Japan Tobacco

, **JT** untuk nama kecilnya, merupakan sebuah perusahaan konglomerat rokok multinasional asal Jepang yang berkantor pusat di Minato, Tokyo. Perusahaan ini awalnya didirikan pada tahun 1949 sebagai badan usaha milik negara (BUMN) dengan nama **Japan Tobacco and Salt Corporation** (日本専売公社, Nihon Senbai Kōsha). Perusahaan ini juga memasuki pasar global melalui merger dan akuisisi.

Selain itu, **Japan Tobacco International** telah memiliki brand rokok tanpa asap. Sebagai produk masa depan yang dipersiapkan untuk rokok elektrik tanpa asap. Yakni, Logic dan Ploom. Perusahaan ini juga memproduksi makanan olahan melalui anak perusahaannya, yakni TableMark, JT Foods (sebelumnya Asahi Foods, anak perusahaan dari Asahi Kasei), Fuji Foods Industry, Green Foods, dan KS Frozen Foods, serta memproduksi obat-obatan melalui anak perusahaannya, yakni Torii Pharmaceuticals.

## Sejarah
### Era Japan Tobacco and Salt Corporation

* 1 Juni 1949 (Showa 24) - Biro Monopoli Departemen Keuangan, yang selama ini memonopoli rokok, garam, dan kamper , didirikan secara mandiri. Konosuke Akiyama terpilih sebagai presiden pertama atas rekomendasi Menteri Keuangan Hayato Ikeda .
* 1960 (Showa 35) 25 Februari -Dewan Perencanaan Industri mengumumkan , "Merekomendasikan penghapusan sistem monopoli -Pembagian korporasi monopoli menjadi sektor swasta bukanlah era diskusi, tetapi era eksekusi.
* April 1 , 1962 (Showa 37) - Karena penghapusan hukum monopoli kapur barus, kapur barus dihapus dari produk monopoli.
* Juli 1965 (Showa 40)-Sebagai hasil dari dukungan organisasi untuk Akira Kobayashi , yang mencalonkan diri untuk pemilihan reguler Dewan Anggota Dewan ke-7 , sekitar 140 orang, termasuk eksekutif, ditangkap karena dicurigai melanggar Undang-Undang Pemilihan Kantor Publik . Pada tanggal 4 Agustus tahun yang sama, sekitar 60 orang telah dibebaskan sambil menunggu hukuman, tetapi banyak anggota staf yang cuti karena dakwaan  .
* 15 Mei 1972 (Showa 47)-Karena pengembalian Okinawa , Tembakau Ryukyu (didirikan pada tahun 1951), Tembakau Oriental (didirikan pada tahun 1956), Industri Tembakau Okinawa (didirikan pada tahun 1957), yang bergerak dalam "bisnis produksi rokok" di Prefektur Okinawa Bisnis Tembakau diambil alih dari tiga perusahaan swasta yang didirikan pada tahun 1999 .
* 1984 (Showa 59) 10 Agustus - Undang-undang terkait reformasi monopoli diberlakukan.
* 1 April 1985 (Showa 60) - Japan Tobacco Inc. dibubarkan setelah mewarisi hak eksklusif untuk memproduksi tembakau dan hak eksklusif untuk menjual garam .

