Մեկուսի մնալու արտոնություններ

**«Մեկուսի մնալու արտոնություններ»,** ամերիկացի հեղինակ Սթիվեն Չբոսկի 1999 թվականին գրված երիտասարդական վեպն է: Վեպի գործողությունները տեղի են ունենում 1990-ականների սկզբին և պատմում են Չարլիի՝ ինտրովերտ և դիտողունակ դեռահասի մասին, ով սովորում է   Փիթսբուրգի արվարձանում գտնվող ավագ դպրոցի առաջին կուրսում: Վեպը մանրամասնում է Չարլիի յուրահատուկ մտածելակերպի , երբ նա նավարկում է պատանեկության և չափահասության աշխարհների միջև և փորձում է լուծել իր ընկերների և ընտանիքի հետ շփումներից առաջացած սուր հարցեր:

Չբոսկին հինգ տարի է ծախսել «Մեկուսի մնալու արտոնությունները» գրքի մշակման և հրատարակման վրա՝  ստեղծելով կերպարներին և պատմության այլ ասպեկտներին իր սեփական հիշողություններից։Վեպը անդրադառնում է  սեռականությանը, թմրանյութերի օգտագործմանը, բռնաբարությանը,և  հոգեկան առողջությանը.Այն նաև մի քանի հղումներ է անում այլ գրական ստեղծագործությունների, ֆիլմերի և փոփ մշակույթի, ինչպիսիք են՝  *[[Ծաղրասարյակ սպանելը (վեպ)|Ծաղրասարյակ սպանելը]]*, *[[Դրախտի այս կողմը]]*, *[[Ճանապարհին]]*, *[[Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին|Տարեկանի արտում]]*, *[[Համլետ]]* և «The Rocky Horror Pictureշոուն»։ Գիրքն արգելվել է որոշ ամերիկյան դպրոցներում իր բովանդակության պատճառով։

Չբոսկու կողմից գրված և ռեժիսորական ֆիլմը թողարկվել է 2012 թվականին։ Ֆիլմը խթանել է վեպի վաճառքը, և գիրքը ընդգրկվել է The New York Times-ի բեսթսելլերների ցանկում։

Ըստ American Library Association–ի՝ չնայած քննադատների դրական արձագանքներին՝ գիրքը հաճախ արգելվել և մարտահրավերի է նետվել Միացյալ Նահանգներում։

## Սյուժե
1991-1992 ուսումնական տարվա ընթացքում Չարլին՝ տասնհինգամյա (հետագայում՝ տասնվեցամյա) գլխավոր հերոսը, սկսում է նամակներ գրել իր կյանքի մասին՝ անհայտ հասցեատիրոջը հասցեագրված՝ «Սիրելի՛ ընկեր»։ Այս նամակներում նա քննարկում է ավագ դպրոցի առաջին կուրսը և երկու տրավմատիկ փորձառությունների հետ կապված իր պայքարը՝  միջնակարգ դպրոցի իր միակ  ընկերոջ՝ Մայքլ Դոբսոնի ինքնասպանությունը և իր սիրելի մորաքրոջ՝ Հելենի մահը։

Նրա հոգատար անգլերենի ուսուցիչը, որը խրախուսում է Չարլիին նրան անվանել Բիլ, նկատում է Չարլիի ընթերցանության և գրելու հանդեպ կիրքը և հանդես է գալիս որպես խորհրդատու՝ նրան հանձնարարելով արտադասարանական գրքեր և զեկույցներ։ Չնայած նրա անտարբերությանը , Չարլիի հետ ընկերանում են  ավագ դասարանի երկու աշակերտներ՝ Պատրիկը և Սեմը։ Պատրիկը գաղտնի հանդիպում է ֆուտբոլիստ Բրեդի հետ, իսկ Սեմը Պատրիկի խորթ քույրն է։ Չարլին արագորեն սիրահարվում է Սեմին և հետագայում խոստովանում դրա մասին նրան։ Պարզվում է, որ Սեմը մանկության տարիներին սեռական բռնության է ենթարկվել, և նա համբուրում է Չարլիին՝ համոզվելու համար, որ նրա առաջին համբույրը կլինի նրան իսկապես սիրող մեկից։

