open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ireland

**Ireland** (; Ulster-Scots: ) nya siti pulau ba Tasik Atlantik Utara, ba barat laut benua Eropah. Iya diseraraka ari Great Britain ke timur iya nengah Saluran Utara, Tasik Ireland, enggau Saluran St George. Ireland nyadi pulau kedua pemadu besai ba Kepulauan British, ketiga pemadu besai di Eropah, lalu kedua puluh pemadu besai di dunya. Ari sukut geopolitik, pulau tu dibagi entara Republik Ireland (nama rasmi Ireland), sebuah nengeri ke bedaulat ke mungkur lima per enam pulau tu, enggau Ireland Utara, ke nyadi sebagi ari United Kingdom. Naka taun 2022, penyampau tubuh ba selampur pulau nya lebih mimit ari 7 juta iku, enggau 5.1 juta iku diau ba Republik Ireland enggau 1.9 juta iku di Ireland Utara, lalu nyadika pulau nya nyadi pulau kedua pemadu mayuh mensia di Eropah pengudah Great Britain.

## Kereban sanding
Islam

**Islam** iya nya siti ari pengarap Abrahamik ti perchaya Allah nyadi Tuhan ti Satu. Sida bepegai ba Al-Quran, teks pengarap orang bepengarap Islam ti dikumbai sida ayat ti dibai Tuhan Abraham (tauka Allah) ti udah ditujuka Muhammad, nabi Islam ti kepenudi enggau ti penting.

## Galeri

Jama Masjid, Delhi.jpg|mesegit, endur sembiang orang bepengarap Islam
Qur'an and Rehal.jpg|Quran, bup besai orang bepengarap Islam


## Kereban sanding
Islam Sunni

**Islam Sunni** nya takang ke pemadu besai dalam pengarap Islam, ditangkanka 85–90% ari orang Islam sedunya, lalu berebak enggau nya denominasyen pengarap pemadu besai di dunya. Nama iya datai ari leka jaku Sunnah, nunjukka tradisyen Muhammad. Pemida entara Islam Sunni enggau Syiah nyadi ketegal enda setuju pasal pengawa nganti Muhammad lalu udah nya bulih reti politik ti lebih luas, sereta mega dimensyen teologi enggau undang-undang. Nitihka tradisyen Sunni, Muhammad nadai ninggalka orang ke nganti iya lalu bala pesereta pengawa Saqifah nyiri Abu Bakar as-Siddiq nyadi orang ke nangkanka iya (khalifah keterubah). Tu bebida enggau penemu Syiah, ti madahka Muhammad nyiri menantu enggau petunggal iya Ali bin Abi Talib nyadi penganti iya.

Bala ke megai pengarap Islam Sunni disebut dalam jaku Arab ***' ("orang sunnah enggau gempuru") tauka pemandak iya ***'. 

Al-Quran, beserimbai enggau hadis (kelebih agi Enam Bup) enggau ijmak (konsensus undang-undang), nyadika pelasar semua fiqh tradisional dalam Islam Sunni. Pemutus syariah datai ari pun penatai asas tu, beserimbai enggau runding analogi, beratika pengelantang mensia mayuh enggau budi bicara undang-undang, ngena prinsip undang-undang ti dikemansangka sekula undang-undang tradisional. Dalam pekara pengarap, tradisyen Sunni ngetanka enam tiang iman (pengarap) lalu mungkur sekula Ash’ari enggau Maturidi kalam (teologi) sereta mega sekula Athari tekstualis. Sunni ngumbai empat iku khalifah keterubah ia nya Abu Bakar (), Umar bin Al-Khattab (), Uthman bin Affan () enggau Ali () nyadi  (diiring enggau bendar) lalu bebasaka ,  enggau  nyadi  (pengulu).

## Kereban sanding
Israel

Israel (Jaku Hebrew: יִשְׂרָאֵל Yīsrāʾēl; Jaku Arab: إِسْرَائِيل ʾIsrāʾīl) is siti menua ba Asia Barat. Menua tu ngembuan aris enggau menua Lebanon ba utara, menua Siria ba timur laut, menua Jordan ba timur, enggau Tasik Mirah ba selatan, menua Ejip ba barat daya, enggau Tasik Mediterranean ba barat, enggau menua Palestin – the Tebing Barat ba begian timur enggau Jalur Gaza ba barat daya.

## Kereban sanding


## Note
Istanbul

**Istanbul** nya nengeri ke pemadu besai ba menua Turki, ti ngelingi Selat Bosporus, garis entara benua Eropah enggau Asia. Nengeri tu udah dikumbai indu nengeri ekonomi, budaya enggau sejarah menua tu. Mengeri tu ngembuan penyampau tubuh lebih 15 juta iku peranak, ti ​​mungkur 19% ari penyampau tubuh Turki, lalu nyadi nengeri ke pemadu mayuh mensia ba Eropah sereta nengeri kelima belas pemadu besai ba dunya.

## Kereban sanding


## Nota
Itali

**Itali**, nya sebengkah menua ba selatan enggau barat Eropa. Menua tu bepalan ba semenanjung sepemanjai Tasik Mediterranean, lalu ba adan tanah utara iya bisi Bukit-bukit Alps, enggau bisi mega pulau-pulau, entara nya Sicili enggau Sardinia. Itali bekunsi adan enggau Peranchis, Switzerland, Austria, Slovenia enggau dua iti enklaf: Vatikan enggau San Marino. Tu menua kesepuluh pemadu besai ba Eropa, mungkurka pemesai , sereta nyadi menua menua raban Serakup Eropa ketiga pemadu mayuh mensia, ti ngembuan populasyen 60 juta iku. Rom nyadi indu nengeri enggau nengeri ke pemadu besai ba menua nya; lalu nengeri ke bukai dia ia nya Milan, Naples, Turin, Florence, enggau Venice.

## Penerang
Itit

**Itit** nya nama ti suah dikena mayuh macham bansa burung ai dalam sebilik jelu Anatidae. Itit tu suah agi mit sereta pandak agi rekung ari swan enggau ansa, ti seraban. Dibagi entara beberapa sub-sebilik, sida tu takson bentuk; sida ukai ngarika raban monofiletik (raban semua peturun ari siti spesis aki ini ti sama), laban swan enggau angsa enda dianggap itik. Mayuh itit nya burung akuatik, lalu tau ditemu ba ai tawas enggau ai tasik.
Jack Lynch

**John Mary Lynch** (15 Ogos 1917 – 20 Oktober 1999) iya nya siku orang politik Fianna Fáil Ireland ti kala nyadi Taoiseach ari taun 1966 ngagai 1973 enggau 1977 ngagai 1979, Ketuai Fianna Fáil ari taun 1966 ngagai 1979, Ketuai Penyakal ari taun 1973 ngagai 1977, Menteri Pekara Wang ngagai I95. ari taun 1959 ngagai 1965, Menteri Pelajar 1957 ngagai 1959, Menteri ungkup Gaeltacht ari bulan Mac 1957 ngagai Jun 1957, Sekretari Parlimen ngagai Menteri Tanah enggau Sekretari Parlimen ngagai Perintah ari taun 1951 ngagai 1950. Iya mega kala nyadi Teachta Dala (TD) ari taun 1948 ngagai 1981.

Iya tuai ketiga Fianna Fáil ari taun 1966 nyentuk ngagai taun 1979, nganti Seán Lemass ti bepengaruh besai. Lynch nyadi ketuai parti kepenudi ngulihka (dalam taun 1977) majoriti keseluruhan dalam Dáil ungkup parti iya. Sejarawan enggau pengarang berita T. Ryle Dwyer ngumbai iya "orang politik Ireland ti pemadu tebilang kenyau ari Daniel O'Connell."

Sebedau karier politik iya Lynch ngembuan karier lumba enggau main ti mujur nyadi pemain dua main Gaelic. Iya bemain hurling enggau kelab menua iya Glen Rovers sereta enggau tim kanan entara kandang menua Cork ari taun 1936 nyentuk 1950. Lynch mega kala bemain bol Gaelic enggau kelab menua iya St Nicholas’ enggau enggau tim kanan entara kandang menua Cork ari taun 1936 nyentuk 1946.

