Ma'alim fi ath-Thariq

***Maʿālim fī aṭ Ṭarīq***, juga dikenal ***Ma'alim fi'l-tareeq***, () atau ***Milestones*** dalam bahasa Inggris, pertama kali diterbitkan pada tahun 1964, adalah sebuah buku pendek yang ditulis oleh penulis Islamis Mesir berpengaruh Sayyid Qutb, di mana ia menyerukan tindakan dan memaparkan rencana untuk menciptakan kembali dunia Muslim yang "punah" berlandaskan (apa yang dia yakini) dasar Al-Quran yang ketat, membuang apa yang disebutnya *[[Jahiliyyah]]* (kejahilan pra-Islam).

*Ma'alim fi al-Tariq* disebut sebagai "salah satu karya berbahasa Arab paling berpengaruh dalam setengah abad terakhir". Ini mungkin adalah karya Qutb yang paling terkenal dan berpengaruh serta salah satu risalah Islam paling berpengaruh yang pernah ditulisnya. Ini juga menjadi manifesto ideologi "Qutbisme". Para komentator sama-sama memuji buku tersebut sebagai karya yang inovatif dan inspiratif dari seorang pahlawan dan martir, dan mencercanya sebagai contoh utama dari rasa berhak yang tidak masuk akal, rasa mengasihani diri sendiri, paranoia, dan kebencian yang telah memberikan pengaruh besar terhadap Terorisme Islam.

Terjemahan bahasa Inggris dari buku tersebut biasanya hanya diberi judul "Milestones" (buku ini juga kadang-kadang disebut dalam bahasa Inggris sebagai "Signposts"). Judul *Ma'alim fi al-Tariq* diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "Milestones Along the Way", "Signposts on the Road", atau kombinasi berbeda dari judul tersebut.

## Sejarah

*Ma'alim fi al-Tariq* menandai puncak evolusi Qutb dari penulis dan kritikus modernis, menjadi aktivis dan penulis Islam, dan akhirnya menjadi ahli teori dan revolusioner Islam. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1964, buku ini ditulis di penjara, di mana Qutb menghabiskan 10 tahun di bawah tuduhan konspirasi politik melawan rezim otoriter Mesir Gamal Abdel Nasser. Empat dari tiga belas bab aslinya ditulis untuk tafsiran Alquran versi Qutb yang sangat banyak, *[[Fi Zilal al-Qur'an]]* (*Di bawah naungan Al-Qur'an*).

Kurang dari setahun setelah penerbitannya, Qutb kembali ditangkap dan diadili di Mesir dengan tuduhan berkonspirasi melawan negara. Kutipan dari buku tersebut digunakan untuk memberatkan Qutb dan dia dinyatakan bersalah, dijatuhi hukuman mati dan dieksekusi dengan cara digantung pada tahun 1966.  Kematiannya mengangkat statusnya menjadi *Syahid* atau martir di mata banyak umat Islam. *Ma'alim fi ath-Thariq* menjadi buku terlaris dan didistribusikan secara luas ke seluruh dunia berbahasa Arab.  Pada tahun 2001, hampir 2.000 edisi karya tersebut dikatakan telah diterbitkan.

## Isi

Dalam bukunya, Qutb berupaya untuk menetapkan "tonggak pencapaian" atau penanda panduan di sepanjang jalan yang akan mengarah pada kebangkitan Islam dari "kepunahan" yang ada saat ini.

### Syariah
Menurut Qutb, komunitas Muslim telah "punah selama beberapa abad" dan kembali ke *[[Jahiliyyah]]* (*"Keadaan ketidaktahuan akan petunjuk dari Allah"*)  karena mereka yang menyebut dirinya Muslim telah gagal mengikuti “hukum Tuhan” atau Syariah (shariah, Syari'at, atau Shari'ah), hukum Islam tradisional. Mengikuti syariah tidak hanya penting bagi umat Islam, tetapi juga merupakan atribut yang menentukan, lebih penting daripada keyakinan itu sendiri, karena "menurut syariat, 'menaati' adalah 'menyembah'." Artinya, umat Islam tidak hanya harus menahan diri untuk tidak menyembah apa pun selain Tuhan, mereka juga tidak boleh *menaati* apa pun selain Tuhan: "siapa pun yang mengabdi pada selain Tuhan"—baik itu seseorang (atau sesuatu) imam, presiden, parlemen, atau badan hukum negara sekuler—adalah "di luar agama Tuhan", meskipun ia mungkin "mengklaim menganut agama islam".

