Wilhelm von Humboldt

**Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand** Freiherr **von Humboldt** (22 Juni 1767 – 8 April 1835) adalah seorang filsuf, pejabat negara dan diplomat Jerman, dan pendiri Universitas Humboldt Berlin, yang pada tahun 1949, dinamai dengan namanya (dan nama adiknya, Alexander von Humboldt, seorang naturalis).

Dia terutama dikenang sebagai ahli bahasa yang memberikan kontribusi penting bagi filsafat bahasa, etnolinguistik dan teori serta praktik pendidikan. Dia memberikan kontribusi besar pada pengembangan liberalisme dengan melihat masa depan pendidikan sebagai sarana untuk mewujudkan potensi individu dibandingkan hanya sekadar sarana untuk menanamkan ide-ide tradisional ke dalam kaum muda agar sesuai dengan pekerjaan atau peran sosial yang sudah ada. Ia juga dikenal sebagai arsitek cita-cita pendidikan Humboldt, yang sejak awal digunakan di Prusia sebagai model untuk sistem pendidikan publiknya, yang kemudian juga diaplikasikan pada sistem pendidikan di Amerika Serikat dan Jepang. Dia terpilih sebagai anggota American Philosophical Society pada tahun 1822.

## Biografi
Humboldt lahir di Potsdam, Margraviate Brandenburg, dan meninggal di Tegel, Provinsi Brandenburg.

Pada Juni 1791, ia menikah dengan Caroline von Dacheröden. Mereka memiliki delapan anak, lima di antaranya (di antaranya Gabriele von Humboldt) bertahan hingga dewasa.

## Filsuf
Humboldt adalah seorang filsuf terkemuka. Dia menulis *On the Limits of State Action* pada tahun 1791-1792, walau buku ini baru diterbitkan tahun 1850, setelah dia meninggal. Buku ini merupakan pembelaan yang paling berani atas kebebasan di Masa Pencerahan. Buku ini memengaruhi John Stuart Mill yang kemudian menulis karyanya yang monumental, *On Liberty*, yang memperkenalkan gagasan Humboldt kepada para penutur bahasa Inggris. Humboldt menguraikan versi awal dari apa yang kemudian disebut Mill sebagai "prinsip kerugian". Rumahnya di Roma yang dijalankan oleh Caroline von Humboldt menjadi pusat budaya.

Bagian yang berhubungan dengan pendidikan diterbitkan dalam *Berlinische Monatsschrift* edisi Desember 1792 yang berjudul "Tentang pendidikan negara bagian". Dengan melakukan publikasi ini, Humboldt turut ambil bagian dalam perdebatan filosofis mengenai arah pendidikan nasional yang sedang berlangsung di Jerman, seperti yang tengah terjadi di tempat lain, setelah Revolusi Prancis.

## Reformasi Pendidikan
Humboldt menjalani *home schooling* dan tidak pernah menyelesaikan studinya di universitas-universitas Frankfurt (Oder) dan Göttingen. Meskipun demikian, ia menjadi salah satu pejabat paling berpengaruh dalam pendidikan Jerman. Ia sempat berniat menjadi Menteri Pendidikan, tetapi gagal meraih posisi tersebut. Raja Prusia memintanya untuk meninggalkan Roma pada tahun 1809 dan memimpin direktorat pendidikan di bawah Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten. Humboldt tidak menjawab penunjukan itu selama beberapa minggu dan lebih memilih untuk tinggal di kedutaan di Roma. Istrinya tidak kembali bersamanya ke Prusia; mereka bertemu kembali ketika Humboldt mengundurkan diri dari jabatan pendidikan dan diangkat sebagai kepala Kedutaan Besar di Wina.

Humboldt mengukuhkan sistem standar pengajaran publik, dari sekolah dasar hingga pendidikan menengah, dan mendirikan Universitas Humboldt Berlin. Dia memberlakukan standardisasi ujian negara dan inspeksi dan membentuk departemen khusus dalam kementerian untuk mengawasi dan merancang kurikulum, buku teks dan alat bantu belajar.

