Անտոնիո Գամոնեդա

**Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն** (, ), իսպանացի բանաստեղծ, 2006 թվականին Սերվանտեսի մրցանակի դափնեկիր։

## Կենսագրություն
Անտոնիո Գամոնեդան ծնվել է Աստուրիայի Օվիեդո քաղաքում, 1931 թվականի մայիսի 30-ին: Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոնի հայրը՝ Ալպո Նամե Անտոնիոն, մոդեռնիստ բանաստեղծ էր, ով 1919 թվականին հրատարակեց միայն մեկ գիրք՝  Ռա մաս Ալտա Վադա (մեկ այլ բարձրագույն կյանք): 1934 թվականին, արդեն որբացած, Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն մոր՝ Ամելիա Լոգոնի հետ տեղափոխվեց Լեոն։  Մոր կերպարը, որը նրան ապաստան էր ծառայում պատերազմի սարսափներից և դժվարություններից, կարելի է գտնել նրա բոլոր բանաստեղծություններում: 1936 թվականին, երբ իսպանական քաղաքացիական պատերազմի պատճառով դպրոցները փակվեցին, Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն գրագետ դարձավ՝ ինքնուրույն կարդալով իր հոր գիրքը։

Բանաստեղծն ի սկզբանե ապրում էր Լեոնի գլխավոր աշխատանքային թաղամասում։  Այս վայրը արտոնյալ վայր էր պատերազմի ընթացքում և հետպատերազմյան տարիներին իրականացված բռնաճնշումները դիտարկելու համար:

1941 թվականին Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն ընդունվել է Օգոստինոս հայրերի կրոնական դպրոց, սակայն 1943 թվականին թողել է ուսումը։ 

Երբ Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն տասնչորս տարեկան էր, նա սկսեց աշխատել որպես սուրհանդակ առևտրային բանկում։  Նա ինքնուրույն ավարտեց մինչհամալսարանական ուսուցումը և քսանչորս տարի աշխատեց որպես բանկային ծառայող՝ մինչև 1969 թվականը:

Բանկում աշխատելով Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն դարձավ Ֆրանցիսկո Ֆրանկոյի բռնապետությանը ինտելեկտուալ դիմադրության մասնակից։ 1960 թվականին Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն հրատարակեց իր առաջին գիրքը՝ Ենթամակարդակը աշխարհում (Անշարժ ապստամբություն), որն առաջադրվել է Ադոնայսի մրցանակի։  Այս գիրքը նահանջ էր Իսպանիայի այն ժամանակվա ավանդական իրատեսական կանոններից: 1969 թվականին նա սկսեց ղեկավարել Լեոնի նահանգի մշակութային ծառայությունները, իսկ 1970 թվականից՝ Լեոնի պետական բանաստեղծական ժողովը, փորձելով առաջ մղել առաջադեմ մշակույթը բռնապետության փողերով։ Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն զրկվել է իր պաշտոնական կարգավիճակից, ապա կրկին աշխատանքի է ընդունվել դատարանի որոշմամբ։  Այս տարիներին Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոն սկսեց պարբերաբար տպագրվել տարբեր մշակութային ամսագրերում:

Այս առաջին փուլին հաջորդեց պոեզիայի աշխարհում ութ տարվա բացակայությունը, տարիներ, որոնք նշանավորվեցին բռնապետ Ֆրանցիսկո Ֆրանկոյի մահով և այսպես կոչված անցման սկիզբով: Բանաստեղծի գաղափարական և էքզիստենցիալ ճգնաժամը զգացվում է նրա հաջորդ գրքում՝  ստի նկարագրությունը, որը լույս է տեսել 1977 թվականին, երկար բանաստեղծություն, որը նշանավորեց անցումը լիարժեք հասունության: Ավելի ուշ հրատարակություններն էին տապանաքարերը (Մադրիդ, 1987) և դարաշրջանը։ Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոյի բոլոր բանաստեղծությունների ժողովածուն մինչև 1987 թվականը վերանայվել է հեղինակի կողմից և արժանացել Իսպանիայի գրականության ազգային մրցանակի:

1992 թվականին լույս տեսավ Սառը գիրքը, որը Անտոնիո Գամոնեդա Լոբոյին դարձրեց Իսպանիայի ամենանշանակալի բանաստեղծներից մեկը։  2000 թվականին լույս տեսավ այս ստեղծագործության վերջնական տարբերակը, որում ներառված էր Ֆրիո դե Լիմիտես (սահմանների ցուրտ) ստեղծագործությունը, որը գրվել է Անտոնի Տապիեսի հետ համատեղ։

2003 թվականին լույս է տեսել Անտոնիո Գամոնեդայի Կորուստները վառվում են գիրքը, որն ավարտում է այն ժամանակահատվածում, որ սկսվել է մենթալիտետի նկարագրությամբ։  1947-2004 թվականներին լույս է տեսել Լա Լուզ բանաստեղծությունների ժողովածու գիրքը։ 

2005 թվականին  Անտոնիո Գամոնեդան արժանացել է գրականության բնագավառում Եվրոպական առաջին մրցանակի: 2006 թվականին Անտոնիո Գամոնեդան արժանացել է Սոֆիա թագուհու մրցանակին և Սերվանտեսի մրցանակին՝ իսպանական գրականության բարձրագույն պարգևին։ 

Անտոնիո Գամոնեդան պարգևատրվել է  նաևՊո քաղաքի ոսկե մեդալով, Աստուրիայի արծաթե մեդալով, Լեոն նահանգի ամառային ոսկե մեդալով և գեղարվեստի տաճարի Ոսկե մեդալով՝ քրպես Լեոնի համալսարանի պատվավոր դոկտոր։

Անտոնիո Գամոնեդայի գաղտնիություն և ալքիմիա վավերագրական ֆիլմի ''Antonio Gamoneda: Escritura y alquimia'' պրեմիերան կայացել է 2009 թվականի մարտին։ Ֆիլմի ռեժիսորներն են Էնրիկեն և Սեզար Ռենդուելես Կորտին, սցենարի հեղինակներն են Ամալյա Իգլեսիասը և Ջուլիա Պիեռան։ 

