Շուե Սինրան

**Շուե Սինրան**, (, ) բրիտանա-չինացի լրագրող, հեղինակ, խոսնակ և կանանց հարցերի պաշտպան է: Նա Չինաստանում հայտնի ռադիոհաղորդավարուհի էր և 1989-ից 1997 թվականներին վարում էր «Բառեր գիշերային քամու վրա» հաղորդաշարը: Նա Չինաստանում հայտնի ռադիոհաղորդավարուհի էր և 1989-ից 1997 թվականներին վարում էր «Բառեր գիշերային քամու վրա» հաղորդաշարը: Լոնդոնում  և սկսեց գրել պատմություններ այն կանանց մասին, որոնց հետ հանդիպեց իր ճանապարհորդությունների ընթացքում։ Նրա առաջին գիրքը՝ *«Չինաստանի լավ կանայք»*, հրատարակվել է 2002 թվականին՝ դառնալով միջազգային բեսթսելլեր: Նա հաճախ է հոդվածներ գրում Գորդիանի և BBC:

## Կրթություն
Ժողովրդական ազատագրական բանակի առաջին ռազմական համալսարան, 1983–1987; Անգլերեն և միջազգային հարաբերություններ:

## Անձնական կյանք
Շինրանը ծնվել է հարուստ և արտոնյալ ընտանիքում 1958 թվականի հուլիսի 19-ին։ Նրան մեծացրել են իր տատիկն ու պապիկը Չինաստանի մշակութային հեղափոխության ժամանակ ծնողների բանտարկության պատճառով։ Նա ասել է, որ իր առաջին հիշողությունը Կարմիր գվարդիայի կողմից իր տունը հրդեհելու մասին է, երբ ինքը 6 տարեկան էր:

Շինրանը ամուսնացած էր բանակի ադմինիստրատոր աշխատելու տարիներին և ունի մեկ որդի՝ Պանպանը, որը ծնվել է 1988 թվականին: Ավելի ուշ նա ամուսնալուծվել է: Նա տեղափոխվել է Լոնդոն 1997 թվականին և ամուսնացել բրիտանացի գրական գործակալ Թոբի Իդիի (Մերի Ուեսլիի որդու) հետ 2002 թվականին:

## Գրքեր
«Չինաստանի բարի կանայք» գիրքը հրատարակվել է 2002 թվականին և պատմում է իր ռադիոհաղորդման ժամանակ լսած բազմաթիվ պատմությունների մասին։ Այդ ժամանակվանից ի վեր այն թարգմանվել է ավելի քան երեսուն լեզուներով։

«Երկնային թաղում» գիրքը՝ Սինրանի երկրորդ գիրքը, հրատարակվել է 2004 թվականին։ Այն պատմում էր Շու Վենի անհավանական իրական պատմությունը, որի ամուսինը միացել էր չինական բանակին 1950-ականներին իրենց ամուսնությունից ընդամենը մի քանի ամիս անց և ուղարկվել Տիբեթ՝ երկու մշակույթները միավորելու փորձ կատարելու համար։

«Ինչ չեն ուտում չինացիները» գիրքը, որը Սինրանի «Գարդիան» թերթում 2003-2005 թվականների սյունակների ժողովածուն է, հրատարակվել է 2006 թվականին։ Այն ընդգրկում է թեմաների լայն շրջանակ՝ սննդից մինչև սեռական կրթություն, չինացի դուստրեր որդեգրած բրիտանացի մայրերի փորձից մինչև այն, թե արդյոք չինացիները Սուրբ Ծննդյան գնումներ են անում։

Սինրանի առաջին վեպը՝ «Միսս Չոփսթիքները», հրատարակվել է 2007 թվականի հուլիսին։ Այն ուսումնասիրում է չինացի միգրանտ աշխատողների և այն քաղաքների միջև անհանգիստ հարաբերությունները, որտեղ նրանք հավաքվում են, և թե ինչպես են երկրի տնտեսական բարեփոխումները փոխել այսպես կոչված «չոփսթիքներով աղջիկների» դերը։ Մի ժամանակ միանգամյա օգտագործման համարվողները այժմ քաղաքային աշխատանքներ են կատարում որպես մատուցողուհիներ, մերսողներ, գործարանային գծի աշխատողներ և մաքրուհիներ, և տուն են բերում կանխիկի խուրձեր։ Սա նրանց հարգանք է բերում իրենց պատրիարխալ գյուղերում, ինչպես նաև քաղաքաբնակների հարգանքն ու սրտերը։

