Mapantsula

***Mapantsula*** bụ Ihe nkiri mpụ nke South Africa nke 1988 nke Oliver Schmitz duziri ma bụrụ nke Schmitz na Thomas Mogotlane dere. Ọ na-akọ akụkọ banyere Johannes 'Panic' Themba Mzolo (Mogotlane), onye ohi obere oge, nke e debere n'azụ Ịkpa ókè agbụrụ. Ihe nkiri ahụ na-eji flashbacks n'etiti oge egwu n'aka onye mkpọrọ ya 'Stander' (Marcel Van Heerden) na ihe ndị mere na obodo Johannesburg nke Soweto na-egosi ikpe na-ezighị ezi ndị isi ojii South Africa tara ahụhụ n'oge ịkpa ókè agbụrụ na ọgụ ha maka ikike nhọpụta. Ihe nkiri ahụ na-eji nnọkọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị, Obi ọjọọ ndị uwe ojii, na ọdịiche agbụrụ mee ihe n'ụzọ dị ukwuu iji mee ihe atụ mmetụta nke ịkpa ókè agbụrụ na ndị isi ojii South Africa. E gosipụtara ya na ngalaba Un Certain Regard na 1988 Cannes Film Festival .   họọrọ ihe nkiri ahụ dị ka ntinye South Africa maka Best Foreign Language Film na 62nd Academy Awards, mana anabataghị ya dị ka onye a họpụtara.

## Atụmatụ
Mapantsula na-amalite site na ihe nkiri dị n'etiti ngagharị iwe na ọtụtụ ụgbọala ndị uwe ojii na-ebu ndị isi ojii e jidere. E nwere olu n'azụ na-ekwu na ha mebiri Iwu Nchebe N'ime site na ịgbakọ n'enweghị ikike ma kpalie ọgba aghara. N'ebe a, anyị na-ahụ egwu nke mbụ ya na ndị mkpọrọ ndị ọzọ, gụnyere ụmụ nwanyị na ụmụaka. A kpọchiri ya na ndị ikom asatọ ndị ọzọ n'otu ọnụ ụlọ mkpọrọ.

E nwere ebe a na-eme ihe nkiri n'okporo ámá Johannesburg ebe Panic na onye ya na ya na-eme mpụ, Dingaan (Darlington Michaels), na-ezu ohi na South African ọcha n'akpa ya, na-eyi ya egwu mgbe ọ na-anwa iweghachite ego ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, Panic na Dingaan zutere n'otu ụlọ ahịa dị n'akụkụ ma kọọ ihe omume ahụ. N'ịchị ọchị, Dingaan na-ekwu, "Eh nwoke, anyị kwesịrị ịkwụsị nke a. " Egwu na-azaghachi, "Ị bụ onye isi mgbaka".

Egwu wee laghachi n'obodo Soweto ebe ọ na-akwụ ụgwọ obere ụlọ nwere otu ọnụ ụlọ site n'aka onye nwe ụlọ ọ na-akpọ Ma Mobise (Dolly Rathebe). Ka ọ na-eyi uwe maka otu abalị, ọ na-adọ ya aka ná ntị na ọ chọrọ ka ọ ghara inwe nsogbu, na-ekwu na ọ na-eji uwe dị ka tsotsi, ma ọ bụ onye omempụ. Laa azụ n'ụlọ mkpọrọ, egwu na-anọ iche na ndị mkpọrọ ndị ọzọ. Ọ na-achọ ka otu n'ime ha pụọ n'ụzọ ya ma na-agwa onye ọzọ okwu mgbe a jụrụ ya ihe mere o ji nọrọ ebe ahụ. Egwu na-azaghachi, "Otu ihe kpatara gị. " Ndị ọzọ ekwenyeghị ya.

Anyị na-echeta egwu na klọb disko na enyi ya nwanyị Pat na Dingaan. Mgbe onye nwe ya bụ Lucky kụrụ ya, ọ hapụrụ, na-akpali egwu ịchụ ya. Ha laghachiri n'ebe egwu dị. E nwere ebe ọzọ a na-ebi n'ọfịs Stander ebe a na-ebu ụzọ kpọbata ya na Panic. Stander jụrụ Panic ma ọ bụrụ na ọ na-asụ Afrikaans, Panic kwuru na ọ naghị asụ ya. Flashback n'ụlọ Panic n'ụtụtụ mgbe ha gachara oriri, Panic na Pat kewara mgbe ha sere okwu maka enweghị ọrụ. Pat hapụrụ ma Ma Mobise bịakwutere Panic maka ịkwụ ụgwọ ụlọ ya. Mgbe ahụ, ọ na-agwa ya banyere ịrị elu ọnụ ahịa ụlọ na otu esi eme ihe ọ bụla na Soweto. Nwa ya nwoke Sam (Eugene Majola) na-ege ntị. Pat ka ọ dị ugbu a na-abịa maka ọrụ. Ọ bụ odibo nwanyị ọcha South Africa, Joyce (Margaret Michaels). Egwu rutere, na-arịọ Pat maka ego. Joyce chụpụrụ ya.

