Lumbung Yusuf

**Lumbung Yusuf** adalah sebuah sebutan untuk piramida Mesir yang sering dipakai oleh para penjelajah awal ke kawasan tersebut. Penyebutan lumbung (*[[horreum]]*, ) diasosiasikan dengan patriark Ibrani Yusuf yang berasal dari catatan dalam  dimana “mengumpulkan segala bahan makanan ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir, lalu disimpannya di kota-kota ... dan Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.” (). “Kelaparan itu merajalela di seluruh bumi. Maka Yusuf membuka segala lumbung (**' [[Vulgata]],  [[LXX]]) dan menjual gandum kepada orang Mesir” (). Selain itu, dalam [[al-Qur'an]]: "Berkata Yusuf: "Jadikanlah aku bendaharawan () negara; sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga, lagi berpengetahuan'" (12:55).

== Catatan ==


== Referensi ==
* **Abbreviations**
** ACW - Ancient Christian Writers (Westminster, MD: Newman Press / Mahwah, NJ: Paulist Press)
** ANF - The [[Ante-Nicene Fathers]]. 10 vols. (New York: Charles Scribner's Sons)
** CCSG - Corpus Christianorum Series Graeca (Turnhout: Brepols Publishers)
** CCSL - Corpus Christianorum Series Latina (Turnhout: Brepols Publishers)
** CSEL - [[Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum]] (Vienna)
** GCS - Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte (Berlin)
** ICC - The [[International Critical Commentary]] (Edinburgh: T & T Clark)
** LCL - [[Loeb Classical Library]] (London: Heinemann / Cambridge, MA: Harvard University Press)
** NPNF<sup>2</sup> - [[Nicene and Post-Nicene Fathers|A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church]], Second Series. 14 vols. (Oxford: James Parker)
** PG - [[Patrologia graeca]] [= Patologiae cursus completus: Series graeca]. Edited by J.-P. Migne. 162 vols. Paris, 1857-1886
** PL - [[Patrologia latina]] [= Patologiae cursus completus: Series latina]. Edited by J.-P. Migne. 217 vols. Paris, 1844-1864
** PPTS - [[Palestine Pilgrims Text Society|The Library of the Palestine Pilgrims Text Society]]. 13 vols. London, 1886-1897.
** PSBF - Publications of the Studium Biblicum Franciscanum (Jerusalem)
** SLH - Scriptores Latini Hiberniae (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies)
* **Primary Sources**
** Abbeloos, J. B. and T. J. Lamy (eds.) (1872). [https://books.google.com/books?id=34APAAAAYAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false ''Gregorii Barhebraei Chronicon ecclesiasticum'', Tom. 1.] Lovanii: C. Peeters.
** Adler, Marcus Nathan (1907). [https://books.google.com/books?id=VqAYAQAAMAAJ&pg=PR1#v=onepage&q&f=false ''The Itinerary of Benjamin of Tudela''.] London: Henry Frowde.
** Amidon, Philip R. (1997). ''The Church History of Rufinus of Aquileia''. New York: Oxford University Press. 
** Asher, A. (1840). [https://books.google.com/books?id=NtUWAAAAQAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false ''The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela'', Vol. 1.] London: A. Asher & Co.
** Bellorini, T. and E. Hoade (1945). ''A Voyage Beyond the Seas, 1346-1350''. PSBF 2. Jerusalem: Franciscan Press.
** Bellorini, T. and E. Hoade (1948). ''Visit to the Holy Places of Egypt, Sinai, Palestine, and Syria in 1384, by Frescobaldi, Gucci and Sigoli''. PSBF 6. Jerusalem: Franciscan Press.
** Billius, J. and F. Morellus (eds.) (1630). [https://books.google.com/books?id=uYBKAAAAcAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false ''Sancti patris nostri Gregorii Nazianzeni theologi. Opera'', Tome 2.] Paris: sumptibus C. Morelli Typographi regii.
