open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Marc Duret

**Marc Duret**, ki fèt 28 septanm 1957 nan Nis (Frans), se yon aktè franse. 

## Biyografi
Li se frè reyalizatè Éric Duret.
## Zèv li yo
### Sinema
* 1981 : *[[Une robe noire pour un tueur]]* : yon jèn droge
* 1982 : *[[Cinq jours, ce printemps-là]]* (*Five Days One Summer*) : yon etidyan franse
* 1984 : *[[Les Voleurs de la nuit]]* : jèn nonm
* 1988 : *[[Le Grand bleu]]* : Roberto
* 1990 : *[[L'Homme au masque d'or]]* : Pédro
* 1990 : *[[Nikita (fim)|Nikita]]* : Rico
* 1992 : *[[Le Trou de la corneille]]*
* 1993 : *[[Faut-il aimer Mathilde ?]]* : Mano
* 1995 : *[[Half Spirit, la voix de l'araignée]]*
* 1995 : *[[Va mourire]]* : Yoyo
* 1995 : *[[L'Ennemi (bande dessinée)|L'ennemi]]* : Durun
* 1995 : *[[La Haine]]* : Enspektè Notre Dame
* 1996 : *[[Le Retour de l'ascenseur]]* : Tom
* 1996 : *[[Cannes Man]]* : yon aktè franse
* 1996 : *[[Le Roi des aulnes (fim, 1996)|Le Roi des aulnes]]* (*Der Unhold*) : prizonye gè
* 1997 : *[[Tortilla y cinema]]* : Benjamin Ballon
* 1997 : *[[Dobermann (fim)|Dobermann]]* : enspektè Baumann
* 1997 : *[[Héroïnes]]* : Luc
* 1998 : *[[Mounir et Anita]]*
* 1999 : *[[Les Grandes bouches]]* : Lucien
* 2001 : *[[Le Bal des pantins]]* : Marcel
* 2002 : *[[Mille millièmes]]* : Michel
* 2003 : *[[Concours de circonstance]]*
* 2003 : *[[R.I.P. - Repose en paix]]* : Meyer
* 2003 : *[[Corps à corps (fim, 2003)|Corps à corps]]* : Doktè Azzeri
* 2004 : *[[Le chepor]]* : garajis
* 2005 : *[[Virgil (fim)|Virgil]]* : maton nan kwizin
* 2008 : *[[Comme les autres]]* : Marc
* 2008 : *[[Babylone]]* : Ofisye
* 2010 : *[[Les yeux]]* : majodom
* 2010 : *[[Ahmed Gassiaux]]* : lyetnan Bourget
* 2011 : *The English Teacher*
* 2012 : *La Tente*
* 2012 : *[[Arrête de pleurer Pénélope (fim)|Arrête de pleurer Pénélope]]*
* 2017 : *[[Les Tuche 3]]* : Laurent Dupuis

## Referans

## Lyen deyò
* Marc Duret sou IMDb
Éric Duret

**Éric Duret**, ki fèt 1e jiyè 1960 nan Nis (Frans), se yon reyalizatè ak aktè franse.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Tankou reyalizatè
#### Kout fim
* 1985 : *[[Lorcos]]*.
#### Fim
* 1990 : *[[L'Homme au masque d'or]]*
#### Fim televizyon
* 2014 : *[[Meurtres au Pays Basque]]*.
* 2014 : *[[Famille et Turbulences]]*.
* 2014 : *[[Meurtres à Guérande]]*.
* 2015 : *[[Cassandre (seri)|Cassandre]]*.
* 2016 : *[[L'Île aux femmes]]*
* 2017 : *[[Crime dans les Alpilles]]*
* 2018 : *[[Crime dans le Lubéron]]*
* 2018 : *[[Un mensonge oublié]]*
### Tankou aktè
* 1987 : *[[Sale Destin]]* de Sylvain Madigan.
* 1988 : *[[Le Complot (fim, 1988)|Le Complot]]* d'Agnieszka Holland.

## Referans

## Lyen deyò
* Éric Duret sou IMDb
Rencontre avec Joe Black

***Rencontre avec Joe Black*** (nan angle ː *Meet Joe Black*) se yon fim womantik fantastik ameriken pwodui ak reyalize pa Martin Brest, soti an 1998. Li trete anko tèm fim *[[La mort prend des vacances]]* (**) de Mitchell Leisen (1934).
## Aktè
* Brad Pitt : Joe Black / gason nan kafe
* Anthony Hopkins : William Parrish
* Claire Forlani : Susan Parrish
* Jake Weber : Drew
* Marcia Gay Harden : Allison
* Jeffrey Tambor : Quince
* David S. Howard : Eddie Sloane
* Lois Kelly-Miller : fanm jamayikèn
* Jahnni St. John : pitit fi fanm jamayikèn
* Richard Clarke : majodom
* Marylouise Burke : Lillian
* Diane Kagan : Jennifer
* June Squibb : Helen
* Gene Canfield : kontmèt
* Suzanne Hevner : flèris
* Steve Coats : elektrisyen
* Madeline N. Balmaceda : Madeline
* Julie Lund : la secrétè Drew
* Kay Gaffney, Anthony Kane, Joe H. Lamb, Robert C. Lee, Jim McNickle ak Hardy Phippen Jr. : Manm konsèy
* Stephen Adly-Guirgis : resèpsyonis nan lopital
* Leo Marks : sèvè nan fèt
* Michelle Youell ak Gene Leverone : envite nan fèt
## Referans

## Lyen deyò
* ''Rencontre avec Joe Black'' sou IMDb
* Sitwèb ofisyèl ''Rencontre avec Joe Black''
Damien veut changer le monde

***Damien veut changer le monde*** se yon komedi fransèz reyalize pa Xavier de Choudens sòti an 2019..
## Aktè
* Franck Gastambide : Damien
* Melisa Sözen : Selma
* Camille Lellouche : Mélanie
* Gringe : Rudy
* Youssef Hajdi : Marco 
* Jessim Kas : Behzad
* Patrick Chesnais : Vigo, papa Damien
* Liliane Rovère : Madame Lopez
* Bass Dhem :  Souleman
* Rémy Adriaens : Steve
* Sébastien Chassagne : Vigo (jèn)
* Claire Chust : Carole
* Tatiana Rojo : Rama N'Dongo
## Referans

## Lyen deyò
* ''Damien veut changer le monde'' sou IMDb
Tatiana Rojo

**Tatiana Rojo**, ki fèt nan Havre, se yon aktris ak imoris fransèz orijinè ivwaryèn.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Televizyon
* 1999 : *[[La Kiné]]*, seri Daniel Vigne
* 2000 : *[[La Panthère noire (fim)|La Panthère noire]]*, epizòd *shift*
* 2003 : *[[Fatou, l'espoir]]*, fim tv Daniel Vigne : Malika
* 2005 : *[[Commissaire Valence]]*, (seri) epizòd : enfimyè
* 2006 : *[[Visite médicale]]*, de Félix Murat : kamwounèz
* 2007 : *[[La rivale]]* d'Edouard Carrion : Thérèse
* 2007 : *[[SistaHood]]* de Nolda Massamba : Julie
* 2007-2008 : *[[Univers paralits]]* de Tommaso Volpi : Denise
* 2010 : *[[C'est à Dieu qu'il faut le dire (Si Dieu veut)]]* d'Elsa Diringer
* 2011 : *[[Goldman (fim)|Goldman]]* de Christophe Blanc :  pwostitye
* 2012 : *[[Comme un lion]]* de Samuel Collardey : Fatou
* 2015 : *[[Danbé, la tête haute]]* de Bourlem Guerdjou : Massiré
* 2016 : *[[Marion, 13 ans pour toujours]]* de Bourlem Guerdjou : Zahia