## Բանաստեղծությունների ժողովածուներ իսպաներեն լեզվով

* Ապստամբություն առանց շարժման, Մադրիդ, Ռիալպ, 1960 թվական,
* Ստի Նկարագրություն, 1-ին Հր. Լեոն, Դիպուտասիոն նահանգ, Կոլ. շրջան, 1977 թվական, 2-րդ Հր. Սալամանկա, Կոլորադո Բարիո դե Մարավիլյաս, 1986 թվական, 3-րդ Հր.  Խիմենես Հեֆերնանի տեքստով, Մադրիդ,  2003թվական,  4-րդ Հր.  Խիմենես Հեֆերնանի տեքստով, Մադրիդ  հրատարակչություն, 2003 թվական,
* Լեոն Դե Լա Միրադա. 1-ին Հր. Լեոն, Իսպանիա, 1979 թվական, 2-րդ Հր. Լեոն, Դիպուտասիոն նահանգ, Կոլորադո, Պեզ փողոցի բրեվիարը, 1990 թվական,
* Տավրոմաքիա և նպատակ, Խուան Բարխոլայի նկարներով] Լեոն, ռետաբլո, 1980թվական,
* Կաստելանո բլյուզ(1961-1966 թվական), 1-ին Հր. Գիխոն Նոեգա, 1982 թվական, 2-րդ Հր. Բարսելոնա, Պլազա և Յանես, 1999 թվական, 3-րդ Հր. Մադրիդ, Բարթլբի, 2007թվական,
* Լապիդաս Տապանաքարեր, Մադրիդ, Տրիեստ, 1986 թվական 2-րդ Հր. Մադրիդ, Աբադա, 2006 թվական, Խուլիան Խիմենես Հեֆերնանի վերջաբանով,
* Էդադի դարաշրջանի պոեզիան, 1947-1986 թվականներ, 1-ին Հր. Միգել Կասադո (խմբագիր և նախաբան),  Մադրիդ, ամբիոն, 1987 թվական,վերահրատարակություն 1988 թվական, 1988 թվական, 1989 թվական, 2000թվական,
* Սառը գիրք,  1-ին Հր. Մադրիդ, Սիրուելա, 1992 թվական 2-րդ Հր. Ժակ Անսեի առաջաբանը, Վալենսիա, Գերմանիա, 2000 թվական, խմբ. Վերանայվել և լրացվել է, 3-րդ Հր. Մադրիդ, Սիրուելա, 2003 թվական, վերանայված հրատարակություն, 4-րդ Հր. Մադրիդ, Սիրուելա, 2006 թվական, վերանայված հրատարակություն,
* Մահկանացու, 1936 թվական, Մերիդա, Ասամբլեյա դե Էքստրեմադուրա, 1994  թվական,
* Ձյան դիտորդ. Լանզարոտե, Սեզար Մանրիկեի հիմնադրամ, Կոլորադո: Պենոլա Ուայթ, 1995 թվական,
* Կոռուպցիա և սյուժե, Պեդերաստ Դիոսկորիդեսի և Անդրես դե Լագունայի մասին գրքի բաժին, մահացու վեներաների և դե Լաս ֆիերասի պատմությունը, որտեղ Արոյան դե սին Պոնսոնան, թունավոր Գիրք,  կոռուպցիան և Պեդերաստ Դիոսկորիդեսի և Անդրես դե Լագունայի վեցերորդ գրքի պատմությունը, թունավոր նյութեր արտանետող մահացու թունավորումների և արարածների մասին, 1-ին Հր. Մադրիդ, Էդիցիոնես Սիրուելա, 1995 թվական 2-րդ Հր. Մադրիդ, Սիրուելա, 1997 թվական,  3-րդ Հր. Մադրիդ, Սիրուելա, 2006 թվական,
* Արդեն Լաս պերդիդաս. 1-ին Հր. Բարսելոնա, Տուսկետս, 2003 թվական, 2-րդ Հր. Բարսելոնա, Տուսկետս, 2004 թվական,
* Սեսիլիա. Լանզարոտե, Սեսար Մանրիկեի հիմնադրամ, գնդապետ, Պենոլա Ուայթ, 2004 թվական,
* Վերահրատարակություն. Մադրիդ, Աբադա, 2004 թվական,
* Բանաստեղծությունների ժողովածու (1947-2004 թվականներ) Միգել Կասադոյի վերջաբանը, Բարսելոնա, Գալաքսիա Գուտենբերգ, դասախոսների շրջան, 2004 թվական, վերահրատարակություն 2005-2006 թվական,
* Կորած արևի ճառագայթների մեջ, Մադրիդ, Կասարիեգո, 2009 թվական. հրատարակություն, որը ներառում է նախկինում չհրապարակված վեց բանաստեղծություններ, Խուան Կառլոս Մեստրեի փորագրություններով:

## Թարգմանված բանաստեղծությունների գրքեր

* Պիեռի Տապանաքարերը. Ժակ Անսե (թարգմանիչ և առաջաբան), Փարիզ, Ֆրանսիա, կենդանի գրականություն, 1996 թվական,
* Նյութեր, սահմանափակումներ: Նիմֆեա Միշել Հանիկի լուսանկարներով, Ժակ Անսե (թարգմանիչ), Թուլուզ, Ֆրանսիա,  1997 թվական,
* Ֆրիոյի կյանքը, սառը Գիրք, Խոսե Բենտո (թարգմանիչ), Լիսաբոն, Պորտուգալիա, Ասíրիո & Ալվիմ, 1998 թվական,
* Սահմանների ցուրտ, Ժակ Անսե (թարգմանիչ), Փարիզ, Ֆրանսիա, կենդանի գրականություն, 2000 թվական,
* Մահեր, 1936 թվական, Խուան Բարժոլայի կիրք և լուսավորություն (1936 թվական, Կիրք և լույս Խուան Բարժոլայի աշխատանքում), Ժակ Անսե (թարգմանիչ), Եվրոպա, Գրական ակնարկ Մենսուել (Փարիզ, Ֆրանսիա), 852 (2000 թվական), 102-109,
* Ստի Նկարագրություն, Ուլֆ Էրիկսոն (թարգմանիչ), Արտես հրատարակչություն, Ստոկհոլմ, Շվեդիա, 3 (2002 թվական), էջ 76-111,
* Օրհնության ծաղկաթերթ, Կլեր Պիշոյի օրիգինալ նկարով, Կլոդ Հոուի (թարգմանիչ), Բարիակ-ԱՆ-Ռուերգ, տրամվայ, Ֆրանսիա, 2002 թվական,
* Արդեմը որպես պերդաս, կորուստներն այրվում են, Խորխե Մելիսիաս (թարգմանիչ), Վիլա Նովա դի Ֆամալիկան, Պորտուգալիա, քվազի, 2004 թվական,
* Ժակ Անսե (թարգմանիչ), Փարիզ, Ֆրանսիա, կորտի, 2004 թվական,
* անհնարինի մասին, Ժան-Լուի Ֆոտուի փորագրություններով և Սալահ Ստետիեի առաջաբանով] Ամելիա Գամոնեդա (թարգմանիչ), Մոնպելիե, Ֆրանսիա, Ֆատա Մորգանա, 2004 թվական,
* Ստի նկարագրությունը, Ժակ Անսե (առաջաբան և թարգմանություն), Փարիզ, Ֆրանսիա, կորտի, 2004 թվական,
* Ես միշտ կլինեմ ձեր կողքին, չնայած ուշացումով,  Անթոլոգիա, Ռամի Սաարի (առաջաբան և թարգմանություն), Երուսաղեմ, Իսրայել, Կարմել, 2004 թվական, 
* Կիրք դեպի լույս, Ժակ Անսե (առաջաբան և թարգմանություն), Փարիզ, կենդանի գրականություն, 2004 թվական,
* Բոեկ վան դե Կոու (սառը Գիրք), Բարտ Վոնկ (թարգմանիչ), Լյովեն, Բելգիա, պետական գրական հիմնադրամ, 2005 թվական,
* Սառը գիրք, 1-ին Հր. Ժան-Իվ Բերիու և Մարտինա Հուլիա (թարգմանիչներ), Փարիզ, խմբագիր Անտուան Սորիանո, 1996 թվական, 2-րդ Հր. Պիեռ Պեշմորդի առաջաբանով], Փարիզ, խմբագիր Անտուան Սորիանո, Ֆրանսիա, 2005 թվական,
* Սեսիլիա. Ժակ Անսե (թարգմանիչ), Փարիզ, Ֆրանսիա, կենդանի գրականություն, 2006 թվական,
* Անհանգիստ պարզություն, Ժակ Անսե (առաջաբան և թարգմանություն), Փարիզ, Ֆրանսիա, Արֆույեն, 2006 թվական,
* Քիթաբ Ալ-բարդ, սառը Գիրք,  Ալմահդի Ահրիֆ (նախաբան և թարգմանություն), Կասաբլանկա, Մարոկկո: Մշակույթի նախարարության հասարակական կազմակերպություններ,
* Այս լույսը մեռնում է: Ժամանակակից Հնագիտություն, 1947-2005 թվականներ, Մանֆրեդ Բես, Պետրե Ստրիեն-Բուրմեր, Կարինա Գոմես-Մոնտերո (թարգմանիչներ), Խավիեր Գոմես-Մոնտերո-ի վերջաբանը, Կիլ, Գերմանիա, Լյուդվիգ, 2007 թվական,
* Ստի Նկարագրություն: Վասկո Գատո (թարգմանիչ), Վիլա Նովա դե Ֆամալիկան, Պորտուգալիա, քվազի, 2007 թվական,
* Կորուստներն այրվում են, Ուլֆ Էրիկսոն, թարգմանիչ, Բոկֆերլագետ Տրանան, Ստոկհոլմ, 2007 թվական,
* Տապանաքարեր, Լապիդաս, թարգմանիչ Դոնալդ Ուելման, Նոր Օռլեանի համալսարանի հրատարակչություն, Նոր Օռլեան, 2009 թվական,
* Ստի Նկարագրություն, արգմանիչ Դոնալդ Ուելման, Tհրատարակչություն, Գրինֆիլդ, 2014 թվական:

## Շարադրություններ

* Պոեզիա և համաձայնություն, վերանայման նշումներ, ինսուլա, 204, Մադրիդ, 1963 թվական,
* Օրվա թեման իսպանական պոեզիայում, Լեոն, Բերնարդինո դե Սահագունի եղբայրը, 1972 թվական,
* Պոեզիա, իրավիճակ, Ուտիլիտարիզմ, Լաս Լետասի Հանրապետություն, 23, Մադրիդ, 1989 թվական, էջ 27-29, 
* Գավառական պոեզիայի կոմունալ ծառայությունների հավաքածու, Լաս Լետասի Հանրապետություն, 24, Մադրիդ, 1989 թվական, էջ 165-167,
* Հիշողության արվեստը, Ուրոգալո, 71, Մադրիդ, 1992 թվական, 12-13,
* Դասախոսությունների օրինակելի դասընթաց, Ալվարո Ռուիս դե լա Պենյա (խմբ.),կյանքի Էջեր: Սիրով կպատասխանեմ ձեր բոլոր հարցերին: Օվիեդո, Օվիեդոյի համալսարան, 1995 թվական, էջ 69-81,
* Բեռնար Նոելի պոեզիան մահվան տեսանկյունից (խմբ.), ինչ է այս պոեզիան: Փարիզ, Ժան-Միշել հրապարակ, Վիլ-դե-Սեն-Դենի, 1995 թվական, էջ 228-230, 
* Ունա-լեկտուրա՝  նվիրված Խորխե Գիլենին, Ֆրանցիսկո Խավիեր Բլասկո (խմբ.), Խորխե Գիլեն, մարդը և բնությունը, Վալյադոլիդ, 1995 թվական, էջեր 293-296,
* Սիրո պատմություն (հուշեր, Պոեզիա, էնսայո),  1-ին Հր. Մադրիդ, Հուերգա և Ֆիերո, 1997 թվական, 2-րդ հրատ., Մեքսիկա, Կալամուս, 2007 թվական,
* Կա Ցինկուենտայի սերունդ, որը գրվել է մի քանի հեղինակների կողմից, Կանարյան պոեզիայի II Կոնգրեսում: Առաջին հերթին դա անուն է․  Գրան Կանարիա, Կախա Կանարիաս, 1997 թվական, էջ 29-32, 
* Արմատականություն, էսպասիոս, սահմաններ, հեղինակ ՝ Իգնասիո Կաստրո (խմբ.), հայտնում է  Գիջոն, Կախա դե Աստուրիա, 1998 թվական, էջ 113-124,
* Պոեզիան Լոս Անջելեսում 2000 թվական, Ալեգրիա դե լոս նաուֆրագիոս, 1-2, Մադրիդ, 1999 թվական, 25-28,
* Մտորումներ մուերտայի մասին, Իսպանաամերիկյան հանդես, 600, Մադրիդ, 2000 թվական, 7-10,
* Մարգա Քլարկի անտեսանելի ոգին, Կիմերա, 187, Մադրիդ, 2000 թվական, էջ 19-22,
* Լեոն, ԻԵՍ Լանչիա, կուադեռնոս դել Նորոեստեի քանակը, 2000 թվական,
* Կյանքը Բլանկա Վարելայի հետ, վերջաբան, Բլանկա Վարելայում, վերամիավորման Օբրա, Բարսելոնա, Գալաքսիա Գուտենբերգ, դասախոսների ժողովածու, 2001 թվական, էջ 265-278,
* Լուիս Սերնուդա, բանաստեղծ և քննադատ, Նուրիա Մարտինես դե Կաստիլյա և Ջեյմս Վալենդեր (խմբագիրներ),Լուիս Սերնուդայի 100 տարին Մադրիդ, բնակության Էստուդիանտեսի հասարակական կազմակերպություններ, 2002 թվական, էջ 223-231,
* Պոեզիա և գրականություն, ովքեր են սահմանները, Խոսե Էնրիկե Մարտինես Ֆերնանդեսի գրականության համեմատական ուսումնասիրություններ.հյուսիս և հարավ, երգիծանք, տեքստերի փոխանցում և ընկալում  (խմբ.՝ Խոսե Էնրիկե Մարտինես Ֆերնանդես)։  Լեոնի համալսարան, 2002 թվական, էջ 33-42,
* Եվրոպական պոեզիայի ներկայությունը, Մոենիա, Լուգո, 2004 թվական, էջ 5-16,
* Պոեզիա, գոյություն, մահ, Անտոնիո Գամոնեդա (խմբ.),  հրատարակչություն, անձնական անթոլոգիա. Մեքսիկա, Ալդուս հրատարակչություն, 2004 թվական, էջ 207-221, Ֆրանսերեն թարգմանություն՝ Պոեզիա, գոյություն, մահ, 875, 2002 թվական, 94-104,
* Լաս լագրիմաս դե Կլաուդիո, արշիպելագ, 63 տարեկան, Բարսելոնա, 2004 թվական, 21-24,
* Սեզար Անտոնիո Մոլինայի պրóլոգո, ժամանակի մասին լուրերը: Բարսելոնա, Գալաքսիա Գուտենբերգ, դասախոսների ժողովածու, 2006 թվական, էջ 7-13,
* Պոեզիայի հիմնական թեմաները, Եվրոպա, Փարիզ, 928-929, 2006 թվական, էջ 223-226,
* Պոեզիա. 2006 թվականի կյանքը գերեզմանների վրա, եվրոպական գրական մրցանակի ներկայացման պատճառաբանություն (5 բանաստեղծություն խմբագրությունում): Ժակ Անսե (թարգմանություն), Մենիլ-սյուր-Էստրե, Յունի Գրադարան/Արֆույեն, 2006 թվական,
* Օվիեդո, վերցված է 3/2/2008 թվական,
* Վալենտե. տեքստ և Համատեքստ, Սանտյագո դե Կոմպոստելա, Հարավային համալսարանի հանրային կապերի և ներգրավվածության ծառայություն, 2007 թվական,
* Պորտիկո, էն Նազիմ Հիքմեթ, բանաստեղծության եզրափակիչ, Բեստ պոեմ, 1962-1963 թվականներ, Մադրիդ, Արևելյան և Միջերկրածովյան համալսարաններ, 2008 թվական(անգլերեն), Կուենտոս, Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011 թվական-08-19-ին։ վերցված է 2011 թվական-08-19–ին, Լեոն, Կախա դե Ախորոս, 1968 թվական,
* Դոն Սոտերոյի հարաբերությունները, Լոս Կուադերնոս դել Օվիեդո, 31, 1985 թվական, էջ 74-76: Վերահրատարակվել է Սանթոս Ալոնսո հրատարակչությունում (խմբ.),  Լեոն, Դիպուտասիոն, 1986 թվական,էջեր 135-145,
* Դոն Սոտերոյի և Պետրոսի ֆաբուլայի հարաբերությունները, Դոն Սոտերոյի հարաբերությունները և Պետրոսի պատմությունը, խմբագրական ամսագիր, 1997 թվական,
* Ստվերներով լի զգեստապահարան, ինքնակենսագրություն, Գալաքսիա Գուտենբերգ - դասախոսների ժողովածու, Մադրիդ, 2009 թվական:

## Պլաստիկ նկարազարդված գրքեր

* Անավարտ լապիդարիուս, Անտոնիո Գամոնեդա, Լուիս Մատեո Դիես, Խոսե Մարիա Մերինո, Լեոն. պատմություն և հիշողություն, Ֆելիքս Կարդենասի փորագրություններով,  Մադրիդ, Անտոնիո Մահոն, 1984 թվական, 11-40,
* Հանդիպում Ռիոյի տարածքում, հանդիպում սառը երկրում, Ալբերտ Ագուլոյի նկարներով և Խոսե Գոմես Իսլայի առաջաբանով,  Լեոն, Լեոնի մշակույթի ինստիտուտ, 1995 թվական,
* Ռոս և Թանատոս, Ալվարո Դելգադոյի նկարները Անտոնիո Գամոնեդայի տասնմեկ բանաստեղծություններով, Մադրիդ, գեղարվեստի շրջան, 1999թվական,
* Ինչպես ես? ևԴու?, Անտոնիո Տապիեսի փորագրություններով, Մադրիդ, Անտոնիո Մաշոնի հրատարակչություն, 1999 թվական,
* Մաս Ալլա դե լա սոմբրան, ստվերի մյուս կողմում, Բեռնարդո Սանջուրխո, Օբրա գրաֆիկա, 1999-2002. Անտոնիո Գամոնեդա, բանաստեղծություններ, 2002թվական,  Օվիեդո, Աստուրիայի գեղարվեստի թանգարան, 2002 թվական,
* Հրաբխային հիշողություն, Ամայա Բոսալի փորագրություններով, Մադրիդ, Էդիցիոններ են, 2002 թվական,
* Լույսի մեջ կորած, Խուան Կառլոս Մեստրեի փորագրություններով և Ամելիա Գամոնեդայի առաջաբանով, Մադրիդ, Կասարիեգո, 2008 թվական:

## Քննադատական ընդունելություն

Քննադատական ընդունելությունը Գամոնեդայի պոեզիայի նկատմամբ միշտ դրական է եղել։

«Անտոնիո Գամոնեդայի խոսքը խիտ և ամբողջական, որպես լռությունից բխող՝ մնալու նրա մեջ, և կրկին վերադառնալու համար, մի խոսք, ասես կտրված է անապատից, ամայի լանդշաֆտի խորհրդածությունից, որը ծնվել է ցուրտ ընդարձակումից՝ թողնելու իր մելամաղձոտ գրառումը մերկացնելով ... Անտոնիո Գամոնեդայի պոեզիան գոյության մերկությունն ունի»։

Անտոնիո Գամոնեդան դարձել է ուղեցույց և մոդել երիտասարդ բանաստեղծների համար, ովքեր գնահատում են նրա լեզվական իմաստությունն ու արդիականության ավանդույթների բաց լինելը, բաց լինելը, որը բխում է անձնական և հավաքական պատմության ըմբռնումից։

Անտոնիո Գամոնեդան ծանոթ է Տրակլի էքսպրեսիոնիզմին և Լորկայի ստեղծագործության ուշ ժամանակաշրջանին։  Ինչ վերաբերում է Լորկային, ապա Գամոնեդան, անկասկած, միակն է, ով համարձակվում է հետևել նրա օրինակին։

Ձայնը, որը ժամանակին փորձարկվել և ընկղմվել է իսպանական պատմական հանգամանքների հալյուցինոգեն անկանխատեսելիության մեջ, վերածվել է բանաստեղծական կյանքի մեծ իրադարձության, որին հաջորդել է Անտոնիո Գամոնեդան, բայց մի ձայն, որը նույնպես հեղինակավոր կերպով իր տեղն է զբաղեցնում իսպանական գրականության հսկայական դաշտում, և որն իր տեղն է զբաղեցնում դրանում, առաջնորդելով իր տարածքի նվաճումը և լինելով ամենաիսկական գործիչը լուռ ռազմավարության շրջանակներում, որի գաղտնիքը հետաձգումն է, լռությունը (և ինչ-որ վտարումը), և որը պահպանվում է օրինականության բոլոր մակարդակներով, որոնք կարելի է մտածել ...։

Երեք կետ կա, - համառորեն կրկնում է բանաստեղծը իր ստեղծագործություններում, - որոնց վրա հիմնված է նրա բանաստեղծական մտքի բարձրությունը. - հղում ինքն իրեն, ներքին հղում, - ասում են բանաստեղծները, - բանաստեղծական բառի բնույթը, որի իմաստն ու իրականությունը չեն հատվում արտաքին հղման հետ։  Բանաստեղծական լեզու, որը լցված է երաժշտությամբ (բանաստեղծական միտքը այն միտքն է, որը երգում է):  Բանաստեղծական լեզուն հասկանալի է դառնում զգայական պատկերների պայմաններում, ասում է Անտոնիո Գամոնեդան։

Անտոնիո Գամոնեդան սյուժեն չի զարգացնում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ հայտարարում է, որ պատրաստվում է դա անել: Փաստերը բաժանված են սենսացիաների, մանրամասները կտրված են համատեքստից և կրում են նախորդ ժամանակների արձագանքները: Անտոնիո Գամոնեդայի խոսքը սահմանափակվում է օբսեսիվ միջուկով, որը կենտրոնականորեն տանում է նրան դեպի այն, ինչ բանաստեղծն անվանում է ներքինացում: Կարևոր են միայն սովորած իրադարձությունները՝ հազվադեպ, ցավ պատճառող, և նրանք առաջարկում են իրենց համառ կրկնությունը, իրենց կերպարանափոխությունը, իրենց մնալը: Դա մի տեսակ ինքնակենսագրական ոճ է, որը կապված չէ պատմվածքի կամ ուղղակի հղումների հետ, բայց հյուսված է մշտական պատկերներից և ուշադրության կենտրոնում գտնվող տարրերից, որոնք դարձել են խորհրդանշական, գործիչներ և անհատներ: Դա մինիմալիստական և կրկնվող դինամիկա է, որը գերակշռում է Անտոնիո Գամոնեդայի ստեղծագործության ամբողջական ընթերցման վրա։