Syariah lebih dari sekadar aturan agama atau hukum publik (menurut Qutb), syariah adalah cara hidup yang “lengkap” yang mencakup “semua urusan kecil atau besar umat manusia”, berdasarkan pada “berserah kepada Tuhan saja,” dan menyingkirkan apa pun yang non-Islam. Aturan-aturannya berkisar dari “kepercayaan” hingga “administrasi dan keadilan” sampai “prinsip-prinsip seni dan sains.” Sebagai hukum Tuhan, syariah "sama akurat dan benarnya dengan hukum apa pun yang dikenal sebagai 'hukum alam" (hukum fisika--gerakan, gravitasi -- listrik, dll.), dan merupakan bagian dari hukum universal. "yang mengatur seluruh alam semesta".

Dunia Muslim modern telah melakukan kesalahan dengan menggunakan Al-Qur'an demi "diskusi, pembelajaran dan informasi" atau "untuk memecahkan suatu masalah ilmiah atau hukum." Faktanya, kitab tersebut harus digunakan sebagai sumber “instruksi untuk ketaatan dan tindakan” untuk mengeluarkan manusia dari pengabdian kepada manusia lain dan menempatkannya dalam pengabdian kepada Tuhan.

Ketika hukum Tuhan ditegakkan di bumi, hal itu akan mendatangkan berkat bagi seluruh umat manusia. Syariah adalah “satu-satunya jaminan” terhadap “perselisihan apa pun” dalam kehidupan, dan akan “secara otomatis” membawa “perdamaian dan kerja sama” antar individu. 

Keharmonisan dan kesempurnaan inilah yang membebaskan manusia dari perbudakan terhadap manusia lain, artinya aturan syariah tidak akan bersifat teokrasi karena kesempurnaan ilahi berarti tidak ada otoritas manusia, tidak ada pemerintahan yang diperlukan untuk menghakimi atau menegakkan hukum. Seperti halnya pada zaman Nabi Muhammad dan para sahabatnya, “takut akan murka Allah” akan menggantikan “polisi dan hukuman”.
Jihad ofensif untuk menyebarkan syariah Islam ke seluruh dunia non-Muslim bukanlah sebuah agresi melainkan sebuah "gerakan... untuk memperkenalkan kebebasan sejati kepada umat manusia."

Pengetahuan tentang "rahasia alam, kekuatan tersembunyi dan harta karun yang tersembunyi di hamparan alam semesta," akan terungkap "dengan cara yang mudah". “Keselarasan antara kehidupan manusia dan alam semesta” hukum syariah akan mendekati kesempurnaan surga itu sendiri. 

Sebagaimana syariah—dalam pandangan Qutb—mencakup segalanya dan menakjubkan, apa pun yang bersifat non-Muslim (atau *Jahiliyyah*) adalah "jahat dan korup", dan keberadaannya di mana pun tidak dapat ditoleransi oleh umat Islam sejati. Dalam mendakwahkan dan mempromosikan Islam, misalnya, sangat penting untuk tidak merendahkan Islam dengan “mencari kemiripan” antara Islam dengan “kotoran” dan “tumpukan sampah Barat."

Menurut Qutb, mengabaikan fakta ini dan mencoba memasukkan unsur-unsur sosialisme atau nasionalisme ke dalam Islam atau komunitas Muslim (seperti yang dilakukan oleh pemerintahan Uni Sosialis Arab pimpinan Nasser di Mesir pada saat itu), merupakan bertentangan dengan Islam. Hal ini tergambar dari fakta bahwa pada masa awal Islam, Nabi Muhammad SAW tidak menyerukan kesetiaan etnis atau kelas. Meskipun seruan yang menyenangkan orang banyak ini tidak diragukan lagi akan mempersingkat tiga belas tahun penderitaan yang harus dialami Muhammad ketika menyeru orang-orang Arab yang tidak mau menerima Islam, "Tuhan tidak membimbing Nabi-Nya dalam hal ini. ... Ini bukan jalannya," dan hal itu pasti tidak terjadi sekarang.

