The Message (film 1976)

**The Message** ( Arab : الرِّسَالَة, diromanisasi : **Ar-Risālah** ) awalnya dikenal sebagai **Mohammed, Messenger of God** ( Arab : مُحَمَّد رَسُول‌ الله, diromanisasi : **Muḥammad Rasūl Allāh** ) adalah sebuah film epik tahun 1976 yang disutradarai dan diproduksi oleh Moustapha Akkad yang menceritakan kehidupan dan zaman Muhammad, yang tidak pernah digambarkan secara langsung.

Dirilis dalam versi bahasa Arab dan Inggris yang difilmkan secara terpisah, The Message berfungsi sebagai pengantar sejarah awal Islam. Para pemain internasionalnya antara lain Anthony Quinn, Irene Papas, Michael Ansara, Johnny Sekka, Michael Forest, André Morell, Garrick Hagon, Damien Thomas, dan Martin Benson. Film ini merupakan produksi bersama internasional antara Libya, Maroko, Lebanon, Suriah, dan Inggris.

The Message menjadi nominasi Musik Orisinal Terbaik dalam Academy Awards ke-50, digubah oleh Maurice Jarre, tetapi kalah dan dimenangkan oleh *[[Star Wars (film)|Star Wars]]* ( diubah oleh John Williams ).

## Plot
Film ini dimulai dengan Muhammad yang mengirimkan undangan untuk menerima Islam kepada para penguasa di sekitarnya : Heraclius, Kaisar Bizantium ; Muqawqis, Patriark Alexandria ; Kisra, Kaisar Sasania.

Sebelumnya, Muhammad dikunjungi oleh malaikat Jibril, yang sangat mengejutkannya. Malaikat itu memintanya untuk memulai dan menyebarkan Al-Qur'an. Lambat laun, sejumlah kecil orang di kota Mekah mulai memeluk agama Islam. Melihat hal ini, semakin banyak musuh datang dan memburu Muhammad dan para sahabatnya dari Mekah serta menyita harta benda mereka. Beberapa dari para pengikut ini melarikan diri ke Abyssinia untuk berlindung dibawah perlindungan yang diberikan oleh raja disana.

Mereka menuju utara, di mana mereka disambut hangat di kota Madinah dan membangun masjid Islam pertama ( Masjid Quba ). Mereka diberitahu bahwa harta benda mereka sedang dijual di Mekah. Muhammad memilih untuk berdamai sejenak, tetapi tetap mendapat izin untuk menyerang. Mereka diserang tetapi memenangkan Pertempuran Badar. Orang-orang Mekah, yang ingin membalas dendam, melawan balik dengan tiga ribu orang dalam Pertempuran Uhud, menewaskan Hamzah. Umat Muslim mengejar mereka dan meninggalkan perkemahan tanpa perlindungan. Karena itu, mereka dikejutkan oleh pasukan berkuda dari belakang, sehingga mereka kalah dalam pertempuran. Orang-orang Mekah dan Muslim mengakhiri gencatan senjata selama 10 tahun.

Beberapa tahun kemudian, Khalid bin Walid, seorang jenderal Mekah yang telah membunuh banyak Muslim, masuk Islam. Sementara itu, kamp-kamp Muslim di padang pasir diserang di malam hari. Umat Muslim yakin bahwa orang-orang Mekah yang bertanggung jawab. Abu Sufyan datang ke Madinah karena takut akan pembalasan dan mengklaim bahwa bukan orang-orang Mekah, melainkan para perampok yang telah melanggar gencatan senjata. Tak seorang pun Muslim yang memberinya audiensi, mengklaim bahwa ia "tidak menaati perjanjian apapun dan tidak menepati janji". Umat Muslim membalas dengan menyerang Mekah dengan banyak pasukan dan "orang-orang dari setiap suku".

Abu Sufyan meminta audiensi dengan Muhammad menjelang serangan. Orang-orang Mekah menjadi sangat ketakutan, tetapi mereka diyakinkan bahwa orang-orang di rumah mereka, didekat Ka'bah, atau di rumah Abu Sufyan akan aman. Mereka menyerah dan Mekah jatuh ke tangan kaum Muslim tanpa pertumpahan darah. Patung-patung dewa pagan di Ka'bah dihancurkan, dan azan pertama di Mekah dikumandangkan di Ka'bah oleh Bilal bin Rabah. Khotbah Perpisahan juga disampaikan.

Film diakhiri dengan narator yang membahas warisan Islam, diikuti oleh cuplikan langsung para jamaah yang melakukan tawaf mengelilingi Kakbah di masa kini. Kredit akhir menampilkan montase cuplikan dari berbagai masjid di seluruh dunia, di mana azan berkumandang di seluruh penjuru masjid dan umat Islam berkumpul untuk salat berjamaah.