### Sinema
* 2009 : *[[Laurent et Safi]]* d'Anton Vassil (komedi mizikal) : Safi
* 2011 : *[[L'Élève Ducobu (film)|L'élève Ducobu]]* de Philippe de Chauveron : psi
* 2011 : *[[10 jours en or]]* de Nicolas Brossette : Marie
* 2014 : *[[Les Rayures du zèbre]]* de Benoit Mariage : Gigi 
* 2014 : *[[Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?]]* de Philippe de Chauveron : Viviane
* 2014 : *[[Le Crocodile du Botswanga]]* : Monique
* 2015 : *[[Les Chevaliers blancs]]* de Joachim Lafosse : Christine
* 2016 : *[[La Vie de château (fim, 2017)|La Vie de château]]* :  Fatou
* 2017 : *[[La Mélodie]]* de Rachid Hami
* 2018 : *[[Mon Ket]]* de François Damiens : Patience
* 2019 : *[[Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?]]* : Viviane
* 2019 : *[[Damien veut changer le monde]]* de Xavier de Choudens : Rama
## Referans

## Lyen deyò
* Tatiana Rojo sou IMDb
Xavier de Choudens

**Xavier de Choudens** se yon senaris ak reyalizatè franse ki fèt 29 jen 1973.
## Biyografi
Li se pitit gason kolonèl Jean-Paul de Choudens ak Marie-Josèphe d'Abzac. 
## Zèv li yo
* 1999 : Générique (kout fim)
* 2000 : *[[C'est pas si compliqué]]* (kout fim)
* 2001 : *[[HK (kout fim)|HK]]* (kout fim) - tou pwodiktè ak direktè fotografi
* 2004 : *[[Frères (fim, 2004)|Frères]]*
* 2005 : *[[00H17]]* (kout fim)
* 2007 : *[[Mélodie de la dernière pluie]]*
* 2010 : *[[Joseph et la Fille]]*, avèk Jacques Dutronc, Hafsia Herzi, Aurélien Recoing, Denis Ménochet...
* 2019 : *[[Damien veut changer le monde]]*

## Referans

## Lyen deyò
* Xavier de Choudens sou IMDb
Premier Contact (fim)

***Premier contact*** ou ***L'Arrivée*** nan Kebèk (an angle ː *Arrival*) se yon fim syans-fiksyon ameriken reyalize pa Denis Villeneuve, sòti nan lane 2016.
## Aktè
* Amy Adams  : Doktè Louise Banks
* Jeremy Renner : Ian Donnelly
* Forest Whitaker : kolonèl Weber
* Mark O'Brien : Kapitèn Marks
* Michael Stuhlbarg : ajan Halpern
* Tzi Ma : jeneral Shang
* Frank Schorpion : Doktè Kettler

## Referans

## Lyen deyò
* ''Premier contact'' sou IMDb
* Sitwèb ofisyèl ''Premier contact''
Ferdinand de Saussure

**Ferdinand de Saussure**, ki fèt 26 novanm 1857 nan Jenèv epi ki mouri 22 fevriye 1913  nan Vufflens-le-Château, se yon lengwis swis. 

Li se selèb tankou prekirsè nan striktiralis nan lengwistik, Li menm tou li te distenge tèt li pa travay li sou lang endo-ewopeyèn.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Referans

## Lyen deyò
* Célèbre texte écrit par Greimas sur le *[[Cours de linguistique générale]]*.
Noam Chomsky

**Avram Noam Chomsky**, ki fèt 7 desanm 1928 nan Philadelphia, se yon lengwis ameriken. 
## Biyografi
## Zèv li yo
### Lengwistik

Lis konplèt nan piblikasyon li yo disponib sou sitwèb MIT.

Liv tradui nan franse :

* *L'analyse formelle des langues naturelles* (an kolaborasyon avèk A. Miller), Pari, Mouton, 1968
* *La Linguistique cartésienne* swivi pa *La Nature formelle du langage*, Pari, edisyon Seuil, 1969, 
* *Structures syntaxiques*, Pari, Seuil, 1969, 
* *Aspects de la théorie syntaxique*, Pari, Seuil, 1971,  [références]
* *Principes de phonologie générative* (an kolaborasyon avèk Morris Halle), tradui pa Pierre Encrevé, Pari, Seuil, 1973
* *Questions de sémantique*, Pari, Seuil, 1975, 
* *Théories du langage - Théories de l'apprentissage : le débat entre [[Jean Piaget]] et Noam Chomsky*, Seuil, 1979, ) : Rekèy epistemolojik deba sou nati a nan langaj ki òganize pa Jacques Monod ki gwoupe plizyè orizon syantifik.
* *Réflexions sur le langage*, Pari, edisyon Flammarion, 1981 (premyè edisyon 1975), 
* *[https://web.archive.org/web/20190316183043/http://www.chomsky.fr/livres/nouveauxHorizonsChap6.html Nouveaux horizons dans l'étude du langage et de l'esprit]*, tradui pa Richard Crevier ak Alain Kihm, Pari, Stock, 2005. 
* *Le Langage et la pensée*, Petite bibliothèque Payot, 2006, 
* *Sur la nature et le langage*, Masèy, edisyon Agone, 2011, 
* *Quelle sorte de créatures sommes-nous? Langage, connaissance et liberté*, Montréal, Lux, 2016, 

## Fimografi
* 1992 : *[[Chomsky, les médias et les illusions nécessaires]]* de Mark Achbar ak Peter Wintonick
* 2003 : *Noam Chomsky : pouvoir et terreur. Entretiens après le 11 septembre (Distorted Morality — America's War On Terror?, Power and Terror: Noam Chomsky in Our Times)* de John Junkerman (difize nan Japon avèk tit *Chomsky 9.11*)
* 2003 : *Noam Chomsky: Rebel Without a Pause*, dokimantè TV de Will Pascoe
* 2003 : *[[The Corporation]]*, fim dokimantè kanadyen écrit par Joel Bakan, Mark Achbar ak Jennifer Abbott
* 2008 : *[[Chomsky et Cie]]*, fim dokimantè franse Olivier Azam ak Daniel Mermet
* 2009 : *[[Chomsky et le Pouvoir]]*, fim dokimantè franse Olivier Azam ak Daniel Mermet
* 2013 : *[[Conversation animée avec Noam Chomsky]]*, fim franse Michel Gondry, dokimantè pasyèlman anime
* 2015 : *[[Requiem for the American Dream]]*, fim dokimantè reyalize pa Peter D. Hutchison, Kelly Nyks, ak Jared P. Scott
## Gade tou
* Gramè fòmèl

## Referans

## Lyen deyò
* Noam Chomsky sou bnf.fr
Jacques Monod

**Jacques Monod**, ki fèt 9 fevriye 1910 nan Pari (Frans) epi ki mouri 31 me 1976 nan Cannes (Frans), se yon biyolojis ak biyochimis franse.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Referans

## Lyen deyò
* Jacques Monod sou bnf.fr
Langaj fòmèl

Se nan matematik, nan enfòmatik e nan lengwistik, teyori langaj gen pou objektif pou dekri *langaj fòmèl* yo. Yon **langaj fòmèl** se yon ansanm mo yo. Alfabè yon langaj fòmèl se ansanm ki pou senbòl yo, lèt yo oubyen leksèm yo ki sèvi yo nan konstrui mo yo ki pou langaj ; souvan, n sipoze ke alfabè sa a se fini.

Mo yo se yo ki suit yo ki pou eleman yo alfabè sa a ;  mo yo ki kina youn langaj fòmèl patikilye se yo pafwa rele mo yo byen fòme yo oubyen fòmil yo byen fòme yo. Yon langaj fòmèl se souvan defini pa yon gramè fòmèl, zannanna ke gramè aljèbrik e analize pa ki pou otomat yo.

Teyori langaj etidye aspè yo nètman sentaksik yo ki pou yon langaj kèlkonk yo, sa-vle-di  estrikti yoã ki anndan fòmèl. Teyori ki pou tout lang se kòkòtafigawo ki pou lengwistik la, tankou mwayen ki pou konprann  regilarite yo sentaksik yo ki pou lang natirèl yo. Nan enfòmatik, langaj fòmèl yo se yo ki souvan itilize yo kòm baz pou definisyon an tout langaj yo ki nan pwogramasyon an e lòt sistèm yo ; mo yo ki pou yon langaj gen nan dyakout li atò tou yon sans, yon semantik. Nan teyori konpleksite poubann algoritm yo,  pwoblèm yo ki pou desizyon yo se yo ki jeneralman defini tankou toutbann langaj fòmèl yo, e klas konpleksite se yo ki defini yo kòm ansanm yo langaj fòmèl yo ki kapab yo se  pou analize pa debann machin yo agen pou resous yo kalkil limite yo. Nan lojik matematik, langaj fòmèl yo se yo ki itilize yo pou reprezante sentaks la poubann sistèm aksyomatik yo, e atitid fòmalis nan matematik oubyen lojisis afin ke nan prensip, matematik yo kapab yo trennenvini li menm nan manipilasyon sentaksik langaj fòmèl yo.

