Pangeran Wales

**Pangeran Wales** adalah gelar yang secara tradisional diberikan kepada pewaris sah laki-laki dari Inggris, dan kemudian, takhta Britania Raya. Gelar ini berasal dari penguasa Welsh di Gwynedd yang, sejak akhir abad ke-12, menggunakannya (meskipun tidak konsisten) untuk menegaskan supremasi mereka atas penguasa Welsh lainnya. Namun, untuk menandai akhir penaklukannya atas Wales, pada tahun 1301, Edward I dari Inggris menganugerahkan gelar kepada putranya Edward dari Caernarfon, dengan demikian dimulailah tradisi pemberian gelar kepada pewaris takhta ketika ia adalah putra atau cucu raja. Gelar tersebut kemudian diklaim oleh pemimpin Pemberontakan Wales, Owain Glyndŵr, dari tahun 1400 hingga 1415.

Raja Charles III mengangkat putranya, William, sebagai Pangeran Wales pada tanggal 9 September 2022, sehari setelah ia naik takhta, dengan surat paten resmi yang dikeluarkan pada 13 Februari 2023. Gelar tersebut telah menjadi titik kontroversi di Wales.

## Pangeran Wales di Wales
### Asal-usul hingga 1283
Penggunaan pertama gelar "Pangeran Wales" yang diketahui tertulis pada tahun 1160 oleh Owain Gwynedd, penguasa Kerajaan Gwynedd, dalam sebuah surat kepada Louis VII dari Prancis. Pada abad ke-12, Wales merupakan gabungan dari Kerajaan Anglo-Norman dan kerajaan asli Wales – khususnya Deheubarth, Powys dan Gwynedd – bersaing satu sama lain untuk mendapatkan hegemoni. Karena ia sudah menjadi Raja Gwynedd, tujuan Owain menggunakan gelar tersebut dalam suratnya kepada Louis mungkin untuk mengklaim keunggulan atas penguasa asli Wales lainnya.

Pada saat itu, kata *prince*, yang berasal dari bahasa Latin , berarti "orang pertama, pemimpin utama; penguasa, penguasa." Baru pada abad ke-14 kata ini berarti "pewaris takhta".

Setelah kematian Owain pada tahun 1170, tidak ada penguasa lain, kecuali Rhys ap Gruffydd dari Deheubarth, yang diketahui telah mengadopsi gelar tersebut hingga tahun 1245. Rhys menggunakan beberapa gelar, terkadang secara bersamaan, dan dalam dua piagam dari tahun 1180-an ia disebut sebagai "Pangeran Wales" atau "Pangeran dari Welsh".

Gelar tersebut dihidupkan kembali pada tahun 1245 ketika Dafydd ap Llywelyn, penguasa Gwynedd, mulai menggunakannya pada bulan-bulan terakhir pemerintahannya. Pada tahun-tahun berikutnya, penerus Owen Gwynedd di Gwynedd, termasuk Dafydd, malah mengadopsi gelar "Pangeran Wales Utara" atau "Pangeran Aberffraw dan Lord Snowdon".

Namun, pada masa pemerintahan Llywelyn ap Gruffudd, keponakan dan penerus Dafydd di Gwynedd, gelar tersebut secara konsisten digunakan dalam jangka waktu yang panjang. Sejak tahun 1262 sampai kematiannya pada tahun 1282, Llywelyn tidak menggunakan gelar lain kecuali 'Pangeran Wales dan Lord Snowdon'. Hal ini disertai dengan Llywelyn yang menjadikan Kepangeranan Wales (meliputi Gwynedd, Deheubarth, Powys dan bagian dari Marches) sebuah realitas politik. He telah mencapai hal ini dengan memperluas wilayah kekuasaannya secara langsung ke Wales Tengah dan Selatan dan mendorong semua penguasa asli Welsh yang tersisa untuk memberi penghormatan dan mengakuinya sebagai penguasa pada tahun 1263. Selain itu, Llywelyn mengembangkan struktur pemerintahan yang membuat otoritasnya efektif di seluruh Kerajaan Wales, termasuk di wilayah penguasa Wales yang berutang padanya. Pentingnya perkembangan ini ditandai dengan pengakuan Henry III dari Inggris atas gelar dan wewenang Llywelyn dalam Perjanjian Montgomery tahun 1267. Seperti yang telah dicatat oleh J. Beverley Smith, gelarnya "sekaligus mengakui dan menyatakan status yang unik dalam sejarah politik Wales".