## Քննադատական մատենագիտություն

* Ալոնսո, Մարիա Նիևես, գլխապտույտի և մոռացկոտության հավասար մասեր,  Անտոնիո Գամոնեդայի պոեզիան. Մադրիդ, բառախաղ, 2005 թվական,
* Ալոնսո, Սանտոս, Անտոնիո Գամոնեդայի տարիքը, հիշողության ձայնը և կոլեկտիվի ձայնը, կղզի (Մադրիդ) 520 (1990 թվական) 9-10,
* Ալվարես Մենդես, Նատալյա, տարածական և մարդկային չափումների միաձուլումը Լեոն դե լա Միրադայում, հումանիստական ուսումնասիրություններ (Մադրիդ) 22 (2000 թվական) 53-67,
* Ալվարես-Ուդե, Կառլոս, Երգ երեք ձայնի համար, միջազգային քնարերգություն (Մադրիդ) 42 (1996 թվական) 68,
* ԱԶԱՆԿՈՏ, Լեոպոլդո, Նոր էպոսից ազատական պատմություն (Մադրիդ) 2 (1979 թվական) 72-73,
* ԲԱԼՍԵԼՍ, Խոսե Մարիա, թունավոր գիրքը կամ Անտոնիո Գամոնեդայի բազմաձայնությունը, հեղինակ՝ Խորխե Գիլենա Անտոնիո Գամոնեդե, Լեոն, Լեոնի համալսարանի հրատարակությունների քարտուղար, 1998 թվական, 231-237,
* Դեպի ուրվագծի փայլը,  կարդալով Սեսիլիա Անտոնիո Գամոնեդան, հումանիստական ուսումնասիրություններ (Լեոն) 30 (2008 թվական) 25-55, 
* Կալվո Վիդալ, Խոսե Լուիս, Անտոնիո Գամոնեդա, մարգինալության բանաստեղծը, Էվոխե (Լուգո) 1-2 (1997 թվական) 32-35,
* ԿԱՆԴԱՈՒ, Անտոնիո, Անտոնիո Գամոնեդա գիտակցություն և հեգնանքի ձևեր, (Ֆիլադելֆիա), 62.1 (1994 թվական) 77-91,
* ԿԱՆԴԱՈՒ, Անտոնիո. Սառը գիրք կարդալու համար, թերակղզու նամակներ (Դևիդսոն) 9/2-3 (1996-1997 թվականներ) 319-338,
* ԿԱՐՆԵՏ, Նելլի, Անտոնիո Գամոնեդա. հանդարտ պարզություն, Եվրոպա (Փարիզ) 928-929 (2006 թվական) 353-354, 
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, Անտոնիո Գամոնեդայի ստի նկարագրությունը: Տարակուսանքը գիտակցություն է, դրանում և եղել է, և չի եղել: Կարդալով Կաստիլիայի և Լեոնի բանաստեղծները, Վալյադոլիդ, Շրջան, 1985 թվական, I, 97-118,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, դարաշրջանի ինտերիեր, Լոս Նոտերոս դել Նորտե (Օվիեդո) 40 (1986-1987 թվականներ) 58,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, տապանաքարերի մասին, Լոս Նոուենոս դել Նորտե (Օվիեդո) 43 (1987 թվական),
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, դեռ, փոփոխություն 16 (Մադրիդ) 1/2/1993թվական,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, Անտոնիո Գամոնեդա, ուրիշների աչքերում: Ընթերցումներ Կաստիլիայից, Լեոնից և Պորտուգալիայից: Սալամանկա, Կաստիլիայի և Լեոնի խունտա, 1999 թվական, 51-63,  64-68; 80-88,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, աբստրակցիա և իրականություն Անտոնիո Գամոնեդայում, Լա ֆակտորիա Վալենսիանա (Վալենսիա) 37 (1997 թվական) 3-15,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել,  հաճույք առանց հույսի, Գրքի ամսագիր (Մադրիդ) 47 (2000 թվական) 35-36,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, պատմության ցրումը և ուժը քայլելով սառույցի վրա գրքում, Մադրիդ, Անտոնիո Մաչադոյի գրքեր, 2001 թվական, 115-129,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, աբստրակցիա և իրականություն պոեզիան որպես մտածողություն, Մադրիդ, Հուերգա և Ֆիերո, 2003 թվական, 107-133,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, տպման որակը, արխիվներում (ընթերցումներ, 1988-2003 թվականներ), Բուրգոս, Դոսոլես, 2004 թվական, 80-83,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել,  ծայրամասի վեց բանաստեղծները (Անտոնիո Գամոնեդա, իրականության բանաստեղծ), պոլեմիկայի հոդվածներում և պոեզիայի մասին այլ տեքստերում, Մադրիդ, նոր գրադարան, 2005 թվական, 62-65,
* ԿԱՍԱԴՈ, Միգել, տարիքային դասընթաց, Աբադա, Մադրիդ, 2009 թվական,
* ԿՈԼԻՆԱՍ, Անտոնիո, Անտոնիո Գամոնեդայի տապանաքարերը, մարդասիրությունը դարասկզբին, կղզի (Մադրիդ) 487 (1987 թվական) 16-17,
* Դիեգո, Խոսե Մանուել, Անտոնիո Գամոնեդա, մարգինալության արժեքը, կղզի (Մադրիդ) 543 (1992 թվական) 11-12,
* Դիեգո, Խոսե Մանուել, սառը գիրք, կալեիդոսկոպիկ հայացք, երկխոսություն լեզվով (Կուենկա) 2 (1993 թվական) 138-144,
* ԴԻԵՍ, Լուիս Ալֆոնսո,  Անտոնիո Գամոնեդա. Անցողիկ Պոեզիա (սառը գրքի հետ կապված), Պաիդեա (Մադրիդ) 63 (2003 թվական) 117-125,
* ԴՈՄԵՆԵԿ, Ռիկարդո, պոեզիա, Անտոնիո Գամոնեդայի անշարժ ապստամբությունը, կղզի (Մադրիդ) 173 (1961 թվական),
* ԴՈՆՍԵԼԸ, Դիեգոն և այլք, Անտոնիո Գամոնեդա, Մադրիդ, բառախաղ, 1993 թվական,
* ԷՍԿԱՊԱ, Էռնեստո, բարոյական ավերածությունների տարեգրություն, տեղեկատվություն արվեստի և գրականության մասին,  1978 թվական, 4,
* ԷՍՊԻՆԱՍԱ, Խոսե Մարիա, հինգ տասնամյակ, որոնք դուրս են գալիս, ազատ նամակներ, (Մադրիդ) տարի 6, 66 (հունիս 2004 թվական) 87-88,
* ԷՔՍՊՈՍԻՏՈ Էրնանդես, Խոսե Անտոնիո, "La obra poética de Antonio Gamoneda". դոկտորական ատենախոսություն: Մադրիդի Կոմպլուտենսե համալսարան (2003 թվական),
* Ֆերնանդես- նշումներ Սեզար Վալեխոյի և Անտոնիո Գամոնեդայի ինդեքսի պոետիկայի վերաբերյալ առանց բառերի: Ռեֆերատներ հումանիտար գիտությունների (Մադրիդ) (2007 թվական) 61-73,
* Գարսիա Խուրադո, Ֆրանցիսկո, պոեզիայի վերածված հնագույն գիտական տեքստեր. Դիոսկորիդեսը և Անդրես Լագունան Անտոնիո Գամոնեդայի թունավորումների գրքում էպոս (Մադրիդ) ՔՍԻԻԻ (1997 թվական) 379-395,
* Գասպար, Սերխիո, Անտոնիո Գամոնեդա. կարդալով ցուրտը, Պոեզիայի ժամ (Բարսելոնա) 88-90 (1993 թվական) 356-357, 2005 թվական, 89-98,