## Pemeran
**versi bahasa Inggris**

* Anthony Quinn sebagai Hamza.
* Irene Papas sebagai Hind binti Utbah.
* Michael Ansara sebagai Abu Sufyan ibn Harb.
* Johnny Sekka sebagai Bilal bin Rabah.
* Michael Forest sebagai Khalid ibn al-Walid.
* André Morell sebagai Abu Talib.
* Garrick Hagon sebagai Ammar bin Yasir.
* Damien Thomas sebagai Zayd.
* Martin Benson sebagai Abu Jahl.
* Robert Brown sebagai Utbah bin Rabi'ah.
* Rosalie Crutchley sebagai Sumayyah.
* Bruno Barnabe sebagai Umayyah ibn Khalaf.
* Neville Jason sebagai Ja`far ibn Abī Tālib.
* John Bennett sebagai Salul.
* Donald Burton sebagai 'Amr ibn al-'As.
* George Camiller sebagai Walid ibn Utbah.
* Nicholas Amer sebagai Suhayl ibn Amr.
* Ronald Chenery sebagai Mus`ab ibn `Umair.
* Michael Godfrey sebagai Baraa'.
* John Humphry sebagai Ubaydah.
* Ewen Solon sebagai Yasir.
* Wolfe Morris sebagai Abu Lahab.
* Ronald Leigh-Hunt sebagai Heraclius.
* Leonard Trolley sebagai Pedagang Sutra.
* Gerard Hely sebagai Penyair Sinan.
* Habib Ageli sebagai Hudhayfah.
* Peter Madden sebagai Pria Ompong.
* Hassan Joundi sebagai Khosrau II.
* Abdullah Lamrani sebagai Ikrimah.
* Elaine Ives-Cameron sebagai Arwa.

**versi Arab**

* Abdullah Gaith sebagai Hamza.
* Muna Wassef sebagai Hind.
* Hamdi Ghaith [ ar ] sebagai Abu Sufyan ibn Harb.
* Sanaa Gamil sebagai Sumayyah binti Khabbat.
* Ali Ahmed Salem sebagai Bilal.
* Mahmoud Said sebagai Khalid.
* Ahmad Marey sebagai Zayd.
* Mohammad Larbi sebagai Ammar.
* Hassan Joundi sebagai Abu Jahl.
* Martin Benson sebagai Khosrau II.
* Damien Thomas sebagai Young Christian.

## Produksi
Moustapha Akkad mempertimbangkan untuk membuat film tentang Muhammad dan kelahiran Islam di tahun 1967. 

Naskah film ini, yang ditulis oleh H.A.L. Craig, disetujui secara keseluruhan oleh Tawfiq al-Hakim, seorang sarjana di Universitas Al-Azhar.

Namun, persetujuan film tersebut dicabut dan disebut sebagai "penghinaan terhadap Islam".

Ahmed Asmat Abdel-Meguid dan Mowaffak Allaf, perwakilan tetap PBB untuk Mesir dan Suriah, memuji film tersebut karena penggambarannya tentang Islam.

Saat membuat The Message, sutradara Akkad, yang beragama Islam, berkonsultasi dengan ulama Islam dalam upaya sungguh-sungguh untuk menghormati Islam dan pandangannya dalam menggambarkan Muhammad.

Hal ini ditolak oleh Liga Muslim Dunia di Mekkah, Arab Saudi.

$10 juta dikumpulkan untuk film tersebut dari Kuwait, Libya, Maroko, Arab Saudi dan Amerika Serikat dan memiliki anggaran akhir sebesar $17 juta.

Akkad mulai syuting di tahun 1974, dengan kru sebanyak 300 orang, 40 aktor untuk versi bahasa Inggris dan Arab, dan lebih dari 5.000 orang untuk pengambilan gambar kerumunan. 

Replika Mekkah senilai $700.000 dibangun didekat Marrakesh dan Anthony Quinn dibayar $1,5 juta menurut Michael Ansara.

Muhammad Ali ingin memerankan Bilal, namun peran tersebut diberikan kepada Sekka dengan Sekka menyatakan bahwa "Akkad menginginkan seorang Muslim dengan pengalaman akting untuk memerankan peran tersebut" dan "bagaimana mungkin ada orang yang percaya bahwa Ali bisa disiksa dan dianiaya seperti Bilal?".

