Enweghị Ebe N'Africa

Nowhere in Africa (: Nirgendwo in Afrika) bụ ihe nkiri German nke 2001 nke Caroline Link dere ma duzie. Ihe nkiri ahụ dabeere na akwụkwọ Akụkọ ndụ onwe onye nke 1995 nke otu aha ahụ site n'aka Stefanie Zweig. Ọ na-akọ akụkọ ndụ na Kenya nke ezinụlọ ndị Germany na ndị Juu kwagara ebe ahụ na 1938 iji gbanahụ mkpagbu na Nazi Germany.  nkiri ahụ meriri Academy Award maka Best Foreign Language Film yana 2001 German Film Award * (Deutscher Filmpreis) * na ụdị ise, gụnyere Best Fiction Film.

## Atụmatụ
N'afọ 1938, ezinụlọ Redlich si Leobschütz na Silesia, Nazi Germany gbaga Kenya iji gbanahụ mkpagbu na-arịwanye elu nke Ndị Juu. Walter, onye bụbu onye ọka iwu, chọtara ọrụ dị ka onye njikwa ugbo ma zigara ezinụlọ ya. Nwunye ya Jettel nwere nsogbu ime mgbanwe na ndụ n'Africa, ọ bụ ezie na nwa ha nwanyị Regina na-eme ngwa ngwa na gburugburu ebe obibi ọhụrụ ya, na-amụta asụsụ nke mba ahụ n'ụzọ dị mfe ma na-egosi mmasị na ọdịbendị obodo. N'oge na-adịghị anya, Regina na onye na-esi nri n'ugbo ahụ, Owuor, ghọrọ ezigbo enyi, onye nyeere aka ịzọpụta ndụ Walter mgbe ọ butere ịba. Nanị njikọ German nke Jettel nwere bụ site na enyi Walter aha ya bụ Süsskind, onye bụbu onye Germany nke biri n'Africa ruo ọtụtụ afọ. Jettel jụrụ Süsskind ihe mere na ọ lụbeghị di, ọ na-ekwukwa na o nwere omume nke ịhụ ụmụ nwanyị lụrụ di n'anya.

Mgbe agha tiwapụrụ, ndị ọchịchị Britain kpọkọtara ụmụ amaala Germany niile ma tinye ha n'ụlọ mkpọrọ, gụnyere ndị Juu, na-ekewapụ ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị. Alụmdi na nwunye Redlich malitere ịka njọ ma Walter boro Jettel ebubo na ọ chọghị ka ya na ya dinaa ebe ọ bụ na ọ bụ naanị onye ọrụ ugbo. Jettel na onye agha Britain na-asụ German na-ehi ụra iji nweta ọrụ na ụlọ n'ugbo maka ezinụlọ ahụ, Regina na Walter abụọ ahụ chọpụtakwara.

Walter kpebiri isonyere Ndị agha Britain ma chọọ ka Jettel soro ya gaa Nairobi, mana ọ jụrụ ma nọrọ na-elekọta ugbo ahụ na Owuor. E zigara Regina n'ụlọ akwụkwọ obibi Bekee, a na-edebe ya ebe ahụ ruo ọtụtụ afọ, naanị na-enwe ike ịlaghachi ugboro ugboro n'oge owuwe ihe ubi. Jettel na-asụ Swahili nke ọma ma na-elekọta ugbo ahụ nke ọma, na-enweta ekele maka ọdịbendị Afrịka na ịrụsi ọrụ ike nke ọ na-enwetụbeghị. N'oge a, Jettel na Süsskind zụlitere mmekọrịta; ọ na-esusu ya ọnụ, mana o yiri ka ọ jụrụ inwe mmekọrịta (ma ha dinara ọnụ ma ọ bụ na ọ bụghị ka a maghị ama).

Walter si n'agha ahụ lọta nke Jettel nwere obi ụtọ ma mee ka ya na ya dịghachi n'otu. Ka e mesịrị, ọ gwara ya na e tiri nna ya ihe ruo ọnwụ na nwanne ya nwanyị nwụrụ n'Ogige ịta ahụhụ. Ọ rịọrọ maka ọkwa iwu na Germany ma nata ozi na enwere ike itinye ya ozugbo dịka onye ọka ikpe. Ọ na-ekwu na iwu ndị agha Britain bụ iziga ndị agha niile na ezinụlọ ha n'ụlọ. Jettel jụrụ iso ya gaa, na-ekwu na ugbo chọrọ ya nakwa na ike gwụrụ ya iso ya gburugburu. Ọ jụkwara ikwere na mba gburu ndị ikwu ha nwere ike iwere ya dị ka ebe obibi. Walter iwe ji zaghachi na ọ kpọrọ Africa asị na mbụ ma ọ pụghị ichere ịlaghachi Germany, nakwa na ọ na-achọ naanị ọdịmma onwe ya. Walter jụrụ Regina ma ọ chọrọ iso ya gaa, mana Regina achọghị ịhapụ Owuor.

