Petavatthu

Kitab **Petavatthu** (Pali untuk "**Cerita Hantu**"; disingkat **Pv**) adalah adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian dari Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka, yang merupakan bagian dari Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh Buddhisme Theravāda. Tampaknya, kitab ini menyajikan kisah dan percakapan antara Sang Buddha dan murid-murid-Nya, dan berasal dari sekitar 300 SM. Kitab ini terdiri dari 51 syair cerita yang menjelaskan secara khusus bagaimana akibat perbuatan jahat dapat menyebabkan kelahiran kembali ke dunia yang tidak bahagia di alam hantu kelaparan (''peta'') dalam ajaran tentang karma. Lebih penting lagi, kitab ini merinci bagaimana perbuatan jasa kebajikan (*puñña*) yang dilakukan oleh suatu makhluk dapat memberikan manfaat bagi makhluk yang menderita melalui pelimpahan jasa (*pattidāna*).

Kitab ini memuat kisah Mahāmoggallāna yang membantu ibunya Sāriputta dari kehidupan sebelumnya di alam hantu kelaparan, diskusinya dengan hantu kelaparan, dan pemahamannya mengenai alam tersebut. Sebelum terlahir sebagai sesosok hantu, ibunya Sāriputta sempat terlahir ke alam neraka. Kitab ini juga memuat sebuah cerita bagaimana dengan mengamalkan pindapata kepada para biku sebagai suatu bentuk perbuatan kebajikan untuk meningkatkan kesempatan hantu kelaparan terlahir kembali sebagai makhluk yang lebih tinggi derajatnya.

Dengan penekanan pada ajaran tentang manfaat pindapata kepada para biku tersebut, ajaran yang didasarkan pada kitab Petavatthu ini kemudian menjadi dasar atas perkembangan tradisi Festival Hantu dan upacara-upacara terkait yang diamalkan di Kamboja, Sri Lanka, Thailand, dan Laos. Meskipun dianggap sebagai kitab yang muncul lebih belakangan dengan konten doktrinal atau nilai sastra yang relatif sedikit oleh para cendekiawan modern, kitab Petavatthu dan kitab serupa, kitab Vimānavatthu, menjadi bahan materi populer untuk khotbah karena narasi tentang akibat karma (pahala) yang diuraikan dalam kitab-kitab komentar untuk kitab-kitab tersebut.

## Warisan

Kisah Moggallāna dan ibunya Sāriputta dalam kitab Petavatthu diadaptasi di Tiongkok pada abad ke-6 untuk membentuk teks Sutra Ullambana aliran Mahāyāna, yang menjadikan Mulian (merujuk pada Moggallāna) sebagai pahlawannya.  Mirip dengan dampaknya di Asia Selatan dan Tenggara, penyebaran kisah ini menyebabkan penyebaran Festival Hantu di seluruh lingkungan kebudayaan Asia Timur.

Versi kisah Maudgalyāyana yang diadaptasi secara terpisah menjadi legenda atau cerita rakyat Tiongkok yang dikenal sebagai "Mulian Menyelamatkan Ibunya". Namun, alih-alih terlahir di alam hantu kelaparan (*peta*) sebelum akhirnya dibantu oleh Moggallāna, teks tersebut memuat kisah ibunya Sāriputta yang terlahir di alam neraka. Kisah versi tersebut dianggap keliru oleh aliran Theravāda.

## Terjemahan

### Bahasa Inggris
* "Stories of the departed", tr Henry S. Gehman, dalam *Minor Anthologies of the Pali Canon*, volume IV, 1942, Pali Text Societyhttp://www.palitext.com, Bristol.
* Dalam *Peta-Stories*, tr U Ba Kyaw & Peter Masefield, 1980, Pali Text Society, Bristol; terjemahan dari kitab komentar, dengan ayat-ayat yang tertaut; terjemahan pilihan PTS.

## Catatan


## Daftar pustaka
* .
* .
* .

## Pranala luar
* Dedication of Merits to our Departed Next-of-Kin
* Petavatthu - List of Stories
* ''Religious Giving and the Invention of Karma in Theravada Buddhism'' oleh James R. Egge
* Terjemahan berbahasa Inggris lengkap oleh Ven. Gnanananda Thero