* Գրասիա ԱՐՄԵՆԴԱՐԻՍ, Խուան, "Postnovísmos y generación del 50 José Angel Valente y Antonio Gamoneda", Ջիլ դե Բիդմայի և նրա բանաստեղծական սերնդի կոնգրեսի նյութեր,  1996 թվական,  575-582,
* ՀՈՒԵՐԳԱ, Կառլոս, Անտոնիո Գամոնեդա. կորուստները այրվում են http://www.deriva.org,
* Իգլեսիաս Սերնա, Ամալիա, Անտոնիո Գամոնեդա, բառերի քանդակագործ (Մադրիդ) 62 (2006 թվական) 40-43,
* Ժանես, Կլարա, Դի վերտիգին ե ոբլիո պոեզիայում (Միլան) 216 (2007 թվական) 2-5,
* ԼԱՆՑ, Խուան Խոսե,  Անտոնիո Գամոնեդան և գործազրկության պոետիկան Ինսուլայում (Մադրիդ) 726 (2007 թվական) 2-5
* Լոպես Կաստրո, Արմանդո, Անտոնիո Գամոնեդա. հիշողության Պոեզիա, ձայներ և հիշողություն. Քսաներորդ դարի Լեոն բանաստեղծներ: Սալամանկա, Կաստիլիայի և Լեոնի խունտա, 151-189
* ԼՅԵՐԱ, Խոսե Անտոնիո, հիշողություն և մահ Անտոնիո Գամոնեդայի պոեզիայում. կարդալով ստի նկարագրությունը" լորելի (Կասերես) 5 (2002) 25-61
* ՄԱՐԻԳՈՄԵՍ, Լուիս, Անտոնիո Գամոնեդա, ստի նկարագրությունը, Եվս մեկ հրեշտակ ֆիլմում(Վալյադոլիդ) 1 (1987 թվական) 153,
* Մարտինես, Սանտյագո, Անտոնիո Գամոնեդա, լատերալ (Մադրիդ) 83 (2001 թվական) 8-9,
* Մարտինես Ֆերնանդես, Խոսե Էնրիկե, Պրոմեթևսն ընդդեմ Օրփեոսի, ուրացման պոետիկան ընդդեմ լիության պոետիկայի, գրականության տեսության և համեմատական գրականության հանդես (Սարագոսա) 5 (1998 թվական) 60-66,
* Մարտինես Գարսիա, Ֆրանցիսկո, Գամոնեդա, պոետիկա, որը ժամանակավոր է Լեոնեի տարածքում: Լեոն, Լեոնի համալսարանի հրատարակչական ծառայություն, 1991 թվական, 
* ՄԵՐԻՆՈ, Մարգարիտա, երկիմաստություն և որոշակիություն Անտոնիո Գամոնեդայի բանաստեղծական դարաշրջաններում, թեկնածուական ատենախոսություն.  պետական տնտեսագիտական համալսարան,  1999թվական, 
* Միրանդա, Խորխե, Մուզիկա դա Մորտե, Ֆալա (Լիսաբոն) 75 (1999 թվական) 177-179,
* Միրո, Էմիլիո, ժողովածու և երկու բանաստեղծներ՝ Խոսե Անտոնիո Գաբրիել և Գալան և Անտոնիո Գամոնեդա, կղզի, 377 (1978 թվական), 6-7,
* ՄՈԳԱ, Էդուարդո, լուսավոր անթոլոգիա, լատերալ (Բարսելոնա) 69 (2000 թվական) 24,
* Մոլինա, Սեզար Անտոնիո, երկու էպիկական հայացք արդիականությանը, Կամպ դե լ ' Արփա (Բարսելոնա) 84-85 (1981 թվական) 65-67,
* ՄՈՆՏԵԳՈՒՏ, Մարիա Սինտա, թունավոր Գիրք, քիմերա (Բարսելոնա) 142 (1995 թվական) 73,
* Նայթ, Միրիամ, ստի նկարագրությունը, Իսպանա-Ամերիկյան տետրեր (Մադրիդ) 339 (1978 թվական) 529-530,
* Օրտեգա, Անտոնիո, մոռացության օգտագործումը և էությունը, քննադատ (Մադրիդ) երկրորդ դարաշրջան, Հունիս 2003 թվական,
* Օրտեգա, Էսպերանսա,  խավարի երաժշտություն. Անտոնիո Գամոնեդա, Կամպո դե Ագրամանտե (Խերես դե լա Ֆրոնտերա) 5 (2005 թվական), 101-115,
* ՊԱԼՈՄՈ Գարսիա, Կարմեն, Անտոնիո Գամոնեդա. արմատական պոետիկա, դոկտորական թեզ, Լեոնի համալսարան, 2006 թվական,
* ՊԱԼԱՐԵՍ, Մարիա դել Կարմեն, Գիրք ցրտից. Խորհել մահվան մասին, Գրականության, արվեստի և տեսարանների ակնարկ, (Մադրիդ) 237 (1993 թվական), 34,
* Անտոնիո Գամոնեդայի ունիտար պոետիկան, Ջիլ դե Բիդմայի Կոնգրեսի և նրա բանաստեղծական սերնդի գրություններում, Սարագոսա, Արագոնի ընդհանուր խորհուրդ, 1996 թվական, II, 655-664,
* ՊԻԿԱՐԴՈ, Օսվալդո,  Օրփեոսի գրկախառնությունները ակվարիում (Մար դել Պլատա) 2 (2001 թվական) 61-67,
* Ռեյա Մելչոր, Ֆրանցիսկո Խավիեր, ընդլայնում դեպի բլյուզ,  Անտոնիո Գամոնեդայի բանաստեղծությունների թեմաներն ու երանգները, ազատ միություն (Լուգո) 5 (2000 թվական) 125-132,
* Ռոդրիգես, Իլդեֆոնսո, Անտոնիո Գամոնեդայի Սպիտակ ազատությունը, Դելիբրոս, 58, հուլիս-օգոստոս 1993 թվական, 49-50: Վերահրատարակվել է քննադատ ամսագրում (Մադրիդ) Սեգունդա դարաշրջան, 5, էջ,
* Ռոդրիգես, Իլդեֆոնսո, Ազոգե, Սանգրե, Լեչե ալակրան. անորոշության գիրքը, Էսպասո / Էսպասո էսպրետո (Բադաջոս) 13-14 (1996 թվական) 209-215,
* Ռոդրիգես, Իլդեֆոնսո,  ճնշում սահմանների վրա. Անտոնիո Գամոնեդայի երկու պատմվածքները, Լա Օրտիգա (Սանտանդեր) 8-9 (1997 թվական) 233-235, 
* Սանչես Սանտյագո, Թոմաս,  քնկոտի խստությունը (որ ես շարունակում եմ մտածել սուտը նկարագրելու մասին, Անտոնիո Գամոնեդա), Սոլարիա (Օվիեդո), երկրորդ դարաշրջան, 15 (2004 թվական) 7-9,
* ՍԱՆՍ ՎԻԼԱՆՈՒևԱ, Սանտոս (սոորդ.), Իսպանական գրականության պատմություն և քննադատություն: Բարսելոնա, Քննադատություն, 1999 թվական, 8/1, 267-270,
* ՍԵՐՐԱՆՈ, Պեդրո, Գամոնեդա. պակասություն և կարիք, նամակներ Լիբրես (Մադրիդ) 84 (2005 թվական) 84-87,
* Մի քանի հեղինակներ. Հանդիպումներ Անտոնիո Գամոնեդայի հետ: Պո, Լեո Լագրանժի բանաստեղծական արհեստանոց, 2000 թվական,
* ՍՈԼԱՆՈ, Ֆրանցիսկո, լռության լույսը, էլ Ուրոգալո (Մադրիդ) 80-81 (1993թվական) 71-73
* ՍՈՐԵԼ, Անդրես, Անտոնիո Գամոնեդա, 2008 թվական,
* ՍՈՒՆԵՆ, Խուան Կառլոս, հետքեր ձյան վրա, քննադատ (Մադրիդ) 16 (1992 թվական) 1-4,
* ՍՈՒՆԵՆ, Խուան Կառլոս, նշանակության հաճույքը, էլ Ուրոգալո (Մադրիդ), 112-113 (1995 թվական), 66-67,
* ՍՈՒՆԵՆ, Խուան Կառլոս, Գործնական արդիականություն, Բանասիրություն և վերաիմաստավորում, կղզի (Մադրիդ) 593 (1996 թվական) 21,
* Վալվերդե, Ալվարո,  Անտոնիո Գամոնեդայի պոեզիան (ընթերցանություն), Իսպանա-Ամերիկյան տետրեր (Մադրիդ) 522 (1993 թվական) 134-142,
* ՍՈՒՆԵՆ, Խուան Կառլոս, Վերջի աշխարհագրությունը, կղզի (Մադրիդ) 553 (1993 թվական) 11-12,
* Վիլաս, Մանուել, դրոշները վառվում են դափնիների մեջ։  Անտոնիո Գամոնեդայի դարաշրջանը, Տետրադյես դել Նորտե (Օվիեդո) 49 (1988 թվական) 55-57,
* Վիլենա, Լուիս Անտոնիո, մոտեցում Գամոնեդային, էլ Ուրոգալո (Մադրիդ) 15,16,17 (1987) 121-122։

