About Last Night...

"Banyere Abalị Ikpeazụ…" bụ ihe omume nke iri na abụọ na nkeji iri na abụọ nke usoro ihe nkiri telivishọn America South Park. Ihe omume 179 nke usoro a n'ozuzu ya, ọ malitere na Comedy Central na United States na Nọvemba 5, 2008.

Ihe omume ahụ na-egosi Barack Obama mgbe o meriri ntuli aka onye isi ala megide John McCain. Na satire nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị ndọrọndọrọ ọchịchị America, ọgba aghara na-abịa dịka ndị liberals na-eji ọgba aghara mmanya na-eme ememe na ndị na-eche nche na-enweta ụjọ apocalyptic. Ka ọ dị ugbu a, Obama, McCain, na ndị ọrụ mgbasa ozi ha n'otu n'otu ka ekpughere na ha bụ otu ndị ohi jewel bụ ndị gbara ọkwa onyeisiala dịka akụkụ nke ndị na-agba ọsọ. Na parody nke ihe nkiri Ocean's Eleven na Entrapment, Obama na McCain na-eji hype na egwu nke abalị ntuli aka mee ihe dị elu nke teknụzụ sitere na Smithsonian.

Parker na Stone tụlere n'ụzọ dị mkpirikpi na ha ga-eme ka Christopher Nolan's The Dark Knight site n'ime ka onye isi ala George W. Bush jiri obi ike were ụta maka ohi Smithsonian. Otú ọ dị, ha kpebiri na ha emeghị ya, n'ihi na ha chere na "mere ihe ọchị banyere Onye isi ala Bush".

## Atụmatụ
N'ịgbaso ọkwa nke nsonaazụ ntuli aka onye isi ala 2008, Barack Obama na John McCain na-agwa ndị na-akwado ha okwu na telivishọn mba ka ndị South Park na-ekiri. Ndị ndọrọndọrọ ọchịchị obodo ahụ, gụnyere Randy na Sharon Marsh na ndị Broflovskis, na-ekwupụta nkwenye na Obama bụ Mesaịa ahụ, na-akparị ndị agbata obi ha Republican emo wee malite ime ememe mmanya na-egbu egbu n'okporo ụzọ.

Ka ọ dị ugbu a, ndị Republican obodo, gụnyere Stotches, Mr. Garrison na Mr. Mackey, na-anọdụ ala n'obi nkoropụ n'ime, ụfọdụ na Onye isi ala na-emesapụ aka pụtara na Apọkalips dị nso. Ike Broflovski, onye kwadoro McCain, nwara igbu onwe ya site n'ịwụpụ na windo akụkọ mbụ. O doro anya na Ike merụrụ ahụ nke ukwuu, Stan Marsh na Kyle Broflovski tinyere ya n'ụgbọala ụmụaka ma gbalịa iburu ya n'ụlọ ọgwụ.

Ka ọ dị ugbu a, Obama na McCain ghọrọ ndị enyi na ndị isi ụlọ ọgbakọ heist jewel mara dị ka "Presidential Crime Syndicate". Ọzọkwa, Michelle Obama bụ n'ezie onye na-egwu kọmputa na-agba ọsọ na nne naanị ya na-azụrụ Obama alụmdi na nwunye iji mee ka ọ bụrụ onye a họpụtara ahọpụta. Sarah Palin bụ nwanyị Bekee nwere ọgụgụ isi na nzuzo na nzuzo. Ndị Syndicate agbaala izu iji merie ntuli aka site n'ịgba Obama na McCain megide ibe ha, ka onye meriri wee nweta ọwara zoro ezo site na Office Oval, gbaba na Smithsonian's Museum of Natural History, wee zuo olile anya Hope Diamond.