** Bongars, J. (1611). [https://books.google.com/books?id=0a_X9hBkBvsC&pg=PP3#v=onepage&q&f=false ''Gesta Dei per Francos'', Vol. 2.] Hanover: Typis Wechelianis, apud heredes Ioan. Aubrii.
** Bonnardot, F. and A. Longnon (eds.) (1878). [https://books.google.com/books?id=WvIoAAAAYAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false ''Le saint voyage de Jherusalem du Seigneur d’Anglure''.] Paris: Firmin Didot et cie.
** Bouriant, U. (1895). [https://books.google.com/books?id=a8YxAQAAMAAJ&pg=PP11#v=onepage&q&f=false ''Description historique et topographique de l’Egypte'', Vol. 1.] Paris: E. Leroux.
** Brehaut, Ernest (trans.) (1916). [https://archive.org/stream/historyoffranks01greg#page/n7/mode/2up ''Gregory Bishop of Tours. History of the Franks''.] New York: Columbia University Press.
** Browne, Roland A. (1975). ''The Holy Jerusalem Voyage of Ogier VIII, Seigneur d’Anglure''. Gainesville, FL: University Presses of Florida. 
** Chabot, J.-B. (trans.) (1905). [https://archive.org/stream/MichelLeSyrien3/michael_the_syrian3#page/n7/mode/2up ''Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite d’Antioche, 1166-1199'', Tom. 3.] Paris: E. Leroux.
** Chabot, J.-B. (ed.) (1910). [https://archive.org/stream/ChroniqueDeMichelLeSyrienTome4#page/n1/mode/2up ''Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite d’Antioche, 1166-1199'', Tom. 4.] Paris: E. Leroux.
** Collins, Basil Anthony (trans.) (1994). ''Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge of the Regions''. Reading: Garnet. 
** Cureton, William (1855). [https://archive.org/stream/spicilegiumsyria00cureuoft#page/n5/mode/2up ''Spicilegium Syriacum''.] London: Francis and John Rivington.
** Deycks, F. (ed.) (1851). [https://books.google.com/books?id=aFhMAAAAcAAJ&pg=PT16#v=onepage&q&f=false ''Ludolphi, rectoris ecclesiae parochialis in Suchem. De itinere Terrae Sanctae liber''.] Stuttgart: Litterarischer verein.
** Donner, Herbert (1971). "Die Palästinabeschreibung des [[Epifanius|Epiphanius]] Monachus Hagiopolita." ''Zeitschrift des deutchen Palästina-Vereins'' 87:42-91.
** Dozy, R. and M. J. de Goeje (1866). [https://archive.org/stream/descriptiondela00goejgoog#page/n9/mode/2up ''Description de l’Afrique et de l’Espagne, par Edrîsî''.] Leiden: E. J. Brill.
** Festugière, A.-J. (ed.) (1971). ''Historia Monachorum in Aegypto''. Subsidia Hagiographica 53. Bruxelles: Société des Bollandistes.
** Ghistele, Joos van (1572). [https://books.google.com/books?id=hbZNAAAAcAAJ&pg=PP9#v=onepage&q&f=false ''Tvoyage van Mher Joos van Ghistele twelcke mach anders ghenaemt sijn''.] Ghendt: de weduwe van Gheeraert van Salenson.
** Godefroy-Ménilglaise, D.-C., marquis, (ed.) (1861). [https://books.google.com/books?id=j6RAAAAAYAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false ''Voyage de Georges Lengherand, Mayeur de Mons en Haynaut, a Venise, Rome, Jérusalem, Mont Sinaï & Le Kayre, 1485-1486''.] Mons: Masquillier & Dequesne.
** Goeje, M. J. de (ed.) (1906). [https://archive.org/stream/bibliothecageog02goejgoog#page/n510/mode/1up ''Descriptio imperii Moslemici auctore Al-Mokaddasi'', 2nd ed.] Bibliotheca geographorum arabicorum 3. Leiden: E. J. Brill.
** Golubovich, G. (ed.) (1919). [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015019794026;view=1up;seq=7;size=125 ''Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa'', Vol. 3.] Quaracchi presso Firenze: Collegio di S. Bonaventura.
