Fernão Pires de Andrade

Kapten **Fernão Pires de Andrade** (juga **Fernão Peres de Andrade**; pada sumber kontemporer, **Fernam (Fernã) Perez Dandrade**) (meninggal tahun 1552) adalah seorang pedagang Portugis, apoteker, dan diplomat resmi di bawah penjelajah dan gubernur Malaka Portugis Afonso de Albuquerque. Pertemuannya dengan Tiongkok Ming pada tahun 1517—setelah kontak awal oleh Jorge lvares dan Rafael Perestrello masing-masing pada tahun 1513 dan 1516—menandai dimulainya kembali kontak komersial dan diplomatik Eropa langsung dengan Tiongkok. (Meskipun ada orang Eropa di Tiongkok Abad Pertengahan, terutama Marco Polo, periode kontak itu telah terputus oleh jatuhnya dinasti Yuan). Meskipun misi de Andrade pada awalnya sukses yang memungkinkan kedutaan Portugis melanjutkan sampai ke Beijing , hubungan segera dirusak oleh peristiwa-peristiwa puncak yang menimbulkan kesan yang sangat negatif tentang Portugis di Tiongkok. Ini termasuk tindakan saudaranya Simão yang membuat marah orang Tiongkok, laporan palsu tentang orang Portugis yang menjadi kanibal atas anak-anak Tiongkok yang diculik dan laporan yang benar tentang penaklukan mereka atas Malaka, negara anak sungai Ming yang setia. Perdagangan dan hubungan yang dinormalisasi antara Portugal dan dinasti Ming tidak akan dilanjutkan sampai akhir tahun 1540-an dan berdirinya kekuasaan Portugis atas Makau pada tahun 1557.

Andrade disebut sebagai "Folangji" (佛郎機) dalam arsip dinasti Ming. Folangji berasal dari Franques atau Franks, yang merupakan nama generik yang disebut orang-orang Muslim Eropa sejak Perang Salib, dan yang melahirkan istilah India-Asia Tenggara *ferengi*. Orang Tiongkok mengadopsi konvensi tersebut ketika mereka pertama kali mengira orang Portugis berhubungan dengan para pemandu dan penerjemah Muslim selama pertemuan pertama Ferno dan sebelum orang Eropa bertemu langsung dengan orang Tiongkok.

## Perjalanan

### India, Sumatra, dan Malaka

Fernão Pires de Andrade memerintahkan sebuah kapal dalam usaha angkatan laut penjelajah dan penakluk Portugis Afonso de Albuquerque dari Cochin di India untuk menaklukkan Kesultanan Malaka pada tahun 1511. Sejarawan Portugis João de Barros (1496-1570) menulis bahwa ketika badai dahsyat muncul saat armada Albuquerque memasuki perairan luas antara Sri Lanka dan Aceh, sebuah kapal yang dikomandoi oleh Simão Martinho tenggelam, tetapi seluruh awaknya diselamatkan oleh Fernão dan dibawa di atas kapalnya. Untuk mengganti kerugian ini, Portugis menangkap dan menyita lima kapal dari Gujarat yang sedang berlayar antara Malaka dan Sumatera. Armada kecil Albuquerque menyerang kapal jung musuh dari "Moor" (Muslim) Jawa di dekat *Polvoreira* (kemungkinan Pulau Berhala, 160 mil dari Malaka, antara Belawan, Medan dan Lumut, Perak). Menurut Barros, mereka berperang melawan kapal ini selama dua hari. Awak musuh menggunakan taktik menyalakan api ke kapalnya sendiri sebagai sarana untuk membakar kapal Albuquerque karena mereka menggunakan teknik serudukan dan tembakan artileri jarak dekat. Meskipun kapal menyerah; orang Portugis sangat mengagumi jung itu dan krunya sehingga mereka menjulukinya *O Bravo* (Si Pemberani). Awak Portugis memohon kepada Fernão Pires untuk meyakinkan Albuquerque bahwa krunya harus dibebaskan dan dilihat sebagai bawahan Portugal yang sama sekali tidak menyadari siapa yang sebenarnya mereka lawan. Albuquerque akhirnya menyetujui ini.

