Saya no Uta

***Saya No Uta***, հայտնի նաև որպես ***The Song of Saya***, 2003 թվականի սարսափ ժանրի էրոգե վիզուալ վեպ, որը մշակվել է Nitroplus-ի կողմից: Այն առաջին անգամ թողարկվել է միայն Windows-ի համար Ճապոնիայում 2003 թվականի դեկտեմբերին, իսկ ավելի ուշ տեղափոխվել է այլ հարթակներ: Պատմությունը պատմում է մի երիտասարդ ուսանողի մասին, ով միակն է ողջ մնացել ավտովթարից, որի հետևանքով զոհվել է իր ընտանիքը, և որը սկսում է տառապել տարօրինակ ճանաչողական խանգարման նման ախտանիշներով, որոնք զարգանում են՝ վերածվելով անընդհատ սարսափելի տեսողական տեսարանների: Սկզբնական սյուժեն գրվել է Գեն Ուրոբուչիի կողմից, ով ոգեշնչվել է Լավքրաֆտի վեպերը կարդալով իր կյանքի միայնակ ժամանակահատվածում:

2009 թվականին թողարկվեց անգլերեն երկրպագուների թարգմանության թարմացված տարբերակը։ Ավելի ուշ՝ 2013 թվականին, ամերիկյան JAST USA ընկերությունը պաշտոնապես հրապարակեց անգլերեն տեղայնացումը՝ օգտագործելով երկրպագուների թարգմանության վերանայված տարբերակը, և 2020 թվականին վերաթողարկեց DVD-ROM-ի վրա տպագիր տարբերակները այնպիսի հարթակների համար, ինչպիսին է J-List-ը՝ ավելի ժամանակակից VN շարժիչով։ Kagura Games-ը նույնպես թողարկեց չինարեն տարբերակը՝ JAST-ի հետ համատեղ հրատարակված, Steam խաղային ծառայության համար, որն օգտագործում է ժամանակակից խաղային շարժիչ։ Այս տարբերակը խիստ գրաքննության էր ենթարկվել Չինաստանի կողմից պոռնոգրաֆիկ նյութերի վերաբերյալ գրաքննության և Steam-ի կողմից լոլիքոն նյութերի վերաբերյալ անհամապատասխանությունների պատճառով։ Խաղը թողարկվել է GOG-ում «Directors Cut» մականունով, չնայած սկզբնապես նախատեսված սցենարի կամ տեսողական էֆեկտների մեջ որևէ փոփոխություն չի կատարվել։

«Saya No Uta»-ն դրականորեն է ընդունվել՝ գովասանքի խոսքեր ասելով իր պատմության և թեմաների վերաբերյալ։ Քննադատները հաճախ այն բնութագրել են որպես երբևէ ստեղծված ամենասարսափելի տեսախաղերից մեկը և տեսախաղերի՝ որպես արվեստի ձևի օրինակ։

## Սյուժե
Ֆումինորի Սակիսական երիտասարդ բժշկական ուսանող է, որի կյանքը փոխվում է, երբ նա և իր ծնողները ավտովթարի են ենթարկվում։ Ֆումինորին միակ կենդանի մնացածն է, բայց ստանում է գլխի վնասվածք, որը պահանջում է գլխուղեղի վիրահատություն, որից հետո նրա մոտ զարգանում է ագնոզիայի ծանր և տարօրինակ դեպք, որը մշտապես ազդում է նրա շրջապատի ընկալման վրա. աշխարհը թվում է արյունով ծածկված, մարդիկ նման են մարմնի հրեշավոր կտորների, ասված բառերը հնչում են ինչպես խռպոտություններ և ճիչեր, սովորական կերակուրները համ ու հոտ ունեն, և նրա շոշափելիքի զգայարանը խաթարված է։ Ֆումինորին մտածում է ինքնասպանության մասին, մինչև հանդիպում է Սայային՝ մի դեֆորմացված, մսակեր արարածի, որի զզվելիությունը միջին դիտորդին խելագարության է հասցնում, բայց որը Ֆումինորիին թվում է որպես սպիտակ հագած գրավիչ երիտասարդ աղջիկ։ Ֆումինորին, հուսահատորեն ցանկանալով շփվել մարդկությանը նմանվող ամեն ինչի հետ, և Սայան, զարմացած Ֆումինորիի իր նկատմամբ արձագանքից, դառնում են սիրահարներ և տեղափոխվում միասին ապրելու, ի վերջո խորապես կախված դառնալով միմյանցից։ Ապրելով Ֆումինորիի տանը՝ զույգը պատերը և պատուհանները պատում է տարբեր գույների ներկերի պատահական շերտերով՝ Ֆումինորիի տեսլականին համապատասխանելու համար, որը հակառակ դեպքում թվում էր անգեղագիտական ​​մարմին և աղիքներ։

