Ֆրանցիշկա Առնշտայնովա

**Ֆրանցիշկա Առնշտայնովա** (, ), հրեական ծագմամբ լեհ բանաստեղծուհի և թարգմանչուհի։ Լյուբլինի գրողների միության հիմնադիրներից մեկն է։

Ֆրանսիացի փիլիսոփա Էմիլ Մեյերսոնի քույրն է։

## Կենսագրություն
Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան ծնվել է 1865 թվականի փետրվարի 12-ին, Լյուբլինում, հրեացի բանկիրի, Լյուբլինի վարկային ընկերության նախագահ Բեռնարդ (Բերկա) Մեյերսոնի և գրող Մալվինա (Մալկի) Մեյերսոնի ընտանիքում։ Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան Լյուբլինի ռաբբի Ազրիել Գորովիցի թոռնուհին էր։ Լյուբլինի կանանց գիմնազիան ավարտելուց հետո Բեռլինում բնական գիտություններ է ուսումնասիրել։ Վերադառնալուց հետո Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան ամուսնու հետ զբաղվում էր բարեգործական և հասարակական գործունեությամբ։ 1934 թվականին բնակություն է հաստատել Վարշավայում։

Ֆրանցիշկա Արնշտայնովայի մահվան ճշգրիտ ամսաթիվը հայտնի չէ, ենթադրաբար նա մահացել է 1942 թվականի օգոստոսին, Տրեբլինկա համակենտրոնացման ճամբարում։

## Ստեղծագործություն
1895 թվականին Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան հրատարակել է իր առաջին բանաստեղծական «Poezje» ժողովածուն։ Ավելի ուշ համագործակցել է Ժոզեֆ Չեխովիչի հետ, որի հետ հիմնել է Լյուբլինի գրողների միությունը։

Իր աշխատանքները հրատարակել է «Życie», «Kurier Polski», «Kurier Warszawski», «Kłosy», «Tygodnik Ilustrowany», «Głos», «Sfinks» и «Ateneum» պարբերականներում։

Զբաղվել է Ռեդյարդ Քիփլինգի, Հերբերտ Ուելսի և Վիլյամ Սոմերսեթ Մոեմի ստեղծագործությունների լեհերեն թարգմանությամբ։

## Ստեղծագործություններ
* «Poezje» ժողովածու (1985 թվական)
* «Poezje» ժողովածու (1899 թվական)
* «Archanioł jutra» ժողովածու (1924 թվական)
* «Odloty» ժողովածու (1932 թվական)
* «Stare kamienie» ժողովածու (1934 թվական) (Յուզեֆ Չեխովիչի հետ միասին)

## Հիշատակ
Լյուբլինում Զլոտա փողոցի թիվ 2 տան վրա տեղադրված է Ֆրենցիշկա Արնշտայնովայի հուշատախտակ։ Նա ապրել է այս տանը 1899-1934 թվականներին։

## Ծանոթագրություններ

## Գրականություն
* Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, стр. 113—121.
* Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865—1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Józefa Czechowicza, 1988.
* Michał Domański, entry s.v. «Arnsztajnowa», in: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, стр. 15. ISBN 8322705646.

## Արտաքին հղումներ
* Հուշատախտակը Լյուբլինում
* [Գրողի լուսանկարը քրոջ և եղբոր հետ](https://archive.today/20130416091928/biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/Content/25146/Franciszka+Arnsztajnowa+(od+lewej)+z+rodze%C5%84stwem_fot.ze+zbior%C3%B3w+rodziny+Anne-Cathrine+Emilem+Meyersonem+i+Henriett%C4%85.jpg)
* [Արնշտայնովայի լուսանկարները](https://archive.today/20130416085131/biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/Content/25148/frania+arnstzajnowa_fot.+ze+zbior%C3%B3w+WBP+im.+H.+%C5%81opaci%C5%84skiego+(rkps+2156,+k.+301).jpg)
* Արնշտայնովան գրողների խմբի հետ
* Franciszka Arnsztajnowa 1865—1942
* Frania (Franciszka Arnsztajnowa — lubelska poetka)
* Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942)

Կատեգորիա:Հոլոքոստի զոհեր
Կատեգորիա:Լեհ բանաստեղծուհիներ
Կատեգորիա:Լեհ թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Լեհ արձակագիրներ
Կատեգորիա:Հրեա ֆեմինիստներ
Կատեգորիա:20-րդ դարի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:19-րդ դարի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Լեհ ֆեմինիստներ
Կատեգորիա:Լեհ կին դրամատուրգներ
Կատեգորիա:Հրեա բանաստեղծներ