Vicente Costalago

**Vicente Costalago** es un scriptor, philologo, e interlinguista. Ille nasceva in Espania e studiava linguas moderne, traduction, e interpretation in le universitate.

Ille comenciava editar in Wikipedia in julio 2006, in le version in espaniol. Ille etiam auxiliava in le versiones in esperanto, asturiano, galleciano, catalano, extremadurano e occitano. Etiam, le version in creolo jamaican esseva create gratias a su auxilio (ille habeva le idea haber un Wikipedia in ille lingua e ille etiam adjungeva imagines e categorias e consiliava le editores principal). Ille collaborava con le Nashanal Kriol Kongsl pro disveloppar un version in creolo belizean, e con altere wikipedistas ille creava le Wikipedia in creolo guyanan francese. Administrator del Wikipedias in creolo jamaican, interlingue e judeo-hispan, in ille ultime ille creava articulos re le lingua, su litteratura, dialectos, grammatica, e un bibliographia.

Ille etiam auxiliava in altere versiones: in liguriano, in oromo, in xitsonga, in luganda, in hawaiano, in tahitiano, in hakka, in novial, adjungente imagines, avisos, e categorias. Ille etiam creava articulos in ido e in interlingua.

## Obra
### Litteratura
Le prime lingua planificate que ille cognosceva esseva esperanto, quando ille legeva un vetule libro que ille trovava in le casa de su ava. Ille oblidava lo usque quando ille discoperiva que existeva un Wikipedia in ille lingua. Ille comenciava apprender lo, sed ille deveniva plus interessate per ido, e ille cambiava ad ille lingua. Post plure annos, dum le quales ille dubitava inter ido e interlingua, ille transiva verso interlingua, sed tosto ille trovava lingua franca nova. Ille abandonava omne projectos pro laborar con ille lingua, sed post alicun tempore, ille videva que le lingua non pote servir in scientia, e pro isto, ille cambiava ad interlingue in 2020 post un breve periodo in interlingua.

Ille esseva un membro del Asosia per Lingua Franca Nova desde le 31 julio 2019 usque le 11 julio 2020. Ille publicava plure obras in lingua franca nova, principalmente traductiones de obras litterari e del Biblia, e ille scribeva multe libros de texto e pro infantes.

Ille etiam coadjuvava in le amelioration del syntaxe del lingua, creava un terminologia, principalmente re theologia, religion, mathematica e scientias natural, e comenciava le creation de proverbios. Ille auxiliava in le creation del grammatica de lingua franca nova in espaniol e del dictionario lingua franca nova-espaniol. In maio 2020, ille publicava le prime novella scribite in le lingua, titulate La xerca per Pahoa.

Postea, ille comenciava publicar in Occidental. In iste caso, illo esseva anque un texto original, *Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas*. Postea veniva *Antologie hispan*, un recompilation de extractos del principal texto del litteratura espaniol ab su comencio usque hodie. Illo esseva sequite de un altere traduction: *Fabules, racontas e mites*, e un obra original, *Li tresor de Fluvglant*. Ille publicava *La marcia nonconoseda*, le secunde reconto original publicate in Lingua Franca Nova. Su secunde libro publicate in interlingua, *Juliade*, appareve in martio 2022. Depost, ille publicava *Antolojia espaniol*, in lingua franca nova, e *Antologie de poesie europan* in Occidental. Le sequente libro esseva *Mikri Antologie*, scribite in Novial.

In augusto 2022, ille publicava *Subuqti*, un reconto original in Interlingue, influite del realismo de Leo Tolstoy, specialmente de su obra Anna Karenina. In octobre 2022, ille publicava le poemario *Verses escapat de mi mente*, con poemas original in interlingue. Ille anque publicava in le mesme mense *Denova en la marcia* in lingua franca nova. Postea, ille publicava *Anidros* in Occidental e *Poemas* in Interlingua in decembre 2022. In le mesme mense, ille publicava le tertie parte del serie "La Club de la Marcia", titulate *La Club de la Marcia en peril* e su prime libro in Esperanto, *La trezoro de Erokeriherria*.

