Գիլյերմո Կաբրերա Ինֆանտե

**Գիլյերմո Կաբրերա Ինֆանտե** (, ), կուբացի արձակագիր, էսսեիստ, թարգմանիչ, սցենարիստ և քննադատ։ 1950-ականներին նա օգտագործել է **Գ․ Կայեն** կեղծանունը, իսկ **Գիլերմո Կայենը՝** *«Անհետացման կետ»* պաշտամունքային դասական ֆիլմի սցենարի համար (1971թ․):

Ֆիդել Կաստրոյի քաղաքականության երբեմնի կողմնակից Կաբրերա Ինֆանտեն 1965 թվականին աքսորվել է Լոնդոն։ Նա առավել հայտնի է *Tres tristes tigres* (բառացի՝ «Երեք տխուր վագրեր» վեպով, որն անգլերեն է հրատարակվել *«Թակարդում գտնվող երեք վագրեր*» անունով), որը համեմատել են Ջեյմս Ջոյսի «*[[Ուլիսես (վեպ)|Ուլիսեսի»]]* հետ։

## Կենսագրություն
Ծնվել է Կուբայի նախկին Օրիենտե նահանգի Գիբարա քաղաքում (այժմ՝ Հոլգին նահանգի մաս)։ 1941 թվականին ծնողների հետ տեղափոխվել է Հավանա, որը դարձել է նրա գրեթե բոլոր գրվածքների վայրը, բացի իր քննադատական գործերից։ Նրա ծնողները Կուբայի կոմունիստական կուսակցության հիմնադիր անդամներ են եղել։

Ի սկզբանե նա մտադիր էր դառնալ բժիշկ, բայց թողել է այդ միտքը՝ գրելու և կինոյի հանդեպ ունեցած իր կրքի համար։ 1950 թվականից նա սովորել է լրագրություն Հավանայի համալսարանում։ 1952 թվականին, Բատիստա ռեժիմի օրոք նա ձերբակալվել և տուգանվել է՝ մի պատմվածք հրապարակելու համար, որը պարունակել է մի քանի անգլալեզու հայհոյանքներ։ Բատիստայի դեմ նրա ընդդիմությունը հետագայում հանգեցրել է նրա կարճաժամկետ ազատազրկման։

Առաջին անգամ ամուսնացել է 1953 թվականին։ 1954-1960 թվականներին գրել է ֆիլմերի ակնարկներ *Carteles* ամսագրի համար՝ օգտագործելով Գ․ Կայեն կեղծանունը։ 1957 թվականին դարձել է դրա գլխավոր խմբագիրը՝ նույն կեղծանունով։ 1959 թվականին Կուբայի հեղափոխության հաղթանակից հետո նա նշանակվել է Կինոյի ինստիտուտի տնօրեն։ Նա նաև ղեկավարել է *Lunes de Revolución* գրական ամսագիրը, որը կոմունիստական *Revolución* թերթի հավելվածն էր, սակայն, 1961 թվականին Ֆիդել Կաստրոն արգելել է այս հավելվածի օգտագործումը։

Նա ամուսնալուծվել է 1961 թվականին և նույն տարում ամուսնացել է իր երկրորդ կնոջ՝ դերասանուհի Միրիամ Գոմեսի հետ։ Սկսելով որոշ չափով չսատարել Կաստրոյի ռեժիմին (կառավարության արգելքը Հավանայի գիշերային կյանքի մասին վավերագրական ֆիլմի վրա, որը նկարահանել էր նրա եղբայրը, հանգեցրել է այն բանին, որ նրան արգելել են հրատարակել Կուբայում), նա 1962-1965 թվականներին ծառայել է Բելգիայի մայրաքաղաք Բրյուսելում՝ որպես մշակութային ուղեկցորդ։ Այս ընթացքում նրա վերաբերմունքը ուղղվել է Կաստրոյի ռեժիմի դեմ։ 1965 թվականին մոր հուղարկավորության համար Կուբա վերադառնալուց հետո նա աքսորվել է՝ սկզբում Մադրիդ, այնուհետև Լոնդոն։

