Ֆրիդա Բոկկարա

**Ֆրիդա Բոկկարա** (, ), ֆրանսիացի էստրադային երգչուհի, 1964 թվականին Պալմա դե Մալյորկայի երգի 1-ին փառատոնի (I Festival de la Canción de Mallorca) և 1969 թվականին Եվրատեսիլ երգի մրցույթի հաղթող (Grand Prix du disque de la Chanson Française-ի), ինչպես նաև պլատինե և երկու ոսկե սկավառակների հաղթող:

## Կենսագրություն
### Երիտասարդություն
Ծնվել է Կասաբլանկայում՝ Լիվոռնոյից Մարոկկո տեղափոխված հրեական ընտանիքում: Երաժշտությունը վաղ տարիքից կարևոր տեղ է զբաղեցրել Ֆրիդայի կյանքում: Բոկկարի տանը տիրում էր ստեղծագործական մթնոլորտ և արվեստի հանդեպ սեր: Տատիկն ու մայրը լավ էին երգում, իսկ երեխաները՝ Ֆրիդան, նրա եղբայրը՝ Ռոժեն և քույրը՝ Լինան, որոնք հետագայում նաև երաժիշտներ դարձան, պատրաստակամորեն երաժշտություն էին սովորում իտալացի պրոֆեսոր Նինո Վերնուչիոյի (Nino Vernuccio)՝ հայտնի դաշնակահար, մանկավարժ և կոմպոզիտոր Վալտեր Վիլհելմ Գիզեկինգի աշակերտից: Բոկկարի ընտանիքը հաճախ կազմակերպում էր երաժշտական երեկոներ, որոնց ընթացքում երեխաները հաճույքով երաժշտություն էին նվագում իրենց երիտասարդ ընկերների հետ: Հիշելով պատանեկության տարիները՝ հարցազրույցներից մեկում Ֆրիդան ասաց, որ ինքը շատ է սիրում երգել, կարող էր դա անել առավոտից երեկո, և նա միշտ փակում էր պատուհանները, որպեսզի չխանգարի հարևաններին:

Ստացել է բակալավրի աստիճան՝ սովորելով ֆրանսերեն, լատիներեն և հունարեն: Զուգահեռաբար դասական երգեցողության դասեր է վերցրել ռուս ուսուցչուհուց (մեցցո-սոպրանո): Այս պահին Ֆրիդան կատարում էր ամենաբազմազան երգացանկը՝ օպերային արիաներից մինչև հանրաճանաչ էստրադային երգեր: Շառլ Ազնավուրի «Մեր քիմերաների պալատ» («Le palais de nos chiméres») երգը նրա ամենասիրելիներից էր:

Մի անգամ՝ Կասաբլանկայում *[[The Platters]]* խմբի հյուրախաղերի ժամանակ, երիտասարդ Ֆրիդային ներկայացրել են խմբի կոմպոզիտոր և պրոդյուսեր Բաքու Ռեմին: Այս հանդիպումն օգնեց ապագա երգչուհուն հավատալ իրեն և հաստատվել ընտրության մեջ՝ սովորել վոկալ արվեստ:

Նա դասական երաժշտական կրթություն է ստացել Փարիզում` ընդունվելով «Փոքր կոնսերվատորիա» (Petit Conservatoire de la chanson de Mireille), որը հիմնադրվել է (Սաշա Գիտրիի խորհրդով) 1955 թվականին հանրաճանաչ երգչուհի, դերասանուհի և կոմպոզիտոր Միրեյ Արտյուշի կողմից, ով իր գիտելիքները, փորձը և հմտությունը փոխանցեց երիտասարդ տաղանդներին: Միաժամանակ Ֆրիդան զբաղվել է «երիտասարդ արտիստների լսարանում»՝ ստանալով դերասանական վարպետության դասեր՝ աշխատելով ձայնի բեմադրության, գեղարվեստականության վրա:

1959 թվականին Ֆրիդայի անվան տակ Baccarat 9 ձայնասկավառակների շարքում, որոնք ներկայացնում են ստեղծագործ երիտասարդությունը (գեղարվեստական ղեկավար` Արտյուշ Միր), երեք երգ թողարկվեց Ֆ. Բոկարի կատարմամբ` «Mes Frères», «La Chanson d’Orphée» (Ֆր. «Manhã de Carnaval» տարբերակը «Սև Օրփեոս» ֆիլմից ) և «Babette s’en va-t-en guerre» (երգ, Լուի Ամադեի խոսքերով, գրված է «Բաբետան գնում է պատերազմ» կինոկատակերգության երաժշտության հեղինակ Ժիլբեր Բեկոյի կողմից. «Babette s' en va-t-en guerre» երգի հիմքում ընկած է այս ֆիլմի երթի մեղեդին): Marianne Melodie լեյբլում այս երգերը վերահրատարակվել են ֆրանսիական շանսոնի ժողովածուներում` *Mes Chansons préférées: Volume 3* (2009), *Les Plus belles chansons célestes* (2010) и *Le Grand Abécédaire de la Chanson Rétro* (2011):

### Ստեղծագործական ուղու սկիզբ
Ստեղծագործական գործունեությունը սկսել է՝ եղբոր և քրոջ հետ կազմելով տրիո:

Բելգիացի դերասան, բարդոմ, բանաստեղծ Ժակ Բրելի հետ ծանոթությունը և Ֆրանսիայում նրա 3 համերգային շրջագայություններին մասնակցությունը մեծ ազդեցություն ունեցան Ֆրիդայի հետագա գեղարվեստական ճակատագրի վրա: Ավելի ուշ երգչուհին իր երգացանկում ներառել է Բրելի մի քանի երգեր (այդ թվում՝ «Amsterdam», «Bruxelles», «Ne Me Quitte Pas», «La Quête» («Մարդը Լամանչայից» մյուզիքլից, հեղինակներ՝ Ջո Դարիոն և Միթչ Լի, ֆրանսերեն բանաստեղծական թարգմանություն (*L’Homme de La Mancha*)` Բրել):