Սինրանի հինգերորդ գիրքը՝ «Չինական վկան», հրատարակվել է 2008 թվականի հոկտեմբերին։ Այն հիմնված է Չինաստանում վերջին երկու սերունդների հետ նրա կողմից անցկացված քսան տարվա հարցազրույցների վրա։ Նա հույս ունի, որ այն կվերականգնի Չինաստանի իրական ժամանակակից պատմությունը՝ իրական մարդկանցից, այն բանից հետո, երբ պատմական ապացույցների մեծ մասը ոչնչացվել է Մշակութային հեղափոխության ժամանակ։

Սինրանի վեցերորդ գիրքը՝ «Անհայտ չինացի մոր ուղերձը», հրատարակվել է 2010 թվականին։ Այն սրտաճմլիկ պատմությունների ժողովածու է չինացի մայրերի կողմից, ովքեր կորցրել են իրենց երեխաներին կամ ստիպված են եղել լքել նրանց։

Սինրանի յոթերորդ գիրքը՝ «Գնիր ինձ երկինքը», պարունակում է պատմություններ Չինաստանի մեկ երեխայի քաղաքականության առաջին սերնդից։ Այն հրատարակվել է Մեծ Բրիտանիայում 2015 թվականի մայիսին, իսկ այլ երկրներում՝ 2016 թվականին։

Սինրանի ութերորդ գիրքը՝ «Խոստումը», հրատարակվել է 2019 թվականին։ Պատմությունը պատմում է մեկ չինական ընտանիքի չորս սերունդների ռոմանտիկ ճանապարհորդությունների մասին, որոնք ընդգրկում են խորը սոցիալական փոփոխություններով նշանավորվող դար։ Այն նվիրված է Սինրանների սիրելի ամուսնուն՝ հայտնի գրական գործակալ Թոբի Իդիին, որը մահացել է միզապարկի քաղցկեղից 2017 թվականի դեկտեմբերի 24-ին՝ երեք տարվա քաջարի պայքարից հետո։

«Դեռ տաք» գիրքը քառասուներկու կանանց, այդ թվում՝ Սինրանի մասին զարմանալի, հուզիչ, զվարճալի և հուզիչ պատմությունների ժողովածու է, որոնք կիսվում են դաշտանադադարի իրենց շատ անձնական պատմություններով։ Այն հրատարակվել է 2020 թվականին։

«Barefoot Books Water» գիրքը պատմությունների ժողովածու է, որը հրատարակվել է 2021 թվականին և պատմվում է բարեկամական ջրի կաթիլի կողմից, որը երեխաներին առաջնորդում է թեմաների միջով՝ հալվելուց և սառչելուց մինչև այն ձևերը, որոնցով ջուրը բառացիորեն ձևավորում է Երկիրը։ Այս պատմությունները պատմում են աշխարհի տարբեր երկրներից պատմողներ, այդ թվում՝ Սինրանը։

Սինրանի իններորդ գիրքը՝ «Գաղտնիքների գիրքը», հրատարակվել է Bloomsbury-ի կողմից 2024 թվականի փետրվարին։ Այն պատմում է մի չինացի տղամարդու անհավանական պատմությունը՝ կնոջը և դստերը թողած գաղտնի նամակների միջոցով, տալով եզակի պատկերացում Չինաստանում անցյալ դարի պատերազմի, սիրո, խաբեության, դավաճանության և քաղաքական ինտրիգների պատմության մասին։