**Era Japan Tobacco**

* 1 April 1985 - Mendirikan Japan Tobacco Inc. dengan investasi penuh atas properti Japan Tobacco and Salt Corporation. Meneruskan semua hak dan kewajiban perusahaan publik berdasarkan Undang-Undang Japan Tobacco Inc. (UU No. 69 Tahun 1984).
* Pada hari yang sama, Kantor Pusat Pengembangan Bisnis didirikan untuk secara aktif mengembangkan bisnis baru. Setelah itu, hingga Juli 1990, untuk memperkuat sistem promosi masing-masing bisnis, kantor pusat ditata ulang dan dibentuk departemen bisnis seperti farmasi dan makanan.
* Maret 1986 - Menghapus pabrik Fukuoka dan Tosu dan mendirikan pabrik Kitakyushu. Pada Juni 1996, sembilan pabrik tembakau ditutup.
* Oktober 1988 - Memperkenalkan nama komunikasi "JT", dengan gambar J dan T yang mengarah ke "Joyful" dan "Time" untuk menarik perluasan bisnis, dengan diversifikasi yang berpusat pada penelitian kehidupan dan alam. warna diatur menjadi hijau  . Selain itu, "Otona Gokorodane" akan diperkenalkan sebagai slogan untuk meningkatkan kesadaran tentang larangan membuang sampah sembarangan.
* Juli 1991 - Memindahkan kantor pusat dari Minato-ku, Tokyo ke Shinagawa-ku, Tokyo.
* 1992- Akuisisi Manchester Tobacco di Inggris  .
* September 1993 - Mendirikan Lembaga Riset Farmasi.
* 1994
** Oktober-Penawaran umum perdana saham milik pemerintah (394.276 saham). Terdaftar di Bursa Saham Tokyo, Osaka, dan Nagoya.
** November - Saham terdaftar di bursa saham Kyoto, Hiroshima, Fukuoka, Niigata, dan Sapporo.
* Mei 1995 - Kantor pusat dipindahkan dari Shinagawa-ku, Tokyo ke Minato-ku, Tokyo.
* Juni 1996 - Penjualan sekunder saham milik pemerintah (272.390 saham).
* April 1997 - Dengan dihapuskannya sistem monopoli garam, bisnis monopoli garam berakhir. Pensiun Gotong Royong Tembakau diintegrasikan ke dalam Pensiun Karyawan .
* 1998
** Februari - Mengakuisisi bisnis makanan Pillsbury Jepang. Memasuki bisnis makanan olahan melalui kerja sama dengan Pillsbury (Green Giant) dari Amerika Serikat.
** April -Menyelesaikan perjanjian aliansi bisnis dengan Unimat Corporation dalam bisnis minuman ringan  Setelah itu, mengakuisisi mayoritas saham yang diterbitkan perusahaan.
** Desember - Mengakuisisi mayoritas saham beredar Torii Pharmaceutical melalui penawaran tender .
* 1999
** Mei - Akuisisi bisnis tembakau non-AS dari RJR Nabisco di AS  . RJR Nabisco memiliki hampir 200 merek lokal seperti Winston , yang menempati peringkat ketiga dalam hal penjualan saat itu , dan Camel , yang menempati peringkat kelima dalam hal volume penjualan, serta memiliki jaringan penjualan yang menjangkau 70 negara, yang semuanya akan diakuisisi Itu adalah akuisisi besar senilai 940 miliar yen  .
** Juli - Mengakuisisi bisnis makanan Asahi Kasei, termasuk delapan anak perusahaan seperti Asahi Foods .
** Oktober - Melalui aliansi bisnis dengan Torii Pharmaceutical, fungsi penelitian dan pengembangan dalam bisnis farmasi etis dikonsentrasikan di perusahaan kami, dan fungsi promosi diintegrasikan ke dalam Torii Pharmaceutical.
* 2003
** Maret - Menutup pabrik Sendai, Nagoya, dan Hashimoto.
** Oktober - Mengakuisisi saham treasury (45.800 saham).
* 2004
** Maret - Pabrik Hiroshima, Fuchu, Matsuyama, dan Naha ditutup.
** Juni-Penjualan ketiga saham milik pemerintah (289.334 saham) melengkapi penjualan saham yang tidak wajib dimiliki pemerintah.
** November sampai Maret 2005 - Akuisisi saham treasury (38.184 saham).
* 2005 (Heisei 17)
** Maret - Pabrik Ueda, Hakodate, Takasaki, Takamatsu, Tokushima, Usuki, Kagoshima, dan Miyakonojo ditutup.
** April - Pengakhiran perjanjian lisensi untuk secara eksklusif menggunakan pembuatan dan penjualan produk Marlboro di Jepang dan merek dagang.
* April 2006 -Membagi saham dengan rasio 5 saham per saham.
* April 2007 - Mengakuisisi seluruh saham Gallaher yang beredar di Inggris  . Itu adalah akuisisi besar yang setara dengan RJR Nabisco pada tahun 1999, dengan nilai akuisisi sekitar 2,2 triliun yen  .
* 2008
** April -Membuat Katokichi (saat ini Tablemark Holdings) anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya.
** Juli - Menata ulang bisnis makanan. Bisnis makanan olahan dan bisnis bumbu dikonsolidasikan di Katokichi, dan fungsi penjualan bisnis minuman dialihkan dari JT Foods ke JT Beverages yang baru didirikan. Di sisi lain, afiliasi bisnis makanan seperti JT Foods, Japan Food Processing, Sunberg, Ippinko Foods, dan Saint-Germain telah dialihkan ke anak perusahaan Katokichi .
* 2010
** 7/16 - 1 Oktober tahun yang sama, karena adanya kenaikan cukai tembakau , Kementerian Keuangan memperoleh persetujuan untuk mengubah harga eceran rokok berdasarkan Pasal 33 Ayat 2 UU Pengusahaan Tembakau.
** 10/1 - Japan Tobacco merevisi harga eceran 103 merek produk tembakau  . Mild Seven mulai dari 300 yen hingga 410 yen.
* November 2011 - Akuisisi perusahaan tembakau besar "Hugger Cigarette & Tobacco Factory" di Sudan  . Dengan harga pembelian 35 miliar, Hugger menjual 4 miliar batang rokok pada tahun 2010  .
