Majjhimanikāya

Kitab **Majjhimanikāya** (Pali untuk "**Kumpulan Sedang**"; disingkat **MN**), juga ditulis sebagai **Majjhima Nikāya**, adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian kedua dari lima *[[nikāya]]* ("kumpulan") dalam Suttapiṭaka, yang merupakan salah satu dari "tiga keranjang" yang menyusun Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh aliran Theravāda. Kitab ini disusun antara abad ke-3 SM dan abad ke-2 M. Kitab ini terdiri dari 152 diskursus (*sutta*) yang diatribusikan kepada Sang Buddha dan murid-murid utama-Nya.

## Gambaran umum
Bhikkhu Bodhi dalam pengantar terjemahannya menggambarkan kitab ini sebagai berikut:Jika Majjhimanikāya harus dicirikan dengan satu frasa untuk membedakannya dari kitab-kitab lain dalam Tripitaka Pali, hal ini dapat dilakukan dengan menggambarkannya sebagai koleksi yang menggabungkan keragaman kontekstual terkaya dengan kumpulan ajaran terdalam dan terlengkap.Sejumlah 152 diskursus (*sutta*) terbagi dalam tiga bagian, masing-masing dengan lima divisi. Semua divisi kecuali dua divisi terakhir berisi 10 diskursus.

### Paralel
Meskipun terdapat beberapa perbedaan, kitab Majjhimanikāya paralel dengan kitab Madhyamāgama yang ditemukan dalam Sūtrapiṭaka dari berbagai aliran Buddhis awal berbahasa Sanskerta (non-Theravāda), yang fragmennya masih ada dalam terjemahan bahasa Sanskerta dan Tibet. Terjemahan bahasa Tionghoa lengkap dari revisi kitab yang dilestarikan aliran Sarvāstivāda juga dapat ditemukan dalam Tripitaka Tionghoa, yang dikenal sebagai *Zhōng Ahánjīng* (中阿含經). Madhyamāgama dari aliran Sarvāstivāda berisi 222 *sūtra*, berbeda dengan 152 *sutta* dalam Majjhimanikāya Pāli (Theravāda).

## Susunan

### Mūlapaṇṇāsapāḷi
: Mūlapaṇṇāsapāḷi: disebut juga *Bagian Pertama — Lima Puluh Khotbah Mula-mula*
* Mūlapariyāyavagga: Kelompok Khotbah tentang Akar
* Sīhanādavagga: Kelompok Auman Singa
* Opammavagga: Kelompok Perumpamaan
* Mahāyamakavagga: Kelompok Panjang Berpasangan
* Cūḷayamakavagga: Kelompok Pendek Berpasangan

### Majjhimapaṇṇāsapāḷi
: Majjhimapaṇṇāsapāḷi: disebut juga *Bagian Kedua — Lima Puluh Khotbah Menengah*
* Gahapativagga: Kelompok tentang Perumah tangga
* Bhikkhuvagga: Kelompok tentang Para Biku
* Paribbājakavagga: Kelompok tentang Para Pengembara
* Rājavagga: Kelompok Para Raja
* Brāhmaṇavagga: Kelompok Para Brahmana

### Uparipaṇṇāsapāḷi
: Uparipaṇṇāsapāḷi: disebut juga *Lima Puluh Khotbah Akhir*
* Devadahavagga: Kelompok di Devadaha
* Anupadavagga: Kelompok Satu Demi Satu
* Suññatavagga: Kelompok tentang Kekosongan
* Vibhaṅgavagga: Kelompok Penjelasan
* Saḷāyatanavagga: Kelompok Enam Landasan Indra

## Terjemahan

### Bahasa Inggris

#### Terjemahan lengkap

* Bhikkhu Ñāṇamoli dan Bhikkhu Bodhi (penerj.), *The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya*, 1995, Somerville: Wisdom Publications .
* Lord Chalmers, penerj. (1898–1926), *Further Dialogues of the Buddha*, 1926&ndash;7, , , London:  Pali Text Society. Dicetak ulang: Ann Arbor: Books on Demand, University of Michigan.
* I. B. Horner (penerj.), *The Book of Middle Length Sayings*, 1954&ndash;9, 3 volumes, Bristol: Pali Text Society.
* David W. Evans (penerj.), *Discourses of Gotama Buddha: Middle Collection*, 1991, Janus Pubns. "Terjemahan dalam bentuk ringkasan ... hanya sekitar sepertiga ukuran terjemahan Horner, tetapi dengan lebih dari 90% konten yang signifikan."
* Bhikkhu Sujato (penerj.), *The Middle Discourses*, 2018, diterbitkan secara daring di SuttaCentral dan dirilis ke domain publik.