«Չինաստանը զարդարված» գրքի գաղափարը առաջին անգամ ստեղծվել է Թոբի Իդիի կողմից 2009 թվականին: 2009-ից 2014 թվականներին Սինրանը և Թոբին գլխավորել են մի խումբ, որը փնտրում էր հեղինակ և լուսանկարիչ՝ անհրաժեշտ գիտելիքներով և փորձով: 2018 թվականին չինացի մարդաբան Դենգ Ցիյաոն միացել է նախագծին և սկսել է գրել տեքստը, որը անգլերեն են թարգմանել Ուիլ Սփենսը և Ֆան Վուն: 2019-2022 թվականներին գիրքը համատեղ մշակել և ձևավորել են Ավստրալիայի/Մեծ Բրիտանիայի Thames & Hudson հրատարակչությունը և Չինաստանում գտնվող Yilin Press-ը, իսկ Սինրանը եղել է գործադիր խմբագիրը: Գիրքը, որը չինական ազգային փոքրամասնությունների մասին չինարեն-անգլերեն երկլեզու առաջին պատկերազարդ գիրքն է, հրատարակվել է 2022 թվականին:

## Այլ
2004 թվականի օգոստոսին Սինրանը հիմնադրեց «Մայրերի սիրո կամուրջը» (MBL): MBL-ը հասնում է աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող չինացի երեխաներին։ Չինաստանի և Արևմուտքի, ինչպես նաև որդեգրման մշակույթի և ծննդյան մշակույթի միջև փոխըմբռնման կամուրջ ստեղծելով՝ MBL-ն, վերջին հաշվով, ցանկանում է օգնել կամուրջ կառուցել Չինաստանի շատ մասերում դեռևս գոյություն ունեցող աղքատության հսկայական անջրպետի հաղթահարման համար: Որդեգրող ընտանիքների համար նախատեսված MBL գիրքը՝ «Մոր սիրո կամուրջը», TIME ամսագրի կողմից կազմված 2007 թվականի տասը լավագույն մանկական գրքերի ցանկում զբաղեցրեց երրորդ տեղը:

Շինրանը հաճախ խորհրդատվություն է տրամադրում արևմտյան լրատվամիջոցներին (ներառյալ BBC-ին և Sky-ին) Չինաստանի հետ արևմտյան հարաբերությունների վերաբերյալ և հաճախակի ելույթներ է ունենում հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով։ Նա Ասիական գրականության Ասիայի տան փառատոնի խորհրդատվական խորհրդի անդամ է։ Ասիայի տան փառատոնի խորհրդատվական խորհրդի անդամ է:

## Մատենագիտություն
* *The Good Women of China: Hidden Voices*. Vintage, 2003, .
* *Sky Burial*. Chatto & Windus, 2004.  (hardback) /  (paperback).
* *What the Chinese Don't Eat*. Vintage, 2006. .
* *Miss Chopsticks*. Vintage, 2008. .
* *China Witness: Voices from a Silent Generation*. Chatto & Windus, 2008. .
* *Message from an Unknown Chinese Mother*. Chatto & Windus, 2010. .
* *Buy Me the Sky, The Remarkable Truth of China's One-Child Generations* Rider, 2015, .
* *The Promise: Love and Loss in Modern China,* I.B. Tauris, 2018, 

## Արտաքին հղումներ
* https://www.wsj.com/world/china/china-ends-international-adoptions-ff7fc87e

* Maja Linnemann & Zheng Hong: 历史需要诚实和公平 ——专访薛欣然 / Xue Xinran: "Geschichte braucht Ehrlichkeit und Fairness" (Interview with Xinran, February 2009, available in Chinese and German). Accessed 2009-05-18.
* Xinran's English Blog. Accessed 2009-05-18.
* Random House (UK publisher): The Good Women of China by Xinran. Accessed 2009-05-18.
* Oliver August: China Witness by Xinran (Book review). *The Times*, 26 September 2008. Accessed 2015-09-04.
* Katy Guest: China Witness, By Xinran, trans. Julia Lovell, Esther Tyldesley & Nicky Harman (review). *The Independent*, Friday, 24 October 2008. Accessed 2009-05-18.

## Ծանոթագրություններ

Կատեգորիա:Բրիտանացի գրողներ
Կատեգորիա:Բրիտանացի լրագրողներ
Կատեգորիա:Բրիտանացի կին գրողներ
Կատեգորիա:Բրիտանացի կին վիպասաններ
Կատեգորիա:Չինացի գրողներ