Hedina Tahirović-Sijerčić

Hedina Tahirović-Sijerčić (akpa na 11 Nọvemba 1960) bụ onye nta akwụkwọ Bosnian Gurbeti Romani, onye mgbasa ozi, onye edemede, onye ntụgharị, onye na-eme na onye nkuzi, nke bi na Canada ugbu a.  Ọ bụ onye mgbasa ozi mgbasa na redio na-ewu ewu na Bosnia na Herzegovina, ma ihe ọmụmụ onye edemede, na-akpa akwụkwọ, uri, na-eme ihe mere eme.  Ọ bụ onye ọka nke akara Gurbeti nke Romani ma bipụta ọtụtụ akwụkwọ ọkọwa okwu na ihe ngosi nke akwụkwọ ochie, ọ na-arụsi ọrụ ike na ike iji edidi Romani.  Ihe odide ya enwetala ọtụtụ na Poland, Croatia, na Sarajevo.

## Mbido ndụ na agụmakwụkwọ
A anim Tahirović-Sijerčić na Sarajevo na 11 Nọvemba 1960 ma bụrụ onye Gurbeti Romani.[1]  Ọ akwụkwọ akwụkwọ na Mahadum nke Sarajevo, akwụkwọ akwụkwọ na 1985, wee akara akara ugo ozi ọzọ na nkuzi na Mahadum nke Tuzla .  [2] Okwara Magister Diploma site na Center for Interdisciplinary Postdiploma Studies and Gender Studies na Mahadum Sarajevo.  Mgbe ọ kwagara Canada, ọ nzere nkuzi ọzọ site na Ontario College of Teachers.  Ọkà diploma Doctoral na Mahadum Belgrade . 
## Ọrụ
N'afọ 1980, Tahirović-Sijerčić izi redio na ike ama na Bosnia-Herzegovina.  Site na 1986 ruo 1992, ọ bụ onye isi nchịkọta nke mmemme redio a ma ama, Lačho džive, Romaleni, (tr: Have a good day, Roma people) ma n'etiti 1991 na 1992, ọ bụ Malavipe (tr: Meetings), mmemme TV Sarajevo.[1][2]  Ọ bụ onye mbụ na ihe nkiri nkiri na ebe nke Romani sitere na Bosnia-Herzegovina.[3]  Ọ bụ ọrụ iji guzobe ikike nke ndị Romani, na International Romani Union.
N'afọ ndị 1990, mgbe ọ kwagara Canada, ọ ahụmahụ ị maka Toronto District School Board, mgbe ọ na-ede akpụkpọ ifo na uri.[1]  Akwụkwọ ndị ọ akwụkwọ akwụkwọ ndị e dere na Gurbeti, Bosnian, na Bekee.[2]  O dere akwụkwọ ise na ndị nke abụọ uri.  [2] Ụbọchị ya enwetala ọtụtụ nri na ihe nrite, nri Ferenc Sztojka Prize, Golden Pen of Papusza na Freedom Award site na International Peace Center na Sarajevo.[2]  Ọ asụsụ ihe odide nke ya n'asụsụ Bekee na German, yana idezi akwụkwọ ndị Romani ikike.[3]  Ọ bụ onye isi nchịkọta nke Romano Lil, magazin maka ndị Canada-Romani, site na 1998 ruo 2001. 

Tahirović-Sijerčić na-edekwa akụkọ na-abụghị akụkọ ifo, ma lekwasịrị anya karịsịa n'ịdekọ omenala Romani na nyocha olumba Gurbeti.  O bipụtala mkpokọta atọ nke akụkọ ifo na akụkọ ọdịnala Romani, ọtụtụ akwụkwọ ọkọwa okwu nke olumba Gurbeti, akụkọ ndụ nna ya, na akụkọ ndụ.[1]  Ọ kuziri asụsụ Romani, omenala na akwụkwọ na Mahadum Zagreb.[2][3]  Na 2014 ruo 2020, a họpụtara ya na kọmitii ndị ọkachamara ka ọ nye ndụmọdụ Council of Europe na European Charter for Regional and Minority Languages ​​na Bosnia na Herzegovina.

