Գևորգ Գիլանց

**Գևորգ Գիլանց** (Դեկտեմբերի 25, 1966 թ, Հոկտեմբերյան, Հայկական ԽՍՀ, Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ։

## Կենսագրություն
Գևորգ Գիլանցը (Ռուդիկ Արզունի Գևորգյան) ծնվել է 1966 թվականի Դեկտեմբերի 25-ին՝ Հայաստանի, ներկայիս՝ Արմավիրի մարզի, Արմավիր քաղաքում։

1991 թ. ավարտել է Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի (ԵրՊԻ, ներկայում՝ ԵՃՀ) Վանաձորի մասնաճյուղը։ 2005 թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրական ինստիտուտի ԲԳԴ-ն (Բարձրագույն Գրական Դասընթացներ)։

Տպագրվում է 1994 թ.-ից մասնավորապես «Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն», «Դրուժբա նարոդով», «Սիբիրսկիե օգնի», «Սովրեմեննայա պոեզիա», «Ենիսեյսկի լիտերատոր», «Շպատիե կուլտուրի» (Ռումինիա), «Նաիրի» ամսագրերում,  «Գրական թերթ», «Լիտերատուրնայա գազետա» և այլ թերթերում, ինչպես նաև մի շարք ցանցային պարբերականներում՝ «[45-րդ զուգահեռական](https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=45-%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85)&action=edit&redlink=1)» , «Սիթիբուքս», «Լիտբուք», «ԳրողուՑավ» և այլն։ ՀԳՄ և ՌԳՄ անդամ է։

Մասնակիցն է պոեզիայի միջազգային մի շարք փառատոնների և սիմպոզիումների։
Թարգմանվել է ռուսերեն, ռումիներեն, հոլանդերեն, վրացերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն լեզուներով։

Հեղինակ է երեք բանաստեղծական և մեկ արձակ գրքերի՝

* «Չխունացող հուշատետր», ՀԳՄ հրատ., Երևան, 2003 թ.,
* «Ճախրի՛ր, իմ գազան», «Եդինայա կնիգա» հրատ., Մոսկվա, 2006 թ.,
* «ARS-մետա», «Անտարես», Երևան, 2014 թ.,
* «Տվերսկոյ բուլվարից մինչև Երևան», «Յավրուհրատ » Երևան, 2022 թ․

Գիլանցի բանաստեղծությունների, արձակ ստեղծագործությունների, թարգմանությունների ու հրապարակախոսական հոդվածների մի մասը հասանելի են առցանց՝ իր «WordPress» գրատարածքում, ինչպես նաև մի շարք էլեկտրոնային հարթակներում և գրադարաններում՝ «Литинститут», «LiveJournal», «Журнальный зал» (Գորկի Մեդիա), *«Գրողուցավ»*, «Blogosfera» և այլն։ Գրքերը՝ «*[[:en:Goodreads|Goodreads]]»**, «Գիր․am»**, «Անտարես»**, «ԲուքՄարկ»**, «books.google․am»**,* *«Դարան»**, «[[:en:OverDrive, Inc.|OverDrive]]»*, «Զանգակ», «Google Pay», «Kobo», «issuu», «vlume» և այլն։