Etid la langaj fòmèl yo gen nan dyakout li ansanm mwayen yo pou deskripsyon e ki pou analiz langaj sa a yo, tankou gramè fòmèl pou jenerasyon e  otomat yo pou rekonesans, men manzè enterese li tou ak aprantisaj fòmèl langaj yo e ak tradiksyon. Nan domèn  tradiksyonèl, teyori langaj yo aplike li ak tout konpilatè yo langaj yo pwogramasyon.

## Gade tou
* Lengwistik
* Noam Chomsky
* Marcel-Paul Schützenberger
## Referans

## Lyen deyò
Mo (matematik)

Nan matematik oubyen nan enfòmatik teyorik, yon **mo** se yon swit fini w eleman nou prann nan yon ansanm A. Ansanm A se li ki rele tou alfabè, eleman y l yo se yo ki pou *lèt yo*. N di ke w se yon *mo sou* A.

### Tankou

**Enfòmatik teyorik** se etid la ki poubann fondman yo ki lojik e matematik enfòmatik la. Sa se yon branch ki pou syans enfòmatik. Pi jeneralman, tèm nan se itilize pou deziyen tout domèn oubyen ti domèn rechèch santre sou debann verite yo ki inivèsèl yo (aksyòm) nann rapò avèk enfòmatik. Enfòmatik teyorik karakterize li pa yon apwòch la pa nati ki pi matematik e pa twò anpirik ki pou enfòmatik la e objektif li yo se pa yo ki toujou dirèktman relye ak debann anje teknolojik yo. Ki pou anpil disiplin kapab bagay ki regwoupe yo anba denominasyon difize pou sa k teyori kalkilabilite, algoritmik la e teyori konpleksite, teyori enfòmasyon, etid semantik poubann langaj pwogramasyon an, lojik matematik la, teyori otomat e langaj fòmèl.

## Referans

## Lyen deyò
Alain Lascoux

**Alain Lascoux**, ki fèt 17 oktòb 1944 epi ki mouri 20 oktòb 2013]], se yon matematisyen franse.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Referans

## Lyen deyò
* Pajwèb Alain Lascoux sou université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gramè fòmèl

Yon gramè se yon fòmalis ki pèmèt pou defini yon sentaks e pou yon langaj fòmèl, sa vle di yon ansanm mo yo ki admisib sou yon alfabè swadizan.

Nosyon ki pou gramè a ki fòmèl la se patikilyèman itilize nan pwogramasyon lojik, konpilasyon (analiz sentaksik), nan teyori kalkilabilite a nan trètman lang natirèl (tou patikilyèman nan sa ki konsène  mòfoloji e sentaks la).

## Langaj yo

Yon langaj se yon ansanm *mo*, ki se senpleman sekans senbòl chwazi nan yon ansanm (anjeneral fini) rele *alfabè*. Fòmèlman, si A se yon ansanm, nou note A^* monoyid lib sou A, setadi ansanm swit fini yo pou eleman A, avèk operasyon an konkatenasyon pou de (2) mo. Yon langaj sou alfabè A se pa definisyon yon sou-ansanm ki pou A^*.

Souvan,  « senbòl yo », ke nou konsidere lè nou defini yon langaj pa yon gramè fòmèl, konstitye pa plizyè karaktè. Yo koresponn pito ak sa nou rele mo nan lang kourant. Nan menm fason an, « mo yo » langaj koresponn an pito ak fraz oubyen tèks. Lè gen anbigwite, nou pale de *lèt* oubyen de *karaktè* pou senbòl alfabè yo itilize pou kode enfòmasyon yo ; epi nou rezève mo senbòl la pou sa a yo ki nan alfabè abstrè, ki se eleman de baz pou langaj. 

Pa egzanp : 
* A1 = { a, b, c, d, e } se yon alfabè ki genyen 5 senbòl, tradisyonèlman pòtnon *lèt* nan ka presi sa a ;
* A2 = { 2, 5, @, $, & } se yon lòt alfabè ki genyen 5 senbòl ;
* A3 = { Det, Adj, Vèb, Non, kowòd, Prep } se yon alfabè pou 6 senbòl ki ka dekri, pa egzanp, estrikti sentaksik nan yon fraz nan yon lang natirèl.

## Gramè

Yon gramè fòmèl (oubyen, senpleman, gramè) gen antou kat (4) objè suivan :
* Yon ansanm fini ki se senbòl, rele *[[Senbòl tèminal yo e non-tèminal yo|senbòl tèminal]]* (ki se yo k  « lèt yo » pou langaj la), note konvansyonnèlman pa debann miniskil yo,
* Yon ansanm fini pou senbòl, rele yo *[[Senbòl tèminal yo e non-tèminal yo|non-tèminal]]*, note konvansyonnèlman pa debann majiskil yo,
* Yon eleman pou ansanm non-tèminal yo, rele *aksyòm*, note konvansyonèlman S,
* Yon ansanm ki pou *règ pou pwodiksyon*, ki se yo k pa de (2) fòme yon non-tèminal e de yon swit ki pou tèminal yo e ki pou non-tèminal yo ; pa egzanp, A \rightarrow ABa

Aplike yon règ pou pwodiksyon konsanti ke w ranplase nan yon mo yon okirans pou manm bò goch ki pou règ sa a pa manm li an ki pou dwat ; aplikasyon siksesiv règ yo ki pou pwodiksyon yo rele yon derivasyon. Langaj defini pa yon gramè se ansanm mo yo ki fòme sèlman senbòl tèminal yo ki kapab tou atenn pa derivasyon ak pati ki pou aksyòm an.

Konsa,  gramè defini pa tèminal yo \{a, b\},  non-terminal S la, aksyòm lan S e  de(2) règ yo ki pou pwodiksyon annapre a :
: S \to aSb
: S \to \varepsilon (kote \varepsilon reprezante mo a ki vid)

reprezante langaj tout mo yo pou lafòm a^n b^n (yon sèten nonm de a – evantyèlman 0, ann vèti ki pou dezyèm règ la –, swivi ki pou menm nonm de b) : \{\varepsilon, ab, aabb, aaabbb,\ldots\}.

## Yerachi Chomsky

## Analiz

## Referans

## Lyen deyò
*  Konferans anyèl anlè gramè fòmèl
Janine Tavernier

**Claire Janine Tavernier Atterbury** (fèt nan jou kite 23 mas nan ane  1935 nan Pòtoprens, epi li mouri 27 fevriye nan ane 2019 la,  Tampa,nan  Florid ) se yon powèt, romansye epi yon inivèsitè ayisyen.

## Biyografi
Li te fèt nan lane 1935 nan Pòtoprens. Li te fini etid primè ak segondè li nan yon etablisman Katolik nan vil la. Li te marye byen bonè, epi bati yon fanmi avèk mari li,  yo te gen senk pitit. Nan kòmansman lane 1960, li te kòmanse konsakre tèt li nan ekri epi pibliye atik ak koleksyon pwezi ann Ayiti. Li te pwòch gwoup literè *Haïti Littéraire*  a ki gen ladan an patikilye Anthony Phelps, René Philoctète, Roland Morisseau, Villard Denis (yo rele tou Daverige) ak Serge Legagneur, epi li te fè pati yon nouvo jenerasyon powèt ayisyen . Nan lane  1967, nan kòmansman rejim Duvaliériste la, li te kite peyi a ak fanmi li epi li te ale abite  Ozetazini.

