Prasasti Tanjore

**Prasasti Tanjore** merupakan sekumpulan dari 5 buah keping tembaga yang terdapat pada kuil *Parijatavanesvara* di Tirukkalar, berada pada distrik Tanjore (Thanjavur), India. Prasasti ini merupakan peninggalan dari raja-raja yang berbeda dari dinasti Chola, di Koromandel, selatan India.

## Penafsiran teks prasasti
Isi dari teks prasasti dengan penanggalan paling awal dimulai tentang sejarah raja, peristiwa Rajendra Chola I naik tahta pada tahun 1012, kemudian menceritakan tentang penaklukan yang dilakukannya atas beberapa kawasan termasuk beberapa kawasan di Nusantara serta penawanan Raja Kadaram Srivijaya yang bernama Sangrama-Vijayottunggawarman, beserta kawasan Sriwijaya lainnya.

### Transliterasi
* Salam sejahtera! pada tahun ke 18 raja Parakesarivarman alias Udaya Sri Rajendra Choladeva, hidup dalam kemakmuran, ketika *Tiru* telah menetap, berkembang menjadi Mahadewi bumi, dewi keberuntungan dalam peperangan, yang ketenarannya tiada tandingan, menjadi Maharatu dengan sukacita, bersama tentara yang hebat menaklukan musuh pada negeri:
# Idaidurai-Nadu, Vanavasi, yang diselubungi hutan luas;
# Kollippakkai, yang pertahanannya dikelilingi dengan semak belukar;
# Mannaikkadakkam, yang bentengnya susah didekati, tempat raja Ilam yang diperangi, ... merebut mahkota ratu dan kalung mutiara Indra, raja selatan;
# Seluruh Ila-mandala di laut; sebuah pulau, tempat raja Kerala, yang memiliki tentara...
# ... benteng Sandimattivu, ditembus,...;
# Sakkarakottam punya prajurit berani, Madura-mandala kawasan utara yang kuat;
# Namanaikkonam, yang dikelilingi oleh pepohonan padat;
# Panchapalli ... prajurit senjata panah;
# Masunidesa; yang memiliki harta, dikuasai setelah ditangkap Indraratha bersama keluarganya di kota indah Adinagar...;
# Odda-vishaya, yang sulit untuk didekati, ... ;
# Kosalai-Nadu, di mana Brahmana berlimpah;
# Dandabutti, memiliki kebun yang luas dikuasai setelah mengalahkan Dharmapala;
# Takkana-Ladam, yang terkenal tunduk setelah diserang Ranasura;
# Vangaladesa, hujan angin tiada berhenti, Govindachandra melarikan diri, turun dari gajahnya ;
# Uttira-Ladam di laut luas yang berlimpah mutiara;
# Gangal yang airnya berbalik ...
# Setelah banyak kapal dikirim berputar di tengah laut dan tertangkap Sangrama-Vijayaottungavarman, raja Kadaram, bersama dengan gajahnya, yang disiapkan melawan dan kemenangan besar,... tumpukan harta yang banyak, Vidyadhara-torana membuka gerbang kota pedalaman yang luas yang dilengkapi perlengkapan perang, berhiaskan permata dengan kemuliaan besar, gerbang kemakmuran Sriwijaya; Pannai dengan kolam air, Malaiyur dengan benteng terletak di atas bukit; Mayirudingam dikelilingi oleh parit; Ilangasogam yang tak gentar dalam pertempuran sengit...; Mappappalam dengan air sebagai pertahanan; Mevilimbangam, dengan dinding tipis sebagai pertahanan; Valaippanduru, memiliki lahan budidaya dan hutan; Takkolam yang memiliki ilmuwan; pulau Madamalingam berbenteng kuat; Ilamuri-Desam, yang dilengkapi dengan teknologi hebat; Nakkavaram yang memiliki kebun madu berlimpah; dan Kadaram berkekuatan seimbang, dengan tentara memakai *kalal*
# Mahadeva tanah Devadana dari Vengurkkala-Tirukkalar....

## Rujukan