Մարինա Պալեյ

**Մարինա Պալեյ** (, ), ռուս, հոլանդացի գրող, բանաստեղծուհի, սցենարիստ, հրապարակախոս, թարգմանիչ։

## Կենսագրություն
Մարինա Պալեյը ծնվել է 1955 թվականի փետրվարի 1-ին Լենինգրադում։ 1978 թվականին ավարտել է Մեչնիկովի անվան Սանկտ Պետերբուրգի պետական բժշկական ակադեմիան, աշխատել է բժիշկ։

1985 թվականին ընդունվել է Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի քննադատության բաժանմունքը, որը գերազանցությամբ ավարտել է 1991 թվականին։ 1995 թվականից ապրում է Նիդերլանդներում։ Նիդերլանդների գրողների միության անդամ։

## Ստեղծագործական գործությունեություն
Գրաքննադատություն է սկսել է հրապարակել 1987 թվականից։ Առաջին հրապարակված արձակ ստեղծագործությունը եղել է «Կարմիր և կապույտ կազմ» կարճ պատմվածքը (1989)։ Սակայն նրան հայտնիություն է բերել «Եվգեշա և Անուշկա» պատմվածքը, որը տպվել է 1990 թվականին («Դրոշ» ամսագիր)։ 1991 թվականին Մոսկվայում լույս է տեսել է նրա առաջին գիրքը՝ «Բացակայողների բաժանմունք»։

1995 թվականին Ռոտերդամի *Story International Festival* փառատոնում նրան է տրվել Russische Stijlprinses (Ոճի ռուսական թագուհի) տիտղոսը։

1998 թվականին պետերբուրգյան «Վարպետ» շարքում տպվել է նրա երկրորդ գիրքը՝ «Քամու ծննդավայր», որին հաճորդել են այլ գրքեր՝ «Long Distance, կամ Սլավոնական ակցենտ» (2000) և «Լանչ» վեպ (2000), ինչպես նաև «Կլեմենս» վեպը (2007,):

Մարինա Պալեյի ստեղծագործությունները թարգմանվել են անգլերենով, ֆրանսերենով, ֆիններենով, նորվեգերենով, գերմաներենով, շվեդերենով, իտալերենով, նիդեռլանդերենով, սլովեներենով, էստոներենով, լատիշերենով, ճապոներենով։

Մարինա Պալեյը թարգմանություններ է կատարում անգլերենից, իտալերենից, նիդեռլանդերենից և սլովենական լեզուներից։

### Անդամակցություն
* Գրողների և թարգմանիչների նիդեռլանդական միություն
* Մոսկվայի գրողների միություն
* Ռուս գրողների միություն
* Եվրոպայի կինեմատոֆրագիստների դաշնության անդամ

### Գրական մրցանակներ
* «Լանչ» վեպ - Բուկեր-Smirnoff (2000)
* «Խուտոր» պատվածք - Ի. Պ. Բելկինի անվան մրցանակ (2005)
* «Կլեմենս» վեպ - Մեծ գիրք (2006)
* «Ռայա & Աադ» պատմվածք - Ի. Պ. Բելկինի անվան մրցանակ (2009)
* «Երգչախումբ» վեպ - Ռուսական մրցանակ (2011)

## Մատենագիտություն

### Արձակի և դրամատուրգիայի գրքեր ռուսերենով
* «Отделение пропащих». Повести и рассказы. («Московский рабочий», М., 1991)
* «Месторождение ветра». Повести и рассказы. («Лимбус Пресс», серия «Мастер», С-Пб., 1998)
* «Long Distance, или Славянский акцент». Повести и сценарные имитации. («Вагриус», М., 2000)
* «Ланч». Роман. (С-Пб., «Инапресс», 2000).
* «Klemens». Роман. («Время», серия «Самое время», М., 2007).
* «Хор». Содержание: «Хор», роман-притча. «Рая & Aaд», повесть. («Эксмо». Авторская серия. М., 2011)
* «Кабирия с Oбводного канала». Любовные повести и рассказы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012)
* «Дань саламандре». Петербургский роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
* «Ланч». Роман-бунт. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
* «Klemens». Роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
* "Книга посвящений". Повести. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2013)
* "День тополиного пуха". Рассказы. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2013)
* "Галёрка". Фильмы и пьесы. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2014)
* "Летний кинотеатр. Короткометражные авторские фильмы о любви, нелюбви, а также артистизме жизни". ("Лаббардаан". Роттердам, 2018) ISBN 978-90-71125-04-1

