Derusifikasi di Ukraina

**Derusifikasi di Ukraina** () adalah proses menghilangkan pengaruh Rusia dari Ukraina. Derussifikasi dimulai setelah runtuhnya Uni Soviet dan diintensifkan dengan penghancuran monumen Lenin selama Euromaidan dan proses dekomunisasi sistemik lebih lanjut di Ukraina. Perang Rusia-Ukraina memberikan dorongan yang kuat untuk proses tersebut. Proses tersebut memanifestasikan dirinya dalam penggantian nama toponim yang dinamai negarawan dan tokoh budaya Rusia, atau yang diyakini mencerminkan Rusia dan pandangan dunia Rusia, atau terkait dengan Rusia. Juga bagian dari proses tersebut adalah pembongkaran objek-objek pemerintahan Rusia (plakat, tanda, monumen, patung, panel, dll.). Pada 8 April 2022, menurut jajak pendapat oleh kelompok sosiologis *Rating*, 76% orang Ukraina mendukung inisiatif untuk mengganti nama jalan dan objek lain yang namanya dikaitkan dengan Rusia. Pada bulan Maret 2023, parlemen Ukraina melarang penggunaan toponimi dengan nama yang terkait dengan Rusia.

## Sejarah

Derusifikasi Ukraina dimulai begitu Uni Soviet bubar pada tahun 1991, tetapi karena masalah dekomunisasi adalah masalah yang jauh lebih besar, derussifikasi hanya mendapat sedikit perhatian. Kedua proses itu saling terkait erat dan pada awalnya berlangsung sebagian besar secara spontan dan tidak sistematis. Dekomunisasi di Ukraina hampir selesai pada tahun 2022, dan proses derussifikasi semakin intensif setelah invasi Rusia ke Ukraina. Di desa dan kota, nama jalan diubah dan monumen Soviet-Rusia dihancurkan. Tidak hanya struktur arsitektural, tetapi juga nama jalan yang terkait dengan Rusia di-de-Russified. Perubahan dilakukan di Lviv, Dnipro, Kyiv dan Kharkiv. Ivano-Frankivsk menjadi kota pertama di Ukraina yang sepenuhnya bebas dari nama tempat Rusia.

Pada Juni 2022, kota Kyiv mengadakan konsultasi elektronik untuk memilih nama Ukraina yang akan digunakan untuk mengganti nama jalan dan alun-alun dengan nama Rusia. 6,5 juta orang Ukraina ikut serta dalam konsultasi tersebut.

Menteri Kebudayaan dan Kebijakan Informasi Oleksandr Tkachenko menyatakan bahwa derusifikasi Ukraina akan terjadi secara alami dan bahwa "sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada simbol-simbol kekaisaran Rusia, ideologi Soviet selamanya." Dia juga mencatat bahwa Pemerintah Ukraina menyetujui proyek dokumen "Tentang Amendemen Hukum Ukraina" Tentang Perlindungan Warisan Budaya": akan ada dasar hukum untuk menghapus monumen warisan budaya dari Daftar Negara Monumen Tak Tergoyahkan di Ukraina, yang merupakan simbol politik dan ideologi totaliter kekaisaran Rusia dan Soviet.

## Lini masa

### 2016

* Pada tanggal 4 Februari 2016, Verkhovna Rada meluncurkan kebijakan dekomunisasi dan de-Russifikasi aktif dengan mengadopsi Resolusi "Pada penggantian nama pemukiman dan distrik tertentu", yang mengganti nama sejumlah pemukiman yang dinamai negarawan Rusia.
* Pada 17 Oktober 2016, Menteri Infrastruktur Ukraina Volodymyr Omelyan menginstruksikan stafnya untuk membersihkan Bandara Internasional Boryspil dan bandara lain di Ukraina yang menggunakan bahasa Rusia dan nama komunis. Menurut Omelyan, semua informasi di papan reklame dan tanda elektronik atau diumumkan melalui pengeras suara harus dalam bahasa Ukraina dan Inggris saja. "Ini bukan hanya masalah penggunaan bahasa negara - ini masalah harga diri", kata Menteri.
* Pada 25 Oktober 2016, Dewan Regional Lviv memutuskan untuk mengusir Pusat Kebudayaan Rusia dari bangunan komunal dan menyewakan tempat tersebut kepada kelompok yang terlibat dalam operasi tentara Ukraina di timur Ukraina melawan separatis pro-Rusia. Pada 13 Oktober 2018, "Rumah Prajurit" - pusat peserta dan veteran perang Rusia-Ukraina - dibuka di gedung bekas Pusat Kebudayaan Rusia.
* Pada tanggal 14 Desember 2016, Komite Tetap Dewan Kota Kyiv untuk Kebijakan Budaya, Pariwisata, dan Informasi menyetujui rancangan keputusan "Tentang penggantian nama jalan, jalan raya, jalan, gang, klarifikasi nama, dan pengembalian nama bersejarah di kota Kyiv", yang mengusulkan untuk mengubah nama dua jalan dan satu gang. Perubahan hanya menyangkut ejaan nama yang tepat.

