Iman Issa

**Iman Issa** (amụrụ n'afọ 1979) bụ onye Egypt na-ese ihe dị iche iche nke ọrụ ya na-ele anya n'ike ngosi n'ihe gbasara ụlọ akwụkwọ agụmakwụkwọ na ọdịbendị n'ozuzu ya.

Issa esonyewo n'ọtụtụ ihe ngosi onwe onye na nke otu. Ihe ngosi ya kachasị ama gụnyere *[http://rodeo-gallery.com/exhibitions/material/ ihe]* ngosi onwe ya, Iman Issa: Heritage Studies na MACBA, Barcelona, *[https://web.archive.org/web/20180613014831/https://www.macba.cat/en/expo-iman-issa-heritage-studies Iman Issa]* - Heritage Studies na Pérez Art Museum Miami (PAMM), na Material na Rodeo, Istanbul. E gosipụtara vidio ya na Transmediale, Berlin, Institute of Contemporary Art, London, Tate Modern, London, Spacex, Exeter, Open Eye Gallery, Liverpool, na Bidoun Artists' Cinema.

Ọ na-akụzi na Skul ọhụụ ma bụrụ ugbu a prọfesọ na-arụ ọrụ nwa oge na Cooper Union's Skul of Arts. Issa bi ma na-arụ ọrụ n'etiti Cairo na New York City.

## Mbido ndụ na agụmakwụkwọ
A mụrụ Iman Issa na Cairo, Egypt na 1979. N'afọ 2001, ọ gụsịrị nzere bachelọ ya na Mahadum America dị na Cairo . O bu ụzọ mụọ nkà ihe ọmụma na sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, wee gaa n'ihu na-ese foto mgbe mahadum ahụ malitere mmemme nka anya. Issa kwagara New York na 2005, wee gụchaa MFA ya na Mahadum Columbia afọ abụọ ka e mesịrị.

## Ọrụ nka
Iman Issa anọwo na-emepụta nka kemgbe afọ 2001 n'ụdị dị iche iche gụnyere ihe ọkpụkpụ, ederede, vidiyo, na foto. Ncheta na ịmara ihe na-emetụta ọrụ Issa ka ọ na-agafe akụkọ ihe mere eme, asụsụ, na ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke obodo. Ọ na-etinye isiokwu atọ dị mkpa na nka ya: nkọwa, saịtị, na mmegharị. Onye na-ahụ maka ihe nkiri Ryan Inoyue nke Sharjah Biennial 12 dere na Issa "mepụtara ihe mara mma nke na-emebi ihe ọ pụtara na ikike mgbanwe nke ihe, echiche, na ọnụ ọgụgụ ndị na-apụta na oge anyị". Ọtụtụ n'ime ihe osise ya sitere n'ike mmụọ nsọ nke ihe ncheta ma ọ bụ ihe ndị dị ugbu a mana a maghị isi mmalite ndị a. A na-enye ihe ngosi na utu aha ndị na-akọwa ihe gbasara ọrụ mbụ ahụ, mana n'ịmebi ihe mgbochi aha, Issa na-emeghe ọrụ ya maka ntụgharị na nkwurịta okwu. Ihe osise ya bụ nke mara mma ma mgbe ụfọdụ, na-etinye usoro dị iche iche iji mezue otu ihe osise ọ na-akpọ " ngosipụta".

### Ihe osise ndị a ma ama

#### ''Nnyocha Ihe Nketa'' (2015 na-aga n'ihu)

#### ''Akwụkwọ'' edemede (2012 Xinghezi)
Usoro a na-ejikọta ihe na ederede iji nyochaa ma kọwaa ihe osise anya site na narị afọ nke 20. Issa na-ezube iwepu ohere nke utu aha ọrụ mbụ iji nye ngosipụta anụ ahụ ọhụrụ nke ihe ha pụtara. Issa na-emegharị ihe osise akụkọ ihe mere eme gụnyere ihe osise, ihe osise mmanụ, na lithographs site n'inye ederede ndị na-akọwapụta ọrụ mbụ ahụ na ọrụ nka ọhụrụ a kọwapụtara, na-adịghị ekpughe nka mbụ ahụ. Aha ngosi ahụ bụ naanị ihe na-egosi. Ọrụ onye na-ekiri ya bụ ịtụgharị uche na mmekọrịta dị n'etiti ihe na asụsụ; ọ na-agụ ederede na-eso ya nke na-akọwa ọrụ nka mbụ ma ga-eme ka ihe ọhụrụ nke Issa dịghachi n'otu. E gosipụtara Lexicon na mbụ na 2014 na 8th Berlin Biennial ma gosipụta ya ọzọ na 2015 na Rodeo Gallery, London.

