Franco-Provençal

**Bahasa Franco-Provençal (Francoprovençal), bahasa Arpitan,** atau **bahasa Romand** adalah sebuah bahasa Roman yang dipertuturkan di Swiss dan sekitarnya. Bahasa ini dituturkan oleh etnis Provençal dan jumlahnya kira-kira mencapai lebih dari 113.400 jiwa, yang tersebar masing-masing di Prancis, Swiss, dan Italia. Bahasa ini dituturkan di kawasan Lembah Aosta, Piemonte, Provinsi Foggia, Romandy, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais, Dauphiné, Lyonnais, Forez, dan Franche-Comté.

## Catatan

## Bibiliografi

* Agard, Frederick B. (1984). *A Course in Romance Linguistics: A Diachronic View*. (Vol. 2). Washington D.C.: Georgetown University Press. ISBN 0-87840-089-3
* Ascoli, Graziadio Isaia (1878). Schizzi franco-provenzali. *Archivio glottologico italiano*, III, pp.&nbsp;61–120. Article written about 1873.
* Bec, Pierre (1971). *Manuel pratique de philologie romane*. (Tome 2, pp.&nbsp;357 et seq.). Paris: Picard. ISBN 2-7084-0230-7 A philological analysis of Franco-Provençal; the Alpine dialects have been particularly studied.
* Bessat, Hubert & Germi, Claudette (1991). *Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc*. Grenoble: Ellug. ISBN 2-902709-68-4
* Blumenfeld-Kosinski, Renate (1997). *The Writings of Margaret of Oingt, Medieval Prioress and Mystic*. (From series: Library of Medieval Women). Cambridge: D.S. Brewer. ISBN 0-85991-442-9
* Cerlogne, Jean-Baptiste (1971). *Dictionnaire du patois valdôtain, précédé de la petite grammaire*. Geneva: Slatkine Reprints. (Original work published, Aoste: Imprimérie Catholique, 1907)
* Chenal, Aimé & Vatherin, Raymond (1984). *Nouveau Dictionnaire de Patois valdôtain, français / patois*. Aoste: Musumeci. ISBN 88-7032-534-2
* Constantin, Aimé & Désormaux, Joseph (1982). *Dictionnaire savoyard*. Marseille: Éditions Jeanne Laffitte. (Originally published, Annecy: Société florimontane, 1902). ISBN 2-7348-0137-X
* Dalby, David (1999/2000). *The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities.* (Vol. 2). Hebron, Wales, UK: Linguasphere Press. ISBN 0-9532919-2-8 See p.&nbsp;402 for 48 divisions of Franco-Provençal dialects with reference codes.
* Dauzat, Albert & Rostaing, Charles (1984). *Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France.* (2nd ed.). Paris: Librairie Guénégaud. ISBN 2-85023-076-6
* Duch, Célestin & Bejean, Henri (1998). *Le patois de Tignes*. Grenoble: Ellug. ISBN 2-84310-011-9
* Duraffour, Antonin (1969). *Glossaire des patois francoprovençaux*. Paris: CNRS Editions. ISBN 2-22212-260
* Elsass, Annie (Ed.) (1985). *Jean Chapelon 1647-1694, Œuvres complètes*. Saint-Etienne: Université de Saint-Étienne.
* Escoffier, Simone (1958). La rencontre de la langue d'Oïl, de la lange d'Oc, et de francoprovençal entre Loire et Allier. *Publications de l'Institut linguistique romane de Lyon, XI, 1958*.
* Escoffier, Simone & Vurpas, Anne-Marie (1981). *Textes littéraires en dialecte lyonnaise*. Paris: CNRS Editions. ISBN 2-222-02857-4
* EUROPA (European Commission) (2005). Francoprovençal in Italy, ''The Euromosaic Study''.  Last update: 4 February 2005.
* Favre, Louis (Fwd.) (1894). *Le Patois Neuchâtelois*. (Buchenel, P., Pref.) Neuchâtel, Switzerland: Imp. H. Wolfrath & Co, Comité du patois de la Société cantonale d'histoire et d'archéologie. (Univ. of Neuchâtel, excerpt from: ''Le renâ à Dâvid Ronnet'' ).
* Gex, Amélie (1986). *Contes et chansons populaires de Savoie*. (Terreaux, Louis, Intro.). Aubenas: Curandera. ISBN 2-86677-036-6
* Gex, Amélie (1999). *Vieilles gens et vieilles choses, histoires: ma rue et mon village*. Marseille: Editions Jeanne Laffitte. (Original work published, Chambéry: 1924). ISBN 2-7348-0399-2
* Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.) (2005). *Ethnologue: Languages of the World*. Fifteenth edition. Dallas: SIL International/Summer Institute of Linguistics. ISBN 1-55671-159-X Online version: Ethnologue
