Penyadi 13 Me

**Penyadi 13 Me** nya episod pengawa kasar entara raban bansa China-Melayu ke nyadi di Kuala Lumpur, indu nengeri Malaysia, kena 13 Me 1969. Penyarut nya nyadi sepengudah pengawa bepilih besai Malaysia taun 1969, lebuh parti penyakal baka Parti Pengawa Demokratik (DAP) enggau Gerakan bulih pemenang ngelaban gempung perintah, Parti Perikatan.

Riput rasmi ari perintah ngengkah penyampau pemati ketegal penyarut nya ba 196 iku orang, taja pan bunsu diplomatik entarabansa enggau pemerati maya nya madahka penyampau nya semak 600 iku, lalu ke bukai madahka penyampau ke jauh tinggi agi, enggau mayuh mansa nya raban bansa China. Penyarut bansa nya ngujungka Yang di-Pertuan Agong madahka gaya darurat menua, ngujungka parlimen diketuka. Kaunsil Operasyen Nasional ditumbuhka nyadi perintah pengibun dikena merintah menua sementara entara taun 1969 enggau 1971.

Penyadi tu besai reti dalam politik Malaysia, laban tu mejal menteri besai keterubah, Tunku Abdul Rahman, badu mangku pengawa lalu nyerahka tanggungpengawa ngagai Abdul Razak Hussein. Perintah Abdul Razak ngalihka polisi domestik sida ngambika bepiak ngagai bansa Melayu enggau pengawa bejalaika Polisi Ekonomi Baru, lalu parti Melayu UMNO nusun baru sistem politik dikena ngemansangka dominasyen Melayu nitihka ideologi *Ketuanan Melayu* (ke mai reti "Pemesai Melayu").

## Pemungkal penyadi

### Penyarut etnik
Kena 31 Ogos 1957, Malaya bulih meredeka ari perintah kolonial. Menua nya, taja pia, napi penusah ketegal bagi pengaya ti tajam entara bansa China, ti nguasa mayuh kandang mengeri lalu diperatika nguasa sebagi besai ari ekonomi menua nya, enggau bansa Melayu, ti seranta agi sereta diau ba mayuh agi kandang menua pesisir. Penuduk spesyel kuasa politik Melayu, taja pia, dijamin ari baruh Artikel 153 konstitusyen, ti ditulis maya Malaya meredeka.

Bisi jurai ti angat entara raban Melayu ti deka ke atur radikal dikena ngaga supremasi Melayu nyadi institusyen (*Ketuanan Melayu*), seraya raban China minta pemerat "bansa" sida dijaga, enggau kaban parti penyakal ukai Melayu ti bepenemu minta 'Malaysian Malaysia" ukai hak spesyel Melayu. Dalam taun 1963, ba tengah-tengah latar belakang penyarut bansa, Malaysia ditumbuhka nyadi sebuah gerempung ti nyengkaum Malaya (Semenanjung Malaysia), Singapura, Borneo Utara, enggau Sarawak.

Bisi beberapa kali penyadi penyarut bansa nyadi entara bansa Melayu enggau China sebedau penyarut taun 1969 nyadi. Ambika chunto, di Pulau Pinang, penyarut entara bansa betukar nyadi kasar maya pengerami seratus taun George Town dalam taun 1957, ti ngujungka beberapa hari belaya sereta beberapa iku orang mati, lalu bisi agi penyarut nyadi ba taun 1959 enggau 1964 sereta mega penyarut ngelaban pengurang nilai mata duit ke udah nya nyadi penyarut bebunuh entara raban bansa. Di Singapura, antagonisme entara raban bansa ngujungka penyarut bansa 1964, ti ngujungka Singapura beserara ari Malaysia kena 9 Ogos 1965.