Չարլին ականատես է լինում, թե ինչպես է քրոջ ընկերը հարվածում նրա դեմքին, բայց քույրը արգելում է նրան պատմել իրենց ծնողներին։ Վերջիվերջո, նա պատմում է դեպքի մասին Բիլին, ով պատմում է Չարլիի ծնողներին։ Չարլիի հարաբերությունները քրոջ հետ արագորեն վատանում են, և նա շարունակում է հանդիպել իր ընկերոջ հետ՝ ծնողների կամքին հակառակ։ Վերջիվերջո, Չարլին պարզում է, որ քույրը հղի է և համաձայնվում է նրան տանել հղիության արհեստական ընդհատման  կլինիկա՝ առանց որևէ մեկին ասելու։ Քույրը բաժանվում է ընկերոջից, որից հետո նրա և Չարլիի հարաբերությունները սկսում են զգալիորեն բարելավվել։

Չարլիին ընդունում է Սեմի և Պատրիկի ընկերների խումբը և նա սկսում է օգտագործել ծխախոտ, ալկոհոլ և այլ թմրանյութեր։ Մի երեկույթի ժամանակ Չարլին ընկնում է LSD-ի ազդեցության տակ։ Նա չի կարողանում զսպել իր մորաքրոջ՝ Հելենի մասին հիշողությունները, որը մահացել էր ավտովթարի ժամանակ՝ ծննդյան նվեր գնելու ճանապարհին։ Նա հայտնվում է հիվանդանոցում՝ ձյան մեջ քնելուց հետո։ «Ռոքի» սարսափ ֆիլմերի շոուի ներկայացման ժամանակ Չարլիին խնդրում են փոխարինել Սեմի ընկերոջ՝ Քրեյգին, ով այդ գիշեր չէր կարողացել մասնակցել շոուին։ Նրանց ընկերուհի Մերի Էլիզաբեթը տպավորված էր և Չարլիին հրավիրում է Սեդի Հոքինսի պարին։ Նրանք սկսում են անհաջող հարաբերություններ։ Սակայն հարաբերություններն ավարտվում են «ճշմարտություն կամ համարձակություն» խաղի ժամանակ, երբ Չարլին համբուրում է սենյակի ամենագեղեցիկ աղջկան։ Նա համբուրում է Սեմին, և Մերի Էլիզաբեթը ի պատասխան դուրս է գալիս սենյակից։ Դրանից հետո Պատրիկը առաջարկում է Չարլիին որոշ ժամանակ հեռու մնալ Սեմից, իսկ նրա ընկերների խմբի մնացած անդամները խուսափում են նրանից։ Առանց ընկերների, որոնք կշեղեն Չարլիին իր մտքերից և պայքարից, նրա մորաքրոջ՝ Հելենի մասին հիշողությունները վերադառնում են։

Պատրիկի և Բրեդի հարաբերությունները բացահայտվում են Բրեդի բռնարար հոր կողմից, և Բրեդը մի քանի օրով անհետանում է դպրոցից: Վերադառնալուց հետո Բրեդը սառնությամբ  և չարությամբ է վերաբերվում Պատրիկին, մինչդեռ Պատրիկը փորձում է վերականգնել նրա հետ կապը: Սակայն, երբ Բրեդը հրապարակայնորեն նսեմացնում է Պատրիկի սեռականությունը, Պատրիկը ֆիզիկապես հարձակվում է Բրեդի վրա, մինչև որ մյուս ֆուտբոլիստները միանում են նրանց և սկսում են հարձակվել Պատրիկի վրա: Չարլին միանում է Պատրիկի պաշտպանությանը և վերականգնում Սեմի և նրա ընկերների հարգանքը: Պատրիկը սկսում է իր ժամանակի մեծ մասն անցկացնել Չարլիի հետ. կարճ ժամանակ անց Պատրիկը իմպուլսիվորեն համբուրում է Չարլիին, բայց արագ ներողություն է խնդրում: Չարլին համակրում է, քանի որ գիտակցում է, որ Պատրիկը դեռ վերականգնվում է Բրեդի հետ սիրավեպից: Շուտով Պատրիկը տեսնում է, թե ինչպես է Բրեդը սեռական հարաբերություն ունենում անծանոթի հետ այգում, և Պատրիկը կարողանում է դադարեցնել հարաբերությունները:

Ուսումնական տարվա ավարտին Չարլին անհանգստանում է իր ավագ ընկերներին կորցնելու համար, հատկապես Սեմին, ով իմացել է, որ իր ընկերը դավաճանել է իրեն և շուտով մեկնում է ամառային քոլեջի նախապատրաստական ​​ծրագրի: Երբ Չարլին օգնում է նրան հավաքվել, նրանք խոսում են նրա զգացմունքների մասին նրա նկատմամբ. նա զայրացած է, որ նա երբեք չի գործել նրանց համաձայն: Նրանք սկսում են սեռական հարաբերություններ ունենալ, բայց Չարլին հանկարծ անհասկանալիորեն անհարմար է զգում և կանգնեցնում է Սեմին։ Չարլին սկսում է հասկանալ, որ Սեմի հետ իր սեռական շփումը արթնացրել է ճնշված հիշողություններ այն մասին, թե ինչպես է նա փոքր տարիքում սեռական ոտնձգությունների ենթարկվել իր մորաքույր Հելենի կողմից։ Չարլին ցույց է տալիս հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարման նշաններ միջադեպից, և նրա նկատմամբ բռնության հետագա բացահայտումը օգնում է ընթերցողին հասկանալ նրա տեսակետները հարաբերությունների և սիրո վերաբերյալ։

Վերջաբանում Չարլիին ծնողները գտնում են կատատոնիկ վիճակում. նա շարժման ոչ մի նշան չի ցուցաբերում, չնայած հոր կողմից դժկամությամբ հարվածվելուն։ Հոգեբուժարանում հայտնվելուց  հետո պարզվում է, որ մորաքույր Հելենը իրականում սեռական բռնության է ենթարկել նրան, երբ նա փոքր էր․հիշողություններ, որոնք նա ենթագիտակցորեն ճնշել էր։ Այս հոգեբանական վնասը բացատրում է նրա հիշողությունները և «դեռեալիզացիա» փուլերը ամբողջ գրքի ընթացքում։ Երկու ամսից Չարլին ազատ է արձակվում, և Սեմն ու Պատրիկը այցելում են նրան։ Վերջաբանում Սեմը, Պատրիկը և Չարլին կրկին անցնում են թունելով, և Չարլին վեր է կենում և բացականչում, որ իրեն անսահման է զգում։

Չարլին, ի վերջո, հաշտվում է իր անցյալի հետ. «Նույնիսկ եթե մենք չունենք ուժ ընտրելու, թե որտեղից ենք գալիս, մենք դեռ կարող ենք ընտրել, թե որտեղից ենք գնում այնտեղ»։ Չարլին որոշում է «մասնակցել» կյանքին, և նրա նամակագրությունն ավարտվում է։

## Նախապատմություն և գրականություն
link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Stephen_Chbosky,_Jericho_Panel_at_Comic_Con_SD_2006_cropped.jpg|alt=Smiling man, seated at a table|ձախից|մինի|219x219փքս|Հեղինակ Սթիվեն Չբոսկին 2006 թվականին Սան Դիեգոյի Comic-Con-ում
Չբոսկին վեպում ներառել է ինչպես գեղարվեստական ​​գաղափարներ, այնպես էլ անձնական փորձառություններ՝ այն դարձնելով կիսաինքնակենսագրական։Այս տարրերը հաշվի առնելով հինգ տարի անց, վեպը գրելու գաղափարը նրա մոտ ծագեց կյանքի դժվարին շրջանում։ Նա ինքն էլ տհաճ բաժանում էր ապրում, ինչը նրան դրդեց հարցնել. «Ինչո՞ւ են լավ մարդիկ թույլ տալիս, որ իրենց հետ այդքան վատ վարվեն»։Հեղինակը փորձեց պատասխանել հարցին՝ ասելով. «Մենք ընդունում ենք այն սերը, որին, մեր կարծիքով, արժանի ենք»։ Այս մեջբերումը վերաբերում է ինքնասիրությունը գտնելու պայքարին, որը ներառում է մարդու կյանքը և ապագայի հույսը՝ ոչ միայն ռոմանտիկ սերը։