Kerajaan Llywelyn hancur akibat penaklukan Wales oleh Edward I antara tahun 1277 dan 1283, yang mana Llywelyn terbunuh pada tahun 1282. Setelah kematiannya, saudaranya, Dafydd, mengadopsi gelar Llywelyn dan melanjutkan perlawanan selama beberapa bulan. Namun, Dafydd dikalahkan dan dieksekusi pada tahun 1283 dan kerajaan itu dianeksasi secara permanen oleh Edward I.
### Penggugat pasca-penaklukan
Pada abad ke-14, dua orang yang mengklaim gelar 'Pangeran Wales' berusaha membuktikan klaim mereka: Owain Lawgoch, keturunan Pangeran Gwynedd, dan Owain Glyndŵr, yang nenek moyangnya termasuk mantan penguasa Powys dan Deheubarth. Upaya gagal Owain Lawgoch untuk menyerang Wales pada tahun 1372 diikuti oleh pemberontakan Glyndŵr yang jauh lebih serius yang dimulai pada tahun 1400.

Pemberontakan Glyndŵr dimulai dengan para pendukungnya yang menyatakannya sebagai Pangeran Wales. Akan tetapi, tidak jelas seberapa penting hal ini dalam tujuan awalnya, mengingat motivasi langsungnya tampaknya adalah keluhan pribadinya terhadap seorang bangsawan Inggris tetangganya. Pada tahun 1401, ia secara efektif telah melepaskan klaimnya atas gelar tersebut. Namun, dengan keberhasilan militer pemberontakan pada tahun 14021403 dan pertumbuhan dukungannya di Wales, ia menjadi lebih ambisius. Pada tahun 1404, ia dinobatkan sebagai Pangeran Wales, dan ia meluncurkan rencana untuk membentuk lembaga-lembaga negara untuk sebuah kerajaan baru. Namun, fase pemberontakan ini berumur pendek. Pada tahun 1406, pemberontakan mulai gagal secara militer, dan, sejak tahun 1409, Glyndŵr harus menukar perlengkapan seorang pangeran yang berkuasa dengan perlengkapan seorang penjahat yang diburu. Ia meninggal dalam ketidakjelasan, kemungkinan sekitar tahun 1415.

## Pewaris takhta Inggris atau Britania Raya

### Gelar dan peran

Gelar ini tidak otomatis atau dapat diwariskan; gelar ini menyatu dengan Mahkota ketika pemegangnya akhirnya naik takhta, atau kembali ke Mahkota jika pemegangnya meninggal sebelum penguasa saat ini, sehingga memberi kebebasan kepada penguasa untuk memberikannya kepada pewaris takhta yang baru (seperti putra atau saudara mendiang pangeran).

Pangeran Wales biasanya memiliki gelar dan kehormatan lain, jika ia adalah putra tertua raja:

* Sejak tahun 1301, gelar 'Earl Chester' umumnya diberikan kepada setiap pewaris takhta Inggris, dan sejak akhir abad ke-14 hanya diberikan bersamaan dengan gelar 'Pangeran Wales'. Kedua gelar tersebut diberikan kepada setiap individu oleh penguasa dan tidak diperoleh secara otomatis.
* Biasanya, pangeran juga bergelar Adipati Cornwall. Berbeda dengan gelar Pangeran Wales, gelar ini secara inheren mencakup tanah, tanggung jawab konstitusional, dan operasional. Kadipaten Cornwall didirikan pada tahun 1337 oleh Edward III untuk putra dan pewarisnya, Edward dari Woodstock (juga dikenal sebagai 'Pangeran Hitam'). Sebuah piagam juga dibuat yang menetapkan bahwa putra tertua raja akan menjadi Adipati Cornwall.