### 2017

* Pada tanggal 23 Mei 2017, "Aturan penempatan media periklanan di kota Kyiv" yang diadopsi oleh Dewan Kota Kyiv mulai berlaku. Mulai sekarang, semua iklan di ibu kota harus dalam bahasa Ukraina.
* Pada 1 Juli 2017, Dewan Kota Chernivtsi mengganti nama jalan Olimpiade Moskow menjadi jalan Sich Riflemen.
* Pada tanggal 5 Oktober 2017, Dewan Kota Kyiv mengadopsi keputusan "Tentang langkah-langkah untuk memastikan kebijakan bahasa daerah di kota Kyiv" dan menetapkan bahwa di kota Kyiv bahasa Ukraina adalah bahasa kerja, penyimpanan catatan, dan dokumentasi semua lokal badan pemerintahan sendiri, perusahaan, lembaga dan organisasi kepemilikan komunal, dan bahasa pengumuman dan pesan resmi.
* Pada tanggal 2 November 2017, Dewan Regional Zhytomyr mengambil keputusan tentang de-Russifikasi sektor jasa di wilayah tersebut. Dalam keputusan "Tentang mengatasi konsekuensi pendudukan Soviet di lingkungan bahasa wilayah Zhytomyr", direkomendasikan untuk menggunakan bahasa Ukraina sebagai bahasa kerja, penyimpanan catatan dan dokumentasi badan pemerintahan sendiri lokal, perusahaan, institusi dan organisasi komunal kepemilikan. Selain itu, iklan, tanda, poster, poster, pemberitahuan, dan bentuk lain dari produk iklan audio, foto, video, dan label harga harus dalam bahasa Ukraina.
* Pada 15 November 2017, menanggapi sindiran tentang kemungkinan penjualan Pusat Kebudayaan Nasional Ukraina di Moskow, sekelompok deputi Verkhovna Rada meminta penutupan pusat budaya Rusia di Ukraina mengklaim bahwa mereka digunakan untuk memberikan perlindungan hukum untuk kegiatan subversif layanan khusus Rusia.
* Pada 12 Desember 2017, Dewan Kota Cherkasy mengadopsi keputusan "Tentang langkah-langkah untuk memastikan kebijakan bahasa daerah di kota Cherkasy", yang menurutnya bahasa Ukraina adalah bahasa utama di semua bidang kehidupan di kota. Menu restoran, iklan, tanda, dan poster harus dalam bahasa Ukraina.
* Pada 14 Desember 2017, Dewan Regional Kyiv mendukung penggantian nama Pereyaslav-Khmelnytskyi menjadi Pereyaslav.