Model pendidikan Humboldt melampaui pelatihan kejuruan. Dalam sebuah surat kepada raja Prusia, ia menulis: "Tidak dapat disangkal, ada jenis pengetahuan tertentu yang harus bersifat umum dan, yang lebih penting, pengembangan pikiran dan karakter tertentu yang siapapun harus memilikinya. Orang-orang jelas tidak bisa menjadi perajin yang baik, pedagang, tentara atau pengusaha kecuali, terlepas dari pekerjaan mereka, mereka mempunyai sikap yang baik dan terhormat sesuai dengan kondisi mereka, dengan begitu mereka menjadi manusia dan warga negara yang berpengetahuan luas. Jika dasar ini diaplikasikan melalui pengajaran-pengajaran sekolah, keterampilan kejuruan atau vokasi dengan mudah akan diperoleh di kemudian hari, dan seseorang selalu dapat bebas berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan yang lain, seperti yang sering terjadi dalam kehidupan.” Filsuf Julian Nida-Rümelin mengkritik perbedaan antara cita-cita Humboldt dan kebijakan pendidikan Eropa modern, yang secara sempit memaknai pendidikan sebagai persiapan untuk memasuki pasar tenaga kerja. Ia berpendapat bahwa kita perlu memilih antara McKinsey dan Humboldt.

## Diplomat
Humboldt sempat menjadi seorang diplomat yang sukses antara tahun 1802 dan 1819. Dia menjadi menteri berkuasa penuh Prussian di Roma dari tahun 1802, duta besar di Vienna dari tahun 1812 selama perang Napoleon. Di kongres Praha tahun 1813, ia mempunyai peranan penting dalam menyusun persekutuan Austria dengan Prussia dan Russia melawan Napoleon. Ia juga merupakan penandatangan perjanjian damai di Paris dan perjanjian antara Prusia dan Saxony yang telah dikalahkan (1815), dan pada kongres di Aachen pada tahun 1818. Namun, kebijakan pemerintah Prusia yang semakin reaksioner membuatnya mundur dari kehidupan politik pada tahun 1819. Sejak saat itu ia mengabdikan dirinya hanya untuk sastra dan studi.

## Linguis

Wilhelm von Humboldt juga seorang linguis. Dia mempelajari bahasa Basque dan menterjemahkan pujangga Yunani kuno Pindar dan Aeschylus ke bahasa Jerman.

Karya Humboldt sebagai filolog untuk bahasa Basque lebih berdampak daripada pekerjaan lainnya. Kunjungannya ke Negeri Basque menghasilkan buku *Researches into the Early Inhabitants of Spain by the help of the Basque language* (1821). Dalam karyanya, Humboldt, dengan mempelajari nama tempat, berusaha membuktikan bahwa penutur bahasa yang serumpun dengan Basque pernah mendiami Spanyol, Prancis Selatan dan Kepulauan Balear. Orang tersebut dia tentukan sebagai "orang Iberia" yang disebut penulis masa klasik Romawi. Dia menambah bahwa orang Iberia tersebut ada hubungan dengan orang Berber di Afrika Utara. Walau karya perintis Humboldt sudah diganti oleh linguistik dan arkeologi modern, kini pun masih ada orang yang mengutipnya tanpa berpikir kritis.

Tahun 1834, Humboldt, dalam buku yang sedang ditulisnya, *Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java* ("Mengenai bahasa Kawi di pulau Jawa", 1836-39) menciptakan nama "Melayu-Polinesia" untuk menyebut rumpun bahasa yang bertebar dari pulau Madagaskar di barat sampai pulau Paskah di timur.

Humboldt meninggal saat sedang menulis karya agungnya mengenai bahasa Kawi. Namun kata pengantar buku ini diterbitkan tahun 1836 dengan judul *Heterogeneitas Bahasa dan Pengaruhnya atas Perkembangan Intelektual Manusia*. Buku ini membahas filsafat wacana:
:"... pertama-tama ditetapkan dengan jelas bahwa karakter dan struktur bahasa mengungkapkan kehidupan batin dan pengetahuan penuturnya, dan bahwa bahasa harus berbeda satu sama lain dengan cara yang sama dan pada derajat yang sama seperti mereka yang menggunakannya. Bunyi tidak akan menjadi kata-kata sampai suatu makna dimasukkan ke dalamnya, dan makna ini merepresentasikan pemikiran suatu komunitas. Apa yang Humboldt sebut sebagai bentuk batin dari suatu bahasa hanyalah mode untuk menunjukkan hubungan antara bagian-bagian kalimat yang mencerminkan cara tubuh tertentu manusia memandang dunia tentang mereka. Morfologi bahasa bertugas untuk membedakan berbagai cara bagaimana bahasa-bahasa berbeda satu sama lain dalam hal bentuk batinnya, dan untuk mengklasifikasikan dan mengaturnya sesuai dengan itu."

