Անասնաֆերմա (մուլտֆիլմ)

«**Անասնաֆերմա»** (), վավերագրական ռեժիսորներ Ջոն Հալասի և Ջոյ Բատչելորի 1954 թվականի մուլտիպլիկացիոն դրամատիկական ֆիլմը։ Այն ստեղծել են Հալասը և Բատչելորը և մասամբ ֆինանսավորվել է Կենտրոնական հետախուզական վարչության (ԿՀՎ) կողմից, որը նույնպես փոփոխություններ է կատարել բնօրինակ սցենարում։ Մորիս Դենեմը հնչյունավորել է բոլոր կենդանիներին ֆիլմում, որը նկարահանվել է Ջորջ Օրուելի 1945 թվականի համանուն վեպի հիման վրա։

Ֆիլմի էկրանավորման իրավունքը ձեռք է բերվել Օրուելի այրուց՝ Սոնյա Օրուելից, այն բանից հետո, երբ նրան դիմել են քաղաքականության համակարգման գրասենյակում (OPC) աշխատող գործակալները, ԿՀՎ-ի ստորաբաժանումը, որը զբաղվում էր կոմունիզմի դեմ պայքարի համար մշակույթի օգտագործմամբ։

Չնայած ձախողմանը վարձույթում, ֆիլմը 2000-ական թվականներին արագորեն հայտնի է դարձել Միացյալ Թագավորության, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ուսումնական հաստատություններում և անգլախոս այլ երկրներում, ինչպիսիք են Ավստրալիան, Կանադան և Նոր Զելանդիան, չնայած տասնհինգ տարի պահանջվել է շահույթ ստանալու համար։

## Սյուժե
«Մանոր» ագարակը անմխիթար վիճակում է պարոն Ջոնսի հարբեցողության պատճառով։ Մրցանակային խոզուկը ՝ ծեր Մայորը, խրախուսում է ընտանի կենդանիներին վանել Ջոնսին և մահից առաջ նրանց սովորեցնում է «Անգլիայի գազանները»հեղափոխական երգը։ Չկերակրվելու պատճառով մայոր Սնոուբոլի իրավահաջորդը կենդանիներին տանում է պահեստ ՝ սնունդ ստանալու համար.Այնուհետև ստիպում է նրանց վտարել Ջոնսին, վերանվանել ագարակը «Անասնաֆերմա» և ոչնչացնել ճնշման զենքերը, որոնք օգտագործվել են նրանց դեմ։  Նրանք որոշում են չապրել ֆերմայում, թեև թամբված վարազ Նապոլեոնը հետաքրքրություն է ցուցաբերում և սկսում է գաղտնի մեծացնել լքված ձագերի ձագերին։

Գոմի պատին գրված են անիմալիզմի պատվիրանները, որոնցից ամենակարևորն ասում է. «բոլոր կենդանիները հավասար են»։ Ֆերման աշխատում է առանց խափանումների, իսկ կերերը առատ են։  Խոզերը դառնում են առաջնորդներ և պահանջում են հատուկ սնուցում «իրենց մտավոր գործունեության շնորհիվ»։ Սնոուբոլն առաջարկում է հողմաղաց կառուցել, Մինչդեռ Նապոլեոնը դեմ է դրան և իր շներին հրամայում է Սնոուբոլին դուրս հանել ֆերմայից՝ նրան հայտարարելով դավաճան և իրեն հռչակելով առաջնորդ։ Նա չեղյալ է հայտարարում ֆերմերային քաղաքականության հանդիպումները, յուրացնում է որոշումներ կայացնելու բոլոր լիազորությունները և առաջ է մղում հողմաղաց կառուցելու ծրագիրը, որը նա մերժեց, երբ առաջարկեց իր մրցակիցը։

Խոզերը փոխում են իրենց օրենքները։ «Ոչ մի կենդանի չպետք է քնի անկողնում» վերածվում է «ոչ մի կենդանի չպետք է քնի անկողնում սավաններով»։ Նապոլեոնը հավի ձվերը փոխանակում է պարոն Ուիմփերի ժելեների և մուրաբաների հետ։ Հավերը ապստամբեցին և սկսեցին ձվեր նետել խոզերի վրա, երբ նրանք փորձեցին բռնի ուժով Վերցնել ձվերը։ Վախի միջոցով իր կամքը պարտադրելու համար Նապոլեոնը կազմակերպել է ցուցադրական գործընթաց, որի ընթացքում ոչխարն ու բադը մեղադրվել են դավաճանության մեջ և մորթվել շների կողմից։ Նրանց արյունն օգտագործվում է «ոչ մի կենդանի չպետք է սպանի մեկ այլ կենդանու» պատվիրանին «առանց պատճառի»բառերը ավելացնելու համար։  Նապոլեոնն արգելել է «Անգլիայի գազաններին» ՝ հեղափոխությունն ավարտված հայտարարելով և իրականացնելով անասնաֆերմայի երազանքը։