### 2018

* Pada tanggal 15 Februari 2018, sesi Dewan Kota Kropyvnytskyi mengadopsi draf keputusan "Tentang langkah-langkah untuk memastikan kebijakan bahasa daerah". Keputusan tersebut menyatakan bahwa di wilayah kota, semua nama institusi, perusahaan, organisasi, tanda, poster, pemberitahuan publik, iklan harus secara eksklusif dalam bahasa Ukraina. Selain itu, semua perusahaan katering harus memiliki menu dalam bahasa nasional, yang wajib mereka tawarkan kepada pengunjung terlebih dahulu. Staf harus berkomunikasi dengan pelanggan terutama dalam bahasa Ukraina dan beralih ke bahasa lain hanya atas permintaan konsumen.
* Pada 16 Februari 2018, Dewan Kota Lviv menyetujui resolusi "Tentang regulasi bahasa layanan kepada warga di bidang penyediaan layanan, perdagangan, dan penyediaan informasi tentang barang dan jasa di kota Lviv". Resolusi tersebut merekomendasikan perusahaan katering dan layanan untuk menyediakan layanan dalam bahasa Ukraina dan juga Inggris. Dokumen tersebut juga menetapkan bahwa semua tanda, poster, poster, pemberitahuan, dan label harga di Lviv harus dalam bahasa negara bagian.
* Pada 22 Februari 2018, Dewan Kota Kyiv memutuskan untuk menghilangkan nama sembilan jalan dan gang di Kyiv dari Russify.
* Pada 28 Februari 2018, Mahkamah Konstitusi Ukraina mengeluarkan keputusan tentang inkonstitusionalitas Undang-Undang Kolesnichenko-Kivalov 2012, yang secara efektif membatalkannya. Undang-undang telah mengakui bahasa Rusia dan bahasa minoritas lainnya sebagai bahasa daerah Ukraina, sehingga memungkinkan penggunaannya di pengadilan, sekolah, dan lembaga pemerintah lainnya di wilayah Ukraina di mana minoritas nasional melebihi 10% dari populasi.
* Pada 12 April 2018, Dewan Daerah Mykolaiv menolak mosi untuk mencabut status bahasa Rusia sebagai bahasa daerah, diberikan sesuai dengan Undang-Undang Kolesnichenko-Kivalov yang dicabut, yang baru-baru ini dibatalkan oleh Mahkamah Konstitusi.
* Pada tanggal 25 April 2018, Dewan Kota Odesa, dengan mayoritas 50 dari 53 anggotanya, memutuskan untuk tidak mengubah peraturan tentang penerapan Undang-Undang Bahasa Kivalov-Kolesnichenko, meskipun undang-undang ini baru saja dibatalkan oleh Dewan Kota Odesa. Mahkamah Konstitusi.
* Pada 31 Mei 2018, Presiden Ukraina, Petro Poroshenko, menandatangani Dekrit "Tentang langkah-langkah mendesak untuk memperkuat status negara bahasa Ukraina dan mempromosikan penciptaan ruang budaya terpadu Ukraina." Keputusan tersebut bertujuan untuk memastikan kepatuhan dengan jaminan konstitusional mengenai pengembangan komprehensif dan fungsi bahasa Ukraina sebagai bahasa negara di semua bidang kehidupan publik di seluruh wilayah Ukraina, memperkuat peran konsolidasinya dalam masyarakat Ukraina sebagai sarana untuk memperkuat persatuan negara, dengan mempertimbangkan kebutuhan untuk melindungi ruang informasi linguistik dan budaya dan linguistik nasional, mendukung pengembangan budaya nasional, mendorong proses integrasinya ke dalam ruang budaya Eropa dan dunia.
* Pada tanggal 4 Oktober 2018, 261 deputi Verkhovna Rada memberikan suara untuk rancangan undang-undang Tentang mendukung berfungsinya bahasa Ukraina sebagai bahasa Negara (No. 5670-d) pada bacaan pertama. Persiapan RUU untuk pembacaan kedua berlangsung sekitar empat bulan. Selama ini, Komite Budaya dan Spiritualitas Verkhovna Rada mengerjakan lebih dari dua ribu amendemen yang berasal dari wakil rakyat.
* Pada 6 Desember 2018, Dewan Kota Kyiv mengganti nama Lapangan Novorossiysk menjadi Chernihivska, dan Jalan Tolstoy menjadi Jalan Volodymyr Bets. Pada hari yang sama, para deputi Dewan Regional Kharkiv memilih untuk membatalkan keputusan pemberian status regional ke bahasa Rusia.

