Հարյուր յարդ եզրից այն կողմ

«**Հարյուր յարդ եզրից այն կողմ**» (),ամերիկյան հեռուստատեսային անթոլոգիա *«[[Մթնշաղի գոտի]]»* սերիալի՝ 59-րդ սերիան է և երկրորդ եթերաշրջանի 23-րդ սերիան։ Առաջին անգամ ցուցադրվել է 1961 թվականի ապրիլի 7-ին CBS հեռուստաալիքով։ Սերիայի սցենարի հեղինակը սերիալի ստեղծող Ռոդ Սերլինգն է, ռեժիսորը՝ Բազ Կուլիկը։ Սա Քլիֆ Ռոբերտսոնի «*Մթնշաղի գոտի*» սերիալի երկու էպիզոդներից առաջինն է, երկրորդը՝ 1962 թվականի «Մանկիկը» սերիայում։

## Սյուժե
1847 թվականին Քրիս Հորնը Օհայոյից Կալիֆոռնիա եկող սայլերի փոքր քարավանի առաջնորդն է։ Հորնի կինը և փոքրիկ որդին՝ Քրիստիանը ծածկած սայլերից մեկում են։ Քրիստիանը ծանր հիվանդ է, և մյուսները Հորնին խորհուրդ են տալիս վերադառնալ, քանի որ իրենց պաշարները սպառվում են, իսկ հիվանդների համար դեղորայք չկա։ Շարունակելու վճռականությամբ՝ Հորնը միայնակ ուղևորվում է մոտակա բլրից այն կողմ՝ ջուր և սնունդ փնտրելու հույսով։

Հորնը, անցնելով եզրը, հանկարծ հայտնվում է 1961 թվականի Նյու Մեքսիկոյում և շփոթված տեսնում է հեռախոսասյուներ, կոշտ սև ճանապարհ և մեծ, արագընթաց բեռնատար, որը գալիս է դեպի իրեն։ Նա խուսափում է հարվածից, սայթաքում, և իր հրացանով պատահաբար կրակում և վիրավորում է ձեռքը։ Նա հասնում է մի փոքր սրճարան և բենզալցակայան, որը պատկանում է Ջոյին և Մերի Լուին։ Ջոն Հորնին ջուր է տալիս, մինչ Մերի Լուն խնամում է նրա վնասվածքը՝ առաջարկելով պենիցիլին, որը, ինչպես նա բացատրում է, կպաշտպանի վարակից։ Նրանք հարցնում են, թե որտեղից է նա՝ հետաքրքրվելով նրա հնաոճ հագուստով և հնաոճ, բայց թվացյալ նոր հրացանով։ Սակայն նրանք չեն հավատում նրա պատմությանը և նրան համարում են հոգեպես անկայուն։

Ջոն զանգահարում է տեղացի բժշկի՝ Հորնին ստուգելու համար։ Բժիշկը նրան առողջ և թվացյալ բանական է համարում, միայն տղամարդու պատմության անհավանականությունն է նրան այլ կերպ մտածելու առիթ տալիս, և զանգահարում է տեղացի շերիֆին։ Մինչդեռ Հորնը գտնում է մի հանրագիտարան, որտեղ կարճ կենսագրական գրառում է պարունակում «Հորն, Քրիստիան կրտսեր, բժշկական գիտությունների դոկտոր» անունով, ով մեծ աշխատանք է կատարել մանկական հիվանդությունների հետ կապված 19-րդ դարի վերջի Կալիֆոռնիայում։ Հորնը եզրակացնում է, որ սա իր որդին է և կարծում է, որ իրեն այս վայր են բերել՝ տղային փրկելու համար։ Պենիցիլինն իր հետ վերցնելով՝ նա հեռանում է և վազում դեպի ճամփեզր։

Ժամանող շերիֆը և Ջոն հետապնդում են Հորնին, ով սայթաքում է և գցում իր հրացանը, նախքան եզրից իջնելը։ Նա տեսնում է սայլերի շարքը այնտեղ, որտեղ թողել էր այն, ապա նայում է եզրից այն կողմ և տեսնում, որ տարածքը անհանգիստ է։ Որդուն պենիցիլինի դեղաչափ տալուց հետո Հորնը խմբին տանում է դեպի քաղցրահամ ջրի աղբյուր, որի մասին Ջոն խոսել էր, և դեպի Կալիֆոռնիա։ Միաժամանակ Ջոն և շերիֆը վերադառնում են սրճարան։ Ջոն Մերի Լուին պատմում է, որ Հորնը պարզապես անհետացել է, և նրանք գտել են միայն Հորնի հրացանը գետնին, որտեղ նա գցել է այն։ Նայելով դրան՝ նրանք տեսնում են, որ այն ավելի քան 100 տարվա զենք է

## Արտադրություն
Ավազաբլուրներում սայլերի քարավանի և ճանապարհեզրի ճաշարանի արտաքին մասի տեսարանների նկարահանումները կատարվել են Օլանչայում, Կալիֆոռնիա, Օուենս հովտում, որը գտնվում է ԱՄՆ 395-րդ ճանապարհի վրա, Լոս Անջելեսից մոտավորապես 300 կմ հյուսիս, Սիեռա Նևադա լեռների հարևանությամբ: Սա այս վայրում նկարահանված երկու *«Մթնշաղի գոտի»* սերիաներից մեկն է, մյուսը՝ «Երրորդը Արևից» (1960): Օլանչայի տարածքի առանձնահատուկ աշխարհագրությունը օգտագործվել է նաև *«Սարսուռներ*» (1990), *«Բզեզ»* (2006) և *«Երկաթե մարդ»* (2008) գեղարվեստական ​​ֆիլմերի նկարահանումների համար:

Քլիֆ Ռոբերտսոնը, հետազոտություն կատարելուց հետո, իր համար ընտրել է հագուստ, հատկապես այն պատճառով, որ կարծել է, որ այն կհամապատասխաներ այն հագուստին, որը կկրեր Օհայոյից մեկը 1800-ականներին, չնայած այն չափազանց անհարմար լինելուն։ Բազ Կուլիկը դեմ էեղել  հագուստին, և նրանք վիճել են, որը լուծվեց միայն Ռոբերտսոնի օգտին, երբ նրանք կանչել են Ռոդ Սերլինգին։ Նկարահանումներից հետո անձնակազմը համաձայնվել է, որ Ռոբերտսոնը ճիշտ որոշում է կայացրել։

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին աղբյուրներ
* DeVoe, Bill. (2008). *Trivia from The Twilight Zone*. Albany, GA: Bear Manor Media. 
* Grams, Martin. (2008). *The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic*. Churchville, MD: OTR Publishing. 

Կատեգորիա:1961 աշխատություններ
Կատեգորիա:Ամերիկյան հեռուստասերիալներ