Նախանձ ֆերմերները հարձակվում են Անասնաֆերմայի վրա, և Ջոնսը իր հետ պայթեցնում է հողմաղացը։ Կենդանիները մարդկային կյանքերի գնով հաղթում են հսկայական ճակատամարտում։ Բռնցքամարտիկը, աշխատանքային ձին, վիրավոր, աշխատում է հողմաղացը վերականգնելու ուղղությամբ, մինչև որ վթարի հետևանքով լուրջ վնասվածք ստանա։ Նապոլեոնը բռնցքամարտիկին տանում է ֆուրգոնով, որում Բենջամին էշը ճանաչում է Ուիմփերի սոսինձի գործարանը։ Նապոլեոնի տեղակալ մատնիչը տապանաքարի ելույթ է ունենում ՝ պնդելով, որ բռնցքամարտիկի վերջին խոսքերը Նապոլեոնի փառաբանությունն էին։  Կենդանիները տեսնում են քարոզչության միջոցով, բայց նրանց քշում են մռնչացող շները։ Խոզերը բռնցքամարտիկի հիշատակին վիսկի են խմում, որը գնել են նրա կյանքի գնով։

Տարիներ են անցել, և Նապոլեոնը հարևան ֆերմաները վերածել է ձեռնարկության։ Խոզերը ուղիղ քայլում են, մտրակներ են հագնում, ալկոհոլ են օգտագործում և հագուստ են կրում։  Պատվիրանները հանգում են մեկ արտահայտության. «բոլոր կենդանիները հավասար են, բայց որոշ կենդանիներ ավելի հավասար են, քան մյուսները»։ Նապոլեոնը ճաշկերույթ է կազմակերպել խոզաբույծների պատվիրակության համար, ովքեր շնորհավորել են նրան, որ նա ունի երկրի ամենաաշխատասեր կենդանիները ՝ սննդի նվազագույն սպառմամբ։ Նրանք կենաց են բարձրացնում ապագայի համար, որտեղ խոզերն ամենուր ֆերմերային տնտեսություններ են ունենում։ Բենջամինը պատկերացնում է, որ խոզերը նմանվել են Պարոն Ջոնսին։

Հասկանալով, որ իրենց վիճակը նույնիսկ ավելի վատ է, քան հեղափոխությունից առաջ, կենդանիները ներխուժում են ֆերմա։ Պահակները չափազանց հարբած են գործելու համար (նրանց լիարժեք մուտք է տրվել թորման գործարան), մինչդեռ կենդանիները ներխուժում են տուն, մորթում Նապոլեոնին և խոզերին մինչև մահ և իրենց ազատության հետ միասին վերադարձնում են ագարակը։

## Արտադրություն
### Զարգացում
1950 թվականին Օրուելի մահից հետո նրա այրին՝ Սոնյա Օրուելը, «Անասնաֆերմա» ֆիլմի իրավունքները վաճառեց ռեժիսորներ Կառլթոն Օլսոպին և Ֆարիս Ֆարին։  Նա չգիտեր, որ նրանք իրականում Կենտրոնական հետախուզական վարչության քաղաքականության համակարգման գրասենյակի գաղտնի գործակալներն են, որոնք ֆինանսավորել են հակակոմունիստական արվեստը Է. Հովարդ Հանթ-ի հոգեբանական պատերազմի սեմինարի համար։ Հանթն ընտրել է «Ժամանակի երթ» ֆիլմի պրոդյուսեր Լուի դե Ռոշմոնին և նրա պրոդյուսերական ընկերությանը ՝ որպես ֆիլմի արտադրության կեղծ կազմակերպություն։ Դե Ռոշմոնը համաձայնել է ազատել «սառեցված ֆունտները», որոնք գոյացել են իր նախորդ՝ «կորած սահմանները» ֆիլմի տոմսերի վաճառքից, որոնք պետք է ծախսվեին Միացյալ Թագավորությունում արտադրված կինոարտադրության վրա։

Ջոն Հալասը և Ջոյ Բատչելորը ընտրվել են որպես ռեժիսորներ ՝ Մարշալի պլանի և Մեծ Բրիտանիայի տեղեկատվության նախարարության կողմից ստեղծված վավերագրական ֆիլմերի վրա իրենց աշխատանքի շնորհիվ։  ԿՀՎ-ն նաև չէր վստահում ամերիկացի անիմատորներին և նկարազարդողներին ՝ Մաքարթիզմ և հոլիվուդյան սև ցուցակ պատճառով։ Հալասը և Բատչելորը վարձել են Ջոն Ֆ.Ռիդին ՝ նախագծին մասնակցող միակ ամերիկացուն, որպես Ուոլթ Դիսնեյի ստուդիայի Անիմացիայի ռեժիսոր։  Նրանք նաև վարձել են ութսուն անիմատորներից բաղկացած թիմ the Rank Organization-ի լուծարված անիմացիոն ստորաբաժանումից։ Չնայած իրենց անցյալին ՝ Հալասը, Բատչելորը և անիմատորների թիմը չգիտեին, որ ֆիլմը ստեղծվել է ԿՀՎ-ի նախաձեռնությամբ և ֆինանսական աջակցությամբ։