Պատմությունը սկսվել է, երբ Չբոսկին դպրոցում էր, զարգացել է մեկ այլ գրքից, որի վրա նա աշխատում էր։Այդ գրքում նա գրել է հետևյալ նախադասությունը. «Կարծում եմ՝ սա պարզապես անտարբեր լինելու առավելություններից մեկն է», ինչը նրան հասկացրել է, որ «դրա մեջ ինչ-որ տեղ...այն երեխան էր, որին ես իրականում փորձում էի գտնել»։ Չբոսկին սկսել է գրել վեպը 1996 թվականի ամռանը, երբ նա սովորում էր քոլեջում,  և տասը շաբաթվա ընթացքում նա ավարտել է պատմությունը։Նա վերաշարադրել է այն ևս երկու սևագրերի, ավարտելով հրատարակված տարբերակը 1998 թվականի ամռանը։

Չարլին ազատորեն հիմնված էր Չբոսկիի վրա։ Վեպում Չբոսկին ներառել է իր սեփական հիշողությունների մեծ մասը Փիթսբուրգում ապրելու ժամանակներից ։Մյուս կերպարները Չբոսկիի ողջ կյանքի ընթացքում ճանաչած մարդկանց դրսևորումներն էին. Չբոսկին կենտրոնացել է մարդկանց պայքարի և նրանց կրքի վրա՝ փորձելով բացահայտել յուրաքանչյուր կերպարի բնույթը։ Սեմի և Պատրիկի կերպարները Չբոսկիի հանդիպած մի քանի մարդկանց «միաձուլում և տոնակատարություն» էին. Սեմի կերպարը հիմնված էր նրան վստահած աղջիկների վրա, իսկ Պատրիկը «բոլոր այն երեխաների կերպարներն էին, որոնց ես ճանաչում էի, ովքեր համասեռամոլ էին և փնտրում էին իրենց սեփական ինքնությունը»։

## Ոճ և թեմաներ
Անանուն նամակների գաղափարը ծագել է իրական փորձից. ավագ դպրոցի ավարտական ​​տարում Չբոսկին անանուն նամակ է գրել Ստյուարտ Ստեռնին այն մասին, թե ինչպես է «Առանց պատճառի ապստամբը» ազդել իր վրա: Մեկուկես տարի անց Ստեռնը գտել է Չբոսկիին և դարձել նրա խորհրդատուն։ Չարլիի կողմից անանուն կերպարին ուղղված նամակների շարք օգտագործելով՝ Չբոսկին գտել է ընթերցողի հետ անմիջականորեն խոսելու «ամենամտերմիկ ձևը»։ Նա կարծում էր, որ նամակները կօգնեն իրեն պահպանել պատմությունը միասնական, «փոխանցել երիտասարդ լինելու վերելքներն ու վայրէջքները. մի օր դու աշխարհի գագաթնակետին ես և ունեցել ես լավագույն ժամանակները: Ապա, երեք շաբաթ անց, դու սարսափելի ընկճված ես»։

Չնայած այն բանին, որ «Մեկուսի մնալու արտոնությունները» գիրքը կարդացվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից, այն միտումնավոր ուղղված է դեռահասների լսարանին ։Քննադատները բացահայտել են դեռահասների իրականության և կարոտախտի հիմնական թեմաները: Ըստ New York ամսագրի Դեյվիդ Էդելշտեյնի, Չբոսկին արտացոլում է «պատկանելության զգացումը, երբ ընկերների շրջապատում ես, բայց շուտով մենակ կմնաս» և նշում է, որ «կորստի ցավը  գրեթե նույնքան ուժեղ է, որքան երանությունը ... դա կարոտ է՝ շեշտը դնելով նոստոսի, ցավի վրա»: Word Riot-ի Մարտի Բեքերմանն ասել է, որ «Մեկուսի մնալու արտոնությունները» գիրքը կապում է երիտասարդների հետ, քանի որ դրա տեսարանները «այնքան համընդհանուր են և պատահում են այդքան շատ դեռահասների հետ»։  Չբոսկին ցանկանում էր հարգանք հայտնել դեռահասների նկատմամբ, «հաստատել, հարգել և տոնել այն, ինչ դեռահասները ապրում են ամեն օր» և ասել է, որ վեպը նախատեսված է «յուրաքանչյուրի համար, ով իրեն զգացել է որպես վտարված»։