### Interaksi awal dengan Tiongkok
Setelah penaklukan Malaka pada tahun 1511, Portugis tidak hanya menguasai perdagangan rempah-rempah Eropa, tetapi mereka juga bertemu dan berdagang dengan pedagang Tiongkok. Ketika Portugis di bawah Diogo Lopes de Sequeira sebelumnya tiba di Malaka pada tahun 1509 untuk membuka hubungan dagang, ia didukung oleh pedagang Tionghoa lokal di sana (bersama dengan pedagang Jawa dan Tamil). D'Albuquerque mengirim Jorge Álvares untuk menjelajah ke utara; ekspedisinya berlayar di sepanjang pantai Guangdong pada tahun 1513 dan mengibarkan bendera di "pulau Tuen Mun". Misi ini ditindaklanjuti kemudian pada tahun itu oleh Rafael Perestrello, yang kemudian berdagang dengan pedagang dari Kanton pada tahun 1516. Ia memberikan laporan yang menarik kepada orang Portugis lainnya tentang perdagangan yang menguntungkan di Tiongkok. Hal ini mendorong Andrade untuk mempercepat jalannya misinya saat terhenti di Malaka dan berdebat dengan krunya tentang apakah akan pergi ke Tiongkok atau Benggala

## Utusan ke Tiongkok
Raja Manuel I mengesahkan misi perdagangan ke Tiongkok pada tahun 1517 di bawah pimpinan Andrade dengan tujuh kapal dagang bersenjata meriam dan seorang penerjemah Muslim pada tanggal 17 Juni. Andrade telah dipilih untuk misi ini di Lisbon pada tahun 1515, sehingga—sebagai seorang apoteker—dia dapat menyelidiki jenis obat-obatan farmasi yang digunakan di Asia Timur untuk kepentingan Portugis dan Eropa. Pedagang Firenze Giovanni da Empoli, yang telah menulis laporan tentang perdagangan dengan Tiongkok saat ditempatkan di India, juga dipilih untuk misi tersebut sebagai agen komersial utama antara Portugis dan Tiongkok. Namun, pada 15 Oktober 1517, kapal yang ditumpanginya tiba-tiba terbakar ketika mulai berjalan di Tiongkok, dan Giovanni tewas. Tomé Pires, seorang apoteker kerajaan yang juga telah melakukan perjalanan ke India dan menulis karya pentingnya *Suma Orienta* pada tahun 1515 tentang perdagangan Asia, menggantikannya sebagai duta besar utama untuk misi tersebut.

### Kontak pertama
Meskipun misi itu terhenti setelah mereka kehilangan sebuah kapal di Selat Malaka, mereka tetap mendarat di muara Sungai Mutiara pada tanggal 15 Agustus dengan delapan kapal dan berunding dengan pejabat Tiongkok untuk kemungkinan perdagangan sutra dan porselen di Kanton. Komandan angkatan laut Tiongkok di Nantou (di bawah yurisdiksi Zhongshan, yang terletak di muara Sungai Mutiara) menunda armada kecil kapal Andrade selama sebulan penuh sementara Andrade menunggu izin untuk berlayar ke hulu ke Kanton. Setelah Andrade mengancam akan berlayar ke hulu tanpa izin, komandan angkatan laut akhirnya memutuskan untuk membiarkannya lewat dan memberinya pemandu untuk membantu perjalanannya.

Begitu kapal-kapal berlayar ke pelabuhan di Kanton, mereka membuat penduduk dan pejabat Tiongkok di sana waspada dengan melepaskan tembakan meriam, tetapi bagi utusan Portugis tembakan meriam itu dianggap penghormatan persahabatan karena para pedagang Tionghoa juga melakukannya saat Portugis tiba di Malaka. Para pejabat Tiongkok menjadi lebih berhati-hati dalam berurusan dengan Portugis, karena Raja Melaka yang digulingkan merupakan pembayar upeti yang setia kepada istana kekaisaran Ming. Portugis menjelaskan bahwa dengan menggulingkan raja Melaka, mereka membantu para pedagang Tiongkok di sana yang tertindas di bawah pemerintahannya. Di mata para pejabat Kanton, hal ini menambah spekulasi negatif lebih lanjut tentang pengunjung Portugis, karena perdagangan luar negeri swasta Tiongkok dilarang berdasarkan undang-undang hai jin saat ini yang menyatakan hanya pemerintah Tiongkok yang dapat melakukan perdagangan luar negeri.