### Pengawa bepilih besai taun 1969
Dalam pengawa bepilih besai taun 1969, gempung pemerintah Parti Perikatan napi pemar ke tegap ari parti penyakal, kelebih agi dua parti ke baru ditumbuhka lalu tebal agi parti China, Parti Tindakan Demokratik (DAP) enggau Parti Gerakan. Pengawa bepilih nya ditangkanka enggau penusah bansa ti nyadi ti ngujungka atmosfera ti tegang. Siku pengereja pengawa politik bansa Melayu dibunuh raban bansa China di Pulau Pinang, lalu siku aktivis Parti Pengereja Pengawa bebansa China ditimbak lalu mati dalam penyarut enggau polis di Kuala Lumpur. Bala orang ke ngelaban enggau radikal minta boikot pengawa bepilih nya lalu ngemba deka ngaga pengawa kasar, tang pengawa nguburka aktivis ke ditimbak nya, ke narit mensia mayuh lebih sepuluh ribu iku lalu diatur sebedau hari bepilih, mayuh agi dipejalaika enggau likun taja pan bisi mayuh bengkah penusah ke ngachau.

Pengawa bepilih besai diatur kena 10 Me 1969, nadai sebarang penusah nyadi. Pemutus nya ngayanka Perikatan nya udah menang kurang ari setengah ari undi rayat, siti pengurang ke besai ngagai gempung ke megai perintah. Ba renggat nasional, Perikatan udah bulih majoriti penuduk dalam parlimen, taja pan penuduk nya jauh kurang. Penyampau penuduk ke dimenang komponen China dalam Perikatan, Gerempung China Malaysia, udah dikurangka setengah. Ba renggat negeri, Perikatan nya semina udah bulih majoriti di Selangor nengah chara bekerejasama enggau chalun bibas tunggal laban penyakal udah begempung enggau Perikatan nguasa aum kaunsil negeri Selangor (taja pan tekala nya pengudah pengawa bepilih, bedau terang Perikatan nya agi deka nguasa). Perikatan mega lenyau kuasa ba Kelantan (ngagai Parti Islam Pan-Malaysia) enggau Perak, lalu penyakal Gerakan menang nguasa perintah nengeri di Pulau Pinang.

### Pengerami pengudah pengawa bepilih
Kena malam 11 enggau 12 Me nya, DAP enggau Gerakan ngerami pemujur sida ba pengawa bepilih, enggau pemendar dipinta Tan Chee Khoon ari polis. Kelebih agi, pengawa bejalai bebala mayuh Gerakan nyambut penatai ketuai Gerakan, V. David. Pengawa bebaris penyakal nengah genturung pendiau Melayu baka Kampung Baru lalu didawa balat provokatif, enggau orang ukai Melayu ngeleseka Melayu seraya ngena rambai jaku baka "" (abis semua orang Melayu) enggau "" (Kuala Lumpur diatu China empu). Sekeda penyukung penyakal dipadahka deriba ngelimpas rumah kepala menteri Selangor lalu minta iya ninggalka rumah nya bepiak ngagai siku orang China.

Pengerami ti dikereja parti penyakal dipeda baka serang ngagai kuasa politik Melayu. Taja pan pemutus pengawa bepilih nya agi nyukung bansa Melayu taja pan alah, surat berita Melayu *Utusan Melayu* meri perambu dalam editorial ti madahka pemutus nya udah ngeruga perintah Melayu jemah ila lalu pengawa ti jampat diguna dikena ngeringka iya. Kena 12 Mei, raban Nembiak UMNO nunjukka ngagai Kepala Menteri Selangor, Harun Idris, sida deka ngatur pengawa bebaris pemenang. UMNO udah nya madahka pengawa bejalai bebala mayuh ti deka berengkah ari palan pengentap pendiau Idris. Tunku Abdul Rahman udah nya deka ngumbai pengawa bebaris bebalas nya "enda ulih diseliahka, laban enti enda pia bala kaban parti deka lenyau semengat sepengudah pengawa mandangka pengering ari Penyakal enggau jaku jai ti udah disebut ngagai sida". Raban bansa Melayu dibai ari menua pesisir tama ngagai Kuala Lumpur, ke maya nya nyadi mengeri ke tebal agi diuan bansa China. Beribu iku orang Melayu, sekeda ari sida bisi senyata, datai enggau pengawa bebaris nya.

