Իլյա Տրոյանով

**Իլյա Տրոյանով** (, ), բուլղարական ծագումով գերմանացի գրող, թարգմանիչ և հրատարակիչ։

## Կենսագրություն
1971 թվականին Տրոյանովի ընտանիքը գաղթում է Գերմանիա, իսկ երկու տարի անց՝ տեղափոխվում Քենիա, որտեղ (Նայրոբի մայրաքաղաքում) Ի. Տրոյանովն ապրում է մինչև 1984 թ. այնտեղ ավարտում է գերմաներեն թեքումով միջնակարգ դպրոցը։ Բարձրագույն կրթություն է ստանում Լյուդվիգ Մաքսիմիլյանի Մյունխենի համալսարանում (1985 - 1989 թթ.)։ Հետագայում Տրոյանովը հիմնադրում է երկու հրատարակչություն, որոնց հիմնական ուղղվածությունը աֆրիկական գրականությունն է։

Ի. Տրոյանովը տիրապետում է բուլղարերեն, գերմաներեն, անգլերեն և սվահիլի լեզուների։

## Գործունեությունը
### Որպես գրող
* *In Afrika*, München 1993 
* *Naturwunder Ostafrika*, München 1994 
* *Hüter der Sonne. Begegnungen mit Zimbabwes Ältesten - Wurzeln und Visionen afrikanischer Weisheit*, München 1996
* *Kenia mit Nordtansania*, München 1996
* *Die Welt ist groß und Rettung lauert überall*, München 1996
* *Autopol*, München 1997
* *Zimbabwe*, München 1998
* *Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land*, München 1999 
* *Der Sadhu an der Teufelswand*, München 2001
* *An den inneren Ufern Indiens*, München 2003
* *Zu den heiligen Quellen des Islam*, München 2004
* *Masque*, Libretto zur Oper von Hans Huyssen, 2005
* *Der Weltensammler*, München 2006
* *Indien. Land des kleinen Glücks*, Cadolzburg 2006
* *Gebrauchsanweisung für Indien*, München 2006
* *Die fingierte Revolution. Bulgarien, eine exemplarische Geschichte*, München 2006
* *Nomade auf vier Kontinenten*, Frankfurt am Main 2007
* *Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht - sie fließen zusammen*, München 2007 
* *Der entfesselte Globus*, München 2008
* *Sehnsucht*, Freiburg 2008 
* *Kumbh Mela. Das größte Fest der Welt*, München 2008
* *Ferne Nähe. Tübinger Poetik-Dozentur*, Künzelsau 2008
* *Angriff auf die Freiheit. Sicherheitswahn, Überwachungsstaat und der Abbau bürgerlicher Rechte*, München 2009
* *Oberammergau. Richard F. Burton zu Besuch bei den Passionsspielen*, Englisch und Deutsch, aus dem Englischen von Susann Urban, Hamburg 2010
* *Fühlend sehe ich die Welt. Die Aufzeichnungen des blinden Weltreisenden James Holman*, München 2010
* *EisTau*. Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2011 ISBN 978-3-446-23757-5
* *Die Versuchungen der Fremde: Unterwegs in Arabien, Indien und Afrika*. Malik Verlag, München 2011, ISBN 978-3890294049
* *Stadt der Bücher*, Langen/Müller, München 2012, ISBN 978-3784432939

### Որպես հրատարակիչ
* *Afrikanissimo. Ein heiter-sinnliches Lesebuch*, Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1991
* *Das Huhn das schreit gehört dem Fremden*, München 1998
* *Döner in Walhalla*, Köln 2000
* *Die Welt des Ryszard Kapuściński. Seine besten Geschichten und Reportagen*, Frankfurt am Main 2007
* *Egon Erwin Kisch. Die schönsten Geschichten und Reportagen*, Berlin 2008
* Jamal Mahjoub։ *Die Stunde der Zeichen*, Frankfurt am Main 2008 (Edition Weltlese)
* F. M. Esfandiary։ *Der letzte Ausweis*, Frankfurt am Main 2009 (Edition Weltlese)
* Marçal Aquino։ *Flieh. Und nimm die Dame mit*, Frankfurt am Main 2009 (Edition Weltlese)
* Herman Charles Bosman։ *Mafeking Road*, Frankfurt am Main 2010 (Edition Weltlese)
* Edwidge Danticat։ *Der verlorene Vater*, Frankfurt am Main 2010 (Edition Weltlese)
* John Steinbeck։ *Russische Reise*, Frankfurt am Main 2011 (Edition Weltlese)
* *Hinter der roten Sonne. Die schönsten Abenteuergeschichten*, Aufbau Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-351-03369-9.
* Indra Sinha։ *Menschentier*, Frankfurt am Main 2011 (Edition Weltlese)
* David Malouf։ *Die tapfersten der Söhne*, Frankfurt am Main 2012 (Edition Weltlese)
* Victor Serge։ *Die große Ernüchterung. Der Fall Tulajew*, Frankfurt am Main 2012 (Edition Weltlese)
* *Anarchistische Welten*, Edition Nautilus, Verlag Lutz Schulenburg, Hamburg 2012
* Peter Fröberg Idling։ *Pol Pots Lächeln*, Frankfurt am Main 2013 (Edition Weltlese)

### Որպես թարգմանիչ
* Timothy Wangusa։ *Der Berg am Rande des Himmels*, München 1989
* Georgij V. Florovskij։ *Sobornost. Kirche, Bibel, Tradition*, München 1989 
* Chenjerai Hove։ *Knochen*, München 1990
* Tsitsi Dangarembga։ *Der Preis der Freiheit*, Reinbek bei Hamburg 1991
* Richard Rive։ *Buckingham Palace*, München 1994
* F. M. Esfandiary։ *Der letzte Ausweis*, Frankfurt am Main 2009
* Aravind Adiga։ *Letzter Mann im Turm*, München 2011

## Ծանոթագրություններ

## Հղումներ
* Ի. Տրոյանովի վեբ-կայքը

Կատեգորիա:20-րդ դարի վիպասաններ
Կատեգորիա:Բուլղարացի գրողներ
Կատեգորիա:Գերմանացի գրողներ
Կատեգորիա:Գերմանացի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Գերմանացի լեզվաբաններ
Կատեգորիա:Գերմանացի լրագրողներ
Կատեգորիա:Գերմանացի հրատարակիչներ
Կատեգորիա:Մյունխենի համալսարանի շրջանավարտներ
Կատեգորիա:Պոլիգլոտներ
Կատեգորիա:Սոֆիա քաղաքում ծնվածներ