Li te kontinye etid  siperyè li, nan inivèsite San Francisco nan Kalifòni, nan literati fransè (cum laude), nan New York University, nan lang fransè avèk sivilizasyon fransè, epi nan inivèsite kalifoni Davis, kote li te jwenn yon doktora nan literati fransè avèk yon espesyalite nan frankofoni . Nan lane 2005, li tounen Ayiti. Apre sa, li te anseye soti nan lane 1984 rive nan lane 2002. Depi nan lane 2007, li te pran retrèt nan ansèyman. Li te mouri Tampa,nan  Florid nan dat kite 27 fevriye 2019 .

## Piblikasyon prensipal yo

### Pwezi

* 1961 : *Ombre ensoleillées*, Pòtoprens, Gervais A. Louis.
* 1962 : *Sou pi piti dwèt mwen* . Pòtoprens, Serge L. Printing House Gaston.
* 1963 : *Splendeur*, Pòtoprens, enprimeri S. Bisantnè.
* 1982 : *Naïma, pitit fi dye yo* . Prefas Jean F. Brierre ak Roger Dorsinville, Sherbrooke, Naaman.
* 2010 : *Oleander Hawk moth*, Pòtoprens, Khus Khus Editions / Le Natal Printing.
* 2014 : *Ombre ensoleillée* ki te swivi pa *Splendeur*, Pòtoprens, Legs Edition .

### Roman

* 2000 : *Flè miray*, Montréall, CIDIHCA.
* 2007 :*Gravitan*, Pòtoprens, National Press of Haiti.

### Tèz doktora

* 2002 : *Yon tantativ mòfoloji kont ayisyen kite swivi pa yon analiz sikoloji*, nan inivèsite kalifoni Davis la.

## Nòt ak referans

## Lyen ekstèn
Frazalèlè

Yon **frazalèlè** se inite lengwistik fondamantal ki pou laplipa debann analiz yo ki modèn yo nan lengwistik ak nan filozofi ki pou langaj. Li distenge li ki pou zak ki pou frazalèlè a, ki se lefèt ke li se pwodui  yon frazalèlè nan yon kad ki pou kominikasyon presi.

Yon lòt bò, selon sans lan ke nou bay nan mo sa a, nou ka distenge pwopozisoyn lojik, ki appou fòmile pa sa k-la : frazalèlè a se atò li pati langaj natirèl, e nou ka  refòmile li nan yon langaj fòmèl (pa egzanp ann uitilize kalkil la ki pou tout predika yo). Alenvès, frazalèlè a distenge li ki pou yon fraz gramatikal, nan sa li ke li t ap konstitye antite abstrè ki appou siyifi pa fraz sa-a.

Lengwistik la enterese nan frazalèlè a jan li ye a, tandiske  lengwistik pragmatik la ensiste li sou aksyon frazalèlè a poze[1]. Lengwistik la enterese aktout estrikti langaj, tandis ke  pragmatik la ensiste sou pawòl sengilye a.

## Referans

## Lyen deyò
Òtofoni

**Òtofoni** (*òto* : « dwa », *fonè* : « son »), oubyen **logopedi** (*logos* : « pawòl », *paideia* : « edikasyon ») nan Bèljik, nan Swis e nan Almay, se yon pwofesyon paramedikal, pratike pa **òtofonis** nan Frans e tou Kanada, **logopède** nan Bèljik, e **logopedis** nan Swis, e nan relasyon avèk anpil ekspètiz yo e pou pratik terapetik espesyalize nan evalyasyon e trètman pou yon seri twoub kominikasyon ki konsène vwa, ak pawòl e nan langaj oral e ekri, konsa ke tout kalite twoub deglitisyon e motrisite bouch-figi.

## Gade tou
* Marc Colombat de L'Isère
* Suzanne Borel-Maisonny
* Ludovic Goguillot
* André Castex
## Referans

## Lyen deyò
Mòfoloji (lengwistik)

Nan lengwistik, tèm lan « **mòfoloji** » (cf. mo yo grèk yo *mòfè* « fòm » + *lógos* « etid ») rele tradisyonèlman branch lan gramè a ki etidye fòm lan pou tout mo yo, nan opozisyon avèk  sentaks la, ki okipe li dezafè fonksyon pou mo yo e pou antite pi gwo pase sa yo. Nan yon lòt fason, mòfoloji etidye paradigm yo pou mo yo e òganizasyon nan kategori gramatikal, atò ke sentaks la trete siksesyon yo mo, nan tout relasyon sentagmatik

Nan yon konsèpsyon ki pou òganizasyon estratifye, nan nivo, ki pou  lang lan, tèm lan se tou itilize pou denome nivo a pou ke inite debaz la gentan menm ak kalite siy lengwistik ann tèm tradisyonèl, li rele  estrikti mòfolojik la antan ke pati nan estrikti gramatikal.

Mòfoloji sa pa gen menm enpòtans pou tout lang yo. Li se sitou pou lang yo di sentetik, kit l'I ta flèksyonèl oubyen aglitinant, e anpil fwa pi piti pou lang ki di li se izolan, nan sa ke mo yo se ann jeneral envaryab.

Nan yon sans pou wè estad yon lang ou etidye ladan, genyen mowogoloji deskriptiv (senkwonik), ki dekri estrikti a ki mòfolojik pou lang lan nan yon moman done pou devlopman li, e mòfoloji istorik (dyakwonik), ki etidye evolisyon estrikti mòfolojik nan lang lan e pèspektiv devlopman. Genyen tou mòfoloji konparativ, ki okipe li nan menm tan pou evolisyon estrikti mòfolojik ki pou de (2) oubyen pou pliziyè lang (sitou aparante yo), eseye, pran tankou, pou tabli yon pakèt kritè ki detèmine relasyon yo tipolojik ant lang.

## Aspè etidye pa mògoloji a
Pa etid fòm mo, nou konprann etid la omwen sou de (2) aspè.

Youn nan aspè sa a yo se estrikti entèn mo yo, règ yo selon yo menm konstitye li fòm li yo, fason ke li konbine li mòfèm yo ki konstitye, lòt fason nou ka di, règ yo pou modifikasyon fòm yo. Fòm sa yo ke mo pran yo se prensipalman sa yo ki eksprime divès kategori gramatikal (mòfolojik) yo. Se yo sa a, selon lang lan, jan an, ka, nonm, pèsòn, dyatèz la, mòd, tan, aspè, mòd aksyon. Nan tèm tradisyonèl, modifikasyon nan fòm yo, yo rele deklinezon e konjigezon.

Yon lòt aspè se gwoupman mo nan klas leksiko-gramatikal ki gen  trè distenk yo, ki rele tradisyonèlman Pati diskou, ki pa konsène  sèlman mo yo kote fòm yo modifye (pati diskou varyab), men tou sa a yo kfòm ki sibi chanjman (pati diskou envaryab).

## Gade tou
* Semantik
* Sentaks

## Referans

## Lyen deyò
Fonoloji

**Fonoloji** a se branch lengwistik ki etidye òganizasyon son yo pou diferant lang natirèl. Li se konplemantè fonetik, ki enterese nan son yo, kèlkeswa itilizasyon yo. Fonetik konsène ak son tankou inite akoustik ki te pwodui pa yon mekanis fizyolojik; fonoloji konsène ak son tankou eleman nan yon sistèm.

## Gade tou
* Lengwistik
## Referans

## Lyen deyò
Fonetik

**Fonetik** (ki pou grèk « *fhônê* » ki siyifi « vwa a »,  « son » an) se yon branch lengwistik ki etidye son yo ki itilize nan kominikasyon pale. Nan diferans ki pou fonoloji, ki etidye tankou se yo ki ajanse fonèm yo ki pou yon lang pou fòme ak mo yo, fonetik konsène son yo yo menm (inite fonetik, « fòn »), li pwodiksyon, varyasyon yo pito ke kontèks yo. Semantik pa fè ditou pa pati ki pou sa ki nivo analiz lengwistik. Fonetik divize nan twa (3) branch yo : 

*  fonetik atikilatwa a, ki etidye pozisyon e mouvman yo  ògàn yo itilize pou pawòl la ak son emetè a ;
* fonetik akoustik, ki etidye transmisyon onn sonò ant emetè e reseptè ;
* fonetik oditiv, ki prewokipe pou fason kote reseptè a resevwa son epi byen dekode li pa mwayen reseptè a.

