Aṅguttaranikāya

Kitab **Aṅguttaranikāya** (Pali untuk "**Kumpulan Berangka**"; disingkat **AN**), juga ditulis sebagai **Aṅguttara Nikāya**, adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian keempat dari lima *[[nikāya]]* ("kumpulan") dalam Suttapiṭaka, yang merupakan salah satu dari "tiga keranjang" yang menyusun Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh aliran Theravāda. Aṅguttaranikāya berisi beberapa ribu khotbah, yang diatribusikan kepada Sang Buddha dan murid-murid utama-Nya, yang disusun dalam sebelas "kelompok angka" berdasarkan jumlah bahasan Dhamma yang dirujuk di dalamnya.

## Gambaran umum
Kumpulan Aṅguttaranikāya disusun dalam kelompok ber-angka, dari satu sampai sebelas, dengan setiap angka melambangkan jumlah suatu hal yang dibahas sesuai topiknya. Misalnya, kelompok hal-hal yang terdapat satu jenis dimasukkan dalam AN 1, dua jenis dalam AN 2, dan seterusnya. Dibandingkan dengan *nikāya* lainnya, kumpulan teks ini lebih berorientasi pada umat awam. Bhikkhu Bodhi menulis: "Dalam Aṅguttaranikāya, manusia pada umumnya tidak direduksi menjadi sekadar kumpulan gugusan, unsur-unsur, dan landasan indra, tetapi diperlakukan sebagai pusat pengalaman hidup yang nyata yang terlibat dalam pencarian sepenuh hati untuk kebahagiaan dan kebebasan dari penderitaan."

### Paralel
Meskipun terdapat beberapa perbedaan, teks-teks Aṅguttaranikāya paralel dengan Ekottarāgama yang dapat ditemukan dalam Sūtrapiṭaka berbahasa Sanskerta yang dilestarikan oleh aliran-aliran Buddhis awal lainnya (non-Theravāda), yang sebagian teksnya masih ada dalam bahasa Sanskerta dan dilestarikan oleh aliran Mahāyāna. Versi lengkapnya masih ada dalam terjemahan bahasa Tionghoa dengan nama *Zēngyī Ahánjīng* (增一阿含經); versi ini diperkirakan berasal dari resensi aliran Mahāsāṃghika atau Sarvāstivāda. Menurut Keown, "ada perbedaan yang cukup besar antara versi Pāli (Theravāda) dan Sarvāstivāda, dengan lebih dari dua pertiga *sūtra* ditemukan dalam satu kompilasi, tetapi tidak dalam kompilasi lainnya, yang menunjukkan bahwa sebagian besar bagian Sūtrapiṭaka (non-Theravāda) ini belum terbentuk hingga suatu masa yang agak belakangan."

## Susunan
Kitab ini yang diklasifikasikan dalam kelompok-kelompok (''nipāta'') yang dibagi berdasarkan angka:

## Terjemahan

### Bahasa Inggris

#### Terjemahan lengkap

* *The Book of the Gradual Sayings*, terj. F. L. Woodward & E. M. Hare, 1932–6, 5 volume, Pali Text Society http://www.palitext.com/, Bristol
* *Numerical Discourses of the Buddha*, terj. Bhikkhu Bodhi, 2012, 1 volume, Wisdom Publications http://www.wisdompubs.org/book/numerical-discourses-buddha, Somerville, MA
* Bhikkhu Sujato (penerj.), *The “Numbered” or “Numerical” Discourses*, 2018, diterbitkan secara daring di SuttaCentral dan dirilis ke domain publik

#### Teks-teks pilihan

* *Nipāta* ke-1 dan ke-3 terj. E. R. J. Gooneratne, Ceylon, c1913
* *Nipāta* ke-4 terj. A. D. Jayasundare, London, 1925
* Antologi ed. & terj. Nyanaponika, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; direvisi, dengan penambahan & penghapusan, oleh Bodhi, sebagai *Numerical Discourses of the Buddha*, Altamira Press, Oxford/New York/Lanham, Maryland/Walnut Creek, California, 1999

### Bahasa Indonesia

* *Khotbah-khotbah* *Numerikal Sang Buddha, Aṅguttara Nikāya*, diterjemahkan dari Pāli oleh Bhikkhu Bodhi, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Indra Anggara, 2015, DhammaCitta Press; juga dapat diakses melalui situs DhammaCitta dan SuttaCentral
** Jilid 1 (AN 1–3)
** Jilid 2 (AN 4)
** Jilid 3 (AN 5–6)
** Jilid 4 (AN 7–9)
** Jilid 5 (AN 10–11)

## Lihat pula
* Suttapiṭaka
* Dīghanikāya
* Majjhimanikāya
* Saṁyuttanikāya

## Catatan


## Referensi

## Pranala luar

* Aṅguttara Nikāya berbahasa Indonesia (dhammacitta.org)
* Aṅguttara Nikāya dalam bahasa Pali, Inggris, dan Sinhala (metta.lk)
* Terjemahan bahasa Inggris dari Aṅguttara Nikāya (accesstoinsight.org)
* Terjemahan bahasa Inggris *sutta* pilihan dari Aṅguttara Nikāya oleh Bhikkhu Bodhi di Wisdom Publications