Գիրքը անտարբեր կերպով անդրադառնում է մի շարք թեմաների, որոնք ներառում են թմրանյութերը, ընկերությունը, մարմնի պատկերը, առաջին սերը, ինքնասպանություն, սննդային խանգարումները և սեռականությունը։  Չբոսկին ընդգծում է դեռահասության շրջանում զվարճանքի կարևորությունը. «Գրքերը, երգերը և ֆիլմերը ավելին են, քան պարզապես զվարճանք, երբ մենք երիտասարդ ենք. Դրանք մեզ բոլորիս օգնում են բացահայտել, թե ովքեր ենք մենք, ինչի ենք հավատում և ինչի ենք հույս ունենում, որ մեր կյանքը կարող է լինել»։ Այսպիսով, գիրքը պարունակում է մի շարք մշակութային հղումներ բոլոր միջավայրերում. Երաժշտական ​​առումով գիրքը հղումներ է անում The Smiths-ին, Nirvana-ին և Fleetwood Mac-ին։ Գիրքը գրական հղումներ է անում Դրախտի այս կողմը, Ճանապարհին, Փիթեր Փեն, Ծաղրասարյակ սպանելը, Անծանոթը, և Ուոլդեն գրքերին: Գիրքը թատերական առումով հղումներ է անում *[[Համլետ|Համլետին]]* և The Rocky Horror Picture  շոուն-ին։

## Հրատարակություն և ընդունելություն
«Մեկուսի մնալու արտոնությունները» առաջին անգամ հրատարակվել է 1999 թվականի փետրվարի 1-ին Pocket Books հրատարակչության կողմից՝ MTV Books հրատարակչության միջոցով.Այն դարձել է երկրորդական  ձեռնարկության բեսթսելլեր գիրքը՝ 2000 թվականի դրությամբ 100,000 օրինակով ընդգրկվել է դպրոցական ընթերցանության ցուցակներում և ձեռք բերել պաշտամունքային հետևորդներ 2012 թվականին վեպը հրատարակվել էր 16 երկրներում՝ 13 լեզվով, և նույն թվականին այն զբաղեցրել է 16-րդ տեղը NPR-ի «100 լավագույն դեռահասների վեպերի» ցանկում:

Քննադատական ​​արձագանքը խառն էր. Publishers Weekly-ն վեպը անվանել է «տարրական», որը վերաբերում է «ստանդարտ դեռահասական խնդիրներին», որոնցում «Չբոսկին անհամբեր պնդում է Չարլիի գերզգայուն բնավորության վրա»։ Չնայած Kirkus Reviews-ը նշել է, որ այն ուներ «իրատեսության և ոգեշնչման ճիշտ համադրություն», գրախոսը քննադատել է Չբոսկիի կողմից «Սելինջերի *[[Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին|Տարեկանի արտում]]*»-ի «կեղծումը»։Չնայած այլ գրախոսողներ նմանատիպ համեմատություններ էին անում, Չբոսկին ասաց, որ ինքը «չի փորձում ընդօրինակել Սելինջերի ոճը» նա տեսավ, թե «ինչպես կարող են ընթերցողները համեմատել Չարլիին Սելինջերի Հոլդեն Քոլֆիլդի հետ», բայց «նրանք շատ տարբեր մարդիկ են՝ յուրահատուկ խնդիրներով և հեռանկարներով»։ Ավելի դրական էր School Library Journal-ի Ֆրանցիսկա Գոլդսմիթի կարծիքը, ով ասաց, որ վեպը «խելացիորեն» ընթերցողներին դարձնում է Չարլիի նամակների ստացողներ, և այն «կգրավի դեռահաս ընթերցողներին տարիներ շարունակ»։Common Sense Media-ի Քեյթ Պավաոն գովաբանեց դրա համապատասխան թեմաները դեռահասների համար. «Ընթերցողները արագ կզգան, որ կարեկցում են գլխավոր հերոսին և անհանգստանում նրա համար նրա փոխակերպման ողջ ճանապարհորդության ընթացքում»։ The A.V. Club-ի համար Մարա Իքինը գրել է, որ չնայած մեծահասակի համար «Մեկուսի մնալու արտոնությունները» տառապում է մաքուր, հում տառապանքի գերակշռությունից... ի տարբերություն  *[[Հարրի Փոթեր (կերպար)|Հարրի Փոթերի]]* նման ավելի սահմանափակ զարգացմանը նպաստող երիտասարդ չափահասների, «Մեկուսի մնալու արտոնությունները»խոսում է ավելի կոնկրետ տարիքային խմբի մասին և դա լավ է անում»։