Gen egalman tou yon disiplin ki pote non fonetik istorik, ki etidye evolisyon dyakwonik ki pou yon lang.

Genyen an mwayèn 118 karaktè fonetik yo rekònèt e yo itilize nan Asosyasyon fonetik entènasyonal nan  alfabè fonetik entènasyonal, kòm kreyòl ayisyen se son w tande a se ki w ekri men gen lang franse a ki itilize yo nan ouvraj, diksyonè elt.
Transkripsyon fonetik ki ekri ant kwochè dwat.

Lè nou pale de fonetik yon lang pou deziye ansanm son yo e tout trè ki karacterize pwononsyasyon natirèl ki pou tout mo yo e ki pou tout son ki soti nan yon lang.

## Aplikasyon fonetik
Fonetik gen yon enterè pa sèlman nan lengwistik, men li aplike tou nan anpil domèn nan lavi. Sa yo se logopedi (terapi lapawòl), edikasyon pou soud yo, ankèt lapolis, fòmasyon pou aktè yo, analiz zèv literè travay ki soti nan pwen de vi oditif, sentèz vokal (pa egzanp pou ajoute son nan ekri pou avèg), retorik (efè son yo nan diskou), estilistik (espresivite son yo), ansèyman lang etranjè, fonyatri (tretman maladi lapawòl), pwodiksyon de parèy pou tande , elatriye.

## Gade tou
* Òtograf
* Lengwistik
* fonèm
## Referans

## Lyen deyò
Lis lengwis

Yon **[[lengwis]]** se yon syantifik ki etidye lengwistik.

__NOTOC__

## A
* Johannes Aavik (1880-1973), estonyen
* Paul Ackermann (1812-1846), franse
* Henri Adamczewski (1929-2005), franse
* David Adger, britanik (lengwistik jenerativ)
* Hassana Alidou (ki fèt an 1963), nijeryèn
* Ousseina Alidou (ki fèt an 1963), nijeryèn
* Michel Arrivé (ki fèt an 1936), franse
* John Langshaw Austin (1911-1960), angle

## B
* Charles Bally (1865-1947), swis
* Alain Bentolila (ki fèt an 1949, franse
* Émile Benveniste (1902-1976), franse (estriktiralis, lengwistik konpare)
* Gilles Bernard (ki fèt an 1956), franse
* Claire Blanche-Benveniste (1935-2010), fransèz
* Philippe Blanchet (ki fèt an 1961), franse (sosyolengwistik)
* Leonard Bloomfield (1887-1949), ameriken (estriktiralis)
* Franz Boas (1858-1942), ameriken
* Jorge Bom Jesus, santomeyen
* Georges Bonnard (1886-1967), swis
* Franz Bopp (1791-1867), alman (lengwistik konpare)
* Michel Bréal (1832-1915), franse
* Karl Brugmann (1849-1918), alman
* Étienne Brunet (ki fèt an 1936), franse
* Antoine Bruguière de Sorsum (1773-1823), franse
* Ferdinand Brunot (1860-1938), franse
* Wolfgang Butzkamm (ki fèt an 1938), alman
* Johannes Buxtorf (1564-1629), swis (ebre)

## C
* Nina Catach, ejipsyèn
* Ognen Čemerski, masedonyen
* Bernard Cerquiglini, franse
* Pierre Chantraine (1899-1974), franse
* André Chervel (ki fèt an 1931), franse
* Jean-Claude Chevalier, franse
*Jacques Chaurand (1924-2009), franse
* Noam Chomsky (ki fèt an 1928), ameriken (lengwistik generativ)
* Hans Helmut Christmann (1929-1995), alman
* Marcel Cohen (1884-1974), franse
* Jean-Claude Corbeil, kanadyen
* Benoît de Cornulier, franse
* Eugen Coșeriu (1921-2002), woumen
* Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (1845-1929), polonè
* Maurice Coyaud, franse
* Denis Creissels, franse (lang nijewo-kongolèz)
* David Crystal (ki fèt an 1941), britanik
* Antoine Culioli (ki fèt an 1924), franse
* Jean-André Cuoq, franse (algonkyen, iwokwa
* Christian Cuxac, franse (lang siy franse)

## D
* Tullio De Mauro (ki fèt an 1932), italyen
* Agop Dilaçar (1895-1979), tik
* Robert Malcolm Ward Dixon (ki fèt an 1939), anglo-ostralyen
* Josef Dobrovský (1753-1829), tchèk
* Jean-Louis Duchet, franse
* Oswald Ducrot (ki fèt an 1930), franse
* Claude Duret (1570-1611), franse

## E
* Umberto Eco (1932-2016), italyen
* Émile Ernault (1852-1938), franse

## F
* Li Fang-kuei (1902-1987), chinwa
* Gilles Fauconnier (ki fèt an 1944), franse
* Charles A. Ferguson (1921-1998), ameriken
* Charles J. Fillmore (1929-2014), ameriken
* Filipp Fortunatov (1848-1914), ris
* Iván Fónagy (1920-2005), franse, ongwa
* Pierre Fouché (1891-1967), franse

## W
* Edgar de Wahl (1867-1948), estonyen

## Z
* Ghil'ad Zuckermann (ki fèt an 1971), izrayelyen

## Referans

## Lyen deyò
Johannes Aavik

**Johannes Aavik**, ki fèt 8 desanm (26 novanm daprè kalandrye jilyen) 1880 nan Randvere, komin Laimjala, Konte de Saare epi ki mouri 18 mas 1973 nan Stockholm, se yon filològ estonyen ak yon fenofil.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Gade tou
* Lis lengwis

## Referans

## Lyen deyò
Jean-Pierre Rousselot

**Jean Rousselot** se yon fonetisyen ak dyalektològ franse, ki fèt 14 oktòb 1846 nan Saint-Claud (Charente) epi ki mouri 16 desanm 1924 nan Pari.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Referans

## Lyen deyò
* "La machine à rectifier la prononciation". Article de vulgarisation sur les débuts de la phonologie et ses applications paru dans Je sais tout, avril 1934, .
* Teston Bernard, "A la poursuite de la trace du signal de parole"
* Guérinel Rémy, "Dans la succession de l'Abbé Rousselot : Marcel Jousse"
Suzanne Borel-Maisonny

**Suzanne Borel**, rele **Suzanne Borel-Maisonny**, ki fèt 28 fevriye 1900 nan Pari epi ki mouri 7 me 1995 nan Pari (Frans), se youn nan fondatè yo òtofoni, nan Frans.
## Biyografi
## Zèv li yo

## Referans

## Lyen deyò
Estwòf

Yon **estwòf** se yon gwoup vè byen òganize kote rim gen yon jan espesyal yo ranje. Estwof yo separe pa yon liy blanch nan yon powèm aktyèlman.

Nan ansyen tan yo, egzistans lan nan estwof a ta ka idantifye sèlman pa koyerans entèn li yo (pa egzanp pa ponktiyasyon oswa jan rim yo te dispoze). 

Yon estwòf ka sanble avèk paragraf yon powèm selon tip la ki  izole. 

## Tip estwòf
Selon kantite vè yo genyen, nou ka nonmen estwòf yo : 

* *monostik* oswa *monostich* pou yon (1) vè ; 
* *distik* pou de (2) vè ; 
* *tèsè* pou twa (3) vè ; 
* *katren* pou kat (4) vè ; 
* *kentil* pou senk (5) vè ; 
* *sizen* pou sis (6) vè ; 
* *septen* pou sèt (7) vè ; 
* *uiten* pou uit (8)vè ; 
* *neven* pou nèf (9) vè ; 
* *dizen* pou dis (10) vè ; 
* *onzen* pou onz (11) vè ; 
* *douzen* pou douz (12) vè ; 
* *trèzen* pou trèz (13) vè ; 
* *Katòzen* pou katòz (14) vè.