Syuting di Maroko dimulai di bulan April 1974, tetapi polisi Maroko memaksa mereka untuk berhenti syuting di tanggal 5 Agustus, karena Hassan II dari Maroko telah ditekan oleh Faisal dari Arab Saudi.

Akkad diberikan izin untuk membuat film di Libya setelah menunjukkan film yang belum diedit kepada Muammar Gaddafi dan difilmkan dari Oktober 1974 hingga Mei 1975. Gaddafi ingin Akkad juga membuat film berdasarkan kehidupan Omar al-Mukhtar.

Akkad memfilmkan versi bahasa Inggris dan Arab dari film tersebut secara bersamaan dengan aktor yang berbeda.

Sebuah bola lampu di kamera digunakan selama adegan karakter dengan Muhammad untuk mewakili imanensinya.

Sarjana Islam Khaled Abou El Fadl, yang merupakan teman Akkad, memuji penggambaran Muhammad dengan menyatakan bahwa "Menemukan cara agar nabi menjadi seseorang tanpa menunjukkannya — itu adalah hal yang brilian".

Akkad memandang film tersebut sebagai cara untuk menjembatani kesenjangan antara dunia Barat dan Islam, sebagaimana yang ia nyatakan dalam sebuah wawancara di tahun 1976 :Saya membuat film ini karena film ini sangat personal bagi saya. Selain nilai produksinya sebagai sebuah film, film ini juga memiliki cerita, intrik, dan dramanya sendiri. Disamping semua ini, saya rasa ada sesuatu yang personal. Sebagai seorang Muslim yang tinggal di Barat, saya merasa berkewajiban untuk menyampaikan kebenaran tentang Islam. Islam adalah agama yang memiliki 700 juta pengikut, tetapi sangat sedikit yang diketahui, sehingga mengejutkan saya. Saya pikir saya harus menceritakan kisah yang akan menjembatani dan menjembatani jurang ini dengan Barat.

## Melepaskan
Di bulan Juli 1976, lima hari sebelum film tersebut dibuka di West End London, panggilan telepon yang mengancam ke bioskop mendorong Akkad untuk mengubah judul dari Mohammed, Messenger of God menjadi The Message, dengan biaya £50.000.

Film ini dilarang di Mesir, Kuwait, dan Arab Saudi.

Irwin Yablans mendistribusikan film ini di Amerika Serikat.

Ketika film ini dijadwalkan tayang perdana di Amerika Serikat, sebuah kelompok sempalan dari Nation of Islam yang menamakan diri Gerakan Hanafi melakukan pengepungan terhadap cabang B'nai B'rith di Washington, D.C.

Karena keyakinan yang salah bahwa Anthony Quinn memerankan Muhammad dalam film tersebut, kelompok tersebut mengancam akan meledakkan gedung dan penghuninya kecuali pembukaan film tersebut dibatalkan.

Film ini ditarik dari bioskop di hari pemutaran perdananya, tetapi diputar kembali setelah pengepungan berakhir.

Akkad menawarkan untuk menunjukkan film tersebut kepada umat Muslim Hanafi dan mengatakan bahwa ia akan menghancurkan film tersebut jika mereka menganggapnya menyinggung.

Kebuntuan ini terselesaikan setelah kematian seorang jurnalis dan seorang polisi, tetapi "prospek box office film Amerika tidak pernah pulih dari kontroversi yang tidak menguntungkan tersebut."

Sebuah sulih suara Hindi-Urdu India dirilis di seluruh negeri di bulan Desember 2007, diproduksi oleh Yamshi Ahmed dan Saad Ahmed dibawah bendera Oasis Enterprises dan didistribusikan oleh Maverick Productions milik Anuj Saxena dengan naskah sulih suara oleh Hasan Kamal.

Dubbing ini juga menampilkan soundtrack yang dirombak, terutama menampilkan lagu "Marhaba Mustapha" karya A. R. Rahman. Perilisannya di India disetujui oleh Maulana Kalbe Sadiq, Wakil Presiden Dewan Hukum Pribadi Muslim Seluruh India, dan ulama India lainnya.

Meskipun masih menghadapi penentangan di Hyderabad, selama perilisannya disana di bulan Februari 2008 di Teater Rama Krishna, oleh kelompok Islam lokal Tanzeem Islah-e-Muashra dan partai politik Islam Majlis-e-Ittehadul Muslimeen - yang pemimpinnya di Majelis Legislatif Andhra Pradesh Akbaruddin Owaisi meminta agar film tersebut dilarang karena diduga menggambarkan Islam dalam pandangan yang buruk.

