Prato de Anna

Le **Anna-rét** es un del locos de excursion le plus popular in le Montes de Buda. Illo se situa inter Normafa e le station superior del teleferico del Monte de Janos (János-hegy), a circa 500 metros de Normafa e a 1000–1200 metros del station del teleferico. Illo es accessibile directemente ab le station ferroviari **Virágvölgy** del Ferrovia del Infantes.

Le **Anna-rét** es un destination de excursion multo appreciate per le pueros de Budapest, tanto in estate como in hiberno. In le annos 1970, duo telefericos pro ski (ski-lifts) functionava ancora sur le latere del prato que facha verso le citate. Hodie, durante le hiberno, le partes plus platte es occupate per le amatores de ski de fundo, durante que le lankas plus suave in le vicinitate del **Cappella de Sancte Anna** es popular inter le personas qui va per luge (slittage).

In le parte superior del prato, le societate **Pilisi Parkerdő Zrt.** ha create un campo de joco con structuras de ligno. On pote vider hic quasi constantemente gruppos de jardines de infantia, que es transportate per boscas special verso iste area de joco con aere pur. In le vicinitate del **Cappella de Sancte Anna**, plure locos pro facer foco e un fante de pression attrahe le excursionistas pro cocinar al aere libere e pro facer grilladas.

**Le Cappella de Sancte Anna**

Ab le seculo 18, le **Anna-rét** esseva le loco de excursion favorite del habitantes de Budakeszi, qui se dedicava principalmente al viticultura. Inter 1825 e 1830, on construeva un cappella in honor de **Sancte Anna** al margine del prato. Le cappella deveniva rapidemente multo popular: durante le festas de Sancte Anna, peregrinationes esseva ducite a iste loco ab Budakeszi e ab le convento e schola del Damas Anglese in Zugliget.

Per initiativa del monachas, on plantava un fila monumental de castanios de India ab le convento e le schola del Damas Anglese con le adjuta del studentes. Iste allee, sequente le via Zugligeti e le via Disznófő e passante per le fante de Disznófő, connecteva le clausura con le cappella in su tote longitude. Partes de iste allee es ancora visibile hic e ibi secundo le via Zugligeti e proxime al Cappella de Sancte Anna. In 2009, le municipalitate del XII districto faceva cader le section secundo le via Disznófő. Infortunatemente, le reimplaciamento esseva facite solmente sur un section multo curte. Sur le imagines de satellite de Google Maps, on pote ancora vider clarmente le contorno de alcun ancian castanios supervivente in le areas foreste, gratias al color differente de lor foliage.

Post le Secunde Guerra Mundial, on celebrava le sancte missa in le cappella le matinos de dominica, usque circa le annos **1952–1953**, quando le edificio esseva demolite post un grande reunion del movimento de travaliatores. Post le cambio de regime, in **1992**, pro commemorar le centennario del fundar del Association Budapest-Zugliget, le familia **Salamin** faceva reconstruer le parve cappella que on pote vider hodie sur le prato.

## La Capella de Reparation al Regina del Mundo
Juxta le Cappella de Sancte Anna, un tabula commemorative indica que in **1944**, in le vicinitate, on collocava anque le petra angular de un altere edificio: le **Cappella de Reparation al Regina del Mundo**. Le fundationes de iste cappella pote ancora esser trovate hodie a circa 60–70 metros al nord del prime edificio, celate per un gruppo de arbores.

Le administration del capital donava le terreno del parte septentrional del Anna-rét pro le construction in **1942**, e le cardinal **Jusztinián Serédi** approbava le erection del cappella duo annos plus tarde. Ben que le labores de construction comenciava le **8 de decembre 1944**, nihil esseva completate ultra alcun partes del fundation.

Le constitution del **Ordre del Cavalleros del Sancte Corona** (Szent Korona Lovagrend) include inter su objectivos le construction o reconstruction de iste cappella sur le Anna-rét. In plus, un decreto governamental de **2013** (nro. 1443/2013), in le marco del developpamento del **Parco Normafa**, dispone le preparation del construction del cappella de reparation e le elaboration del studios e del planos necessari.