### Ֆիլմագրություն
Հալասը և Բատչելորը պայմանագիր են կնքել լիամետրաժ ֆիլմի արտադրության համար 1951 թվականի նոյեմբերին, իսկ աշխատանքն ավարտվել է 1954 թվականի ապրիլին։ Անիմացիան արվել Է Լոնդոնում, իսկ օպերատորական աշխատանքը՝ Գլոստերշիրում։ Նկարահանումների ժամանակ Դե Ռոշմոնը, գործելով ԿՀՎ-ի անունից, վերաշարադրել է Ֆիլմի սյուժեն Ֆիլիպ Ստրապի և Լոթար Վոլֆի օրիգինալ վեպի հիման վրա, որպեսզի վերջում մյուս կենդանիները հաջողությամբ ապստամբեն խոզերի դեմ։ Բատչելորը կտրականապես դեմ էր այս փոփոխությանը, չնայած Հալասը հետագայում պաշտպանել է նրան։ Ֆրեդրիկ Ուորբուրգը ՝ վեպի Հրատարակիչ և Միացյալ Թագավորության գաղտնի հետախուզական ծառայության նախկին գործակալ, նույնպես հանդես էր գալիս որպես խորհրդատու ՝ առաջարկելով Հին մայորին տալ Ուինսթոն Չերչիլի արտաքինին նման տեսք։ Առաջարկվող տեսարաններից մեկում Սնոուբոլը ցուցադրվել է «արևադարձային երկրում» աքսորում, որտեղ նրան այցելել է բարեսիրտ տեսք ունեցող խոզ, որը հանկարծ դառնում է Նապոլեոնի շներից մեկը և կծում Սնոուբոլի կոկորդը ՝ ընդօրինակելով Տրոցկու սպանությունը։

ԿՀՎ-ի ներդրողները պնդում էին, որ ի սկզբանե խիստ մտահոգված էին, որ Սնոուբոլը չափազանց համակրելի է ներկայացվել սցենարի վաղ տարբերակներում, և որ Բատչելորի սցենարը ենթադրում էր, որ Սնոուբոլը խելացի, դինամիկ, համարձակ է։ Հուշագրում ասվում էր, որ Սնոուբոլը պետք է ներկայացվի որպես մտավորական մոլեռանդ, որի ծրագրերը, եթե իրականացվեին, կհանգեցնեին ոչ պակաս աղետի, քան Նապոլեոնի օրոք։ Հետագայում Դե Ռոշմոնը կատարեց այս փոփոխությունները ՝ Սնոուբոլին դարձնելով ավելի տիրակալ և պաշտոնական։

Ներդրողները նաև ցանկանում էին, որ ֆիլմը տարբերվի «լավ և վատ ֆերմերների» միջև ՝ բացատրելով, որ նրանք վախենում էին, որ ֆիլմը կարող է վիրավորել ամերիկյան գյուղատնտեսական հանդիսատեսին։ Նրանք պնդում էին, որ Ջոնսը պետք է ցուցադրվի որպես միակ վատ ֆերմեր, իսկ մնացած մարդկային հակառակորդները ՝ որպես ֆերմերներ, և որ ֆիլմը պետք է ցույց տա, թե ինչպես են ավելի համակրելի ֆերմերները խուսափում Ջոնսից։ Ներդրողները ցանկանում էին ցույց տալ, որ ոչ բոլոր կենդանիներն են ապստամբության պատճառներ ունեցել, և արդյունքում ավելացվել է մի դրվագ, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես են այլ ֆերմերային տնտեսությունների որոշ կենդանիներ մերժում ապստամբության մասին լուրերը։

## Թողարկում
Ֆիլմը ստացել է «U» (Ունիվերսալ) վարկանիշ և հարմար է բոլոր տարիքի հանդիսատեսի համար։

Մեծ Բրիտանիայում ֆիլմի նախնական վաճառքի գովազդի մեծ մասը կենտրոնացած էր այն բանի վրա, որ այն բրիտանական ֆիլմ է, այլ ոչ թե Հոլիվուդյան ստուդիաների արտադրանք։