Dalam karier main hurling senior entara kandang menua ke udah dipejalaika pengelama empat belas taun, iya menang lima gelar All-Ireland, tujuh gelar Munster, tiga gelar Liga Hurling Nasional enggau tujuh gelar Piala Keretapi. Dalam karier main bol senior entara kandang menua ke udah nyadi pengelama sepuluh taun, Lynch menang siti gelar All-Ireland, dua gelar Munster enggau siti gelar Piala Keretapi. Lynch udah nya diberi nama ba tengah padang ba Tim Hurling Abad enggau Tim Hurling Milenium.

## Kereban sanding
Jackson Wang

**Jackson Wang** (Jaku Cina: 王嘉爾 ; Jaku Korea: 왕잭슨 ; nama ada **Wang Ka-yee**; 28 Mac 1994) nya rapper, penanyi, enggau penulis lagu Hong Kong. Iya kaban ari raban laki Korea Selatan Got7, ditubuhka JYP Entertainment, enggau penubuh label rikod Team Wang, dia iya nyadi direktor kreatif enggau tuai designer kena fesyen subsidiari Team Wang Design.

## Kereban sanding
Jakarta

**Jakarta** (Jaku Betawi: *Jakartè*), tauka **Pelilih Menua Spesial Indu Nengeri Jakarta** (, pemandak iya *DKI Jakarta*) sereta kala dikelala enggau nama Batavia nyentukka taun 1949, nya indu nengeri Indonesia nyentukka 17 Ogos 2024 sereta nengeri ba menua nya ke ngembuan mayuh orang ke diau. Bepalan ba tebing tasik barat laut Jawa, pulau ke pemadu mayuh mensia di dunya, Jakarta nyadi mengeri besai pemadu besai di Asia Tenggara, lalu nyadi indu nengeri diplomatik ASEAN. Pelilih Menua Spesial Indu Nengeri ngembuan status ti sebaka enggau sebuah pelilih menua lalu disempadan enggau dua pelilih menua bukai: Jawa Barat ke selatan enggau timur; enggau (kenyau ari taun 2000, lebuh iya diseraraka ari Jawa Barat), Banten ke barat. Garis tebing tasik iya betunga mua enggau Tasik Jawa ke utara, lalu iya bekunsi garis entara menua maritim enggau Lampung ke barat. Kandang mengeri besai Jakarta nyadi menua kedua pemadu besai ekonomi ASEAN sepengudah Singapura.

## Nota


## Kereban sanding
Jaku

**Jaku** nya chara mensia bekomunikasyen ti normal. Semina mensia aja ngena jaku, taja pan jelu bukai bekomunikasyen nengah chara bukai. Pengawa mansik jaku tu dikumbai linguistik.

Jaku mensia bisi sintaksis, iya nya atur dikena nyambung leka jaku ngambika ulih ngaga penerang enggau tanya. Jaku mega ulih diubah, ngena chara nambahka leka jaku baru, ambika chunto, dikena nerangka pekara ti baru. Jelu bukai tau bempu set panggilan ti ngembuan fungsi ti udah ditetapka.

Jaku tau dikereja ngena chara bejaku tauka ngena chara nulis tauka ngena chara nginsitka jari ngaga tanda. Iya nitihka jaku ukai semina sebarang chara bekomunikasyen. Indah sekeda komunikasyen mensia ukai jaku: peda komunikasyen ukai verbal. Mensia mega ngena jaku dikena berunding.

Lebuh orang ngena leka jaku *jaku*, sida mega tau mai reti:
# jaku sebarang raban bansa tauka menua
# pengulih bejaku
# jaku formal dalam matematik, logik enggau ngira
# jaku tanda ungkup orang ke bengal (orang ke enda ulih ninga)
# sebansa sabjek ba sekula

UNESCO madahka bisi 2,500 bengkah bansa jaku bisi risiko punas.

## Kereban sanding
Jaku-jaku Austronesia

**Jaku-jaku Austronesia** nya siti raban jaku ke dikena genturung pendiau ba serata pulau ba Asia Tenggara, sekeda endur ba Tanah Besai Asia Tenggara, Madagascar, pulau-pulau ba Tasik Pasifik enggau Taiwan (dikena orang asal Taiwan). Raban jaku tu dikena 386 juta orang (4.9% ari pemayuh orang ba dunya). Ketegal nya, sebilik jaku Austronesia nyadi sebilik jaku kelima pemadu besai enti dikira ari pemayuh orang ke ngena jaku-jaku nya. Sekeda jaku-jaku ke nyengkaum dalam sebilik jaku tu ianya jaku Iban, jaku Kadazan-Dusun, jaku Melayu, jaku Indonesia, jaku Malagasy, jaku Hawaii enggau jaku Maori. Nitihka sekeda anggar, sebilik jaku tu ngembuan 1,257 iti jaku, nyadika jaku tu ngembuan jaku-jaku ke kedua pemadu mayuh entara raban-raban jaku nya.

## Kereban sanding
Jaku-jaku Ibanik

**Jaku-jaku Ibanik** nya takang ari jaku-jaku Malayik ke asal ari Borneo barat. Jaku-jaku tu dikena orang Iban enggau raban bansa ke bekaul ba Malaysia Timur enggau provinsi Kalimantan Barat. Jaku-jaku Dayak ke bukai, dikumbai Dayak Darat, ke enda bekaul enggau raban Ibanik, ditemu ba tisi barat laut Borneo. 

Leka jaku Iban tu ditempa Alfred B. Hudson, iya nya entara orang ti keterubah mansik kaul genetik bemacham jaku ti digempung ngena nama Dayak ba Borneo Barat. Jaku Iban udah bemacham-macham dikumpul nyadi enggi raban "Dayak Malayik" ti besai agi tau dikumbai mega enggau nama "Malayik Borneo Barat", ia nya siti sub-raban enggau Kendayan sereta varieti ke bekaul, tauka dalam sub-raban "Malayik Nuklear" begulai enggau dialek-dialek Melayu.

## Jaku-jaku
Nitihka *Ethnologue*, sub-raban Ibanik ngembuan empat bengkah jaku: Iban, Remun (tauka Milikin), Mualang enggau Seberuang.

## Kereban sanding

## Bacha ke silik agi

*
Jaku-jaku Indo-Eropah

**Jaku-jaku Indo-Eropah** nya sebilik dikena ba sepemayuh endur ba Eropah, menua tatai Iran, enggau utara subbenua India. Sekeda jaku-jaku Eropa ari sebilik tu —Jaku English, Jaku Peranchis, Jaku Portugis, Jaku Rusia, Jaku Belanda, and Jaku Sepanyol—udah dikerembaika maya jeman kolonialism lalu dikena nyau segenap dunya. Sebilik jaku Indo-Eropa dibagi ngagai bemacham iti dan tauka sub-sebilik, lalu lapan ari dan nya ngembuan jaku ti agi idup: jaku Albania, jaku Armenia, jaku-jaku Balto-Slavik, jaku-jaku Celtik, jaku-jaku Germanik, jaku-jaku Gerika, jaku-jaku Indo-Iran, enggau jaku-jaku Italik; lalu semilan raban ke bukai udah pupus.
Jaku-jaku Melayik

**Jaku-jaku Malayik** nya siti pampang ari sub-raban Melayo-Polinesia dalam ruang bilik jaku Austronesia. Raban ti pemadu tampak dalam pampang tu iya nya jaku Melayu, siti jaku plurisentrik ti diberi status nasional ba Brunei enggau Singapura seraya mega nyadika pelasar ngagai standard nasional jaku Melayu ba Malaysia enggau jaku Indonesia ba Indonesia. Pampang jaku-jaku Malayik mega nyengkaum jaku ti dikena bansa Melayu (baka Melayu Jambi, Melayu Kedah), nambahka nya beberapa iti jaku ti dikena bemacham bansa bukai di Sumatera, Indonesia (baka jaku Minangkabau) enggau Borneo (baka jaku Iban, jaku Banjar) nyentuka jaku Urak Lawoi ba pantai barat daya menua Thailand.
Jaku-jaku Melayu-Polinesia

**Jaku-jaku Melayu-Polinesia** tu sebengkah kaban ari jaku-jaku Austronesia, ke ngembuan 385.5 juta iku mensia ke ngena jaku dalam raban jaku tu. Jaku Melayu-Polinesia dikena bansa Austronesia di luar Taiwan, ba menua pulau Asia Tenggara (Indonesia enggau Kepulauan Filipina) enggau Tasik Pasifik, enggau penyampau ke mit agi ba benua Asia ba kandang endur ke semak enggau Semenanjung Tanah Melayu, enggau Kemboja, Vietnam enggau pulau Hainan ba China nyadi kandang menua geografi barat laut. Jaku Malagasy, ke dikena ba pulau Madagascar ba tebing tasik timur Afrika ba Tasik India, nya jaku ke pemadu jauh ari menua barat.