Na South Park, Stan na Kyle na-achọgharị n'efu site na ndị Democrats na-eme oriri iji chọta onye ọ bụla nwere ike ịkwọ Ike gaa ụlọ ọgwụ. Ha na-ele anya ka Randy, na-ekwere na mmeri Obama pụtara na ọ dịghịzi mkpa ka ọ rụọ ọrụ, na-akụ onye isi ya n'ihu ma gbajie imi ya. Mgbe Onye uwe ojii Barbrady nwara iweghachi udo (mgbe Stan kpọrọ ya n'ógbè ya), ìgwè mmadụ ahụ ṅụbigara mmanya ókè na-eche na ọ ga-abụrịrị onye Republican, jiri olu na-eti ya egwu, ma tụgharịa ụgbọala ndị uwe ojii ya.

Stan na Kyle na-achọta Stotches na-ewu "ark" ka ha na-egbochi ọtụtụ ndị na-atụ egwu ịbanye n'ihi oke ohere. Arịrịọ ụmụ nwoke maka enyemaka dugara n'ọgụ n'etiti ndị Republican na-atụ egwu na ụmụ nwoke na-aga ụlọ ọgwụ na ụkwụ. Ha na-ahụ ụlọ mberede jupụtara na ndị Democrats na-eme oriri na ọṅụṅụ siri ike na ndị Republican nwara igbu onwe ha.

Obama na Michelle banyere n'ụlọ ngosi ihe mgbe ochie ahụ, gafee ụlọ jupụtara na lasers, ma zuo Hope Diamond. Ike, onye bụbu onye otu ohi ahụ n'oge niile, gbagburu ụgbọ elu onwe onye nke nwere ihe ngosi nke ndị omempụ ma gbanwee ihe ndekọ ụlọ ọgwụ iji kwupụta na onye ọ bụla metụtara anwụọla n'ụzọ iwu. N'echi ya, ka ndị otu ahụ na-akwadebe ịhapụ mba ahụ, Obama kwupụtara na ya agaghị eso ha. Kama nke ahụ, o mere ka Michelle kwenye ka ọ nọrọ n'azụ ma "nye ihe onye isi ala a ohere".

N'ụtụtụ na-esote, ndị Republican nke South Park si na "ark" ha pụta ma chọpụta na ụwa agwụbeghị. N'ịghọta na ha nwere ike ịtụ vootu Obama mgbe e mesịrị ma ọ bụrụ na ọ rụọ ọrụ ọjọọ, ndị Conservative kpebiri inye onye isi ala ọhụrụ ohere. N'otu ụtụtụ ahụ, Randy Marsh tetara n'oche ya na oke agụụ, uwe elu ya efuola, na TV ya ezuru Eric Cartman mgbe ọ na-aga oriri. Stan na-eziga ozi sitere n'aka onye isi Randy, na-agwa ya na a chụpụrụ ya, na Randy - na-ewere nke a dị ka ihe akaebe na Obama ghaara ndị na-eme ntụli aka ụgha - na-ewe iwe ma na-eti mkpu na ya kwesịrị ịtụ vootu maka McCain.

## Isiokwu
Nkọwa nke ihe omume ahụ chịkọtara ihe dị n'ime ya dị ka nkatọ nke ndị na-eche banyere okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ukwuu. Ihe omume ahụ na-akọwa mmeghachi omume dịgasị iche iche sitere n'aka ndị nnwere onwe na ndị na-agbaso omenala mgbe ntuli aka gasịrị: "n'ebe ụfọdụ n'etiti oriri na ọṅụṅụ na-aba n'anya nke ememe n'okporo ámá na egwu apocalyptic". Ihe omume ahụ kpachapụrụ anya mee ka mmeghachi omume abụọ ahụ gabiga ókè iji gosipụta nzuzu ahụ.