** Graefe, Erich (1911). [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b2633917;view=1up;seq=1;size=75 ''Das Pyramidenkapitel in al-Maḳrīzị's "Ḫiṭaṭ"''.] Leipzig: G. Kreysing.
** Groote, E. von (ed.) (1860). [https://books.google.com/books?id=WktCAAAAcAAJ&pg=PP3#v=onepage&q&f=false ''Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff''.] Cöln: J.M. Heberle (H. Lempertz).
** Grotefend, C. L. (ed.) (1855). "Die Edelherren von Boldensele oder Boldense." ''Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen'' 1852:209-86.
** Haarmann, Ulrich (ed.) (1991). ''Das Pyramiden buch des Abū Ǧaʻfar al-Idrīsī''. Beirut: In Kommission bei F. Steiner. 
** Hassler, C. D. (ed.) (1849). [https://books.google.com/books?id=XfMoAAAAYAAJ&pg=PP9#v=onepage&q&f=false ''Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem'', Vol. 3.] Stuttgardiae: sumtibus Societatis literariæ stuttgardiensis.
** Heers, Jacques and Georgette de Groer (eds. and trans.) (1978). ''Itinéraire d’Anselme Adorno en Terre Sainte (1470-1471)''. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique.
** Higgins, Iain Macleod (trans.) (2011). ''The Book of John Mandeville with Related Texts''. Indianapolis: Hackett Publishing Company. 
** Hoade, Eugene (1970). ''Western Pilgrims''. PSBF 18. Jerusalem: Franciscan Printing Press.
** Jiménez de la Espada, Marcos (ed.) (1874). [https://archive.org/stream/andanasviajesde01tafugoog#page/n7/mode/2up ''Andanças é viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439).''] Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta.
** Kenrick, John (1841). [https://books.google.com/books?id=fx8bJjJvPJAC&lpg=PA176&ots=GaQs4sXgpv&pg=PP7#v=onepage&q&f=false ''The Egypt of Herodotus''.] London: B. Fellowes.
** Kramers, J. H. and G. Wiet (trans.) (1964). ''Ibn Hauqal. Configuration de la Terre''. Beirut: Commission International pour la Traduction des Chefs-d'Oeuvre.
** Larrivaz, F. (ed. and trans.) (1904). [https://archive.org/details/lessaintesprgri00larrgoog ''Les saintes pérégrinations de Bernard de Breydenbach (1483)''.] Caire: Imprimerie nationale.
** Lega, Alberto Bacchi della (ed.) (1881). [https://books.google.com/books?id=yEopAAAAYAAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false ''Libro d'Oltramare di Niccolò Poggibonsi'', Vol. 2.] Bologna: G. Romagnoli.
** Letts, Malcolm (trans.) (1926). [https://archive.org/stream/ldpd_6352599_000#page/n5/mode/2up ''Pero Tafur. Travels and Adventures, 1435-1439''.] London: George Routledge & Sons.
** Letts, Malcolm (trans.) (1946). ''The Pilgrimage of Arnold von Harff, Knight''. Hakluyt Society, 2nd ser., 94. London: Hakluyt Society.
** Letts, Malcolm (ed. and trans.) (1953). ''Mandeville's Travels: Texts and Translations'', 2 vols. Hakluyt Society, 2nd ser., 101-2. London: Hakluyt Society.
** Manzi, Guglielmo (ed.) (1818). [https://books.google.com/books?id=T8VLAAAAYAAJ&pg=PR1#v=onepage&q&f=false ''Viaggio di Lionardo di Niccolò Frescobaldi in Egitto e in Terra Santa''.] Rome: Stamperia di C. Mordacchini.
** Meineke, August (ed.) (1849). [https://books.google.com/books?id=GMEvAQAAMAAJ&pg=PP9#v=onepage&q&f=false ''Stephani Byzantii. Ethnicorvm quae svpersvnt''.] Berlin: G. Reimeri.
** Moranvillé, H. (1905). "Un pèlerinage en Terre Sainte et au Sinaï." ''Bibliothèque de l'École des Chartes'' 66:70-104.
