Sepuluh Prinsip untuk Pendirian Sistem Ideologi Monolitik

**Sepuluh Prinsip untuk Pembentukan Sistem Ideologi Monolitik** (; juga dikenal sebagai **Sepuluh Prinsip Sistem Satu Ideologi**) adalah seperangkat sepuluh prinsip dan enam puluh lima klausul yang menetapkan standar untuk pemerintahan dan menuntun perilaku rakyat Korea Utara. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1974, Sepuluh Prinsip mengamanatkan kesetiaan dan ketaatan mutlak kepada ide-ide Kim Il Sung, dan kemudian penerusnya Kim Jong Il, yang menjadikan mereka sebagai otoritas politik tertinggi negara tersebut.

## Perkembangan
Prinsip-prinsip ini awalnya diusulkan pada tahun 1967 oleh Kim Yong-ju, adik laki-laki pemimpin Korea Utara Kim Il Sung, menyusul insiden faksi Kapsan yang gagal menantang otoritas Kim Il Sung dan posisi Kim Yong-ju sebagai pewaris tahta pada saat itu. Dengan demikian, Sistem Ideologi Monolitik muncul dalam konteks perdebatan kebijakan internal dalam Partai Buruh Korea dan tantangan eksternal yang ditimbulkan oleh perpecahan Tiongkok-Soviet dan Revolusi Kebudayaan Tiongkok. Kim Il Sung mengumumkan Sistem tersebut kepada publik dalam pidatonya yang diadakan di Majelis Tertinggi Rakyat pada tanggal 16 Desember 196, berjudul " Mari Kita Mewujudkan Semangat Revolusioner Kemerdekaan, Kemandirian, dan Bela Diri Secara Lebih Menyeluruh dalam Semua Cabang Kegiatan Negara " ().

Prinsip-prinsip tersebut ditulis ulang untuk dipublikasikan oleh Kim Jong Il, dengan bantuan Hwang Jang-yop, setelah Kim menjadi penerus Kim Il Sung pada bulan Februari 1974. Prinsip-prinsip yang diperbarui lebih panjang dan memperluas kultus individu yang mengelilingi Kim. Prinsip-prinsip tersebut memperoleh status resmi dalam partai pada tahun 1974. Prinsip-prinsip tersebut diamendemen untuk pertama kalinya pada bulan Agustus 2013, dan beberapa konsep baru seperti Kimilsungisme–Kimjongilisme, Revolusi *[[Songun]]*, dan kenegaraan nuklir telah diabadikan di dalamnya.

## Pelaksanaan
Sepuluh Prinsip ini menggantikan Konstitusi Korea Utara dan keputusan Partai Buruh Korea, dan dalam praktiknya, berfungsi sebagai hukum tertinggi di negara tersebut.

Di Korea Utara, Sepuluh Prinsip harus dihafal oleh setiap warga negara, dan mereka memastikan kesetiaan dan kepatuhan mutlak kepada Kim Il Sung, Kim Jong Il , dan Kim Jong Un. Sebuah sumber anonim mengatakan kepada *[[Radio Free Asia]]* bahwa Prinsip-prinsip tersebut merupakan bagian integral dari kehidupan politik dan sehari-hari rakyat dan harus dilaksanakan melalui sesi kritik diri setiap hari, dalam pekerjaan mereka, sekolah, dan lain-lain, membentuk fondasi kultus individu Korea Utara.

Menurut kamus Korea Utara, Sepuluh Prinsip didefinisikan sebagai berikut: "Sistem ideologis yang dengannya seluruh partai dan rakyat dipersenjatai dengan ideologi revolusioner Suryong (Pemimpin Agung) dan bersatu dengan kokoh di sekelilingnya, melaksanakan pertempuran revolusioner dan pertempuran pembangunan di bawah kepemimpinan tunggal Suryong."

## Teks

### Versi tahun 1974
Versi Prinsip berikut ini diadopsi oleh komite pusat partai pada tahun 1967 dan diumumkan pada tahun 1974.

