Յալմար Գուլբերգ

**Յալմար Գուլբերգ** () շվեդ բանաստեղծ և թարգմանիչ։

## Կարիերա
Գուլբերգը ծնվել է Սկոնե նահանգի Մալմյո քաղաքում։ Լունդի համալսարանում ուսանելու տարիներին նա ուսանողական «Լունդագարդ» ամսագրի խմբագիր է եղել։ Նա ղեկավարել է Շվեդիայի ռադիոթատրոնը 1936-1950 թվականներին: 1940 թվականին Գուլբերգը դարձել է Շվեդական ակադեմիայի անդամ և 1944 թվականին Լունդի համալսարանում ստացել է փիլիսոփայության դոկտորի կոչում։ 

Գուլբերգի 1933 թվականի *Kärlek i tjugonde seklet* («Սերը քսաներորդ դարում») գրքից մի բանաստեղծության հիման վրա, որը վերնագրված է *Förklädd gud* ​​(«Ծպտված Աստված»), 1940 թվականին կոմպոզիտոր Լարս-Էրիկ Լարսոնը երաժշտություն է ստեղծել: Ստացված լիրիկական շարանվագը դարձել է շվեդական երաժշտության ամենաճանաչված և սիրված ստեղծագործություններից մեկը երգչախմբի և նվագախմբի համար։

## Անձնական կյանք
Գուլբերգը վերջին տարիներին տառապել է մկանաթուլությամբ, որը սահմանափակել է նրա կյանքը և նրան գամել անկողնում: Գուլբերգը տրախեոտոմիայի է ենթարկվել և հաճախ միացված է եղել շնչառական ապարատին։ Նա ինքնասպանություն է գործել 1961 թվականի հուլիսի 19-ին՝ Սկանիայի Յդինգեն լճում խեղդվելով։

## Մատենագիտական ցանկ
* *I en främmande stad* (1927)
* *Sonat* (1929)
**Andliga övningar* (1932)
**Kärlek i tjugonde seklet* (1933)
**Ensamstående bildad herre.* Tragicomic verse. (1935)
**Att övervinna världen* (1937)
**100 dikter*; a selection from six volumes of verse (1939)
**Röster från Skansen* (1941)
**Fem kornbröd och två fiskar* (1942; includes *Död amazon*)
**Hymn till ett evakuerat Nationalmuseum* (1942)
**Den heliga natten* (1951)
**Dödsmask och lustgård* (1952)
**Terziner i okonstens tid* (1958)
**Ögon, läppar* (1959)
**50 dikter*; ընտրանի երեք հատորից բաղկացած՝ Կարլ Ֆեհրմանի կողմից ներածությամբ (1961)
**Gentleman, Single, Refined and selected poems, 1937 - 1959,* Հյալմար Գուլբերգի և Ջուդիթ Մոֆեթի կողմից, Լուիզիանայի պետական ​​համալսարանի հրատարակչություն, 1979։
**En anständig och ömklig comoedia.* Հյալմար Գուլբերգի և Օլլե Հոլմբերգի պիեսը երեք գործողությամբ (հրատարակվել է 1984 թ.)
**Kärleksdikter* (այս վերնագրով առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել 1967 թ․)
**Dikter*. Անդերս Փալմի վերջաբանով (1985)

## Այլ գրողների ստեղծագործությունների որոշ թարգմանություններ
*Արիստոփանես, *Fåglarna* (*[[Թռչունները (Արիստոփանես)]]*) (1928)
*Եվրիպիդես, *Hippolytos* (1930)
*Եվրիպիդես, *[[Մեդեա (Եվրիպիդես)|Մեդեա]]* (1931)
*Արիստոփանես, *Lysistrate* (*[[Լիսիստրատա]]*) (1932)
*Եվրիպիդես, *Alkestis* (*Ալկեստիս*) (1933)
*Սոֆոկլես, *[[Անտիգոնե (ողբերգություն)|Անտիգոնե]]* (1935)
*Մոլիեր, *Den girige* (*L'Avare*/*Թշվառը*) (1935)
*Կալդերոն, *Spökdamen* (*La Dama Duende*/*The Phantom Lady*) (1936)
*Ալֆրեդ դը Մյուսե, *Lek ej med kärleken* (*On ne badine pas avec l'amour*) (1936)
*Գաբրիելա Միստրալ, *Dikter* (1945)
*Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա, *Blodsbröllop* (*Արյան հարսանիք*) (1946)
*Գաբրիելա Միստրալ, *Den heliga vägen* (1949)
*Մոլիեր, *Den inbillade sjuke* (*Le Malade imaginaire*/*The Hypochondriac*) (թարգմանվել է *Sveriges Radio*-ի համար 1954 թ)
**Gåsmors sagor* (1955)
**Själens dunkla natt* և օտար երգերի այլ թարգմանություններ (1956)
*Էսքիլես, Օրեստիա (1960)
**Franskt 1600-tal* (հրատարակվել է հետմահու 1962 թվականին՝ Օլլ Հոլմբերգի կողմից ներածությամբ)
*Ուիլյամ Շեքսպիր, *Köpmannen i Venedig* (*[[Վենետիկի վաճառականը]]*) (1964)
*William Shakespeare: *Som ni behagar* (Ինչպես կցանկանաք) (1964)

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* The Hjalmar Gullberg Society 

Կատեգորիա:Ինքնասպան գրողներ
Կատեգորիա:Շվեդ բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Շվեդ թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Շվեդ լեզվաբաններ
Կատեգորիա:Շվեդ կոմպոզիտորներ