Cronologie de jurnales in Occidental

## 1922

### februar

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=1&size=45 Kosmoglotta Numeró 1]
Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

***A nor letores.** - Introduction del lingue Occidental e li eforties por promover it al Liga de Nationes.
***W. K. Rosenberger †** - Anuncie del morte de W. K. Rosenberger (in 1918), creator de Idiom Neutral (1902).
***KOSMOGLOTT e li Liga de Nationes.** - comunication del Societé Kosmoglott al Liga de Nationes (francés), traductet in Esperanto, Ido e Occidental. Seque un favorabil response de Inazo Nitobé, Director del Section de contores international del Liga de Nationes.
*Pinth J. B. de Luxembourg, Casinostr. **Fusione de Ido et de Interlingua**. (Interlingua / Latino sine flexione)
*Edgar de Wahl. **Qual instructiones da nos li historie de lingue universal.** "Si noi compara li successiv exflore (florescentie) de Volapük, Esperanto, Ido e.c. noi posse constatar que chascun vez triumfa un nov idé...noi posse ja vider que li ver futur lingue international es situat inter Esp.-Ido, Reform Neutral, Universal e Interlingua. Li terren ne es tro grand, e noi posse pro to preciser su qualitás: Grammatica analytic, simil al anglés. Ortografie simil al grand nationes de Europa...Regularitá maximum in accord con internationalitá e naturalitá maximum. Ne absolutismes, ma practical e unitari compromisses de omni postulationes."
***Notas linguistic.** Leer vs. lecter, abreviationes.
***Anuncia.** "Grammatica de Occidental in francés, anglés e german va apparir bentost. Vocabularium in 4 lingues es in preparation."
***Gazetes e Jurnales.** Jurnales "mentionant o criticant Occidental o Kosmoglott": A Comuna Nr. 86, Corriere Baleanico-Esperantista Nr. 10, 11, Eugenia Nr. 15, Export Esperantist Nr. 3, 4, La Policisto Nr. 1, Libereso Nr. 1 - 6, Libera Accordo Nr. 55, L'Idisto Katolika Nr. 57-60, Oriental Idisto Nr. 1, Paraviana Nr. 4, 5, Sennacieca Revuo Nr. 7, 8, Freedom, June 1922, La Feuille Nr. 6, Juin, Verda Utopia, Aprilo 1922, L'Esperanto, Nr. 5, Majo (J. Meazzini)

### marte

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=9&size=45 Kosmoglotta Numeró 2]
Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

*Edgar de Wahl. **Questiones de ortografie international.** Un critica de Esperanto e Ido e lingues filosofic contra lingues naturalistic.
*Edgar de Wahl. **Li Evolution de lingues e Ido.** Un critica de Ido, quel de Wahl trova tro complex.
*Edgar de Wahl. **Ido e li scientie.** Un critica de Ido e su usada in li scientie.
*Nik. Jushmanov, Petrograd. (in Interlingua / Latino sine flexione) **Xenolexica ut via ad interlingua.'' Li opinion de Jushmanov pri qualmen far plu facil li studie de Interlingua.

=== april ===

==== [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=13&size=45 Kosmoglott Numeró 3] ====
Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

*Edgar de Wahl. **Li íncorrectibil defectes de Esperanto.** Un critica de Esperanto e su finales oj, aj, ojn, ajn, etc.
*Redaction. **Responses a pluri amicos de KOSMOGLOTT.** I. Instructiones pri qualmen misser payamentes a Estonia. II. Que li nómine Kosmoglott ne es un parol in Occidental ma li nómine propri del societé mundlinguistic fundat de Sr. W. Rosenberger in Petrograd. III. Response a Professor G. Peano qui dit que il ne vide "regulas de ortographia" in Occidental.
***Avise**. Information pri li vocabularium de Occidental in 8 lingues (anglés, francés, german, italian, portugalés, russ, sved) quel va esser publicat.
***Rectificationes.** Rectificationes pos li articul pri Ido in li numeró passat.
***Information.** "Sr. Tsheshikhin, secretario de Kosmoglott in Petrograd, scri nos, que nor consocios espera in proxim témpore renovar con permission del guvernament de sovietes li activitá de nor societé in Petrograd. Bravo!**
***Fanatism Esperantistic!** Esperantist Sr. Ernst Muthshall "retromisse li provnumere, misset a il, dispezzat" e un altri esperantist scrit que Occidental es "la plej ridinda el chiuj tiel nomitaj internaciaj lingvoj iam eldonitaj".
***Annuncies.** - Ha aparit curt grammaticas de Occidental in francés, un brochurette **Transcendent Algebra** de Jacob Linzbach, e **Mathematische Ideographie** in german.

