Dewan Pembakuan Bahasa Tionghoa Malaysia

**Dewan Pembakuan Bahasa Tionghoa Malaysia** (; ; bahasa Malaysia: *Majlis Pembakuan Bahasa Cina Malaysia*), disingkat sebagai **Yufan** () adalah badan yang bertugas mengatur penggunaan bahasa Tionghoa di Malaysia di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia (Dalam hal ini, bahasa Tionghoa yang dimaksud yaitu bahasa Mandarin)

## Latar belakang
Malaysia adalah tempat bagi sekitar 7,2 juta kaum Tionghoa (23% dari jumlah penduduk). Penggunaan bahasa Tionghoa dilestarikan melalui pendidikan jenis kebangsaan Tionghoa. Berbagai ragam bahasa Tionghoa juga digunakan.

Warga Tionghoa Malaysia memiliki pilihan untuk menyekolahkan anak-anak mereka di sekolah jenis kebangsaan yang menggunakan bahasa Tionghoa sebagai bahasa pengantar di tingkat dasar. Pada tingkat menengah, beberapa siswa memilih sekolah swasta, ketimbang negeri, yang menggunakan bahasa Malaysia sebagai bahasa pengantar. Bahasa Malaysia juga diajarkan secara luas sebagai bahasa ketiga bersama bahasa Inggris dan Mandarin di sekolah-sekolah internasional berbahasa Inggris.

Malaysia juga memiliki media berbahasa Mandarin yang mapan. *[[Sin Chew Daily]]* adalah surat kabar harian dengan peredaran tertinggi dari semua bahasa di Malaysia. Siaran berita dalam bahasa Tionghoa (yaitu Mandarin) disiarkan oleh stasiun televisi pemerintah TV2 dan Bernama TV, serta stasiun swasta seperti ntv7 dan 8TV.

Aksara Han sederhana digunakan secara resmi dan umum di Malaysia, tetapi aksara Han tradisional tetap dilestarikan secara turun-temurun.

## Sejarah
Pada tahun 1997, Malaysia menjadi tuan rumah Seminar Pengajaran Bahasa Tionghoa di Asia Tenggara. Setelah itu, para cendekiawan di Malaysia sepakat untuk membentuk Komite Kerja Pembakuan Bahasa Tionghoa (), pendahulu Yufan. Komite Kerja ini terdiri dari perwakilan organisasi masyarakat sipil. Komite ini dibubarkan pada tahun 2003.

Untuk membakukan penggunaan bahasa Mandarin oleh media berbahasa Mandarin di Malaysia, kementerian informasi setempat membentuk Dewan Pembakuan pada 12 Februari 2004. Dewan ini kemudian dialihkan ke Kementerian Pendidikan Malaysia pada tahun 2006.

## Peran
Misi Dewan ini adalah untuk "mendorong penggunaan bahasa Tionghoa Mandarin, termasuk terjemahan nama, fonetik, tata bahasa, kata, dan naskah, tanpa menghalangi penggunaan bahasa-bahasa Tionghoa lainnya". Dewan ini terdiri dari enam bagian, yang masing-masing bertanggung jawab atas bidang-bidang tertentu: penerjemahan, informasi, fonetik, tata bahasa, kosakata dan penulisan, serta penerbitan.

### Keanggotaan
Anggota Dewan terdiri dari perwakilan dari Kementerian Pendidikan, Perhimpunan Penerjemahan dan Penulisan Kreatif, Federasi Asosiasi Tiongkok (Huazhong), sektor pendidikan swasta Tiongkok, Kementerian Dalam Negeri, surat kabar Tiongkok, stasiun radio Tiongkok, dan universitas negeri.

### Ketua
Berikut ini adalah daftar ketua Dewan Pembakuan sejak tahun 2004:
#Donald Lim Siang Chai, sebagai Wakil Menteri Informasi (2004–2006)
#Hon Choon Kim, sebagai Wakil Menteri Pendidikan (2006–2009)
#Wee Ka Siong, sebagai Wakil Menteri Pendidikan dan Menteri di Kementerian Perdana Menteri (2008–2013)
#Chong Sin Woon, sebagai Wakil Menteri Pendidikan (2015-2018)
#Teo Nie Ching, sebagai Wakil Menteri Pendidikan (2018–sekarang)

## Lihat pula
*Dewan Memajukan Bahasa Mandarin, organisasi yang serupa di Singapura

## Rujukan