## Gade tou
* Paragraf

## Referans

## Lyen deyò
Paragraf

Yon **paragraf** se yon seksyon nan yon tèks nan pwoz li konsakre nan devlopman yon pwen, souvan  nan plizyè fraz , pou fè pon ant sa ki vini nan anvan an ak sa ki annapre yo. 

Tipikman , yon paragraf kòmansman ak yon ti kras avanse pi lwen (sa yo rele alinea) oswa sote liy. 

Senbòl paragraf la se §.  finisman yon paragraf te anonse pa yon pye mouch (¶). 

## Istwa
Pami moun peyi Lagrès yo, se sèl siy ponktiyasyon;  premye ki te konn itilize l se te Aristòt ( *rétorik* III, 8, 1409-21). 

Robert E. Longacre se te yon pyonye nan etid pou ranje tèks la. 

## Wòl
### Nan tèks lineyè naratif
Nan tèks naratif (ki rakonte), chanjman paragraf fèt pa : 

# yon chanjman nan sènèt avèk yon chanjman nan tan, nan espas, yon chanjman nan pèsonaj, oswa de (2) ou twa (3) nan chanjman sa yo youn aprè lòt, 
# yon chanjman nan fason w ap di : lè sa a, se yon soti nan yon kalite tèks al nan yon lòt ant narasyon, deskripsyon, eksplikasyon, agimantasyon ou dyalòg.

## Referans

## Lyen deyò
*  Definisyon mo « paragraf » sou "Glossaire stylistique"
*  Definisyon mo « paragraf » sou "Dictionnaire raisonné de typographie française".
Coline Serreau

**Coline Serreau**, ki fèt 29 oktob 1947 nan Pari, se yon aktris, reyalizatris, senaris, konpozitris ak chèf koral fransèz. 

Li te ekri ak dirije fim nan *[[Trois hommes et un couffin]]* ak fim *[[La Belle Verte]]*.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Tankou reyalizatris
#### Fim
* 1975 : *[[Mais qu'est-ce qu'elles veulent ?]]* (dokimantè)
* 1977 : *[[Pourquoi pas !]]*
* 1979 : *[[Grand-mère de l'Islam]]* (fim tv)
* 1982 : *[[Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ! (fim)|Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux !]]*
* 1985 : *[[Trois hommes et un couffin]]*
* 1989 : *[[Romuald et Juliette]]*
* 1992 : *[[La Crise]]*
* 1996 : *[[La Belle Verte]]*
* 2001 : *[[Chaos (fim, 2001)|Chaos]]*
* 2002 : *[[18 ans après]]*
* 2005 : *[[Saint-Jacques… La Mecque]]*
* 2010 : *[[Solutions locales pour un désordre global]]* (dokimantè)
* 2014 : *[[Tout est permis (fim, 2014)|Tout est permis]]* (dokimantè)
* 2014 : *[[Couleur locale]]* (fim tv)
* 2015 : *[[Pierre Brossolette (fim)|Pierre Brossolette ou les passagers de la lune]]* (fim tv)
#### Kout fim
* 1991 : *[[Contre l'oubli]]* kout fim Chantal Akerman, René Allio pou trantyèm komemorasyon Amnesty International
* 1996 : *[[Lumière sur un massacre]]* - segment
* 2006 : Kout fim (san tit) kont vyolans domestik
### Tankou aktris
* 1971 : *[[La Part des lions]]* de Jean Larriaga avèk Charles Aznavour, Robert Hossein
* 1973 : *[[On s'est trompé d'histoire d'amour]]* de Jean-Louis Bertuccelli avèk Francis Perrin
* 1975 : *[[Sept morts sur ordonnance|Sept Morts sur ordonnance]]* de Jacques Rouffio avèk Michel Piccoli, Gérard Depardieu
* 1976 : *[[Le Fou de mai]]* de Philippe Defrance avèk Claude Lévèque, Zorica Lozic
* 1996 : *[[La Belle Verte]]* de Coline Serreau avèk Vincent Lindon
### Tankou senaris
* 1973 : *[[On s'est trompé d'histoire d'amour]]* de Jean-Louis Bertuccelli avec Francis Perrin
* 1975 : *[[Mais qu'est-ce qu'elles veulent ?]]* (dokimantè)
* 1977 : *[[Pourquoi pas !]]* avèk Sami Frey, Michel Aumont
* 1982 : *[[Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux !]]* avèk Henri Garcin, Evelyne Buyle
* 1985 : *[[Trois hommes et un couffin]]* avèk André Dussollier, Roland Giraud, Michel Boujenah
* 1987 : *[[Trois hommes et un bébé]]* (tit orijinal *Three Men and a Baby*) de Leonard Nimoy avèk Tom Selleck, Steve Guttenberg
* 1989 : *[[Romuald et Juliette]]* avèk Daniel Auteuil, Firmine Richard
* 1990 : *[[Tels pères, telle fille]]* (titre original *Three men and a little lady*) de Emile Ardolino avec Tom Selleck, Steve Guttenberg
* 1992 : *[[La Crise]]* avèk Vincent Lindon, Patrick Timsit
* 1996 : *[[La Belle Verte]]* avèk Vincent Lindon
* 2001 : *[[Chaos (fim, 2001)|Chaos]]* avèk Vincent Lindon, Catherine Frot, Rachida Brakni et Line Renaud
* 2002 : *[[18 ans après]]* avèk Madeleine Besson, Roland Giraud, Michel Boujenah, André Dussollier

## Referans

## Lyen deyò
* Coline Serreau sou IMDb
André Simon (aktè)

**André Simon** se yon komedyen, chantè d'operèt ak yon reyalizatè bèlj nan sinema silans. 
## Biyografi
## Zèv li yo (seleksyon)
* 1911 : *[[Une petite femme bien douce]]* de Georges Denola 
* 1911 : *[[Un homme habile]]* de Georges Denola 
* 1911 : *[[La Fête de Marguerite]]* de Georges Denola 
* 1911 : *[[Rigadin est un galant homme]]* de  Georges Monca 
* 1911 : *[[Le Truc de Rigadin]]*  de Georges Monca 
* 1911 : *[[Rigadin, cousin du ministre]]* de Georges Monca  
* 1911 : *[[Le Meilleur Ami de Rigadin]]* de Georges Monca 
* 1911 : *[[Le Mariage aux épingles]]* de Georges Monca 
* 1911 : *[[Le Savetier et le Financier (film)|Le Savetier et le Financier]]* de Georges Monca 
* 1911 : *[[Un monsieur qui a un tic]]* d'Albert Capellani 
* 1911 : *[[Rigadin veut mourir]]* de Georges Monca 
* 1912 : *[[Les Deux Collègues]]* (court métrage) d'Albert Capellani : Dupont 
* 1912 : *[[Rigadin rosière]]* de Georges Monca 
* 1912 : *[[Rigadin est un fameux escrimeur]]* de Georges Monca 
* 1912 : *[[Les Surprises du divorce (fim, 1912)|Les Surprises du divorce]]* de Georges Monca 
* 1913 : *[[Le Contrôleur des wagons-lits (fim, 1913)|Le Contrôleur des wagons-lits]]* de Charles Prince 
* 1913 : *[[Trois femmes pour un mari (fim, 1913)|Trois femmes pour un mari]]* de Charles Prince 
* 1913 : *[[Le Bon Juge (fim, 1913)|Le Bon Juge]]* de Charles Prince 
* 1913 : *[[Rigadin, dégustateur en vins]]* de Georges Monca 
* 1913 : *[[Le Roi Koko]]* de Georges Monca  
* 1914 : *[[Rigadin victime de l'amour]]* de Georges Monca 
* 1914 : *[[Sherlock Holmes roulé par Rigadin]]* de Georges Monca 
* 1915 : *[[La Guerre du feu (fim, 1915)|La Guerre du feu]]* de Georges Denola 
* 1915 : *[[Rigadin coiffeur pour dames]]* de Georges Monca 
* 1915 : *[[Le Roman de Rigadin]]* (*À moi les femmes*) de Georges Monca 
## Referans