* 2012
** 15/8 - Mengakuisisi perusahaan tembakau Belgia Gleason. Harga pembeliannya adalah 475 juta euro (46,2 miliar yen saat itu). Volume penjualan perusahaan pada tahun 2011 adalah sekitar 3.900 ton (setara 5,2 miliar batang), dengan penjualan sebesar 86,7 juta euro (sekitar 9,3 miliar yen dengan kurs saat itu) [17  . Itu memiliki pangsa lebih dari 20% di Prancis dan hanya di bawah 23% di Portugal di pasar rokok kretek tangan .
** 11/16 - Diumumkan untuk mengakuisisi perusahaan hookah Mesir "Nahara"  . Pada tahun fiskal yang berakhir Desember 2011, Nahara menjual hookah di 85 negara di Mesir, Timur Tengah, dan Afrika Utara .
* Maret 2013 - Pemerintah Jepang menjual kepemilikannya untuk membiayai rekonstruksi Gempa Bumi Besar Jepang Timur  . Pada bulan yang sama, kontrak dengan General Mills dari Amerika Serikat, yang mewarisi merek "Green Giant" dari Pillsbury, diakhiri. Bersamaan dengan itu, perusahaan juga menarik diri dari bisnis penjualan makanan nabati beku untuk digunakan di rumah, yang dilisensikan oleh perusahaan  .
* 2015
** 2/4 - Diumumkan bahwa ia akan menarik diri dari bisnis minuman seperti " Momo no Tennensui " pada bulan September tahun yang sama  . Mesin penjual otomatis juga dijual karena kesulitan bersaing.
** 14 September - Akuisisi semua saham "Arya Tobacco Industry" Iran , menjadikannya anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya  .
** 30 September - Mengumumkan bahwa mereka telah mengadakan perjanjian dengan Reynolds American untuk mengakuisisi bisnis "Natural American Spirit (NAS)" di luar Amerika Serikat. Harga pembeliannya adalah 600 miliar yen  . RJR Nabisco pada tahun 1999 dan Gallaher pada tahun 2007 menjadi akuisisi besar  .
* 2016
** Januari - Akuisisi bisnis tembakau non-AS Natural American Spirit.
** Februari - Akuisisi perusahaan distribusi tembakau dan perlengkapan merokok Brasil "Flaxo"  .
** Maret - Akuisisi La Tabacalera, sebuah perusahaan tembakau di Republik Dominika . Mengakuisisi 50% saham yang diterbitkan dari pemegang saham individu sekitar 1,6 miliar yen. "Ploom TECH" dirilis.
** Juli - Memulai penjualan obat anti-HIV Genvoya® Combination Tablets di dalam negeri.
** 15 Juli - Mengakuisisi 40% saham perusahaan tembakau Ethiopia "National Tobacco Industry" seharga sekitar 53,5 miliar yen.
** Des - Memperoleh persetujuan manufaktur dan pemasaran dalam negeri untuk obat anti- HIV Descovy® Combination Tablets LT dan Descovy® Combination Tablets HT.
* 2017
** Agustus - Mengakuisisi JSC Donskoy Tabak (Rusia).
** 4 Agustus - Mengumumkan akan mengakuisisi dua perusahaan, pembuat tembakau Indonesia "Karyadibya Mahardika" dan perusahaan distribusinya "Surya Mustika Nusantara" seharga 110 miliar yen. Perusahaan ini memiliki pangsa pasar 2,2% di Indonesia pada saat itu  .
** 22/8 - Mengumumkan bahwa mereka setuju untuk mengakuisisi aset yang terkait dengan bisnis tembakau raksasa rokok Filipina "Mighty Corporation" seharga 46,8 miliar peso Filipina (waktu itu kurs: 104,8 miliar yen)  . Mighty Corporation memiliki pangsa rokok terbesar kedua (23%) di Filipina pada saat itu .
** 31/10 - Menyelesaikan akuisisi dua perusahaan, pembuat tembakau Indonesia "Karyadibya Mahardika" dan perusahaan distribusinya "Surya Mustika Nusantara", yang telah mengumumkan akuisisi tersebut .
** Desember - Mengakuisisi tambahan 30% saham beredar dari National Tobacco Enterprise SC, sebuah perusahaan tembakau besar di Ethiopia, meningkatkan bagiannya menjadi 70%.
* 2018
** 3/16 - Diumumkan untuk mengakuisisi pembuat rokok terbesar ke-4 Rusia (saat itu) "Donskoy Tabak" seharga 190 miliar yen  .
** 8/1 - Menyelesaikan akuisisi "Donskoy Tabak", yang telah mengumumkan akuisisi tersebut  .
** 6 Agustus - Pembuat tembakau terbesar kedua di Bangladesh (pada waktu itu) mengumumkan akan mengakuisisi bisnis tembakau "Akiji Group" seharga 164,5 miliar yen. Akiji Group memiliki pangsa pasar 20% di Bangladesh pada saat itu  .
** 11/29 - Menyelesaikan akuisisi bisnis tembakau "Akiji Group", yang telah mengumumkan akuisisi  .
* 2019
** 1 Januari-Membubarkan Tablemark Holdings, perusahaan induk perantara, dan menerapkan restrukturisasi organisasi dengan tiga anak perusahaan, Tablemark Co., Ltd., Fuji Food Industry Co., Ltd., dan Saint-Germain Co., Ltd. anak perusahaan.
** Januari - "Ploom TECH+" dan "Ploom S" dirilis.
* 2020
** 10/5 - Memindahkan fungsi kantor pusat ke Kamiyacho Trust Tower ( Mori Trust ). Gedung kantor pusat JT saat ini dijual ke Sumitomo Realty & Development setelah relokasi selesai . Awalnya dijadwalkan untuk Januari 2021  .
* 2021
** 17 Agustus - "Ploom X" akan dirilis.
* 2022
** 31 Maret - Pabrik Kyushu ditutup.
** Desember - Saint-Germain dan anak perusahaannya Hokkaido Saint -Germain akan dijual ke Create Restaurants Holdings. Jumlah transfer adalah 2,34 miliar yen.

