Gillian McCain

**Gillian McCain** wè jou yon 11 janvye nan lane 1966.  Li se powèt, otè, ak pèseptè epi fotografi kanadyen, yo konnen li plis toujou pou liv " Please Kill Me " a : Istwa non sansire ak Punk, otè a rakonte, ki ekri ak kat (4) men ak Legs McNeil. McCain se otè 2 rekèy powèm : *Panche* ak *relijyon* . Anpil pati nan koleksyon foto retwouve l yo te prezante nan plizyè magazin ki pibliye sou fom liv ,en ak yon tiraj limite, kote yo te espoze nan galri Camera Club de New York. ak ekspoze nan kamera Club la nan galri New York. Li te sèvi nan konsèy direktè Nova Scotia College of Art and Design nan Halifax, ak  prezidan konsèy administrasyon Pwojè Pwezi nan Saint Mark's Church, nan vil New York.

## Fòmasyon ak lavi prive
McCain fèt nan zon Bath, nan nouvo-Brunswick (Canada). Li te frekante Université de King's Collège, nan Halifax, an Nouvelle-Ecosse, kote li te resevwa yon lisans nan literati. Nan 1987, li te pase nan vil New York kote li te rive fè yon metriz nan literati nan Université de New York nan lane 1990. Pi lwen, nan ane 1988, McCain te etidye nan pwogram d'été de l'Institut  Naropa.  

Li te anboche pa Pwojè Pwezi nan Saint Mark's Church, kote li te sèvi kòm kowòdonatè pwogram lan nan 1991-1994, antanke editè bilten (1994–1995), li te edite kat nimewo nan magazin literè *Milk* . An 1991, li te fonde seri vandredi swa, yon evènman chak semèn ki gen pwezi, fiksyon, redaksyon, lekti tematik, omaj, konferans, atizay pèfòmans, ak mizik. Nan kat ane, li te pote nan plis pase katsan atis. Seri a kontinye jiska jounen jodi a. Depi 1995, li te konsakre tèt li a plen tan nan ekri  .

An 2002, McCain te marye ak James Marshall, yon ekriven li te rankontre atravè yon Pwojè Pwezi. 

#### ''Tanpri Touye Mwen : Istwa non sansire nan Punk; aktè li yo te di''
An 1996, Grove Press te pibliye *Tanpri touye m *: *Please Kill Me:* *The Uncensored Oral History of Punk* an, McCain te ko-ekri ak Legs McNeil  . Konpoze ak ekstrè ki soti nan plizyè santèn entèvyou, *Please Kill Me* prezante yon pèspektiv inik sou yon peryòd difisil ak konplèks nan istwa Ameriken an.  Liv la kouvri peryòd la byen bonè Punk, soti nan Velvet Underground nan monte ak tonbe nan ikon punk tankou Iggy Pop, Ramones, ak anpil lòt moun. 

*"Tanpri touye m"*  yon zèv ki te fè yon siksè imedya e li te vin tounen yon liv kilti ki te enspire yon nouvo vag nan "istwa oral" sou mizik. Lè li te premye pibliye an 1996, "*Tanpri touye m " t*e sou lis pami 10 ,eyè liv yo te konsidere kom gwo liv nan ane a pa *Time Out* ak *Daily News* . Time Out New York te deklare nan revizyon li a ke liv la "klase pami pi bon liv rock 'n' roll nan pou toutan k ap gen tan  ". Ekstrè nan liv la te pibliye nan Vanity Fair nan okazyon an. Depi lè sa a, li te tradui nan yon douzèn lang. An Frans, li te pibliye an 2006 pa Éditions Allia, nan yon tradiksyon pa Héloïse Esquié.

*Please Kill Me* te adapte sou sèn pa direktè fransè Mathieu Bauer . "Punk mizik" te ekri an 2011 e depi Nouveau Théâtre de Montreuil  te fè yon toune nan tout Lafrans.

Nan 2014, McCain ak McNeil kolabore ankò sou *Dear Nobody. : The True Diary of Mary Rose*, yon koleksyon ki te antre nan jounal pèsonèl yon ti fi Pennsilvani ki te gen 17 an ki te soufri yon maladi dwòg, alkòlis, ak fibwoz sistik  . *Publisher's Weekly* te dekri liv la kòm "yon dokimantè ki ra anpil anvan tout koreksyon ki te parèt sou lavi yon adolesan Ameriken te ekri pou lot moun, ke tèt li menm  ." *Chè Pèsonn pa* te aklame kritik ak salué kòm yon vèsyon ki pi natif natal nan istwa fiktiv ki te di nan roman Beatrice Sparks ' *The Blue Grass* . Yo te fè entèvyou ak manman McCain ak Mary Rose an 2014 sou The *Leonard Lopate* Show sou WNYC-FM. 