### Գրաքննությունը Միացյալ Նահանգներում
«Մեկուսի մնալու արտոնությունները» յոթ անգամ հայտնվել է Ամերիկյան գրադարանային ասոցիացիայի (ALA) բովանդակության համար ամենահաճախ քննարկվող 10 գրքերի ցանկում՝ 2004 (5), 2006 (8), 2007 (10), 2008 (6), 2009 (3), 2013 (8), 2014 (8),[1] 2022 (5),[2] և 2023 (4)։ 2022 (5), and 2023 (4). Բացի այդ, այն տասներորդ ամենաշատ արգելված և քննարկվող գիրքն էր 2000-2009 թվականներին և տասնչորսերորդ ամենաշատ արգելված և քննարկվող գիրքը՝ 2010-2019 թվականներին։ Գրաքննության պատճառներից են ընտանեկան, սեռական առումով բացահայտ համարվող բովանդակությունը, ինչպես նաև համասեռամոլության, վիրավորական լեզվի, թմրանյութերի և ալկոհոլի, մերկության, ձեռնաշարժության նկարագրությունների և ինքնասպանության հետ կապված բովանդակությունը։

ԱՄՆ-ում բազմաթիվ անգամներ են առաջ քաշվել «Պատշաճները» մեծահասակների բաժին տեղափոխելու համար։ Ծնողները խնդիրներ են բարձրացրել վեպի հետ կապված՝ դրա  «գռեհիկության» համար, սակայն մյուսները պնդում են, որ գիրքը անդրադառնում է դեռահասների մեծանալուն վերաբերող իրական և տարածված խնդիրների, ուստի այն ներկայացնում է ճշմարտացի տեսակետ։2013 թվականին Չիկագոյի արվարձանային Գլեն Էլլին շրջանի 41-րդ դպրոցական խորհուրդը միաձայն քվեարկեց վեպը վերականգնելու օգտին, այն բանից հետո, երբ այն հանվեց Հադլիի կրտսեր ավագ դպրոցի ութերորդ դասարաններից՝ ծնողի կողմից դրա սեռական բովանդակության վերաբերյալ առարկության պատճառով։2025 թվականին Յուտան արգելեց գիրքը նահանգի բոլոր պետական ​​դպրոցներում։

### Գրաքննությունը Բելառուսում
2025 թվականի ապրիլին Լուկաշենկոյի ռեժիմը գիրքը ներառեց այն տպագիր հրատարակությունների ցանկում, որոնք պարունակում են տեղեկատվական հաղորդագրություններ և նյութեր, որոնց տարածումը կարող է վնասել Բելառուս ազգային շահերին։