Mayuh jaku ari ruang bilik Melayu-Polinesia ba Asia Tenggara ngayanka pengaruh ti tegap ari jaku Sanskrit, Tamil enggau Arab, laban bagi menua barat pelilih menua nya udah nyadi kubu pengarap Hindu, Buddha, lalu, udah nya, Islam.

Dua tukuh morfologi jaku Malayo-Polinesia iya nya sistem afiksasyen enggau reduplikasyen (ngulang semua tauka sebagi ari leka jaku, baka wiki-wiki) dikena nempa leka jaku baru. Baka jaku Austronesia bukai, sida ngembuan inventori fonemik ti mit; enggau nya teks bisi mimit tang suah munyi. Majoriti mega kurang rumpun konsonan. Tebal agi mega semina bisi set vokal ti mit, lima nyadi lumur biasa.

## Jaku-jaku besai

Semua jaku besai enggau rasmi Austronesia begulai enggau subgrup Melayu-Polinesia. Jaku Melayu-Polinesia ti ngembuan lebih ari lima juta iku orang ke bejaku iya nya: Jaku Indonesia, Jawa, Sunda, Tagalog, Malagasy, Melayu, Cebuano, Madura, Ilokano, Hiligaynon, enggau Minangkabau.

Entara lebih 1,000 iti jaku ke agi tinggal, beberapa iti jaku ke ngembuan status jaku nasional/rasmi, baka Jaku Tonga, Samoa, Maori, Gilberta, Fiji, Hawaii, Palau, enggau Chamorro.
Jaku Acheh

**Jaku Acheh** (Jawoë: ) nya siti jaku ari jaku-jaku Austronesia dikena raban bansa Acheh ba Acheh, Sumatera, Indonesia. Jaku tu mega dikena peturun orang Acheh ba sekeda endur di Malaysia baka Yan, ba Kedah.  Jaku Acheh dikena nyadi jaku resmi kedua ba provinsi Acheh, beserimbai enggau Jaku Indonesia.

## Penerang
Jaku Afrikaans

**Jaku Afrikaans** nya sebengkah jaku Jeremanik Barat, dikena ba Afrika Selatan, Namibia enggau (ngagai tikas ke mit agi) Botswana, Zambia enggau Zimbabwe. Iya berevolusyen ari jaku vernakular Belanda  Holland Selatan (dialek Hollandik) dikena orang bebansa Belanda ke diau mendam sereta nyadi ulun Koloni Ujut Belanda, ke alai iya berinsur berengkah ngembuan tukuh ke nyelai ba abad ketujuh belas enggau kelapan belas.

## Penyanding
Jaku Bajau Sama

**Jaku Bajau Sama** (***ling Sama***) tauka **Jaku Bajau Pantai Barat** nya siti jaku di bruh jaku Austronesia to dikena ba pantai barat negeri Sabah, Malaysia, entara kandang menua Kuala Penyu ngagai Kudat. Jaku tu takang ari jaku Malayo-Polynesia. Jaku Bajau tu bebida ari ke dikena ba Semporna.
Jaku Banjar

**Jaku Banjar** (Jaku Banjar: *Basa Banjar*) ianya siti jaku ari raban Austronesia pasisir ba Kalimantan Selatan ke dikena orang Banjar. Jaku tu nyadi jaku lingua franca de facto ti dikena mayuh macham raban bansa ukai mina ba Kalimantan Selatan aja, tang dikena mega ba Kalimantan Tengah enggau Kalimantan Timur.

## Penerang
Jaku Belanda

**Jaku Belanda** (Jaku Belanda: *Nederlands*) nya sebengkah jaku ari takang jaku-jaku Jeremanik, dikena urung 25 juta iku mensia nyadi jaku indu enggau 5 juta ngena jaku tu nyadi jaku kedua lalu nyadi jaku Jermanik ketiga pemadu mayuh disebut. Ba Eropah, jaku Belanda nyadi jaku asal tebal agi peranak menua Belanda enggau Flanders (tauka 60% ari peranak menua Belgium). Ba Amerika Selatan, jaku tu jaku asal majoriti peranak Suriname, lalu dikena nyadi jaku kedua ba menua pulau Karibia ti poliglot iya nya Aruba, Curaçao enggau Sint Maarten. Semua menua tu udah ngaku jaku Belanda nyadika sebengkah ari jaku rasmi sida, lalu bisi kaul enggau siti-siti chara dalam Gerempung Jaku Belanda. Perbandaran Karibia Belanda (St. Eustatius, Saba enggau Bonaire) mega ngena jaku Belanda nyadi siti ari jaku rasmi. Sampai setengah juta iku orang ke ngena jaku asal diau ba Amerika Serikat, Kanada enggau Australia enti dipegulai, enggau minoriti linguistik suba ti benung ba ambang punas mengkang ba sekeda endur di Peranchis enggau Jereman.

## Penerang
Jaku Berawan

**Berawan** nya siti jaku sebilik Austronesia dikena ba Sarawak.

## Dialek
# Lakiput
# Narom
# Lelak
# Dali
# Miri long teran 
# Belait
# Tutong
# Long Terawan
# Long Tutoh
# Mulu Caves

## Agih
Baram (Tutoh-Tinjar)
# Batu Bela (Sungai Merah )(Lower Tutoh)
# Long Terawan (Middle Tutoh)
# Long Teru (Lower Tinjar)
# Long Jegan (Middle Tinjar)
# Long Teran 
# Long Tabing
# Long Takong 
# Loagan Bunut National Park
# Long Patan 
# Long Palo (Tutoh) 
# Long Kuk

## Kereban sanding

## Link luar
* Kaipuleohone bisi koleksi kereban akses tebuka (RB2-003) ti nyengkaum nota pasal Berawan.
Jaku Betawi

**Jaku Betawi**, dikelala mega enggau nama **Jaku Melayu Betawi**, **Melayu Jakarta**, tauka **Melayu Batavia**, jaku ke dikena bansa Betawi ba Jakarta, Indonesia. Jaku asal engka 5 juta iku orang; penyampau ti tepat tusah deka ditemu ketegal guna nama ti enda tentu terang.

Jaku Melayu Betawi nya sebengkah jaku enda formal ti tebilang di Indonesia kontemporari, dikena nyadi pelasar jaku slang Indonesia lalu suah disebut dalam sinetron TV Jakarta enggau sekeda kartun animasyen (baka *[[Adit Sopo Jarwo]]*).  Nama "Betawi" datai ari leka jaku Batavia, nama rasmi Jakarta maya jeman Hindia Belanda. Jaku Indonesia Kolokial Jakarta, siti tukuh vernakular jaku Indonesia ti udah ngerembai ari Jakarta ngagai kandang menua Jawa ti besai lalu nganti dialek Melayu ti udah bisi, bepun ari jaku Melayu Betawi. Nitihku Uri Tadmor, nadai sempadan ti terang mida Jaku Indonesia Kolokial Jakarta enggau Jaku Melayu Betawi.