Laa azụ n'ụlọ mkpọrọ, ọnụ ụlọ mkpọrọ niile jupụtara. Stander na-agba egwu ajụjụ ọnụ, onye na-akọwa akụkọ mpụ ya sara mbara. Na peeji ikpeazụ, ọ na-agbadata azụ ma dee, "Ahụla m na ị na-arụrụ anyị ọrụ. " N'ihe ọzọ, egwu na-eso nwanyị bara ọgaranya n'okporo ámá, na-ele akpa aka ya anya. Ma tupu ya enwee ohere, nwoke ọzọ jidere ya. Egwu na-eso ya. Ọ zutere Dingaan na Pat n'ụlọ mmanya, ma kọọ na ọ tụgharịrị onye ohi ahụ ma nwanyị ahụ kwụọ ya ụgwọ. Onye ohi ahụ nọ n'ụlọ mmanya n'ezie ma chee egwu ihu. Ọ na-ewe iwe maka egwu ịpụ n'ụlọ mkpọrọ n'oge gara aga, na-ebo ya ebubo na ọ na-ere ndị ọchịchị. Egwu mebiri otu karama ma yie egwu igbu ya. Nwoke nke ọzọ na-agba ọsọ. Otu ndị uwe ojii ọcha batara n'ime ụlọ mkpọrọ nke egwu ma bo ndị ikom niile nọ ebe ahụ ebubo ịbụ ndị na-eyi ọha egwu. A na-eburu egwu gaa n'ọfịs Stander, ebe Stander na-ekwu, "Gịnị ka ndị Kọmunist a chọrọ?"

Laa azụ na Soweto, Panic zuru uwe ma yiri ya. Ọ gara n'ụlọ Joyce ịhụ Pat. Pat chụpụrụ ya n'iwe. Ọ jụrụ ịpụ. Joyce rutere ma gwa ya ka ọ pụọ. Ọ jụrụ. Joyce nwetara nkịta ya ma yie egwu egwu. Ọ hapụrụ ụlọ. Mgbe ọ hapụrụ, ọ buuru brik tụba ya na windo Joyce. N'ọfịs Stander, onye uwe ojii na-enye Panic kọfị na nri. Ọ rịọrọ ya ozi gbasara nwoke aha ya bụ Duma (Peter Sephima). Egwu na-ekwu na ọ maghị ya. Mgbe ọ laghachiri n'ụlọ mkpọrọ ya, onye mkpọrọ ibe ya boro ya ebubo na ọ na-ere ndị ọchịchị. Site na flashback ọzọ, anyị chọpụtara na achụpụla Pat. Sam na-akpọrọ Pat gaa nzukọ nke National African Congress, ebe ndị obodo ahụ na-achọ ka onye isi obodo (Steven Moloi) ghara ịkwụ ụgwọ. Duma pụtara na mbụ, na-ekwu okwu megide onye isi obodo na usoro dị ugbu a.

N'ụtụtụ echi ya, Ma Mobise tetara n'ụra n'ihi egwu ma chọọ ka ọ kwụọ ụgwọ ụlọ. Ọ na-achọghị ịkwụ ụgwọ. Ma Mobise wee gbalaga nwa ya nwoke, Sam, n'okporo ámá. Mgbe ọ gwachara ya ka ọ ghara inwe nsogbu, Sam si n'ụgbọala ndị uwe ojii na-abịarute. Pat, ka ọ dị ugbu a, zutere Duma, onye gbara ya ume ịlaghachi na Joyce ma chọọ ịkwụ ụgwọ maka uru a jụrụ ya na ụgwọ izu gara aga. Pat gara na Joyce, mana onye were ya n'ọrụ jụrụ ya. Panic na Dingaan nọ n'ụlọ ahịa. Ha na-ahụ onye bara ọgaranya ma gbalịa ọzọ ịdọrọ aghụghọ ha mere na mbụ na fim ahụ. Nwoke ahụ guzogidere, na-ejide ha abụọ. Egwu mara ya mma ma ha abụọ gbalaga n'ụlọ ihe nkiri. Dingaan gwara Panic na ọ chọghị ihe ọ bụla ọzọ ya na ya nwere ma hapụ ya. Egwu na-anwa ime ka Pat laghachi site n'ịga n'ụlọ nwanne nne ya. Ma a chụpụrụ ya ọzọ.

