Bahasa Goth Krimea

**Bahasa Gotik Krimea** adalah sebuah varian bahasa Gotik yang sedikit memiliki bukti, tetapi bertahan hingga abad ke-16 yang dipertuturkan di Semenanjung Krimea (sekarang secara administratif merupakan daerah otonom di Ukraina), sehingga merupakan bahasa Jermanik Timur terakhir yang telah punah.

## Latar belakang bahasa Goth Krim
Pada paruh pertama milenium pertama, kaum Goth mengembara ke seluruh benua Eropa. Mereka berangkat dari Skandinavia sebelum tahun-tahun pertama Masehi dan sampai di sebelah selatan daerah yang sekarang disebut Rusia bagian selatan pada pertengahan abad ke-3. Pada abad ke-4 kaum Goth seperti banyak suku Jermanik lainnya harus minggir untuk bangsa Hun dan mulai bermigrasi ke barat.

## Beberapa aspek tatabahasa
Namun biar bagaimanapun sisa-sisa kaum Goth di Rusia selatan tidak hilang untuk selamanya. Hal ini terbukti dengan laporan seorang diplomat bangsa Flandria Oguer Ghiselin de Busbecq (1522 – 1592) yang antara tahun 1554 – 1592 merupakan seorang duta di Konstantinopel. Di sana ia berjumpa dengan dua orang penduduk "Jermanik" di Krim dan lantas menulis sebuah laporan ringkas mengenai bahasa mereka. Semua 86 kata-kata ba hasa Goth Krim ini menunjukkan persamaan yang luar biasa dengan moyang Goth mereka.

Tentu ada pula perbedaannya. Berbeda dengan bahasa Goth, bahasa Goth Krim masih hanya memiliki e pendek dan o pendek. Maka kata *saudara perempuan* (dalam bahasa Inggris *sister*) dalam bahasa Goth adalah *swistar* dan dalam bahasa Goth Krim *schwester*.

Kata Goth "gulþ" ("emas") dalam bahasa Goth Krim menjadi "goltz". Kemudian baik bahasa Goth maupun bahasa Goth Krim membagi penutup bahasa Jemanik Kuno e panjang. Kata "tidur" (bahasa Inggris *to sleep*, bahasa Belanda *slapen*), dalam bahasa Goth adalah *slepan*, sementara dalam bahasa Goth Krim adalah *schlipen*.
Bahasa Goth Krim hampir secara universal dianggap merupakan bahasa Goth berdasarkan aspek-aspek fonologisnya: kata *ada* "telur", sebagai contoh, menunjukkan "penguatan khas Goth" dari bahasa Proto-Jermanik *-jj- ke -ddj- (seperti di bahasa Goth Wulfila *iddja* "dahulu pergi" dari Proto Jermanik **ejjon*), dari bahasa Proto-Jermanik **ajja-*.
Selain itu ada beberapa persamaan yang teratur antara bahasa Goth Wulfila dan bahasa Goth Krim, termasuk GW /sk-/ > GK /ʃ-/ (seperti di KG *schedit*, *schietn*, dari *skeiniþ*, *skiutan* ["bersinar", "menembak."])
Berkat lokasinya, bahasa Goth Krim, dipengaruhi oleh terutama oleh bahasa Yunani, bahasa Slavia, dan bahasa Iran. Kata untuk bilangan '100' yang dalam bahasa Goth adalah *hund*, dalam bahasa Goth Krim menjadi *sade* (sesuai bahasa Iran *sade*).

Sekitar tahun 1780, Uskup Agung Mogilev (Belarus) memberikan laporannya mengenai kunjungannya ke Sebastopol di mana ia menjumpai sekelompok "orang-orang Tatar" yang mempertuturkan sebuah bahasa yang mirip dengan bahasa Jerman Hilir.

## Contoh kata-kata
* broe "panis (= roti)"
* plut "sanguis (= darah)"
* hoef "caput (= kepala)"
* schieten "mittere sagittam (= menembak)"
* knauen tag "bonus dies (= Selamat pagi)"
* reghen "pluvia (= Hujan"
* bruder "frater (= Saudara lelaki)"
* schuuester "soror (= Saudari perempuan)"
* alt "senex (= tua)"
* wintch "ventus (= angin)"
* siluir "argentum (= perak)"
* goltz "aurum (= emas)"
* fisct "piscis (= ikan)"
* thurn "porta (= pintu)"
* sune "sol (= matahari)"
* mine "luna (= bulan)"
* bars "barba (= jenggot)"
* handa "manus (= tangan)"
* boga "arcus (= busur)"
* brunna "fons (= sumber)"
* waghen "carrus (= kereta)"
* apel "pomum (= apel)"
* schlipen "dormire (= tidur)"
* kommen "venire (= datang)"
* singhen "canere (= menyanyi)"
* lachen "ridere (= tertawa)"
* geen "ire (= pergi)"
* oeghene "oculi (= mata)"
* stul "sedes (= kursi)"
* hus "domus (= rumah)"
* salt "sal (= garam)"

## Sumber
*  MacDonald Stearns, 1978, *Crimean Gothic. Analysis and Etymology of the Corpus*, Saratoga (Calif.) 1978. (Studia Linguistica et Philologica 6)
*  MacDonald Stearns, *Das Krimgotische. In: Heinrich Beck (Hrsg.), Germanische Rest- und Trümmersprachen*, Berlin / New York 1989, 175–194 (RGA Ergänzungsband 3).
*  Hempel, H., 1966, *Gotisches Elementarbuch*. Berlin
*  Ottar Grønvik, 1983, *Die dialektgeographische Stellung des Krimgotischen und die krimgotische cantilena*, Oslo

## Pranala luar
*  Bibliografi mengenai bahasa Goth Krim oleh Christiaan T. Petersen
*  Laporan Busbecq dalam bahasa Latin
*  Senarai kata-kata Goth Krim – Inggris