### Pelopor Islam
Untuk memulihkan Islam di bumi dan membebaskan umat Islam dari “masyarakat jahili, konsep jahili, tradisi jahili dan kepemimpinan jahili,” Qutb berkhotbah bahwa garda depan (*tali'a*) dibentuk dengan meniru umat Islam asli, para sahabat (*[[Sahabat Nabi]]*) Muhammad. Qutb percaya bahwa umat Islam berhasil mengalahkan Jahiliyyah terutama melalui dua cara:

*Mereka memisahkan diri dari Jahiliyyah—yakni. mereka mengabaikan pembelajaran dan budaya kelompok non-Muslim (Yunani, Romawi, Persia, Kristen atau Yahudi), dan memisahkan diri dari teman-teman lama dan keluarga non-Muslim mereka.
*Mereka memandang Al-Qur'an sebagai perintah untuk ditaati, bukan sebagai "pembelajaran dan informasi" atau solusi terhadap masalah.

Mengikuti prinsip-prinsip ini, garda depan akan memerangi Jahiliyyah dengan pendekatan ganda: dakwah, dan “gerakan” (*jama'at*). Dakwah akan membujuk orang untuk menjadi Muslim sejati, sementara gerakan ini akan menghapuskan "organisasi dan otoritas sistem Jahili" dengan "kekuatan fisik dan Jihaad". Yang paling utama di antara organisasi-organisasi dan orang-orang yang harus disingkirkan adalah “kekuatan politik” yang bertumpu pada “dukungan ideologis, ras, kelas, sosial dan ekonomi yang kompleks dan saling berkaitan,”  tetapi pada akhirnya tidak hanya mencakup “kekuasaan negara, sistem sosial dan tradisi”, tetapi “seluruh lingkungan manusia”. Pemaksaan diperlukan, jelas Qutb, karena naif jika mengharapkan “mereka yang telah merebut kekuasaan Tuhan” menyerahkan kekuasaan mereka tanpa perlawanan.

Dengan tetap menjauhkan diri dari Jahiliyyah dan nilai-nilai serta budayanya, namun berdakwah dan secara paksa menghapuskan otoritas di dalamnya, barisan depan akan menempuh jalan tersebut, secara bertahap berkembang dari sel yang terdiri dari “tiga individu” menjadi sepuluh, dari sepuluh menjadi seratus, hingga menjadi ribuan,  dan berkembang menjadi komunitas yang benar-benar Islami. Komunitas ini mungkin dimulai di tanah air Islam, tetapi hal ini sama sekali bukan "tujuan utama gerakan Jihad Islam". Jihad tidak bisa hanya bersifat defensif, tetapi harus bersifat ofensif, dan tujuannya adalah untuk menyebarkan Islam "ke seluruh penjuru bumi dan seluruh umat manusia". Ini bukanlah agresi, seperti yang diyakini oleh para orientalis, tetapi perlu karena "kebenaran dan kepalsuan tidak bisa hidup berdampingan di muka bumi ini".

Muslim sejati harus menjaga “rasa supremasi” dan “superioritas,” dalam perjalanan pembaruan mereka, dan mengingat musuh-musuh akan dibuat marah oleh mereka, membenci mereka “hanya karena iman mereka”, “hanya karena mereka beriman kepada Tuhan”.
Oleh karena itu, penting bagi mereka untuk mempersiapkan diri menghadapi “hidup sampai mati dalam kemiskinan, kesulitan, frustrasi, siksaan dan pengorbanan”, dan bahkan mempersiapkan diri menghadapi kemungkinan kematian melalui penyiksaan di tangan orang-orang Jahiliah yang sadis, sombong, dengki, dan kriminal.  dan orang-orang yang terdegradasi. Qutb mengakhiri bukunya dengan kutipan dari "*[[Surah Al-Buruj]]*" dari Al-Qur'an, sebuah contoh penganiayaan terhadap umat Islam dan memerintahkan umat Islam modern untuk menanggung siksaan yang sama atau lebih buruk demi melaksanakan kehendak Tuhan. Lagi pula, "dunia ini bukanlah tempat pemberian pahala"; pahala orang beriman ada di surga.