Ֆումինորին ավելի ու ավելի է սառչում և հեռանում իր շրջապատից, մասնավորապես՝ զզվանք է արտահայտում իր ընկերուհի Յոհի նկատմամբ, երբ վերջինս խոստովանում է իր ռոմանտիկ զգացմունքները նրա հանդեպ։ Յոհի ընկերուհի Օմին մտնում է Ֆումինորիի տուն՝ նրան կոպիտ վերաբերմունքի համար դիմակայելու, որից հետո Սայան սպանում է նրան։ Սայան ուտում է Օմիի դիակի մի մասը և մնացածը պատրաստում Ֆումինորիի համար։ Չգիտակցելով, որ նա մարդկային մնացորդներ է ուտում, Ֆումինորին ուտում է միսը և այն համեղ է համարում։ Կոջին՝ Ֆումինորիի վաղեմի ընկերը և Օմիի ընկերը, անհանգստացած է Ֆումինորիի ավելի ու ավելի տարօրինակ վարքագծով և սկսում է հետաքննել։

Սայան այցելում է Ֆումինորիի հարևանին՝ Յոսուկե Սուզումիին, և փորձարարականորեն փոխում է նրա հոգեբանությունը՝ դարձնելով այն նույնը, ինչ Ֆումինորիինը։ Յոսուկեն, ակնթարթորեն խելագարվելով, սպանում է կնոջն ու դստերը, ինչպես նաև բռնաբարում Սայային, նախքան Ֆումինորիի կողմից բռնվելն ու սպանվելը։ Այս պահին Սայան բացահայտում է, որ ինքը կարող է վերականգնել Ֆումինորիի ճանաչողական կարողությունները և առաջարկում է դա անել․

* Եթե ​​Ֆումինորին համաձայնվում է, նրա աշխարհընկալումը վերադառնում է նորմալ, սակայն նա ձերբակալվում է Սուզումի ընտանիքի և Օմիի սպանությունների համար, իսկ ավելի ուշ տեղափոխվում է հոգեբուժարան։ Սայան մի գիշեր այցելում է նրան՝ նրա հետ նամակներ փոխանակելով նրա սենյակի դռան տակ, քանի որ չի ցանկանում նրան բացահայտել իր իրական կերպարանքը։ Նա հայտարարում է, որ պատրաստվում է փնտրել իր անհետ կորած «հայր» պրոֆեսոր Օգային, այն բժշկին, որը սկզբում Սայային կանչել էր մարդկային աշխարհ՝ նրա վրա փորձեր անցկացնելու համար։ Ֆումինորին երդվում է հավերժ սպասել նրա վերադարձին։

* Եթե ​​Ֆումինորին մերժում է Սայայի առաջարկը, նա եզրակացնում է, որ սպանել է իր հարևանին և կերել նրա մահացած ընկերոջը, և որ Սայան մարդ չէ, բայց չի անհանգստանում այս բացահայտումներից և խոստանում է Սայային, որ նա այն ամենն է, ինչ իրեն պետք է։ Ցանկանալով ազատվել ավելի ու ավելի կասկածամիտ Կոջիից՝ Ֆումինորին նրան տանում է Օգայի լեռնային խրճիթ և նետում ջրհորը։ Սայան հարձակվում է Յոյի վրա, նախքան նրան մուտացիայի ենթարկելը և Սայայի նման էակ դարձնելը, մի գործընթաց, որը Յոհին ժամերով տանջալից ցավ է պատճառում։ Ֆումինորին և Սայան Յոհին վերածում են իրենց սեռական ստրուկի, որն այժմ կրկին կարողանում է Յոհին տեսնել որպես իր իրական, մարդկային ես։

Ֆումինորիի նյարդաբան՝ բժշկուհի Ռյոկո Տանբոն, փրկում է Կոջիին ջրհորից՝ տեղյակ լինելով Սայայի մասին և արդեն հետաքննելով Օգային։ Երկուսը ջրհորում հայտնաբերում են գաղտնի խցիկ և գտնում ինքնասպան եղած Օգայի դիակը, ինչպես նաև Սայայի և նրա տեսակի վերաբերյալ իր հետազոտությունները։ Կոջին գնում է Ֆումինորիի տուն, որտեղ սառնարանում հայտնաբերում է Օմիի և Սուզումի ընտանիքի մարմինը։ Այստեղից Կոջին կարող է զանգահարել կամ Ռյոկոյին, կամ Ֆումինորիին։