Tidak ada peran atau tanggung jawab publik formal yang ditetapkan oleh Parlemen atau didelegasikan kepada pangeran Wales melalui hukum atau adat istiadat. Dalam peran tersebut, Charles sering membantu Elizabeth II dalam menjalankan tugas-tugasnya. Ia mewakilinya saat menyambut tamu-tamu penting di London dan selama kunjungan kenegaraan. Ia juga mewakili Ratu dan Inggris di luar negeri pada acara-acara kenegaraan dan seremonial seperti pemakaman. Pangeran Wales juga telah diberikan wewenang untuk mengeluarkan surat perintah kerajaan.

Pada tahun 2011, bersama dengan negara-negara Persemakmuran lainnya, Inggris berkomitmen pada Perjanjian Perth, yang mengusulkan perubahan pada hukum yang mengatur suksesi, termasuk mengubah preferensi hak anak sulung laki-laki menjadi hak anak sulung absolut. Undang-Undang Suksesi Mahkota 2013 diperkenalkan ke parlemen Inggris pada 12 Desember 2012, diterbitkan keesokan harinya, dan mendapat persetujuan kerajaan pada 25 April 2013. Peraturan ini mulai berlaku pada tanggal 26 Maret 2015, pada saat yang sama ketika kerajaan lain menerapkan Perjanjian Perth dalam hukum mereka sendiri.

### Insignia

Bulu-bulu Pangeran Wales merupakan lambang Pangeran Wales karena ia adalah pewaris takhta kerajaan. Bulu burung unta secara umum ditelusuri kembali ke Edward dari Woodstock ('Pangeran Hitam'). Dia membawa (sebagai alternatif dari lambang kerajaan yang berbeda) sebuah perisai *Sable, three ostrich feathers argent*, digambarkan sebagai "perisai perdamaiannya", mungkin berarti perisai yang ia gunakan untuk berkelahi. Lambang ini muncul beberapa kali di makam dada di Katedral Canterbury, bergantian dengan lambang kerajaan paternalnya (lambang kerajaan Raja Edward III dibedakan dengan *label tiga titik perak*). Pangeran Hitam juga menggunakan lencana heraldik dari satu atau lebih bulu burung unta dalam berbagai konteks lainnya.
## Peristiwa dan anomali terpilih
### Pangeran Wales Pertama dari Inggris

Untuk menyelesaikan penaklukannya atas Wales, Edward I memulai tradisi pemberian gelar Pangeran Wales kepada pewaris takhta Inggris. Oleh karena itu, pada tahun 1301, Edward mengangkat putra sulungnya yang lahir di Wales, Edward dari Caernarfon, sebagai Pangeran Wales Plantagenet pertama.

Dalam tulisannya di ''Britannia'', William Camden menjelaskan pembunuhan Llywelyn dan penggunaan gelar "Pangeran Wales" oleh Edward untuk putranya:

### Pada saudara kandung
Pada tahun 1504, Henry Tudor (calon Henry VIII) diberi gelar tersebut setelah kematian kakaknya Arthur (pada tahun 1502), yang meninggal mendahului ayahnya, Raja Henry VII.

Hal serupa terjadi pada tahun 1616, ketika Henry Frederick Stuart meninggal mendahului (pada tahun 1612) ayahnya James I; Saudara Henry, Charles Stuart, yang kemudian menjadi Charles I, diberi gelar tersebut.
### Penobatan Pangeran Edward tahun 1911

Edward (yang saat itu merupakan pewaris takhta; kemudian menjadi Raja Edward VIII) dilantik sebagai Pangeran Wales di Kastil Caernarfon pada bulan Juli 1911. Ini adalah penobatan publik pertama dalam beberapa abad. Ia telah diangkat menjadi Pangeran Wales pada bulan Juni 1910.