** Norden, Frederick Lewis (1757). [https://archive.org/stream/travelsinegyptnu01nord#page/n5/mode/2up ''Travels in Egypt and Nubia'', trans. & enl. Peter Templeman, 2 vols.] London: L. Davis and C. Reymers.
** Otto, Johann Karl Theodor von (ed.) (1872). [https://books.google.com/books?id=53FmdbTtzOoC&pg=PR9#v=onepage&q&f=false ''Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi'', Vol. 9.] Jena: Libraria H. Dufft.
** Parthey, Gustav (ed.) (1870). [https://books.google.com/books?id=y40OAAAAQAAJ&pg=PR1#v=onepage&q&f=false ''Dicvili. Liber de mensvra orbis terrae''.] Berlin: F. Nicolai.
** Poggi, Francesco (ed.) (1829). [https://books.google.com/books?id=GPIoAAAAYAAJ&pg=PP13#v=onepage&q&f=false ''Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli''.] Florence: Tip. all’insegna di Dante.
** Preuschen, Erwin (1897). [https://books.google.com/books?id=qjYsAAAAYAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false ''Palladius und Rufinus: ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums''.] Giessen: J. Rickersche Buchhandlung.
** Riant, Paul Edouard Didier, comte (ed.) (1884). [https://books.google.com/books?id=z_AGAAAAQAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false ''Archives de l'Orient Latin'', Tom. 2.] Paris: Ernest Leroux.
** Riese, Alexander (ed.) (1878). [https://books.google.com/books?id=dlgGAAAAQAAJ&lpg=PA51&ots=Ezqlu33fMS&pg=PR1#v=onepage&q&f=false ''Geographi latini minores''.] Heilbronnae: apud Henningeros fratres.
** Rubin, Jonathan (2014). "Burchard of Mount Sion's ''Descriptio Terrae Sanctae'': A Newly Discovered Extended Version." ''Crusades'' 13:173-90.
** Russell, Norman (1981). ''The Lives of the Desert Fathers''. Intro. by Benedicta Ward. Cistercian Studies Series 34. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications. 
** Schulz-Flügel, Eva (ed.) (1990). ''Tyrannius Rufinus. Historia Monachorum sive De vitis sanctorum patrum.'' Patristische Texte und Untersuchungen 34. Berlin: W. de Gruyter. 
** Smith, Jennifer Nemmo (2001). ''A Christian’s Guide to Greek Culture: The Pseudo-Nonnus Commentaries''. Translated Texts for Historians 37. Liverpool: Liverpool University Press. 
** Sylburg, Friedrich (ed.) (1816). [https://archive.org/stream/etymologikontome00etymuoft#page/2/mode/2up ''Etymologicon magnum. Editio nova correctior''.] Lipsiae: apud Io. Aug. Gottl. Weigel.
** Tobler, Titus and Augustus Molinier (eds.) (1879). [https://books.google.com/books?id=NzmGAAAAMAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false ''Itinera Hierosolymitana et Descriptions Terrae Sanctae'', Vol. 1.] Geneva: J.-G. Fick.
** Wilkinson, John (1999). ''Egeria's Travels'', 3rd ed. Warminster: Aris & Phillips. 
** Wilkinson, John (2002). ''Jerusalem Pilgrims before the Crusades'', 2nd ed. Warminster: Aris & Phillips. 
** Ziegler, Konrat (ed.) (1907). [https://archive.org/stream/deerroreprofanar00firm#page/n5/mode/2up ''Iuli Firmici Materni v.c. De errore profanarum religionum''.] Leipzig: B. G. Teubner.
* **Secondary Sources*'
** Chareyron, Nicole (2005). *Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages*. New York: Columbia University Press. 
** Clermont-Ganneau, Charles (1876). Review of *Descriptiones Terrae Sanctae*, ed. Titus Tobler. *Revue critique d'histoire et de littérature* 10/2:321-325.
** Cooperson, Michael (2010). "Al-Ma’mūn, the Pyramids and the Hieroglyphs." In *‘Abbasid Studies II*, ed. John Nawas, 165-90. Leuven: Peeters. 