## Ֆիլմի էկրանավորում
Քանի որ նա գրել էր «Մեկուսի մնալու արտոնությունները» վեպը, Չբոսկին ձգտում էր այն վերածել ֆիլմի՝ անվանելով այն «կյանքի երազանք»։Վեպի հրատարակումից հետո հեղինակը նշել է, որ ստացել է ֆիլմի առաջարկներ, մերժելով դրանք, քանի որ «երկրպագուներին պարտական ​​է ֆիլմ, որը արժանի է գրքի հանդեպ նրանց սիրուն»։ 2010 թվականին պարոն Մադը սկսել է մշակել ֆիլմի տարբերակը, և հեղինակը պայմանագիր է կնքել ֆիլմի սցենարի և ռեժիսորության համար պրոդյուսերներ Ջոն Մալկովիչ, Լիան Հալֆոնի և Ռասել Սմիթի հետ։ Ֆիլմում, որը նկարահանվել է Փիթսբուրգի տարածքում 2011 թվականի մայիսի 9-ից մինչև հունիսի 29-ը,նկարահանվել են Լոգան Լերմանը որպես Չարլի, Էմմա Ուոթսոնը՝ որպես Սեմ, Էզրա Միլլերը՝ որպես Պատրիկ, և Նինա Դոբրևը՝ որպես Չարլիի քույր՝ Քենդիս։

Ֆիլմի էկրանավորման հայտարարությամբ վեպն ավելի մեծ ուշադրության է արժանացել. դրա վաճառքը 2011 թվականի 88,847 օրինակից աճել է մինչև 425,933՝ 2012 թվականին,  և այն ընդգրկվել է New York Times-ի բեսթսելլերների ցանկում։ Այն 2012 թվականի հունիսին 23-ին ընդգրկվել է մանկական փափուկ կազմով գրքերի կատեգորիայում և 2012 թվականի նոյեմբերին ունեցել է 1.5 միլիոն տպագիր օրինակ։ 2014 թվականի մայիսի 11-ի դրությամբ այն հայտնվել է The New York Times-ի լավագույն 10 ցանկում 71-րդ ոչ անընդմեջ շաբաթվա ընթացքում,[9] և 2012 թվականին նոյեմբերի 23-ի ցանկում եղել է լավագույն 15-ի մեջ։

Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2012 թվականի սեպտեմբերի 8-ին Տորոնտոյի միջազգային կինոփառատոնում իսկ ԱՄՆ-ի կինոթատրոններում թողարկվել է Summit Entertainment-ի կողմից սեպտեմբերի 21-ին։ Metacritic-ի տվյալներով՝ այն ստացել է «ընդհանուր առմամբ դրական արձագանքներ»՝ միջինը 100-ից 67, հիմնվելով 36 արձագանքների վրա. Rotten Tomatoes-ը հայտնել է 85% հաստատման մակարդակի մասին՝ հիմնվելով 172 արձագանքների վրա  Ֆիլմը ամբողջ աշխարհում վաստակել է ավելի քան 33 միլիոն դոլար 13 միլիոն դոլար արտադրության բյուջեով։

DVD-ում կա հատուկ առանձնահատկությունների բաժին՝ նկարահանված տեսարաններով, որոնք չեն ընդգրկվել ֆիլմում: Ֆիլմի էկրանավորումից բաց թողնված տեսարանների թվում է այն տեսարանը որտեղ  Չարլիի ծնողներին  մենթոր Բիլը հայտնում է, որ Քենդիսը բռնության է ենթարկվում իր ընկերոջ կողմից, որին գրքում նրա ծնողները անմիջականորեն միջամտում են բռնարար հարաբերություններով. այդ իրադարձությունները ֆիլմում  պատկերված չեն: Ֆիլմից բացակայում է նաև այն լրացուցիչ պատմությունը, որտեղ Քենդիսը հղիանում է իր բռնարար ընկերոջից և Չարլիի ուղեկցությամբ գնում աբորտի կլինիկա։ Բացի այդ, գրքում ներկայացված բանաստեղծությունը նկարահանվել է, բայց հեռացվել է թատերական տարբերակից։

## Ծանոթագրություններ


## External links

Կատեգորիա:1999 գրքեր
Կատեգորիա:1999 թվականի ամերիկյան վեպեր
Կատեգորիա:Ամերիկյան վեպեր
Կատեգորիա:Վեպեր