Ես չեմ շարժվի

«**Ես չեմ շարժվի**»,հայտնի նաև որպես «**Մենք չենք շարժվի**», աֆրոամերիկյան հոգևոր, հիմնային և բողոքի երգ, որը թվագրվում է 19-րդ դարի սկզբին ԱՄՆ-ի հարավում։ Այն, հավանաբար, սկզբում երգել են վերարծարծման ճամբարային հանդիպումներում ՝ որպես ստրուկների հոբելյան։ Երգում նկարագրվում է «ջրերի մոտ տնկված ծառը», որը «չի շարժվի»՝ Աստծո հանդեպ հավատքի պատճառով։ Աշխարհիկ առումով, որպես՝ «Մենք չենք շարժվի», այն ժողովրդականություն է ձեռք բերել որպես աշխատանքային երգ և քաղաքացիական իրավունքների շարժման բողոքի երգ։

Տեքստը հիմնված է Աստվածաշնչյան մի քանի հատվածների վրա.

   

## Քաղաքացիական իրավունքների շարժում
«Մենք չենք շարժվի»անվան տակ երգը ժողովրդականություն է ձեռք բերել որպես քաղաքացիական իրավունքների շարժման բողոքի և միութենական երգ։

Երգը հայտնի դարձավ շվեդական միջուկային զենքի դեմ և խաղաղության շարժումներում 1970-ականների վերջին՝ Ռոլանդ ֆոն Մալմբորգի շվեդերեն թարգմանությամբ՝ «  « (հայ․ «Մենք երբեք չենք հանձնվի»):

## Ձայնագրված տարբերակներ
Ի թիվս այլոց, հետևյալ արտիստները ձայնագրել են «I (We) Shall Not Be Move» երգը.

* Blind Roosevelt Graves (1929) – reissued on *The Stuff That Dreams Are Made Of* (2006)
* Charley Patton (1929)
* The Almanac Singers  with Pete Seeger on *The Original Talking Union and Other Union Songs* (1955)
* The Harmonizing Four (single; Gotham 1954)
* Lonnie Donegan on *Lonnie Donegan Showcase* (1956)
* The Million Dollar Quartet (Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, and Johnny Cash) (1956)
* The Freedom Singers at the March on Washington (1963) in a medley with other songs
* Mississippi John Hurt on *The Best Of Mississippi John Hurt* (recorded 1965, published 1970)
* Ella Fitzgerald on *Brighten the Corner* (1967)
* Oktoberklub on *Der Oktober-Klub singt* (1967)
* Xesco Boix on *No Serem moguts!* (We shall not be moved!) (1967) a Catalan version of the protest song quite popular on that time by Viasona.
* The Seekers, on several albums including *The Best of The Seekers* (1968)
* Son House on *The Real Delta Blues – 14 songs from the man who taught Robert Johnson* (recorded 1960, published 1974)
* Joan Baez ("No Nos Moverán") on her Spanish-language album *Gracias a la Vida* (1974)
* Henry Qualls on *Blues from Elmo, Texas* (1994)
* Underground Ministries featuring Kenny Bobien (Vinyl, 12", Single, Promo) (1999)
* Sweet Honey in the Rock on *Still the Same Me* (2000)
* This Bike Is a Pipe Bomb on Front Seat Solidarity (2002)
* Peter, Paul and Mary on *In These Times* (2003)
* Johnny Cash on *My Mother's Hymn Book* (2004)
* Mavis Staples on *We'll Never Turn Back* (2007)
* Public Enemy on *Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp* (2012)
* Owen McDonagh & The Bogside Men on *[[Songs of Irish Civil Rights]]* (1970)
* Rhiannon Giddens on *They're Calling Me Home* (2021)
* Taj Mahal and Ry Cooder on *GET ON BOARD*

## Մշակույթում
«Սփիներսը» սահմանեց 1975 թվականի Thames Television-ի կատակերգության՝ *«Վաքերսի»* երաժշտական տոնը, որը պատմում էր Լիվերպուլի աշխատավոր դասի ընտանիքի մասին։ Եզրափակիչ տիտրերի խառնուրդում նրանք կատարում էին «We Shall Not Be Moved» և « You'll Never Walk Alone » երգերը։ «Լիվերպուլ» ակումբի երկրպագուները մինչ օրս երգում են այդ երգի մի հատված։

Մեծ Բրիտանիայում 1980-ականներին երգը օգտագործեց բրիտանացի հայտնի ըմբիշ Բիգ Դեդին որպես իր ելույթի երաժշտություն, որը ողջունվեց երկրպագուների ծափահարություններով։

Դեյվիդ Սփեները գիրք է գրել, որը արձանագրում է այս երգի վերնագրի պատմությունը, այդ թվում՝ թե ինչպես է այն թարգմանվել իսպաներեն՝ առաջին եզակի թիվը փոխարինելով երրորդ դեմքի հոգնակիով՝ «» (նշանակում է «Նրանք մեզ չեն տեղափոխի»): Այդ տարբերակը հայտնի *«Verano azul»* հեռուստասերիալի սաունդթրեքի մաս էր կազմում, որը երգը տարածեց իսպանացի երիտասարդների շրջանում։

Ջեյ Բի Բարնեթը քավըր է արել « *[[Գերբնական (հեռուստասերիալ)|Գերբնականը]]* » սերիալի երրորդ եթերաշրջանի առաջին սերիայի («Հրաշալի յոթնյակը») երգը։ 

Դրամատուրգ Իսայա Ռիվզն օգտագործեց այս անվանումը իր ներկայացման համար, որտեղ նկարագրում էր իր տատիկի փորձը որպես Ազատության հեծյալ։

## Ծանոթագրություններ


Կատեգորիա:Ազատության խորհրդանիշներ