#### Teks-teks pilihan

* *A Treasury of the Buddha's Words*, terj. Nanamoli, direvisi Khantipalo, Bangkok; kemudian direvisi & diperluas dengan menyertakan edisi MLDB di atasnya
* *Twenty-Five Suttas from Mula-Pannasa*, Burma Pitaka Association, Rangoon, 1986?; dicetak ulang Sri Satguru, Delhi.
* *Twenty-Five Suttas from Majjhima-Pannasa*, Myanmar Pitaka Association, Rangoon, 1987; dicetak ulang Sri Satguru, Delhi.
* *Twenty-Five Suttas from Upari-Pannasa*, Myanmar Pitaka Association, Rangoon, 1988?; dicetak ulang Sri Satguru, Delhi.

### Bahasa Indonesia

* *[https://pustaka.dhammacitta.org/ebook/theravada/Majjhima%20Nikaya%20-%20Khotbah-khotbah%20Menengah%20Sang%20Buddha.pdf Khotbah-khotbah Menengah Sang Buddha, Majjhima Nikāya]*, diterjemahkan dari Pāli oleh Bhikkhu Ñāṇamoli & Bhikkhu Bodhi, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Edi Wijaya dan Indra Anggara, 2013, DhammaCitta Press;  juga dapat diakses melalui situs DhammaCitta dan SuttaCentral.
* *[https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_M%C5%ABlapa%E1%B9%87%E1%B9%87%C4%81sap%C4%81%E1%B8%B7i?id=kiyEEAAAQBAJ Kanon Pali dan Komentarnya, Majjhima Nikāya, Mūlapaṇṇāsapāḷi: Lima Puluh Diskursus yang di Akar (I.1A)] [https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_M%C5%ABlapa%E1%B9%87%E1%B9%87%C4%81sap%C4%81%E1%B8%B7i?id=PkvoEAAAQBAJ (I.1B)] [https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_M%C5%ABlapa%E1%B9%87%E1%B9%87%C4%81sap%C4%81%E1%B8%B7i?id=uoDlEAAAQBAJ (I.1C)] [https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_M%C5%ABlapa%E1%B9%87%E1%B9%87%C4%81sap%C4%81%E1%B8%B7i?id=WfEIEQAAQBAJ (I.1D)] (I.2A)*, diterjemahkan dari Pāli oleh Ashin Kheminda, Dhammavihārī Buddhist Studies; dapat diakses melalui situs Dhammavihari atau melalui Google Playbook.
* ''Kanon Pali dan Komentarnya, Majjhima Nikāya, Gahapativagga: Kelompok Diskursus Berkenaan dengan Para Penghuni Rumah (II.1)''*,* *[https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_Bhikkhuvagga?id=7hZDEAAAQBAJ (II.2)],  [https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_Paribb%C4%81jakavagga?id=m6lcEAAAQBAJ (II.3)]* diterjemahkan dari Pāli oleh Ashin Kheminda, Dhammavihārī Buddhist Studies; dapat diakses melalui situs Dhammavihari atau melalui Google Playbook.
* *[https://play.google.com/store/books/details/Ashin_Kheminda_Paribb%C4%81jakavagga?id=m6lcEAAAQBAJ Kanon Pali dan Komentarnya, Majjhima Nikāya, Paribbājakavagga: Kelompok Diskursus untuk Para Pengembara Fakir] ,* diterjemahkan dari Pāli oleh Ashin Kheminda, Dhammavihārī Buddhist Studies; dapat diakses melalui situs Dhammavihari atau melalui Google Playbook.

### Bahasa Hindi

* Mahapandit Rahul Sankrityayan menerjemahkan Majjhimanikāya dari bahasa Prakerta ke bahasa Hindi.

## Referensi


## Pranala luar

* Majjhima Nikāya dalam bahasa Inggris (& 30+ bahasa dunia lainnya) beserta paralel Madhyāgama di suttacentral.net
* Majjhima Nikāya dalam bahasa Inggris di Metta.lk
* Majjhima Nikāya dalam bahasa Inggris di accesstoinsight.org
* Pengajaran Majjhima Nikāya oleh Bhikkhu Bodhi
* Majjhima Nikāya III, II. 3.5.Māgandiyasuttaṁ, III. 2. 5.Bahudhātukasuttaṁ-, (115) ''The Discourse on Many'' Elements di budsas.org
* [Entri untuk Mādhyamāgama](http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?4e.xml+id(%27b4e2d-963f-542b-7d93%27)), *Digital Dictionary of Buddhism* di buddhism-dict.net
* Selected Suttas of the Majjhima Nikaya, terj. oleh Bhikkhu Bodhi, Wisdom Publications
* ''Seven Games of India in the 6th Century B.C.''

__INDEKS__