## Mmepụta
Atụmatụ ihe omume ahụ malitere tupu oge ahụ amalite, mgbe ndị na-ede akwụkwọ malitere ịsụ echiche nke ihe omume ahụ.  Parker na Stone chọpụtara na otu ihe omume sitere na ọsọ ahụ nwere ike igosi n'ụbọchị na-esote ntuli aka ahụ, ma tinye anya ha n'ịmepụta ihe omume. Parker setịpụrụ onwe ya n'ịmepụta ihe omume ahụ mgbe ọ hụchara ọgba aghara banyere ihe ọchị sitere na ihe omume Family Guy na-adịbeghị anya ("Ụzọ Germany"), nke Stewie, yi uwe dị ka onye Nazi, na-eji bọtịnụ McCain-Palin. South Park akatọwo mmemme ahụ na 2006 nke abụọ "Cartoon Wars Part I" na "Cartoin Wars Part II", na Parker enweghị mmasị na njakịrị ahụ. Kama ilekwasị anya na atụmatụ nke ihe omume ahụ dị ka nkọwa satiric na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke oge a, ha abụọ kpebiri ịmepụta atụmatụ na-enweghị isi, ihe nkiri nke sitere na ihe nkiri Ocean's Eleven. "Anyị niile anụla ihe niile; anyị ekwuola banyere ihe niile ruo ọnwụ", ka Parker kwuru. "Ọ dịkwa ka, ka anyị tinye ya na ihe nkiri diamond. Ha bụ naanị ndị ohi diamond, ọ bụghịkwa maka ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọzọ. "  Mgbe o chepụtara atụmatụ na-anọpụ iche nke na-agaghị ekpughe onye ga-emeri ntuli aka ahụ, ọ jiri nwayọọ nwayọọ ghọọ ihe doro anya n'oge ahụ na Obama ga-abụ onye mmeri.
[áká_èkpè|thumb|182x182px|[Barack Obama na-ekwu Okwu mmeri ya mgbe o meriri ntuli aka ahụ. E tinyere akụkụ nke okwu ahụ n'ihe omume ahụ, gbasaa n'ihe na-erughị awa 24 ka e mesịrị.]]
Parker chere n'ụzọ siri ike n'oge ntuli aka na Obama ga-emeri ntuli aka ahụ, nke ukwuu nke na ọ na-agba ego na mmeri ya n'ọnwa Ọktoba. Parker jiri ebe nrụọrụ weebụ ịkụ nzọ egwuregwu, nke ọ na-ejikarị agba chaa chaa na egwuregwu bọọlụ, iji buo amụma ihe ga-esi na ya pụta; ebe nrụọrụ ahụ tinyere ohere ahụ megide McCain. Ndị otu ahụ bu n'obi ịmepụta ụdị ọzọ ma ọ bụrụ na McCain merie, mana ha hụrụ atụmanya ahụ dị egwu, na-atụle usoro mmepụta ngwa ngwa ha. N'ime ihe nwere ike ịbụ nke a kwupụtara McCain dị ka onye mmeri, ha abụọ bu n'obi igosi ihe omume ahụ e mechara dịka ọ dị ma dozie ihe a kpọrọ "Dewey Defeats Truman" oge ka e mesịrị.   Nsonaazụ ndị nwere ike ịgụnye ime ihe ọṅụṅụ Mystery Science Theater 3000-esque nkọwa n'elu mbipụta a rụzuru, nke a na-edeghị ahịrị n'ụzọ na-adịghị mma na mkparịta ụka ahụ. Kama ịga oriri na ọṅụṅụ n'okporo ámá, ndị na-akwado Obama ga-eme ọgba aghara, ebe ndị na-enyere McCain aka ga-ezo n'ime Igbe ahụ iji chebe onwe ha pụọ na ọgba agha ahụ, kama ụwa nke onye ha na-achọ ịlụ. "E nwere nkeji iri na ise na-akpata nchekasị n'ebe ahụ ebe anyị chere 'Oh nwoke, gịnị ma ọ bụrụ na anyị ezighi ezi?' Anyị na-adabere na ya n'ezie", ka Stone kwuru.