### JTI Indonesia
Japan Tobacco International hadir di Indonesia pada tahun 2010 sejak dimulainya perjanjian impor oleh PT Wismilak Inti Makmur Tbk., produsen rokok terbesar ketujuh di Indonesia, dan telah berkembang. Dari perusahaan importir, menjadi salah satu perusahaan manufaktur terbesar di industri tembakau Indonesia. Produk yang dipasarkan di Indonesia, diimpor dari JT Malaysia, yakni Winston, Camel, & Mevius. Hampir besar produk yang dipasarkan SPM, belum memasuki pasar rokok kretek.

### PT Karya Dibya Mahardhika

**PT Karya Dibya Mahardhika (KDM)** adalah salah satu perusahaan produksi rokok Golongan II di Indonesia, awalnya dimiliki oleh Gudang Garam.

Dahulu, perusahaan ini bernama **PT. Graha Kretek Mahardhika** yang telah hadir dari tahun 1990an. Merk yang dihadirkan pertama adalah Minna International. Lalu pada tahun 2007, mengganti nama perusahaan menjadi **PT Karya Dibya Mahardhika (KDM)**. KDM memiliki beberapa pabrik yang tersebar, di antaranya di Pasuruan dan juga Blitar. Berdiri tahun  dengan berlokasi di Jawa Timur, perusahaan ini telah mempunyai beberapa cabang perusahaan yang tersebar di wilayah Jawa Timur, Jawa Tengah dan Jakarta. Seiring berjalannya waktu, Perusahaan PT Karya Dibya Mahardhika telah memberlakukan program investasi dan rencana kerja guna membawa perusahaan menjadi salah satu perusahaan rokok nasional yang nantinya mampu menembus pasar internasional. Beberapa rokok produksi mereka antara lain Apache, Absolute Mild, Absolute Mild Menthol, Absolute Ruby, Minna International, Minna Barokah, Barokah Rejeki, Extreme Mild, Extreme Mild Menthol, dan beberapa varian produk lainnya.