Humboldt dianggap linguis Eropa pertama yang melihat bahwa bahwa bahasa adalah suatu sistem yang diatur, daripada hanya sekumpulan kata dan kalimat yang bermakna. Wawasan ini adalah salah satu asas teori bahasa Noam Chomsky. Chomsky sering mengutip penguraian Humboldt tentang bahasa sebagai sistem yang *"makes infinite use of finite means"*, yang berarti bahwa dengan jumlah peraturan tata bahasa yang terbatas, kita dapat menciptakan jumlah kalimat yang tak terbatas. Tilman Borshe, seorang pakar tentang Humboldt, melihat perbedaan yang mendalam antara wawasan Humboldt dan Chomsky mengenai bahasa.

Belakangan ini Humboldt juga dianggap sebagai pengucap hipotesis "relativitas linguistik", yang lebih dikenal dengan nama "hipotesis Sapir–Whorf, seratusan tahun sebelum Edward Sapir dan Benjamin Whorf. Namun pandangan Humboldt atas perbedaan antara bahasa lebih canggih dan tidak sekaku itu.

## Sources

## Lihat pula
* Liberalisme
* Linguistik
* Alexander von Humboldt

## Catatan
### Works by Humboldt
* Socrates and Plato on the Divine (orig. *Sokrates und Platon über die Gottheit*). 1787-1790
* Humboldt. *[http://oll.libertyfund.org/index.php?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=589&Itemid=99999999 On the Limits of State Action]*, first seen in 1792. *[http://books.google.com/books?id=eavLesJp5xYC Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen]*, page ii. Published by E. Trewendt, 1851 (German)
* *Über den Geschlechtsunterschied*. 1794
* *Über männliche und weibliche Form*. 1795
* Outline of a Comparative Anthropology (orig. *Plan einer vergleichenden Anthropologie*). 1797.
* The Eighteenth Century (orig. *Das achtzehnte Jahrhundert*). 1797.
* *Ästhetische Versuche I. - Über Goethe's Hermann und Dorothea*. 1799.
* *Latium und Hellas* (1806)
* *Geschichte des Verfalls und Untergangs der griechischen Freistaaten*. 1807-1808.
* *Pindars "Olympische Oden"*. Translation from Greek, 1816.
* *Aischylos' "Agamemnon"*. Translation from Greek, 1816.
* *Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung*. 1820.
* *Über die Aufgabe des Geschichtsschreibers. 1821.
* Researches into the Early Inhabitants of Spain with the help of the Basque language (orig. *Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache*). 1821.
* *Über die Entstehung der grammatischen Formen und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. 1822.
* Upon Writing and its Relation to Speech (orig. *Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau*). 1824.
* *Über die unter dem Namen Bhagavad-Gita bekannte Episode des Maha-Bhárata*. 1826.
* *Über den Dualis*. 1827.
* On the languages of the South Seas (orig. *Über die Sprache der Südseeinseln*). 1828.
* On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. *Über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung*). 1830.
* *Rezension von Goethes Zweitem römischem Aufenthalt*. 1830.
* The Heterogeneity of Language and its Influence on the Intellectual Development of Mankind (orig. *Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts*). 1836. New edition: On Language. On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human Species, Cambridge University Press, 2nd rev. edition 1999

### Works by other authors
* Hegel, 1827. *On The Episode of the Mahabharata Known by the Name Bhagavad-Gita by Wilhelm Von Humboldt*.
* Joxe Azurmendi, *Humboldt. Hizkuntza eta pentsamendua*, UEU, 2007. ISBN 978-84-8438-099-3.
* Elsina Stubb, *Wilhelm Von Humboldt's Philosophy of Language, Its Sources and Influence*, Edwin Mellen Press, 2002
* John Roberts, *German Liberalism and Wilhelm Von Humboldt: A Reassessment*, Mosaic Press, 2002
* David Sorkin, "Wilhelm Von Humboldt: The Theory and Practice of Self-Formation (Bildung), 1791-1810" in: *Journal of the History of Ideas*, Vol. 44, No. 1 (Jan. - Mar., 1983), pp.&nbsp;55–73
* James W. Underhill, *Humboldt, Worldview and Language*, Edinburgh University Press, 2009 http://www.euppublishing.com/book/978-0-7486-3842-0

## Pranala luar

* of the Brothers Humboldt"  an extensive biography available from the Million Book Project.
* Stanford Encyclopedia of Philosophy
* Humboldt University site: Brief eulogy.
* Wilhelm v. Humboldt Brief information page from the Acton Institute.
*  Works by Wilhelm von Humboldt. Partial list from zeno.org.