* Եթե ​​Կոջին զանգահարի Ֆումինորիին, նա սպառնում է բացահայտել Ֆումինորիին և Սայային՝ օգտագործելով իր ստացած տեղեկությունները։ Այնուհետև Կոջին գնում է լքված տուն, որտեղ մնում են Սայան և Ֆումինորին՝ Ֆումինորիին սպանելու նպատակով, բայց փոխարենը գտնում է Յոհին, որը աղաչում է նրան սպանել նրան և վերջ դնել նրա տառապանքներին։ Կոջին, չճանաչելով նրան, բայց խելագարվելով նրա հրեշավոր տեսքից, կրակում է նրա վրա և մահացու ծեծում պողպատե խողովակով, նախքան Ֆումինորիի ժամանումը և նրա վրա հարձակվելը։ Կոջիին հաջողվում է հաղթել Ֆումինորիին, բայց Սայան միջամտում է և սպանում Կոջիին։ Այնուհետև նա ընկնում է և բացահայտում, որ հղի է։ Նա սպորներ է արձակում որպես իր «վերջին նվերը» Ֆումինորիին, ով ուրախությամբ նայում է, թե ինչպես են սպորները տարածվում աշխարհով մեկ՝ բոլոր կենդանի էակներին վերածելով Սայայի նման էակների։ Ռյոկոն, թաքնվելով Օգայի լեռնային խրճիթում, ավարտում է Սայայի և նրա ռասայի մասին իր բոլոր հետազոտությունների տառադարձումը, նախքան մուտացիայի իր ճակատագրին հաշտվելը։
* Երբ Կոջին կանչում է Ռյոկոյին, երկուսը բախվում են Ֆումինորիին։ Կոջին դեռ սպանում է Յոհին մարտի ժամանակ, բայց նախքան Սայան կհասցներ սպանել նրան, Ռյոկոն հասնում է և Կոջիին տալիս հեղուկ ազոտ, որը նա լցնում է Սայայի վրա՝ սառեցնելով նրա մարմնի կեսը։ Ֆումինորին կացնով հարվածում է Ռյոկոյի ուսին։ Ռյոկոն օգտագործում է իր վերջին ուժերը՝ կրակելով Սայայի վրա՝ կոտրելով նրա մարմնի սառած մասը։ Սա տեսնելով՝ Ֆումինորին ինքնասպան է լինում կացնով, որից հետո խիստ այլանդակված Սայան սողոսկում է նրա մոտ՝ մահանալու նրա կողքին։

Կոջին գոյատևում է, բայց ծանր տրավմա է ենթարկվում՝ տառապելով հալյուցինացիաներից և մղձավանջներից և անընդհատ մտածելով, թե արդյոք աշխարհի ամենամութ անկյուններում դեռ գոյություն ունեն Սայայի նման այլ շեղումներ: Նա լոգարանի դեղապահարանում, հայելու հետևում, պահում է մեկ փամփուշտով լիցքավորված ատրճանակ՝ պլանավորելով այն օգտագործել ինքնասպան լինելու համար, եթե մի օր որոշի, որ այլևս չի կարող ապրել տրավմայի կամ տեսիլքների հետ:

