Najat Abdul Samad

**Najat Abdul Samad,** ejaan alternatif Najat Abed Alsamad, (bahasa Arab: نجاة عبد الصمد, diromanisasi: Najāt ʻAbd al-Ṣamad, lahir 1967, As-Suwayda, Suriah), adalah seorang penulis novel, penyair, dan ginekolog asal Suriah. Ia telah menerbitkan beberapa novel, termasuk *La Ma' Yarweeha* (Tidak Ada Air untuk Memuaskan Hausnya) yang memenangkan Penghargaan Katara 2018 untuk Novel Arab, serta diterbitkan dalam terjemahan bahasa Jerman. Dia saat ini tinggal di Berlin, Jerman.

## Pendidikan dan karier
Abdul Samad lahir di As-Suwayda, Suriah, pada tahun 1967 sebagai bagian dari komunitas Druze lokal. Setelah menjalani pelatihan medis sebagai ginekolog dan dokter kandungan di Universitas Zaporizhzhia di Ukraina dan menekuni profesi ini selama beberapa tahun, ia meraih gelar Sarjana Bahasa dan Sastra Arab dari Universitas Damaskus.

Dalam sebuah wawancara pada tahun 2017, ia bercerita tentang pertemuannya dengan perempuan di kliniknya yang telah kehilangan segalanya, yang membutuhkan pemahaman, bantuan, bimbingan, dan perawatan, dan banyak dari mereka telah mengalami lebih dari satu bentuk kekerasan dan penyerangan. Lebih lanjut, ia menyaksikan banyak pasien rumah sakit di Deraa yang mengalami luka parah pada awal pemberontakan Suriah setelah tentara Suriah menyerang kota itu.

Novel pertamanya, *Bilad al-Manaf*i (Tanah Pengasingan), diterbitkan pada tahun 2010. Novel ini mengisahkan frustrasi yang dihadapi para pengungsi muda ketika mereka kehilangan pekerjaan di kampung halaman dan kemudian harus menerima pekerjaan apa pun di pengasingan. Dalam kumpulan cerita pendeknya yang berjudul *Syrian Guernicas*, yang dinamai berdasarkan kehancuran bersejarah kota Guernica di Basque, ia menceritakan dampak perang yang memengaruhi keluarga-keluarga, dengan para pria yang tidak hadir sebagai pejuang, terluka, atau terbunuh, dan bagaimana beban keluarga beserta segala tanggung jawab dan beban ekonominya jatuh pada perempuan. Kumpulan ceritanya berikutnya, *In the Tenderness of War*, berisi kisah-kisah orang-orang yang ia temui sebagai seorang ginekolog dan sukarelawan kemanusiaan di daerah asalnya. Menurut penerjemah Anam Zafar, penulis ingin merepresentasikan "manusia di balik berita utama", dan menerbitkan "deskripsi kekerasan dan trauma, di samping dialog yang jujur ​​dan sama sekali tidak berbunga-bunga".

Novel-novelnya, *Lands of Exile* dan *No Water to quench their Thirst*, adalah cerita-cerita yang didasarkan pada sifat politik dan sosial provinsi As-Suwayda. Wilayah ini digambarkan tandus dan terjal, dengan air yang langka, dan hubungan antar-masyarakat yang telah retak. Sejak zaman Ottoman, dan sepanjang sejarah modernnya, negeri ini telah dilanda pemberontakan, kekacauan, dan pertempuran, sebagaimana dijelaskan olehnya.

Pada 2018, novelnya, La Ma' Yarweeha, memenangkan Penghargaan Katara untuk Novel Arab dalam kategori novel Arab terpublikasi. Pada 2023, novel ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dengan judul *Kein Wasser stillt ihren Durst*. Buku ini Menceritakan kisah dari sudut pandang seorang perempuan, yang memberontak terhadap tradisi sosial dan dihukum dengan dikurung di ruang bawah tanah rumah orang tuanya, penulis mengambil inspirasi dari adat istiadat, tradisi, dan mitos komunitas Druze di As-Suwayda. Kutipan dari tradisi narasi lisan yang mendahului bab-bab buku ini semakin memberikan wawasan tentang kehidupan perempuan, yang menderita akibat gaya hidup mereka yang dibentuk oleh laki-laki. Pada 2022, ia menerbitkan novel ketiganya, *The Pendulum Thread*. Selain narasinya, novel ini juga membahas peran tanggung jawab dan kepedulian dalam masyarakat.

Selain menulis karyanya sendiri, Abdul Samad telah ikut menerjemahkan cerita pendek *A Young Doctor's Notebook* karya penulis Rusia Mikhail Bulgakov dari bahasa Rusia ke bahasa Arab.

## Karya pilihan

* *Bilad Al Manafi* (Tanah Pengasingan), novel, Dar al-Rayyis 2010
* *Ghornikat Suria* (Guernica Suriah), cerita pendek, 2013
* *Fi Hananya Al Harb* (Dalam Kelembutan Perang), cerita pendek, Madarek Publishing House 2015
* *La Ma' Yarweeha* (Tidak Ada Air untuk Melepaskan Haus Mereka), novel, 2016
* *Manazel al-Awtan* (Rumah Bangsa), Bayt al-Muwaten al-Souri, Beirut 2018
* *Khayṭ al-bandūl* (Benang Pendulum), novel, Dar Nofal, Beirut, 2022

## Referensi