Aurel Stein

**Sir Marc Aurel Stein**, KCIE, FRAS, FBA () () adalah seorang arkeolog Hungaria-Britania Raya yang terkenal dari penjelajahan dan penemuan arkeologinya di Asia Tengah. Ia juga adalah seorang profesor di beberapa universitas di India. Stein juga seorang etnografer, geografer, linguistikawan, dan surveyor. Koleksi buku-buku dan naskah-naskahnya dari gua-gua Dunhuang adalah bagian penting dari penelitian sejarah Asia Tengah serta kesenian dan kesusastraan agama Buddha. Ia menulis beberapa catatan perjalanan dan penemuannya di antaranya berjudul *Ancient Khotan* ("Khotan Kuno"), *Serindia*, dan *Innermost Asia* ("Asia Terdalam").

## Kehidupan
Stein adalah putra dari Nathan Stein dan Anna Hirschler, pasangan Yahudi dari Budapest di Kekaisaran Austria-Hungaria. Orang tuanya dan saudara perempuannya masih beragaman Yahudi ketika Stein dan seorang saudara laki-lakinya, Ernst Eduard, dibaptis sebagai penganut Lutheran. Hal itu disebut sebagai cara mereka untuk menghindari anti-semitisme yang dapat menghalangi mereka untuk memperoleh pendidikan. Pada tahun 1884, ia tiba di Inggris untuk mempelajari bahasa dan arkeologi oriental. Ia menjadi warga negara Britania Raya pada tahun 1904. Stein melaksanakan ekspedisinya dengan sponsor Britania Raya. Pada tahun 1887, Stein tiba di India dan bergabung dengan Universitas Punjab sebagai seorang pencatat. Pada tahun 1888 dan 1899, ia mengetuai Oriental College, Lahore.

Stein tidak pernah menikah namun ia memiliki anjing bernama "Dash" (yang totalnya berjumlah tujuh). Stein meninggal di Kabul pada tanggal 26 Oktober 1943 dan dimakamkan di Pemakaman Britania Kabul.

## Penjelajahan

Stein melaksanakan empat ekspedisi besar di Asia Tengah yaitu pada tahun 1900–1901, 1906–1908, 1913–1916, dan pada tahun 1930. Ia menyoroti kembali harta-harta tersembunyi dari peradaban-peradaban besar yang saat itu tidak diketahui dunia. Salah satu temuan terbesarnya pada penjelajahannya yang pertama tahun 1900–1901 adalah Oasis Dandan Oilik di Gurun Taklamakan tempat ia menemukan beberapa artefak. Pada penjelajahannya yang ketiga pada tahun 1913–1916, ia melakukan penggalian di Khara-Khoto.

Koleksi Stein yang dimiliki British Library yang mencakup naskah Tiongkok, Tibet, Tangut, papan kayu Prakerta, serta dokumen berbahasa Khotan, Uighur, Sogdiana, dan bahasa Turk Timur meupakan hasil dari perjalanannya di Asia Tengah pada dekade 1920-an dan 1930-an. Stein menemukan naskah yang hilang dalam bahasa Tokharia di Cekungan Tarim di Miran dan kota-kota oasis lainnya. Ia juga mengunjungi beberapa situs sejarah di Iran dan Balochistan.

Ketika Stein mengunjungi Khotan, ia dapat menerjemahkan bagian bahasa Persia dari Shahnama setelah sempat mendengar Shahnama di Turki.

Pada tahun 1901, Stein berperan dalam mengungkap pemalsuan yang dilakukan oleh Islam Akhun.

Penemuan terbesar Stein ada pada penjelajahannya pada tahun 1907 di Gua Mogao yang juga dikenal sebagai *Gua Seribu Buddha* yang berada di dekat Dunhuang. Di sana ia menemukan salinan cetak dari Sutra Intan, naskah cetak tertua di dunia yang berasal dari tahun 868 M, bersama dengan 40.000 gulungan lainnya (yang semua diambil secara perlahan dengan membujuk dan menyogok seorang pengurus Taoisme). Ia memperoleh 24 kotak naskah dan 4 kotak lukisan dan artefak. Ia menerima gelar ksatria atas usahanya tersebut tetapi kaum nasionalis Tiongkok menyebut Stein sebagai seorang pencuri hingga melakukan unjuk rasa untuk menolaknya. Penemuannya mengilmahim pemburu harta dan penjelajah lain dari Prancis, Rusia, Jepang, dan Tiongkok yang juga mengambil jatah mereka terhadap koleksi-koleksi bersejarah tersebut.