## Հերոսներ
մինի|«Saya no Uta»-ի հերոսների ուրվանկարներ
; 
: Հիկարու Միդորիկավա (անվանվում է որպես Հիկարու)
: Խաղի գլխավոր հերոսը։ Բժշկական դպրոցի ուսանող, որը գրեթե մահացու ճանապարհատրանսպորտային պատահարի է ենթարկվում, որի հետևանքով զոհվում են նրա ծնողները և ընդմիշտ փոխվում է նրա աշխարհի ընկալումը։ Քայլելով մսից ու արյունից կազմված «խելագարված աշխարհում», նա փնտրում է միակ բանի սերը, որին համարում է նորմալ՝ Սայա անունով մի խորհրդավոր աղջկա, որին նա խենթորեն սիրահարվում է։ Ժամանակի ընթացքում, Սայայի ազդեցության շնորհիվ, Ֆումինորին նորմալ մարդկանց նայում է անտարբեր արհամարհանքով և պատրաստ է դառնում սպանել ուրիշներին առանց խղճի խայթի, բացառություններ են միայն Սայան և, ավելի ուշ, Յոհը։ Եթե նա չընդունի Սայայի առաջարկը՝ վերացնել իր ագնոզիան, նա աստիճանաբար դառնում է չարագործ ողջ պատմության ընթացքում՝ անողոք մարդասպան, բռնաբարող և մարդակեր, որը մարդկային մարմինը համեղ է համարում իր աղավաղված զգայարանների միջոցով։ Ամերիկյան կոմիքսների թողարկման մեջ նա հայտնի է որպես Ջոշուա։
; 
Նաոկո Տականո (անվանում է որպես Միդորի Կավամուրա)
: Սայան մեկ այլ աշխարհից մի էակ է, որը մարմնավորվել է այս տիեզերքում միայն վերարտադրության նպատակով: Նա չունի իր անցյալի հիշողություններ և առաջնորդվում է միայն իր բնազդներով: Ֆումինորիի վիճակի պատճառով նա նրան ընկալում է որպես սպիտակ զգեստով գեղեցիկ երիտասարդ աղջկա: Իրականում նա մի տեսակ ամորֆ, շոշափուկներով, մսոտ նողկալի էակ է, որը արձակում է նեխած հոտ և արտադրում լորձ: Նա որսում է բոլոր չափերի արարածներ՝ կատուներից մինչև մարդիկ, սովորաբար սպանելով նրանց՝ պարանոցները կոտրելով կամ փորոտիքը հանելով, ապա ուտելով նրանց ներքին օրգանները: Նա ունակ է ուժեղ թթու արտանետելու, որն օգտագործում է իր սնունդը մարսելու համար՝ նախքան այն ուտելը, և, մեկ դեպքում, պատուհանի ապակին հալեցնելով տուն ներթափանցելու համար: Նրա իրական կերպարը երբեք լիովին չի բացահայտվում, քանի որ նա անմիջապես սպանում և կուլ է տալիս ցանկացած երրորդ կողմի դիտորդի, քանի որ նրա դեմքը անհասկանալի է մարդկանց համար՝ նրանց անմիջապես խելագարեցնելով:
; 
: Յասունորի Մացումոտո (անվանվում է որպես Դաջիտարո Կատաոկա)
: Ֆումինորիի ընկերը։ Ֆումինորիի վթարից հետո նա փորձում էր օգնել Ֆումինորիին վերադառնալ նորմալ կյանքին։ Սակայն, երբ Կոջիին գրեթե սպանում է Ֆումինորին, նա իմանում է, որ իր նախկին ընկերը փրկվել չի կարող, և փորձում է սպանել նրան՝ Ռյոկոյի օգնությամբ կամ առանց դրա, կախված խաղացողի ընտրությունից։
; 
: Հյո-սեի (Անվանվում է որպես Էրենա Կաիբարա)
: Կոջիի ընկերուհին և Յոհի լավագույն ընկերուհին։ Ֆումինորին Յոհին բացահայտորեն մերժելուց հետո Օմին գնում է Ֆումինորիի տուն՝ նրան բախվելու, որտեղ նրան սպանում է Սայան։ Նրա մասնատված մնացորդները պահվում են սառնարանում՝ որպես Սայայի և Ֆումինորիի սնունդ։
; 
: Միո Յասուբա (անվանվում է որպես Իզումի Յազավա)
: Ֆումինորիի ընկերուհին, որը սիրահարված է նրան։ Ֆումինորիի վթարից հետո նա անհանգստացած և սրտաճմլիկ է եղել նրա աշխարհի նկատմամբ վերաբերմունքի հանկարծակի փոփոխության համար։ Պատմության ընթացքում Սայան առևանգում և հարձակվում է Յոյի վրա, նախքան ցավոտ կերպով մուտացիայի ենթարկվելը և նույն էակի վերածվելը, ինչի հետևանքով Ֆումինորին կրկին կարողանում է Յոյին տեսնել որպես իր իրական, մարդկային «ես»-ի։ Կոջիի կողմից գտնվելուց հետո Յոն աղաչում է նրան սպանել իրեն և ազատել տառապանքներից։ Կոջիի միտքը կտրվում է նրա հրեշավոր կերպարանքի տեսարանից, և նա սարսափից ու շփոթմունքից մահացու ծեծում է նրան պողպատե խողովակով։
; 
: Միցուկի Սայգա (անվանվում է որպես Մակոտո Սատո)
: Ֆումինորիի վիճակը կարգավորող բժկուհին։ Նա կասկածում է, որ Ֆումինորին ինչ-որ բան է թաքցրել վնասվածքներից ապաքինվելուց հետո նրա պլանային ստուգումների ժամանակ։ Պարզվում է, որ նա համառ և պարանոիդ կին է, որը փնտրում է Օգայի նողկալի գործողությունների հետևում ճշմարտությունը և մոլուցքով է լցվում Սայային որսալու համար։ Կախված ավարտից՝ Ռյոկոն կամ ողջ է մնում և պարզում Սայայի մասին ճշմարտությունը, նախքան Սայայի հետ նույն տեսակի մուտացիան ստանալը, կամ սպանում է Սայային, նախքան Ֆումինորիի կողմից նրան պատճառված վնասվածքին զոհ գնալը։
; 
: Մասայուկի Օնիզավա
: Ֆումինորիի հարևաններից մեկը։ Բարի, բայց որոշ չափով դատող մարդ, ով սիրում է նկարել։ Նա ապրում է սովորական, անհոգ կյանքով իր կնոջ և դստեր հետ, մինչև Սայան հետաքրքրասիրաբար փոխում է իր աշխարհընկալումը՝ այն դարձնելով նույնը, ինչ Ֆումինորիինը, հույս ունենալով, որ Ֆումինորիից բացի ինչ-որ մեկը վերջապես կցուցաբերի իր բարությունը։ Սակայն Յոսուկեն անմիջապես խելագարվում է և սպանում է իր ընտանիքին (որոնց նա այժմ ընկալում է որպես սարսափելի հրեշներ) նախքան Սայային բռնաբարելը։ Ֆումինորին սպանում է նրան վրեժխնդրությունից դրդված։
; 
: Համալսարանական հիվանդանոցի նախկին պրոֆեսոր, որն անհետացել է հիվանդանոցում տեղի ունեցած միջադեպից հետո։ Սայան (ով նրան «հայր» է անվանում) և Ռյոկոն անցյալում փորձել են գտնել նրան, բայց ապարդյուն։