In 2023 ille publicava le poemario in Occidental *Yo have ancor alquó a dir* e, in maio, altere poemario original in Interlingue, con le titulo *Exea!*. Ille anque publicava altere poemario in Lingua Franca Nova con le nomine *Pensas rimada* in maio 2023. Le 16 de julio 2023 ille publicava *Kilglan*, altere libro original in Interlingua. Ille publicava le poemario original in interlingue *Nov Vive* in augusto 2023. In octobre 2023, ille publicava *Rancur*, un reconto original in lingua franca nova. In novembre 2023, appareva su libro de texto in Glosa *Brevi historia de plu internatio auxi-lingua*.

In martio 2024 ille publicava un libro de recontos original in Interlingue: *Heroicitás*, que narra quatro eventos heroic del historia de Espania: Numantia, le miraculo de Empel, le victoria de Blas de Lezo in Cartagena de Indias e le resistentia del heroes espaniol in Baler (Philippinas). In junio 2024 ille publicava *Poesies de amore e desamore*, que esseva inspirate del lyrica del flamenco espaniol. In augusto 2024 ille publicava le parve poemario *Senas* in lingua franca nova, inspirate del viages que ille faceva durante un septimana in le nord de Italia, e anque su prime poemario in ido, *Poemeti*. Le 11 de septembre 2024 ille publicava su ultime libro in Interlingue: *Reminiscenties*, in le qual ille includeva su prime obra de teatro in verso (e le prime in le historia del lingua), nominate "Amore libertator". Le 13 de septembre 2024 ille publicava su secunde libro in Ido, *La predicajo di Hakum*.

Su prime obra de litteratura publicate in un lingua natural esseva *El Viriatu*, in extremenio, que appareva le 19 de novembre. Illo narra in verso le vita del general lusitan qui luctava contra Roma in le Antiquitate. Illo esseva includite in le libro *Euris estremeñus i sotras poemas*, publicate in april 2025.

Le 22 de mayo de 2025, ille publicava un poema in murciano, le dialecto del espaniol parlate in Murcia titulate *Püema en murciano*.

Le 2 de novembre de 2025 ille publicava su seconde libro in extremaduran, *Estórias estremeñas*.

In le mes sequente, appariva le traduction de *Subuqti* a Interlingua, facite per ille mesme. Le libro esseva promovite in YouTube per Martin Lavallée.

In januario 2026 ille publicava le libro original in Lingua Franca Nova *La Asosia de Galduherri*, su ultime obra in ille lingua.

In marto, ille publicava un libro de poesia original in fala, con le titulo *Vérsus sóltus*.

### Magazines
Ille colabora con le magazine in interligue nominate *[[Cosmoglotta]]* ab 2020. Etiam ille ha publicate in *[[Ido-Saluto!]]* ab 2024.

In 2025, ille creava le magazine mensual *[[U Glosa Jurnali]]*, in Glosa.

Ab 2026, ille publica in le *Revista Grada*, un magazine extremaduran, in le columna reservate per le OSCEC.

### YouTube
In januario 2023 ille creava su prime canal de YouTube, nominate *Plu Artificia Lingua* ("linguas artificial" in Glosa), ubi ille incarga videos de diverse linguas artificial parlante in le lingua re le qual ille parla in le video.

Le 8 martio 2025, ille creava su secunde canal de YouTube, nominate *MiSimpliBio*, ubi ille incarga videos in Glosa..

## Bibliographia

### In interlingua
* Libros
** 2022: *Juliade*
** 2022: *Poemas*
** 2023: *Kilglan*
** 2025: *Subuqti*

* Libros de texto:
** 2020: Le dece-duo travalios de Heracles
** 2020: Litteratura romanic e interlingua
** 2020: Historia de Europa
** 2020: Concise description del lingua valencian
** 2025: Cultura classic

### In lingua franca nova
* Libros
** 2020: *[[La xerca per Pahoa]]*
** 2022: *La marcia nonconoseda*
** 2022: *Antolojia espaniol*
** 2022: *Denova en la marcia*
** 2022: *La Club de la Marcia en peril*.
** 2023: *Naras nonfisada*
** 2023: *Pensas rimada*
** 2023: *Un contia de libria*
** 2023: *Rancur*
** 2024: *Senas*
** 2026: *La Asosia de Galduherri*
* Libros de texto:
** Leteratur romanica e lingua franca nova 
** Istoria de Europa
** Cultur clasica
** Istoria de Espania
* Libros pro infantes:
** Desinias per colori
** La crea de la mundo
** Nos conose la mundo: Espania
** Naras per enfantes, traducite con Jean-Claude Caraco.
** Ci es ci?
** On conose la animales
* Essayos
** Siensa en lingua franca nova
* Altere
** La libros de la Biblia
** Disionario de mitolojia clasica .
** Collaboration in le creation del dictionario lingua franca nova-hispan
* Traductiones
** Le Quatro Evangelios
** Capitulo prima de Don Quixote de La Mancha

