The Message

**«The Message»,** (), ամերիկյան Grandmaster Flash-ի և Furious Five հիփ հոփ խմբի երգը։ Թողարկել է որպես Sugar Hill Records-ի լեյբլի սինգլ 1982 թվականի հուլիսի 1-ին, իսկ ավելի ուշ ներառվել է խմբի համանուն դեբյուտային ալբոմում։

«The Message»-ը առաջին հիփ-հոփ երգն է եղել, որը փակել է սոցիալական մեկնաբանությունները։ Տեքստը նկարագրում է քաղաքային աղքատության սթրեսը։ Վերջին քառատողում Մելլե Մելը նկարագրում է, թե ինչպես է գետտոյում ծնված երեխան՝ առանց կյանքի որևէ հեռանկարի, գայթակղվում հանցավոր միջավայրում, որի համար նրան ուղարկում են բանտ, մինչև որ ինքնասպան է լինում իր խցում: Երգն ավարտվում է կարճ սկետչով, որտեղ խմբի անդամները ձերբակալվում են անհայտ պատճառով:

Երգը դարձել է կատալիզատոր, որը ռեփ երաժշտությունը դուրս է բերել անդերգրաունդից՝ դրա կարգավիճակը թեթևամիտ երեկույթային երաժշտությունից բարձրացնելով սոցիալական բողոքի։ «The Message»-ը ոգեշնչել է այնպիսի խմբերից, ինչպիսիք են Public Enemy-ն, KRS-One-ը, N.W.A.-ն, որոնք ստանձնել են «բողոքի երաժշտության դրոշը»։ Մելլե Մելը NPR-ին ասել է՝ «Մեր խումբը չէր ուզում երգել «The Message»-ը, քանի որ մենք սովոր էինք երեկույթներին ռեփ կարդալ և պարծենալ, թե որքան լավն ենք»:

Երգն առաջին անգամ գրել են 1980 թվականին Դյուկ Բութին և Մել Մելը՝ ի պատասխան Նյու Յորքի 1980 թվականի հասարակական տրանսպորտի աշխատակիցների գործադուլի, որը հիշատակվում է երգի տեքստում:

## Ստեղծում
Դյուկ Բութին (իսկական անունը՝ Էդ Ֆլետչեր), որը Sugarhill Records-ի աշխատսակից է, երգը գրել է 1980 թվականին՝ ծնողների նկուղում դաշնամուր նվագելիս։ Նա դեմո տարբերակ է պատրաստել՝ ավելացնելով իր սեփական ռեփերը և այն ցույց է տվել լեյբլի ղեկավար Սիլվիա Ռոբինսոնին, որը խնդրել է Grandmaster Flash & The Furious Five-ին ձայնագրել երգը։ Ջոզեֆ Սեդլերը հետագայում երգը նկարագրել է որպես ռեփի զարգացման շրջադարձային կետ, բայց երբ խումբն առաջին անգամ լսել է դեմոն, նրանք դժկամությամբ են ընդունել նյութը և նույնիսկ ծաղրել են այն։ Ռեփերը ասել է, որ «Դա բացասական երգ էր։ Դա երեկույթի երգ չէր։ Դա նույնիսկ իրական փողոցային պատմություն չէր։ Մենք պարզապես ծիծաղեցինք դրա վրա»:

Քանի որ խումբը հետաքրքրություն չի ցուցաբերել նյութի նկատմամբ՝ Ռոբինսոնը առաջարկել է ռեփեր Մել Մելին ձայնագրել երգը՝ կրկներգում մեկ ընդ մեջ փոխելով իր վոկալը Էդ Ֆլետչերի հետ։ Այնուհետև Սեդլերը խնդրել է Ռոբինսոնին թույլ տալ ամբողջ խմբին ձայնագրել երգը, բայց նա հրաժարվել է։ Մել Մելը, ստանձնելով իր գործը, երգին ավելացրել է լրացուցիչ տեքստեր:

Չնայած տեսահոլովակում խումբը լիարժեք ելույթ է ունեցել, խմբի մնացած անդամները միայն ֆոնային մասում են որպես լրացուցիչ կատարողներ եղել։ Երգի խոսքերը կատարել են Մելլե Մելը և Ֆլետչերը, իսկ խմբի մնացած անդամները լսվել են միայն տեսահոլովակի ամենավերջում, երբ նրանք վիճում են փողոցի անկյունում, նախքան ոստիկանության կողմից ձերբակալվելը:

## Խոստովանություն
Rolling Stone ամսագիրը երգը դասել է 51-րդ հորիզոնականում «Բոլոր ժամանակների 500 լավագույն երգերի» ցանկում (1980-ականներին թողարկված երգի ամենաբարձր վարկանիշը և հիփ-հոփ երգի ամենաբարձր վարկանիշը): 2012 թվականին այն անվանվել է բոլոր ժամանակների լավագույն հիփ-հոփ երգ: Երգը զբաղեցրել է 3-րդ տեղը About.com-ի «Բոլոր ժամանակների 100 լավագույն ռեփ երգեր» հարցման մեջ՝ Common-ից «I Used to Love H.E.R.» և The Sugarhill Gang-ի «Rapper's Delight» երգերից հետո: «The Message»-ը զբաղեցրել է հինգերորդ տեղը VH1-ի 100 լավագույն հիփ-հոփ երգերի ցանկում:

2002 թվականին՝ քվեարկության առաջին տարում, երգը ընդգրկվել է Կոնգրեսի գրադարանի կողմից ընտրված հիսուն ձայնագրությունների շարքում՝ Ազգային ձայնագրությունների գրանցամատյանում ներառվելու համար։ «The Message»-ը դարձել է առաջին հիփ-հոփ երգը, որը ստացել է այս հեղինակավոր արտոնությունը:

Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը «The Message»-ը օգտագործել է ճանապարհային անվտանգության մասին ֆիլմում:

### Քննադատների կարծիքներ
Բացի այն, որ «The Message»-ը լայնորեն համարվել է ռեփի լավագույն հիմներից մեկը, շատ երաժշտական փորձագետներ այն համարել են այն երգը, որը մի-սի-երաժիշտներին բերել է հիփ-հոփի առաջնագիծ։ Այսպիսով, ուշադրությունը դիջեյի մեղեդուց տեղափոխելով վոկալիստի վրա, տեքստը սկսել է գերիշխող դեր խաղալ երգերում։ 2004 թվականին Դեյվիդ Հիքլին գրել է. ««The Message»-ը շրջադարձային պահ էր ռեփ երաժշտության մեջ։ Երգի հաջողությունը նշանավորել է, որ մի-սի-երաժիշտները սկսել են առանձնանալ դիջեյներից և կենտրոնական տեղ զբաղեցնել երաժշտության մեջ»: «Դա առաջին երգն է եղել, որն ունեցել է 100 տոկոս հիփ-հոփ ռիթմ և վոկալային հզորություն», - նշվել էր Rolling Stone-ի հոդվածում, - «և այն անթերի խոսում էր այն կյանքի մասին, որն արգելված է եղել ամերիկյան հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով՝ ազդեցություն, որը արձագանք է գտել N.W.A.-ի, Ջեյ Զիի, Լիլ Ուեյնի, Biggie Smalls-ի և նույնիսկ Rage Against the Machine-ի երգերում»:

## Ազդեցություն
«The Message»-ը օգտագործվել է մի քանի համակարգչային խաղերում՝ 80-ականների մթնոլորտը ընդգծելու համար. այն հնչում է Grand Theft Auto: Vice City տեսախաղի «ծովահենային» ռադիոկայանում և «Դեմքի սպի։ Աշխարհը քոնն է» ֆիլմի սաունդթրեքում:

Այս կոմպոզիցիայի համար ստեղծվել են մի քանի քավերներ։ Ամերիկյան Katsu ռոք խումբը ձայնագրել է «The Message» երգի կրճատված տարբերակը «MTV Lit Riffs: The Soundtrack» հավաքածուի համար: Ամերիկացի երգիչ Ուիլի Մեյսոնը ձայնագրել է BBC Radio 1-ի Live Lounge ժողովածուի քավեր տարբերակը: «Mushroomhead» մետալ խումբը օգտագործել է «The Message» երգի երկրորդ և վերջին տողերը իրենց «XX» ալբոմի «Born of Desire» երգում: Երգիչ Տիմբուկտուն ձայնագրել է «Budskapet» երգի շվեդական տարբերակը Հուսբիում և Ստոկհոլմի այլ արվարձաններում տեղի ունեցած անկարգություններից հետո:

Երգը ոգեշնչել է բազմաթիվ երաժիշտների, ոչ միայն իրենց ռեփ գործընկերներին: Իրենց 2001 թվականի «The Genesis Songbook» գրքում Genesis-ի երգիչ Ֆիլ Քոլինզը և պրոդյուսեր Հյու Փեդգհեմը նշել են, որ «The Message»-ը ոգեշնչել է իրենց «Mama» հիթի համար: Փեդգհեմը նշել է՝ ««The Message»-ը այդ ժամանակ իմ սիրելի ձայնագրություններից մեկն էր»: Քոլինզը շարունակել է՝ «Ծիծաղի այդ գաղափարը պարզապես ֆանտաստիկ էր… այնքան հիանալի ձայնային սարք»: Երգիչը փորձարկել է նմանատիպ պահեր, որոնցից մեկը, ի վերջո, ներառվել է երգում: Mama-ի կենդանի կատարման ժամանակ ծիծաղի ժամանակ օգտագործվել է Vari-Lite լուսավորության տեխնոլոգիան և այս տեսողական սարքը դարձել է շոուի գագաթնակետը: Քոլինզը հեգնանքով նշել է՝ «Ռեփը մեծ ազդեցություն է ունեցել Genesis-ի վրա»:

2007 թվականին՝ «The Message»-ի 25-ամյակի առթիվ, Մելլե Մելը ձայնագրել է M3 - The New Message երգը իր դեբյուտային անհատական ալբոմի՝ «Muscles»-ի համար: Նույն թվականին «Գրանդմաստեր Ֆլեշը և Ֆուրիուս Հինգը» ընդգրկվել են Ռոքնռոլի փառքի սրահում՝ դառնալով առաջին հիփ-հոփ խումբը, որը արժանացել է նման պատվի:

2010 թվականին Մելլե Մելը և Սկորպիոն () նկարահանվել են Kia Sportage-ի ավստրալական գովազդում, որտեղ նրանք երգել են «The Message» երգը:

2011 թվականի նոյեմբերի 30-ին Մելլե Մելը, Սկորպիոն և Գրանդմաստեր Ֆլեշը, Քոմմոնի, Լուպե Ֆիասկոյի և ԼԼ Քուլ Ջեյի հետ միասին, 54-րդ Գրեմմի մրցանակաբաշխության ժամանակ համատեղ կատարել են «The Message» երգի հարգանքի տուրքը:

## Հիթ-շքերթներ

## Ծանոթագրություններ

### Գրականություն
* Chang, Jeff. (2005) *Can’t Stop Won’t Stop: A History of the Hip-Hop Generation.* New York: St. Martin’s Press.
* 

## Արտաքին հղումներ
* Երգի բառերը MetroLyrics կայքում
* 
* Как мы это делали: Клифтон Чэйс и Эд Флетчер о создании «The Message»

Կատեգորիա:1982 երգեր
Կատեգորիա:1982 սինգլներ
Կատեգորիա:Ամերիկյան հիփ հոփ երգեր
Կատեգորիա:Երգեր ինքնասպանության մասին
Կատեգորիա:Հիփ հոփ երգեր