## Pengaruh

### Islam
Dua orang yang berpengaruh besar terhadap Qutb adalah cendekiawan Islam abad pertengahan Ibnu Taimiyah, dan penulis Islamis India Britania (yang kemudian menjadi Pakistan) Sayyid Abul Ala Maududi. Keduanya menggunakan istilah sejarah *jahiliyyah* untuk menggambarkan peristiwa kontemporer di dunia Islam.

Dua konsep lain yang dipopulerkan Qutb dalam *Ma'alim fi al-Tariq* juga datang dari Maududi: 
**al-'ubudiyyah*, atau ibadah, (yang dilakukan tidak hanya dengan doa dan pemujaan tetapi dengan ketaatan); dan
**al-hakimiyya*, atau kedaulatan, (yang merupakan milik Tuhan atas seluruh bumi dan dilanggar ketika hukum-Nya, syariah, tidak dipatuhi).

Premis Qutb—bahwa hukum syariah sangat penting dalam Islam, dan bahwa penguasa “Muslim” mana pun yang mengabaikannya demi hukum buatan manusia sebenarnya adalah non-Muslim yang harus diperangi dan digulingkan—berasal dari fatwa Ibnu  Taimiyah. (Quran 5:44: "... dan orang-orang yang tidak memutuskan berdasarkan apa yang diturunkan Allah, sesungguhnya adalah orang-orang kafir.")

### Non-Islam
Meskipun Qutb sangat tidak menyukai Barat dan nasionalisme etnis, sejumlah penulis yakin dia dipengaruhi oleh budaya Eropa fasisme  (Roxanne L. Euben, Aziz Al-Azmeh, Khaled Abou El Fadl).
Beberapa idenya (dengan agama menggantikan ras atau etnis dalam ideologinya), yang disamakan dengan fasisme antara lain:
*kemunduran peradaban Barat kontemporer dan “infertilitas” demokrasi;
*inspirasi dari masa keemasan sebelumnya dan keinginan untuk mengembalikan kejayaan dengan sistem sosial (totaliter), politik, dan ekonomi yang mencakup segalanya;
*kepercayaan pada kejahatan konspirasi asing dan (terutama) Yahudi;
*revolusi kekerasan untuk mengusir pengaruh asing dan menegakkan kembali kekuasaan dan supremasi internasional bangsa/masyarakat;
Meskipun fasisme memberikan dampak tertentu di kalangan Muslim Arab yang anti-Inggris sebelum, selama, dan setelah Perang Dunia II, pengaruh pemikir fasis (khususnya fasis Prancis Alexis Carrel) dalam karya Qutb masih diperdebatkan. 

Sentralitas 'pelopor' Islam (bahasa Arab: *tali'a*) dalam program politik Qutb juga menunjukkan pengaruh dari konsep utama partai pelopor yang dikemukakan oleh pemimpin Komunis Vladimir I. Lenin.

## Kritikan

Karya Qutb awalnya merupakan buku terlaris dan semakin populer seiring menguatnya kebangkitan Islam. Kalangan Islamis memujinya sebagai "seorang penulis yang tak tertandingi, ... salah satu pemikir terbesar dalam pemikiran Islam kontemporer," dan dibandingkan dengan filsuf politik Barat, John Locke. Intelektual Mesir Tariq al-Bishri membandingkan pengaruh *Ma'alim fi al-Tariq* dengan pamflet *[[Apa yang Akan Dilakukan?]]*, karya Vladimir Lenin, yang mana pendiri Komunisme modern menguraikan teorinya tentang bagaimana Komunisme akan berbeda dari sosialisme.  Penulis Gilles Kepel memuji *Ma'alim fi al-Tariq* karena "membuka kedok" "wajah" sosialis dan "secara nominal" Islam dari rezim Gamal Abdel Nasser oleh Qutb di Mesir yang hidup di bawah kepemimpinannya. 

Namun di luar konteks Islam, *Ma'alim fi-l-Tariq* telah dikritik oleh umat Islam karena *[[takfiri]]* terhadap orang-orang yang diduga Muslim *jahili*, dan oleh non-Muslim karena tuduhannya terhadap mereka. 