## Մենագրություններ ամսագրերում և պարբերական մամուլում

* Եվս մեկ հրեշտակ (Վալյադոլիդ) 2 (1987 թվական),
* Ֆիլանդոն / Լեոնի Օրագիրը (Լեոն) (10/7/1988 թվական),
* Սև և Սպիտակ (Հավր) (1995թվական),
* Ումբոյի Հավաքածու (Փարիզ) 4 (1999թվական),
* Անտոնիո Գամոնեդայի Հետ, Սուրգայ (Բիլբաո) (2001թվական),
* Նավաբեկության ուրախությունը (Մադրիդ) 7-8 (2003թվական),
* Անտոնիո Գամոնեդա, գրված տիեզերքում / տիեզերքում (Բադաջոս) 23-24 (2004թվական),
* Անտոնիո Գամոնեդա, Խիմերայում, Մարթա Ագուդո և Ժորդի Դոս (խմբ.), (Մադրիդ) 275 (2006թվական),
* Ֆիլանդոն / Լեոնի Օրագիրը (Լեոն) 22/4/2007թվական),
* Տառերի Հանրապետություն (Մադրիդ) 104 (2007թվական),
* Միներվա" (Մադրիդ) 04 (2007 թվական),
* Կղզի (Մադրիդ) 736 (2008 թվական)։

## Ծանոթագրություններ

 
Կատեգորիա:Իսպանացի բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Իսպանացի գրողներ
Կատեգորիա:Իսպանացի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Իսպանալեզու գրողներ