### In interlingue
* Libros
** 2021: *Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas*
** 2021: *Antologie hispan*.
** 2021: *Fabules, racontas e mites*.
** 2022: *Li tresor de Fluvglant*
** 2022: *Antologie de poesie europan*
** 2022: *Subuqti*
** 2022: *Verses escapat de mi mente*
** 2022: *Anidros*
** 2022: *Li Crímines de Cnocorran*
** 2023: *Yo have ancor alquó a dir*
** 2023: *Exea!*
** 2023: *Nov Vive*
** 2024: *Heroicitás*
** 2024: *Poesies de amore e desamore*
** 2024: *Reminiscenties*
* Libros de texto
** Historie
** Cultura classic
** Geografie
** Mathematica
* Traductiones
** Le poema "Si", par Rudyard Kipling (25 novembre 2020).
* Articulos in Cosmoglotta
** 2020: *Li casu del hebreic quam exemple por Occidental* in Cosmoglotta 326.
** 2020: *Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds* in Cosmoglotta 326.
** 2022: *Litteratura in Occidental* con un *Bibliografie de ovres e textus litterari in Occidental*, en Cosmoglotta 329.
** 2022: Poesia *Al lingue*, in Cosmoglotta 330.
** 2023: *Situation actual de nor lingue: Esque it es plu bon o plu mal?*, in  Cosmoglotta 331
** 2024: *Ultim adío a Claude Gacond*, in Cosmoglotta 334
** 2024: *Li beson del viage del heróe in nor vives*, in Cosmoglotta 334
** 2025: *Un lingue es un dialecte con un armé e un marine*, in Cosmoglotta 336
** 2025: *On ne save quo on have til quande on perdi it*, in Cosmoglotta 336
* Dictionarios
** Dictionarium interlingue-hispan
** Dictionarium interlingue-valencian
** Dictionarium interlingue-baleari
** Dictionarium interlingue-aragonesi
** Dictionarium interlingue-galician
** Dictionarium interlingue-portugalesi

### In esperanto
* 2022: *La trezoro de Erokeriherria*, publicate le 27 de decembre 2022

### In Ido
* Libros
** 2024: *Poemeti*, publicate le 28 augusto 2024
** 2024: *La predicajo di Hakum*, publicate le 13 septembre 2024
* Articulos pro magazines
** 2024: *Originala poemi* publicate in Ido-Saluto 2024/3.
** 2025: *La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika*, publicate in Ido-Saluto 2025/1.
** 2025: *La Miraklo di Empel: Kande la cielo chanjis la kuro di historio*, publicate in Ido-Saluto 2025/2.
** 2025: *L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia*, publicate in Ido-Saluto 2025/3.
** 2025: *Numantia: La nedomtebla spirito di libera populo*, publicate in Ido-Saluto 2025/4.

### In mini
* 2022: *Pensa*, publicate le 21 februario 2022 in Lulu.com. Illo es le prime obra original publicate in iste lingua.

### In mundeze
* Libros
** 2020: *latina peleye en mundeze*, prime libro in mundeze
** 2021: *kitceyara partey o mundeze*, con Djuna de Lannoy
** 2021: *filma tsitseye*, con Djuna de Lannoy
* Alteres
** 2020: Creator del Wiki in mundeze
** 2023: Creator del traductor esperanto-mundeze

### In novial
* *Mikri Antologie*

### In glosa
* Libros e poemas
** 2022: *Histori*
** 2023: *Si*, de Rudyard Kipling
** 2023: *Plu buno homo plu leuko elefa*, de Ernest Hemingway
** 2023: *Brevi historia de plu internatio auxi-lingua*
** 2023: *Mi promise a tu, mi landa*
** 2023: *Mi pa cerka u simpli bio*
** 2025: *Ultima spira*
** 2025: *E so pa gresi plu pedi de antiqi tem*
* Magazines
** 2025: *U Glosa jurnali*