### Takfiri

Klaim bahwa seluruh dunia adalah *jahiliyyah* berarti bahwa umat Islam pada umumnya bukanlah Muslim, yang berarti mereka berpotensi bersalah karena murtad, sebuah kejahatan besar dalam syariah tradisional. Kritikus menuduh bahwa *Ma'alim fi al-Tariq* karya Qutb membantu membuka kotak Pandora yang berisi takfiri (dengan menyatakan bahwa dunia Muslim sebenarnya adalah non-Muslim dan begitu banyak Muslim yang sebenarnya bukan Muslim, dan berpotensi bersalah karena murtad) yang telah menyebabkan pertikaian internal yang serius, khususnya terorisme  dan pembunuhan warga sipil, terhadap dunia Muslim dalam beberapa dekade terakhir.

### Nasrani dan Yahudi sebagai Politeis
Qutb berulang kali menyatakan bahwa "melayani tuan manusia" tidak dapat ditoleransi dan merupakan praktik yang "telah dimusnahkan oleh Islam". Orang-orang Kristen dan Yahudi bersalah karena mereka memberikan para pendeta dan rabi "wewenang untuk membuat hukum" dan "jelas bahwa ketaatan pada hukum dan keputusan adalah semacam ibadah." Oleh karena itu, agama-agama tersebut sebenarnya politeis, bukan monoteis. Qutb mengutip Al-Qur'an (9:31):

“Mereka mengangkat para rabbi dan pendeta mereka sebagai Tuhan selain Allah dan Almasih putra Maryam; dan mereka diperintahkan untuk tidak menyembah selain kepada Yang Esa
 Allah. Tidak ada Tuhan selain Dia, Maha Suci Dia melebihi apa yang mereka persekutukan dengan Dia!”

### Konspirasi Barat dan Yahudi
Qutb menegaskan bahwa "Yahudi Dunia" telah dan sedang terlibat dalam konspirasi yang "tujuannya" adalah:
 
Dia juga menuduh bahwa Barat memiliki “permusuhan terhadap Islam” selama berabad-abad yang menyebabkan mereka menciptakan “skema yang dipikirkan dengan matang ... untuk menghancurkan struktur masyarakat Islam." Pada saat yang sama, "dunia Barat menyadari bahwa peradaban Barat tidak mampu menghadirkan nilai-nilai sehat apa pun sebagai pedoman umat manusia," dan di salah satu negara Barat yang pernah ia kunjungi, “rakyat Amerika merasa malu” ketika dihadapkan dengan “keamoralan” dan “vulgaritas” negara mereka sendiri dibandingkan dengan keunggulan “logika, keindahan, kemanusiaan dan kebahagiaan” Islam.

Olivier Roy menggambarkan sikap Qutb sebagai salah satu "penghinaan dan kebencian radikal" terhadap Barat, dan menyayangkan bahwa kecenderungan umat Islam seperti Qutb untuk menyalahkan konspirasi luar “saat ini telah melumpuhkan pemikiran politik umat Islam. Karena mengatakan bahwa setiap kegagalan adalah ulah iblis sama saja dengan mengeluh kepada Tuhan, atau iblis itu sendiri (seperti yang dikatakan orang Amerika tersebut), untuk memecahkan masalah seseorang.”

### ''Ma'alim fi al-Tariq'' dan Islam
Pertanyaan lainnya menyangkut gagasan Qutb tentang syariah dan kebebasan.

#### Syariah
Meskipun ideologi Qutb didasarkan pada hukum syariah dan penerapannya pada setiap aspek kehidupan, ia tidak menjelaskan atau mengilustrasikan bagaimana undang-undang tertentu lebih baik atau berbeda dari hukum buatan manusia. Bukti yang mendukung pernyataan *Ma'alim fi al-Tariq* terbatas pada kutipan kitab suci — tetapi meyakinkan pembaca bahwa syariah "tidak diragukan lagi ... sempurna pada tingkat tertinggi", dan akan membebaskan umat manusia dari perbudakan terhadap manusia lain.

