ Ọcha*) bụ nke onye nwetara ihe nrite Nobel Maurice Maeterlinck, onye bipụtara La Vie des Termites (nke a sụgharịrị n'asụsụ bekee dị ka The Life of Termites ma ọ bụ The Life of White Ants), akwụkwọ entomological,  sụgharịrị ka a ga-asị na ọ bụ ya dere ya, bụ nke David Bignell, ọkammụta biology na Mahadum London kpọrọ "ihe atụ bụ ịgba nke nsụgharị akwụkwọ onye ọzọ site n'aka ndị gụrụ akwụkwọ".

## Ọnwụ ya
Na Machị 29, 1936, ebe ndị enyi ya na ndị ezinụlọ ya gbahapụrụ ya ma napụ ya morphine ruo ọtụtụ ụbọchị, Marais gbaziiri égbè na-ekwu na ọ ga-eji ya egbu agwọ agwọ ma gbaa onwe ya égbè ahụ n'obi. Ọnyá ahụ abụghị nke na-egbu egbu, ya mere Marais tinyere egbe ahụ ahụ n'ọnụ ya wee dọọ ọgbamgbọ ya aka.

Marais gburu onwe ya n'ugbo Pelindaba, nke enyi ya Gustav Preller nwe. Maka ndị maara ọnọdụ ọjọọ nke ụfọdụ n'ime uri Marais, enwere ihe ọchị dị ojii n'ebe ahụ; n'Asụsụ Zulu, Pelindaba pụtara 'ọgwụgwụ akụkọ' - ọ bụ ezie na nkọwa ya a na-ahụkarị bụ 'Ebe nnukwu nnọkọ'.

Robert Ardrey, onye na-enwe mmasị na Eugène Marais, kwuru na Marais igbu onwe ya bụ izuru n'ohi nke Maeterlinck zuuru ọgụgụ isi ya. Ardrey kwuru n'okwu mmeghe ya na The Soul of the Ape, nke e bipụtara n'afọ 1969, na 'Dị ka onye ọkà mmụta sayensị ọ bụ  ọpụrụiche, onye kachasị elu n'oge ya, ma bụrụ onye ọrụ na sayensị a na-amụbeghị.' Ọ na-ezokwa aka n'ọrụ Marais n'ụzọ dị ogologo n'akwụkwọ ya African Genesis.

E liri Eugéne Marais na nwunye ya Aletta na Heroes' Acre, Pretoria.

## Ihe Ncheta ya
Ọrụ Marais dị ka onye na-ahụ maka ihe okike, ọ bụ ezie na ọ bụghị ihe na-enweghị isi n'ụzọ ọbụla (ọ bụ otu n'ime ndị ọkà mmụta sayensị mbụ na-eme ethology ma Robert Ardrey na ndị ọzọ kwetara ya ugboro ugboro dị ka nke a), nwetara obere nlebara anya na ekele ọha karịa ọrụ edemede ya. Ọ chọpụtara Waterberg Cycad, nke akpọrọ aha ya (*Encephalartos eugene-maraisii*). Ọ bụ onye mbụ mụrụ maka omume nke anụ ndị dị ka mmadụ bi n'ọhịa, a na-anọgidekwa na-edepụta nchọpụta ndị o megasịrị na nkà mmụta mmalite ihe ndị dị ndụ nke oge a. Ọ bụ otu n'ime ndị kasị ukwuu na ndị na-ede uri Afrikaner ma bụrụkwa otu n'etiti ndị kasị ewu ewu, ọ bụ ezie na mmepụta ya adịghị nnukwu. Opperman kọwara ya dị ka onye mbụ na-ede uri dịka ọrụ na Afrikaans; Marais kwenyere na inwe ǹkà dị mkpa dị ka ihe mkpali maka ide uri. Dịka J. H. H. de Waal na G. S. Preller, ọ bụ onye ndu na-eduzi nke Second Afrikaans Language Movement n'oge na-eso ozugbo agha nke abụọ nke Boer gasịrị, nke kwụsịrị n'afọ 1902. Ụfọdụ n'ime uri ya kachasị mma na-ekwu maka ihe ịtụnanya nke ndụ na ihe okike, mana o dekwara banyere ọnwụ ya na-enweghị mgbagha. Marais nọpụrụ iche n'ihi ụfọdụ nkwenkwe ya. Ọ bụ onye na-ekwupụta onwe ya na ọ bụ onye kwenyere ma Chineke na ihe okike bụ otu, ma kwuo na naanị oge ọ banyere na ụlọ ụka bụ maka agbamakwụkwọ. Ọkọ akụkọ ihe mere eme Sandra Swart bipụtara nnyocha nke ọnọdụ Marais dị ka dike Afrikaner.