## Penyarut

### Pekara ti nyadi tumu
Pengawa bejalai bebala mayuh UMNO diperambu pukul 7:30 lemai kena 13 Me tu tadi. Pagi nya, orang Melayu berengkah begempuru ba palan pengentap pendiau Harun Idris ba Jalai Raja Muda, ba tisi Kampung Baru, taja pan bisi sekeda udah bisi dia kenyau ari lemai Hari Minggu. Sida datai ari mayuh bengkah endur di negeri tu, baka Morib (sitak Harun) enggau Banting, lalu sekeda engka datai ari sekeda endur di Perak. Nitihka riput rasmi Kaunsil Gerakan Nasional (NOC), urung pukul 6:30 lemai, laya penumpu nyadi di Setapak entara seraban orang Melayu ari Gombak ke bejalai ngagai gempuru nya enggau orang China ke meda ke ngeleseka sida, lalu pekara tu majak balat nyadi pengawa ngelempaika butul enggau batu. Berita pasal laya nya udah nya datai ba mensia mayuh ke begempuru ba Jalai Raja Muda, lalu enda lama sebedau pukul 6:30 lemai, mayuh orang Melayu ngetu ari palan gempuru ba rumah Idris lalu nuju nengah bagi menua China ke besepiak. Orang Melayu, ke bisi senyata *parang* enggau keris, nunu entukar enggau kedai, munuh, sereta ngerumpak ba kandang menua orang China. Nitihka penerang ari *Time*, pemadu mimit lapan iku orang China bebadi nyawa dalam serang keterubah nya. Pengudah pengawa kasar nyadi, iya ngerembai enggau jampat sereta enda ulih ditagang ngagai serata mengeri dalam timpuh 45 minit, ngagai Jalai Campbell, Jalai Tuanku Abdul Rahman (Jalai Batu), Kampung Datuk Keramat, Kampung Pandan, Cheras, enggau Kampung Kerinchi.

### Balas enggau senyata
Nitihka penerang ari John Slimming, ti nuliska cherita pasal penyarut nya dalam taun 1969, raban bansa China diambi enggau ngenyit lalu enda malas lebih ari sejam. Riput rasmi NOC nya, taja pia, madahka elemen gerempung resia China udah nyendiaka diri napi penusah lalu benung bejalaika pengawa lebuh pengawa kasar berengkah nyadi di Kampung Baru. Ba Jalai Batu, orang China enggau India ke bedaja berengkah numbuhka diri nyadi raban penyaga pengelikun ke manah agi, seraya raban orang Melayu ke nguji nyerungkai kandang endur Jalai Chow Kit ditemu raban geng gerempung resia ke besenyata lalu belanda. Bala China nyerang orang Melayu ti ditemu ba kandang endur orang China, lalu bala penaung Melayu ba panggung wayang dipilih lalu dibunuh. Raban bansa China mega nguji deka nunu indu opis UMNO ba Jalai Batu lalu ngempang balai polis Salak Selatan.

Tumu lemai, orang ke ngachau nya ditemu polis, ti ngena gis pemedis mata kena nguji nagang sida. Atur Nagang Pemindah (PKP) 24 jam ungkup Kuala Lumpur dipadah nengah radio pukul 7:35 malam lalu diulang ba televisyen pukul 8:00 malam. Udah nya, entara pukul 8:30 enggau 9:00 malam, perintah timbak-munuh diberi Kepala Polis Mohamed Salleh bin Ismael . Tu ditangkan enggau siti agi perintah timbak-munuh ari Ketuai Raban Soldadu, Jeneral Tunku Osman Jiwa. Bala soldadu dianjung, lalu sida tama ngagai kandang endur ke kena penusah penyarut urung pukul 10:00 malam. Mayuh orang ke enda nemu perintah nagang pemindah nya kena timbak. Bisi mega ke ditimbak lebuh bediri ba pintu enggau kebun sida empu. Pengarang berita ari menua luar ngeriputka meda raban Rejimen Melayu Diraja nimbak ngagai rumah kedai China enggau nadai kebuah ti terang.

