Les Champs-Élysées (երգ)

«**Les Champs-Élysées**», ամերիկա-ֆրանսիացի երգիչ Ջո Դասենի երգ, որը թողարկվել էր 1969 թվականին։ Այն «Waterloo Road» երգի, որը նախորդ տարի թողարկվել էր անգլիական Jason Crest ռոք խմբի կողմից, ֆրանսերեն տարբերակն է։

## Կոմպոզիցիա
Երգը հիմնված է անգլերեն «Waterloo Road» երգի վրա, որը գրվել է Մայքլ Էնթոնի Դեյգանի և Մայք Ուիլշոյի կողմից և թողարկվել Jason Crest ռոք խմբի կողմից 1968 թվականին։ Դասենի տարբերակի համար Պիեռ Դելանոյեն տեքստը ֆրանսերեն է թարգմանել, իսկ Ժան Մյուզին գործիքավորել է երգը։

Գործողությունը կատարվում է 1960֊ական թվականներին՝ Փարիզի Ելիսեյան դաշտեր պողոտայում։ Հեղինակն անզգույշ զբոսնում է պողոտայով, իսկ կրկներգում ասվում է, որ «լինի կեսօր թե կեսգիշեր, ինչ կուզեք, կգտնեք Ելիսեյան դաշտերում» (*À midi ou à minuit, il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées*): Հեղինակը հանդիպել է մի անծանոթի, ում հանկարծակի սիրահարվում է․ «Երեկ, երեկոյան, երկու անծանոթ, իսկ այս առավոտ՝ երկու սիրահար պողոտայում, գինովցած՝ մինչ գիշեր» (*Hier soir deux inconnus et ce matin, sur l'avenue / Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.*)

## Թողարկում և ընդունում
«Les Champs-Élysées»-ը 1969 թվականին թողարկվել է CBS Records-ի կողմից՝ որպես սինգլ, 7֊դյույմանոց սկավառակի վրա, որի հակառակ կողմում «Le Chemin de papa»-ն էր։ Սինգլը ներառվել է նաև Դասենի *Joe Dassin (Les Champs-Élysées)* ալբոմում (1969թ․): Դասենը հետագայում ձայնագրեց երգի անգլերեն, գերմաներեն, իտալերեն և ճապոներեն տարբերակները։

Մինչ Ջեյսոն Քրեսթի «Waterloo Road»֊ն անհաջող էր, Դասենի «Les Champs-Élysées»֊ն հաջողություն ունեցավ մի շարք եվրոպական երկրներում՝ Ֆրանսիայում վաճառվելով 600,000 օրինակով։ Այն հայտնի էր դարձել նաև այլ պետություններում, որոնցից են Բելգիան, Շվեյցարիան, Նիդերլանդներն ու ԽՍՀՄ֊ն։

Երգի համար Դասենին 1969 թվականին Շառլ֊Կրո ակադեմիան շնորհեց «Grand Prix du Disque» մրցանակը։

## Տեսահոլովակ
«Les Champs-Élysées» տեսահոլովակի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2024 թվականի Անսիի միջազգային անիմացիոն ֆիլմերի փառատոնի ընթացքում։ Տեսահոլովակը թողարկվել է 2024 թվականի հունիսի 15-ին ՅուԹյուբում։ Տեսահոլովակի ռեժիսորն է Ֆլորենտ Գրատերին, իսկ անիմացիան ստեղծվել է Caribara Animation-ի կողմից։

## Երգերի ցանկ
**7" սկավառակ** (CBS 4281)

# «Les Champs-Élysées» (2:40)
# «Le Chemin de papa» (2:22)

## Հիթ֊շքերթներ

## Այլ տարբերակներ
* Նույն թվականին (1969) երգը կատարեց սլովենացի (այն ժամանակ՝ հարավսլավացի) երգչուհի Մայդա Սեպեն՝ *Šuštarski most* (Կոշակագործների կամուրջ Լյուբլյանայում) վերնագրով։ Այս կատարումը  հետագայում նորից կատարվեց սլովենական «Odprava zelenega zmaja» փանկ խմբի կողմից:
* Երգի հոլանդերեն տարբերակը՝ *Oh, Waterlooplein*, թողարկվել է Ջոնի Կրայկամպի և Ռայկ դե Գուերի կողմից 1969 թվականին։
* «Les Champs-Élysées» երգը կատարվել է ամերիկյան NOFX փանկ խմբի կողմից իրենց 1997 թվականի «So Long and Thanks for All the Shoes» ալբոմում։
* 2018 թվականին երգը վերամշակվել է Պոլ Պոգբայի և Բենջամին Մենդիի կողմից՝ ի պատիվ «Չելսի» ֆուտբոլային ակումբի և Ֆրանսիայի ազգային հավաքականի աստղ Ն'Գոլո Կանտեի, ով հայտնի է «նա փոքրամարմին է, նա բարի է, նա կանգնեցրեց Լեո Մեսսիին» արտահայտությամբ։ Ադապտացիան մեծ տարածում վայելեց Ֆրանսիայում՝ 2018 թվականի ՖԻՖԱ-ի աշխարհի առաջնությունում Ֆրանսիայի հավաքականի տիտղոսի համար պայքարի ընթացքում, ինչպես նաև Կանտեի թիմակիցների շրջանում։

## Հանրաճանաչ մշակույթում
* Երգն ամբողջությամբ հնչում է Ուես Անդերսոնի *«Դարջիլինգի սահմանափակ տարածք* » (2007) ֆիլմի եզրափակիչ տիտրերի ներքո։
* *«Les Champs-Élysées»* մեղեդին ավելի ուշ՝ 2016 թվականին օգտագործվել է CJ CheilJedang-ի *Petitzel Eclair* աղանդերի ապրանքանիշի հեռուստատեսային գովազդի համար։ Խոսքերը երգել է I․O․I խումբը։
* Երգի կրկներգը, որն ուղեկցվում էր տեքստի վրայով թռչկոտող դեղին գնդակով, հնչել է NBCSN-ի կողմից 2018 թվականի «Տուր դը Ֆրանս»-ի լուսաբանման ընդմիջումների ժամանակ։
* Երգը կատարվում է DC Comics հեռուստասերիալի 2021 թվականի «Doom Patrol» հեռուստասերիալի երրորդ եթերաշրջանի իններորդ սերիայում («Չար պարեկ» վերնագրով)՝ Ռայլի Շանահանի ( Ultimax the Brain ) և Ջոնաթան Լիպոուի ( Monsieur Mallah ) կատարմամբ։
* Երգը՝ տեքստի վրայով ցատկող դեղին գնդակի ուղեկցմամբ, հնչել է 2024 թվականի Փարիզի ամառային Օլիմպիական խաղերի ժամանակ «Ստադ դը Ֆրանս» մարզադաշտում անցկացվող միջոցառումների ընդմիջումների ժամանակ։ Երգը հնչեց նաև փակման արարողության ժամանակ։  2024 թվականի ամառային պարալիմպիկ խաղերի բացման արարողության ժամանակ՝ Կոնկորդի հրապարակում, երգը հնչեց, երբ ընդունող երկիրը՝ Ֆրանսիան, ներկայացվեց Ազգերի շքերթում։

## Հղումներ

Կատեգորիա:1968 սինգլներ
Կատեգորիա:Ջո Դասենի երգեր