Meskipun pejabat Kanton setempat mengawasi Portugis dan kapal-kapal mereka dengan ketat, begitu otoritas provinsi tiba di Kanton, mereka menyambut Portugis dengan hangat, menyediakan tempat tinggal yang nyaman, dan membawa barang dagangan mereka ke darat. Orang Tiongkok kembali curiga terhadap Andrade, kali ini karena menjadi mata-mata, ketika ia mengirim sebuah kapal di sepanjang pantai Fujian untuk mencari prospek perdagangan lebih lanjut, tetapi ia meninggalkan kesan yang baik ketika ia memberi perintah bahwa penduduk setempat yang mungkin dirugikan oleh Portugis harus mencarinya untuk mendapatkan ganti rugi. Selain menjelajahi Fujian, Andrade mengirim salah satu kaptennya bernama Jorge de Mascarenhas untuk menjelajahi Kepulauan Ryukyu setelah ia mendengar keindahannya saat bertugas di Malaka.

### Saudara Andrade dan memburuknya hubungan dengan Tiongkok
Simão de Andrade, saudara Fernão Pires, berlayar dari Malaka ke Tiongkok dengan awak kapal kecil di tiga kapal jung pada bulan Agustus 1519. Simão menciptakan kesan buruk pada orang Tiongkok ketika ia membangun benteng di pusat Tuen Mun, sebuah pulau yang ditujukan untuk semua orang asing untuk berdagang. Segera setelah itu, Simão secara seremonial mengeksekusi seorang Portugis dan melarang orang asing lainnya (kebanyakan orang Siam dan orang Asia Tenggara lainnya) untuk berdagang di pulau itu, yang menarik lebih banyak perhatian kepadanya. Ketika seorang pejabat Tiongkok mengunjungi pulau itu dan mulai menegaskan kembali kekuasaan Ming di pulau itu, Simão menjadi agresif dan mencoreng martabatnya dengan memukulnya sehingga topi pejabat tersebut terjatuh.

Dari semua perangai rombongan itu, yang paling membuat murka pejabat Ming adalah desas desus bahwa Portugis menculik anak-anak Tionghoa untuk dimakan. Simão telah membuat reputasi buruk dengan membeli budak-budak muda Tionghoa, mungkin beberapa di antaranya diculik setelah Simão menawarkan sejumlah besar uang kepada orang Tionghoa setempat untuk budak-budak anak. Faktanya, beberapa anak laki-laki dan perempuan dari keluarga Tionghoa kaya kemudian ditemukan oleh penguasa Portugis di Diu di India bagian barat. Akan tetapi, tidak ada laporan resmi mengenai penyiksaan yang dilakukan Simão, meskipun ia tinggal di sana hingga September 1520; tetapi rumor mengenai perilakunya (yang kemudian dikaitkan dengan seluruh orang Portugis) tidak diragukan lagi sampai ke pengadilan Beijing, yang segera mengutuk Portugis karena alasan ini dan alasan lainnya.

Meskipun sudah meninggalkan Kanton, Simão mendarat di Xiamen dan Ningbo serta mendirikan pemukiman di sana. Simão terus melanggar hukum setempat di Ningbo, dan ketika anak buahnya ditipu dalam perjanjian dagang dengan seorang pria Tiongkok pada tahun 1545, Simão mengirim sekelompok pria bersenjata ke kota itu, menjarahnya, dan mengambil wanita dan gadis muda setempat sebagai tawanan mereka. Penduduk setempat yang marah bersatu dan membantai Portugis di bawah Simão. Episode serupa terjadi kemudian ketika Coelho de Sousa menyita rumah seorang penduduk asing kaya di Jinzhou, Fujian, yang menyebabkan pihak berwenang memotong pasokan ke Portugis; Portugis kemudian menyerang dan mengacak-acak desa terdekat untuk mendapatkan pasokan, yang mendorong pihak berwenang Tiongkok untuk menghancurkan tiga belas kapal mereka sementara tiga puluh orang Portugis yang selamat dari pemukiman ini melarikan diri ke pemukiman Portugis di Makau pada tahun 1549.