Laa azụ n'ọfịs Stander, egwu guzo ọtọ n'ihu onye nyocha ahụ. Stander na onye ọrụ ọzọ fọrọ nke nta ka ọ tụpụ ya na windo dị ka usoro egwu. N'ihe nkiri ọzọ, anyị na-ahụ egwu n'ụlọ ọgwụ dị n'ógbè ahụ, ọ na-agwa ya na, "...ihe gara aga na ọdịnihu bụ maka nrọ. Ihe dị ugbu a bụ maka ibi na ya. "Anyị na-ahụ Pat ka ya na Duma zutere. Ha na-aga n'ọfịs ya, mana ndị uwe ojii na-achọ ya. Ha gbapụrụ. E nwere olili ozu na Soweto nke ndị uwe ojii na-anwa ịkwụsị. Anyị na-ahụ ka ha na-ewepụ Sam tupu ha agbapụ n'etiti ndị na-eme ọgba aghara. Egwu na-abịa n'ụlọ ma soro Ma Mobise kwurịta nke a, ọ na-ekwu na ọ nọghị n'ụlọ ọrụ ndị uwe ojii. Mgbe ahụ ọ na-apụ ịchọ Sam. Ọ mechara chọpụta na Sam na Duma anọwo na-anọkọ, onye zoro ezo. N'ịmara na Lucky bụ nwanne ya nwoke, egwu na-aga Lucky. Ọ naghị aga ebe ọ bụla, ọbụlagodi mgbe o yiri ya egwu. Egwu na-apụ, anyị na-ahụkwa na ndị nchọpụta abụọ na-enyocha ụlọ Lucky.

Laa azụ n'ụlọ ọrụ ndị uwe ojii, Stander na-eweda Panic ala, na-ehulata ọtọ n'ime ụlọ ndozi mgbe ọ kwusiri ike na ọ maghị Duma. Na flashback ọzọ, egwu dị na Lucky n'abalị. Ọ chọpụtara na Duma nọ ebe ahụ. Duma na-agba ọsọ mana egwu jidere ya ma chọọ ka ọ hapụ Pat naanị ya. Ndị nchọpụta na-ele anya n'ebe Lucky nọ na-achụ ha mana ha ejideghị ha.N'ọfịs ya, Stander debere ihe n'ihu egwu ma chọọ ka ọ bịanye aka na ya. Egwu jụrụ. Stander gosiri ya ihe ndekọ nke ọgba aghara. Site na usoro flashbacks ngwa ngwa, anyị na-aghọta na nke a bụ ọgba aghara na-eme ngagharị iwe maka ọnwụ Sam. Ma Mobise na-agba ọsọ n'ihu igwe mmadụ ma na-eti mkpu maka ikpe ziri ezi. A gbagburu ya ma ọgba aghara ahụ ghọọ ọgụ. Egwu na Duma gbapụrụ mana ndị agha jidere ha. Egwu na-alụso ha ọgụ ma Duma na-agbapụ. N'ihe nkiri ikpeazụ anyị na-ahụ na akwụkwọ Stander na-achọ ka akara egwu bụrụ n'ezie nkwupụta na egwu na-enyere Duma aka n'ọrụ ndị na-eyi ọha egwu. Egwu lere anya na igwefoto ma jụ ịbịanye aka na nkwupụta ahụ.

## Ndị na-eme ihe nkiri

* Thomas Mogotlane dị ka egwu
* Marcel Van Heerden dị ka Stander
* Thembi Mtshali dị ka Pat
* Dolly Rathebe dị ka Mgbukpọ m
* Peter Sephuma dị ka Duma
* Darlington Michaels dị ka Dingaan
* Eugene Majola dị ka Sam
* Gabriel Dichwabe dị ka Onye Ndú Ìgwè
* Brad Morris dị ka onye uwe ojii na-ahụ maka ọgba aghara
* Dlamini dị ka onye mkpọrọ
* Duma Nyembe dị ka onye mkpọrọ
* Jerry Mokgoko dị ka onye uwe ojii
* Similo Makhambi dị ka onye isi oche
* Boitumelo Dijoe dị ka Sergeant
* Arthur Molepo dị ka onye na-ahụ maka ihe

## Egwú
Egwú dị na ihe nkiri ahụ sitere na The Ouens, otu egwu South Africa. Okwu ahụ  ouen bụ okwu obodo nke pụtara ndị maara okporo ámá, ndị na-echegbu onwe ha maka ọdịmma nke obodo ha ọ bụghị naanị onwe ha, na-eme ka ha dị iche na amapantsula. Ewezuga egwu a nụrụ na klọb disko Lucky, ihe ka ọtụtụ n'egwú ndị ọzọ na-abụ abụ na Zulu. Ọtụtụ n'ime abụ ndị a bụ ndị mkpọrọ na-abụ n'ime ụlọ mkpọrọ na egwu ma ọ bụ n'oge ọgba aghara.