frameless frameless|178x178փքս

## Թարգմանություններ

* «Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013 թ.,
* Զախար Պրիլեպին, «Սև կապիկը», Անտարես, Երևան, 2016 թ.,
* Նիկոլայ Գումիլյով, «Հարյուր բանաստեղծություն», Անտարես, Երևան, 2016 թ.,
* Միխայիլ Բախտին, «Ժամանակի և քրոնոտոպի ձևերը վեպում», Անտարես, Երևան, 2017 թ.,
* Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) .                                                                                                                                                                                                                                             / Կոնստանտին Բալմոնտ, Ալեքսանդր Բլոկ, Վյաչեսլավ Իվանով, Ֆյոդոր Սոլոգուբ /                                                                                                                                                                                                      Հայաստան հրատ., Երևան. 2017 թ.,
* Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) .                                                                                                                                                                                                                               / Աննա Ախմատովա,  Սերգեյ Գորոդեցկի, Օսիպ Մանդելշտամ, Գեորգի Իվանով /                                                                                                                                                                                                          Հայաստան հրատ., Երևան. 2017 թ.,
* Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) .                                                                                                                                                                   / Վելիմիր Խլեբնիկով, Վլադիմիր Մայակովսկի, Իգոր Սեւերյանին, Ալեքսանդր Վվեդենսկի /                                                                                                                                                                                      Հայաստան հրատ., Երևան. 2018 թ.,
* Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) .                                                                                                                                              / Դեմյան Բեդնի, Սերգեյ Եսենին, Նիկոլայ Կլյուև, Պավել Վասիլև /                                                                                                                                                                            Հայաստան հրատ., Երևան. 2020 թ.,
* Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) .                                                                                                                                                                                                                    / Վլադիսլավ Խոդասևիչ, Բորիս Պաստեռնակ, Մաքսիմիլիան Վոլոշին, Մարինա Ցվետաևա /                                                                                 Հայաստան հրատ., Երևան. 2020 թ.,
* Մաքսիմ Ամելին, «Ճկված խոսք», «Հրանտ Մաթևոսյան» մշակութային բարեգործական հիմնադրամի հրատարակչություն, Երևան, 2019թ.,
* Մաքսիմ Օսիպով, «Ընտանի թռչնի ճիչ», Հայաստան հրատ. Երևան. 2020 թ.,
* Վիկտոր Պելևին, «Չապաևն ու Դատարկությունը», Անտարես, Երևան․ 2021 թ․,
* Լեոնիդ Յուզեֆովիչ, «Ձեռային ճանապարհ», Հայաստան հրատ. Երևան. 2022թ․,
* Միխայիլ Բուլգակով, «Վիպակներ», Հայաստան հրատ. Երևան. 2023թ․,
* Վիկտոր Պելևին, «Generation П», Հայաստան հրատ. Երևան. 2023թ․,
* Դմիտրի Դանիլով,  «Սաշա, ողջույն», Հայաստան հրատ. Երևան. 2025թ․:

## Կազմած և խմբագրած գրքեր
* Վիկտոր Պետրոսյան, «Ներքին Շեն. վավերագրած կարոտ» «Եդինոյա կնիգա», Մոսկվա, 2007 թ.,
* Ջիվան Արիստակեսյան, «Այրվող հորիզոններով քայլողը», Տիգրան Մեծ, Երևան, 2008 թ.,
* Ժողովածու, «Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013 թ.,
* Սուրեն Սարգսյան, «Գթա՛ ինձ, անձրև», Հեղինակային հրատարակություն, Երևան, 2015 թ,
* ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017 թ.,
* ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017 թ.,
* ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2018 թ.,
* ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020 թ.,
* ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ                                                          ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020 թ.,
* Արուս Սուրեն, «Տաղատրոփ», Էդիթ Պրինտ, Երևան, 2020 թ.։

## Մրցանակներ
* «Կանթեղ» Հայաստանի Գրողների միության և Հայ առաքելական եկեղեցու համատեղ թարգմանական մրցանակ՝ ինտելեկտուալ և գեղարվեստական գրականության թարգմանության ոլորտում վաստակի համար, 2022 թ․։