Marais nwekwara mmasị n'akụkọ ọdịnala, ọdịbendị, na ọdịnala nke Ndị Bantu nke ime obodo Transvaal; a na-ahụkarị nke a na uri dịka "Die Dans van die Reën" (Ịgba Egwu nke mmírí òzùzò).

Kemgbe ọnwụ ya, a kpọtụrụla Eugène Marais aha dị ka ihe nlereanya nke ọtụtụ ndị na-ede uri, ndị edemede, na ndị ụbụrụ na-aghọ nkọ na-asụ asụsụ Afrikaans na South Africa n'okpuru ịkpa ókè agbụrụ (1948-1994). Na mbido akwụkwọ ya nke afọ 1982, The Adversary Within: Dissident Writers in Afrikaans, Jack Cope kọwara na esemokwu a ma ama ofụma n'etiti Eugène Marais na Rev. A. J. Louw bụ ihe mgbaàmà nke esemokwu sara mbara na omenala Afrikaner.

Ọtụtụ ndị dị mkpa n'Akwụkwọ akụkọ Afrikaans n'oge ịkpa ókè agbụrụ chere n'otu aka ahụ, dị ka André Brink si kwuo, "inwe nseghasị n'etiti inwe njikọ ha na asụsụ ha, ọnọdụ ha, na ndị mmadụ n'otu akụkụ na ọchịchọ ha iweta ihe ọhụrụ, nke a jụrụ ma ọ bụ ghọtaghere. Ndị edemede ahụ na-ahụ onwe ha ịnọ n'ihu ndị ha ukwuu ma nwee ike ịnọpụ iche, bụrụ ndị ọbịa n'ala ha - bụ ọnọdụ Eugène Marais hụtara onwe ya."

## Nsụgharị uri

### Nwụrụ n'ime van die reën
**Ịgba Egwú mmiri ozuzo**

O! Ịgba egwu nke nwanne anyị nwanyị! Nke mbụ n'elu ugwu ọ na-ezoro ezoro,

: anya ya na-eme ihere.
: Ọ na-achịkwa ọchị n'ụzọ dị nro.

Ma site n'ebe dị anya ọ na-eji otu aka na-akpọ; mgbanaka ya na-egbuke egbuke, nkalaarị ya na-enwu gbaa;[a]

: n'ụzọ dị nro, ọ na-akpọ.

Ọ na-agwa ifufe nke ịgba egwú okwu ma na-akpọ ha ka ha pụọ, n'ihi na ọdụ ụgbọ mmiri ahụ dị obosara na agbamakwụkwọ ahụ dịkwa ukwuu.

Nnukwu egwuregwu[b] na-eme ngwa ngwa na mbara ala,

: isi mmiri ha[c] dị n'elu ugwu,

meghee oghere imi ha ka ọ dị obosara

: ma loda ifufe;[d]

: Ha na-egbere bịa nso ma na-abụ abụ n'ụzọ dị nro:
:: "Nwanne anyị nwanyị! Nwanne anyị nwanyị!" Ị abịala! Ị abịla!"