## Lyen deyò
Brice Cauvin

**Brice Cauvin**, ki fèt 14 fevriye 1966 nan Lil, se yon reyalizatè, aktè, senaris, adaptatè franse.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Tankou reyalizatè
* 2015 : *[[L'Art de la fugue (fim)|L'Art de la fugue]]*
* 2006 : *[[De particulier à particulier]]* (Loreya Fondasyon Gan, pri Variety)*
* [[2001]] : *Haute Fidélité 
* 1991 : *[[Faux Bourdon]]* 
### Tankou asistan reyalizatè
* 1990 : *[[Un week-end sur deux]]*
* 1991 : *[[Le Mari de la coiffeuse]]*
* 1991 : *[[Coup suprême]]*
* 1992 : *[[Les Années campagne]]*
* 1994 : *[[Rosine (fim)|Rosine]]*
* 1994 : *[[Elles n'oublient jamais]]*
* 1995 : *[[Les Apprentis]]*
* 1996 : *[[Les Clients d'Avrenos]]*
* 1996 : *[[Un moment ...]]*
* 1996 : *[[Comme elle respire...]]*
* 1997 : *[[Les Randonneurs]]*
* 1997 : *[[La Femme défendue]]*
* 1999 : *[[À mort la mort !]]*
* 2000 : *[[La Confusion des genres]]*
### Tankou aktè
* 2004 : *[[Les Petits-Fils]]*
* 2008 : *[[Baby Blues (fim français, 2008)|Baby blues]]* de Diane Bertrand
### Tankou senaris
* 2001 : *[[Haute Fidélité (fim)|Haute Fidélité]]*
* 2006 : *[[De particulier à particulier]]*
### Tankou adaptatè
* 2006 : *[[De particulier à particulier]]*
* 2013 : *[[L'Art de la fugue (film)|L'Art de la fugue]]*
## Referans

## Lyen deyò
* Brice Cauvin sou IMDb
Fonetik atikilatwa

**Fonetik atikilatwa ** a se yon branch fonetik ki enterese li nan pwodiksyon ki pou son ki nan pawòl la.  Jan nou wè sans atikilatwa a, fonèm yo se yo ki klase selon mòd yo e pwen atikilasyon.

## Gade tou
* Vwayèl
* Konsòn

## Referans

## Lyen deyò
Diane Bertrand

**Diane Bertrand** se yon reyalizatris fransèz ki fèt de 20 novanm 1951. 

Li se ansyèn madanm Jean-Pierre Jeunet.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Tankou reyalizatris
* 1991 : *[[Charcuterie fine]]* -  kout fim 13 minit 30 daprè fim Jeunet ak Caro *[[Delicatessen (fim)|Delicatessen]]*
* 1991 : *[[25 décembre 58, 10h36]]* - kout fim
* 1996 : *[[Un samedi sur la Terre]]*
* 1999 : *[[L'Occasionnelle]]* - Fim TV
* 2000 : *[[Scénarios sur la drogue]]* - Segment *Tube du jour*
* 2004 : *[[L'Annulaire (film)|L'Annulaire]]*
* 2008 : *[[Baby Blues (fim franse, 2008)|Baby Blues]]*

### Tankou aktris
* 1989 : *[[Foutaises]]* - kout fim
* 2000 : *[[Virilité (fim)|Virilité]]*
### Tankou senaris
* 1991 : *[[25 décembre 58, 10h36]]* - kout fim
* 1996 : *[[Un samedi sur la Terre]]*
* 1999 : *[[L'Occasionnelle]]* - Fim TV
* 2004 : *[[L'Annulaire (film)|L'Annulaire]]*

## Referans

## Lyen deyò
* Diane Bertrand sou IMDb
Antoine Bertrand

**Antoine Bertrand**, ki fèt 13 septanm 1977 nan Granby (Kebèk), se yon aktè ak animatè kebekwa.
## Biyografi
## Zèv li yo
### Fim
* 2008 : *[[Ce qu'il faut pour vivre]]* de Benoît Pilon : Roger
* 2008 : *[[Sous les vents de Neptune (fim)|Sous les vents de Neptune]]* de Josée Dayan : un forestier (fim tv)
* 2008 : *[[Borderline (fim, 2008)|Borderline]]* de Lyne Charlebois : Éric
* 2008 : *[[Babine (fim)|Babine]]* de Luc Picard : Ti-Toine
* 2008 : *[[Château en Suède (fim, 2008)|Château en Suède]]* de Josée Dayan : Günther (téléfilm)
* 2010 : *[[Le Poil de la bête (fim)|Le Poil de la bête]]* de Philippe Gagnon : Vadeboncoeur
* 2011 : *[[Frisson des collines (fim)|Frisson des collines]]* de Richard Roy : Burger
* 2011 : *[[Starbuck (fim)|Starbuck]]* de Ken Scott : l'avocat (l'ami de David)
* 2013 : *Les 4 Soldats* de Robert Morin : Big Max
* 2013 : *[[Louis Cyr : L'homme le plus fort du monde]]* de Daniel Roby : Louis Cyr
* 2014 : *[[Les Maîtres du suspense]]* de Stéphane Lapointe : Quentin Wilson 
* 2015 : *[[Ego Trip (fim)|Ego Trip]]* de Benoit Pelletier : Paul Plante
* 2016 : *[[Embrasse-moi comme tu m'aimes]]* de André Forcier : Réal
* 2016 : *[[Le Petit Locataire]]* de Nadège Loiseau : Toussaint
* 2016 : *[[Demain tout commence]]* de Hugo Gélin : Bernie
* 2016 : *[[Votez Bougon]]* de Jean-François Pouliot : Junior Bougon
### Telebizyon
* 2002-2006 : *[[Virginie (seri, 1996)|Virginie]]* : Patrick Bertrand
* 2003-2006 : *[[Les Bougon, c'est aussi ça la vie!]]* : Paul « Junior » Bougon
* 2006-2009 : *[[Caméra Café (seri, 2002)|Caméra Café]]* : Patrice Labrecque
* 2006-2010 : *[[C.A.]]* : Yannick Duquette
* 2007 : *[[Fais ça court!]]* *(hors concours)* *L'autre bout de la claque* : personnage masculin
* 2011 : *[[Les Boys (seri)|Les Boys]]* : Roonie
* 2015- : *[[Boomerang (seri)|Boomerang]]* : Patrick
* 2016- : *[[Les Pays d'en haut]]* : Antoine Labelle

## Referans

## Lyen deyò
* Antoine Bertrand sou IMDb
Claire Simon

**Claire Simon**, ki fèt nan Lond nan mwa jiyè 1955, se yon senaris, aktris, direktris foto, montèz ak reyalizatris fransèz. 
## Biyografi
## Zèv li yo
### Tankou reyalizatris
#### Kout fim
* 1976 : *Madeleine*
* 1980 : *Tandis que j’agonise*
* 1981 : *Moi, non ou l'argent de Patricia*
* 1982 : *Mon cher Simon*
* 1983 : *Une journée de vacances*
* 1984 : *Barres Barres*
* 1988 : *La Police*
* 1991 : *Scènes de ménage*
* 1992 : *Artiste Peintre*
#### Dokimantè
* 1989 : *Les Patients*
* 1992 : *Récréations*
* 1995 : *Coûte que coûte*
* 2000 : *800 km de différence/Romance*
* 2002 : *[[Mimi (fim)|Mimi]]* (dokimantè)
* 2013 : *[[Géographie humaine (fim)|Géographie humaine]]*
* 2016 : *[[Le Bois dont les rêves sont faits]]*
* 2016 : *[[Le Concours (fim, 2016)|Le Concours]]*
* 2018 : *[[Premières solitudes]]*
#### Fim
* 1997 : *[[Sinon, oui]]*
* 1999 : *Ça c'est vraiment toi*
* 2006 : *[[Ça brûle]]*
* 2008 : *[[Les Bureaux de Dieu]]*
* 2013 : *[[Gare du Nord (fim)|Gare du Nord]]*
### Tankou senaris
* 1997 ː *[[Sinon, oui]]* 
* 1999 ː *[[Ça c'est vraiment toi]]*, (fim tv) 
* 2006 ː *[[Ça brûle]]*
* 2008 ː *[[Les Bureaux de Dieu]]*
## Referans

## Lyen deyò
* Claire Simon sou IMDb
Mòd atikilasyon

Nan fonetik atikilatwa, **mòd atikilasyon** an yon konsòn deziyen yon ansanm pwopriyete ki pou son atikilasyon an selon : 
*  tip lan obstriksyon nan pasaj ki nan lè a (konsòn oklizif, frikatif, afrike, spiran, woule yo, batwèl yo) ;
*  kanal vokal la oubyen kavite ki rezone nan itilize (oral oubyen nen) ;
* ògàn ki pwente bòkot yon lye ki pou atikilasyon konsòn nan appou gitiral oswa gòj, lengwal oubyen sou lang, oubyen labyal ;
* tip la ki pou ekoulman (santral oubyen lateral) ;
* mekanis nan nan orijin ekoulman (konsòn pilmonè oubyen pa pilmonè : enjektif, ejektif oubyen klik).