Sedangkan PT Surya Mustika Nusantara sendiri merupakan perusahaan penjualan dan distribusi yang memasarkan rokok/cigarette brand Apache dan Extreme hasil produksi PT Karya Dibya Mahardika. Dan saat ini, JTI melahirkan anak perusahaan baru, yakni PT. Alam Indomegah, yang sama-sama berada di Pasuruan, Jawa Timur. Memiliki 6 lokasi pabrik dan 52 kantor di seluruh Indonesia.

Pada 4 Agustus 2017, Japan Tobacco Internasional Indonesia mengakuisisi atau membeli seluruh saham PT Karyadibya Mahardhika dan PT Surya Mustika Nusantara seharga USD 677 juta atau setara dengan Rp9 triliun. Dua perusahaan ini merupakan anak perusahaan dari PT Gudang Garam Tbk, produsen rokok terbesar keenam di Indonesia.

Kolaborasi dua perusahaan ini, menjadi Japan Tobaco International (JTI) Indonesia makin berkembang, mengingat pada tahun 2018 brand Camel, makin dikenal dengan berbagai variant nya, salah satunya Camel Mild Option Purple yang sukses besar.

## Produk
### Rokok
Japan Tobacco (JT) memiliki berbagai merek besar yang dipasarkan di belahan dunia, yakni:
* Camel: merek rokok yang diperkenalkan oleh RJ Reynolds Tobacco Company pada tahun 1913 sebagai merek nasional pertama Amerika, yang menampilkan perpaduan tembakau Turki dan Virginia. Kesuksesan awal mereka didorong oleh kampanye pemasaran nasional dan pesanan pasokan dari pemerintah, yang dengan cepat menjadi merek terkemuka.  
Pada tahun 2018, camel hadir dalam varian kretek pertama *Camel Mild*.
* Winston: merek yang diluncurkan pada tahun 1954 oleh R.J. Reynolds Tobacco Company dan dengan cepat langsung menjadi satu dari penjualan terbaik merk rokok, yang mengusung slogan ''Winston, tastes good like a cigarette should". 
* Mevius: merek rokok yang sebelumnya dikenal sebagai Mild Seven, merek yang diperkenalkan pada tahun 1977 oleh Japan Tobacco. Pada tahun 2013, merek ini berganti nama menjadi Mevius secara global.
* LD: merek rokok yang singkatan dari produsen aslinya, Liggett Ducat, pertama kali diluncurkan di Rusia pada tahun 1999 dan dengan cepat menjadi pemimpin pasar di sana. Merek ini diakuisisi oleh Gallaher Group pada tahun 2000 dan kemudian oleh Japan Tobacco Inc. (JTI) pada tahun 2007. 
* SevenStars: diluncurkan pada 1 Februari 1969, sebagai rokok pertama dengan filter arang, dan diciptakan sebagai respons terhadap permintaan pelanggan akan produk rendah tar, mentol, dan D-spec (sedikit aroma asap). Merek ini menggunakan tembakau campuran lokal (terutama tembakau daun), dan populer di antara semua merek Tembakau Jepang.
* Salem: merek rokok yang diluncurkan pada tahun 1956 oleh RJ Reynolds Tobacco Company sebagai rokok mentol filter pertama. Masuk ke pasar Indonesia, tetapi dihentikan pada tahun 2002. Saat ini, Salem dijual ke berbagai negara asia, salah satunya Taiwan.
* Natural American Spirit: rokok yang didirikan pada tahun 1982 oleh sebuah kelompok di Santa Fe, New Mexico, dengan nama Santa Fe Natural Tobacco Company. Merek ini menjadi populer karena tembakaunya yang "alami" dan bebas aditif, yang menghasilkan pertumbuhan penjualan yang signifikan. 
* Sobranie: Rokok yang didirikan di London pada tahun 1879 oleh keluarga Redstone dan merupakan salah satu merek rokok tertua. Merek ini dikenal sebagai produk mewah, melayani istana kerajaan Eropa, dan diakuisisi oleh Gallaher Group pada awal 1980-an. Sekarang, merek ini dimiliki oleh Japan Tobacco International, yang memiliki lisensi produksi di berbagai negara, termasuk Ukraina dan Azerbaijan. 
* Silk Cut: merek yang diluncurkan pada tahun 1964 oleh Gallaher Group. Merek ini meraih popularitas pada tahun 1970-an dan 1980-an berkat kandungan tar yang lebih rendah dan kampanye iklan yang inovatif dan surealis. Seiring waktu, kadar tar merek ini diturunkan untuk memenuhi peraturan baru dan saat ini dimiliki oleh Gallaher Group, sebuah divisi dari Japan Tobacco. 
* Apache: merek rokok kretek yang diakuisisi oleh Japan Tobacco, diluncurkan pada tahun 2009, hadir dalam beberapa varian, dan saat ini hadir dalam 2 varian, yakni filter & kretek.