1960 թվականին թողարկվեցին Ֆրիդայի առաջին ձայնագրությունները: 1961 թվականի մարտի 29-ին առաջին մասնակցությունը *Rue de La Gaîté* հեռուստաշոուին «Լե Grand Amour» երգով:

Երիտասարդ երգչուհու հետաքրքիր և տաղանդավոր աշխատանք է դարձել Frida Boccara & Roger-Roger Orchestre-Quatre Succes De Berthe Sylva (1961, EP) հարգանքի տուրքը: Այն ներառում է չորս երգ («On n’a pas tous les jours vingt ans», «Berceuse tendre (Il fait si bon près de toi)», «Les nuits», «Les yeux de Maman») Բերտ Սիլվայի երգացանկից 20-30-ականների սիրված երգչուհի, ֆրանսիական շանսոնի պատմության մեջ «ռեալիստական երգի» (chanson réaliste) ավանդույթի վառ ներկայացուցիչ:

Առաջին հաջողությունը տեղի է ունեցել 1961 թվականին «Cherbourg Avait Raison» երգով (Գի Մաջենտա - Jacques Larue - Էդդի Մարնայ), որը երգչուհին ներկայացրել է ֆրանսիական *Coq d’Or de la Chanson Française*e փառատոնում:  Երգի պրեմիերայից հետո, նույն թվականին, այն իրենց երգացանկում ընդգրկեցին ֆրանսիացի հայտնի կատարողներ Ռոզալի Դյուբուան, Միշել Առնո, Պատաշու:

1964 թվականի հունվարի 12-ին Ֆրիդան մասնակցեց ֆրանսիական հանրահայտ *Discorama* հեռուստաշոուի նկարահանումներին՝ կատարելով «Donna» և «Johnny Guitar» երգերը:

Damia-ի երգացանկից «Johnny Palmer» երգով 1966 թվականի ապրիլին հանդես է եկել Ֆրանսիայի հեռուստատեսության ամենշաբաթյա հայտնի *Le Palmarès des chansons* ծրագրում: Հաղորդումը լայն հեռուստալսարանին բացեց երիտասարդ երգիչների անունները, որոնք մրցում էին շլյագերների կատարմամբ՝ Ռայմոն Լեֆևրի ղեկավարած նվագախմբի ուղեկցությամբ:

### Ելույթներ եվրոպական փառատոններում
60-ականների սկզբին երգչուհին հաջողությամբ ելույթ ունեցավ Եվրոպական մի քանի երաժշտական փառատոններում և մրցույթներում`

* Սան-Ռեմոյում **XIV Festival della Canzone Italiana di Sanremo,** 1964 թվականի հունվարի 30 - փետրվարի 1, «L’ultimo Tram»/«A Mezzanotte)» երգը, (թողարկվել է *San Remo 1964* ձայնասկավառակի վրա (Discos Belter), կոմպոզիտոր` Eros Sciorilli, տեքստի հեղինակ` Ջորջո Կալաբրեզե)
* Պալմա դե Մալյորկայում **I Festival de la Canción de Mallorca,** 1964 թվականի հուլիսի 7-12, 1-ին տեղ «Quand Palma Chantait» (Jean Claudric — Pierre Cour) երգով. «Երբ արմավենին երգեց» խորագրի ներքո այս երգը դուրս եկավ նաև սովետական մագնոն «Ֆրիդա Բոկկարան երգում է» (Մեղեդի1966, 33Д-00018485/6)
* Սոպոտում **Երգի միջազգային փառատոն Սոպոտում,** 1964 թվականի օգոստոսի 6-12, ներկայացրել է Մոնակոն, կատարել է «Odejdź smutku»/«Ne Parle Pas» երգերը, (Մարեկ Սարթ - Jerzy Miller. երգի ստուդիական տարբերակը ներառվել է ալբոմում` *Various Artists: XL-0242, Muza, 1964* *- International Festival Of Song Sopot - Polish Hits*), «Je Suis Venu De Loin» Ժան-Պիեռ Կալվետ - Eddy Mornay և «Moon» (P. Gosser — H. Lorenc). «Je Suis Venu De Loin» երգի կատարման համար միջազգային մրցույթում 5-րդ տեղը կիսել է բելգիացի Լիլի Կաստելի հետ:
* Բարսելոնայում **Festival de la Canción Mediterránea,**
** 1963 - «Mediterranean skies» (Peter Vernon) և «Qu’en As-tu Fait» (Marc Fontency - Guilles Tudy) երգեր
** 1964 - «Tout Ce Que Tu Sais» (Georgie Dann), «Et Tu N’Etais Plus La» (Alex Marco), «Saint Valentin» (Françoise Chaice) երգեր
** 1967 - «Le Ciel Et L’oiseau» (Gérard Delord - Կլոդ Նուգարո) երգը
* Անթիբ քաղաքում **Rose d’Or d’Antibes,**
** 1964 - «Autrefois» (Jean-Pierre Calvet — Eddy Marnay) երգը, 3-րդ տեղ
** 1965 - «Aujourd’hui» երգը (Ժան-Պիեռ Կալվետ - Eddy Marnay)

### Հաջողություն Իսպանիայում
Պալմա դե Մալյորկայում և Բարսելոնայում կայացած մրցույթներում հաղթանակն ու հաջող ելույթները երգչուհուն 1960-ականների կեսերին մեծ համբավ են բերում Իսպանիայում: Բոկարան մասնակցում է *Amigos Del Lunes* շոուին իսպանական հեռուստատեսությամբ, նրա երգերը հնչում են ռադիոյով և թողարկվում *Discos Belter*-ի ձայնագրություններում: Բացի այդ, նա իսպաներենով ձայնագրում է մոտ մեկ տասնյակ հայտնի երգեր, որոնց թվում են`