Saat tiba, Edward memberikan pidato singkat kepada khalayak dalam bahasa Wales: "" ("Seluruh Wales adalah lautan lagu"). Raja memberikan Edward lambang jabatannya. Setelah upacara, rombongan kerajaan kembali ke kapal pesiar kerajaan. Konon, upacara tersebut sebagian merupakan "tradisi yang diciptakan".
### Penobatan Pangeran Charles tahun 1969

Meskipun penobatan Charles sebagai Pangeran Wales pada tahun 1969 terjadi selama periode perubahan sosial dan gerakan nasionalis Wales yang berkembang, hal ini disambut baik oleh masyarakat Wales. Pelantikan tersebut juga dihadiri, atas undangan, oleh 3.500 orang yang tinggal dan bekerja di Wales. Di Inggris, pers berfokus pada kemegahan dan kemegahan, dengan tajuk utama surat kabar seperti "Welsh go wild for Their Royal Prince" dan "Proud Wales takes Prince to her heart." Hal ini juga didukung oleh Sekretaris Negara untuk Wales pada saat itu, George Thomas, meskipun ia tetap menjadi tokoh kontroversial di Wales. Thomas kemudian mengatakan kepada Perdana Menteri Harold Wilson bahwa pidato Charles telah "meningkatkan nasionalisme masyarakat Wales."

Gerakan tahun 1960-an seputar penobatan secara historis digambarkan sebagai "gerakan anti-penobatan" dan "sentimen anti-penobatan". Penobatannya terjadi selama periode kebangkitan kesadaran nasional Wales, dengan sebagian orang yang berterus terang menganggapnya sebagai Pangeran Inggris yang dipaksakan ke Wales. Penobatan tersebut juga memicu protes besar di Wales. Kelompok "Cofia 1282" ("Remember 1282") juga menggelar protes menentang penobatan tersebut.
### William sebagai Pangeran Wales
Pada tanggal 9 September 2022 (sehari setelah naik takhta), dalam pidato pertamanya sebagai raja, Charles III mengatakan tentang putranya William, "Hari ini saya dengan bangga mengangkatnya sebagai Pangeran Wales, Tywysog Cymru. Negara yang gelarnya sangat istimewa bagi saya selama sebagian besar hidup saya yang penuh kewajiban." Istana Buckingham menyatakan bahwa "Pangeran dan Putri [Wales] berharap untuk merayakan sejarah dan tradisi Wales yang membanggakan serta masa depan yang penuh harapan". Menteri Pertama Wales, Mark Drakeford, mencatat bahwa "William akan sepenuhnya menyadari sensitivitas yang ada seputar gelar tersebut..."

Meskipun hak paten tersebut mulai digunakan segera setelahnya, hak paten tersebut baru didokumentasikan secara resmi melalui surat paten pada tanggal 13 Februari 2023.
## Debat Kontemporer
### Gelar
Charles III mengumumkan William sebagai Pangeran Wales pada 9 September 2022, sehari setelah kematian Elizabeth II, yang mengejutkan Mark Drakeford, Menteri Pertama Wales, yang mengatakan bahwa dia tidak diberi tahu tentang pengumuman tersebut. Penciptaan gelar Pangeran Wales yang baru menjadi katalis bagi perdebatan baru mengenai gelar tersebut, dan pada tanggal 8 September, sebuah petisi telah dimulai yang menyerukan agar gelar tersebut diakhiri. Petisi tersebut telah mengumpulkan 25.000 tanda tangan dalam beberapa hari pertama.

Mantan ketua Majelis Wales Lord Elis-Thomas juga mempertanyakan perlunya gelar tersebut untuk dilanjutkan, dan mengingat kembali diskusi sebelumnya dengan Pangeran Charles saat itu, yang menyatakan keinginannya untuk tidak lagi menerima penobatan di Kastil Caernarfon. Menurut Elis-Thomas, Charles tertawa dan berkata, "Apakah menurutmu aku ingin membuat William mengalami apa yang telah kualami?"

Keputusan untuk memberikan William gelar Pangeran Wales dikritik oleh anggota partai nasionalis Wales Plaid Cymru Senedd Cefin Campbell menyebut keputusan itu "memecah belah" dan pemimpin partai Adam Price menyerukan debat publik mengenai masalah tersebut.