#### Անթոլոգիաներ Ռուսաստանում
* «Хронограф-90» - Рассказ «Отделение пропащих». («М. рабочий», М., 1991)
* «Московский круг» - Рассказ «Сказки Андерсена». («М. рабочий», М., 1991)
* «Новые амазонки» - Рассказ «День тополиного пуха». («М. рабочий», М., 1991)
* «Чего хочет женщина…» - Рассказ «Рейс». («Линор», М., 1993)
* «Мария» N 2 - Эссе «Эволюция творческого мастерства: путь к свободе вне пола» (Петрозаводский университет, 1995)
* «Белая шляпа Бляйшица» - Новелла «Спасибо Гагарину!» (Б. С. Г.- пресс, М., 2006)
* «Тринадцать фантазий о любви» - Рассказ «Сказки Андерсена» («Олимп», «Астрель», М., 2009)
* «Святочные рассказы. XXI век» - Рассказ «Анклав для двоих» («Русь» - «Олимп», М., 2009)
* «Новый Белкин» - Повесть «Хутор» («Время», М., 2011)
* «Pinx», № 35 - Фрагмент из романа «Хор». (M., 2011)
* «Лучшие стихи 2011»   - «Сон: прилёт в Питер» (ОГИ, М., 2012)
* «Долго пахнут порохом слова…» («Полевая книжка») - «Рана до конца» (М., 2015)
* «Азбучные истины» - эссе «Эгоизм» («Клевер Медиа Групп», М., 2016)
* «Психология и литература в диалоге о человеке» - стихотворный цикл «Школа» (Русская школьная библиотечная ассоциация», М., 2016)
* «Броневик Победы» - стихотворения из цикла   (Союз российских писателей, М., 2016)
* Альманах «Juolukka» № 4, первый том - стихотворный цикл «Петербург» - («Juolukka», российско-финское изд-во, С-Пб, 2017)

### Պոեզիայի գրքեր ռուսերենով
* "Контрольный поцелуй в голову", любовная лирика 2011 - 2016 (Авторская серия "Универсальный донор", издательство "Эксклюзив", Харьков, 2017)
* "Ингерманландия", лирика 2011 – 2017 (Авторская серия "Универсальный донор", издательство "Эксклюзив", Харьков, 2017)

### Հրապարակումներ արտասահմանում

#### Գրքեր
* «Die Cabiria vom Umleitungskanal» (Rowohlt, 1992). Germany
* «Herinnerd huis» (Pegasus, 1995). The Netherlands
* «Ringkanali Cabiria» (Perioodika, 1995). Estonia
* «Cabiria di Pietroburgo» (Il Saggiatore, 1996). Italy
* «Rückwärtsgang der Sonne» (Droschl, 1997). Austria
* «Inmitten von fremden Ernten» (Kitab, 2010), Austria
* «Klemens» (Voland, 2011), Italy
* «Кüla» (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estonia.
* «Raja & Aad» (Douane). 2015, The Netherlands
* «Mónechka» (Automatica), 2016, Spain
* «El coro» (Automatica), 2017, Spain

#### Անթոլոգիաներ արտասահմանում
* The anthology «Kali for Women» - a short story: The Bloody Women’s Ward - Conscience Deluded, Deli, India, 1994 (in English)
* The anthology «Lives in Transit» - a short stories: Rendezvous; The Losers' Division - Ardis Publishing, USA, 1995 (in English)
* Almanac «Glas» (New Russian Writing) - a short story: The Bloody Women’s Ward - 3, USA, UK, Russia, 1995 (in English)
* The anthology «Present Imperfect» - a fragment: Cabiria from the Bypass - Westview Press, Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (in English)
* The anthology «Puhu, Maria!» - a novel Cabiria Kanavanrannan - Tammi (publishing company), Helsinki, 1997 (in Finnish)
* The anthology «Russian Women Writing» - a short story Skazki Andersena - Shinchosha, Tokyo, Japan, 1998 (in Japanese).
* The anthology «Poetik der Grenze»: «Der Aus: -gang, weg»(Еssay) - Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Austria, 2003 (in German)
* The anthology «Graz von Aussen»: «Graz: Ein unterhaltsames Hologramm»(Еssay) - Literaturverlag Droschl, Graz, Austria 2003 (in German)
* The anthology «Immerhin ein Ausweg»: «Der Tag des Pappelflaums» (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Germany, 2003 (in Russian and German)
* The anthology «Russisk samtidslitteratur»: «Fra Long distance, eller slavisk aksent» (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Norway, 2007 (in Norwegian)
* The anthology «Halbwegs zum Himmel» (Essay) - Leykam, Graz, Austria, 2007 (in German)

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* Статья Марины Палей для проекта «Журнальный Зал»
* Персональная страница Марины Палей в «Журнальном зале»

Կատեգորիա:Ռուս թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Ռուս սցենարիստներ
Կատեգորիա:Ռուս գրողներ
Կատեգորիա:Հոլանդացի սցենարիստներ
Կատեգորիա:Ռուս հրապարակախոսներ
Կատեգորիա:Հոլանդացի բանաստեղծներ
Կատեգորիա:20-րդ դարի կին գրողներ
Կատեգորիա:21-րդ դարի կին գրողներ
Կատեգորիա:Խորհրդային թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Հոլանդացի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:20-րդ դարի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի շրջանավարտներ
Կատեգորիա:Բանաստեղծներ այբբենական կարգով