Naka pukul 5:00 pagi hari siti, piak bekuasa ba Sepital Kuala Lumpur ngeriputka bisi urung 80 iku orang ke parai ba palan nya. Bala staf sepital mega ngeriputka, mansa keterubah entara pukul 7:00 enggau 8:30 malam semua nya bansa China ke napi bakal parang enggau bakal, tang entara pukul 8:30 enggau 10:30 malam, mansa sama dibagi entara bansa China enggau Melayu. Taja pia, pengudah urung pukul 10:30 malam, mansa nyau deka semua bansa China, enggau nyau deka semua sida bakal ketegal kena timbak.

### Penyadi pengudah nya
Bala soldadu begempuru ba simpang jalai ke beguna amat sereta matau jalai besai, tang taja pan udah dipadahka atur nagang pemindah, bala nembiak lelaki ba kandang endur baka Kampung Baru enggau Pudu enda ibuhka atur nya. Taja pan mayuh pemunuh nya nyadi kena malam Hari Tiga enggau pagi Hari Empat, tang pengawa nunu enggau ngerumpak kedai enggau rumah China ti dikereja orang Melayu majak nyadi, enggau tebal agi penusah betunu ti balat nyadi kena malam Hari Enam enggau Hari Lima; lebih 450 bengkah rumah angus. Orang ke pindah ketegal penyarut nya, ke mayuh sida nya bansa China, dianjung ngagai palan perari rasmi ba endur ke bebida ba mengeri—orang Melayu ngagai Stadium Negara lalu bansa China ngagai Stadium Merdeka, Stadium Chinwoo, enggau Sekula Jalai Shaw. Naka Hari Minggu tu tadi, penyampau perari China udah nambah ngagai 3,500 iku ba Stadium Merdeka, 1,500 iku ba Stadium Chinwoo, enggau 800 iku ba Sekula Shaw Road, lalu orang Melayu ba Stadium Negara udah nurun ari 650 iku kena Hari Enam ngagai 250 iku kena Hari Minggu. Lebih seribu iku pelarian agi tinggal ba Stadium Merdeka sebulan sepengudah penyarut nya nyadi.

Atur nagang pemindah nya dilengkaska enda lama tang jampat diteritka baru kena pagi Hari Enam tu tadi. Iya diangkat baru pengelama tiga jam pagi Hari Enam tu tadi. Atur nagang pemindah nya dilengkaska berenggat-renggat laban gaya nya laun pulai baka selama, tang ba ujung bulan, atur nya agi dipejalaika berengkah ari pukul 3:00 lemai nyentuk pukul 6:30 pagi.

Kena 28 Jun 1969, penyarut nyadi baru di Sentul maya orang Melayu nyerang orang India, lalu 15 iku mati.

### Penusah bebadi nyawa
Nitihka penyampau polis ke dipejurai, sepenyampau 196 iku orang bebadi nyawa dalam penyarut nya. Penyampau rasmi meri 143 iku ari sida ke mati nya bansa China, 25 iku bansa Melayu, 13 iku bansa India, enggau 15 iku agi (enda ditetapka), taja pan penyampau ke enda rasmi madahka penyampau pemati bansa China mayuh agi. Bala polis diberi kuasa nguburka sebarang bangkai ti ditemu tauka muai bangkai nya ngena sebarang chara ti ulih enggau nadai tanya, lalu mayuh ari bangkai nya dibuai enggau nadai dokumen, ti ngasuh pengawa ngaga anggar penyampau pemati nya enda nyamai. Bisi sekeda diriputka dibuai ngagai Sungai Klang, lalu bisi mega dipelabaka dibuai dalam kolam ba lombong timah. Pendam bebala mayuh mansa mega bisi ditangkap dalam filem ba koloni orang sakit lan Sungai Buloh semak Kuala Lumpur. Bunsu diplomatik Barat maya nya ngengkahka penyampau nya semak 600 iku, lalu Slimming melabaka penyampau nya urung 800 iku dalam minggu keterubah enggau nyengkaum beratus iku ke lenyau enggau rasmi; pemerati enggau pengarang berita bukai meri perambu lumur empat angka.

