Հենրիկ Սևան

**Հենրիկ Կարապետի Սևան (Խաչատրյան)** (), հայ բանաստեղծ, մանկագիր, թարգմանիչ։ Հայաստանի գրողների միության անդամ (1963)։

## Կենսագրություն
Հենրիկ Սևանը ծնվել է 1925 թվականի մարտի 1-ին, Լենինական քաղաքում։ Սկզբնական կրթությունն ստացել է Երևանի 26-ի անվան դպրոցում։ 1942 թվականին «Կաուչուկի համար» բազմատպաքանակ թերթում տպագրվում է Սևանի առաջին բանաստեղծությունը՝ «Ռազմի երգը»։ 1950 թվականին ավարտել է Երևանի գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտի թատերագիտության ֆակուլտետը։ 1952-1966 թվականներին աշխատել է «Պիոներ կանչ» թերթի խմբագրությունում՝ նախ որպես գրական աշխատող, ապա՝ բաժնի վարիչ, 1967 թվականին Հայպետհրատում՝ խմբագիր։ 1968-1982 թվականներին եղել է «Սովետական գրականություն» ամսագրի պատասխանատու քարտուղարը։ 1984 թվականին «Մորաքույր Բարկությունը» բանաստեղծությունների ժողովածուի համար արժանացել է Հայաստանի գրողների միության Ստեփան Զորյանի անվան մրցանակին, 2004 թվականին՝ ՀԳՄ տարվա լավագույն մանկական գրքի, 2007 թվականին՝ Վախթանգ Անանյանի անվան մրցանակներին։ Աշխատել է «Պիոներ կանչ» թերթում, Հայպետհրատում և ՀԽՍՀ ԳԱ արվեստի ինստիտուտի շեքսպիրագիտության հայկական կենտրոնում՝ որպես թարգմանիչ։ Թարգմանել է Վիլյամ Շեքսպիրի ողբերգությունները, որոնք բեմադրվել են Հայաստանի մի քանի պետական թատրոններում։ Թարգմանել է Ջորջ Բայրոնի «Դոն Ժուանը» ամբողջությամբ, Սամուել Մարշակի, Հենրի Լոնգֆելլոյի, Միխայիլ Լերմոնտովի ստեղծագործություններից։ Ռուսերեն լույս է տեսել Սևանի «Մի բարկացրեք մրջյունին» (Երևան, 1976) գիրքը։
Հենրիկ Սևանը մահացել է 2008 թվականի հոկտեմբերի 10-ին, Երևանում։

## Մրցանակներ
* ՀԳՄ Ստեփան Զորյանի մրցանակ, 1974 
* ՀԳՄ Վախթանգ Անանյանի անվան մրցանակ, 2004, 2007

## Ստեղծագործություններ
Սևանի մանկական բանաստեղծություններին բնորոշ են ժողովրդական-բանահյուսական ակունքներից եկող պարզ, պատկերավոր լեզվամտածողությունը, նուրբ հումորը։
* «Ուրախ երգեր», Երևան, Հայպետհրատ, 1956, 40 էջ։
*«Այծն ու աղվեսը», Երևան, Հայպետհրատ, 1958, 32 էջ։
*«Եկեք ծիծաղենք», Երևան, Հայպետհրատ, 1962, 12 էջ։
* «Զվարճալի զբոսանք», Երևան, Հայպետհրատ, 1963, 71 էջ։
*«Չարաճճի աղջիկը», Երևան, «Հայաստան», 1965, 92 էջ։
* «Գնաս բարով, իմ քիթ», Երևան, «Հայաստան», 1968, 85 էջ։
*«Կախարդը թանաքամանում», Երևան «Հայաստան», 1970, 128 էջ։
* «Ծիծաղ վաճառողը», Երևան, «Հայաստան», 1973, 95 էջ։
*«Դոննա կատու», Երևան, «Հայաստան», 1975, 14 էջ։
*«Գլուխն ուղարկեց նորոգելու», Երևան, «Հայաստան», 1975, 191 էջ։
*«Մի բարկացրեք մրջյունին», Երևան, «Սովետական գրող», 1978, 156 էջ։
*Կես մարդը», Երևան, «Սովետական գրող», 1979, 70 էջ։
* «Մորաքույր բարկությունը», 1985։
*«Ագահ մկնիկները»։ Բանաստեղծություններ։ Արևիկ, 1989, 36 էջ։
* «Կոշիկ ուտող ծերունին», 2000։
* «Գրքասեր կատուն», 2002։
* «Գրագետ քամին», 2007։

### Թարգմանություններ (ռուսերենից և անգլերենից)

* Մարշակ Ս., Մանուկներին (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Հ. Սևանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1953, 168 էջ։
* Չինական կլասիկ պոեզիա, Երևան, Հայպետհրատ, 1958, 326 էջ։
* Բայրոն, Երկերի ժողովածու (գրքի մեջ մտնող «Չայլդ Հարոլդի ուխտագնացությունը» և «Դոն Ժուանը» թարգմանել է Հ. Սևանը), Երևան, «Հայաստան», 1965, 563 էջ։
* Լերմոնտով Մ. Յու., Երկերի ժողովածու 3 հատորով, հ. 2 (գրքի մեջ մտնող «Ոճրագործը» և «Կալլի» գործերը թարգմանել է Հ. Սևանը), Երևան, «Հայաստան», 1966, 458 էջ։
* Մեծ սիրտը (արտասահմանի բանաստեղծների գործերը՝ նվիրված Լենինին), Երևան, «Հայաստան», 1967, 128 էջ։
* Լոնգֆելլո Հենրի, Հատընտիր, Երևան, «Հայաստան», 1969, 127 էջ։
* Բայրոն, Պոեմներ, Երևան, «Հայաստան», 1971, 142 էջ։
* Շեքսպիր, Քրոնիկներ, հ. Ա (թարգմանել են Հենրիկ Սևանն ու Խաչիկ Դաշտենցը), Երևան, «Հայաստան», 1972, 536 էջ։
* Շեքսպիր, Քրոնիկներ, հ. Բ թարգմանել են Հենրիկ Սևանն ու Խաչիկ Դաշտենցը), Երևան, «Հայաստան», 1973, 684 էջ։
* Բայրոն, Լարա, Երևան, «Հայաստան», 1974, 64 էջ։
* Բայրոն, Պոեմներ, Երևան, «Սովետական գրող», 1979, 160 էջ։
* Հիմար սագը։ Անգլ. ժող. մանկ. բանաստեղծ։ Ծիծեռնակ, 2003, 60 էջ։

#### Մամուլ
* Կարլոս Աուգուստո Լեոն, Ես Լենինին եմ երգում։ «Գարուն», 1967 թ., № 4, էջ 4-6։

## Գրականություն
* Կենսամատենագրություն, Ե., 1978

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
*Հենրիկ Սևան 

Կատեգորիա:Անգլերենից հայերեն թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Երևանի պետական գեղարվեստաթատերական ինստիտուտի շրջանավարտներ
Կատեգորիա:Հայ բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Հայ թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Հայ մանկագիրներ
Կատեգորիա:Հայաստանի գրողների միության անդամներ
Կատեգորիա:Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