## Սաունդթրեք
Ստեղծված է ZIZZ STUDIO-ի կողմից․

# "Schizophrenia"
# "Sabbath"
# "Seek"
# "Spooky Scape"
# "Song of Saya I"
# "Song of Saya II"
# "Sin"
# "Sunset"
# "Shapeshift"
# "Scare Shadow"
# "Scream"
# "Savage"
# "Silent Sorrow"
# , երգում է Կանակո Իտոն
# , երգում է Կանակո Իտոն

## «Սայայի երգը» կոմիքս
IDW Publishing-ը թողարկել է «Saya No Uta» խաղի հիման վրա ստեղծված երեք համարից բաղկացած կոմիքս՝ «Սայայի երգը» վերնագրով։ Ամսական համարները թողարկվել են 2010 թվականի փետրվարից մինչև ապրիլ։ Այս արևմտյան մոտեցումը քննադատների կողմից քննադատության արժանացավ սկզբնաղբյուրին անհավատարիմ լինելու, դրա ծանր և անհանգստացնող սյուժետային կետերը խուսափելու և դրանք մեղմացնելու, ինչպես նաև բնօրինակ ստեղծագործությունը չհասկանալու համար։

## Ընդունելություն
«Saya No Uta»-ն լավ ընդունելության է արժանացել։ Kotaku-ի Ռիչարդ Այզենբեյսը խաղը բնութագրել է որպես «հայտնի որպես երբևէ թողարկված ամենասարսափելի խաղերից մեկը», բայց գովաբանում է, թե ինչպես է խաղը խաղացողին ստիպում համակրել չարագործներին. «Բայց թերևս «Saya No Uta»-ի մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ ինչ-որ կերպ, բոլոր սարսափների մեջտեղում, այն կարողանում է զզվելիին դարձնել գեղեցիկ»։ Digitally Downloaded-ի Մեթ Սեյնսբերին այն տվել է կատարյալ գնահատական՝ անվանելով այն «դաժանորեն մռայլ խաղ, որը ուշադիր մշակված է ձեզ անհարմար և անհարմար զգալու համար» և տեսախաղերի որպես արվեստի օրինակ։ PCGamer-ի Բրիթանի Վինսենթը այն համարել է «վիզուալ վեպում երբևէ մտածված ամենասարսափելի պատմություններից մեկը»՝ գովաբանելով պատմության և դրա թեմաների հուզական ազդեցությունը։

Գեն Ուրոբուչին նշել է, որ իր ավելի ուշ շրջանի «Puella Magi Madoka Magica» (2011) աշխատանքի ժողովրդականությունը վերստին նորացրել է հետաքրքրությունը «Saya no Uta»-ի նկատմամբ, այնքան, որ «Saya no Uta»-ն «առնվազն այնքան գումար է վաստակել, որքան եթե դա նոր խաղ լիներ»։

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
*  

Կատեգորիա:2003 տեսախաղեր
Կատեգորիա:Սարսափներ