Beberapa orang, seperti cendekiawan Khaled Abou El Fadl, mempertanyakan pemahaman Qutb tentang syariah, dan asumsinya bahwa syariah tidak hanya sempurna tetapi juga dapat diakses oleh manusia dalam kelengkapannya. Meskipun para cendekiawan Islam syariah secara tradisional mendapat pelatihan selama dua dekade di sekolah-sekolah seperti Al Azhar, semua sekolah formal pasca-sekolah menengah Qutb bersifat sekuler.

Penegasan Qutb bahwa Al-Qur'an harus didekati sebagai sumber "petunjuk untuk ketaatan dan tindakan" (mengikuti resep fundamentalis bahwa "Al-Qur'an adalah hukum kita,") mendapat kritik dari kaum modernis bahwa dari 6.000 ayat dalam Al-Quran hanya 245 ayat yang berkaitan dengan peraturan perundang-undangan, dan hanya 90 ayat yang membahas masalah konstitusi, sipil, keuangan atau ekonomi. 
Penegasan umum Qutb bahwa syariah mencakup segalanya – sebuah “cara hidup yang lengkap” dengan aturan dalam segala hal mulai dari “administrasi dan keadilan” hingga “prinsip-prinsip seni dan ilmu pengetahuan” – ditentang oleh klaim Modernis bahwa hukum syariah (sebagaimana diungkapkan kepada  manusia) sangat kekurangan solusi terhadap masalah modern, baik itu pengendalian lalu lintas, stabilitas harga, atau layanan kesehatan.

#### Kebebasan
Qutb menjelaskan bahwa hukum syariah tidak membutuhkan otoritas manusia untuk dipatuhi oleh warga negara dan dengan demikian membebaskan umat manusia dari “pengabdian” karena
*Hukum Tuhan "tidak ada ketidakjelasan atau kelonggaran" yang mengharuskan hakim untuk menyelesaikan perselisihan mengenai penafsiran, dan
*tidak diperlukan aparat penegak hukum karena "segera setelah perintah diberikan, kepala ditundukkan, dan untuk melaksanakan (syariah) tidak diperlukan apa pun selain mendengarkannya."

Sistem sosio-ekonomi bebas yang unik ini tidak hanya membebaskan umat Islam untuk menjadi Muslim sejati, namun juga menjelaskan mengapa jihad ofensif cara untuk "menegakkan kedaulatan Tuhan", yaitu karena Islam sejati harus ada, "di seluruh dunia"  bukan merupakan agresi terhadap non-Muslim melainkan "sebuah gerakan untuk menghapuskan tirani" dan memperkenalkan "kebebasan sejati" kepada umat manusia, karena bahkan non-Muslim yang paling puas dan patriotik yang tinggal di negara non-Muslim pun masih mematuhi otoritas manusia. Non-Muslim ini harus dibebaskan melalui jihad Islam, sama seperti non-Muslim di Persia atau Bizantium yang dibebaskan dengan menyerang tentara Muslim pada abad ke-7 Masehi.

Masalah yang dikemukakan di sini adalah bahwa meskipun umat Islam sejati yang percaya pada hukum syariah secara teori mungkin akan mematuhinya tanpa ada negara atau polisi yang menegakkannya, namun umat non-Muslim tidak akan mendapat dorongan seperti itu, karena menurut definisi mereka tidak menganggap hukum Islam sebagai hukum yang bersifat ketuhanan. Namun, jika ketaatan tidak dilakukan secara sukarela, jihad ofensif akan kehilangan alasan yang diklaim Qutb sebagai gerakan untuk menghapuskan tirani.

Filsafat politik Qutb digambarkan sebagai upaya untuk mewujudkan visi eskatologis yang kompleks dan berlapis-lapis, yang sebagian didasarkan pada pandangan anti-Barat yang kontra-hegemonik tentang 'universalisme' Islam.

## Catatan

## Referensi

### Bibliografi
*
*
*
*
*
*
*
* (paging in notes is from this edition)
*
*

## Pranala luar

*Sayyid Qutb, *[https://web.archive.org/web/20100813111858/http://web.youngmuslims.ca/online_library/books/milestones/hold/index_2.htm Milestones]*
*Robert Irwin, Is this the man who inspired Bin Laden? *The Guardian* (November 1, 2001).
*Elmer Swenson, *[http://gemsofislamism.tripod.com/milestones_qutb.html Sayyid Qutb's Milestones]*.