* աշխարհահռչակ «La Casa Del Sol Naciente» («The House of the Rising Sun»),
* Շառլ Ազնավուրի երգերը` «Venecia Sin Ti» («Que c’est triste Venise» (Françoise Dorin — Charles Aznavour) և «A mi hija» («To My Daughter»),
* «La Más Bella Del Baile» (երգի իսպաներեն տարբերակը «La Plus Belle Pour Aller Danser», 1963 թվականին կատարել է Սիլվի Վարդանը «Փնտրեք կուռքին» երաժշտական կատակերգությունում ` հայտնի էստրադային երգիչների մասնակցությամբ. կոմպոզիտոր` Ժորժ Կառվարենց, ֆրանսիական տեքստի հեղինակ` Շառլ Ազնավուր), 
* «He Sabido Que Te Amaba» (հրատարակվել է 1964 թվականին EP 51.453, Belter ձայնասկավառակի վրա)` իտալական «Ho Capito Che ti Amo» երգի իսպաներեն տարբերակը (Լուիջի Տենկո - Guiu - Gil), 1964 թվականին Բարսելոնայի «Festival de la Canción Mediterránea» մրցույթի հաղթող (Էմիլիո Պերիկոլինի և Wilma Goich-ի կատարմամբ) և մտավ 1965 թվականի իտալական երաժշտական ֆիլմ *008: Operazione ritmo* հեղինակ ՝ Լուիջի Տենկո),
* «No escuches al idolo» (Ֆրանս Գալլի «N’écoute pas les idoles» հիթի իսպանական տարբերակը, գրված է Սերժ Գենսբուրի կողմից) և ուրիշներ:
1965 թվականին լույս են տեսել Ֆրիդա Բոկարի երկու համատեղ մինյոնները իսպանացի երգիչ Luis Recatero-ի հետ (*Columbia* SCGE 80948 և *Discos Belter* 51.532), որոնց վրա երգչուհու երգերի շարքում ձայնագրվել են նաև նրա երկու դուետները` «Ne Me Quitte Pas» (ֆրանսերեն) և «Solo a Ti» (իսպաներեն):

Ֆրիդա Բոկարի մի քանի երգեր, որոնք թողարկվել են *Discos Belter* ձայնասկավառակների վրա, վերահրատարակվել են 2003 թվականին *Singles Collection: Canta En Español* (Audio CD, Spain) կոմպիլյացիոն ալբոմում:

### Հյուրախաղեր ԽՍՀՄ-ում
1966 թվականին Ֆրիդա Բոկարան հյուրախաղերի է եկել ԽՍՀՄ «Հարյուր մեկ օր Փարիզում» (*Les cent et un jours de Paris*) ծրագրով և տվել է համերգների շարք: Ելույթներն անցել են մեծ հաջողությամբ: Երգչուհու ձայնասկավառակների վաճառքը ԽՍՀՄ-ում գերազանցել է 1 միլիոն օրինակը:

Սովետական կոմպոզիտորների երկու հանրաճանաչ երգեր, որոնք երգիչը կատարել է ռուսերեն լեզվով, թողարկվել են «Ֆրիդա Բոկկարան երգում է» ձայնասկավառակում (Մեղեդի D-20579/80, 1967)՝ «Սպիտակ լույս» (երաժշտությունը՝ Օսկար Ֆելցման, Միխայիլ Տանիչի և Իգոր Շաֆերանի բանաստեղծությունները) և «Քնքշություն» (երաժշտությունը՝ Ալեքսանդրա Պախմուտովայի, բանաստեղծությունները՝ Սերգեյ Գրեբեննիկովի և Նիկոլայ Դոբրոնրավովի):

Ըստ երգչուհու ընտանիքի հուշերի՝ սովետական իշխանությունների կողմից կազմակերպված իր ուղևորության ընթացքում, այդ օրերին Կուիբիշև (այժմ՝ Սամարա) քաղաքում, որը փակ էր օտարերկրացիների համար, Ֆրիդան ընկերական հանդիպում ունեցավ Ալեքսեյ Արխիպովիչ Լեոնովի հետ՝ ԽՍՀՄ տիեզերագնաց օդաչու, մարդ, ով առաջինն էր դուրս եկել բաց տիեզերք: Որպես հուշանվեր՝ տիեզերագնացը երգչուհուն նվիրել է բալալայկա՝ իր ինքնագրով:

### Միջազգային համբավ
1968 թվականին Ֆրիդա Բոկկարային համաշխարհային ճանաչում է բերում «Cent mille chansons» երգը (Eddy Marnay - Միշել Ման):

60-ականների վերջին և 70-ականների սկզբին երգչուհին մասնակցել է մի շարք միջազգային երաժշտական փառատոների և մրցույթների:

* Սոֆիայում (1967)
* Բրաշովում, **II** **միջազգային փառատոն Cerbul de aur** (Ոսկե եղնիկ)` 1969 թվականի մարտի 5-10, նշվեց ժյուրին
* Ռիո դե Ժանեյրոյում, **IV Festival Internacional da Canção**` 1969 թվականի սեպտեմբերի վերջ - հոկտեմբերի սկիզբ, «Les Vertes Collines» երգը, (Eddy Marnay — Darry Cowl), 4 միջազգային մրցույթ. «Cantiga Por Luciana» երգ, (Paulinho Tapajós - Էդմունդո Սոուտու), կատարել է բրազիլացի Evinha և հաղթելով մրցույթի և ազգային, և միջազգային բաժիններում՝ Ֆրիդան ընդգրկեց իր երգացանկում
* Սպլիտում, **X Festival Zabavne Glazbe Split**` 1970, կատարել է «Zvona Moga Grada» երգերը (Զվոնկո Շպիշիչ - Drago Britvić) և «Oko Nas» (Յուբեր Ժիրո - Eddy Mornay)
* Լյուքսեմբուրգում - **RTL International** (1969-1972 թվականներին Radio Luxemburg-ում անցկացված միջազգային երաժշտական մրցույթ)` 1970 թվականի հոկտեմբերի 28-ին, «Mister Callaghan» երգը (Philippe Monay — Eddy Marnay)
* Տոկիոյում, **Yamaha I** **միջազգային երգի փառատոն**` 1970 թվականի նոյեմբերի 20-22, արենա Nippon Budokan Hall, «L’Amour Est Un Jardin» երգը, (Michel Jourdan - Armand Canfora), 8-րդ տեղ
*Մեխիկոյում, **I International Popular Song Festival in Mexico**՝ 1971 թվականի ապրիլի 16-26, «Pour vivre ensemble» երգը (Jean-Michel Braque — Eddy Marnay), 10-րդ տեղ․ փառատոնի շրջանակներում Ֆրիդան հանդես է եկել առանձին համերգային ծրագրերում այնպիսի արտիստների հետ, ինչպիսիք են Ռեյ Քոնիֆը, Պոլ Մորիան, Ռիչի Հեյվենսը, Աստրուդ Ժիլբերտուն և այլք)
*Ուտրեխտ քաղաքում,  **Festival d’Utrecht**՝ 1971,  «Un Soleil d’Amour» երգի մրցանակ (Jean-Michel Braque — Eddy Marnay)