Okòmansman entrige pa pwezi vèsè gratis, Gillian McCain evantyèlman te vin enterese nan pwezi pwoz pandan l t ap etidye ak powèt Larry Fagin. McCain te pibliye premye koleksyon li, *Tilt*, an 1996 , kote li te reflechi sou enpak lekòl pwezi New York la, ansanm ak lavi chak jou ak kawotik ak entans, te genyen sou li    . *Tilt* te fè lwanj pou "style chatty, detache  li." Dapre powèt John Ashbery, "powèm Gillian McCain yo se tankou telegram ijan  ki soti nan lot pòt, oswa snapshots, ankadre nan fason ra men ki briyan, nan yon lavi k ap pase." Ekriven ak powèt Harry Mathews te rele koleksyon sa a "yon koleksyon briyan powèm pwoz  ."

McCain te pibliye yon lòt koleksyon pwezi, *Relijyon*, an 1999, ki te trè byen resevwa. « Travay li montre dimansyon imedya Lekòl New York la, aspè "Mwen te fè sa a epi apre sa", men li afebli li atravè itilizasyon yon distans ironik ki mennen nan efondreman lafwa nayif la nan imedya a kòm yon sous valè. ", te di powèt Mark Wallace nan yon atik nan bilten Pwojè Pwezi  .

Pou ekri pwezi l yo, McCain tire enspirasyon li yo nan yon foul moun nan sous nan lavi chak jou, ki gen ladan konvèsasyon tande, fraz nan liv, magazin, ak jounal. Li di ekri pwezi se tankou yon "lachas trezò." Encyclopedia of New York School Poets dekri li konsa: : « Kòm yon powèt, li ekri pwoz ki jere yo dwe tou lidik ak antyèman serye nan kritik li yo nan fòm sosyete kontanporen ak fòm opozisyon ak sosyete ke lektè nan pwezi Lekòl New York ta ka pran pou akòde yon ti kras twò fasil. [ 6 ] »

An 2010, Gillian McCain te travay kòm ko-konsèvate (avèk atis Megan Cump) sou yon seleksyon "foto yo te jwenn" nan koleksyon li. Ki gen tit " *HELP ME* ," yo te ekspoze foto yo nan galri Camera Club of New York. Bliye, abandone, òfelen, pèdi, vòlè, achte, dekouvri, oswa jwenn, yo te chwazi imaj ki nan "EDE MWEN" nan koleksyon fotografi vaste McCain, nan fòma ki gen ladan tintypes, enprime kabinè, Polaroids, ak snapshots  . Ekri nan New Yorker, ekspè fotografi Vince Aletti te rele egzibisyon an "grizant," li di : "Imaj zam, kostim, ak blesi parèt repete, men pa gen okenn tèm reyèl, jis yon anpil nan bizari ak enspirasyon  ." Egzibisyon " *HELP ME* " te parèt tou nan nimewo desanm 2010 nan magazin fransè Photo . Yon liv edisyon limite, tou ki te gen tit "EDE M '," te pibliye ansanm ak egzibisyon an.

Epitou an 2010, McCain te kolabore ak mari l James "The Hound" Marshall (tou yon otè) sou liv Fifty *Photos* Found by Fang With Text by The Hound. Liv la prezante foto yo te akonpaye pa deskripsyon Marshall ekri ak kòmantè nan men lektè nan sit entènèt li a, kote foto yo te orijinal pibliye  . "Fang" ak "The Hound" se surnon pou McCain ak Marshall. Ekriven Joe Bonomo, sou blog li *a No Such Thing As Was*, di sou liv la : "Nan *senkant foto yo te jwenn*, gen nan renmen jèn, renmen fin vye granmoun, renmen dout, bwè, lavi lame, bums ak barflies, postè nan toutouni sou mi  souten

Koleksyon foto McCain te jwenn te parèt tou nan nimewo 2014 Columbia Poetry Review. Yon atik ki te gen tit "Sleepwalking: Photograph from the Collection of Gillian McCain" te pibliye nan nimewo 14 nan magazin *Lid* an 2012.

* *Tanpri Touye Mwen : Istwa Punk non sansire kòm jwè li yo te rakonte yo* (avèk Legs McNeil ) (  *Tanpri touye m ': Istwa oral Punk san sansi a*, Grove Press, 1996), Allia Editions, trad. Héloïse Esquié, 2006
* *Dear Nobody: The True Diary of Mary Rose* with Legs McNeil (Sourcebooks Fire, 2014)
* *Ede m ': Jwenn foto nan koleksyon Gillian McCain* ak Megan Cump (2010)

* *Tilt* (Chif yo/Hard Press, 1996)
* *Relijyon* (Chif yo, 1999)

## Referans