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* «ԳԵՎՈՐԳ ԳԻԼԱՆՑ (ՌՈՒԴԻԿ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ)» «wua.am» կայքում - ՀԳՄ (Հայաստանի Գրողների միություն)
* Գևորգ Գիլանցը «citybooks.eu» կայքում 
* Գևորգ Գիլանցը «writers.1gb.ru» կայքում - СРП (Союз Российских Писателей)
* Գևորգ Գիլանցը «dasaran.am» կայքում 
*«Գրական թերթ» Գևորգ Գիլանց
* Գևորգ Գիլանցը «45parallel.net» կայքում
* Գևորգ Գիլանց «Армянские истории», «litbook.ru» կայքում
* Գևորգ Գիլանցը «Сибирские огни» ամսագրի կայքում
* Գևորգ Գիլանց՝ գրքեր - ՀՀ ԳԱԱ հիմնարար գիտական գրադարան
* Գևորգ Գիլանց՝ գրքեր ֊ Անտարես
* ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան
* «Հայաստանի անկախության գաղափարն են ուզում սպանել.» Թաթուլ Հակոբյանի զրույցը Գեւորգ Գիլանցի հետ 2022-11-30
* Պոեզիայի համաշխարհային օրը, Հայաստանում կնշվի յուրօրինակ միջոցառմամբ 2022-03-21
* Անկախության իրացում. լեզու, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2016-11-03
* Պետություն և լեզու, մաս 2-րդ, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2013-12-05
* Մայրենի լեզվի օր. տոն, թե՞ մտածելու առիթ, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2013-02-22
* 3-րդ հազարամյակ. Խոսքը թվային աշխարհում, 2012-05-07
* Գևորգ Գիլանց «Փետրվար», 2011-12-07
* Геворг Гиланц / Что значит любить, Нар? 
* Геворг Гиланц / Повторяющаяся судьба. Метаморфоза 
* Геворг Гиланц / Со скомканной в душе слезой... (письмо-рэквием Жене Сидневу) 
* Ռուս գրականության հայ թարգմանիչները, 2018-10-12
* «Աստծո տեսակարար կշիռը», 2015-06-06
* Խոհափիլիսոփայական զրույց Գևորգ Գիլանցի հետ
* «Աղմուկ չեմ սիրում, սիրում եմ գործ անել». Գևորգ Գիլանցի նոր ժողովածուն, 2015-03-06
* Հայկ Նահապետ - 4500, 2008-05-26
* ՆՈՐ ՄԱՏԵՆԱԳԻՐ ՀԱՅՈՑ АРМЯНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
* ARS մետա – անդրարվեստ, 2015-05-29
* ՀԳՄ (hայաստանյան) անդամ  ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները օտար լեզուներով, 2016-08-26
* «Ներկայացվեց հայ գրողների ստեղծագործությունները ներռող «Գվիդոն» ամսագրի նոր համարը», 2016-09-26
* Ռուս գրականության թարգմանիչների V-րդ միջազգային կոնգրեսը, 2018-09-18
* Հայտարարություն անձնական տվյալների մշակման համակարգի թափանցիկության ապահովման վերաբերյալ, 2020-01-06
* Դալմայի այգիների 70%-ն արդեն ավերվել է, բայց մնացածը դեռ հնարավոր է փրկել. բաց նամակ ՀՀ նախագահին, 2020-04-18
* ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի արտահերթ նիստ հրավիրելու մասին, 2020-09-10
* Ավելի քան 530 ստորագրությամբ բաց նամակ վարչապետին ու Երևանի քաղաքապետին, 2020-08-07
* Հայտարարություն՝ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի արտահերթ նիստ հրավիրելու մասին, 2020-09-10
* Ռուս գրականության թարգմանիչների եռօրյա համաժողով Երևանում, 2022-10-04