## Isiokwu
Mapantsula na-akatọ ịkpa ókè agbụrụ nke ukwuu, na-egosi ole ndị isi ojii South Africa dị iche iche, ụfọdụ ụmụ amaala na-agbaso iwu, ndị ọzọ bụ ndị omempụ, na-emetụta n'ụzọ na-ezighị ezi site na iwu agbụrụ. Egwu na-emebi usoro ahụ ma ka na-ejide ya. Enweghị ike izere esemokwu gbara  gburugburu na-eme ka egwu mee mkpebi n'etiti uru onwe onye (site n'ikwupụta na Duma bụ onye na-eyi ọha egwu nye ndị uwe ojii na ịbụ onye a tọhapụrụ) na inyere nnukwu òtù ọha na eze aka site n'ịgbachi nkịtị banyere ebe Duma nọ. Ọ bụ ezie na egwu na-enyere ndị uwe ojii aka n'amaghị ama, ike ọ na-alụ ọgụ mgbe niile, ọ jụrụ ịnọgide na-achọ naanị ọdịmma onwe ya mgbe ọnwụ Sam na ogbugbu Ma Mobisa n'ihu ya.

Ihe nkiri ahụ na-egosi ndụ ndị omempụ na post-colony zuru ụwa ọnụ bụ otu n'ime mkpebi onwe onye. Enweghị usoro ikpe ziri ezi na Mapantsula, ndị ọchịchị nwere mmasị karịa na ọnọdụ-quo nke ezi usoro na mba ọchịchị onye kwuo uche ya. Ọ bụghị ndị ọ na-anọchite anya ha na-ahọpụta onye isi obodo Sowato ma na-ebo ya ebubo na ọ na-enweta ego ọ na-anata site n'ịchịkọta ego. Nke  bụ ihe atụ nke gọọmentị onwe onye na-apụtaghị ìhè.

Mpụ a gosipụtara na Mapantsula bụ ihe a na-ahụkarị na South Africa, ọkachasị tupu ịkpa ókè agbụrụ. Ndị ohi na-eme ihe egwu na South Africa ma sie ike maka ndị uwe ojii ịchọpụta. Echiche  banyere ịpụnara Joyce ohi na-anọchite anya eziokwu ahụ bụ na ọtụtụ ohi na South Africa na-eme n'enweghị ohere ọ bụghị ịbọ ọbọ ma ọ bụ ịkpa ókè agbụrụ.

## Hụkwa

* Ndepụta nke ntinye na 62nd Academy Awards maka Best Foreign Language Film
* Ndepụta nke South Africa maka Academy Award maka Best Foreign Language Film

## Edensibia
agbamakwụkwọ ya na Ayanda (Zandile Msutwana). Ọ dịghị ihe na-aga dị ka atụmatụ dị ka ndị enyi abụọ ahụ na-agafe mba ahụ, na-ezute ndị na-amaghị nke a na-akọ n'ụzọ, ka Ayanda agbamakwụkwọ ya na Ayanda (Zandile Msutwana). Ọ dịghị ihe na-aga dị ka atụmatụ dị ka ndị enyi abụọ ahụ na-agafe mba ahụ, na-ezute ndị na-amaghị nke a na-akọ n'ụzọ, ka Ayandagbamakwụkwọ ya na Ayanda (Zandile Msutwana). Ọ dịghị ihe na-aga dị ka atụmatụ dị ka ndị enyi abụọ ahụ na-agafe mba ahụ, na-ezute ndị na-amaghị nke a na-akọ n'ụzọ, ka Ayanda a agbamakwụkwọ ya na Ayanda (Zandile Msutwana). Ọ dịghị ihe na-aga dị ka atụmatụ dị ka ndị enyi abụọ ahụ na-agafe mba ahụ, na-ezute ndị na-amaghị nke a na-akọ n'ụzọ, ka Ayanda 

## Njikọ mpụga

* 
Òtù:Pages with unreviewed translations