Գուննար Վերնես

**Գուննար Վերնես** (, ), նորվեգացի բանաստեղծ, թարգմանիչ։ Համարվում է «Կանաչ ցեց» () հրատարակչության առաջին հիմնադիրենրից մեկը։

## Կենսագրություն
Գուննար Վերնեսը ծնվել է 1971 թվականի նոյեմբերի 22-ին Տրոնհեյմում։ Դպրոցն ավարտելուց հետո, 1994-ից 1995 թվականներին նա սովորում է Բերգենի Գրողների վարպետության դպրոցում։ Համատեղում է ուսումը նաև Տելեմարկի Գրողների վարպետության ավագ դպրոցում։

Թարգմանել սկսել է սովորելու տարիներին։ Նորվեգերեն է թարգմանել է Ելենա Գուրոյի, Վելիմիր Խլեբնիկովի և Գենադի Այգիի ստեղծագործությունները։ «Աշխարհը, որը գոյություն չունի քարտեզի վրա» («Verden finnes ikke på kartet ») անթոլոգիայի հեղինակն ու խմբագիրն է։

Գուննար Վերնեսը միջազգային բազմաթիվ փառատոնների է մասնակցել։ Առանձին բանաստեղծություններ թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, սերբերեն, շվեդերեն, ֆիններեն,  խորվաթերեն, հունգարերեն, լատիշերեն,  գերմաներեն, չուվաշերեն, ռուսերեն։

Այսօր բանաստեղծը ապրում և ստեղծագործում է Շվեդիայի հարավում՝ Սկոնեում։

## Ստեղծագործություններ
* Թագավորական բեկոր (*Kongesplint*) — բանաստեղծություններ (1999)
* Շնորհակալություն(*Takk*) — բանաստեղծություններ (2002)
* Քաղաքի դիմագիծը (*Byens ansikt*) — պիես (2005) համատեղությամբ՝ Aasne Linnestå, Rune Christiansen, Trude Marstein և John Erik Riley
* Ընկերն ընկերոջ մոտ (*Hverandres*) — բանաստեղծություններ (2006)
* Դարձիր խաղաղությամբ (*Bli verden*) — բանաստեղծություններ կոլաժի տեսքով (2007)
* եզու և արցունք (*Tungen og tåren*) — բանաստեղծություններ (2013)

### Թարգմանություններ
* 

* 

### Ռուսերեն
# Դարձիր խաղաղությամբ և այլ բանաստեղծություններ / նորվեգերենից թարգմանեց Մարիա Դանովան, Ալեքսեյ Սելնիցինան, Դմիտրի Վորոբյովը, Միքայել Նյուդալը, Լիդա Ստարոդուբցևան,  — Кноппарп/Чебоксары : изд-во Ариэль, 2012. — 80 с. (Серия «Моль»)]. ISBN 978-91-977578-2-9
# Բանաստեղծությունների հավաքածու «Воздух» ամսագրի համար № 3 за 2010 год

## Պարգևներ ու մրցանակներ
* Գուննար Վերնեսի «*Kongesplint»* գիրքը հեղինակեն բերեց Տարյեյ Վեսոսի մրցանակ, որպես նորվեգերեն լավագույն դեբյուտային ստեղծագործություն 1999 թվականին։ 
* 2004 թվականին Նորվեգիայի գրականությա փառատոնի ժամանակ Գուննար Վերնեսին շնորհեցին որպես Նորվեգիայի 35 տարեկան հասակի տասը լավագույն բանաստեղծներից մեկը։ 
* «Թանկ աղոթք» բանաստեղծությունը «*Hverandres»* գրքից 2006 թվականին դարձավ տարվա լավագույն բանաստեղծությունը։

## Ծանոթագրություններ

## Արտաքին հղումներ
* Сайт издательства Гуннара Вэрнесса и Микаэля Нюдаля «Зеленая моль» 
* Рецензия на книгу Hverandres на сайте газеты Aftenposten 
* Рецензия на книгу Hverandres на сайте газеты Dagbladet  
* Рецензия на книгу Bli Verden на сайте газеты Aftenposten 
* Рецензия на книгу Bli Verden на сайте газеты Morgenbladet 
* Страница книги Bli Verden на сайте премии Sproingprisen 
* О поэтической антологии «Мир несуществующий на карте» на сайте ассоциации норвежских критиков 
* Стихотворение «Дорогая молитва» на сайте Норвежской радиовещательной корпорации
* Отчет о презентации книги Гуннара Вэрнесса «Стань миром и другие стихи» в Национальной библиотеке Чувашии
* Рецензия на книгу Tungen og tåren в газете Morgenbladet 8 мая 2013 года
* Рецензия на книгу Tungen og tåren на сайте журнала NATT&DAG 11 апреля 2013 года
* Гуннар Вэрнесс в передаче норвежского радио "Диктофон" рассказывает о книге "Язык и слеза" (15 июня 2013 года, подкаст) 

Կատեգորիա:Բանաստեղծներ այբբենական կարգով
Կատեգորիա:Նորվեգացի բանաստեղծներ
Կատեգորիա:Նորվեգացի գրողներ
Կատեգորիա:Նորվեգացի թարգմանիչներ