Աննա Արզումանյան

**Աննա Արզումանյան** (), արգենտինահայ իրավաբան, գրող, բանաստեղծ, թարգմանիչ։

## Կենսագրություն
Աննա Արզումանյանը ծնվել է 1962 թվականին, Բուենոս Այրեսում, հայ գաղթականների ընտանիքում։ Նրա պապերը վերապրել են Հայոց ցեղասպանությունը։

Արզումանյանն իրավագետի մասնագիտություն է ստացել՝ ավարտելով Դել Սալվադոր համալսարանի իրավագիտության ֆակուլտետը։  Այնուհետև ուսումը շարունակել է Բուենոս Այրեսի Լաքանյան կողմնորոշման դպրոցում՝ ստանալով հոգեբանի մասնագիտություն։

### Ակադեմիական կարիերա
1998-2001 թվականներին Արզումանյանը եղել է դել Սալվադորի համալսարանի իրավագիտության ֆակուլտետի փիլիսոփայական իրավունքի դասախոս։ 2015-2016 թվականներին աշխատել է Լատինական Ամերիկայի հասարակական գիտությունների ինստիտուտի (FLACSO) միջազգային հետբուհական դասընթացների դասախոս և Բուենոս Այրեսի համալսարանի իրավագիտության ֆակուլտետի սոցիալական բաժնի Դեկոլոնիայի թիմում եղել է այցելու մանկավարժ։ 1992 թվականին Արզումանյանն եղել է Արգենտինայում առաջին արբիտրաժային գործընթացի ակտիվ անդամ։ Անդամակցում է  նաև Ցեղասպանագետների միջազգային ասոցիացիային։

### Գրական կարիերա
Արզումանյանը հրատարակել է մի շարք բանաստեղծական ժողովածուներ՝ նվիրված հայկական ժառանգությանը, ցեղասպանությանը, պատմական գործիչներին և կանանց հանդեպ տղամարդկանց ունեցած իշխանությանը։ Խուաննա Կաստիլաուին նվիրված նրա «Juana I» գրքի հիման վրա 2007 թվականին բեմադրվել է «La que necesita una boca» («Նա, ով բերանի կարիք ունի») պիեսը։

Իսպաներեն է թարգմանել Բոնավանտյուր Դեպերիեի, Սուսան Գուբարի, Լևոն Խեչոյանի ստեղծագործությունները։ Անտարես հրատարակչությունը հրատարակել է Աննա Արզումանյանի «Իմ անունը հիմա է» պոեմը (թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան)։

## Մրցանակներ, ճանաչում
* Յադ Վաշեմի անվան միջազգային կրթաթոշակ Հոլոքոստի ուսումնասիրության համար, 2008
* Լյուսյեն Ֆրոյդի 2-րդ մրցանակ Proyecto al Sur-ից, 2009

## Ստեղծագործություններ
thumb|right|Աննա Արզումանյանը «Մշակութային համագործակցության կենտրոնում», 2015 թվական

### Գրքեր
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  (poetic version and prologue)
* 
* 
* 

### Անթոլոգիաներ
* *Velarde* (2011), Secretary of Culture of San Luis Potosí

### Թարգմանություններ
* *El alambre no se percibía entre la hierba. Relatos de la guerra de Karabagh* (2015), Levón Khechoyan, Hovhannés Yeranyan, Hecho Atómico. . Co-produced with Alice Ter Ghevondian.
* *Cymbalum Mundi*. Bonaventure des Périers (2014), Alción.
* *Im anune hima e* (2013), Editorial Antares. . Translation of the poem *Káukasos* into Armenian by Alice Ter Ghevondian.
* *Un idioma también es un incendio. 20 poetas de Armenia* (2013), Alción-Activo Puente. . Co-produced with Alice Ter Ghevondian.
* *Lo largo y lo corto del verso Holocausto* (2007), Susan Gubar, Alción.
* *Sade y la escritura de la orgía, Poder y parodia en Historia de Juliette* (2006), Lucienne Frappier-Mazur, Ediciones Artes del Sur. 

### Ֆիլմի ցուցադրումներ
* *A – díalogos sin fronteras* (2012), directed by Ignacio Dimattia

### Արզումանյանի ստեղծագործության թատերական ադապտացումներ
* *La que necesita una boca*, (2007). Directed by Román Caracciolo. Adapted from *Juana I*.
* *Tengo un apuro de un siglo* (2016). Directed by Román Caracciolo. Adapted from *Del vodka hecho con moras*, as well as *El alambre no se percibía entre la hierba* by Hovhannés Yeranyan.

## Ծանոթագրություններ

Կատեգորիա:Արգենտինահայ բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Արգենտինահայ գրողներ
Կատեգորիա:Արգենտինահայ իրավաբաններ
Կատեգորիա:Արգենտինացի թարգմանիչներ
Կատեգորիա:Արգենտինացի կին գրողներ
Կատեգորիա:Հայ փաստաբաններ