## Penyanding
Jaku Bidayuh

**Jaku Bidayuh** nya raban jaku-jaku Dayak Borneo, ia nya:
* Jaku Bidayuh Bukar-Sadong, Rejang
* Biatah–Tringgus, Bijgoi (Bau)
Jaku Aram

**Jaku Aram** (; ) nya siti jaku ari Jaku-jaku Semitik Barat Laut ke datai ari kandang menua Siria ke lama lalu ngerembai ngagai Mesopotamia, Levant Selatan, Anatolia tenggara, Arab Timur enggau Semenanjung Sinai, ari nyin dikena enggau ditulis dalam varieti ke bebida  takah tiga ribu taun.

## Nota


## Penyanding
Jaku Arab

**Jaku Arab** (Jaku Arab: العربية,al-‘Arabīyyah), nya siti ari jaku tebesai ari pemayuh orang ke ngena jaku nya dalam sebilik jaku Semitik. Jaku tu ayan ari menua ke diatu tama menua Arab Saudi. Jaku tu bekait nias enggau Jaku Hebrew enggau jaku Aram. Jaku Arab udah dikelaska nyadi siti makrojaku ke bisi 27 dialek dalam ISO 639-3. Sub-jaku nya dikena ba serata Dunya Arab, enggau jaku resmi dikena ba serata Dunya Islam.

## Nota

## Kereban sanding
Jaku Bidayuh Biatah

**Jaku Biatah** tauka **Jaku Bidayuh Biatah** nya sebengkah takang jaku Bidayuh ti dikena orang Bidayuh ba negeri Sarawak, Malaysia enggau provinsi Kalimantan Barat, Indonesia.  Jaku tu mega takang ari jaku-jaku Malayo-Polynesia ke bepun ari jaku-jaku Austronesia.

## Fonologi

### Konsonan

*  enggau  bisi dalam dialek ke bukai.

### Vokal

*  ulih ngembuan alofon .

## Chunto leka jaku

### Lumur

### Leka jaku ke suah dikena

### Leka jaku ke bukai

## Kereban sanding

* Topping, Donald M. *A Dialect Survey of the Land Dayaks of Sarawak, Language and Oral Traditions in Borneo*. 1993. Selected Papers from the First Extraordinary Conference of The Borneo Research Council, Kuching, Sarawak, Malaysia, August 4-9, 1990, pp. 247-274
Jaku Bidayuh Jagoi

**Jaku Bidayuh Jagoi**, **Singai** tauka **Bau**, nya siti ari jaku Bidayuh ba Borneo. 

## Dialek

Jaku Bidayuh Bau ulih dibagi ngagai tujuh bengkah dialek, ia nya:

*  **Jagoi** - ari Serikin, Stass, Serasot etc., towards Kampung Selampit ba Lundu, Sarawak,
* **Bratak** - dikena ba *kupua* (kampung/menua) ba Bung Bratak (Bukit Bratak),
* **Singai** - dikena ba kandang menua enggau kampung ba palan Katolik ba Bukit Singai (ari Kampung Apar ngagai kampung Bobak),
* **Biroih** - dikena ba Kampung Skiat nuju Kampung Seropak enggau nuju Peninjau Lama (kandang menua Serumbu) ari Bukit Podam,
* **Krokuang/Krokong** - dikena ba kandang menua Krokong ba Bau, Sarawak,
* **Gumbang** - ba kandang menua Gumbang
* **[[Jaku Bidayuh Tringgus|Tringgus]]** - ba Kampung Tringgus.

## Kereban sanding
Jaku China

**Jaku China** tauka **Jaku Han** (China Tradisional: 漢語, China Pengumbas: 汉语, pinyin: Hànyǔ; China Tradisional: 華語, China Pengumbas: 华语, pinyin: Huáyǔ; tauka 中文, pinyin: Zhōngwén) nya siti jaku bansa Han ti nyengkaum sebilik jaku-jaku Sino-Tibet. Kira-kira satu per lima ari semua mensia ba dunya ngena jaku China, ketegal nya jaku China nyadi jaku ke pemadu mayuh orang ba dunia ke ngena.

## Nota

## Kereban sanding
Jaku Bidayuh Bukar-Sadong

**Jaku Bidayuh Bukar–Sadong** nya siti takang ari jaku Bidayuh, iya nya siti ari jaku-jaku Austronesia ke dikena orang Bidayuh ba Sarawak sereta ba Kalimantan Barat. McGinn (2009) merambu jaku tu nyadi kaban belayan ti pemadu semak enggau jaku Rejang ti bebida ari Sumatera.

## Penyanding
Jaku Hachijō

**Jaku Hachijō** (八丈語、はちじょうご) tauka **Shima Kotoba** (島言葉、しまことば) nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena orang Hachijō ari begian Pulau Izu, Jipun. Jaku tu bisi pemayuh 1000 orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
### '''Sampi Apai Kami'''

***Jaku Hachijō ([[Urup Jipun]])**


***Jaku Hachijō ([[Urup Latin]])**

***[[Jaku Iban]]**

## Penerang
Jaku Hakka

**Jaku Hakka** (Jaku Hakka: 客家話；Pha̍k-fa-sṳ: Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa) nya siti ari jaku raban Jaku-jaku Sino-Tibet ti dikena orang Hakka ari begian Kanton enggau Hokkien, China. Jaku nya siti-siti jaku resmi ba Taiwan. Jaku Hakka mega dikena diaspora Hakka ba begian bukai ba China, baka ba Taiwan enggau Hong Kong; sereta ba luar Cina baka ba Vietnam, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Kanada enggau Indonesia. Jaku tu bisi pemayuh 44 juta orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
### Pekara UDHR 1
***Urup tradisional Cina (Dialek Sixian)**
 

***Urup Latin (Dialek Sixian)**

***Urup Cina ti mudah (Dialek Meixian)**
 

***Urup Latin (Dialek Meixian)**

***[[Jaku Iban]]**

## Nota


## Kereban sanding
Jaku Iban Sebuyau

**Jaku Iban Sebuyau** tau mega dikumbai **Iban Kua**' dikena ba Sarawak, Malaysia kelebih agi ba pelilih menua Simunjan, Asajaya, Kuching, Samarahan enggau Lundu. Iya ngembuan urung 90,000 ngagai 100,000 iku orang ke ngena jaku asal nitihka pengawa ngitung tubuh taun 2020. Jaku tu jaku Austronesia ti nyadi sebagi ari subraban Malayo-Polinesia. 

## Pemida ari Jaku Iban Standard
Dalam Jaku Iban Sebuyau, urup 'r' ba leka jaku Iban Standard nyadi 'h'. Chunto:

* Mirah -> mihah
* Rumah -> humah

Tu ripih pemida jaku Iban Sebuyau ari Jaku Iban Standard.
Jaku Indonesia

**Jaku Indonesia** (Jaku Indonesia: *Bahasa Indonesia*) nya siti ari jaku raban Austronesia ti dikena enggau resmi ba Indonesia enggau dipejaku enggau ba Timor Leste. Jaku tu bisi pemayuh 290 juta orang ti landik bejaku dalam Nusantara.

## Kereban sanding
Jaku Ireland

**Jaku Ireland** (Jaku Ireland Standard: ), dikelala mega enggau nama **Gaelik Ireland** tauka **Gaelik** (), iya nya jaku Goidelic ari pampang Insular Celtic ari raban jaku Celtic, ti nyadi sebagi ari ruang bilik jaku Indo-Eropah. Jaku tu jaku asal ba pulau Ireland lalu nyadi jaku keterubah peranak menua nya nyentuk ngagai abad ke-19, lebuh jaku English berinsur nyadi dominan, kelebih agi ba dekad kepenudi abad nya. Diatu, jaku Irish agi suah dikena nyadi jaku indu ba pelilih menua Gaeltacht Ireland, ke alai 2% ari penyampau tubuh Ireland diau ba taun 2022.