## Onyinye na nsọpụrụ

* 2009: Book Prize, "Ọrụ kachasị mma" maka akwụkwọ "Olee otu Chineke si mee Roma / Sar o Devel cherda e Rromen" na XXI Book Fair na Sarajevo
* 2010: The Golden Pen of Papusza" na Tarnow, Poland
* 2011: Onyinye "Nnwere Onwe" maka nkwalite na nkwenye nke ikike mmadụ na BiH na ụwa (Nagrada Sloboda) site na International Center for Peace na Sarajevo 
* 2011: Ihe nrite maka ọrụ ndụ ya niile na uri na asụsụ Romani "Ferenc Sztojka", na Zagreb, Croatia 
* 2022: Ihe nrite akwụkwọ maka ndị na-ebipụta akwụkwọ na onye nchịkọta akụkọ, "Nchebe na mmelite nke ihe nketa akwụkwọ" maka akwụkwọ "Rade Uhlik - Rromane paramiča / Romske__ayr____ayr____ayr__ /" Zbirka I i Zbirka II (2020, 2021) na XXXIII Book Fair na Sarajevo

## Ndụ onwe onye na ime ihe ike
N'afọ ndị 1990, ọ kwagara Germany ma sere gaa Canada, ma anụ ahụ, ọ na-arụsi ọrụ ike n'ịkwado ikike nke ndị Romani na ichekwa na idebe Romani.[1]  Ọ na-asự ọtụtụ, akpọ Bosnian, Romani (Gurbeti), Bekee na German.[2]  N'afọ 2017, ọ bịanyere aka na njem na Asụsụ Ndị Croatia, Serbia, Bosnia Ndị Montenegro.[3]  N'afọ 2009, ọ bụ isiokwu nke ihe nkiri, Hedina, ịhụ ndụ ya, nke Zoran Kubura duziri..

## Akwụkwọ

* 1999. Onye nchịkọta akụkọ, Canadian Romani Pearls (Kanadake Romane Mirikle) (Roma Community and Advocacy Centre, Canada) 
* 2001. Onye ntụgharị, *Na dzanen aver, gova si amaro dzuvdipe* (Olee Otu Anyị si ebi ndụ) (Medica Zenica-Infoteka, Bosnia - Herzegovina) 
* 2004. Onye ntụgharị, Romany Legends.  (London: Turnshare) [N'asụsụ Bekee na German]
* 2007. Dukh / Pain (Toronto: Magoria Books) 
* 2008. Onye ntụgharị, The Little Prince nke Antoine de St. Exupery (n'asụsụ Romani) (Okwu Bosnian, Bosnia - Herzegovina) 
* 2008. Stare romske bajke i price (Akụkọ ọdịbendị Romani oge ochie na akụkọ ọdịnala) na Bosnian & Romani (Okwu Bosnian, Bosnia - Herzegovina) 
* 2009.  Romane Paramicha Akụkọ na Akụkọ ifo nke Gurbeti Roma  (Toronto: Magoria Books)  
* 2009. Onye nchịkọta akụkọ, Like water/ Sar o Paj (ed.).  (Chandigarh, India: International Writers Association) 
* 2009. Onye isi Romani bụ Penga.  (Toronto: Magoria Books) 
* 2009. *Ezinụlọ a na-adịghị ahụkebe*.  (Toronto: Magoria Books) 
* 2010. *Karankochi-Kochi*  (Toronto: Magoria Books) 
* 2010. *Čuj, osjeti efere /Ashun, hachar Dukh!*  (Sarajevo: KNS) 
* 2010. *Shtar Phrala / Ụmụnne anọ*.  (Toronto: Magoria Books). [Ihe osise nke akụkọ ụmụaka na Bekee na Romani].
* 2010. *Bosansko-romski na romsko-bosanski rječnik*.  (Ọtụtụ: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 
* 2011. Azụ / Nwoke.  (Toronto: Magoria Books) 
* 2011. *Rom Dị ka Thunder*.  (Toronto: Magoria Books) 
* 2011. *Romani Dictionary: Gurbeti-English/English-Gurbeti*.  (Toronto: Magoria Books) 
* 2012. *Rom k'o Grom*  (Sarajevo: KNS) 
* 2016. *Rodni identiteti u književnosti romskih autorica na空间ima bivše Jugoslavije*.  (Ọtụtụ: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 
* 2017. A Romani Women's Anthology: Spectrum of the Blue Water.[Ihe e dere n'ala ala peeji]  (Toronto: Inanna Publications) 
* 2019. Asụsụ na akwụkwọ nke ndị Rom n'ime nsụgharị na Western Balkans: Poetry in self-translation.  (Sarajevo: Dobra) 
* 2019. *Romani čhib: Posebni osvrti na jezik i kulturu Roma*.  (Sarajevo: Dobra) 
* 2020. Onye nchịkọta akụkọ, *Rade Uhlik - Rromane paramiča/ Romske__ayr____ayr____ayr__*. Zbirka I. (Sarajevo: Fond otvoreno društvo BiH i Zemaljski muzej BiH) 
* 2021. Onye nchịkọta akụkọ, *Rade Uhlik - Rromane paramiča/ Romske__ayr____ayr____ayr__*. Zbirka nke Abụọ  (Sarajevo: Fond otvoreno društvo BiH na Zemaljski muzej BiH) 

## Ihe odide

Otú:1960 births
Otú:Mmadụ ndi di ndụ