### In baleari
Benque ille non parla baleari, ille ha coordinate le traduction del libro Històris de la Bibblia. In iste lingua, ille es le creator del *Wiki en llengo baléà* e de un repositorio de textos, le *Baleateca*.
* 2022: *Es cò acuadó*, con Mikèl Garau.
* 2022: *Es retrato oual*, con Mikèl Garau.
* 2022: *Es móx negre*, con Mikèl Garau.
* 2022: *Manuscrit trobad dins una botélla*, con Mikèl Garau.
* 2022: *S'esfinge*, , con Mikèl Garau.
* 2022: *Berenice*, , con Mikèl Garau.

### In espaniol
* Poemas
** 2024: *Pensamientos tras la riada de Valencia*.
* Revistas:
** I.2026: *Que se alce la voz* in *Grada*
** II.2026: *Mi relación con el extremeño*
** III.2026: *Una joya lingüística extremeña*

### In extremadurano
* Libros:
** 2025: *Euris estremeñus i sotras poemas*.
** 2025: *Estórias estremeñas*

### In fala
* Libros:
** 2026: *Vérsus sóltus*

### Bibliographias
*  Vikipedya:Bibliografia del djudeo-espanyol
*  Bibbliografia de sa llengo baléà
*  Liste de ovres litterari in Occidental
*  Liste de ovres in occidental in li CDELI
*  Anex:Bibliografia del valencià
*  Bibliografia sur Provinse Soria
*  Bibljografija tal-lingwa Maltija
*  :ie:Bibliografie de Interlingue
* Bibliografie del lingue chamoru
*  Bibliografia d'Estremaúra


Leteratur_romanica_e_elefen.png
Istoria_de_Europa.png
Cultur_e_tradision_clasica.png
Historie_(Interlingue).png
Cultura_classic.png
Geografie_(Interlingue).png


### Alteres
* 2016: Creator del Wikipedia in jamaican con le adjuta de Larry Chang.
* 2016: Creator del Wiki in Frenkisch
* 2017: Creator del Wiki in aragones oriental.
* 2018: Creator del enciclopedie in creol belizean.
* 2020: Creator S'Enciclopèdi, un enciclopedie in baleari.
* 2020: Creator de li Baleateca, un compilation de textos in baleari.
* 2020: Creator del Wiki in pandunia.
** Traductor de "tortuge e tuze" a pandunia
* 2021: Creator del Wiki in Glosa
* 2020: *[https://prexins.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/04/diccionario-de-verbos-criollo-beliceno-espanol-1.pdf Diccionario de verbos Criollo beliceño - español]* (publicate in linea)
* 2021: *Diccionario de aragonés oriental* (impublicate)
* 2021: *Latn adij ina Jumiekan*, con Larry Chang
* 2021: Creator del Wiki in Proyo
* 2021: *Històris de la Bibblia* (coordinator)
* 2021: Creator del Wiki in Lingwa de Planeta
* 2021: Creator del Reformad Novial, un reforma del Novial.
* 2021: Creator del Wiki in Mini
* 2021: Creator del Wiki in Novlingue
* 2022: Creator del Wiki in Yola
* 2022: Creator del Wiki in Negerhollands
* 2022: Creator del Plu Artificia Lingua Wiki
* 2023: Creator del Wiki in Naffarrera
* 2023: Creator del Wiki in Guosa
* 2023: Creator del Wiki in Jitasama
* 2023: Creator del Wiki in Latino sine Flexione
* 2024: Creator del Papia Tugu Wiki
* 2024: Creator del Wiki Prouvençau
* 2024: Creator del Wiki in Suma
* 2024: Creator del Wiki in Sona
* 2024: Creator del Wiki in Uni 
* 2024: Creator del Wiki in Dasopya
* 2025: Creator del Frater Wiki

### YouTube
* Plu Artificia Lingua
* MiSimpliBio

## Ligamines externe
* Presentation de alcun obras in Interlingua
* Blog
* Conto de Instagram
* Pagina web oficial de Novlingue
* Traductor de Novlingue
* Un felici decovrition del annu 1957
* Litteratura in interlingua: Kilglan, per Vicente Costalago, romance amorose e militar
* Interview in La Corrobra (09/01/24)

### MiSimpliBio
* Conte de X
* Conte de Instagram