Անասնաֆերմայի տեսարանները, 1954 թվականի 'հազար ինը հարյուր ութսունչորս» հեռուստածրագրի հետ միասին, ցուցադրվել են» երկու Ուինսթոններում ՝ Սայմոն Շամայի Բրիտանիայի պատմությունը  հաղորդաշարի վերջին դրվագում, որը հեռարձակվել է 2002 թվականի հունիսի 18-ին։

Անասնաֆերմայի թողարկումից չորս տասնամյակ անց սառը պատերազմի պատմաբան Թոնի շոուն, ուսումնասիրելով ֆիլմի արխիվները, պարզեց, որ ԿՀՎ-ն գաղտնի ձեռք է բերել այդ ֆիլմի իրավունքները։ ԿՀՎ-ն նաև փոխեց ֆիլմի ավարտը այնպես, որ կոմունիստներին ներկայացնող խոզերը տապալվեցին ֆերմայի այլ կենդանիների կողմից։

## Ընդունելություն և Ժառանգություն
Կինոքննադատ Կ. Ա. Լեժենն այն ժամանակ գրել է. «Ես ողջունում եմ Անասնաֆերման որպես հիանալի աշխատանք... [նկարահանող խումբը] ֆիլմը ստեղծեց աչքերի, ականջների, սրտի և մտքի համար»։ Հատկապես բարձր են գնահատվել Մաթիաս Զայբերի երաժշտությունը և Մորիս Դենեմի վոկալ կատարումը (Դենեմը ֆիլմում հնչեցրել է կենդանիների բոլոր ձայներն ու ձայները)։  Անիմացիայի ոճը նկարագրվել է որպես»Դիսնեյը լրջացավ»։ Ֆիլմը ստացել է Rotten Tomatoes-ի գնահատականը ՝ հիմնված քննադատների արձագանքների վրա։

Փոփոխված ավարտը որոշ քննադատությունների տեղիք տվեց, և մի թերթ գրել է.Օրուելին դուր չէր գա այս մեկ փոփոխությունը՝ իր սովորական քարոզչությունը փոխարինելով սեփական զուսպ, մելամաղձոտ երգիծանքով։

Ֆիլմը աղետի ենթարկվեց տոմսարկղերում՝ ցուցադրելով ֆինանսական ամենափոքր կորուստները 1954 ֆինանսական տարում՝ բոլոր ժամանակների ամենաթանկ ճգնաժամերից մեկը։ Ֆիլմի բյուջեն վերականգնվել է միայն թողարկումից տասնհինգ տարի անց։

### Կոմիքսի հարմարեցում
1954 թվականին Ֆիլմի անիմատորներից Հարոլդ Ուիթաքերը այն վերածեց կոմիքսի, որը տպագրվել է բրիտանական տարբեր տարածաշրջանային թերթերում։

### Ժողովրդական մշակույթում
The Clash խումբը ֆիլմից մի կադր է օգտագործել իր 45 րոպեանոց «Անգլիայի քաղաքացիական պատերազմ» սինգլում։

### Տնային մեդիա սարքեր
*Animal Farm*-ը թողարկվել է Super 8 film-ի կողմից 1970-ականներին և ստացել է տնային տեսանյութերի մի քանի թողարկումներ Մեծ Բրիտանիայում և Ամերիկայում։ Ամերիկյան VHS տեսաերիզները թողարկվել են Media Home Entertainment, Վեստրոն վիդեո, Ավիդ վիդեո, Ոամ!, ԱՄՆ Entertainment և Բուրբանկ վիդեո ընկերությունների կողմից։ ԱՄՆ-ում ֆիլմն առաջին անգամ DVD-ով թողարկվել է 2002 թվականին Sterling Entertainment Group-ի կողմից, Հալաս և Բատչելոր կալվածքների լիցենզիայի տակ։ Universal Pictures Home Entertainment-ը DVD-ով ֆիլմը թողարկել է Մեծ Բրիտանիայում 2003 թվականին։ 2004 թվականին Home Vision Entertainment-ը (HVE) Միացյալ Նահանգներում թողարկեց հատուկ ֆիլմի DVD, որը նույնպես թողարկվեց Հալասի և Բատչելորի լիցենզիայի ներքո, որը ներառում էր նաև Թոնի Ռոբինսոնի նկարահանած վավերագրական ֆիլմը։

2014 թվականին Network Distributing - ը թողարկեց ընկերության 60-ամյակի Blu-ray-ը միայն Մեծ Բրիտանիայում։

## Ծանոթարություններ

## Աղբյուրներ

* ''Animal Farm'' (1954)
* 
* *[https://www.tcm.com/tcmdb/title/67409/enwp Animal Farm]* at the TCM Movie Database
* 
* Short British Pathe film on the making of the cartoon
* How the CIA brought Animal Farm to the screen
* Excerpt