#### ''Ihe Ndị A Na-ahụkarị'' (2013)
E kpughere ntinye a na mbụ na ihe ngosi Abraaj Group Art Prize, "extra hand ordinary" na 2013. O nwere akụkụ ederede 54 e ji okpokoro mee, ihe odide chromogenic 14 e ji okpotokpo mee, ihe osise osisi ise, ihe osisi ise e sere ese na-acha ọcha, na nkọwa. Akụkụ ederede ahụ gosipụtara ihe ndị Arab a ma ama kwuru: Edward Said, Mourid Barghouti, Taha Hussein, na Nawal Al-Saadawi. Issa họọrọ akụkọ ndụ onwe onye ise site n'aka ndị edemede a kpọtụrụ aha n'elu ma wepụta ihe ndị na-enyefe akụkụ nke ndụ ha jikọtara ya na ọnọdụ mmekọrịta ọha na eze na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Na-arụ ọrụ dị ka otu ntinye zuru oke, akụkụ ọ bụla na-enye aka na akụkọ zuru oke Issa chọrọ ikwurịta okwu.

#### ''Ihe onwunwe'' (2010-2012)
N'ime ọrụ a, Issa na-ewere ọmụmụ ihe ọkpụkpụ dị ka aro iji dochie ihe ncheta dị ugbu a ọ maara kemgbe ọ bụ nwatakịrị. Issa ghọtara asụsụ nke ihe ncheta na ihe ncheta ka ọ bụrụ ihe na-egbochi ma dị mfe mana o jiri ihe mgbochi ahụ nyochaa maka ihe omimi. Ọzọkwa, utu aha nke ihe ngosi na-echetara ihe ncheta ndị dị ugbu a, ma ọ kpọrọ ha aha n'ụzọ na-enweghị isi. Otu ihe atụ aha bụ Ihe maka *ihe* a tụrụ atụ na-echeta onye na-ahụ maka akụ na ụba nke aha ya na-egosi okporo ámá na oghere ndị ọ na-agakarị; utu aha ndị a na-adabere na ncheta na ahụmịhe iji tinye aka na populism na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ihe oyiyi mbụ.

#### Mgbanwe (2010)
Nke a bụ ihe ọdịyo nke Issa dere ma kọọrọ ya site na ngwanrọ ederede na okwu nke na-emepụta onyinyo nke onye nwere ike ịgbanwe.

#### ''Ihe osise atọ'' (2009)
Ihe ngosi ọ bụla na ihe osise atọ nwere akụkụ atọ: n'aka ekpe bụ obere foto nke oghere obodo, foto buru ibu nke nwere ndabere na-anọpụ iche na-egosi isiokwu dịgasị iche iche, na *ihe* atọ dị na shelf ma ọ bụ ebe. Issa malitere usoro ya site n'iwere foto nke oghere ndị na-adọrọ mmasị ọ na-agakarị nke mere ka ọ cheta na mmekọrịta.

## Onyinye
**Belvedere 21er Haus Onye na-ese ihe na Residence (2015)**

**Ihe nrite nka nke Òtù Abraaj (2013)**

Issa bụ otu n'ime ndị omenkà ise nke Middle East natara onyinye Otú Abraaj nka onyinye na nka Dubai ebe ekpughere ọrụ ndị meriri na ihe ngosi akpọrọ 'extra hand ordinary'. Ihe ngosi ahụ lekwasịrị anya na ọrụ ndị na-enyocha ókèala nke ihe osise na ókèala ala. Issa gosipụtara ntinye akpọrọ Common Elements, ọ bụkwa onye na-ese ihe nke atọ n'Ijipt iji merie *ihe* nrite ahụ. Ndị ọzọ na-enweta onyinye gụnyere Hrair Sarkissian, Vartan Avakian, Rayyane Tabet, na Huma Mulji.