1966-ին նա հրատարակել է «*Երեք տխուր վագրեր»* խիստ փորձարարական, ջոյսյան վեպը, զվարճալի և հարուստ գրական ակնարկներով, որը նախատեսված էր կուբայական իսպաներենի համար անել այն, ինչ արել էր Մարկ Տվենը ամերիկյան անգլերենի համար՝ գրանցելով նրա խոսակցական փոփոխությունների մեծ բազմազանությունը։ 1964 թվականին այն արժանացել է «Բիբլիոտեկա բրեվե» մրցանակին՝ լավագույն չհրապարակված վեպ անվանակարգում։

Նա գրել է Ռիչարդ Ս. Սարաֆյանի 1971 թվականին նկարահանված *«Անհետացման կետ»* պաշտամունքային ֆիլմի սցենարը՝ Գիլյերմո Կայեն կեղծանունով։

Թեև նա համարվում է գրողների հայտնի լատինաամերիկյան բում սերնդի մի մասը, որը նաև ներառում է իր ժամանակակից Գաբրիել Գարսիա Մարկեսին, նա արհամարհել է այդ պիտակը։ Լինելով ավանդույթները ժխտող, նա նույնիսկ մերժել է «վեպ» պիտակը, որպեսզի նկարագրի իր ամենահայտնի գործերը, ինչպիսիք են «*Երեք տխուր վագրեր»* և *«Հավանա մի մահացած նորածնի համար»* գործերը*:* Նա մեծ ազդեցություն է ունեցել պուերտոռիկացի և կուբացի գրողների վրա, ինչպիսիք են Լուիս Ռաֆայել Սանչեսը (*La guaracha del Macho Camacho*) և Ֆերնանդո Վելասկես Մեդինան (*Última rumba en La Habana*):

1997 թվականին նա ստացել է Սերվանտեսի մրցանակ, որը նրան նվիրել է Իսպանիայի թագավոր Խուան Կառլոսը։ Նա մահացել է սեպսիսից 2005 թվականի փետրվարի 21-ին Լոնդոնում։ Առաջին ամուսնությունից ունեցել է երկու դուստր։

## Մատենագրություն
* *Así en la paz como en la guerra* (1960, "In peace as in war"; a pun on a line from the Lord's Prayer), short story collection
* *Twentieth Century Job* (1963, published in Spanish as "Un oficio del siglo XX"), collection of film reviews
* *Tres tristes tigres* (1967, published in English as *Three Trapped Tigers*; the original title refers to a Spanish-language tongue-twister, and literally means "Three Sad Tigers"; portions of this were later republished as *Ella cantaba boleros*), novel
* *Vista del amanecer en el trópico* (1974, published in English as "A View of Dawn in the Tropics"), novel
* *O* (1975), short story / essay collection
* *Exorcismos de esti(l)o* (1976, "Exorcisms of style"; *estilo* means style and *estío*, summertime), novel/short story collection
* *La Habana para un Infante Difunto* (1979, published in English as *Infante's Inferno*; the Spanish title is a pun on "Pavane pour une infante defunte", title of a piano piece by Maurice Ravel), novel
* *Holy Smoke* (1985, in English, later translated into Spanish as *Puro Humo*), a fictionalized "history" of cigars
* *Mea Cuba* (1991, the title implies "My Cuba" but also means "Cuba Pisses" or "Cuba is Pissing" and is a pun on *"Mea Culpa"*), political essays
* *Arcadia todas las noches* (1995, "Arcadia every night"), essays
* *Delito por bailar el chachachá* (1995, in English: *Guilty of Dancing the ChaChaCha*, 2001, translated by himself), short story collection
* *Ella Cantaba Boleros* (1996, "She Sang Boleros", consists of sections taken from *Tres Tristes Tigres*), two novellas
* *Cine o sardina* (1997, "Cinema or sardine", alludes to the choice his mother gave him between eating and going to the movies), collection of articles
* *Vidas para leerlas* (1998, "Lives to be read"), essays
* *El Libro de las Ciudades* (1999, "The Book of the Cities"), collection of writings
* *Todo está hecho con espejos: Cuentos casi completos* (1999, trans. "Everything is Made with Mirrors: Nearly Complete Stories"), short story collection
* *Infantería* (2000, title is a pun on his name and the Spanish for "infantry"), collection of writings
* *La ninfa inconstante* (2008, "The Inconstant Nymph", posthumous), novel
* *Cuerpos divinos* (2010, "Heavenly Bodies", posthumous), autobiographical novel
* *Mapa dibujado por un espía* (2013, "Map Drawn by a Spy", posthumous), novel