## Nota


## Kereban sanding
Jaku Itali

**Jaku Itali** (, tauka ) nya siti jaku Roman ari sebilik jaku Indo-Eropah ti udah berevolusyen ari jaku Latin Vulgar ari Empayar Rom. Jaku Itali nya jaku Roman ti pemadu mimit bida ari jaku Latin, beserimbai enggau Jaku Sardinia. Dikena sepemayuh 85 juta iku orang nyengkaum 67 juta iku orang ke ngena jaku tu nyadi jaku indu (2024), jaku Itali nyadi jaku resmi ba Itali, San Marino, enggau Switzerland (Ticino enggau Grisons), lalu nyadi jaku primari ba Vatikan. Jaku tu ngembuan status jaku minoriti resmi ba Croatia sereta ba sekeda endur ba Istria Slovenia.


## Nota


## Kereban sanding
Jaku Jawa

**Jaku Jawa** (Jaku Jawa: *Basa Jawa,* Aksara Jawa ꦧꦱꦗꦮ, Pegon: باسا جاوا*‎,*) nya siti ari jaku raban Austronesia ti dikena orang Jawa ari begian tengah enggau timur pulau Jawa, Indonesia. Bisi mega orang ti nemu bejaku Jawa ba pantai utara ba Jawa Barat. Jaku Jawa mega dikena diaspora Jawa ba begian bukai ba Indonesia, baka ba Sumatra enggau Borneo; sereta ba luar Indonesia baka ba Suriname, New Caledonia, Sri Lanka, Belanda, Singapura enggau Malaysia. Jaku tu bisi pemayuh 98 juta orang ti landik bejaku dalam Nusantara. Jaku Jawa dikembuan status jaku resmi ba Daerah Istimewa Yogyakarta sepengudah jaku Indonesia.  

Jaku Jawa ia nya jaku raban Austronesia ti ngembuan orang ti landik bejaku ti pemadu mayuh. Jaku tu ngembuan pemida dialek ari siti menua ngagai menua bukai sereta stail status ti bebida. Entara jaku ti sesemak enggau jaku Jawa ianya jaku ti dikena menua semak baka Jaku Sunda, Jaku Madura, enggau Jaku Bali. Mayuh orang ti landik bejaku ngena jaku Jawa ba Indonesia mega ngena jaku Indonesia bagi penuju resmi enggau komersial sereta jaku Indonesia mega dikena maya bejaku enggau orang bukai Jawa ba Indonesia.

## Kereban sanding
Jaku Inggeris Ireland

**Jaku Inggeris Ireland (IrE)** tauka **Hiberno-English** (**IrE**), pia mega dikumbai **Anglo-Irish**, nya set dialek jaku Inggeris dikena ba Ireland. Dalam kededua menua Republik Ireland enggau Ireland Utara, Jaku Inggeris nyadi jaku indu dominan dikena besehari-hari lalu nyadi siti ari dua iti jaku resmi, beserimbai enggau jaku Ireland. 

Standard penulis jaku Inggeris Ireland, baka sepil iya, sebaka enggau jaku Inggeris British. Taja pia, aksen jaku English Ireland ti mayuh macham sereta sekeda struktur gramatis enggau leka jaku iya nyelai, nyengkaum sekeda fitur fonologi ti tebilang konservatif: fitur ti enda suah agi nyadi ba aksen England tauka Amerika Utara. Iya ngayanka pengaruh ti signifikan ari jaku Irish enggau, ba utara, jaku Scotland.

Pakar fonologi kemaya hari tu suah magi jaku English Ireland ngagai empat tauka lima dialek tauka aksen ti nyengkaum: Aksen Ulster (Utara), aksen barat enggau selatan Ireland (baka aksen Cork), mayuh macham aksen Dublin, enggau aksen standard ukai pelilih menua (luar Ulster) ti fitur iya benung ngalih kenyau ari semina suku kepenudi abad ke-20 ke atas.

## Nota


## Kereban sanding
Jaku Jipun

**Jaku Jipun** (Jaku Jipun: 日本語 / にほんご) nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena enggau resmi ba Jipun enggau Palau. Jaku tu bisi pemayuh 120 juta orang ti landik bejaku.

## Kereban sanding
Jaku Jereman

**Jaku Jereman** (Deutsch disebut [dɔʏtʃ]) ianya siti jaku ari raban Jeremanik Barat. Iya datai ari chabang Barat raban Jeremanik dalam perugan jaku Indo-Eropah sereta siti jaku ari jaku dunya ke besai, dikena lebih ari 120 juta orang ba sepemayuh 38 bengkah menua dunya.

## Jaku Jereman Standard

Pelasar Jaku Jereman Standard mansang enggau Bup Kudus Luther enggau jaku ke dikena kort Saksen, bagi ari raban kandang menua Jaku Jereman Tinggi. Taja pia, bisi endur dialek pelilih menua tradisional udah diganti enggau jaku vernakular baru bepelasarka jaku Jereman Standard; nya meh utai ke nyadi ba endur ke besai di Utara Jereman tang mega ba mengeri besai ba endur bukai di menua nya. Taja pia, utai ti beguna diperatika iya nya jaku Jereman Standard kolokial bebida ari jaku betulis formal kelebih agi ba jalai jaku enggau sintaksis, ke alai iya udah dipengaruhka jaku dialek.

Jaku Jereman standard bebida ba pelilih menua ke bebida ti bejaku Jereman ba leka jaku enggau sekeda insiden sebut lalu indah jalai jaku enggau ortografi. Variasyen tu enda tau disakal enggau variasyen dialek setempat. Taja pan bansa jaku Jereman Standard nasional semina bisi mimit aja dipengaruhka dialek menua nya, tang iya amat nyelai. Nya alai jaku Jereman dianggap nyadi jaku plurisentris, ke diatu bisi tiga bansa jaku Jerman standard nasional: Jaku Jereman Standard Jereman, Jaku Jereman Standard Austria enggau Jaku Jereman Standard Switzerland. Enti dibandingka enggau jaku Eropah bukai (e.g. jaku Portugis, jaku English), urup mayuh standard jaku Jereman agi bedau diaku mayuh orang. Taja pia, 90% pengajar sekula sekondari Austria ti ngajar jaku Jereman ngumbai jaku Jereman ngembuan "lebih ari siti" bansa standard. Dalam konteks tu, sekeda pakar bejaku pasal Satu Aksiom Jereman Standard ti udah dikemeranka nyadika pelasar anggap dialekologi Jerman.

Ba tebal agi pelilih menua, orang ke bejaku ngena jaku kontinum, e.g. "Umgangssprache" (standard jaku sehari-hari) ari mayuh agi bansa dialek ngagai mayuh agi bansa standard bepanggai ba gaya utai ke nyadi.

### Variasyen

Dalam linguistik jaku Jereman, dialek jaku Jereman dibida dalam variasyen ari Jaku Jereman Standard.
*Variasyen jaku Jereman Standard* nunjukka bemacham jaku lokal ti bebida ari plurisentris Jereman. Sida bebida tebal agi ba leksikon enggau fonologi, tang mega bida gramatis ti mit agi. Ba sekeda pelilih menua, sida udah nganti dialek tradisional Jereman, kelebih agi ba Jerman Utara.
* Jaku Jereman Standard Jerman
* Jaku Jereman Standard Austria
* Jaku Jereman Standard Switzerland

Ba endur ke ngena jaku Jereman di Switzerland, pegulai dialek enggau standard jarang amat dikena, lalu ngena jaku Jereman Standard mayuh agi disekat ngagai jaku betulis. Urung 11% peranak Switzerland nemu bejaku Jereman Standard ba rumah, tang tu tebal agi ketegal orang ke datai ari Jereman. Penyadi tu dikumbai *medial [[diglossia]]*. Jaku Jereman Standard Switzerland dikena dalam sistem pelajar Switzerland, seraya Jaku Jereman Austria dikena enggau rasmi dalam sistem pelajar Austria.

## Kereban sanding


## Nota
Jaku Kadazan Timur

**Kadazan Timur**, dikelala mega enggau nama **Labuk Kadazan**, **Kadazan Kinabatangan** tauka **Sungai**, siti ari jaku Austronesia ke dikena ba Sabah, Malaysia.