Meskipun hal ini mengakibatkan penghentian pemutaran film di kota tersebut, distributor Maverick Productions membela film tersebut dengan mengatakan bahwa film tersebut tidak mengandung adegan yang tidak pantas tetapi mereka bersedia untuk memotong adegan apapun yang dianggap menyinggung.

Restorasi film beresolusi 4K ditayangkan di Festival Film Internasional Dubai di bulan Desember 2017, dan dirilis di bioskop di Arab Saudi.

## Penerimaan
Film ini membutuhkan pendapatan kotor sebesar $35 juta untuk mencapai titik impas, namun hanya memperoleh $5 juta selama penayangan teatrikalnya, dengan $2 juta berasal dari Amerika Serikat.

Kritikus film Sunday Times, Dilys Powell, menggambarkan film ini sebagai "film Barat...yang dipadukan dengan film-film Kristen awal". Ia mencatat penghindaran serupa terhadap penggambaran langsung Yesus dalam film-film Alkitab awal, dan menyatakan bahwa "dari sudut pandang artistik maupun religius, film ini sepenuhnya tepat".

Variety memuji fotografi yang "memukau", adegan pertempuran yang "digambarkan dengan sangat baik", dan pemeran yang "kuat dan meyakinkan", meskipun paruh kedua film tersebut disebut "mudah dan antiklimaks."

Charles Champlin dari Los Angeles Times menganggap adegan pertempuran itu "dilakukan dengan spektakuler" dan "martabat dan kedudukan" Anthony Quinn sesuai dengan perannya.

Gene Siskel dari Chicago Tribune memberikannya dua bintang dari empat, menyebutnya "film religi yang lumayan, berbujet besar. Tidak lebih, tidak kurang."

Alexander Walker, yang menulis untuk Evening Standard, memuji film tersebut dan berkata bahwa "Saya merasa benar-benar terhanyut olehnya".

Bob Thomas, menulis di Associated Press, menyatakan bahwa film ini "adalah sebuah film epik yang khidmat, berat ( tiga jam ) dan pada akhirnya bermanfaat tentang kelahiran Islam".

Richard Eder dari The New York Times menggambarkan efek dari tidak menampilkan Muhammad sebagai "canggung" dan menyamakannya dengan "salah satu rekaman Music Minus One," menambahkan bahwa aktingnya "di tingkat kekasaran epik Alkitab Cecil B. DeMille awal, tetapi arahan dan kecepatannya jauh lebih lesu."

John Pym dari The Monthly Film Bulletin menulis: "Kebosanan yang tak tertahankan dari usaha sepuluh juta dolar ini ( yang disebut sebagai film 'petrodolar' pertama ) sebagian besar disebabkan oleh kemegahan semua set dan ketidakmampuan Moustapha Akkad...untuk mengumpulkan kelompok orang yang lebih besar di bidang apapun kecuali dua dimensi."

Derek Malcolm, yang menulis untuk The Guardian, mengkritik film tersebut karena durasinya.

Peran Muna Wassef sebagai Hind dalam versi bahasa Arab membuatnya mendapat pengakuan internasional.

## Penghargaan dan nominasi
Film ini dinominasikan untuk Oscar di tahun 1977 untuk Skor Asli Terbaik untuk musik oleh Maurice Jarre.

## Musik
Skor musik The Message dikomposisi dan dipimpin oleh Maurice Jarre dan dibawakan oleh London Symphony Orchestra.

Perilisan film ini di India di tahun 2007 / 8 disertai dengan soundtrack yang berbeda oleh beberapa artis, menampilkan lagu-lagu unik yang didedikasikan untuk nabi terutama "Marhaba Mustapha" oleh komposer musik India A. R. Rahman. Rahman kemudian mengarahkan soundtrack film lain tentang nabi,   ( 2015 ) karya Majid Majidi.

## Dalam budaya populer
Produksi The Message yang bermasalah menginspirasi novel komik tahun 1983 karya penulis Amerika Richard Grenier, The Marrakesh One-Two.

## Potensi pembuatan ulang
Di bulan Oktober 2008, produser Oscar Zoghbi mengungkapkan rencana untuk "merombak film tahun 1976 dan memberinya sentuhan modern", menurut IMDb dan World Entertainment News Network.

Di bulan Februari 2009, Barrie M. Osborne, produser trilogi film The Matrix dan The Lord of the Rings, ditugaskan untuk memproduksi film baru tentang Muhammad. Film ini akan dibiayai oleh sebuah perusahaan media Qatar dan diawasi oleh Syekh Yusuf al-Qaradawi.

## Lihat juga

* Daftar film Islami
* Pertempuran Badar.
* Pertempuran Uhud.
* Daftar film tentang Muhammad.

## Referensi