* Grillet, Jean-Louis (1807). *Dictionnaire historique, littéraire et statistique des départements du Mont-Blanc et du Léman*. Chambéry: Librairie J.F. Puthod.
* Henriet, Joseph (1997). La Lingua Arpitana. *Quaderni Padani, Vol. III, no. 11, May-June 1997*. pp.&nbsp;25–30. ''.pdf''  (in Italian)
* Héran, François; Filhon, Alexandra; & Deprez, Christine (2002). Language transmission in France in the course of the 20th century. *Population & Sociétés. No. 376, February 2002*. Paris: INED-Institut national d’études démographiques. ISSN 0184-77-83. Monthly newsletter in English, from INED
* Humbert, Jean (1983). *Nouveau Glossaire genevois.* Genève: Slatkine Reprints. (Original work published, Geneva: 1852). ISBN 2-8321-0172-0
* Jochnowitz, George (1973). *Dialect Boundaries and the Question of Franco-Provençal*. Paris & The Hague: Mouton de Gruyter & Co. ISBN 90-279-2480-5
* Martin, Jean-Baptiste & Tuaillon, Gaston (1999). *Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du nord (Francoprovençal Central): La maison, l'homme, la morphologie*. (Vol. 3). Paris: CNRS Editions. ISBN 2-222-02192-8 (cf. Savoyard).
* Martin, Jean-Baptiste (2005). *Le Francoprovençal de poche*. Chennevières-sur-Marne: Assimil. ISBN 2-7005-0351-1
* Minichelli, Vincenzo (1994). *Dizionario francoprovenzale di Celle di San Vito e Faeto*. Second edition. (Telmon, Tullio, Intro.). Alessandria: Edizioni dell'Orso. ISBN 88-7694-166-5
* Nagy, Naomi (2000). *Faetar*. Munich: Lincom Europa. ISBN 3-89586-548-6
* Nelde, Peter H. (1996). *Euromosaic: The production and reproduction of the minority language groups in the European Union*. Luxembourg: European Commission. ISBN 92-827-5512-6 See: EUROPA, 2005.
* Pierrehumbert, William (1926). *Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand*. Neuchâtel: Editions Victor Attinger.
* Price, Glanville (1998). *Encyclopedia of the Languages of Europe*. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-19286-7
* Ruhlen, Merritt (1987). *A Guide to the World's Languages, Volume 1: Classification*. Stanford: Stanford University Press. pp.&nbsp;325–326. ISBN 0-8047-1250-6 Author of numerous articles on language and linguistics; Language Universals Project, Stanford University.
* Stich, Dominique (2003). *Dictionnaire francoprovençal / français, français / francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée*. (Walter, Henriette, Preface). Thonon-les-Bains: Editions Le Carré. ISBN 2-908150-15-8 This work includes the current orthographic standard for the language.
* Stich, Dominique (1998). *Parlons francoprovençal: Une langue méconnu*. Paris: Editions l'Harmattan. ISBN 2-7384-7203-6 This work includes the former orthographic standard, *Orthographe de référence A, (ORA)*.
* Tuaillon, Gaston (1988). Le franco-provençal, Langue oubliée. *Vingt-cinq communautés linguistiques de la France*. (Vol. 1). Paris. pp.&nbsp;188–207.
* Tuallion, Gaston (2002). *La littérature en francoprovençal avant 1700*. Grenoble: Ellug. ISBN 2-84310-029
* Viret, Roger (2001). *Patois du pays de l'Albanais: Dictionnaire savoyarde-français* (2nd ed.) Cran-Gévrier: L'Echevé du Val-de-Fier. ISBN 2-9512146-2-6 An excellent dictionary and grammar for the dialect in the Albanais region, which includes Annecy and Aix-les-Bains.
* Vurpas, Anne-Marie (1993). *Le Parler lyonnais*. (Martin, Jean-Baptiste, Intro.) Paris: Editions Payot & Rivages. ISBN 2-86930-701-2


## Pranala luar

* ''Arpitania.eu, Discover & Learn Arpitan/Francoprovençal*
* [http://lengoua.arpitana.googlepages.com/loslimsarpitans *On-line directory regularly updated'']
* Google Maps, Precise Map of Arpitania
* http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&oe=UTF8&msa=0&msid=115570914925694292683.00047ce9d35f29abcf6f0 Precise Map of Arpitania and Occitania in Italy and Switzerland