Լոլո պինգվինի արկածները

**Լոլո պինգվինի արկածները** (), մուլտիպլիկացիոն եռագրություն, ստեղծված 1986-1987 թվականներին «Սոյուզմուլտֆիլմ» և «Սոնիֆիլմ» ընկերությունների աշխատակիցների և ճապոնական «Լայֆվոկ Կոռպոռեյշն», «Աիստ Կոռպոռեյշն» ընկերությունների կողմից։ Մուլտֆիլմը պատմում է Պեպե և Լոլո պինգվինների արկածների մասին։

## Ստեղծման պատմություն

## Սյուժե
Անտարկտիդա... Ադելի պինգվինների ոչ մեծ ցեղ։ Էգերը գնում էին ձկնորսության, իսկ արուները բուն էին կառուցում։ Այնուհետև ցեղում ծնվում է տղա՝ Լոլո անունով։ Լոլոն շատ հետաքրքասեր էր և ցանկանում էր իմանալ ամեն ինչ։ Պինգվինների մեջ Լոլոն ընկերուհի ուներ՝ Պեպեն։ Լոլոն ու Պեպեն միշտ միասին էին։ Մի անգամ նրանք հանդիպեցին Դոն շնիկին։ Այնուհետև հերսները հայտնվում են որսագողական նավում, որի տերերը զբաղվում են պինգվինագողությամբ։ Ընկերներին հաջողվում է փախչել այնտեղից և ազատել նաև Մակ պինգվինին։ Ի վերջո նրանք վերադառնում են տուն։ Լոլոն արդեն մեծացել էր, իսկ Մակը գնաց փնտրելու իր հին ընկերներին։

## Հնչյունավորում

## Պրեմիերա
Պրեմիերան սովետական հեռուստաընկերությունում տեղի է ունեցել 1986 թվականի հունվարի 1-ին։ Ճապոնիայում եռագիրը ցուցադրվել է ՕՎԱ ֆորմատով՝ 1988 թվականի մարտի 27-ին

## Տարբերակներ
Սովետական և ճապոնական տարբերակների միակ տարբերությունը լեզուն է։ Մուլտֆիլմը մեծ ճանաչում ունի ամբողջ աշխարհում։ Այն թարգմանվել է տարբեր լեզուներով, սակայն թարգմանությունների մեծ մասը ակնհայտորեն տարբերվում են բնօրինակից։

## Ամերիկյան տարբերակ
ԱՄՆ-ում մուլտֆիլմը ի սկզբանե լույս է տեսել «Enoki Films USA» ընկերության կողմից, որը ԱՄՆ-ում զբաղվում էր Ճապոնական ֆիլմերով։ Այսինքն մուլտֆիլմը ստեղծվել է ճապոնացիների մոտև ամերիկյան տարբերակը ստեղծվել է հենց Ճապոնականի հիման վրա, այլ ոչ թե ռուսականի։ Ամերիկյան տարբերակը ստեղծվել է «Jim Terry Production» ընկերության կողմից, որը հայտնի է անիմեների հետ իր աշխատանքներով, ինչպիսիք են․ «Վայրի ձիերը», «Բուռատինոյի արկածները» և այլն։ Ամերիկական տարբերակում որոշ հատվածներ մոնտաժվել են, ավելացվել են խոսակցություններ հերոսների միջև, փոփոխվել են որոշ երաժշտական հատվածներ։ Ամբողջովին հանվել էին արյունհեղության կադրերը, որոնցում պինգվինները մահանում էին որսագողերի կրակոցներից, ինչպես նաև Լոլոյի հոր մահվան կադրերը։ Դրա փոխարեն բոլոր պինգվինները ապրում են երկար ու երջանիկ։

## Արաբական տարբերակ
Ամենաքիչը գոյություն ունեն արաբական երեք տարբերակներ։ Առաջինը ստեղծվել է օրիգինալի հիման վրա, սակայն որոշ կադրեր ջնջվել էին, իսկ երաժշտությունը արաբական ոճով էր։ Հերոսների անունները նույնպես փոփոխման չեն ենթարկվել։ Մնացած երկու արաբական տարբերակները ավելի մոտ են ամերիկյան տարբերակին։ Առաջինում երաժշտությունը վերցված էր ամերիկյանից, իսկ երկրորդում հիմնականում բացակայում էր։

## Հոլանդական տարբերակ
Հոլանդական եռագրությունը ի սկզբանե ցուցադրվել է հեռուստատեսությամբ, երկու մասով։ Պրեմիերան եղել է 1988 թվականի դեկտեմբերի 21-ին և դեկտեմբերի 27-ին։ Մեկ տարի անց եռագրությունը հոլանդական հեռուստաընկերությունում ցուցադրվել է որպես քառասերիալ մուլտֆիլմ։ Հոլանդական տարբերակը ևս մոտ է օրիգինալին։ Հեղինակային խոսքը ներկայացնում է կանացի ձայն։ Ակնհայտ են նաև ձայնային նույնացումները։ Օրինակ Լոլոն խոսում էր Տոտոյի ձայնով։

## Ֆրանսիական տարբերակ
Ֆրանսիայում եռագրությունը առաջին անգամ ցուցադրվել է կինոթատրոններում, որպես մեկ ամբողջական լիամետրաժ մուլտֆիլմ։ Մուլտֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2005 թվականի ապրիլի 13-ին (համեմատաբար ավելի ուշ, քան մյուս տարբերակները)։

## Ծանոթագրություններ

## Աղբյուրներ
* The Adventures of Scamper the Penguin-ը MyAnimeList.net կայքում
* Аниме «Приключения пингвинёнка Лоло»-ն Anime News Network կայքում
* Аниме «Приключения пингвинёнка Лоло»-ն AniDB-ի արխիվում

Կատեգորիա:Խորհրդային մուլտֆիլմեր
Կատեգորիա:Մուլտֆիլմեր պինգվինների մասին
Կատեգորիա:«Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայի մուլտֆիլմեր