### Հաղթանակ «[[Եվրատեսիլ]]ում»
1969 թվականի մարտի 29-ին Ֆրիդա Բոկարան դարձել է Մադրիդի *[[Եվրատեսիլ 1969 երգի մրցույթ|Եվրատեսիլի]] 14-րդ մրցույթի հաղթող*՝ Ֆ.Պուրսելի ղեկավարած նվագախմբի ուղեկցությամբ կատարելով «Un Jour, Un Enfant» երգը (Էմիլ Շտեռն - Eddy Marnay) և կիսելով 1-ին տեղը երեք այլ կատարողների՝ Լենի Քյուրեի, Սալոմեի և Լուլուի հետ (մրցույթի պատմության մեջ առաջին անգամ չորս մասնակիցներ վաստակեցին հավասար միավորներ: Բայց քանի որ այդ ժամանակ գոյություն ունեցող կանոնները նման դեպքեր չէին նախատեսում, բոլոր չորս երկրները հայտարարվեցին հաղթող):

«Un Jour, Un Enfant» երգը ձայնագրվել է Ֆրիդա Բոկկարայի կողմից մի քանի լեզուներով, դարձել է երգչուհու այցեքարտը մինչև կյանքի վերջ: Մահից կես տարի առաջ՝ 1996 թվականի հունվարի 30-ին, ֆրանսիական հեռուստատեսության վերջին ելույթներից մեկում՝ Պասկալ Սևրանի շոուում, Ֆրիդան, իր երգացանկի ողջ հարստությամբ, կատարեց այն:

### Երգեր կինոնկարներից և մյուզիքլներից
Կինոֆիլմերից և մյուզիքլներից երաժշտական թեմաներով մի քանի քավեր տարբերակներ ընդգրկվել են երգչուհու երգացանկում:

1963 թվականին նա ձայնագրեց «Johnny Guitar» («Johnny Guitar») երգը 1954 թվականի համանուն ֆիլմից, որը սաունդթրեքում կատարեց ամերիկացի ջազ երգչուհի և դերասանուհի Փեգի Լին: Երգի հեղինակներն են Պեգի Լին և Վիկտոր Յանգը, ֆրանսերեն տեքստ՝ Պիեռ Դելանոե:

Սովետական հանրության շրջանում երգչուհու կողմից կատարված ամենասիրված երգերից մեկը եղել է «Տղամարդ և կին» («Un Homme et Une Femme») ռեժիսոր Կլոդ Լելուշի համանուն ֆիլմից (1966), որը հնչել է Նիկոլ Կրուասիլի կատարմամբ: Երգը (երաժշտությունը՝ Ֆրանսիս Լե, բառերը՝ Պիեռ Բարու) թողարկվել է «Ֆրիդա Բոկկարան երգում է» խորհրդային ձայնասկավառակում 1967 թվականին:

1968 թվականին թողարկվում է «Cent mille chansons» սինգլը (կոմպոզիտոր՝ Միշել Ման, տեքստի հեղինակ՝ Էդդի Մարնե) «Ռազմիկի հանգիստը» ֆիլմի գլխավոր երաժշտական թեմայի վրա (1962, ռեժիսոր Ռոժե Վադիմ), որի հիմքում Բախի երաժշտությունն է (Սբ. Matthew Passion, BWV 244, No.65 Aria (Bass): «Mache Dich, Mein Herze, Rein»): Այս երգը ամենամեծ ժողովրդականությունը ձեռք բերեց Բոկարի կատարմամբ, չնայած ավելի վաղ՝ 1963 թվականին, այն ձայնագրեց սիրված բրազիլացի երգչուհի և դերասանուհի Maysa Matarazzo:

*Un Jour, Un Enfant* (1969) ալբոմում ընդգրկվել է 3 քավեր տարբերակ՝ 1: «L' Île Nue» երգը ճապոնական «Մերկ կղզի» գեղարվեստական ֆիլմի հիմնական երաժշտական թեմայի վրա է (*Hadaka No Shima*, 1960): Կոմպոզիտոր՝ Հիկարու Հայաշի, տեքստի հեղինակը Eddy Marnay-ն է: 2: Հայտնի «Les Moulins De Mon Coeur» երգը «The Windmills of Your Mind»-ի ֆրանսիական տարբերակն է 1968 թվականի «Թոմաս Քրաունի խաբեությունը» ֆիլմից (հնչել է սաունդթրեքում Նոել Հարիսոնի կատարմամբ):  Երաժշտություն՝ Միշել Լեգրան, բառեր՝ Ալան և Մերիլին Բերգման, ֆր. տեքստը՝ Էդի Մարնե: 3: «Un Pays Pour Nous»՝ «Somewhere», «Վեստսայդյան պատմություն» կուլտային մյուզիքլից և ֆիլմից (հնչել է սաունդթրեքում՝ Jimmy Bryant և Marni Nixon դուետի կատարմամբ): Կոմպոզիտոր՝ Լեոնարդ Բերնսթայն, խոսքերի հեղինակ՝ Սթիվեն Սոնդհայմ, ֆր.՝ տեքստը՝ Eddy Marnay:

1970 թվականին Ֆրիդան ձայնագրեց «Venise Va Mourir» երգը (ֆրանսերեն տեքստը՝ Էդդի Մարնե) «Անհայտ վենետիկցի» ֆիլմի գլխավոր երաժշտական թեմայի համար (1970, կոմպոզիտոր՝ Ստելվիո Չիպրիանի), իսկ 1971 թվականին այն կատարել Է Կաննի կինոփառատոնում:

1971 թվականին *Place des Arts `71 (live à Montréal)* ալբոմում ընդգրկվել է «Laissons Entrer le Soleil» երգը՝ «Let the Sunshine In» տարբերակը 1967 թվականի Բրոդվեյի «Մազերը» (*Hair*) մյուզիքլից:

1972 թվականին ձայնագրվել է (ներառված է Frida Boccara ալբոմում, LP Canada 1972) «Au Matin de Mon Premier Amour» երգը՝ «Անժելիկան՝ հրեշտակների մարքիզուհին» (1964) ֆիլմի երաժշտական թեմաներից մեկում:  Կոմպոզիտոր՜ Միշել Ման:

1973 թվականին ձայնագրվել է «Il N’y A Pas De Fumee Sans Feu» սինգլը (բանաստեղծություններ Էդդի Մարնեի կողմից)՝ կոմպոզիտոր François De Boisvallée-ի «Adagio Royal» երաժշտական թեմայից, որը հնչել է «Ոչ մի ծուխ առանց կրակի» համանուն ֆիլմի սաունդթրեքում (1973, ռեժիսոր Անդրե Կայատ):

«Un amour impossible», կոմպոզիտոր Կառլո Սավինի երգը երաժշտական թեմայով իտալական գեղարվեստական ֆիլմի համար *La profanazione* (1974, ռեժիսոր՝ Tiziano Longo):

1974 թվականին Ֆրիդան ձայնագրել է «Je Me Souviens» երգը (կոմպոզիտոր՝ Նինո Ռոտա), որի հիմքում Ֆեդերիկո Ֆելինիի «Ամարկորդ» աստղային ֆիլմի երաժշտական թեմաներից մեկն է (1973):

«Send in the Clowns» երգը (հնչել է Էլիզաբեթ Թեյլորի կատարմամբ «Փոքրիկ Սերենադ» (1977) ֆիլմում, որը նկարահանվել է Բրոդվեյի համանուն մյուզիքլի հիման վրա) ընդգրկվել է *An Evening With Frida Boccara* ալբոմում (1978 Live at Dallas Brooks Hall, Melbourne, 2 LP Philips): Բառերի և երաժշտության հեղինակը Սթիվեն Սոնդհայմն է:

1978 թվականին ձայնագրվել է երգչուհու երգացանկից ամենագեղեցիկ երգերից մեկը` «L’année où Piccoli jouait… «Les choses de la vie»», որի հիմքում ընկած է Գեորգ Ֆիլիպ Տելեմանի երաժշտությունը (Magnificat G-Dur, «Meine Seele erhebet den Herrn», TWV 9:18): Երգի ստեղծման համար Էդդի Մառնեին ոգեշնչել է «Կյանքի մանրուքները» (*Les Choses de la vie*, 1970) ֆիլմը, որի ռեժիսորն է Կլոդ Սոտեն, գլխավոր դերերում՝ Ռոմի Շնայդերը և Միշել Պիկկոլին: Երգը ներառվել է երգչուհի *L’année Où Piccoli...* (1978, լ Philips) ալբոմում:

1979 թվականին ձայնագրվել է «Dear Father» երգը 1973 թվականի ֆիլմից, որը հիմնված է Ռիչարդ Բախի «Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճայը» / Jonathan Livingston Seagull համանուն պատմվածքի վրա (որը հնչել է նկարում հեղինակ Նիլ Դայմոնդի կատարմամբ) և ներառվել է Frida Boccara & De Mastreechter Staar (LP Holland) ալբոմում:

### Ստեղծագործական և հասարակական գործունեություն
Եվրատեսիլում հաղթելուց հետո Ֆրիդա Բոկարան մեկնում է համաշխարհային համերգային շրջագայության և 4 տարի ելույթ է ունենում 50 երկրներում:

1969 թվականին երգչուհին ստանում է Ֆրանսիայի երաժշտական մրցանակ՝ *Շառլ Կրոյի ակադեմիայի Գրան Պրի* *(Grand Prix du disque de la Chanson Française)* *Un Jour, Un Enfant* (1969) ալբոմի համար:

1969 թվականի աշնանը հայտնի ֆրանսիացի շանսոնյե, բանաստեղծ, կոմպոզիտոր Ժորժ Բրասենսը ֆրիդային հրավիրեց ելույթ ունենալ իր համերգային ծրագրի 1-ին բաժնում Փարիզի հանրահայտ Բոբինո թատրոնի բեմում: (Բրասենսի հետ համատեղ ելույթները մեկնարկային հարթակ են դարձել շատ երիտասարդ տաղանդավոր երգիչների համար:) Մեկ ամսվա ընթացքում նրանց անունները նույն պաստառի վրա էին: Երգչուհու ելույթները մեծ հաջողությամբ են ընթացել: Անգլիացի բանաստեղծ և թարգմանիչ Ջեյմս Քերքափ մահախոսական հոդվածում «Ֆրիդա Բոկկարա» ջերմությամբ հիշում էր համերգային երեկոն Հին Բոբինոյում, բեմում գեղեցիկ երիտասարդ մարոկկուհուն՝ Ֆրիդա Բոկկարային, ինչպես նաև այն, որ իր «Au Bois De Mon Coeur» երգը Ժորժ Բրասենսը կատարում էր նրա հետ: Ժամանակի ընթացքում երգչուհին իր երգացանկում ներառել է Բրասենսի մի քանի երգեր, այդ թվում՝ «Le Père Noël et La Petite Fille» և «Աղոթք» («La Prière» (Je vous salue Marie)՝ ֆրանսիացի բանաստեղծ Ֆրանսիս Ժամմի բանաստեղծությունների հիման վրա:

1969-1971 թվականներին թողարկվել են սինգլներ Ճապոնիայում և Գերմանիայում:

«So Ist Das Leben» երգը (Ջեյմս Լաստ - Յոահիմ Բենդորֆ), ձայնագրվել է 1971 թվականին Գերմանիայում Ջեյմս Լաստի նվագախմբի հետ, ընդգրկվել է նաև Ավստրիայում հրատարակված *Die Große & Aktuelle* *- Starparade 1972* ժողովածուում (LP 2371 234 A-B, Polydor):