Pertanyaan yang diajukan oleh para kritikus adalah pertanyaan tentang rasa hormat terhadap Wales sebagai sebuah negara dengan haknya sendiri, dan simbol berkelanjutan dari invasi dan penindasan historis Wales. William berjanji akan mengabdi kepada Wales dengan kerendahan hati dan rasa hormat yang besar kepada rakyatnya, dan berbicara tentang kehormatan yang ia rasakan atas pengabdiannya tersebut. Ia mengisyaratkan keinginannya untuk mereformasi peran tersebut.

Perdebatan kontemporer tidak sepenuhnya berfokus pada penghapusan perbudakan, tetapi mengeksplorasi bagaimana, jika gelar ini dilanjutkan, gelar ini dapat diadaptasi untuk mencerminkan realitas perubahan hubungan konstitusional dengan Amerika Serikat. Hal ini mencakup pertanyaan apakah Pemerintah Wales harus memainkan peran yang lebih besar dalam proses pengangkatan, atau apakah harus ada proses seremonial Senedd untuk mencerminkan pemerintahan negara atas urusannya sendiri.

### Jajak pendapat
Jajak pendapat BBC Wales pada tahun 1999 menunjukkan bahwa 73% penutur bahasa Wales meyakini gelar tersebut harus dilanjutkan setelah Charles. Jajak pendapat BBC pada tahun 2009, 40 tahun setelah penobatan, mengungkapkan 58% rakyat Wales mendukung gelar "Pangeran Wales"; sebanyak 26% menentang gelar tersebut. Namun, hanya 16% yang menjawab bahwa Wales diuntungkan dengan kehadiran seorang pangeran.

Pada bulan Juli 2018, jajak pendapat ITV menemukan bahwa 57% warga Wales mendukung pemberian gelar kepada William, dengan 22% mendukung penghapusan atau pengosongan gelar. Dukungan untuk penobatan lainnya lebih rendah, dengan 31% mendukung upacara yang mirip dengan tahun 1969, 18% mendukung upacara yang berbeda dengan tahun 1969, dan 27% menentang penobatan.

Pada tahun 2019, jajak pendapat BBC Wales menunjukkan bahwa 50% mendukung kelanjutan judul tersebut dan 22% menentang. Terkait pelantikan, 41% mendukung upacara serupa dengan tahun 1969, 20% mendukung upacara pelantikan dengan gaya yang berbeda, dan 30% menentang pelantikan pada masa mendatang. Jajak pendapat tahun 2021 oleh Beaufort Research untuk Western Mail menunjukkan 61% responden di Wales mendukung pelantikan lainnya, termasuk 60% penutur bahasa Wales yang disurvei.

Pada bulan Juni 2022, jajak pendapat ITV/YouGov menunjukkan bahwa 46% orang dewasa di Wales menginginkan gelar Pangeran Wales dilanjutkan, dan 31% mengatakan gelar tersebut harus dihapuskan. Pada bulan September 2022, jajak pendapat YouGov menunjukkan 66% mendukung Pangeran William untuk diberi gelar tersebut dibandingkan dengan 22% yang menentangnya, dengan 19% mendukung penobatan gaya 1969, 30% gaya penobatan yang berbeda dan 34% menentang penobatan Pangeran William sebagai Pangeran Wales.

## Daftar pangeran Wales (ahli waris Inggris atau Britania Raya)

Penguasa saat ini Charles III merupakan Pangeran Wales yang menjabat paling lama selama 64 tahun dan 44 hari antara tahun 1958 dan 2022, dan orang tertua yang memegang jabatan tersebut. Ia juga menjadi pewaris takhta paling lama dalam sejarah Inggris dibandingkan siapa pun. Setelah kematian ibunya pada tanggal 8 September 2022, Charles menjadi raja dan gelar tersebut digabungkan dengan Mahkota. Keesokan harinya, Raja Charles III menganugerahkan gelar tersebut kepada putra sulungnya, Pangeran William, Adipati Cornwall dan Cambridge. Pangeran William adalah orang tertua yang diangkat menjadi Pangeran Wales.

## Rujukan