Betapa Mulianya Tuhan Kita di Sion

"**Betapa Mulianya Tuhan Kita di Sion**" () adalah sebuah himne yang ditulis pada musim semi 1794 oleh komposer Dmitry Bortniansky hingga syair penyair Mikhail Kheraskov. Itu adalah lagu kebangsaan tidak resmi Kekaisaran Rusia di akhir abad ke-18 - awal abad ke-19.

Pertunjukan publik pertama berlangsung pada tanggal 29 November 1798 pada upacara peletakan mahkota dan tanda kebesaran lainnya dari Grand Master Ordo St. John kepada Kaisar Rusia Pavel I di Istana Musim Dingin, dan sejak tahun 1801 lagu kebangsaan tersebut menggantikan lagu yang dibawakan sebelumnya "Biarkan Guntur Kemenangan Bergemuruh!".  Pada tahun 1816 itu digantikan oleh komposisi yang disetujui secara resmi "Doa Orang Rusia". Dari tahun 1856 hingga Oktober 1917, lonceng Menara Spasskaya di Kremlin Moskow membunyikan melodi lagu kebangsaan. Selain itu, sebelum Revolusi Oktober, lonceng ini dipentaskan di Katedral Petrus dan Paulus, dan pada tahun 2003 dipugar untuk menghormati perayaan hari jadi Saint Petersburg. Pada tahun 1918–1920, "Jika mulia" adalah lagu kebangsaan Negara Rusia, dan kemudian dilanjutkan menjadi populer di kalangan emigran gelombang pertama. Selama Perang Patriotik Raya, lagu ini dibawakan pada pertemuan resmi KONR, sebenarnya itu adalah lagu kebangsaan ROA. Di Rusia modern, ini dilakukan dalam upacara militer saat penghormatan - saat pembukaan monumen, perpisahan dengan prajurit, dan saat pemakaman.

Teks himne ini didasarkan pada Mazmur ke-48 dan penuh dengan simbolisme Kristen, dan musiknya mirip dengan suara individual Nyanyian Znamenny Agung.

Melodi lagu tersebut digunakan dalam lagu Jerman dengan lirik ** ("Saya berdoa pada kekuatan cinta") oleh Gerhard Tersteegen. Selain itu, musik dari lagu tersebut digunakan oleh komposer G. Beck saat menulis lagu Partai Sosialis Yahudi Bund "Di Shvue".

Di Bahasa Batak Toba, himne ini tertulis di Buku Ende No. 9 yang berjudul "Hupuji Holong ni RohaMu", dan ditransliterasikan kembali ke Bahasa Indonesia yang tertulis dalam Buku Nyanyian HKBP No. 9 yang berjudul "'Ku Puji Kasih Setiamu".

## Lirik

## Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

*Ku puji kasih setia-Mu, ya Yesus Tuhan Rajaku
Jiwaku kini ‘ku serahkan, ‘ku persembahkan pada-Mu
Diriku tiada ‘ku andalkan
Hanya kasih-Mu ‘ku agungkan

*Engkau mencari akan daku dan aku rindu pada-Mu
Sungguh besar kasih sayang-Mu yang menyadarkan hatiku
Engkau telah memilih aku
Menjadi hamba-Mu Tuhanku

*‘Ku tak ‘kan hidup tanpa Tuhan dan harus hidup dalam-Mu
Tiada sumber kehidupan di luar kasih setia-Mu
Hanya Dikaulah perlindungan
Masa depanku di tangan-Mu

*Bagi-Mulah s’luruh hidupku, ya Yesus Tuhan Rajaku
Semua yang ada padaku, ‘ku persembahkan pada-Mu
Nyawa-Mu dan darah kudus-Mu
Kau b’rikan menebus dosaku

*‘Ku sudah diperbudak dosa, ditawan setan penyesat
Syukur Kau Yesus Jurus’lamat, menanggung dosaku berat
Engkau menanggung kematian
Agar ‘ku s’lamat dan bahagia

*Ya Yesus ukirlah nama-Mu, terang jelas di hatiku
Sehingga nyata di depanku, besarnya kasih setia-Mu
Pikiran dan perbuatanku
S’lalu memuliakan nama-Mu

## Pranala luar
*How Glorious Is Our Lord in Zion (Cyrillic script, romanization and english translation)
*Buku Ende

## Referensi