1970-ականներին երգչուհին գրեթե ամեն տարի նոր ալբոմներ է ձայնագրում. սկավառակները հրատարակվում են Ֆրանսիայում, Կանադայում, Անգլիայում, Շվեդիայում, Իտալիայում, Իսպանիայում, Ռումինիայում, Լեհաստանում, Բելգիայում, Նիդեռլանդներում, Պորտուգալիայում, Բուլղարիայում, Բրազիլիայում, Մեքսիկայում, Ավստրալիայում, Հարավային Աֆրիկայում…

Ֆրիդա Բոկարի բազմազան և հարուստ երգացանկում այնպիսի հեղինակների երգեր են, ինչպիսիք են Շառլ Ազնավուրը, Միշել Լեգրանը, Ժորժ Բրասենսը, Ֆրանսիս Լեյը, Էդի Մարնեն, Նինո Ռոտան, Միշել Մանը, Ժակ Բրելը, Լեոնարդ Բերնսթայնը, André Popp, Shelem Matatyahu, Ռենդի Նյուման, Գրեհեմ Նաշ և շատ ուրիշներ:

Կոմպոզիտոր Էդդի Մարնե, որի հետ Ֆրիդային կապում էին բարեկամությունն ու երկարամյա ստեղծագործական միությունը, աջակցում էր նրան ողջ կարիերայի ընթացքում, դաստիարակ էր: Նա նաև գրել է երգերի հսկայական քանակությամբ տեքստեր, որոնք ընդգրկվել են նրա երգացանկում:

Jean-Michel Braque եղբայր Ռոջերի ստեղծագործական կեղծանունն է: Նա մի քանի երգերի հեղինակ է (Էդդի Մարնեի բանաստեղծությունների հիման վրա), որոնք ֆրիդային հաջողություն են բերել, այդ թվում՝ «Trop Jeune ou Trop Vieux», «Un Soleil d 'Amour», «La Croix, l'Étoile et le Croissant», «Les Commandements», «Un Coeur Dans Un Port», «Pour Vivre Ensemble» (երգ, որը Քվեբեկում 70-ականների սկզբին դարձել է նորապսակների յուրօրինակ օրհներգ), «Ecrit Dans La Pierre», «Tourterelle»:

Քույր Լինան երգչուհու ողջ երգարվեստի ընթացքում եղել է նրա կոնցերտմայստերը՝ ուղեկցելով համերգային շրջագայություններով ամբողջ աշխարհում, և, ինչպես եղբայր Ռոջերը, գրել է երաժշտություն (Էդդի Մարնեի բանաստեղծությունների հիման վրա) մի քանի երգերի համար (այդ թվում՝ «Le whisky de papa», «Ohé-o-ohé», «Jérémie», «La Mariée», «Tristan» (նվիրված Ֆրիդայի որդուն՝ Տրիստանին և ընդգրկված է *Oriundi* ալբոմում, 1975):

Oriundi ալբոմը (1975) - Էդդի Մարնեի, Լինայի և Ռոժե Բոկարի ստեղծագործական համագործակցության արգասիքն է:

Մեծ երաժշտական կրթություն ստացած երգչուհու ստեղծագործություններում զգալի տեղ են զբաղեցրել դասականների՝ Մոցարտի, Բախի, Բրամսի, Սմետանայի, Տելեմանի, Բեթհովենի, Կորելիի, Վիվալդիի, Վիլա-Լոբոսի, Ռոսինիի, Գրիգի, Էլգարի ստեղծագործությունների հիման վրա երգերը: Այս ուղղության վառ օրինակը *Un Jour On Vit* հետմահու ալբոմ-կոմպիլյացիան էր (CD 1999), որը ներառում էր նաև երգչուհու կենդանության օրոք չհրատարակված մի քանի ստեղծագործություններ:

Ֆրիդան կատարել է աշխարհի շատ ժողովուրդների երգեր՝ զավեշտական իրլանդականից մինչև քնարական թուրքերեն: Երգել է մի քանի լեզուներով, այդ թվում՝ Գերմաներեն, Իսպաներեն, Ռուսերեն, Իտալերեն, Անգլերեն: Հանդես է եկել աշխարհի 85 երկրների լավագույն համերգասրահներում (այդ թվում՝ Ամստերդամի Կոնսերտգեբաուն, Մոնրեալի Place des Arts, Սիդնեյի Sydney Opera House): Հատուկ ճանաչում է ստացել Կանադայում (Քվեբեկ), Իսպանիայում, Նիդերլանդներում, Խորհրդային Միությունում, Լատինական Ամերիկայի երկրներում:

Կանադայում նա երգել է 100 երաժիշտներից բաղկացած Քվեբեկի սիմֆոնիկ նվագախմբի ուղեկցությամբ՝ Պիեռ Դերվոյի ղեկավարությամբ: Նրա ձայնասկավառակները թողարկվել են մեծ տպաքանակներով: Թողարկվել է նաև *Place des Arts `71» (live à Montréal)* կրկնակի ալբոմը:

Ավստրալիայում համերգային շրջագայության արդյունքում դարձել է *An Evening With Frida Boccara (1978, Live at Dallas Brooks Hall, Melbourne)* կրկնակի ալբոմը: Ըստ երգչուհու ընտանիքի հուշերի, «Somewhere»-ի՝ «Un Pays Pour Nous»-ի ֆրանսիական մեկնաբանության մասին, որը Ֆրիդայի «ավստրալական» համերգային ծրագրում կատարում է «Վեստսայդյան պատմություն» մյուզիքլի թեման, Լեոնարդ Բերնսթայնն ասել է, որ դա իր երգի ամենագեղեցիկ տարբերակն է, որ երբևէ լսել է ինքը: 1971 թվականի «Un Pays Pour Nous»-ի մեկ այլ համերգային տարբերակ ընդգրկվել է *Place des Arts `71* «կենդանի» ալբոմում:

1971 թվականի նոյեմբերի 11-ին Հաագայի Կոնգրեսների պալատում (Congresgebouw, The Hague) տեղի ունեցավ գալա համերգ՝ նվիրված ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի 25-ամյակին: Այս հանդիսությանը ներկա էին թագավորական ընտանիքի անդամները՝ Նիդերլանդների արքայադուստր Բեատրիքս Վիլհելմինա Արմգարդը, արքայազն Կլաուս ֆոն Ամսբերգը և նրանց որդին՝ Վիլեմ Ալեքսանդրը: Ֆրիդա Բոկարան այլ հայտնի արտիստների հետ մասնակցել է համերգային ծրագրին, կատարել է «Cent Mille Chansons» երգը:

Նիդերլանդներում երգչուհին հանդես է եկել սիմֆոնիկ նվագախմբի ուղեկցությամբ՝ կոմպոզիտոր և դիրիժոր Ռոհիր Վան Օտտերլոյի ղեկավարությամբ: 1979 թվականին լույս տեսավ նրա *Frida Boccara & De Mastreechter Staar* (LP Holland) ձայնասկավառակը, որը ձայնագրվել է հայտնի տղամարդկանց երգչախմբի հետ, որն իր պատմությունը վարում է 1883 թվականից և բաղկացած է երկու հարյուր մարդուց:  Այս ալբոմի մի քանի երգեր ներառվել են նաև *Proficiat Mastreechter Star*-ում (1983, 2 LP Arrival): 1980 թվականի հունվարին նրանց ելույթը հեռարձակվում էր հեռուստատեսությամբ Eurohall-ից:

70-80-ական թվականներին Իտալիան հաճախակի հյուր է ռադիոյում, շոուներում և հեռուստածրագրերում: Շատ տարածված էր Նիդեռլանդներում, թողարկվեց KRO-TV-ում, անխուսափելիորեն գրավեց Hans van Willigenburg *«Vrijdagavond met Van Willigenburg»* շոուի ուշադրությունը. 1978 թվականի փետրվարին շոուին մասնակցել է դերասանուհիներ և երգչուհիներ Մարտին Բիլի *«Մարտինա»* (TROS): Արտադրվել է նաև 300 միլիոն հեռուստատեսային օգտագործման օպուլյար ծրագիր, որը թողարկվել է 1977-1983 թվականներին և ուղևորվել է Իբերո-Ամերիկայի երկրներ: Իսպաներենով կատարել է «Un Dia Y Un Niño» («Un Jour, Un Enfant») և «Una Flor Y Una Cancion» («Pour Vivre Ensemble») երգերը:

1981 թվականին Նորվեգիայում Momarkedet ամենամյա փառատոնում հանդես է եկել որպես Եվրատեսիլ (1969) մրցույթի հաղթող:  Նաև դուրս է եկել Եվրատեսիլ մրցույթի համար Ֆրանսիայի ազգային ընտրության եզրափակիչ մաս 1980 թվականին («Un Enfant de France» երգը) և 1981 թվականին («Voila Comment Je T’aime» երգը):

Հետաքրքրվել է հումանիտար հարցերով: Ակտիվ մասնակցություն է ունեցել ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի ակցիաներին ամբողջ աշխարհում:

Մահացել է թոքաբորբից 55 տարեկանում: Թաղված է Փարիզի Բանյոյի գերեզմանատանը:

#### Ընտանիք
* **Ռոժե Բոկկարա** (Roger Boccara) -Jean-Michel Braque՝ ավագ եղբայրը, երաժիշտ, կոմպոզիտոր: Ձայնագրել է մի քանի սոլո սկավառակներ:
* **Լինա Բոկկարա** (Lina Boccara)՝ փոքր քույրը, երաժիշտ, «Maman Apprends Moi Les Notes» (1994) երեխաների համար երաժշտության տեսության երգերի և գրքերի հեղինակ:
* **Տրիստան Բոկկարա** (Tristan Boccara)՝ Ֆրիդա Բոկկարայի որդին, երգիչ, երաժիշտ

## Ճանաչում
[thumb|Ֆրիդա Բոկկարա և [Վալենտե, Կատերինա|Կատերինա Վալենտե (Ամսթելվեն, 13.09.1971)]]
Երկու անգամ արժանացել է ոսկե սկավառակի մրցանակի՝ «Cent Mille Chansons» (Eddy Marnay — Michel Magne) և «Pour Vivre Ensemble» (Eddy Marnay — Jean-Michel Braque) երգերը: Սկավառակներից մեկը նա ստացել է 1971 թվականի սեպտեմբերի 13-ին Ամսթելվենում՝ դերասանուհի և երգչուհի Կատերինա Վալենտեի ձեռքից:

Արժանացել է պլատինե սկավառակի մրցանակի:

Ըստ նրա ընտանիքի հիշողությունների, ամերիկյան մամուլը Բարբրա Սթրեյզանդի և Լայզա Մինելլիի հետ «ընկերությունում» նշել է որպես 70-80-ականների կեսերի երեք նշանավոր էստրադային կատարողներից մեկը: Ֆրանսիացի գրող Լուի Նուսերա նա հիացմունքով համեմատեց Ֆրիդայի զգայական, ջերմ և եզակի ձայնը մեծ երաժշտի ձեռքում գտնվող ջութակի հետ, երգչի ձայնը անվանեց խորը գետի ձայն...