### Akhir misi

Rombongan kedutaan yang tertinggal di Kanton pada tahun 1518 melanjutkan perjalanan ke utara pada bulan Januari 1520 bersama dengan sisa pasukan Portugis di bawah pimpinan Tomé Pires dan Fernão Pires de Andrade. Kedutaan tersebut tiba di Nanjing, tempat Kaisar Zhengde sedang melakukan tur pada bulan Mei 1520, sehingga kedutaan Portugis diberi kesempatan audiensi singkat. Namun, negosiasi diplomatik lebih lanjut harus dilanjutkan setelah kaisar kembali ke Beijing; oleh karena itu, kedutaan Portugis dikirim ke sana untuk menunggu kepulangan kaisar.  

Meskipun tidak ada sumber Tiongkok yang merinci peristiwa tersebut, sumber Portugis menceritakan bagaimana orang Portugis dipanggil pada hari pertama dan kelima belas setiap bulan lunar untuk bersujud secara seremonial di depan tembok Kota Terlarang untuk meminta audiensi lagi dengan kaisar. Dari Beijing, kedutaan Portugis mendengar laporan bahwa kaisar tiba di Tongzhou pada bulan Januari 1521 dan memerintahkan eksekusi Pangeran Ning yang memberontak di sana. Kedutaan Portugis juga mengetahui bahwa duta besar dari Raja Malaka yang diasingkan dikirim ke Beijing untuk meminta bantuan dari kaisar Tiongkok dalam mengusir Portugis yang menaklukkan sehingga raja mereka dapat diangkat kembali di sana. Portugis juga mengetahui dua pejabat Ming—Qiu Daolong dan He Ao—yang mengirim peringatan kepada takhta yang mengutuk penaklukan Portugis atas Malaka dan bahwa kedutaan mereka harus ditolak. Ada juga laporan yang dikirim ke Beijing oleh pejabat Kanton yang menyatakan bahwa Portugis adalah orang asing yang mengganggu yang berusaha membangun pos perdagangan mereka sendiri.      

Dengan kematian Kaisar Zhengde pada tanggal 19 April 1521, upacara berkabung dimulai yang membatalkan semua upacara lainnya, termasuk penerimaan kedutaan asing. Sekretaris Agung yang baru diangkat, Yang Tinghe, segera menentang pengaruh kasim yang kuat di istana, yang telah tumbuh lebih kuat di bawah Kaisar Zhengde. Meskipun pejabat Ming berpendapat bahwa hanya negara-negara upeti asing yang terdaftar selama awal dinasti yang harus diterima di istana, para kasimlah yang ingin memperluas hubungan komersial dengan negara-negara asing baru. Keinginan ini diberikan kebebasan di bawah Kaisar Zhengde, yang tertarik dan ingin belajar tentang orang-orang asing dan eksotis.  Namun, dengan kematiannya, pengaruh kasim di istana ditantang oleh Yang Tinghe, yang mengumumkan penolakan kedutaan Portugis di bawah Pires dan Andrade sehari setelah kematian kaisar; kedutaan dipaksa pergi dan tiba kembali di Kanton pada bulan September.

### Permusuhan Tiongkok

Sebelumnya, pada bulan April dan Mei 1521, lima kapal Portugis berlabuh di Tuen Mun untuk memulai perdagangan, tetapi diperintahkan untuk pergi setelah pejabat datang ke wilayah tersebut untuk mengumumkan kematian kaisar. Portugis menolak permintaan ini, jadi Tiongkok mengirim satu skuadron angkatan laut untuk mengusir mereka, menenggelamkan satu kapal, membunuh banyak orang, dan mengambil sisanya sebagai tawanan (Pertempuran Tamao Pertama). Dua kapal Portugis lainnya tiba pada bulan Juni, diserang oleh kapal-kapal Tiongkok, tetapi mampu menangkis serangan Tiongkok. Tiga kapal Portugis lainnya nyaris menangkis serangan lain pada bulan September, bulan yang sama ketika Fernão Pires de Andrade dan Tomé Pires tiba kembali di Kanton. Penguasa Ming tidak mengizinkan Fernão dan Pires melihat tawanan yang ditangkap dalam pertempuran laut dan membuat inventaris barang-barang mereka dan barang-barang yang dirampas dari kapal-kapal Portugis.