## Rujukan
Jaku Inggeris

**Jaku Inggeris** (jaku Inggeris: English) ianya siti jaku Jermanik Barat ti nyadi jaku dominan ba menua United Kingdom, Amerika Serikat, menua-menua Komanwel nyengkaum Australia enggau Kanada, sereta menua-menua bukai ke kala nyadi koloni British. Jaku tu mega udah nyadi jaku dominan tauka jaku resmi be menua-menua ti kala diperintah British.

## Kereban sanding
Jaku Kadazandusun

**Jaku Kadazandusun** (Boros Kadazandusun, Boros Momogun, Boros Mamasok) jaku ti dikembuan dalam raban Malayo-Polinesia dalam sebilik jaku Austronesia. Jaku tu dikena komuniti Kadazan enggau Dusun ba Sabah. Nitihka Jabatan Perangkaan Negara, ari sensus taun 2010, bisi 568,575 orang enti dibandingka maya taun 2000 enggau penyampau 479,944 orang (Banci penduduk dan Perumahan Tahun 2000).

## Kereban sanding
Jaku Kanton

**Jaku Kanton** (Jaku Kanton: 粵語, Jyutping: Jyut6 Jyu5) nya siti ari jaku raban Sino-Tibet ti dikena orang Kanton ari begian Kanton enggau Hong Kong enggau Makau. Jaku nya siti-siti jaku resmi ba Hong Kong enggau Makau. Jaku Kanton mega dikena diaspora Kanton ba begian bukai ba Cina, baka ba Hainan enggau Guangxi; sereta ba luar Cina baka ba Vietnam, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Kanada enggau Australia. Jaku tu bisi pemayuh 80 juta orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
### Pekara UDHR 1
***Urup China tradisional**
 

***Urup Jyutping**
 

***[[Jaku Iban]]**

## Penyanding
Jaku Kikai

**Jaku Kikai** tauka **Shimayumita** nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena orang Ryukyu ari begian Pulau Kikai, Okinawa. Jaku tu bisi pemayuh 13.000 orang ti landik bejaku.

## Chunto leka jaku

## Penerang
Jaku Korea

**Jaku Korea** (Korea Selatan: 한국어, Korea Utara: 조선말) nya jaku resmi ba dua iti menua ba semenanjung Korea, ianya Korea Utara enggau Korea Selatan, pia mega jaku resmi ba Menua Autonomi Etnik Korea Yanbian di China. Ba serata dunya, bisi kira-kira 80 juta orang ke ngena jaku Korea, nyengkaum komuniti besai ba menua-menua Bekau Serakup Soviet, sereta kominiti etnik Korea ba China, Australia, Amerika Serikat, Kanada, Brazil, Jipun, enggau baru-baru tu, Filipina.

## Kereban sanding
Jaku Kristang

**** tauka** ** nya jaku kreol ke dikena bansa Kristang, iya nya komuniti orang ke bechampur Portugis enggau peturun asal Melayu, kelebih agi di Malaysia (Melaka), Singapura enggau Perth, Australia.

Ba Melaka, jaku tu mega dikumbai** **, ** ** ("Portugis Melaka"), ** ** ("Jaku Indu") tauka** ** ("bejaku"). Dalam Singapura, iya dikelala enggau nama Kristang, ke alai iya benung ngasaika pengawa ngidupka baru enggau meruan.

Dalam *[[Atlas of the World's Languages in Danger]]* (2010; kala dikumbai *Red Book of Endangered Languages*) ti dipansutka UNESCO, Kristang diklasifikasyenka nyadi jaku "balat punas", enggau semina urung 2,000 iku orang ke bejaku. Naka taun 2014, pakar jaku ti bisi kaul enggau Kristang udah nerima penyampau orang ti bejaku begulai urung 1,000 iku tauka kurang agi. Jaku tu bisi urung 750 iku orang ke ngena jaku tu di Melaka. Sekeda orang ke bejaku nya mega diau ba genturung pendiau Eurasia Portugis bukai di Kuala Lumpur enggau Pulau Pinang di Malaysia, sereta ba genturung pendiau diaspora bukai di Kanada, United Kingdom, enggau endur bukai.

## Chunto leka jaku
### Lumur
Mayuh leksikon ke lumur Kristang ngambi pengaruh ari jaku Portugis, jaku Roman. Taja pia, enda baka jaku Portugis ti midaka tukuh maskulin enggau indu “satu” (um/uma) enggau “dua” (dois/duas), lumur dalam jaku Kristang nadai infleksyen ungkup gender.

### Jaku ganti nama
Siti penyelai jaku tu iya nya jaku ganti nama yo (reti iya "aku") ti dikena dalam jaku Portugis Utara (disebut yeu), pia mega jaku Sepanyol enggau Itali/Sisilia.

### Frasa ke suah dikena

### Pantun Melaka
:*Keng teng fortuna fikah na Malaka,*
:*Nang kereh partih bai otru tera.*
:*Pra ki tudu jenti teng amizadi,*
:*Kontu partih logu fikah saudadi.*

:*Oh Malaka, tera di San Francisku,*
:*Nteh otru tera ki yo kereh.*
:*Oh Malaka undi teng sempri fresku,*
:*Yo kereh fikah ateh mureh.*

Salin jaku Portugis:
:*Quem tem fortuna fica em Malaca,*
:*Não quer partir para outra terra.*
:*Por aqui toda a gente tem amizade,*
:*Quando tu partes logo fica a saudade.*

:*Ó Malaca, terra de São Francisco,*
:*Não tem outra terra que eu queira.*
:*Ó Malaca, onde tem sempre frescura,*
:*Eu quero ficar até morrer.*

Salin jaku Iban:
:Sapa ke beruntung diau ba Melaka,
:Enggai ke menua bukai.
:Dalam ditu semua orang bisi kaul,
:Lebuh siku pergi berasai lelengau.

:Oh Melaka, tanah Sante Francis,
:Nadai menua bukai dideka aku.
:Oh Melaka, endur ti seruran bisi penyegar,
:Aku deka mengkang ditu nyentukka aku parai.

Salin jaku Melayu:

:Siapa beruntung tinggal di Melaka,
:Tidak mahu ke tanah berbeza.
:Di sini semua bersahabat,
:Bila seorang pergi terasa rindu.

:Oh Melaka, tanah Saint Francis,
:Tiada tanah lain yang ku mahu.
:Oh Melaka, dimana adanya kesegaran,
:Aku mahu tinggal di sini hingga ke akhir nyawa.

## Peda mega
*Bansa Kristang

## Kereban sanding
Jaku Latin

**Latin** (, , tauka , ) iya nya jaku klasik ti begulai enggau pampang Italik ari jaku Indo-Eropah. Jaku Latin klasik dianggap jaku ti udah mati laban iya enda dikena agi ngasilka teks besai, lalu jaku Latin Vulgar berevolusyen nyadi Jaku-jaku Roman. Jaku tu asal iya dikena ba Latium (diatu dikelala enggau nama Lazio), kandang menua Tiber ke baruh ngelingi Rom, Itali. Nengah pengawa ngerembaika Republik Rom iya nyadi jaku ti dominan ba Semenanjung Itali lalu udah nya ba serata Empayar Rom. Indah pengudah Rom Barat runtuh, jaku Latin mengkang nyadi jaku ti suah dikena ba komunikasyen entarabansa, sains, sekulasip enggau akademik di Eropah nyentuk ngagai pun abad ke-19, lebuh jaku vernakular pelilih menua nganti iya dalam guna akademik enggau politik ti suah dikena—nyengkaum peturun iya empu, jaku-jaku Roman.

## Penyanding
Jaku Lun Bawang

**Lun Bawang** tauka **Lundayeh** nya siti jaku ke dikena orang Lun Bawang. Jaku tu siti takang ari jaku-jaku Malayo-Polynesia. 

 nya nyadi nama bukai kena jaku tu ba Kalimantan Timur

## Kereban sanding
Jaku Manchu

**Jaku Manchu** tauka **Manju gisun** (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ) nya siti ari jaku raban Tungus ti dikena orang Manchu ari begian Manchuria, China. Jaku tu bisi pemayuh 20 orang ti landik bejaku. Jaku tu mega nyadi jaku rasmi Dinasti Qing.