Nitihka penyampau rasmi, bisi 439 iku individu mega dirikutka bakal. 753 kes betunu udah dirikut, lalu 211 buah entukar rerak tauka balat rusak.

## Penyadi tekala nya
Tekala nya pengudah penyarut nya nyadi, perintah ngambi kuasa ngenyit lalu ngetuka parlimen, ke deka begempuru baru dalam taun 1971. Iya mega ngetuka pengawa pengarang berita sereta numbuhka Kaunsil Operasyen Nasional (NOC).

## Pengudah nya
Rukun Negara, semaya setia Malaysia tde facto, nyadika timbal ngagai penyarut nya. Iya diberi kelala kena 31 Ogos 1970 nyadika chara dikena nerenakka penyerakup entara rayat Malaysia.

Nasionalis Melayu Mahathir Mohamad, ti maya nya siku orang politik ti kurang dikelala lalu alah ba penuduk iya nyadi chalun UMNO ba pengawa bepilih 10 Mei, nyalahka penyarut nya ngagai perintah lalu kelebih agi ngagai Menteri Besai Tunku Abdul Rahman ketegal ti "bepenemu mudah" lalu enda merambu ungkup ekonomi rayat Malaysia ti lantang. Abdul Rahman mega nyalahka “ekstremis” baka Mahathir ketegal penyarut bansa, ti ngujungka Mahathir dibuai ari UMNO. Tu ngujungka iya nuliska bup mani iya *The Malay Dilemma*, ke alai iya mantaika chara mutarka penyarut bansa Malaysia bepelasarka pengawa mantu bansa Melayu ari sukut ekonomi nengah program tindakan afirmatif.

Pengudah penyarut nya nyadi, Abdul Rahman dipejal nyadi latar belakang, enggau pengawa bejalaika menua nya ninting hari diserahka ngagai sapit menteri besai, Abdul Razak Hussein, ti mega nyadi pengarah NOC. Kena 22 September 1970, lebuh parlimen begempuru baru, Abdul Rahman ngelengka pangku pengawa nyadi menteri besai, lalu Razak Hussein ngambi pangku pengawa nya.

Dalam bup iya taun 2007, *13 Mei: Declassified Documents on the Malaysian Riots of 1969*, Kua Kia Soong madahka, bepelasarka penerang duta British ti udah dibuka, penyarut nya nyadika pengawa rampas kuasa ti dipejalaika gerempung politik UMNO ngelaban Tunku Abdul Rahman enggau bala ketuai politik dalam taun.

Dalam pengawa nguji numbuhka gempung ke besai agi, Barisan Nasional ditumbuhka nganti Parti Perikatan, enggau parti penyakal ke suba baka Gerakan, PPP, enggau PAS dikangau tama gempung nya.

Pengudah penyarut taun 1969, UMNO mega berengkah nusun baru sistem politik dikena ngenegapka kuasa sida. Iya ngemansangka versyen iya empu ari *Ketuanan Melayu*, ke alai "politik menua tu udah, lalu mesti mengkang ungkup jemah ila, bepelasarka orang asal [iya nya, Melayu]: nya meh resia penegap enggau pengelantang kami lalu nya meh fakta pengidup politik ti enda ulih dikedekaka orang." Prinsip *Ketuanan Melayu* tu udah suah dikena dalam pengawa bepilih ti beturut-turut ulih UMNO dikena meransang sukung Melayu ngagai parti nya, lalu iya mengkang nyadika prinsip lalau perintah bejurut.

## Kereban sanding

## Bacha ke silik agi

*