Կաբրերա Ինֆանտեն նաև թարգմանել է Ջեյմս Ջոյսի *[[Դուբլինցիներ|«Դուբլինցիները»]]* իսպաներեն (1972թ․) և գրել սցենարներ, այդ թվում՝ *«Անհետացման կետը»* և Մալքոլմ Լաուրիի *«Հրաբուխի տակ» ֆիլմի* ադապտացիան։

## Գրականություն
### Անգլերեն
* Cabrera Infante's Tres tristes tigres: the trapping effect of the signifier over subject and text / Hartman, Carmen Teresa., 2003
* Guillermo Cabrera Infante: assays, essays and other arts / Nelson, Ardis L., 1999
* Guillermo Cabrera Infante: two islands, many worlds / Souza, Raymond D., 1996
* Guillermo Cabrera Infante and the cinema / Hall, Kenneth E., 1989
* Novel lives: the fictional autobiographies of Guillermo Cabrera Infante and Mario Vargas Llosa / Feal, Rosemary Geisdorfer., 1986
* Cabrera Infante in the Menippean tradition / Nelson, Ardis L., 1983
* A critical study of Tres tristes tigres by Guillermo Cabrera Infante / C.A.H.J Scheybeler., 1977
* Seven voices; seven Latin American writers talk to Rita Guibert. / Guibert, Rita., 1973
* *Tongue Ties: Logo-Eroticism in Anglo-Hispanic Literature*/ Pérez Firmat, Gustavo, 2003

### Իսպաներեն
* Buscando a Caín / Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco., 2012
* Sobre los pasos del cronista/ Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco., 2011.
* Acoso y ocaso de una ciudad: La Habana de Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante / Yolanda Izquierdo., 2002
* Para leer Vista del amanecer en el trópico de Guillermo Cabrera Infante / Celina Manzoni., 1999
* El heraldo de las malas noticias: Guillermo Cabrera Infante: ensayo a dos voces / Jacobo Machover., 1996
* Cabrera Infante y otros escritores latinoamericanos / Ignacio Díaz Ruiz., 1992
* Guillermo Cabrera Infante: La Habana, el lenguaje y la cinematografía / Ernesto Gil López., 1985
* Discontinuidad y ruptura en Guillermo Cabrera Infante / Isabel Alvarez-Borland., 1982
* Guillermo Cabrera Infante / Rosa María Pereda., 1979
* Guillermo Cabrera Infante y Tres tristes tigres / Reynaldo L Jiménez., 1977
* Guillermo Cabrera Infante / Julián Ríos., 1974
* La nueva novela hispanoamericana y Tres tristes tigres / José Sánchez-Boudy., 1971

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* 
* Guillermo Cabrera Infante (in Spanish, part of Biografías y Vidas). Retrieved February 22, 2005. 
* Guillermo Cabrera Infante (in Spanish, from a site about the Premio Cervantes). Retrieved February 22, 2005.
* Guillermo Cabrera Infante (in Spanish, from LiteraturaCubana.com). Retrieved February 22, 2005.
* "Cuban-born novelist Guillermo Cabrera Infante dies", Associated Press obituary, on the site of *[[The Guardian]]*. Retrieved February 22, 2005.
* The Guillermo Cabrera Infante Papers are held at Princeton University Library, Special Collections.
* 

Կատեգորիա:20-րդ դարի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:20-րդ դարի տղամարդ գրողներ
Կատեգորիա:Գրական կեղծանուններով հայտնի հեղինակներ
Կատեգորիա:Իսպանալեզու գրողներ