Ֆրիդա Բոկարան դարձել Է Ֆրանսիայի մշակութային բարձրագույն պարգևի՝ արվեստի և գրականության շքանշանի ասպետ (Ordre des Arts et des Lettres):

Երգչի ընտանիքի հուշերից`

Բոլոր սուրբ օրերին Վատիկանում Ֆրիդան, ով կատարել է Կլոդ Տրենեի պատարագը (Claude Trénet, հայտնի Շառլ Տրենեի եղբայրը), արժանացել է Կարդինալի մրցանակի, պարգևատրելով երգչուհուն՝ նա ասել է. «Ձեր երգեցողությունը մեծ հուզմունք է առաջացրել իմ մեջ և բերել այն, ինչն առավել անհրաժեշտ է՝ երաժշտություն, որը հավատքի ուժ է տալիս, ձեր երգեցողությունը Երկնային շնորհքի պես է...»: («Vous m’avez donné une grande émotion, votre voix apporte à la messe ce dont elle a le plus besoin: une musique qui donne de la force à la foi, et quand vous chantez, c’est un peu de ciel qui descend parmi nous…»):

## Սկավառակագրություն
* 1959: «Baccara 9» n° 17 (compilation) Mes Frères/La Chanson d’Orphée (super 45 tours)
* 1960: L’Orgue des amoureux/Le Doux Caboulot (super 45 tours Festival)
* 1960: Verte Campagne/Quand la valse est là/Le Grand Amour/Depuis ce temps-là (super 45 tours Festival)
* 1961: La Seine à Paris/Les Amours du samedi/Les Bohémiens/Jenny (super 45 tours Festival)
* 1961: On n’a pas tous les jours 20 ans/Berceuse tendre/Les Nuits/Les Yeux de maman (super 45 tours Totem)
* 1961: Cherbourg avait raison/Comme un feu/Un jeu dangereux/Tiens, c’est Paris (super 45 tours Festival)
* 1962: Les Trois Mots/Aujourd’hui je fais la fête/Je veux chanter/Je ne peux plus attendre (super 45 tours Festival)
* 1962: Le Ciel du port/Les Portes de l’amour/Ballade pour un poète/D’abord je n’ai vu (super 45 tours Festival)
* 1962: Un premier amour/Bruxelles/L’Homme de lumière/Les Pas (super 45 tours Festival)
* 1962: Java des beaux dimanches/Les Javas/Rose de sang/Quien sabe (Qui peut savoir) (super 45 tours Festival)
* 1963: Moi je n’avais pas compris/J’ai peur de trop t’aimer/On les a attendus/Rien a changé (super 45 tours Festival)
* 1963: Souviens-toi des Noëls de là-bas/Donna/Johnny Guitar/Ballade pour notre amour (super 45 tours Festival)
* 1964: Autrefois/Chaud dans mon cœur/Le Souffle de ma vie/Je suis perdue (super 45 tours Festival)
* 1965: Tous les enfants/Aujourd’hui/Plus jamais/Un jour (super 45 tours Festival)
* 1967: Frida Boccara (33 tours MusiDisc, compilation des années 1961—1965)
* 1969: Un jour, un enfant (33 tours Philips)
* 1969: Les Vertes Collines (33 tours Philips, paru au Brésil seulement)
* 1970: Au pays de l’arbre blanc (33 tours Philips)
* 1971: Pour vivre ensemble (33 tours Philips)
* 1971: Place des Arts 71 (live à Montréal, double 33 tours Philips, réédité en CD en 2006 au Canada seulement)
* 1971: So ist das Leben/Er wird Dir dankbar sein (45 tours Polydor, paru en Allemagne seulement)
* 1972: Rossini et Beaumarchais (33 tours Philips)
* 1972: Frida Boccara (London LFS 9005, LP Canada 1972)
* 1972: Greatest Hits (compilation 33 tours Philips, disque paru aux Pays-Bas seulement)
* 1974: Je me souviens (Mia Malinconia et Je me souviens, version instrumentale, du film Amarcord de Federico Fellini, 45 tours Deram)
* 1975: Oriundi (33 tours London)
* 1976: Valdemosa — Oublier (33 tours Philips)
* 1978: An Evening With Frida Boccara (live en Australie, double 33 tours Philips)
* 1978: L’Année où Piccoli... (33 tours Philips)
* 1979: Un monde en sarabande (33 tours Philips)
* 1979: Frida Boccara & De Mastreechter Staar (33 tours Philips, Holland)
* 1980: Un enfant de France/Écrit dans la pierre (45 tours Philips)
* 1983: Dis-leur/Aime-moi (45 tours Kébec-Disc au Canada et Ariola en France)
* 1984: Cent mille chansons, " Série grandes vedettes " (compilation 33 tours Philips)
* 1988: Témoin de mon amour (33 tours Productions Guy Cloutier, paru au Canada seulement)
* 1988: Liban (VA: 75 artistes pour le Liban; humanitaire)
* 1989: Expression (compilation CD Polygram, 23 titres)
* 1993: Master Série (compilation CD Polygram, 16 titres, disque paru au Québec seulement)
* 1994: Un jour, un enfant (compilation CD Spectrum Music, Karussell France)
* 1997: Frida Boccara (compilation CD Podis, Polygram France, 23 titres)
* 1999: Un jour on vit (CD Disques Yvon Chateigner)
* 1999: Ses premiers succès (compilation CD Disques Yvon Chateigner)
* 2003: Canta en espanol (compilation CD Divucsa Music SA, disque paru en Espagne seulement)
* 2006: Live Place-des-Arts de Montréal (CD XXI-21/Universal Canada, disque paru au Canada seulement)
* 2006: Un sourire au-delà du ciel (CD Édina Music — Nocturne)
* 2007: La Grande Frida Boccara, l’ultime compilation (compilation CD 25 titres XXI-21/Universal Canada, disque paru au Canada seulement)
* 2008: Un enfant de France (CD Édina Music — Nocturne)
* 2010: Les grandes années — 1972—1988 (coffret de trois CD Marianne Mélodie)
* 2010: Collection Chanson Française (compilation CD Disques Mercury)
* Ֆրիդա Բոկկարի դիսկոգրաֆիան Encyclopédisque-ում
* Ֆրիդա Բոկկարի դիսկոգրաֆիան (denis.schwartz.pagesperso-orange.fr)

## Ծանոթագրություններ


 
Կատեգորիա:Եվրատեսիլ երգի մրցույթի հաղթողներ
Կատեգորիա:Երաժիշտներ այբբենական կարգով
Կատեգորիա:Թոքաբորբից մահացածներ
Կատեգորիա:Կոնտրալտոներ
Կատեգորիա:Ֆրանսիայի մասնակիցները Եվրատեսիլ երգի մրցույթում
Կատեգորիա:Ֆրանսիացի երգիչներ