Pada bulan Agustus 1522, Martim Afonso de Melo Coutinho tiba di Tuen Mun dengan tiga kapal, tanpa menyadari konflik yang terjadi sebelumnya dan berharap untuk bertemu dengan pejabat Tiongkok untuk mendapatkan persetujuan bagi pangkalan perdagangan Portugis di Tiongkok. Dua kapalnya ditangkap dalam serangan mendadak, sementara yang selamat melarikan diri kembali ke Portugis dengan kapal ketiga (Pertempuran Tamao Kedua). Pertemuan-pertemuan ini dan pertemuan-pertemuan lainnya dengan Portugis membawa gorong -gorong pertama dengan muatan sungsang ke Tiongkok, yang bahkan disebutkan oleh filsuf dan pejabat-sarjana Wang Yangming pada tahun 1519 ketika ia menumpas pemberontakan Zhu Chenhao di Jiangxi.

Para tawanan perang laut ini akhirnya dieksekusi pada tahun 1523 atas kejahatan "perampokan di laut lepas" dan kanibalisme, sementara Tomé Pires ditahan sehingga ia dapat menulis surat kepada Raja Portugal, Raja Muda India Portugis, dan Gubernur Malaka yang menyampaikan pesan kaisar Ming yang baru bahwa Portugis harus meninggalkan Malaka dan mengembalikannya ke pemerintahan yang sah dari raja yang digulingkan. Menurut beberapa sumber, Fernão Pires de Andrade meninggal saat dipenjara; sementara sumber lain mengatakan Andrade adalah salah satu dari mereka yang dipenggal ketika kejahatan kredensial palsu dibebankan padanya setelah pengadilan memeriksa apakah kedutaannya sah atau palsu karena laporan negatif tentang Portugis (yaitu tindakan yang dilakukan oleh orang-orang seperti saudara Fernão Pires dan Simào). Tomé Pires meninggal saat hidup sebagai tawanan di Tiongkok; tahun kematiannya diperkirakan antara tahun 1524 atau 1540. Dua orang yang selamat dari kedutaan ini masih hidup sekitar tahun 1536, ketika mereka mengirim surat ke Malaka dan Goa yang merinci rencana tentang bagaimana Portugis dapat merebut Kanton dengan paksa. Orang-orang yang selamat dari misi ini pensiun ke Lampaco (Lampa) di Guangdong, di mana pos perdagangan akan berdiri selama beberapa dekade; pada tahun 1537, ada catatan tertulis tentang Portugis yang memiliki tiga gudang di Lampa, Pulau Shangchuan, dan Makau, dan awalnya diizinkan ke sana dengan alasan mengeringkan barang-barang mereka dalam badai.          

## Rujukan

## Daftar pustaka

* Birch, Walter de Gray (1875). The Commentaries of the Great Afonso Dalboquerque, Second Viceroy of India, translated from the Portuguese edition of 1774 Vol. III. London: The Hakluyt society.
* Brook, Timothy. (1998). *[[The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China]]*. Berkeley: University of California Press.  (Paperback).
* Dames, Mansel Longworth. (2002) *The Book of Duarte Barbosa*. New Delhi: J. Jelley; Asian Educational Services. 
* Dion, Mark. "Sumatra through Portuguese Eyes: Excerpts from João de Barros' 'Decadas da Asia'," *Indonesia* (Volume 9, 1970): 128&#x2013;162.
* Douglas, Robert Kennaway. (2006). *Europe and the Far East*. Adamant Media Corporation. .
* Madureira, Luis. "Tropical Sex Fantasies and the Ambassador's Other Death: The Difference in Portuguese Colonialism," *Cultural Critique* (Number 28; Fall of 1994): 149&#x2013;173.
* Needham, Joseph (1986). *Science and Civilization in China: Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology; the Gunpowder Epic*. Taipei: Caves Books Ltd.
* Nowell, Charles E. "The Discovery of the Pacific: A Suggested Change of Approach," *The Pacific Historical Review* (Volume XVI, Number 1; February, 1947): 1–10.
* Williams, S. Wells. (1897). *A History of China: Being the Historical Chapters From "The Middle Kingdom"*. New York: Charles Scribner's Sons.
* Wills, John E., Jr. (1998). "Relations with Maritime Europe, 1514–1662," in *The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 2*, 333–375. Edited by Denis Twitchett and Frederick W. Mote. New York: Cambridge University Press. .
* Wolff, Robert S. "Da Gama's Blundering: Trade Encounters in Africa and Asia during the European 'Age of Discovery,' 1450-1520," *The History Teacher* (Volume 31, Number 3; May 1998): 297&#x2013;318.

## Pranala luar

* 
* Portugal, Spain, Africa and Asia contact