N'ịhọrọ ndị ga-abụ ndị nweere onwe ha ma ọ bụ ndị na-agbaso omenala, Stone kwetara na nhọrọ ndị ahụ bụ mgbe ụfọdụ na-enweghị isi. Omume Randy na-aṅụbiga mmanya ókè bụ ihe ndị otu ahụ hụrụ na ọ na-atọ ọchị; n'ihi ya, ọ bụ ihe dị otú o kwesịrị ka ọ bụrụ onye na-akwado Obama. N'ụzọ dị iche, Maazị Garrison, onye na usoro ahụ bụ "nwoke na-akpọ onwe ya asị", gosipụtara dị ka onye na-akwado McCain iji nye irony. N'otu akụkọ nwere ike ịbụ, Onye isi ala George W. Bush n'oge ahụ ga-eji obi ike were ụta maka ohi diamond, na parody nke The Dark Knight, mana a jụrụ ya dịka njakịrị banyere Bush aghọwo ihe karịrị akarị. Ihe omume ahụ gụnyere nkọwa ndị dị ka ihe ndị sitere na okwu mmeri Obama na ikpo okwu na ikpo ihe ọ kwuru. Maka mmeri na okwu nkwenye, Parker dere akara ndị na-anọchite anya ruo mgbe ntuli aka ahụ gasịrị. Mgbe okwu mmeri Obama gasịrị, ha abụọ chọpụtara na ọ dị ịrịba ama na ọnụ ọgụgụ ihe na-echekwa ihe nke yiri okwu ahụ n'ezie. Comedy Central, dị ka ọ na-adịkarị, hụrụ usoro ole na ole a gwụchara tupu ihe omume ahụ agaa, mana ọ welitere ajụjụ banyere otu ihe nkiri nke nne nne Obama "na-eme" ọnwụ ya (ezi nne Obama agafeela ụbọchị tupu ntuli aka). 

E mechara ihe omume ahụ n'ụtụtụ ụbọchị ikuku ya, awa ole na ole mgbe ha mechara ihe omume. "Anyị na-enye ya ozugbo na waya kwa izu. ... Trey na m rutere n'ụlọ n'elekere 10:30 ụtụtụ ụnyaahụ, "ka Stone gwara onye na-agba ajụjụ ọnụ n'ụbọchị na-esote mgbasa ozi nke ihe omume ahụ. 
## Nnakwere
Sean O'Neal nke The A.V. Club toro usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ihe omume ahụ, mana ọ chọrọ ka "ihe nzuzu na-enweghị isi nke abalị ahụ bụrụ ihe ọchị karịa". Alan Sepinwall nke The *Star-Ledger* katọrọ ihe omume ahụ dị ka "ihe osise *SNL* nke ọkara awa", na-ekwu na ọ bụ naanị nkeji ise mbụ ọ chere na ọ bụ ihe ọchị. *Newsweek* katọrọ ihe omume ahụ dị ka "ihe ngosi nke ihe ọchị" n'otu edemede nke afọ 2010 na-akatọ ọnọdụ okike nke mmemme ahụ. "Ọ bụ ezie na ihe omume a abụghị ihe ọchị dịka ọ gaara adị, ọ na-enwe mmetụta na-emetụ n'ahụ, "ka Travis Fickett nke IGN kwuru.

"Trey Parker na Matt Stone ejirila ọsọ dị egwu gbanwee ihe omume South Park, mana abalị Wednesday bụ ihe ọchị, "ka James Hibberd nke The Hollywood Reporter kwuru.

## Ịtọhapụ n'ụlọ
"About Last Night...", tinyere ihe omume iri na atọ ndị ọzọ sitere na oge nke iri na abụọ nke South Park, ka ewepụtara na diski atọ na Blu-ray setịpụrụ na United States na Machị 10, 2009. Ntọala ndị ahụ gụnyere nkọwa dị mkpirikpi nke Parker na Stone maka ihe omume ọ bụla, nchịkọta nke ihe ndị ehichapụrụ, na obere ihe abụọ pụrụ iche, The Making of 'Major Boobage and Six Days to South Park . 

## Hụkwa

* "Trapper Keeper", ihe omume South Park banyere ntuli aka onye isi ala US nke afọ 20002000 U.S. ntuli aka onye isi ala
* "Douche and Turd", ihe omume South Park banyere ntuli aka onye isi ala US nke afọ 20042004 U.S. ntuli aka onye isi ala
* "Obama Wins!", ihe omume South Park banyere ntuli aka onye isi ala US nke afọ 20122012 U.S. ntuli aka onye isi ala
* "Oh, Jeez", ihe omume South Park banyere ntuli aka onye isi ala US nke afọ 20162016 U.S. ntuli aka onye isi ala

## Ihe odide

Òtù:Pages with unreviewed translations