## Chunto leka jaku
### Lumur

## Penerang
Jaku Kenyah

**Jaku Kenyah** iya nya seraban enam iti tauka lebih jaku ti bekaul rat ti dikena raban bansa Kenyah ari Borneo. Jaku-jaku nya:
: Kenyah Bakung (a dialect cluster, incl. Madang), Sebob, Tutoh (Long Wat), Kenyah Wahau, Uma’ Lung / Uma’ Lasan.

*[[Ethnologue]]* madahka jaku-jaku Punan–Nibong ngembuan kaul enggau Uma’ Lasan, tang ba *[[Glottolog]]* madahka jaku-jaku tu ukai jaku Kenyah.
Jaku Melanau

**Jaku Melanau** nya siti jaku ari sebilik jaku-jaku Austronesia dikena orang Melanau ba kandang menua pantai delta Rajang ba barat laut pulau Borneo, Sarawak, Malaysia and Brunei. Jaku tu ngembuan bemacham varieti — Mukah-Oya, Balingian, Bruit, Dalat, Lawas, Igan, Sarikei, Segahan, Prehan, Segalang, enggau Siteng.

## Fonologi

### Konsonan
Jaku Melanau ngembuan konsonan baka ba jadual tu.

### Vokal
Jaku Melanau ngembuan vokal baka tu.

Bunyi  ulih nyadi alofon [ ~  ].

## Ortografi
### Vokal enggau diftong
* a – 
* aa – 
* e – 
* i – 
* o – 
* u – 
* ai – 
* au – 
* ei – 
* ou – 
* ui – 

### Konsonan
* b – 
* c – 
* d – 
* g – 
* h – 
* j – 
* k – 
* l – 
* m – 
* n – 
* ng – 
* ny – 
* p – 
* r – 
* s – 
* t – 
* w – 
* y – 

## Nota

## Kereban sanding
*I.F.C.S. Clayre.  1970.  "The Spelling of Melanau (nee Milano)," *The Sarawak Museum Journal* 18:330-352.
*Clayre, Iain F. C. S. 1972. A grammatical description of Melanau. University of Edinburgh.
*Rensch, Calvin R. 2012. ''Melanau and the Languages of Central Sarawak''. SIL Electronic Survey Report. SIL International.

## Link eksternal
* Kaipuleohone holds two open access collections that include Balingian language materials (and ) as well as
Jaku Melanau Daro-Matu

**Melanau Daro** enngau **Melanau Matu** nya dua iti dialek dalam jaku Melanau ke dikena orang Melanau ba Sarawak, Borneo. Jaku tu siti ari takang jaku Austronesia.

## Penyanding
Jaku Melayu Brunei

**Jaku Melayu Brunei** (; Jawi: ), nya jaku ke pemadu mayuh dikena ba Brunei sereta lingua franca ba sekeda kandang Menua ba Sarawak enggau Sabah, baka Labuan, Limbang, Lawas, Sipitang enggau Papar. Taja Jaku Melayu Standard diangkat nyadi jaku resmi menua Brunei, Jaku Melayu Brunei suah dikena bala mayuh lalu nganti jaku minoriti ba Brunei, inyengkaum jaku Dusun enggau Tutong, ayan ba jaku diglosik. Jaku tu dikena dalam randau sehari-hari, begulai enggau jaku pelilih menua enggau jaku kreol Melayu ti disebut tadi, sereta jaku Melayu standard ti dikena dalam jaku formal; betukar kod entara jaku Melayu standard enggau jaku Melayu Brunei disebut dalam jaku ti enda formal nyadi lingua franca entara jaku kreol Melayu enggau jaku pelilih menua. Jaku tu bisi penyama mimit enggau jaku Melayu Standard, laban sida ngembuan 84% kognat. Selalu iya, jaku Melayu Standard sida disebut enggau sebut Brunei

## Fonologi
Inventori konsonan Jaku Melayu Brunei diayanka ba baruh:

Nota:
# nya dental ba mayuh macham varieti jaku Melayu, tang alveolar ba Brunei.
# nya velar ba penuduk pun , but it is realised as uvular  in coda.
#Bunyi dalam tanda kurung nya mina nyadi dalam jaku tinjau.
#Semua konsonan ulih nyadi ba pun jaku, kechuali . Nya meh, leka jaku Melayu Standard  'kampung' nyadi  dalam jaku Melayu Brunei, lalu leka jaku Melayu Standard  'chelum' nyadi .
#Semua konsonan ulih nyadi ba ujung jaku, kechuali palatal  enggau plosif bemunyi . Bisi sekeda leka jaku ke disebut palatal enggau plosif bemunyi baka  'Mac' engau  'kebab'.
#Sekeda analis enda nyengkaumka  enggau  dalam jadual tu laban konsonan nya 'vokal margin tinggi', bisi mega nyengkaumka /w/ tang enda namaka /j/.

Jaku Melayu Brunei ngembuan sistem tiga vokal: , , . Variasyen akustik vokal-vokal nya diayanka plot ba kanan, bepelasarka bacha teks pandak siku pejaku indu.

Maya  nya bebida ari dua vokal ke bukai, bisi tindih ke besai entara  enggau . Tu ketegal bisi vokal dalam leka jaku pun baka  ('to blow') ke ulih disebut . Dalam bup sereba reti jaku Melayu Brunei ngena 'e' nyadi prefiks leka jaku tu, ditulis dia , taja analisis ke bukai milih deka nunjukka 'a', ketagal jaku Melayu Brunei mina ngembuan fonem tiga vokal

## Kereban sanding
Jaku Min Timur

**Jaku Min Timur** (tauka **Jaku Mindong** enggau **Jaku Bàng-uâ**, Jaku Min Timur: 閩東語; Bàng-uâ-cê: **Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄** ) nya siti ari jaku raban Sino-Tibet ti dikena orang Fuzhou ari begian Fujian enggau Taiwan, China. Jaku tu bisi pemayuh 11 juta orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
### Pekara UDHR 1
***Urup China**
 

***Bàng-uâ-cê**

***[[Jaku Iban]]**

## Nota


## Kereban sanding
Jaku Melayu Sarawak

**Jaku Melayu Sarawak** (Jaku Melayu Standard: *Bahasa Melayu Sarawak* tauka *Bahasa Sarawak*, Jawi: , Sarawak Malay: *Kelakar Sarawak*) nya siti dialek Melayu ti dikena orang Melayu ba Sarawak. Jaku tu siti ari jaku ke dikena orang bemacham bansa ba Sarawak lalu nyadi indai jaku kena orang Melayu Sarawak.

Dialek Sarawak bisi sebaka enggau Jaku Melayu Brunei. Jaku Melayu Sarawak mega didinga sebaka enggau jaku Melayu ari Kalimantan Barat, Indonesia kelebih agi ba menua Sanggau, Sintang enggau Sekadau ia nya ba menua utara provinsi nya. 

## Dialek
Nitihka Asmah Haji Omar (1993), Jaku Melayu Sarawak ulih dibagi ngagai tiga iti dialek, ia nya:

* Kuching
* Saribas 
* Sibu

## Pemida dalam Jaku Melayu Sarawak
Jaku Melayu Sarawak bisi pemida enggau Jaku Melayu Standard, ia nya:

* Melayu Sarawak ngembuan siti aja diftong ianya  enda baka Jaku Melayu Standard, ke ngembuan .
* Diftong  dalam Jaku Melayu Standard nyadi monoftongs  dalam Jaku Melayu Sarawak. Chunto, *pandai*  enggau *pulau*  ba Jaku Melayu Standard nyadi  enggau  dalam Jaku Melayu Sarawak.
* Jaku pengawa dikonjugasi dalam "fokus ejen" (chunto *biar* > *membiar*):
** Dalam Jaku Melayu Sarawak, konsonan pemungkal dalam koda leka jaku ari tukuh konjugasyen jaku (chunto. pemungkal tengah 'm' dalam *me*'m**beri'') ba Jaku Melayu Standard nyadi konsonan pemungkal ba Jaku Melayu Sarawak. Chunto, dalam Jaku Melayu Standard, ''mencari''  nya ''nyari''  dalam Jaku Melayu Sarawak laban urup 'n' dalam ''me**n*'cari* nya . 
* Dalam dialek Kuching enggau Sibu, ujung-tebuka kepenudi  nya  baka dalam sebut Jaku Melayu Standard *Baku* tang dalam dialek Saribas, ia nyadi lambang  nyadi jaku *ada*  nya  dalam dialek Kuching enggau SIbu pia mega dalam jaku Melayu Standard tang disebut  dalam dialek Saribas.
* Dalam Jaku Melayu Sarawak  nya frikatif uvular tauka velar ( enggau ), enda baka dalam Jaku Melayu Standard, laban iya bisi bida dalam tril alveolar , tap alveolar  , enggau postalveolar approximan .