### may

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=17&size=45 Kosmoglott Numeró 4]

Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

*Julian Proròk (Leipzig). **Sclavitá partian ó liberita cultural in lingue international?** Un discussion pri li filosofies del existent planlingues.
*Edgar de Wahl. **Li formul de prof. O Jespersen: "Max facila por la max multi".** Un argument que si on crea un lingue secun li max grand population on vell finir con un "anglo-russo-chines, do un specie de Pidjin-english e tutmen ne Ido, ni un altri ex li proposit til nu systemes", concludente con "Pro to mi proposi li secuent completion del formul de Jespersen: "Max facil por li majorité de ti, qui deve applicar it.""
***Declaration.** Senior Friedrich Westhoff del gazete "Europasia" in Berlin "declara que in public e privat communication il lassa guidar-se solmen del rason, e ne de quelcunc artificial dispositiones, ni de propri o extran interesses pecuniari..."
*Edgar de Wahl. **A Senior Peus - Dessau.** Edgal de Wahl fa un appell public a Senior Peus, idist, qui fat un proposition comparant Ido e Esperanto in un magasine esperantist. Edgar de Wahl fa li sam proposition a Peus a comparar Ido con Occidental.
***Un Comparation.** Un litt raconta in Esperanto e Occidental por "monstrar que justli li finales de Esperanto fa desfacil li comprension."
*Edgar de Wahl. **Lingual questiones.** Responses a questiones pri: 1) Li normal derivation del substantives venient ex li verbes in -ar (pensa o pense, demanda o demande, etc.) 2) "Explicar plu clarmen per exemples li usu del vocale final **a** in caracterisant finales." 3) Li plural del substantives -arium. 4) -ess contra -ez. 5) -ijar contra -escer. 6) "Ples donar exemples por li suffix -icar."
***Ex epistol de Sr. Creux - Rue - Suisse.** Un lettre pri li derivation quel proposi un modificat e plu complex regul de Wahl, a quel Sr de Wahl da su response.
***Gazetes e jurnales.** - Liste de gazetes e jurnales queles "mentiona o critica Kosmoglott e Occidental": Academia pro Interlingua, Bulletin Français-Ido, Bulletin du Comité des Rélations Internationales, Circulaire de l'observatoire de Cracovie, Corriere Balcanico-Esperantista, Esperantida, Eugenia (Revista de Cultura), Europ-Asien, Kombato, La Feuille, La France Postale Esperantiste, La Moderna Edukisto, La Patrie Ladine, L'Amiko Idista, L'Esperanto, Libereso, Mondo, Neuphilologische Mitteilungen, Revaler Bote, Sennacieca Revue, The British Esperantist, Vak, Paraviana, Wiener Blätter für die Freuned der Antike.
***Brochures.** Un liste de brochuras pri planlingues in general.

### junio

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=25&size=45 Kosmoglott Numeró 5]

Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

***Li Facilitá del Esperanto.** "On fanfarona tant pri li facilitá de Esp-o que li publica finalmen crede it, proque generalmen Esp es vermen un lingue tre facil comparat con li lingues natural; ma existe mult parties in li grammatica de Esp queles es plu desfacil quam in lingues natural, e to ne deve esser..."
*Edgar de Wahl. **Du Formules.** "It es clar, que si li lingue international un vez atin'e su expansion complet, it ne va esser plu li duesim lingue. It va esser li unesim...pro to justmen li grand nationes contra-acte in general L. I. quam concurrent e adversario, e it ne es sin signification que just li minim nationes favorisa Esp. On deve subliniar que to tutmen ne significa que ili trova just Esperanto max bon o max convenient por ti scope...Ili solmen protecte li idé del L. I."
*Edgar de Wahl. **Videant Consules.** "Proque li provas adapter li classic latin al usu international til nun ne ha conductet a un resultate practic pro desfacilitá insuperabil del grammatica e manca de paroles modern, on ha fat anc mult experimentes utilisar li simplificat vocabularium latin con un systematic simpli grammatic..."
*Edgar de Wahl. **Timore de Esperantistes.** Edgar de Wahl scri que il ne posset obtener permission por partiprender in li XIV congress de Esperanto in Helsingfors. Li response di que "La Loka kongresa komitato ne povas senplue akcepti vin kiel kongresanon car vi faras kontraúesperantan propagandon." de Wahl continua: "Quancam mu finlandan samideanos vell devel conosser me de mu visita in Helsingfors, ili time propaganda dangeros de un singli person in lor congress de plu quam 1000 esperantistes. Esque vermen mi es tam terribil?"
*Edgar de Wahl. **Lingual questiones. "Mi" o "yo".** Li unesim discussion in quel on discusset li pronomine yo, quel esset "mi" quande Occidental esset anunciat por li prim vez.
***Analytic conjugation.** Un response de de Wahl a un questionante qui scri: "Li sistem de conjug. analitic apare me oneros e povri, sin computar que es poc facil electer prefixes perfect. Jo vole-ré conosser l'origin de vor prep. de futur **va**. Casualmen in mi lingue, catalan, ti ci prefixe verbal es usat por monstrar li preterit: ell va cantar = il fe cantar segun vo." Li response: "Que occasionalmen li particul **va** in li lingue Catalan per un poc altri evolution have li sense de preterit, ne posse influentiar nos. Vo sempre va trovar un lingue quel have por un parol just li sense contrari. Ples comparar I calde e D kalt..." Poy il demonstra li avantages del sistema analitic por li verbes.
***Gazetes e Jurnales.** LIste de gazetes e jurnales queles "mentiona o critica Kosmoglott e Occidental": A Comuna Nr. 86, Corriere Balcanico-Esperantista Nr. 10, 10, Eugenia Nr. 15, Export Esperantist Nr. 3, 4, L'Amiko Idista Nr. 14, La Policisto Nr. 1, Libereso Numerós 1 - 6, Libero Accordo Nr. 55, L'Idisto Katolika Numerós 57 - 60, Oriental Idisto Nr. 1, Paraviana Nr. 4, 5, Sennacieca Revuo Nr. 7, 8, Freedom, June 1922, La Feuille Nr. 6 Juin, Verda Utopia, Aprilo 1922, L'Esperanto, Nr. 5, Majo.
***Libres e brochures.** Un liste de brochuras pri planlingues in general.
***Anuncies.** Un anuncie in Interlingua de Peano pri li Academia pro Interlingua quel trova se desde 1909 in Torino, custas de abonnament, etc.
*Altri anuncies: Ha aparit curt grammaticas de Occidental in francés, anglés e german. Publication de Trancendent Algebra, un "ideografie matematical".

### julí

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=33&size=45 Kosmoglott Numeró 6]

Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

* **Li societé Kosmoglott**. Un introduction al societé quel have quam scope: "a) li scientic e filosofic exploration del probleme de mondilingue in general e lingue international in particulari. b) li critica de provas de solution del nominat probleme. c) incoragement de novi experimentes e lor autores. d) evocation de interesse del publica al probleme in general e al single labores in particulari." It nota anc que li societé "ne have quam scope propaganda de un lingue special.
* nic yucmanof. **tri basis de lingu inter-european.** Un introduction a un mundlingue nominat etem, nómine selectet quam abreviation de "ekonomi tempor, energi, medi!".
* Pinth J.B. **Tres progressus in lingua internationale.** Un articul in Interlingua de Peano quel parla pri tri li developation de Esperanto (1) a Ido (2) e in fine a (3) Interlingua. It mentiona que "Interlingua, Occidental etc. adopta voces internationale sine deformar illos, et habe solmen 2-4 suffixos de conjugatione, per que aspectu de verbos naturale non fi mutato."
* Duval-Dampierre. **Rectification.** Dampierre scri in Occidental contra Kosmoglott 3 quel di "si li bolchevism va triumfar it va constructer un nov cultur Esperantal", respondente que "Li bolchevism favore li mundlinguistic movement, ma ne prefere nulmen Esp. Nu es un commission de studies occupat adoptar un official lingue auxiliari por li 3-im internationale." Response del redaction: "Noi joya audir que li proletarial movement have un commission de studies por li L.I. e ne es jurat in un special systeme, ma studia li tot movement..."
* Edgar de Wahl. **Senior Peus accepte.** "Mi joya annunciar que Sr. P. accepte li proposition fat a il in Nr. 4, editer un brochurete con textes parallel in German, Ido e Occidental."
***Lingual questiones.**
**Question de J. Rosselló-Òrdines pri li pronómines mi e io. 
**Un altri question de J. Rosselló-Òrdines  pri conjugation analitic o sentitic. 
**Question de Gerald A. Moore pri li verbes reciver e recepter. 
**Un altri question de Gerald A. Moore pri li possibilitá de un preterite in -v vice -t.
**Un altri question de Gerald A. Moore pri li -r in li infinitive pos va por li futur.