# Kita harus memberikan segenap kemampuan kita dalam perjuangan untuk menyatukan seluruh masyarakat dengan ideologi revolusioner Pemimpin Agung Kim Il Sung.
# Kita harus menghormati Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung dengan seluruh kesetiaan kita.
# Kita harus memutlakkan kewenangan Pemimpin Agung, Kamerad Kim Il Sung.
# Kita harus menjadikan ideologi revolusioner Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung sebagai keyakinan kita dan menjadikan instruksinya sebagai keyakinan kita.
# Kita harus berpegang teguh pada prinsip ketaatan tanpa syarat dalam melaksanakan instruksi Pemimpin Agung, Kamerad Kim Il Sung.
# Kita harus memperkuat seluruh ideologi partai dan tekad serta persatuan revolusioner, dengan berpusat pada Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung.
# Kita harus belajar dari Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung dan mengadopsi pandangan komunis, metode kerja revolusioner dan gaya kerja yang berorientasi pada rakyat.
# Kita mesti menghargai kehidupan politik yang diberikan oleh Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung, dan dengan setia membalas kepercayaan politik dan perhatiannya yang besar dengan kesadaran dan keterampilan politik yang tinggi.
# Kita harus membangun regulasi organisasi yang kuat, agar seluruh partai, bangsa, dan militer bergerak sebagai satu kesatuan di bawah kepemimpinan satu-satunya Pemimpin Agung, Kamerad Kim Il Sung.
# Kita harus mewariskan pencapaian besar revolusi oleh Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung dari generasi ke generasi, mewarisi dan menyelesaikannya sampai akhir.

### Versi detail
Aliansi Warga Negara untuk Hak Asasi Manusia Korea Utara () menyediakan versi Prinsip yang lebih terperinci.

# Setiap warga negara harus berjuang sepanjang hidup untuk mewarnai seluruh masyarakat dengan warna tunggal dari pemikiran revolusioner Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung. Dianggap sebagai doktrin tertinggi Partai Buruh untuk mewarnai seluruh masyarakat dengan warna tunggal dari pemikiran revolusioner Pemimpin Agung, dan tugas tingkat yang lebih tinggi adalah membangun sistem ideologi kesatuan partai.
# Semua orang harus menghormati dan memberi penghormatan setinggi-tingginya dengan kesetiaan dan ketaatan kepada Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung. Menghormati dia yang merupakan Pemimpin Agung Korea adalah tugas paling mulia dari para pejuang revolusioner yang setia kepadanya. Di dalamnya terletak kemuliaan bangsa dan kebahagiaan abadi rakyat.
# Adalah keinginan Partai bahwa seseorang harus menjadikan kewenangan Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung mutlak atas bangsa. Menegaskan sifat mutlak kewenangannya adalah tuntutan tertinggi dari tugas-tugas revolusioner dan kemauan revolusioner rakyat Korea dan Partai Pekerja Korea.
# Setiap orang harus menerima pemikiran revolusioner Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung sebagai keyakinan pribadi dan menjadikan instruksi Pemimpin Agung sebagai kredo. Menerima pemikiran Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung sebagai keyakinan sendiri dan menjadikan instruksinya sebagai kredo adalah elemen paling penting yang diminta agar seseorang menjadi pejuang komunis Juche yang setia tanpa henti. Itu juga merupakan prasyarat bagi kemenangan perjuangan revolusioner dan pembangunannya.
# Prinsip pelaksanaan tanpa syarat harus benar-benar diperhatikan dalam melaksanakan instruksi Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung. Melaksanakan instruksinya tanpa syarat dalam kehidupan sehari-hari adalah syarat dasar untuk membuktikan kesetiaan kepada Pemimpin Agung, dan syarat utama untuk kemenangan perjuangan revolusioner partai dan pendiriannya.
# Bangsa ini harus bersatu di balik kesatuan intelektualitas ideologis dan solidaritas revolusioner di sekitar Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung. Persatuan partai yang kokoh bagaikan baja adalah sumber kekuatan partai yang tak terkalahkan, dan jaminan yang kuat akan kemenangan revolusi.
# Pendidikan dari Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung dan penguasaan martabat komunis, metode pencapaian tugas revolusioner, dan gaya kerja rakyat, sangat dibutuhkan. Mempelajari martabat komunis Pemimpin Agung, metode pencapaian tugas revolusioner, dan gaya kerja rakyat adalah tugas ilahi semua anggota partai dan semua pekerja di semua industri dan sektor, dan prasyarat untuk memenuhi nasib terhormat setiap pejuang revolusioner.
# Kehidupan politik yang telah dianugerahkan oleh Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung kepada setiap warga negara harus dipertahankan dan dilestarikan dengan sepenuh hati hingga akhir, dan seseorang harus membalas dengan setia dengan kesadaran dan keterampilan politik yang tinggi atas kepercayaan dan pertimbangan politik yang tak terbatas dari Pemimpin Agung. Merupakan kehormatan tertinggi bagi setiap orang Korea untuk diberikan kehidupan politik oleh Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung dan membalas kepercayaannya dengan setia dapat mengarah pada masa depan yang cerah bagi kehidupan politik.
# Disiplin organisasi yang kuat agar seluruh Partai, seluruh rakyat, dan Tentara Rakyat dapat beroperasi secara seragam di bawah kepemimpinan tunggal Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung harus dibangun. Ini adalah persyaratan penting untuk memperkuat ideologi kolektif partai, kepemimpinan, dan kekuatan tempurnya. Ini juga merupakan jaminan yang kuat bagi kemenangan perjuangan revolusioner dan pendiriannya.
# Prestasi revolusioner Agung yang dipelopori oleh Pemimpin Agung Kamerad Kim Il Sung harus dilanjutkan dan disempurnakan melalui suksesi turun-temurun hingga akhir zaman. Pendirian yang kokoh dari sistem kepemimpinan tunggal merupakan jaminan penting bagi pelestarian dan pengembangan prestasi revolusioner Pemimpin Agung, sekaligus mencapai kemenangan akhir revolusi di Korea dan membantu mempersiapkan kemenangan akhir di dunia.

