Խուան Էդուարդո Սունիգա

**Խուան Էդուարդո Սունիգա**  (.  ), իսպանացի գրող,  գրականագետ, թարգմանիչ։

## Կենսագրություն
Խուան Էդուարդո Սունիգան ծնվել է 1929 թվականի հունվարի 24- ին։ Մադրիդում։ Ուսումնասիրել է կերպարվեստ, փիլիսոփայություն, գրականություն, ստացել սլավոնագիտության, ռուսերենի ու բուլղարերենի մասնագետի որակավորում: Մասնակցել է Իսպանիայի Քաղաքացիական պատերազմին։ 

Հեղինակել է «Լրիվ անպետք» (վիպակ, 1951), «Կորալը և ջրերը» (նորավեպեր, 1962), «Մադրիդյան երկար նոյեմբեր» (պատմվածքներ, 1980, 1992), «Երկիրը դրախտ կլինի» (գիտաֆանտաստիկ արձակ, 1989, 1999), «Անագե ծաղիկներ» (նորավեպեր, 1999), «Փառքի մայրաքաղաք» (2003) գեղարվեստական գրքերը, «Իվան Տուրգենևի անհայտ կրքերը» (1977, 1996) և «Պուշկինի մատանին» (1983, 1992) կենսագրական ուսումնասիրությունները։

Սունիգան բուլղարերենից, ռուսերենից, ֆրանսերենից և պորտուգալերենից լավագույն իսպաներեն թարգմանությունների հեղինակ է, բուլղարական մշակույթի մասին բազմաթիվ հոդվածների հեղինակ։ Բուլղարերենից թարգմանել է Իվան Վազովի «Լծի տակ»-ը (1949), Յորդան Յովկովի «Հնձվորը» (1944), Պեյո Յավորովի (1983), Նիկոլա Վապցարովի, Էլիսավետա Բագրյանայի, Խրիստո Սմիռնենսկու և բուլղար այլ գրողների ստեղծագործություններ։  Նա թարգմանության համար Իսպանիայի ազգային մրցանակի (1987թ.), գրական քննադատության *Սալամբո* մրցանակի (2003թ.) և հեղինակավոր գրական այլ մրցանակների դափնեկիր է։ 

Իսպանիայի Թագավորությունում Բուլղարիայի Հանրապետության դեսպանության և Բուլղարիայի Թարգմանչաց միության առաջարկով 27.06.2019 թ. Խուան Էդուարդո Սունիգան պարգևատրվել է «Սբ. Սբ. Կիրիլ և Մեթոդիոս» 1-ին աստիճանի շքանշանով՝ մշակույթի, արվեստի, կրթության և գիտության բնագավառում ունեցած մեծ վաստակի համար։

Մահացել է 2020 թվականի փետրվարի 24-ին, Մադրիդում։

## Մատենագրություն
#### Կենսագրականներ
* Zúniga, J. E. (1992b). El anillo de Pushkin. Madrid: Alfaguara Hispanica.
* Zúniga, J. E. *Los imposibles afectos de Iván Turgueniev*, 1977 (reed.: *Las inciertas pasiones de Iván Turgueniev*, Madrid: Alfaguara, 1999)

#### Վեպեր և վիպակներ
* *Inútiles totales*, 1951 (novela)
* *El coral y las aguas* / *Մարջանն ու ջրերը* (վեպ), Barcelona: Seix Barral, 1962 (novela)
* *Largo noviembre de Madrid*, / *Երկար նոյեմբեր Մադրիդում* (կարճ պատմվածքներ), Barcelona: Bruguera, 1980 (relatos)
* *La tierra será un paraíso*, Madrid: Ediciones Alfaguara, 1989 (relatos)
* *El último día del mundo* / *Աշխարհի վերջին օրը* (վեպ),, 1992 (novela)
* *Misterios de las noches y los días* / *Գիշերների և օրերի առեղծվածները* (կարճ պատմվածքներ), Madrid: Alfaguara, 1992 (relatos breves)
* *Flores de plomo* / *Անագե ծաղիկներ* (պատմական վեպ), Madrid: Alfaguara, 1999 (novela histórica)
* *Capital de la gloria* / *Փառքի մայրաքաղաք*, Madrid: Alfaguara, 2003 (relatos)
* *Brillan monedas oxidadas* / *Ժանգոտ մետաղադրամների փայլը* (պատմվածքներ), Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2010 (relatos)
* *La trilogía de la guerra civil* / Քաղաքացիական պատերազմի եռերգություն, Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011 (incluye *Largo noviembre de Madrid*, *La tierra será un paraíso*, *Capital de la gloria* y dos relatos inéditos. Hubo edición crítica de los tres libros, Madrid: Cátedra, 2007)
* *Fábulas irónicas*, 2018 (relatos)

; Էսսեներ 

**Hungría y Rumania en el Danubio; las luchas históricas en Transilvania y Besarabia* [Դանուբյան Հունգարիան և Ռումինիան. պատմական մարտեր Տրանսիլվանիայում և Բեսարաբիայում], Madrid, Editorial Pace [1944?].
**La historia y la política de Bulgaria* [Բուլղարիայի պատմությունը և քաղաքականությունը], Madrid: Pace, 1945.
**Los artículos sociales de Mariano José de Larra* [Մարիանո Խոսե դե Լառայի հասարակական թեմաներով հոդվածները], Madrid: Taurus, 1963 (anthology).
**Sofía* [Sofia], 1990, ուղեգրություններ.
**Desde los bosques nevados: memoria de escritores rusos* [Ձյունապատ անտառներից. ռուս գրողների հուշեր], 2010.
*"Առաջաբան Անտոն Չեխովի *Cuentos completos* [պատմվածքների ամբողջական ժողովածուի համար], Madrid: Aguilar, 1962.

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* Էվտիմ Ստանկով, Խուան Էդուարդո Սունիգայի 100-ամյակի առթիվ, 4 փետրվարի, 2019 թ.

Կատեգորիա:20-րդ դարի գրողներ
Կատեգորիա:Իսպանալեզու գրողներ
Կատեգորիա:Իսպանացի գրողներ
Կատեգորիա:Իսպանացի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Իսպանացի լեզվաբաններ
Կատեգորիա:Մադրիդ քաղաքում ծնվածներ
Կատեգորիա:Մադրիդ քաղաքում մահացածներ
Կատեգորիա:Սլավոնագետներ