***Recensiones.**
**Un nov lingue auxiliari nominat **neolatine**: "Un nov prova reviventar latin, ma con quelc particularitás novi, de queles li max typic es li introduction del genitiv saxon ye 's."
**Un altri lingue nominat **nov latin logui** de Karl Pompiati, Vienna (1918). Response de Edgar de Wahl: "In general un interessant e ingeniosi system, etsi fort arbitrari, ma mult coses bon remarcat e habilmen aplicat. Malgré to hodie apene usabil. Si aparit strax pos Volapük, vell haver successe."
****Nepo**. Un explication in francés de un lingue con nómine Nepo, "une variante d'Ésperanto" developat in Russia.
***Nor Criticantes.** In L'Esperanto nr. 5 Sr G. Meazzini critica li pronunciation de c in Occidental, questionante "Qualmen on pronuncia li parol sic? esque sits?! segun li regules de Esp-o? o per qual maniere li ininstructet Esp-ist posse saver it, que ci on deve pronunciar sik?" e altri coses, a queles Edgar de Wahl da un response.
***In afere propri.** Edgar de Wahl scri: "Con plesure mi posse constatar que li miscomprension relatent al "XIV Kongress de Esperanto" es annullat e mi joya incontrar li samideanos de Esperanto ye occasion de lor festa."
***Gazetes e Jurnales.** Arguso Nr. 8, Bizantio, Marto-Aprilo 1922, Boletin Comercial Nr. 7 Chiapas-Mexico, con mention de Kosmoglott. Eugenia Nr. 16. Export Esperantist Nr. 5. La Intershangho Nr. 5. La moderna Edukisto Nr. 3. L'Edukero Nr. 5. Libero Accordo Nr. 299. L'Idisto Katolika Nr. 61-62, 63-64. Linguo Internaciona Nr. 5. Oriental Idisto Nr. 2. Sennacieca Revuo Nr. 9, con mention de Occidental, ma sin nómine de nor Jurnal. The British Esperantist Nr. 207. Wiener Blätter für die Freunde der Antike, Juni-Juli. English, May 1922. Esperantista Junularo Nr. 8. La Feuille, Juin 1922. La Nova Epoko, Junio 1922, Moskva. La Policisto Nr. 2. Svensk Polis-Tidning Nr. 13, 20, 23.
*Anuncie: "Henk Bylsma, Ackerdijkstraat 116-a Rotterdam, Nederland, vole comprar libres, brochures, vocabulariums, revues, critics, e. c. pri omni lingue international, surtut pri li natural lingues international."

### august - septembre

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=41&size=45 Kosmoglott Numeró 7-8]

Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

* Redaction. **Li question del Lingue International avan li forum del Liga de Nationes.** Quelc citationes: "In ti ci dies va esser discusset in li session del L. de N. li question del introduction del Esperanto in li scoles de omni states [...] Li assertion del Esperantistes: "Ante on deve introducter e accepter generalmen Esperanto, e poy on posse far li necessi reformes" es un hypocritic fraude. It es li sam, quam si on promisse far li remontes del dom, quante it va esser plen inhabitat! Tande precis on ja ne posse far ni remontes ni reconstructiones. [...] It sembla do, que li max probabil decision del Liga vell esser: agnoscer li grand valores de Esperanto e Ido per pruvation del vivicapabilitá de un lingue artificial; agnoscer li scientific labores, fat del autores de altri systemes...e transmisser li question al judicament de un special competent commission scientific..."
* G. Peano. **Vocabulario et orthographia de interlingua.** Un articul in Interlingua de Peano ex quel quelc citationes es: "Kadem Volapüka, que habe origine in 1887, seque progressu, et in 1902, post multo labor, publica vocabulario internationale, et da regulas por orthographia, reproducto in Discussiones de Academia pro Interlingua, anno 1911, pag. 9. Resulta quod vocabulario internationale es quasi toto latino. [...] Omni scriptore in interlingua adopta vocabulario, grammatica, orthographia secundo suo gustu, et si lectores intellige illo, suo solutione es bono."
*nik yucmanof. **gramatik psiko-ekonomik.** Un articul scrit in li planlingue etem pri li evolution del grammatica in li lingues natural vers plu e plu sintetic formes.
*Edgar de Wahl. **Logica in vive e lingue.** Un response al idés de Louis Couturat de serchar plu e plu logic formas, diente que li lingues per se possede un plu rafinat logica.
*Lettre de dr. Semprini scrit in Neolatine. **Congresse internationale pro interlingua.** Quelc frases del lettre: "Lingua ufficialia congressista's esse latine, interlingua, occidental, neo-latine et esperanto-Ido. Congresse proponer augere amore pro lingue latine que esse matre lingua's et litteratura's moderna's..."
***Lingual questiones.** 
**Un lettre scrit de Sr P. Ahlberg in Ido questiona Edgar de Wahl pri li "enigmato Esperanto: La horlogho estas shtelita de la frato de la portisto. Ido solvis ol. Vua solvo di olca anke interesus me." De Wahl responde que Ido have di, de e da durant que "omni roman lingues contenta se ye un sol preposition de. Mi pensa que tal equivoc casus quam in vor exdemple va esser extremmen rari e ordinarmen on ne deve desfacilar li parlada per tro special detal'es [...] Ma si li necessitá o li precisità postula it, mi posse dir: Li horloje es furtat che Peterson per li fratre de l portiero". Quancam ordinarmen on vell usar "de"."
**Ahlberg: "Ples esas bona kom polita preliminaro di dezirexpreso, same kam nia voluntez; ma la kategorika imperativo bezonas expresoformo kurta, forte animanta." Response: "In commandas on certmen posse usar li infinitiv, quam in mult lingues Europan. In parla on comprensibilmen posse usar li pur radic - presente..."
*Diego Starrenberg. **Gramatico di la Mundolingua:** "Un experiment adaptar li lingue hispan al scope de L.J. per esperantoid finales e simplificationes." Exemple del lingue: "Si Usti tengari tiempo hoy, tengid el buenesso, acompanhar mi para la estaziona an este vespero."
*Sidni Bond. **Textes comparativ: Esperanto e Optoez.** Un exemplare de optoez, creat del sam autor.
*nik yucmanof. **Poesi rus, tradukt in etem.** Un exemplare de un poema in russ traductet in li planlingue etem.
***Gazetes recivet.** Li gazetes recivet durante ti-ci periode es: A Comuna Nr. 89, Bolletin Comercial, Chiapas Mexico Nr. 8, Bulletin Français - Ido, 45-46, Corriere Balcanico Esperantista Nr. 6, 7, Esperantida Nr. 2-5, Esperantista Junularo Nr. 8, Eugenia Nr. 17-18, Export Esperantist Nr. 6, 7, Fraternidad Internacional, Madrid, Freedom Nr. 397, 398, Kombato Nr. 18, L'Amiko Idista Nr. 15, La Nova Epoko Nr. 1, La Policisto Nr. 3-4, Le Neo-Naturien Nr. 1-6, L'Esperanto Nr. 6, 7-8, Libera Accordo Nr. 57, 58, 59-60, L'Idisto Kotilka Nr. 65-67, Nia Standardo Nr. 1, Oriental Idisto Nr. 3, Paraviana Nr. 6, 7, Roia Nr. 5, Sennacieca Revuo Nr. 10, 1-12, Skandinava Esperantisto Nr. 7, The British Esperantist Nr. 208, 209, Vak, Serie XII, Verda Utopio, Majo, Junio, Vox Populorum Nr. 2 Giugno, Wiener Blätter für die Freunde der Antike Nr. 6.
***Brochures.** Tri brochuras in Ido, russ e anglés durante ti-ci periode.

### octobre

#### [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0g&datum=1922&page=49&size=45 Kosmoglott Numeró 9]

Basic information:
*Adresse: Nikitinstrad 10, Reval, Estonia
*Abonnament annual: 4.00 Fr.

Contenete:

*