** Badawy, Alexander (1954-68). *A History of Egyptian Architecture*, 3 vols. Giza: Studio Misr / Berkeley: [[University of California Press]].
** Beazley, C. Raymond (1895). *The Dawn of Modern Geography*. London: John Murray.
** Dale, Thomas (2014). "Pictorial Narratives of the Holy Land and the Myth of Venice in the Atrium of San Marco." In *The Atrium of San Marco in Venice: The Genesis and Medieval Reality of the Genesis Mosaics*, ed. M. Büchsel, H. L. Kessler and R. Müller, 247-69. Berlin: Gebr. Mann Verlag. 
** Dannenfeldt, Karl H. (1959). "Egypt and Egyptian Antiquities in the Renaissance." *Studies in the Renaissance* 6:7-27.
** Edwards, I. E. S. (1972). *The Pyramids of Egypt*. New York: The Viking Press.
** Fodor, A. (1970). "The Origins of the Arabic Legends of the Pyramids." *Acta Orientalia Academiae Hungaricae* 23:335-63.
** Fodor, A. and L. Fóti (1976). "*Haram* and Hermes: Origin of the Arabic Word *Haram* Meaning Pyramid." *Studia Aegyptiaca* 2:157-67.
** Gardiner, Alan (1961). *Egypt of the Pharaohs: An Introduction*. Oxford: Clarendon Press.
** Graboïs, Aryeh (2003). "La description de l'Égypte au XIV siècle par les pèlerins et les voyageurs occidentaux." *Le Moyen Age* 109:529–43.
** Greener, Leslie (1967). *The Discovery of Egypt*. New York: The Viking Press.
** Grimal, Nicolas (1992). *A History of Ancient Egypt*. Oxford: Blackwell. 
** Letronne, A.-J. (1860). [https://books.google.com/books?id=Ao9bAAAAQAAJ&pg=PP11#v=onepage&q&f=false *Mélanges d’Érudition et de Critique Historique*.] Paris: E. Ducrocq.
** Lieberman, Saul (1962). *Hellenism in Jewish Palestine*. New York: Jewish Theological Seminary of America.
** Mallat, Chibli (2007). *Introduction to Middle Eastern Law*. New York: Oxford University Press. 
** Murray, M. A. (2000). "Cereal production and processing". In *Ancient Egyptian Materials and Technology*, ed. P. T. Nicholson and I. Shaw, 505-36. Cambridge: Cambridge University Press 
** Mussies, Gerard (1979). "The Interpretatio Judaica of Sarapis." In *Studies in Hellenistic Religions*, ed. M. J. Vermaseren, 189-214. Leiden: E. J. Brill. 
** Nicolet, Claude (1991). *Space, Geography, and Politics in the Early Roman Empire*. Ann Arbor: University of Michigan Press. 
** Osborne, John L. (1986). "Peter's Grain Heap: A medieval view of the 'Meta Romuli." *Echos du Monde Antique/Classical Views* 30:111–18.
** Rickman, Geoffrey (1971). Appendix 2. Egypt. In *Roman Granaries and Store Buildings*, 298-306. Cambridge: Cambridge University Press. 
** Sacy, A. I. Silvestre de (1801). "Observations sur l’Origine du nom donné par les Grecs et les Arabes, aux Pyramides d’Egypte." *Magasin Encyclopédique, ou Journal des Sciences, des Lettres et des Arts* 6/6:446-503.
** Sacy, A. I. Silvestre de (1802). *Notice de la géographie orientale d'Ebn-Haukal*. Paris: Impr. de Didot Jeune.
** Weitzmann, Kurt (1984). "The Genesis Mosaics of San Marco and the Cotton Genesis Miniatures". Chap. 4 in Otto Demus, *The Mosaics of San Marco in Venice*, 2/1. Chicago: University of Chicago Press.
** Weitzmann, Kurt and Herbert L. Kessler (1986). *The Cotton Genesis: British Library Codex Cotton Otho B. VI''. Princeton: Princeton University Press.