### Versi 2013
Setelah kematian Kim Jong Il pada tahun 2011, Prinsip-prinsip tersebut diperbarui dengan memasukkan namanya di samping nama Kim Il Sung dengan nama baru: "Sepuluh Prinsip Pendirian Sistem Kepemimpinan Tunggal Partai ()".

# Kita harus memberikan segalanya dalam perjuangan untuk menyatukan seluruh masyarakat dengan *[[Juche|Kimilsungisme]]* dan *Kimjongilisme* .
# Kita harus menghormati Kamerad agung Kim Il Sung dan Kim Jong Il sebagai pemimpin abadi Partai dan rakyat kita dan sebagai Matahari *Juche* .
# Kita harus secara mutlak dan mati-matian mempertahankan kewibawaan Kamerad-Kamerad Agung Kim Il Sung dan Kim Jong Il serta kewibawaan Partai Buruh.
# Kita harus dipersenjatai sepenuhnya dengan ide-ide revolusioner dari Kamerad-Kamerad Agung Kim Il Sung dan Kim Jong Il serta garis-garis dan kebijakan Partai yang merupakan perwujudan ide-ide tersebut.
# Kita harus berpegang teguh pada prinsip ketaatan tanpa syarat dalam melaksanakan instruksi yang disampaikan oleh Kamerad Agung Kim Il Sung dan Kim Jong Il serta dalam garis dan kebijakan Partai.
# Kita harus memperkuat dengan segala cara yang mungkin seluruh ideologi Partai, tekad, dan persatuan revolusioner, yang berpusat pada Pemimpin.
# Kita harus belajar dari Kamerad-Kamerad Agung Kim Il Sung dan Kim Jong Il dan mengadopsi sikap mental dan moral yang luhur, metode kerja yang revolusioner, serta gaya kerja yang berorientasi pada rakyat.
# Kita harus menghargai kehidupan politik yang telah diberikan oleh Partai dan Pemimpin kepada kita dan dengan setia membalas kepercayaan dan perhatian Partai dengan kesadaran politik dan kinerja kerja yang tinggi.
# Kita harus membuat peraturan organisasi yang kuat, supaya seluruh Partai, seluruh bangsa, seluruh militer bergerak sebagai satu kesatuan di bawah satu-satunya kepemimpinan Partai.
# Kita harus mewariskan prestasi Agung revolusi *Juche* dan revolusi *Songun* , yang dipelopori oleh Kamerad Agung Kim Il Sung dan dipimpin oleh Kamerad Kim Il Sung dan Kim Jong Il, dari generasi ke generasi, mewarisi dan menyelesaikannya sampai akhir.

## Lihat pula

* *[[Juche]]*
* *[[Songun]]*

## Referensi

### Karya yang dikutip
*
*Juliana Dowling & Dae Un Hong (2021). The Enshrinement of Nuclear Statehood in North Korean Law: Its Implications for Future Denuclearization Talks with North Korea. *Illinois Law Review Online*. 2021 Spring: 48–62. online

## Bacaan tambahan
*

## Pranala luar
*Ten Principles for the Establishment of the One-Ideology System, English. Columbia Law School (archived here)
*Ten Detailed Principles for the Establishment of the One-Ideology System, English. Citizens' Alliance for North Korean Human Rights