Selain itu, JTI memiliki merek Tembakau Iris (TIS), yakni:
* Old Holborn: adalah merek tembakau linting tangan. Ketika tahun 1785, Richard Lloyd mulai memproduksi tembakaunya di Holborn, jantung kota London. Rasa tembakau Virginia yang khas dan istimewa juga sangat populer di Swiss.
* Amber Leaf: merek tembakau linting yang dijual terutama di Eropa. Produk ini merupakan produk dari divisi Gallaher Group dari Japan Tobacco. Tembakau Amber Leaf tersedia dalam kemasan kotak 30g yang sudah termasuk kertas dan filter, serta kantong 30g dan 50g dengan kertas linting. Produk ini terutama dijual di Britania Raya dan Irlandia.

Untuk kebutuhan pasar non tembakau, Japan Tobacco memiliki beberapa produk yaitu:
* Ploom (Produk Tembakau yang dipanaskan): Sejarah Ploom dimulai dengan para pendirinya, Adam Bowen dan James Monsees, yang mengembangkan rokok elektrik saat masih mahasiswa pascasarjana Stanford pada tahun 2000-an, dan kemudian mendirikan perusahaan Ploom pada tahun 2007. Rokok elektrik Ploom pertama, "Ploom Model One Vaporizer", yang dirilis pada tahun 2010, tidak sukses secara komersial. Perusahaan ini akhirnya berkembang menjadi merek produk tembakau yang dipanaskan, diakuisisi oleh Japan Tobacco Inc. (JTI) pada tahun 2011, yang kini memproduksi produk seperti "Ploom X". 
* EVO: batang tembakau khusus yang dirancang untuk digunakan dengan perangkat pemanas tembakau khusus untuk ploom.
* Camel: batang tembakau khusus yang dirancang untuk digunakan dengan perangkat pemanas tembakau khusus untuk ploom.
* Mevius: batang tembakau khusus yang dirancang untuk digunakan dengan perangkat pemanas tembakau khusus untuk ploom.
* Logic (Vape): produk vape yang dibentuk pada tahun 2010 oleh Eli Alelov dan Howard Panes, dan meluncurkan rokok elektrik pertamanya pada tahun 2011. Japan Tobacco, mengakuisisi perusahaan tersebut pada bulan April 2015. Setelah periode pertumbuhan dan pengembangan produk yang berkelanjutan, JTI mulai menghentikan lini produk lama seperti Logic Pro dan Compact pada tahun 2023. Merek tersebut kemudian digantikan dengan perangkat teknologi "MOOV" baru yang akan diluncurkan pada masa mendatang.
* Nordic Spirit (Kantong Nikotin): merek produk nikotin bebas tembakau yang kaya rasa dan segar. Nordic Spirit hadir dalam berbagai rasa menarik dan memiliki desain penuh warna dengan pola-pola imajinatif. Diproduksi di Swedia. Cara baru menikmati nikotin Tanpa asap.

## Referensi

## Lihat pula
* Mevius
* TableMark
* Green Foods
* Fuji Food Industry
* JT Foods
* Torii Pharmaceutical

## Pranala luar

*