Yahudi Mizrahi

**Yahudi Mizrahi** atau dalam bentuk jamak, **Mizrahim** (, *Mizrakhim* dari bentuk tunggal: *Mizrakh*, juga disebut sebagai ***Adot HaMizrach*** (עֲדוֹת - הַמִּזְרָח), *ʿAdot(h) Ha(m)Mizraḥ*; Masyarakat Timur, Ibrani Mizrahi; ; *Mashriq* dalam bahasa Arab, maupun *Mizrakh* dalam bahasa Ibrani, sama-sama berarti "Timur"; akhiran "*-him*" menunjukkan bentuk plural/jamak) adalah komunitas orang Yahudi yang merupakan keturunan dari orang-orang Yahudi pada era Babilonia di Asia Barat, Timur Tengah, dan Kaukasus. Jadi istilah "*Mizrahim*" atau "orang dari timur" yang dimaksud adalah orang Yahudi yang pada zaman dahulu bermigrasi/tinggal di daerah bagian timur Israel (seperti negara yang ada di Timur Tengah, Afrika Utara, Asia bagian Tengah, India, dan sebagian kecil di Asia Timur, yang masih mempunyai hubungan darah atau keturunan Yahudi sampai sekarang.

Saat ini, istilah Mizrahi juga digunakan di Israel dalam bahasa politik, media dan ilmuwan sosial untuk menyebut orang-orang Yahudi dari daerah-daerah geografis yang diperintah oleh orang Arab atau negara-negara dengan mayoritas Muslim di sekitar Israel. Ini termasuk keturunan Yahudi Babilonia dari Irak modern, Suriah, Bahrain, Azerbaijan, Iran, India, Uzbekistan, daerah-daerah Kurdi serta orang Yahudi dari Afghanistan dan Pakistan. Yahudi Yaman biasanya juga dimasukkan ke dalam kelompok Yahudi Mizrahi. Ada yang memperluas definisi Mizrahim meliputi Yahudi Maghrebi dan Sefardim, meskipun kedua komunitas ini memiliki latar belakang sejarah yang berbeda. Selain itu, beberapa bahkan mereklasifikasi seluruh masyarakat Yahudi Israel sebagai "Mizrahi" dibandingkan dengan orang-orang Yahudi Eropa Barat dan Amerika.

Meskipun persebarannya heterogen, Yahudi Mizrahi umumnya mempraktikkan ritual yang sama atau mirip dengan Yudaisme Sefardim tradisional, meskipun ada beberapa perbedaan dalam sejumlah *[[minhag]]im* (=kebiasaan) di antara masyarakat-masyarakat tertentu. Akibatnya terjadi kerancuan istilah, terutama di Israel, dan dalam penggunaan agamawi, di mana istilah "**Sefardi**" digunakan dalam arti luas untuk memasukkan "Yahudi Mizrahi" dan "Yahudi Maghrebi" serta kelompok Sefardim itu sendiri. Memang, dari sudut pandang rabbinat Israel resmi, setiap rabbi asal Mizrahi di Israel berada di bawah yurisdiksi "Kepala Rabbi Sefardi Israel". Sekarang kelompok (= ritus) Sefardim meliputi lebih dari setengah populasi Yahudi Israel, dan Yahudi Mizrahi adalah bagian terbesarnya. Sebelum imigrasi massal 1.000.000 orang dari Uni Soviet (sebagian besar dari kelompok (= ritus) Ashkenazi), kelompok Sefardim meliputi lebih dari 70% dari populasi Yahudi Israel.

## Pemakaian
"Mizrahi" secara harfiah diterjemahkan sebagai "Timur" ("מזרח", mizraḥ, adalah kata bahasa Ibrani untuk (arah) "timur") Pada masa lalu kata "Mizrahim" merupakan padan kata "*Mashriqiyyun*" dari bahasa Arab untuk menyebut "orang-orang dari Timur", yang merujuk kepada penduduk asli Suriah, Irak dan negara-negara Asia lainnya, yang berbeda dari orang-orang dari Afrika Utara ("*Maghribiyyun*"; "orang-orang dari Barat"). Pada Abad Pertengahan dan awal zaman modern, padan kata Ibrani "*ma'arav*" digunakan untuk menyebut "Afrika Utara". Namun, pada zaman Talmud dan Geonik, kata "ma'arav" ini digunakan untuk menyebut tanah Israel, untuk membedakan dengan Babilonia. Karenanya banyak yang berkeberatan dengan penggunaan kata "Mizrahi" untuk memasukkan orang-orang Yahudi dari Maroko atau dari wilayah Afrika Utara lainnya.