Ka Walter na-akwadebe ịpụ naanị ya, ọtụtụ igurube pụtara ma na-eyi owuwe ihe ubi egwu. Jettel hụrụ Walter ka ọ na-alaghachi iji lụso igurube ọgụ, ọ metụtakwara ya n'ahụ nraranye ya n'ezinụlọ ahụ. N'ikpeazụ, igurube na-apụ n'enweghị nnukwu mmebi na ihe ọkụkụ na ndị ọrụ ugbo na-eme ememe. Jettel na Walter na-enwe mmekọahụ ma na-edozi, ọ gwakwara ya na ọ dị ime nwa ya, na-eduga ya ikwubi na ya na Süsskind anaghị ehi ụra. Owuor kpebiri ịga njem, na-achọpụta na ndụ Redlichs laghachiri na Germany, ya na Regina ji anya mmiri sị ka ha sị ha gaa nke ọma. Jettel hapụrụ Walter ka o kpebie ma ha kwesịrị ịpụ ma ọ bụ na ha ekwesịghị ịpụ, ọ nwetakwara tiketi laghachi Germany.

Ihe nkiri ikpeazụ na-egosi Walter, Regina, na Jettel na-eme njem n'ụgbọ okporo ígwè na-aga ịhapụ Africa. Ka ọ na-akwụsị, otu nwanyị Afrịka na-enye Jettel unere. N'otu akụkọ, Regina kwuru na a mụrụ nwanne ya nwoke n'ụzọ dị mma ma kpọọ ya Max, n'aha nna nna ya.

## Ndị na-eme ihe nkiri
 

## Nnakwere
Ọtụtụ ndị nkatọ mba ụwa nabatara ihe nkiri ahụ nke ọma. Michael Wilmington nke *Chicago Tribune* kpọrọ Nowhere in Africa "ihe dị egwu". Kenneth Turan nke *Los Angeles Times* toro ihe nkiri ahụ dị ka "nke nwere mmetụta na esemokwu, ngwa ngwa na ọmịiko". [1] David Edelstein enweghị ịnụ ọkụ n'obi, na-ede "Ihe nkiri ahụ anaghị agwụ ike, mana ọ bụ ihe na-enweghị ọdịdị, dị ka ihe ncheta karịa akwụkwọ akụkọ, a na-ahapụkwa eriri - dị ka a ga-asị na ọ ga-abụ awa anọ kama nkeji 140. "

Na ebe nrụọrụ weebụ nchịkọta nyocha Rotten Tomatoes, ihe nkiri ahụ nwere nkwenye nke 85% dabere na nyocha 99, na nkezi nke 7.5/10. Nkwekọrịta nkatọ nke ebe nrụọrụ weebụ ahụ na-ekwu na ihe nkiri ahụ bụ "ihe nkiri mara mma nke nwere ihe odide na-adọrọ mmasị, nke nwere akụkụ atọ".  Na Metacritic, ihe nkiri ahụ nwere akara nke 72 n'ime 100, dabere na ndị nkatọ 31, na-egosi "n'ozuzu nyocha dị mma". 

## Ndị a nabatara

* Deutscher Filmpreis ("German Film Award": "Golden Lola") 2002
** Ihe nkiri Kasị Mma
** Ihe nkiri kacha mma: Gernot Roll
** Onye nduzi kacha mma: Caroline Link
** Egwú Kasị Mma: Niki Reiser
** Onye na-akwado ihe nkiri kachasị mma: Matthias Habich
* Bayerischer Filmpreis ("Bavarian Film Award") 2002: Best Production (Producer's Award) 
* Bayerischer Filmpreis ("Bavarian Film Award") 2003: Public Award
* 37th Karlovy Vary International Film Festival: Special Jury Prize

## Edensibia

## Njikọ mpụga

* Peeji nke Zeitgeist Films
* 
* Enweghị Ebe N'AfricanaAllMovie
* Enweghị Ebe N'AfricanaTomato rere ure
* Enweghị ebe ọ bụla n'Africa: Nnyocha ihe nkiri
Òtù:Pages with unreviewed translations