Nkalaarị ya na-ama jijiji, mgbaaka ọla kọpa ya na-enwu mgbe anyanwụ dara.[f]

: N'egedege ihu ya bụ ọkụ nke udele ugwu; 
:: ọ na-esi n'ebe dị elu na-azọ ụkwụ.
: ọ na-agbasa Kaross ya na aka abụọ gbasapụrụ; iku ume nke ifufe ka e wepụrụ. 
:: O! ịgba egwú nke Nwanne anyị nwanyị

Ebumnuche uri ahụ bụ igosi mmetụta nke inwe nnukwu obi ụtọ nke ndị niile bi n'ọzara, ma anụmanụ ma mmadụ, nwere mgbe mmiri ozuzo rutere. Ọ na-agbaso echiche nke nwanne nwanyị ahụ (mmiri ozuzo / ihu igwe mmiri ozuzo) na-agba egwú gafee ala dị larịị nke ọzara na mmetụta ọ nwere n'ala niile.

#### Ihe edeturu

## ''Onye Ọchịchị Dị Mma''
Ihe nkiri a nke afọ 2012 nke Katinka Heyns duziri na-enyocha mgbake Marais site na ịba n'ugbo dị na Waterberg.

## Ihe nrụtụaka ọdịbendị

* E mere Eugene Marais dịka akụkọ ifo na trilogy Vorrh Nke Brian Catling na nke ikpeazụ nke usoro ahụ, The Cloven . 
* A na-ahụ The Soul of the Ape n'ala nke ụlọ nkwari akụ nke onye na-eme ihe nkiri na fim afọ 1975 The Passenger nke Michelangelo Antonioni.
* The Soul of the Ape na The Soul of The Ant ka a kpọtụrụ aha n'akwụkwọ The Soul of Viktor Tronko nke David Quammen, nke e bipụtara na 1987.

## Aha Marais
Ndị malitere Aha marais na mpaghara ahụ bụ Charles na Claude Marais, sitere na mpaghara Paris nke France. Aha Marais anọgidewo na-nsụpe na mkpọpụta French mbụ ya  na South Africa.

## Hụkwa

* Akụkọ ọdịnala nke Afrikaans
* Ihe nrite Eugène Marais

* The Soul of the White Ant, 1937, nke e bipụtara mbụ dị ka *Die Siel van die Mier* n'afọ 1925, n'asụsụ Afrikaans
* The Soul of the Ape, 1919, ebipụtara mgbe ọ nwụsịrị n'afọ 1969.

## Ihe edeturu

# ^ Ndị France mere South Africa. Nsụgharị: Ndị France mere South Africa. Bernard Lugan Jenụwarị 1996.  '  
# ^ Opperman, D.J. Enweghị deeti ma eleghị anya n'afọ  1962. Senior verseboek. Nasionale Boekhandel Bpk, Kaapstad. Negende druk, 185pp 
# ^ [Ihe e dere n'ala ala peeji] Nkọwa dị mkpirikpi ahụ gosipụtara encyclopedia South Africa. Central News Agency, Johannesburg. Mbipụta mbụ, ihe dị ka 212pp. 
# ^ Rousseau, Leon 1982, The Dark Stream - Akụkọ Eugène Marais. Jonathan Ball Publishers, JeppesTown. 
# ^ Hogan, C.Michael, Mark L. Cooke na Helen Murray, The Waterberg Biosphere, Lumina Technologies Inc, 22 Mee 2006. https://web.archive.org/web/20070324191043/http://www.luminatechnologies.org/lumaw.html 
# ^ Marais, Eugène, Mkpụrụ Obi nke Mkpụrụ Obi, Mmadụ na Rousseau (1937)  
# ^ Ardrey, Robert The Territorial Imperative: Nnyocha nkeonwe banyere mmalite anụmanụ nke ihe onwunwe na mba, 1966 
# ^ Van Niekerk, H. L. Eugène Marais: Nuwe Feite en Nuwe Na Niw 2010 (Eugène Marais, New Facts and New Insights)  

## Edensibịa

## Njikọ mpụga

* Ntọala Eugène Marais
* Eugène Marais onye na-ede uri Ụfọdụ uri dị mkpa nke Eugène Maraus (n'asụsụ Afrikaans) 
* Mmekọrịta South Africa Isiokwu
* Mkpụrụ obi nke White Ant online pdf
* sahistory.org.za Ntinye na Eugene Marais
* Leon Rousseau, Eugène Marais: Nnukwu agụụ, Sunday Times, 24 Septemba 2000
Otú:Pages with unreviewed translations