Maria Mencia

**Maria Mencia** (pelafalan dalam bahasa Spanyol: [maˈɾi.a menˈθi.a] ) adalah seniman media dan peneliti kelahiran Spanyol yang bekerja sebagai Dosen Senior di Universitas Kingston di London, Inggris Raya . Karya seninya diakui secara luas dalam bidang sastra elektronik, dan kajiannya mengenai tekstualitas digital telah dipublikasikan secara luas. Ia meraih gelar Ph.D. dalam Puisi Digital dan Seni Digital di *Chelsea College of Arts*, University of the Arts London dan mempelajari Filologi Inggris di Complutense University of Madrid.

Karya Mencía telah ditampilkan di galeri sebagai seni instalasi, dipresentasikan di konferensi dan festival seni, diterbitkan di Internet, dan termasuk dalam berbagai koleksi literatur elektronik yang dikurasi, seperti *The Electronic Literature Collection*, Volume 1, sebuah antologi yang tersedia di Internet dan pada cakram padat, diedit oleh N. Katherine Hayles, Nick Montfort, Scott Rettberg, dan Stephanie Strickland, [1] dan Sastra Elektronik sebagai Model Kreativitas dan Inovasi dalam Praktik (ELMCIP) yang didanai oleh Humaniora di Area Penelitian Eropa (HERA). [2] Selain mendapatkan pengakuan di dunia berbahasa Inggris, karya Mencía sering disebutkan di media Spanyo.

## Penerimaan Kritis
Kritikus sastra dan sarjana media N. Katherine Hayles mempertimbangkan karya Mencía di persimpangan antara manusia dan nonmanusia melalui transformasi media. Dalam sejarah literasi, Hayles mengambil karya Mencía sebagai eksplorasi disosiasi bunyi dari referensi tekstual yang stabil dalam lingkungan digital. Hayles melihat karya Mencía sebagai sesuatu yang melampaui literatur elektronik sebagai bentuk sastra untuk menawarkan wawasan ke dalam "transformasi media dan kondisi yang memungkinkan literasi."   Sarjana media Christopher Funkhouser, dalam menelusuri evolusi puisi digital, menganggap karya Mencía sebagai "penemuan bahasa media baru" melalui penggunaan gambar dan suara yang inovatif, banyak dalam tradisi intermedia.

Proyek Mencía tahun 2001 ** telah ditafsirkan sebagai komentar terhadap imperialisme linguistik di abad ke-21, yang menyandingkan dan menggoyahkan Bahasa Inggris Global dengan Bahasa Mandarin dan Bahasa Arab.  Seniman/penulis hipermedia Talan Memmott menggambarkan proyek ini sebagai contoh dari "penandaan harmonik," dan membahas bagaimana pemindahan proyek dari karya instalasi ke proyek web mengurangi pengalaman pendengaran asli dari jalinan tiga bahasa.

*Birds Singing Other Birds' Songs* karya Mencía, sebuah pengalaman interaktif di mana gambar burung terbang melintasi layar atas perintah pengguna, menyanyikan panggilan burung yang dihasilkan manusia dengan onomatope yang sesuai yang tertulis pada burung tersebut, telah menarik perhatian akademis dan populer yang signifikan. Kritikus media Scott Rettberg membayangkan proyek ini, dengan penggunaan bahasanya yang abstrak, dalam tradisi gerakan avant-garde abad ke-20, khususnya puisi suara Dada, menolak apa yang ia lihat sebagai fokus umum pada hal-hal baru dalam literatur elektronik .  Sarjana media dan arkeolog Lori Emerson melihat proyek ini sebagai komentar tentang proses penerjemahan, dari bahasa burung ke bahasa manusia dan sebaliknya. Dalam penekanannya pada sastra elektronik, Emerson mengkritik *Birds Singing Other Birds' Songs* karena tidak memanfaatkan sepenuhnya media digital sebagai komponen penting dari pesan karya tersebut. Berbeda dengan Emerson, Hayles mempertimbangkan bagaimana proyek tersebut bermain dengan berbagai bentuk kognisi melalui penciptaan makhluk hibrida di mana manusia dan nonmanusia bersatu untuk menciptakan cara baru dalam mengetahui. Selain itu, Hayles menggambarkan *Birds* sebagai "pengulangan sejarah literasi" dalam peralihannya dari suara ke tulisan dan ke ikonografi bergambar (digital).  Pilihan Mencía terhadap burung sebagai subjek karyanya bahkan telah ditafsirkan dalam tradisi sastra panjang representasi burung sebagai refleksi atas distorsi dan rekreasi oralitas dan transformasi ikonografi dari kode manusia (tulisan) menjadi kode burung.

## Referensi