Istilah "*Mizrahim*" atau "*Edot Hamizraḥ*", artinya "masyarakat Oriental; masyarakat Timur", tumbuh di Israel dalam kaitan dengan berkumpulnya gelombang imigran Yahudi dari Eropa, Afrika Utara, Timur Tengah dan Asia Tengah, kelompok Ashkenazi, Sefardim dan Yaman. Dalam penggunaan bahasa Israel modern, istilah "Mizrahim" mengacu pada semua orang Yahudi dari negara-negara Asia Tengah dan Barat, banyak di antaranya merupakan negara-negara mayoritas Muslim berbahasa Arab. Istilah ini telah digunakan secara luas oleh para aktivis Mizrahi di awal tahun 1990-an dan sejak itu di Israel telah menjadi sebutan setengah resmi yang diterima oleh media massa.

Menariknya, sebagian besar aktivis "Mizrahi" sebenarnya berasal dari masyarakat Yahudi Afrika Utara, yang biasanya disebut "orang-orang Barat" ("*Maghrebi*"), bukan "orang-orang Timur" ("*Mashreqi*"). Banyak orang Yahudi berasal dari negara-negara Arab dan Muslim saat ini menolak penyebutan "Mizrahi" (atau istilah serupa apapun) dan lebih memilih untuk mengidentifikasi diri mereka dengan negara asal mereka, atau leluhur mereka, misalnya "Yahudi Maroko", atau lebih suka menggunakan istilah lama "Sefardim" dalam makna yang lebih luas.

## Bahasa
Sebagian besar dari apa yang disebut Oriental Yahudi atau komunitas Mizrahi berbicara bahasa Arab, meskipun bahasa Arab sekarang terutama digunakan sebagai bahasa kedua, terutama oleh generasi tua. Sebagian besar dari banyak karya-karya filsafat, agama dan sastra terkenal dari orang-orang Yahudi di Timur ditulis dalam bahasa Arab dengan menggunakan modifikasi abjad Ibrani.

Di antara bahasa lain yang terkait dengan Mizrahim adalah bahasa-bahasa Yahudi-Persia (*Dzhidi*), Georgia, Bukhori, Kurdi, Juhuri, Marathi, Yudeo-Malayalam dan disebut oleh beberapa dialek Yahudi-Aram. Kebanyakan orang Yahudi Persia berbicara bahasa Persia baku.

"*Neo-Aramaik*" adalah rumpun bahasa Semit yang berkaitan erat dengan bahasa Ibrani dan telah diidentifikasi sebagai "bahasa Yahudi", karena merupakan bahasa teks Yahudi penting seperti Talmud dan Zohar, serta banyak bacaan ritual seperti Kaddish. Secara tradisional, bahasa Aram telah menjadi bahasa untuk perdebatan Talmud di "*Yeshivoth*", karena banyak tulisan para rabbi ditulis dalam campuran bahasa Ibrani dan Aram. Seperti dituturkan oleh orang-orang Yahudi Kurdi, dialek Neo-Aramaik Yahudi diturunkan dari bahasa Yahudi Babilonia Aram, juga dikenal sebagai "huruf-huruf Asyur" (*'Ktav Ashurit*", "*square-script*"), yang digunakan oleh ahli Taurat terkenal, Ezra (abad ke-5 SM), seperti dapat dilihat dari ratusan renungan dalam bahasa Yahudi Neo-Aramaik. Bahasa Asyur masih diucapkan oleh orang-orang di bekas wilayah Asyur atau Assyiria.

Pada awal tahun 1950-an, hampir seluruh komunitas Yahudi Kurdistan - daerah pegunungan curam yang meliputi bagian-bagian negara Turki, Suriah, Irak, Iran, dan pegunungan Kaukasus, di mana orang Yahudi telah hidup sejak zaman kuno - pindah ke Israel. Sebagian besar orang Yahudi Kurdi, yang terutama terkonsentrasi di Irak utara, meninggalkan Kurdistan dalam suatu "*mass [[aliyah]]*" (emigrasi besar-besaran ke Israel) pada tahun-tahun 1950-1951. Peristiwa ini mengakhiri ribuan tahun sejarah orang Yahudi yang dulunya tinggal di wilayah-wilayah bekas Kekaisaran Asyur dan Babilonia.