Ketika ia beristirahat dalam perjalanannya di Asia Tengah, ia biasanya tinggal di dalam tenda di sebuah padang rumput di Mohanmarg berada di mulut Lembah Sind tempat ia menerjemahkan *[[Rajatarangini]]* dari bahasa Sanskerta ke bahasa Inggris. 
Penjelajahannya yang keempat di Asia Tengah tidak begitu membuahkan hasil. Stein tidak menulis catatan resmi apapun, tetapi penulis lain menyebutkan adanya perseteruan antara kepentingan Britania Raya dan Amerika Serikat di Tiongkok, lebih spesifiknya antara Museum Fogg Harvard dan British Museum serta antara Paul J. Sachs dan Langdon Warner, dua orang Harvard yang mensponsori ekspedisi.

### "Permainan Besar"

Stein, bersama para pesaingnya seperti Sven Hedin, Sir Francis Younghusband, dan Nikolai Przhevalsky, adalah tokoh utama di dalam peristiwa persaingan pengaruh di Asia Tengah antara Britania Raya dan Rusia yang disebut sebagai *Permainan Besar*.

## Karya
* 1896. "Notes on the Ancient Topography of the Pīr Pantsāl Route." *Journal of the Asiatic Society of Bengal*, Vol. LXIV, Part I, No. 4, 1895. Calcutta 1896.
* 1896. *Notes on Ou-k'ong's account of Kaçmir.* Wien: Gerold, 1896. Published in both English and German in Vienna.
* 1898. *Detailed Report on an Archaeological Tour with the Buner Field Force*, Lahore, Punjab Government Press.
* 1900. * – A Chronicle of the Kings of *, 2 vols. London, A. Constable & Co. Ltd. Reprint, Delhi, Motilal Banarsidass, 1979.
* 1904 ''Sand-Buried Ruins of Khotan'', London, Hurst and Blackett, Ltd. Reprint Asian Educational Services, New Delhi, Madras, 2000 Sand-Buried Ruins of Khotan: vol.1
* 1905. *Report of Archaeological Survey Work in the North-West Frontier Province and Baluchistan*, Peshawar, Government Press, N.W. Frontier Province.
* 1907. ''Ancient Khotan: Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan'', 2 vols. Clarendon Press. Oxford. Ancient Khotan: vol.1 Ancient Khotan: vol.2
* 1912. ''Ruins of Desert Cathay: Personal Narrative of Explorations in Central Asia and Westernmost China'', 2 vols. London, Macmillan & Co. Reprint: Delhi. Low Price Publications. 1990. Ruins of Desert Cathay: vol.1 Ruins of Desert Cathay: vol.2
* 1918. "Routes from the Panjab to Turkestan and China Recorded by William Finch (1611)." *The Geographical Journal*, Vol. 51, No. 3 (Mar., 1918), pp.&nbsp;172–175.
* 1921a. *Serindia: Detailed report of explorations in Central Asia and westernmost China*, 5 vols. London & Oxford, Clarendon Press. Reprint: Delhi. Motilal Banarsidass. 1980. Serindia: vol.1 Serindia: vol.2 Serindia: vol.3 Serindia: vol.4 Serindia: vol.5
* *The Thousand Buddhas: ancient Buddhist paintings from the cave-temples of Tung-huang on the western frontier of China.* The Thousand Buddhas: vol.1
* 1921b “A Chinese expedition across the Pamirs and Hindukush, A.D. 747.” *Indian Antiquary* 1923.
* 1923 Memoir On Maps Of Chinese Turkistan
* 1923 *[http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B2-11/V-1/ Memoir on Maps of Chinese Turkistan and Kansu: vol.1]*
* 1928. *Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran*, 5 vols. Oxford, Clarendon Press. Reprint: New Delhi. Cosmo Publications. 1981. Innermost Asia: vol.1 Innermost Asia: vol.2 Innermost Asia: vol.3 Innermost Asia: vol.4
* 1929. *On Alexander's Track to the Indus: Personal Narrative of Explorations on the North-West Frontier of India*. London, Macmillan & Co. Reprint: New York, Benjamin Blom, 1972.
* 1932 *On Ancient Central Asian Tracks: Brief Narrative of Three Expeditions in Innermost Asia and Northwestern China*. Reprinted with Introduction by Jeannette Mirsky. Book Faith India, Delhi. 1999.
* 1933 *[http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B2-19/V-1/ On Ancient Central-Asian Tracks: vol.1]*
* 1937 *[http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/XIII-6-A-4/V-1/ Archaeological Reconnaissances in North-Western India and South-Eastern Īrān: vol.1]*
* 1940 *Old Routes of Western Iran: Narrative of an Archaeological Journey Carried out and Recorded*, MacMillan and co., limited. St. Martin's Street, London.
* 1944. "Archaeological Notes from the Hindukush Region". ''J.R.A.S.'', pp.&nbsp;1–24 + fold-out.