Post un campania de collecta de fundos, in **2023** on comenciava effectivemente le construction de un nove cappella sur le **Anna-rét**, a pauc minutas de marcha del actual Cappella de Sancte Anna. Le nove edificio se basa sur planos que lo integra melior in le ambiente natural e que respecta plus strictemente le regulas de protection del natura.

Le inauguration del edificio esseva planificate pro le **5 de octobre 2023**, sed a causa de varie rationes incognite, un retardo pro tempore indefinite ha occurrite in le question del livration e del consecration del edificio.

Finalmente, le **8 de decembre 2023**, on succedeva a inaugurar e consecrar le edificio.

"*Le cappella de reparation sur le Anna-rét, proxime a Normafa, ha essite completate. Iste loco de culto, construite gratias al donationes del fideles, ha un superficie de apena 30 metros quadrate, sed su structura con lateres aperibile lo face apta pro celebrar ceremonias al aere libere. Le edificio esseva benedicite le 8 de decembre per le cardinal Péter Erdő, archiepiscopo de Esztergom-Budapest –* secundo le reporto del agentia de novas hungare MTI" 3, 4, 5,6

## Le Fante de Cervo
A circa 30–40 metros del angulo nord-est del Anna-rét, al base de un gruppo de arbores vetere, se trova le **Fante del Cervo** (*Szarvas-kút*), un del tres fontes que dava le nomine al culmine de **Hármaskút-tető** situate supra illo. Secundo le tradition, le fante recipeva su nomine proque le cervos del parco de chassa del **rege Matthias**, que se extendeva in iste vicinitate, veniva biber hic.

In le seculo 19, le viticurtas del decollates de Buda se extendeva usque a iste puncto e, simile al altere fontes de Buda, iste fante esseva un importante loco de providimento de aqua pro le viticultores. Al medio del seculo 20, illo functionava ancora como un fonte temporari durante un parte del anno. Hodie, solmente le excursionistas curiose e con bon oculos pote trovar le ancian structura del fante in le foreste, viste que le fonte ha devenite sic.t.

## Notas e Referentias
En le articulos de Wikipedia, on utilisa le section de referentias pro documentar le fontes. Ecce le traduction del notas que tu ha mentionate pro le **Anna-rét**:

# **** Le detalios super le construction de 2023 se basa sur le planos de architectura que integra le edificio in le ambiente natural del Parco Normafa.
# **** Decreto governamental 1443/2013 (VII.16) dispone le preparation del infrastructure del Parco Normafa, includente le cappella.
# **** Reporto del agentia de novas hungare MTI super le benediction del cappella per le cardinal Péter Erdő (8 de decembre 2023).
# **** Informationes historic sur le Association Budapest-Zugliget e le familia Salamin.
3.https://pestbuda.hu/cikk/20231208_atadtak_az_anna_reti_kapolnat_a_normafanal

4.https://www.magyarhirlap.hu/kultura/20231208-atadtak-az-anna-reti-kapolnat-a-normafanal

5. https://hirado.hu/belfold/cikk/2023/12/08/atadtak-az-anna-reti-kapolnat-a-normafanal

6.https://infostart.hu/belfold/2023/12/08/ujabb-ekessege-van-a-normafanak-megnezheti-es-meg-is-hallgathatja

## Bibliographia

* **Salamin András:** *Buda-hegyvidéki vasutak* (Caminos de ferro in le Montes de Buda). Budapest, 2003.
* **Somorjay Selysette:** *Városkép és egyházi építészet a Budai-hegységben* (Paisage urban e architectura ecclesiastic in le Montes de Buda).
* **Pesti László – Tarjányi Ferenc:** *Budapesti parkok és kertek* (Parcos e jardines de Budapest).
* **Bechtold Ágnes – Szabó Lajos:** *Normafa – Természet és történelem* (Normafa – Natura e historia).

** ***Hegyvidéki olvasókönyv*** (Libro de lectura del Hegyvidék), Nádai Studió Kft. e Stég Kft., 2000. ISBN: 963 00 3243 0.
** **Dr. Eperjessy István:** *Eltemetett források* (Fontes interrate). In: *Budai Napló*, 29 de april 1928.