Pada tahun 2007 terbit sebuah buku yang ditulis oleh Mordechai Zaken, menggambarkan hubungan unik antara orang-orang Yahudi di perkotaan dan pedesaan Kurdistan serta orang Yahudi yang selama ratusan tahun tinggal di bawah pengaturan masyarakat suku setempat. Kepala suku, atau "*Aghas*", memberikan jaminan kepada orang Yahudi yang membutuhkan perlindungan di wilayah liar suku Kurdistan, sebaliknya orang-orang Yahudi memberi kepala-kepala suku itu sejumlah iuran, hadiah dan jasa. Tulisan itu menyajikan berbagai cerita dan contoh-contoh tentang keterampilan, manuver dan inovasi yang digunakan oleh orang-orang Yahudi Kurdistan dalam kehidupan sehari-hari mereka untuk menghadapi pelecehan dan pemerasan mereka oleh kepala suku dan suku-suku yang serakah. Buku itu juga menceritakan kisah kepala-kepala suku Kurdi yang menyelamatkan dan melindungi Yahudi tanpa syarat.

## Yahudi Mizrahi di Iran

Bangsa Yahudi Iran telah hidup di Iran (dahulu Persia) sejak 2700 tahun yang lalu. Terdapat banyak tempat-tempat suci dan bersejarah milik Yahudi di negara ini, seperti yang diklaim sebagai makam Nabi Daniel di kota Shoush, Ester dan Mordekhai di Hamedan dan Nabi Habakuk di Touiserkan, juga makam beberapa pemuka Yahudi yang terkemuka di Iran seperti "harav Uresharga" di Yazd dan "Hakham Mullah Moshe Halevi” di Kashan. Para penganut Syi'ah pun menghormati mereka juga. Pada saat ini, populasi Yahudi di Iran diperkirakan sekitar 25.000 sampai 30.000 yang memiliki sekitar 15.000 orang berada di ibu kota Tehran dan sisanya menurut populasinya masing-masing berada di Shiraz, Isfahan, Kermanshah, Yazd, Kerman, Rafsanjan, Borujerd, Sanandaj and Oromieh.

Setelah terjadinya Revolusi Iran (1979), agama minoritas di Iran memperoleh perwakilan di parlemen, dan semenjak itu orang-orang Yahudi selalu memiliki perwakilan di parlemen dan memiliki kehadiran yang aktif di Dewan Konstitusi Elite. Perwakilan Yahudi di parlemen tersebut mengurusi masalah politik, sosial, dan akftifitas keagamaan. Saat ini, komunitas ini telah memiliki banyak rumah-rumah ibadat (Sinagog), sekolah khusus, kompleks budaya, pemuda, pelajar dan pusat perempuan, perpustakaan pusat, aula perkumpulan dan rumah kurban menurut ajaran agama Yahudi di berbagai daerah dan kota-kota lain di negara tersebut.

Pendidikan agama Yahudi diajarkan secara resmi hingga akhir sekolah tinggi di sekolah umum. Disamping itu, ekstra kurikuler ajaran agama dan penjelasan Taurat dan Talmud diberikan secara berkala di sinagog-sinagog. Sebagai tambahan, sekelompok pemuda biasanya mengatur pertemuan agama dan jemaat juga ceramah keagamaan pada kebanyakan sinagog di Tehran dan kota-kota lain di dalam negeri. Yahudi di Tehran telah membangun dan membentuk banyak sekolah yang dalam beberapa tahun terakhir. Saat ini terdapat lima sekolah khusus umat Yahudi yang aktif di Tehran.

Hubungan antara umat Yahudi Iran dengan pemerintah Iran terbilang cukup baik dan saling menghormati dan mendukung, meski tampaknya keadaan antara Iran dan Israel sebagai negara Yahudi cenderung panas. Hal ini tampak dengan diberikannya ucapan selamat hari raya dan tahun baru dari perwakilan pemerintah Iran. Juga dengan munculnya berita bahwa mantan presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad memiliki keturunan Yahudi. Hubungan umat Yahudi di Iran dengan umat Syiah disebut lebih baik dibandingkan hubungan Syiah dengan Sunni sendiri, dilihat dengan banyaknya jumlah Sinagoge yang tersebar, dan dilarangnya masjid Sunni di Tehran.