* Լույս է տեսել Գևորգ Գիլանցի «ARS-մետա» ժողովածուն, Շողակաթ, 2014-12-17
* Նոր գրքեր, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2016-10-17
«Մենք դեմ ենք օտարալեզու դպրոցների վերաբացմանը» , Թերթ.am, 2010-05-12
* «Հոգեւոր ազատամարտը դեռ առջեւում է», Հրապարակ օրաթերթ, 2010-12-9
* «ՍԱՀՄԱՆԱՄԵՐՁ ԳՅՈՒՂԱՓՐԿԻՉ ՌԱԶՄԱՎԱՐԱԿԱՆ» ԿՍԿԻԾ, Գրական թերթ, 2013-03-29
* Գրողը և ժամանակը, Գրական թերթ, 2013-10-02
* «Ինձ Արևն է կարգել, որ Ագռավաքար մտնեմ. Լևոն Խեչոյան» , Թերթ․am, 2014-01-11
* ԼԵՎՈՆ ԽԵՉՈՅԱՆ, Գրական թերթ 2014-01-13
* «Այտա՛, աշխարհի մասին էլի մի շաշ բան մոգոնեցի՞ր … կամ «Աշխարհի բաց և փակ մշակույթները»  Գրական թերթ, 2014-07-01
* «Այսքան ազատ Ա. Մեր լեզվի ամեն մասնիկում ազատության ոգի կա» , Թերթ․am, 2014-07-20
* ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆ, Գրական թերթ, 2014-12-15
* ԱԲՍՈԼՅՈՒՏ, Գրական թերթ, 2014-12-18
* «Գլխից բարձր թռիչքներ. 2015-ի ամենաուժգին ակորդները» /Գրողներ-Ա մաս/ , Թերթ.am, 2015-12-25
* «Ռուսերենին որևէ կարգավիճակ տալը խորագույն գաղութացման ցուցիչ է» 2017-09-23
* XX դարի ռուս գրականության և ինտելեկտուալ տեքստի թարգմանության առանձնահատկությունները* , Գրական թերթ, 2017-07-21
* Գևորգ ԳԻԼԱՆՑ «Գրական թերթ»-ում 2017-12-22
* «Ծանր ոճիր է գիրք չկարդալը՝ մարդը վճարում է  իր ողջ կյանքով, իսկ ազգն  իր պատմությամբ». զրույցներ ակնհայտի մասին , Թերթ.am, 2018-01-11
* «Առաջնահերթ 3 հիմնախնդիրները, որ պետք է լուծի Թավշյա հեղափոխությունը», Գրական թերթ, 2018-05-18
* «Հակահեղափոխությունը սկսվում է համայնքներում, հեղափոխականների ձեռամբ», Առավոտ, 2018-07-20
* «… Ուրեմն սկսվել է տոնը, որտեղ գլխավոր հերոսը ռուս գրականությունն է», Առավոտ, 2018-09-18
* «Լավ տղու եւ լավ տղու միջև…», Առավոտ, 2018-10-15
* ԱՆՆԱ ԱԽՄԱՏՈՎԱ, Գրական թերթ, 2018-10-19
* Անդրեյ Բիտով «Սանդուղք», Արվեստ․am
* ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ ԱՐՎԵՍՏԱՆՈՑԻՑ. Արա Ղևոնդյան, Արվեստ․am
* «Հանուն գրի և գրականության ապրելը զուտ ընտրություն չէ, դա մարդկային տեսակ է», Արվեստ․am
* ԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՌՈՒՍԱԼԵԶՈՒ ՀԱՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆԸ, Գրական թերթ 2019-06-18
* «Մաքսիմ ԱՄԵԼԻՆ / Հակիրճ խոսք ի պաշտպանություն պոեզիայի` ասված «Նովի միր» ամսագրի մրցանակի հանձնման ժամանակ», Գրական թերթ, 2019-12-25
* ԱրմաԳիր LIT-FEST փա­ռա­տո­ն, Գրական թերթ, 2021-11-12
* «­Հո­պա՛ր, յա՛ն տուր», Գրական թերթ, 2021-12-17
* Գևորգ Գիլանց՝ 2021 թվականը, Գրական թերթ 2021-12-24
* «ԱՆՀԵՌԱՑՈՒՄ ՎԵՐԱԴԱՐՁ», Գրական թերթ, 2022-05-27
* «Պարոն Լավրովին «հուշել են», որ իշխող թիմն այնքան էլ համասեռ գաղափարական կառուցվածք չունի», Առավոտ, 2022-06-10

Կատեգորիա:Գրական կեղծանուններով հայտնի հեղինակներ
Կատեգորիա:Հայ բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Հայաստանի գրողների միության անդամներ
Կատեգորիա:Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