### 2019

* Pada 25 April 2019, Verkhovna Rada mengadopsi undang-undang yang mendukung berfungsinya bahasa Ukraina sebagai bahasa negara dalam bacaan kedua.
* Pada 6 Mei 2019, Pengadilan Administratif Distrik Dnipropetrovsk membatalkan keputusan untuk memberikan bahasa Rusia di kota Dnipro status bahasa daerah.
* Pada 14 Mei 2019, Verkhovna Rada dari Ukraina menolak draf resolusi yang memblokir penandatanganan undang-undang yang diadopsi sebelumnya tentang fungsi bahasa Ukraina sebagai bahasa negara. Ketua Verkhovna Rada Andriy Parubiy menandatangani undang-undang tentang fungsi bahasa Ukraina sebagai bahasa negara.
* Pada 15 Mei 2019, Presiden Petro Poroshenko menandatangani Undang-Undang yang mendukung berfungsinya bahasa Ukraina sebagai bahasa negara  dan keesokan harinya undang-undang tersebut diterbitkan oleh ''Voice of Ukraine'' . Undang-undang mulai berlaku dalam 2 bulan sejak tanggal publikasi.
* Pada 7 Juni 2019, Pengadilan Tata Usaha Distrik Donetsk membatalkan keputusan untuk memberikan bahasa Rusia di wilayah Donetsk status bahasa daerah. Pemohon adalah pejuang terkenal untuk hak-hak orang Ukraina di Ukraina, profesor departemen pemrograman Universitas Nasional Ivan Franko Lviv, Svyatoslav Lytynskyi.
* Berbagai dewan desa di wilayah Luhansk membatalkan keputusan untuk memberikan bahasa Rusia status bahasa daerah: pada 26 September 2019, dewan desa Golubivsk; pada 1 Oktober 2019, desa Novovodyansk; pada 3 Oktober 2019, dewan desa Epiphany; pada 4 November 2019, dewan desa Makeiv; pada 7 November 2019, dewan desa Novomykilsk; pada 21 November 2019, dewan desa Mykhailo.
* Pada 30 Oktober 2019, Verkhovna Rada mengembalikan nama historis Pereyaslav ke kota Pereyaslav-Khmelnytsky. Ini dilakukan atas permintaan dewan kota.

### 2020

* Pada 9 Oktober 2020, Kabinet Menteri Ukraina mengadopsi Resolusi "Tentang Mengganti Nama Wilayah dan Objek Tertentu dari Dana Cagar Alam".
* Pada 23 Oktober 2020, Pengadilan Tata Usaha Distrik Zaporizhia membatalkan keputusan untuk memberikan bahasa Rusia di kota Zaporizhia status bahasa daerah.
* Pada tanggal 4 Desember 2020, Pengadilan Administratif Distrik Odesa membatalkan keputusan untuk memberikan bahasa Rusia di wilayah Odesa status bahasa daerah.

### 2022

* Pada 13 April 2022, 37 jalan yang terhubung dengan Rusia diganti namanya menjadi Kota Ivano-Frankivsk .
* Pada 26 April 2022, patung perunggu Lengkungan Persahabatan Rakyat era Soviet dari sekelompok orang Ukraina dan Rusia dibongkar di Kyiv. Menariknya, kepala patung yang melambangkan orang Rusia itu jatuh.
* Di Chernihiv sebuah monumen Zoya Kosmodemyanskaya dihancurkan pada 21 April 2022 dan 9 hari kemudian sebuah monumen Pushkin .
* Selama pertemuan pada 16 Juni, kelompok kerja Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Ukraina memutuskan, sehubungan dengan invasi Federasi Rusia ke Ukraina, untuk menghapus lebih dari 40 karya penulis Soviet dan Rusia dari buku pelajaran sekolah.
* Monumen pendiri Odesa, juga dikenal sebagai monumen Permaisuri Catherine II dari Kekaisaran Rusia dan rekan-rekannya: José de Ribas, François Sainte de Wollant, Platon Zubov dan Grigory Potemkin telah dipindahkan pada 28 Desember 2022.

### 2023

* Pada 21 Maret 2023, parlemen Ukraina melarang penggunaan toponimi dengan nama yang terkait dengan Rusia. Dalam catatan penjelasan undang-undang disebutkan bahwa ini adalah "larangan pemberian nama objek geografis yang mengagungkan, melanggengkan, mempromosikan, atau melambangkan negara pendudukan."

## Lihat juga

* Penghancuran monumen untuk Alexander Pushkin di Ukraina
* Derussianisasi
* Dekomunisasi di Ukraina
* Lustrasi di Ukraina
* Lengkungan Persahabatan Rakyat&nbsp;— nama sehari-hari "Yarmo" (Yoke)
* Ukrainaisasi
* Hukum Ukraina "Tentang mendukung berfungsinya bahasa Ukraina sebagai bahasa negara"

## Referensi


## Pranala luar

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*