## Lihat pula
* Ashkenazi
* Sefardim
* Yudaisme

## Referensi

## Pustaka tambahan
* Ella Shohat, "The Invention of the Mizrahim," ''Journal of Palestine Studies,'' Vol. 29, No. 1 (Autumn, 1999), pp. 5-20
* 
16 - http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/6256173/Mahmoud-Ahmadinejad-revealed-to-have-Jewish-past.html

## Pranala luar

### Organisasi
* World Organization of Jews from Arab Countries
* Sephardic Pizmonim Project Music of Mizrahi Jews.
* JIMENA Jews Indigenous to the Middle East and North Africa
* Multiculturalism Project - Middle Eastern and North African Jews 
* Hakeshet Hademocratit Hamizrachit - An organization of Mizrahi Jews in Israel
* Harif: Association of Jews from the Middle East and North Africa  (British-based)
* Ha' Yisrayli Torah Brith Yahad, Mizrahi Jewish Int'l Medical Humanitarian NGO recognized by the United Nations Civil Society and Economic Development Division  (USA Based)

### Artikel
* Ella Shohat, ''Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation'', (Austin: University of Texas Press, 1989; New Edition, London: I.B. Tauris, 2010).
* Ella Shohat, *Le sionisme du point de vue de ses victimes juives: les juifs orientaux en Israel* (first published in 1988, with a new introduction, La fabrique editions, Paris, 2006).
* Ella Shohat, ''Taboo Memories, Diasporic Voices'' (Durham: Duke University Press, 2006). 
* Ella Shohat, "Rupture and Return: Zionist Discourse and the Study of Arab Jews," ''Social Text,'' Vol. 21, No. 2 (Summer, 2003), pp. 49-74
* Ella Shohat, "The Invention of the Mizrahim," ''Journal of Palestine Studies,'' Vol. 29, No. 1 (Autumn, 1999), pp. 5-20
* Ella Shohat, "The Narrative of the Nation and the Discourse of Modernization: The Case of the Mizrahim," ''Critique,'' (Spring, 1997), pp. 3-18
* Ella Shohat, "Rethinking Jews and Muslims: Quincentennial Reflections," ''Middle East Report,'' No. 178 (Sep.-Oct., 1992), pp. 25-29
* Ella Shohat, "Staging the Quincentenary: The Middle East and the Americas," ''Third Text'' (London) (Special issue on "The Wake of Utopia"), 21 (Winter 1992 93), pp. 95 105
* Ella Shohat, "Dislocated Identites: Reflection of an Arab Jew," ''Movement Research: Performance Journal'' #5 (Fall-Winter, 1992), p.8
* Ella Shohat, "Sephardim in Israel: Zionism from the Standpoint of Its Jewish Victims," ''Social Text,'' No. 19/20 (Autumn, 1988), pp. 1-35
* Mizrahi Wanderings  - Nancy Hawker on Samir Naqqash, one of Israel’s foremost Arab-language Mizrahi novelists
* The Middle East's Forgotten Refugees  A chronicle of Mizrahi refugees by Semha Alwaya
* The Forgotten Refugees  
* Moshe Levy The story of an Iraqi Jew in the Israeli Navy and his survival on the war-ship Eilat
* My Life in Iraq  Yeheskel Kojaman describes his life as a Mizrahi Jew in Iraq in the 50s and 60s
* Audio interview with Ammiel Alcalay discussing Mizrahi literature 
* Excerpt from ''The Jews of Arab Lands in Modern Times'' by Norman Stillman 
* Etan Bloom, ''The Reproduction of the Model ‘Oriental’ in the Israeli Social Space; the 50s and the speedy immigration.'' Tel-Aviv Univ. M.A in the Unit for Culture Research, 2003. (Hebrew, with summary in English.)
* Saul Silas Fathi  Full Circle: Escape From Baghdad and the Return by Saul Silas Fathi, A prominent Iraqi Jewish family's escape from persecution.
* [Road From Damascus, [Tablet Magazine]]
* http://www.authorsden.com/visit/viewwork.asp?AuthorID=2629  The Way, The Prophetic Messianic Voice, by Rabbi Shalomim Y. HaLahawi MD(AM),I-NMD, PsyD. An Introduction to Ancient Mizrahi Jewish beliefs & customs,464 pages [ulu Press, 2007]

### Komunitas
* Bukharian Jews Bukharian Jewish community (English and Russian)
* PersianRabbi.com  Persian Jewish community
* Kurdish Jewry (Hebrew) 
* The Babylonian Jewry Heritage Center Disseminating the 3000 year old heritage of Babylonian Jewry (English and Hebrew)
* Iraqi Jews Iraqi American Jewish Community in New York. Perpetuating the history, heritage, culture and traditions of Babylonian Jewry.
* Tradition of the Iraqi Jews  (mostly Hebrew, with links to recordings)
* Sha'ar Binyamin Damascus Jewry (Hebrew and Spanish)
* Jews of Lebanon 
* Historical Society of Jews from Egypt
* Harissa.com  Tunisian Jewish site (French)
* Zlabia.com Algerian Jewish site (French)
* Dafina.net Moroccan Jewish site (French)
* The Nash Didan Community Persian Azerbaijany, Aramaic speaking community (Hebrew, some English and Aramaic)