Ծնված չլինել հետևելու համար

**«Ծնված չլինել հետևելու համար»**, հայտնի նաև **«Ես չեմ ծնվել հետևելու համար»**, երգ, որը գրվել է Ջերի Գոֆինի և Քերոլ Քինգի կողմից։ Գոֆինն է գրել տեքստը, իսկ Քինգը՝ երաժշտությունը։ Երգն առաջին անգամ ձայնագրվել է «Byrds» խմբի կողմից իրենց՝ 1968 թվականի «The Notorious Byrd Brothers» ալբոմում։ Քինգի կարճատև գոյատևում ունեցած «City» խումբը նույնպես ձայնագրել է երգը իրենց՝ 1968 թվականի «Now That Everything’s Been Said» ալբոմի համար։ Այն նաև վերամշակվել է շատ այլ արտիստների կողմից, այդ թվում՝ Monkees-ի, Lemon Pipers-ի, Dusty Springfield-ի, ինչպես նաև Քինգի անհատական ձայնագրության մեջ։ Byrds-ի ձայնագրությունը ներառվել է 1969 թվականի «Easy Rider» ֆիլմում և նույն թվականին թողարկվել է որպես առանձին երգ Մեծ Բրիտանիայում և Գերմանիայում։

## Երաժշտություն և տեքստ
«Ծնված չլինել հետևելու համար» երգի տեքստը գովաբանում է այն ազատությունը, որը հիպիները վայելում էին 1960-ականների վերջին։  Դրանք արտահայտում են փախուստի և անկախության կարիքը։ Երաժշտական քննադատ Ջոնի Ռոգանը երգի տեքստը նկարագրում է որպես «հովվական ազատության և ավանդական հասարակության սահմանափակումներից փախչելու անուղղակի ցանկության արտացոլում»։ Երաժշտության պրոֆեսոր Ջեյմս Է․Պերոնեն երգչին նկարագրում է որպես «բնությանը ամուր կամքով միացած անկախ մարդ»։ Երգում օգտագործվում է«քանթրի ռոք»-ի մեղեդի, որը Պերոնեն համարում է իսկական ներդրում «քանթրի ռոք» ժանրում, որը նոր էր սկսում զարգանալ 1960-ականների վերջին։

## Բըրդսի տարբերակը
«Բըրդս»-ի պրոդյուսեր Գարի Աշերը ձեռք բերեց «Ծնված չլինել հետևելու համար» երգը նախքան դրա թողարկումը կամ ձայնագրումը որևէ մեկի կողմից՝ «Screen Gems» պրոդյուսերական ընկերությունում իր կապերի և Քերոլ Քինգի հետ անձնական ծանոթության միջոցով։ Բըրդսը երգը ձայնագրել է 1967 թվականի նոյեմբերի 30-ին՝ որպես «The Notorious Byrd Brothers» ալբոմի ձայնագրությունների վերջին երգերից մեկը։ Խմբի գլխավոր կիթառահար Ռոջեր ՄաքԳուինը կատարում է գլխավոր վոկալը, իսկ խմբին լրացնում են Ռեդ Ռոուդսը (պեդալային պողպատե կիթառ) և Քլարենս Ուայթը (կիթառ)։ Քանի որ «Բըրդս»-ի թմբկահար Մայքլ Քլարկը լքել էր խումբը ալբոմի ձայնագրման ժամանակ, Ջիմ Գորդոնը, որը նույնպես ելույթ էր ունեցել «City»-ի տարբերակում, նվագում է թմբուկ։ Ալբոմի ձայնագրությունն ավարտվում է դռան շրխկոցի ձայնով։

Ռոգանը նշում է, որ «Բըրդս»-ը վերանայել է Քինգի մեղեդին և ավելացրել որոշ «մեկնարկային» էֆեկտներ, այդ թվում՝ Ուայթի «քանթրի» ոճի կիթառի նվագի համադրությունը և «էկզոտիկ արտահայտությունների մի ամբողջ շարք»։ «Allmusic»-ի քննադատ Թոմաս Ուորդի խոսքերով՝ «Բըրդս»-ը երգը կատարում է «գերագույն համեստությամբ»՝ ի նշան «ամերիկյան երաժշտության ամենամաքուր ձևերի գեղեցկության»։ Պերոնեն Բըրդսի ձայնագրությունը համարում է «երգի վերջնական տարբերակը»։  Պերոնեն ենթադրում է, որ «Ծնված չլինել հետևելու համար»-ը ալբոմում լրացուցիչ սրություն է հաղորդում՝ պայմանավորված այն հանգամանքով, որ այն տեղ է գտել հակառազմական դրաֆթային «Draft Morning» երգից անմիջապես հետո, ինչը ենթադրում է, որ «երգիչը չի ծնվել ոչխարներին (զորակոչիկներին) մորթու մոտ հետևելու համար»։