## Leka-leka jaku
Jaku Melayu Sarawak ngembuan leka jaku ti kaya, taja pan mega bisi ditemu dalam jaku Melayu Standard, tang ngembuan reti ti bebida bendar.

Lumur dalam jaku Melayu Sarawak mega mina ngembuan pemida ari penyebut iya.

Jaku ganti nama nya mega chukup bebida, enggau jaku ganti nama diri ke-1 enggau ke-2 (kedua-dua jaku tunggal enggau jaku rama) sama bela datai ari jaku ganti nama orang ke-1 (*kami* enggau *kita* dalam jaku Melayu Standard).

Di baruh tu rintai ti enda tembu bekaul enggau bida leksikal Jaku Melayu Standard enggau Jaku Melayu Sarawak.

Mayuh leka jaku ti dikena dalam jaku Melayu Sarawak kemaya hari tu endang diinjau ari mayuh bengkah jaku baka jaku English. Sekeda leka jaku English ti udah diinjau sereta bisi ubah sebut ti besai iya nya baka tu:

## Kereban sanding
Jaku Min Selatan

**Jaku Min Selatan** (tauka **Jaku Minnan** enggau **Jaku Ban-lam**, Jaku Min Selatan: 閩南語; Pe̍h-ōe-jī: Bân-lâm-gí/gú ) nya siti ari jaku raban Sino-Tibet ti dikena orang Hokkien ari begian Fujian enggau Taiwan, Cina. Jaku Min Selatan mega dikena diaspora Hokkien ba begian bukai ba Cina, baka ba Hainan enggau Guangdong; sereta ba luar Cina baka ba Vietnam, Filipina, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Kemboja, Thailand enggau Brunei. Jaku tu bisi pemayuh 48 juta orang ti landik bejaku.

## Kereban sanding
Jaku Minangkabau

**Jaku Minangkabau** (Jaku Minangkabau: , Urup Jawi: ; ) nya sebengkah jaku ari sebilik jaku-jaku Austronesia dikena orang Minangkabau ba Sumatera Barat, begian barat Riau, Kabupaten Aceh Selatan, begian utara Bengkulu enggau Jambi, sereta ba sekeda nengeri ba Indonesia. Jaku tu nyadi lingua franca sepemanjai menua pantai barat provinsi Sumatera Utara, lalu dikena mega ba sekeda endur ba Aceh, dia jaku nya dikumbai *Aneuk Jamee*. 

Jaku tu ngembuan penyama enggau jaku Melayu. Kaul entara jaku nya ditukuka enggau chara ti bebida. Sekeda orang madahka jaku Minangkabau nya varieti tumu jaku Melayu, lalu bisi ke madah jaku tu jaku ke bebida dalam takang jaku (Malayik).

Jaku Minangkabau nya siti ari sekeda jaku ti sechara umum nadai tukuh jaku pengawa enggau bida subjek-objek gramatis.

Taja jaku Minangkabau agi suah dikena raban bansa Minangkabau, tang pelajar ti spesifik ngagai budaya ba endur ti ngaga mengeri nyau dipadamka laban iya dikira majak kurang beguna ba Sumatera Barat. Jaku Minangkabau dikumbai "enda formal" ba kandang nengeri Padang, enggau jaku Indonesia majak dikena ba institusyen formal. Raban nembiak di nengeri deka suah ngena jaku champur randau Minang enggau jaku slang Indonesia.

## Dialek
Jaku Minangkabau ngundan mayuh iti dialek, kekadang bisi bida entara rumah panjai ke besemak (baka diseraraka sungai). Dialek jaku tu iya nya Rao Mapat Tunggul, Muaro Sungai Lolo, Payakumbuh, Pangkalan-Lubuk Alai, Agam-Tanah Datar, Pancungsoal, Kotobaru, Sungai Bendung Air, enggau Karanganyar. Dalam randau besehari-sehari entara bansa Minangkabau ari pelilih menua ti bebida, dialek Agam-Tanah Datar (*Baso Padang* tauka *Baso Urang Awak* 'jaku orang kitai') suah dikena lalu udah nyadi sebansa standard.

## Agih pejaku
Jaku Minangkabau nyadi jaku asal bansa Minangkabau ari provinsi Sumatera Barat. Bisi urang 5.5 juta iku orang ke ngena jaku tu. Jaku tu mega dikena ba bagi menua barat Riau, Kabupaten Aceh Selatan, bagi menua utara Bengkulu enggau Jambi. Sepemanjai pelilih menua pesisir barat Sumatera Utara, jaku tu mega nyadi ''lingua franca''. Jaku tu dikena lalu dikumbai *Aneuk Jamee* ba sekeda endur di Aceh.

Kelimpah ari menua Indonesia, Jaku Minangkabau mega dikena sekeda peturun orang ke pindah ari kandang menua Minang di Sumatera (*Ranah Minang* tauka *Tanah Minang*) ba menua bukai baka Malaysia. Penyampau ke nyata ari orang ke dulu suba ngentapka diri ba endur ke diatu dikumbai Negeri Sembilan ba Malaysia; lalu jaku Melayu Negeri Sembilan, ti dikelala enggau nama *Bahaso Nogori/Baso Nogoghi*, diatu nyadi jaku ti nyelai, rapat agi bekaul enggau jaku Melayu ari jaku Minangkabau.

## Chunto
### Ayat

### Lumur

## Kereban sanding

## Lambar web bukai

* Projek Rosetta: Rintai Swadesh Minangkabau
Jaku Okinawa

**Jaku Okinawa** (tauka Jaku Uchinā, Jaku Okinawa: 沖縄口 / うちなーぐち) nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena orang Ryukyu ari begian Prefektur Okinawa, Jipun. Jaku tu bisi pemayuh 1 juta orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
### Pekara UDHR 1
***Urup Jipun**
 

***Urup Jipun enggau Furigana**


***Urup Latin**
 

***[[Jaku Iban]]**

## Penyanding
Jaku Patuá Makau

**Jaku Patuá Makau** tauka **Patois Makau** enggau **Doci Papiaçam di Macau** nya siti ari jaku raban kreol ti dikena orang Macaense ari begian Makau. Jaku tu bisi pemayuh 50 orang ti landik bejaku.

## Teks chunto
:

## Penerang
Jaku Peranchis

**Jaku Peranchis** (*le français*, *la langue française*) siti ari raban Jaku-jaku Romawi ti datai ari menua Peranchis, Belgium, Luxembourg dan Switzerland. Diatu jaku nyadi jaku indu tauka jaku kedua lebih 300 juta orang ba serata dunya. Jaku Perancis datai ari Jaku Latin Empayar Rom. Jaku tu mega bisi pengaruh jaku Celt ti dikena ba menua Gaul sereta Jaku Jermanik orang Frank.

Diatu, jaku Peranchis nyadi jaku resmi 29 bengkah menua, sereta udah nyadi jaku resmi Serakup Bansa Besatu enggau mayuh agi serakup entarabansa ke bukai. Serakup la Francophonie nya serakup menua orang ke bekena Jaku Peranchis.

## Malin