Չինաբանությունները կորեերենում

**Հանջաո** (հանգըլ՝ 한자어, հանջա՝ 漢語), կորեերեն լեզվի բառապաշարի մի մասը, որն վերցված է չինարենից կամ էլ կազմվել է Կորեայում՝ փոխառու տարրերի հիման վրա։

Չինականությունը կորեերենի բառապաշարի ձևավորման երեք գլխավոր աղբյուրներից մեկն է (մյուս երկու աղբյուրները բուն կորեական բառերն են և այլ լեզուներից փոխառությունները, հիմնականում անգլերենից)։

Ինչպես կանգոն ճապոներենում, հանջաոն կամզում է լեզվի բառապաշարի 60%-ը։

bào}} () () բառի նշանակությունը չինարենում նշանակում է «լուրեր»։
|-
| Հաշիվ || 외상 (վիսանգ)|| 外上 || կանձյո։ ||  ()
|-
| Ճաշասեղան || 식탁 (սիկթակ)|| 食卓 || սյոկուտայ ||  ()Պուտունհուայում 食-ը նշանակում է «սնունդ», բայց չինական մյուս լեզուներում պահպանվում է «ուտել» տարբերակը։ Պուտունհուայում 卓-ն և 桌-ն տարբեր իմաստներով տարբեր իերոգլիֆներ են։
|-
| Չեկ || 수표 (սուփյու)|| 手票 || կոգիտտե || 
|-
| Այցեքարտ ||명함 (մյոնգհամ)|| 名啣 || մեյսի || 
|-
| Բժիշկ || 의사 (վիսա)|| 醫師 ||  ()իսի, , ()իսյա ||  (),  ()
Չինարենում կա «բժիշկների» երկու տեսակ. ավելի վաղ ներկայացված բժիշկ, ով իր պրակտիկ գործունեությունը իրականացնում է արևմտյան բժշկության հիման վրա, և 大夫՝ չինական ավանդական բժշկության ներկայացուցիչ (նշանակությունը տարածվել է առհասարակ բոլոր բժիշկների վրա),  ()՝ տերմին ավանդական բժշկության ներկայացուցչի վերաբերյալ։
|-
| Աղախին || 식모 (սիկմո),  (하녀 (հանյո) || 食母, 下女 || գեձյո ||  ( () —下女 բառն օգտագործվել է վենյանում։
|-
| Արգելել, չեղյալ հայտարարել ||휴지 (հյուջի),  해지 (հեջի),  취소 (չոիսո)|| 休止,  解止,  取消 || կինսի,  տորիկեսի || 
|-
| Սովորել || 공부 (կոնգբու)|| 工夫 || բենկյո։,   ()գակուսյու։ ||  ( բառը նշանակում է «ինչ-որ մեկին ստիպել»։
|-
| Օդանավակայան || 공항 (կոնգհանգ)|| 空港 || կու։ Կո։ ||  (), 
|-
| Ինքնաթիռ || 비행기 (փիհենգի) || 飛行機 || հիկո։ Կի ||  ()
|-
| Ամբաստանյալ || 수인 (սուին)|| 囚人 || սյու։ Ձին|| 
|-
| Համակարգիչ || հազվադեպ 전산기 (չոնսանգի)|| 電算機 || դենսանկի (հաշվիչ) ||  ()  ()
Մայրցամաքային Չինաստանում միայն 计算机-ն է նշանակում «համակարգիչ», 计算 — «համակարգիչ» բառի բառացի թարգմանությունն է, *հաշվող անձ*։ Հոնկոնգում, Թայվանում և ամբողջ երկրում 電腦-ը օգտագործվում է համակարգիչը նշանակելու համար։
|-
| Ելույթ || 소개 (սոգե) || 紹介 || սյո։ Կայ ||  ()
|-
| Պատահար, իրավիճակ || 경우 (կյոնգու)|| 境遇 || բաայ, կյո։ Գու։ ||  || юкуэ || 
|-
| Արտասահմանյան տարադրամ || 외환 (վիհվան)|| 外換 ||  ()կավասե ||  ()
|-
| Տարադրամի փոխանակում || 환전 (հվանջոն)|| 換錢 ||  ()րյո։ Գաե ||  ()
|-
| Խոստում || 약속 (յակսոկ)/언약 (օնյակ)|| 約束/言約 || յակուսոկու ||  (),  ()約束 բառը պուտուհուա լեզվով նշանակում է «արգելել»։
|-
| Ռմբակոծիչ || 폭격기 (փոկկյոկկի)|| 爆擊機 ||  ()բակուգեկիկի ||  ()
|-
| Ֆիրմա, ընկերություն || 회사 (հոիսա)|| 會社 ||  ()կայսյա || 
|-
| Կուսակցական խմբակ || 파벌 (փաբոլ)|| 派閥 || հաբացու || 
|-
| Պատասխանատու || 담당자 (դամդանգջա)|| 担當者 || տանտո։ Սյա ||  ( () բառը  () բառի հոմանիշն է։
|-
| Ֆիլմ || 영화 (յոնգհվա)|| 映畵 ||  ()էյգա ||  ()Նախկինում օգտագործվել է (ամենայն հավանականության) որպես պատճենում ճապոներեն  () բառի։
|-
| Համակարգչային աջակցություն || 지원 (ջիվոն)|| 支援 ||  ()տայո։ || 
|-
| Ավտոմեքենայի վարում|| 운전 (ունջոն)|| 運轉 ||  (運, 轉)ուինտեն ||  (),  (
|-
| colspan="5" |Կորեերենում և ճապոներենում X曜日 ֆորմուլայով օրերի կազմավորումը եկել է միջին չինարենից, որտեղ օրերը կոչվում էին մոլորակների անուններով․ (Մարս),  (Մերկուրի),  (Յուպիտեր),  (Վեներա),  (Սատուրն), Լուսին () և Արև ()։
|-
| Երկուշաբթի || 월요일 (վոլյոիլ)|| 月曜日 ||  (曜, 日)գեցյու։ Բի || 
|-
| Երեքշաբթի || 화요일 (հվանյոիլ)|| 火曜日 ||  (曜, 日)կայո։ Բի || 
|-
| Չորեքշաբթի || 수요일 (սույոիլ)|| 水曜日 ||  (曜, 日)սույո։ Բի || 
|-
| Հինգշաբթի || 목요일 (մոկյոիլ)|| 木曜日 ||  (曜, 日)մոկույո։ Բի || 
|-
| Ուրբաթ || 금요일 (կիմյոիլ)|| 金曜日 ||  (曜, 日)кинъё։би || 
|-
| Շաբաթ || 토요일 (թոյոիլ)|| 土曜日 ||  (曜, 日}})դոյո։ Բի || 
|-
| Կիրակի || 일요일 (իլյոիլ)|| 日曜日 ||  (曜, 日)նիտիյո։ Բի || 
|}

## Ծանոթագրություններ

Կատեգորիա:Կորեերեն
Կատեգորիա:Չինարեն