Մինչ ՄակԳուինը գրում էր «Հեշտ ձիավոր» ֆիլմի գլխավոր երգը, ֆիլմի աստղ և պրոդյուսեր Փիթեր Ֆոնդան ցանկանում էր ֆիլմում ներառել նաև «Նոտորիուս Բըրդ եղբայրներ» ֆիլմի երկու երգ («Չէր ծնվել հետևելու համար» և «Առավոտյան նախագիծ»)։ Ի վերջո, օգտագործվեց միայն «Ծնված չլինել հետևելու համար»-ը՝ երկու մոտոցիկլիստներին լեռներով անցնելիս ուղեկցելով և ավտոստոպով ճանապարհորդողին համայնք տանելով։ Երգը ֆիլմում օգտագործվել է «Ամերիկայի որոնումները» արտահայտելու համար։

Մեծ Բրիտանիայում «CBS Records»-ը, օգտվելով երգի ֆիլմում ակնառու օգտագործումից, թողարկեց «Ծնված չլինել հետևելու համար» երգը  առանձին 1969 թվականի սեպտեմբերի 26-ին՝ պատահական հիթ դառնալու չիրականացած հույսով։ Այն նաև թողարկվել է առանձին Գերմանիայում։ «Ծնված չլինել հետևելու համար»-ը չի թողարկվել առանձին  A կողմ ԱՄՆ-ում, բայց այն հայտնվել է «Ballad of Easy Rider» ֆիլմի գլխավոր երգի սինգլի որոշ օրինակների B կողմում։

## Այլ տարբերակներ
«The City»-ն ձայնագրել է երգը «Ծնված չլինել հետևելու համար» վերնագրով իրենց 1968 թվականի «Now That Everything’s Been Said» ալբոմի համար։ Քինգը երգում էր գլխավոր վոկալը և նվագում ստեղնաշարային գործիքներ։ Դեննի Կորչմարը նվագում էր կիթառ, Չարլզ Լարկին՝ բաս, իսկ Գորդոնը՝ հարվածային գործիքներ, իսկ Լու Ադլերը պրոդյուսերավորել է նրան։«Սիթի»-ի տարբերակը ավելի երկար է և ավելի ոլորապտույտ, քան Բըրդսի տարբերակը։  Պերոնեն Քինգի դաշնամուրային որոշ նվագներ նկարագրում է որպես գոսպելի ազդեցության տակ։  Allmusic-ի քննադատ Թիմ Սենդրայի կարծիքով՝ որպես վոկալիստ Քինգը «կարող է իր արտահայտիչ սիրողականությամբ արտահայտել բոլոր այն զգացմունքները, որոնք կարող է արտահայտել»։

Քինգը ձայնագրել է «Ծնված չլինել հետևելու համար» երգի անհատական տարբերակը իր 1980 թվականի «» ալբոմի համար։ Պերոնեն այս տարբերակը նկարագրում է որպես ավելի շատ քանթրի երաժշտության ազդեցության տակ, քան Բըրդսի կամ Սիթիի տարբերակները։ Պերոնեն նաև գովաբանում է նրա բազմաձույլ վոկալ ներդաշնակությունները։

«Lemon Pipers» փսիխոդելիկ փոփ խումբը ձայնագրել է «Ծնված չլինել հետևելու համար» երգը իրենց 1968 թվականի «Jungle Marmalade» ալբոմում։Դասթի Սփրինգֆիլդը երգը ձայնագրել է իր «See All Her Faces» ալբոմի ձայնագրման աշխատանքների ժամանակ, չնայած այն չի ներառվել այդ LP-ում և ստիպված է եղել սպասել մինչև 1990-ական թվականները, որպեսզի թողարկվի ժողովածուներում։Փոլ Հաուսը և Պետուլա Քլարկը Սփրինգֆիլդի տարբերակը նկարագրում են որպես Քինգի տարբերակի նման՝ իր «ալիքավոր ռիթմով և հրատապ կատարմամբ»։ Սակայն նրանք նշում են, որ նա վերջին տան դերանունների սեռը փոխում է իգականից արականի։The Monkees-ը երգը քավըր տարբերակով ներկայացրել է իրենց 2016 թվականի« Good Times » ալբոմում, որը The Sunday Times-ի լրագրող Ուիլ Հոջկինսոնի խոսքերով՝ «շարունակում է զարգանալ մեղմ հեշտությամբ»։ Ձայնագրությունը սկսվել է 1968 թվականին և ավարտվել 2016 թվականին: Անգլիացի երգչուհի-երգահան Բեթ Օրտոնը երգի քավըր տարբերակը ներառել է իր հինգերորդ ստուդիական «Sugaring Season» ալբոմի 2012 թվականի դելյուքս տարբերակի երեք բոնուսային թրեքերից մեկը։

Ամերիկյան «ինդի ռոք»խումբ Yo La Tengo-ն 2020 թվականի օգոստոսին թողարկել է «Wasn't Born to Follow» երգի քավըր տարբերակը որպես մենակատար:

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* 

Կատեգորիա:1969 սինգլներ