Daftar rinci karya-karya Stein dapat dilihat di *Handbook to the Stein Collections in the UK*, pp.&nbsp;49–61.

## Lihat pula
* Sándor Kőrösi Csoma
* Ármin Vámbéry

## Referensi

### Bacaan lebih lanjut
* Baumer, Christoph. 2000. *Southern Silk Road: In the Footsteps of Sir Aurel Stein and Sven Hedin*. White Orchid Books. Bangkok.
* Brysac, Shareen. "Sir Aurel Stein’s Fourth ‘American’ Expedition." Archeology Archive
* Falconer, John et al. 2002. *Catalogue of the Collections of Sir Aurel Stein in the Library of the Hungarian Academy of Sciences*. Budapest, LHAS and British Museum. ISBN 963-7451-11-0.
* Falconer, John et al. 2007. "Supplement to the Catalogue of the Collections of Sir Aurel Stein in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Budapest, LHAS. ISBN 978-963-508-545-3.
* Hansen, Valerie. 2012. *The Silk Road: A New History*, Oxford University Press ISBN 978-0-19-515931-8.
* Hopkirk, Peter. 1980. *Foreign Devils On The Silk Road*. John Murray (Publishers). Paperback edition, University of Massachusetts Press 1984. ISBN 0-87023-435-8.
* 
* 
* Morgan, Joyce; Walters, Conrad, *Journeys on the Silk Road: a desert explorer, Buddha’s secret library, and the unearthing of the world’s oldest printed book*, Picador Australia, 2011, ISBN 978-1-4050-4041-9.
* Pandita, S.N., *Aurel Stein in Kashmir: Sanskrit of Mohand Marg*. Om Publications, 2004. ISBN 978-81-86867-83-9.
* Walker, Annabel. 1999. *Aurel Stein: Pioneer of the Silk Road*. University of Washington Press. ISBN 0-295-97730-2.
* Wang, Helen (ed.). 1999. *Handbook to the Stein Collections in the UK*. British Museum Occasional Paper 129. ISBN 0-86159-129-1, fully available online.
* Wang, Helen (ed.). 2002. *Sir Aurel Stein in The Times*. London, Saffron Books. ISBN 1-872843-29-8.
* Wang, Helen (ed.). 2004. *Sir Aurel Stein. Proceedings of the British Museum Study Day, 2002*. British Museum Occasional Paper 142. ISBN 0-86159-142-9.https://www.britishmuseum.org/research/research_publications/online_research_publications/sir_aurel_stein.aspx
* Wang, Helen (ed.). 2012. *Sir Aurel Stein, Colleagues and Collections*, British Museum Research Publication 184, ISBN 978-0-86159-184-8. tersedia daring
* Wang, Helen and Perkins, John (eds). 2008. *Handbook to the Collections of Sir Aurel Stein in the UK*. British Museum Research Publication 129 (edisi pembaruan dari *Handbook to the Stein Collections in the UK*, 1999). ISBN 978-0-86159-977-6.
* Wang Jiqing, Photographs in the British Library of Documents and Manuscripts from Sir Aurel Stein's Fourth Central Asian Expedition.
* Whitfield, Susan. 2004. *Aurel Stein On The Silk Road*. Serindia Publications. ISBN 1-932476-11-3; also: The British Museum Press, London. ISBN 0-7141-2416-8.

## Pranala luar

* Central Asian Antiquities  di Museum Nasional India, New Delhi.
* Aurel Stein in Kashmir , Kashmir Bhawan Center, Luton, Britania Raya.
* The International Dunhuang Project  dari usaha untuk mengkonservasi, mencatat, dan mendigitasi artefak yang ditemukan di gua di Dunhuang.
* Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books. Versi digital dari buku-buku Marc Aurel Stein.
* Aurel Stein and the Caves of the Thousand Buddhas. Pameran arsip foto Stein di Perpustakaan Akademi Ilmu Pengetahuan Hungaria, 2007.
* Karya-karya Aurel Stein di Internet Archive.
* 
* 
* Aurel Stein di *Encyclopaedia Iranica*