**Han Nefkens Foundation-MACBA Contemporary Art Award (2012)**

Issa ji otu olu merie Han Nefkens Foundation- MACBA Nkà Ugbua Ntunye ugo na ndị ọka ikpe kwuru ihe ndị a kpatara mkpebi a:

# "Iman Issa enwetala ọkwa nke anya na nke dị oke egwu nke na-adịghị ahụkebe na ndị na-ese ihe nke ọgbọ ya.
# O nwere ọrụ dị mgbagwoju anya, nke na-arụpụta ihe na nghọta dị elu nke gosipụtara site na iji nkà nke mgbasa ozi dị iche iche.
# Ọrụ nka na ọgụgụ isi ya na-agba akaebe maka ọrụ nka na-eto eto na ọhụụ dị oke egwu, echiche dị mma, na ikike itinye aka, ịjụ ajụjụ, ma maa onye na-ekiri ya aka. "

**Platform Garanti Contemporary Art Center, Accented Residency (2010)**

**Young Arab Theatre Fund Production Grant (2010)**

**Onyinye Arab Fund for Arts and Culture (2009)**

## Ihe ngosi

### Ihe ngosi onwe onye

* *Ìhè*, Gezira Arts Center, Cairo, 2002
* *Atụmatụ maka Ụlọ Crystal*, Gezira Arts Center, Cairo, 2003
* *Ime Ebe*, Townhouse Gallery of Contemporary Art, Cairo, 2008
* Ihe ngosi nke uche, Bielefelder Kunstverein, Bielefeld, 2010
* [Ihe e dere n'ala ala peeji]
* MaterialRodeo, Istanbul, 2011
* MaterialMercer Union, Toronto, 2012
* *[https://web.archive.org/web/20170611081139/http://www.tenstakonsthall.se/uploads/101-ImanIssa_ENG.pdf Iman Issa]*, Tensta Konsthall, Stockholm, 2013
* Post: Iman Issa, Kunsthal Charlottenborg, Copenhagen, 2013
* [Ihe e dere n'ala ala peeji]
* *[http://www.pamm.org/exhibitions/iman-issa Iman Issa]*, Perez Art Museum, Miami, 20
* *[https://web.archive.org/web/20170922122943/http://www.glasgowsculpturestudios.org/2015/06/29/iman-issa/ Iman Issa]*, Glasgow Sculpture Studios Glasgow, 2015
* Heritage Studies, MACBA, Barcelona, 2015
* *[https://web.archive.org/web/20170215021229/http://www.belvedere.at/bel_en/exhibition/_21er_raum_iman_issa Iman Issa]*, 21er Haus Vienna, 2015
* *[http://www.kunsthalle-lissabon.org/index.php?/brevemente/iman-issa/ Ndị nwere ezi uche]* na ebe a ma ama., Kunsthalle Lissabon, Lisbon, 2015

### Ihe ngosi ìgwè
Nke a bụ ndepụta ahọpụtara - enwere ike ịchọta ndekọ zuru oke nke ihe ngosi otu gụnyere Issa na peeji nke onye na-ese ihe ya na Rodeo Gallery:

* *Ihe Ncheta Agha Iraq*, ICA, London, 2007
* *Ọ bụ ya ka a* na-amaghị ya mana ọ bụ ya ka o yi uwe maka bọmbụ H, tankị.TV, London, 2008
* *Gwangju Biennale nke asaa*, Gwangju, 2008
* *CAIROSCAPE*, Ebe Ọdịbendị nke Obodo Athens, Athens, 2008
* Look Around, Galleria Artericambi, Verona, 2008
* Self Storage, The Hardware Store Gallery, San Francisco, 2008
* *Totale Erinnerung*, 3 Fotofestival Manneheim Ludwigshafen Heidelberg, Heidelberg.
* A tọrọ ya na Amber, UKS, Oslo, 2009
* Dwelling In Travel, Center for Contemporary Art ン The Ancient Bath, Plovdiv, 2010
* The Night Of Future Past, Scotiabank Nuit Blanche, Toronto, 2010
* Ihe mere na ọ bụghị, Obí nka, Cairo, 2010
* *Mgbasa Ozi site na* Monuments, CIC, Cairo, 2011
* *Ịhụ* bụ Okwukwe, KW Institute of Contemporary Art, Berlin, 2011
* Akụkọ dị mkpirikpi: Iman Issa na Ben Schumacher, SculptureCenter, New York, 2011
* 5th Bucharest *Biennale*, Alert Studio, Bucharest, 2012
* *Abstract nwere ike*: The Stockholm Synergies, Tensta Konsthall, Stockholm, 2012
* *Ihe ọmụma* ihe onwunwe, Permanenten West Norway Museum of Decorative Art, Bergen, 2012
* *FotoCairo 5*, CIC, Cairo, 2012
* *Nkwụsị*. Ụdị Adreesị Ọha, 41 Cooper Gallery, New York, 2012
* *Tea* With Nefertiti, Mathaf Arab Museum of Modern Art, Doha, 2012
* The Political Is Collective Factions, Art Hall Passagen, Linkoping, 2012
* The Ungovernables, Second New Museum Triennal, New Museum, New York, 2012
* *Ọgba aghara. Nnupụisi megide Ezi Uche,* Apexart, New York, 2012
* *Mgbe Ọ kwụsịrị ịkwọ ụgbọala* site n'elu ụlọ, Kadist Art Foundation, Paris, 2012
* Homeworks 6, Ashkal Alwan, Beirut, 2013
* *Ihe ncheta*, Lismore Castle Arts, Lismores, 2013
* Speak Memory, Wallach Art Gallery, Mahadum Columbia, New York, 2013
* The Fifth Dimension, Logan Center for the Arts, Chicago, 2013
* *Utopia na-amalite obere*, Fellbach Triennial of Small Sculpture, Fell Bach, 2013
* *8th Berlin Biennial*, Berlin, 2014
* A *Glass* Darkly, Stroom Den Haag, Netherlands, 2014
* *Iwu* ụlọ: Imebi obodo, Contemporary Arts Center, Cincinnati, 2014
* *Echiche na* itinye n'ọrụ III, Daimler Contemporary, Berlin, 2014
* *Ị maara onye m bụ?* Art After Identity Politics, M HKA, Antwerp, 2014
* *Ihe ngosi abụọ nke Marrakesh*, Marrakech, 2014
* *Ụgbọ mmiri 54*, The High Line, New York, 2014
* 3rd Mardin Biennial: Mythologies, 2015
* *Ọchịchọ na Mkpa*, MACBA, Barcelona, 2015
* *Open Systems*, WUK, Vienna, 2015
* Sharjah Biennial 12, Sharjah, UAE, 2015
* *Mkparịta ụka* a na-akparaghị ókè, The Museum of Modern Art, New York, 2017

## Akwụkwọ

### Akwụkwọ ndị na-ese ihe na ndị na-arụkọ ọrụ

* [Ihe e dere n'ala ala peeji] *Ihe Ndị a na-ahụkarị*. , 2015. Mbipụta. OCLC 921520091
* [Ihe e dere n'ala ala peeji] *Akụkọ iri atọ na atọ gbasara ndị nwere ezi uche* na ebe ndị a ma ama. [Ihe e dere n'ala ala peeji] Mbipụta. OCLC 769782150
* [Ihe e dere n'ala ala peeji] Onye na-ese ihe: Ihe dị iche iche na-enweghị akwụkwọ. , 1900. Ihe ncheta. OCLC 761870976
* *Iman Issa*: Heritage Studies.Miami: Perez Art Museum Miami, 2015.

## Njikọ mpụga

* Iman Issa na nchịkọta nke Museum of Modern Art

## Edensibia

Òtù:Mmadụ ndi di ndụ
Òtù:Pages with unreviewed translations