Նատալյա Գոնչար

**Նատալյա Ալեքսանդրի Գոնչար** (), հայ գրականագետ, թարգմանչուհի, բանասիրական գիտությունների թեկնածու, դոցենտ, 1967 թվականից Հայաստանի գրողների միության անդամ։

## Կենսագրություն
Ծնվել է 1937 թվականի դեկտեմբերի 23-ին, Լենինգրադում (այժմ՝ Սանկտ Պետերբուրգ)։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ‎‎ֆակուլտետի ռուսական բաժինը։ Աշխատել է «Լիտերատուրնայա Արմենիա» ամսագրում, ապա՝ ԵՊՀ հայագիտական կենտրոնում իբրև գրաքննադատության և գրական կապերի բաժնի վարիչ։

Դասախոսել է ԵՊՀ-ում, «Բանբեր Երևանի համալսարանի» հանդեսի գլխավոր խմբագրի տեղակալն է։ Իբրև գրականագետ զբաղվում է ռուս գրականության և հայ-ռուսական գրական կապերի խնդիրներով, Վիլյամ Սարոյանի ստեղծագործությունների ուսումնասիրությամբ, նրա մասին առաջին ռուսերեն մենագրության հեղինակն է։ Կազմել և խմբագրել է տասնյակ գրքեր։

Հեղինակ է շուրջ 20 գրքի (գրականագիտական և թարգմանական)։

## Երկեր
* Մարինա Ցվետաևան երևանյան հրապարակումներում (1960-1990), Երևան, 1999:
* Անդրեյ Բելի «Հայաստան», Երևան, 1997, 1985:
* Մաքսիմիլիան Վոլոշին, Բանաստեղծի տունը, Երևան, 1993։
* Օսիպ Մանդելշտամ, Բանաստեղծություններ, արձակ, նոթագրություններ, Երևան, 1989։
* Վիլյամ Սարոյանը և նրա պատմվածքները, Երևան, 1976։

## Թարգմանություններ

* Վիլյամ Սարոյան։ Ընտիր երկեր երեք գրքով։ Հատոր առաջին.- Երևան։ Նաիրի, 2008.- 225 էջ.- Բովանդ-ից՝ Յոթանասուն հազար ասորի; Ճոճաձողով սավառնող խիզախ պատանին։
* Վիլյամ Սարոյան։ Ընտիր երկեր չորս հատորով։ Հատոր առաջին.- Երևան։ Սովետական գրող, 1986.- 488, 2 չհ. էջ.- Բովանդ-ից՝ Յոթանասուն հազար ասորի; Ցուրտ օրը; Ճոճաձողով սավառնող խիզախ պատանին; Տանը տաք ու խաղաղ հովտում։
* Վիլյամ Սարոյան։ Պատմվածքներ, հարցազրույցներ, էսսեներ, հուշեր.- Երևան։ Նաիրի, 1999.- 432 էջ.- Բովանդ-ից՝ Ճոճաձողով սավառնող խիզախ պատանին; Յոթանասուն հազար ասորի։
* Պերճ Զեյթունցյան. Великое безмолвие: Пьесы.- Москва: Советский писатель, 1990.- 495 с.
* Պերճ Զեյթունցյան. Легенда XX века.- Ереван: Айастан, 1969.- 224 с.
* Պերճ Զեյթունցյան. Легенда о разрушенном городе: Исторический роман /Пер. Н. Гончар, Г. Кубатьяна.- Москва: Советский писатель, 1981.- 423 с.
* Պերճ Զեյթունցյան. Пьесы: Самый грустный человек; Легенда о разрушенном городе; Боги взывают.- Ереван: Советакан грох, 1981. 
* Պերճ Զեյթունցյան. Самый грустный человек: Повесть и роман.- Москва : Молодая гвардия, 1979.- 254 с. 
* Պերճ Զեյթունցյան. Самый грустный человек: Рассказы и повесть.- Ереван: Аревик, 1988.- 224 с.
* Какая ты, Армения?: Повести, рассказы.- Москва: Известия, 1989.- 544 с.- (Библиотека «Дружбы народов»). 
* Паронян Акоп. Избранное.- Ереван: Айастан, 1965.- 287 с.- Из содерж.: Путешествие к луне.
* Сароян Уильям. Армянин и Армянин: Рассказы, повесть, пьеса, эссе.- Ереван: Наири, 1994.- 316 с.
* Сароян Уильям. Декларация писателя и 25 рассказов.- Ереван: Наири, 2003.- 252 с. 
* Сароян Уильям. О чем говорит писатель.- Ереван: Наири, 2008.- 280 с.
* Сароян Уильям. Повести и рассказы.- Ереван: Сов. грох, 1986.- 334 с.

## Պարգևներ և մրցանակներ
* Մովսես Խորենացու մեդալ (2014)։
* 2007 թվականին արժանացել է ՀԳՄ «Գրական վաստակի համար» մեդալի։
* Արժանացել է Մ. Շոլոխովի անվան մեդալի։

## Աղբյուրներ
* 

## Ծանոթագրություններ

Կատեգորիա:Անգլերենից հայերեն թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Բանասիրական գիտությունների թեկնածուներ
Կատեգորիա:Հայ գրականագետներ
Կատեգորիա:Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