## Gade tou
* Pwen atikilasyon

## Referans

## Lyen deyò
Pwen atikilasyon

Nan fonetik atikilatwa, yon **pwen atikilasyon**  konsòn se lye a kote li fèt obstriksyon (swa pasyèl, swa total epi relache) nan pasaj lè enjekte oubyen ejekte pa wout bouch la. Nou distenge de (2) pwen yo ki distenk pou obstriksyon sa a :
* nan nivo siperyè, **lye atikilasyon** an kont ki glise lè a ki enjekte oubyen ejekte, pandan (obstriksyon pasyèl) oubyen aprè (obstriksyon total) atikilasyon an.
* nan nivo enferyè, **ògàn atikilatwa**.

Yon sèl pwen ka jwe de (2) wòl obstriktè an menm tan :  glòt ki ka sèlman fèmen oubyen ouvri li-menm, san entèvansyon yon dezyèm ògàn nan atikilasyon (sepandan atikilasyon segondè rete posib).

Li nòmalman ap posib pou fè yon obstriksyon nan wout nazal la ant epiglòt e wo faren lks, wout prensipal la rete nan bouch la pandan atikilasyon.

Menm atikilasyon an ta kapab fè li ak yon obstriksyon total wout bouch la, pa egzanp bouch fèmen, men varyasyon an nan presyon lè nan bouch la al kondui nesesèman ak yon deplasman oubyen yon defòmasyon nan lang, ki patisipe lè sa a nan obstriksyon sa a.

Anplis, li pa posib ankò vokalize klèman atikilasyon an, sèl diferans posib seLè sa a, nan nivo a nan vibrasyon nan kòd yo vokal, sa vle di son chante yo,  tenm yo ak entansite sonò, ki pa pèmèt realizasyon an nan konsonan abityèl yo : si li pwodui yon fonèm diferan nan yon lang, nou ta sèlman pale de konsòn ak yon vwayèl myèt.
## Gade tou
* Mòd atikilasyon

## Referans

## Lyen deyò
Gede

**Gede** se lespri lanmò nan vodou.

Yo tradisyonèlman te dirije pa Bawon yo (Bawon Samdi, Bawon Kwa, Bawon simityè, Bawon Kriminèl), ak Maman Brijit. Gede yo fòme yon fanmi ki fè bwi, grosye (raman nan joure a), sèksyèl, ak ki anjeneral renmen ri epi yo gen plezi.

Yo konsirdere tankou psikoponp, paske wòl yo se mennen moun ki mouri yo nan yon lòt lavi.

Yo konnen kòm gwo gangan ak pwotektè pitit yo.

Koulè yon se nwa ak vyolèt.

Yo selebre 1e ak 2 novanm, ki se tou jou moun ki mouri yo nan kilt katolik.  
Fichye:Gede nan Leyogan.jpg
Fichye:Gede nan Leyogan (Ayiti).jpg|*gede nan Leyogan*


## Lis Gede
* Bawon Samdi ak Maman Brijit
* Bawon simityè
* Bawon kriminèl
* Gede Nibo
* Gede Fouye
* Gede Loraj
* Papa Gede
* Guede Ti-Malis
* Gede Plimaj
* Brav Gede
* Gede zareyen

## Referans

## Lyen deyò
* Gede sou mythologica.fr
Fliks ki pa pilmonè

Nan fonetik atikilatwa, **mekanis fliks zè** sèvi nan emèt  son yo ki pou  pawòl la ka se bagay ki divize nan plizyè tip yo, selon sa li fè apèl oubyen ki pa pou poumon yo.

***fliks pilmonè*** a sèvi nan atikilasyon pou vwayèl yo e pou majorite dividal konsònn yo, kalifye pou  rezon sa a pou ***konsòn pilmonè***. Tout lang yo nan mond lan itilize tip de konsòn sa a yo, e  grand majorite a, kote  ayisyen e tout  lang ewop la, pa gan lòt ke li.

fliks pilmonè a se jeneralman egresif, sa vle di sòti nan poumon yo pa  bouch la oubyen  nen an. Sepandan atikilasyon an ka itilize yon fliks engresif, sa vle di antre, nan kèk entèjeksyon yo ann ka gen sipriz (tankou « Oh ! »). Toutfwa, youn diferans fonolojik ki pote sou direksyon ki pou fliks la pa gen ankenn lang ki Ka di li pa sèvi avè l, e pa konsekan direksyon ki pou fliks e poutan pa genyen l nanalfabè fonetik entènasyonal la; bagay sa a se toutfwa nan ekstansyon alfabè fonetik entènasyonal.

***fliks ki pa pilmonè*** se pi ra e l genyen plizyè tip yo, sèvi nan atikilasyon poubann konsòn ki pa pilmonè. 
*  ***fliks glotal yo*** se yo k pwodui pa yon sipresyon oubyen yon depresyon anndan yon kavite nan bouch la kreye ant glòt la ki fèmen e yon pwen atikilasyon ann aval, nan l'I yon sipresyon oubyen depresyon, nan pede resòbe li britalman, bay yon son. Nan  ka yon fliks kreye pa sipresyon, sa se tou wè s'on***[[konsòn ejektif]]*** ; nan ka youn fliks kreye pa depresyon, se tou wè s'on  ***[[konsòn enjektif]]***. Tou de tip yo fè yo pati  klas ki pi laj la nan konsòn glotalize a (ki konte egalman kèk konsòn pilmonè yo). Yo gen pou tandans konsantre nan kèk rejyons nan mond lan : ejektiv yo se yo ki kouran nan lang ki kokaz, lang Amerik pou Nò, nan tout lang maya pou Amerik santral,  nan kèk lang Amerik pou Sid (And, kòn Sid), nan tout lang Etyopi e nan tout lang koyizan ann Afrik ostral ; tout enjektiv yo  rankontre sitou nan tou lang afriken, Azi pou Sid-Ès e Amazoni.
* ***fliks bouch la***, sèvivi nan atikilasyon bann ***[[klik (fonetik)|klik]]***, se yo ki pwodui pa depresyon nan nannan youn kavite pou bouch la kreye pa  mete ann kontak pou do  lang ak  palè mou (*veloum*) (pou  klik nan fliks velè) oubyen anvan pou lang e youn lòt pwen pou bouch la (palè di, dan yo, lèv, elt. pou klik yo nan fliks laminal wè siblengwal). N rankontre fliks sa a yo esansyèlman nan tout lang koyizan e tout lang ngouni ann Afrik ostral.

Emisyon pou son yo ki pa pilmonè yo enplike ke pwodiksyon yo se endepandan pou respirasyon ; men nan fè yo, sèl  klik yo (velè oubyen labyal yo) pa anpeche  respirasyon e kapab atò  pwodui paralèlman nan sa a la, respirasyon detan nazal la.
Evantay nan poumon

Evantay nan poumon se yon **vantilasyon pilmonè** oubyen **respirasyon** se renouvèlman le ki kontenye nan poumon yo pa aksyon tou misk  respiratwa yo kote prensipal la se dyafram. Li genyen de (2) tan yo : antre lè nan poumon yo lè pou enspirasyon e li sòti lè pou ekspirasyon. Nan mwayèn, yon moun ki vivan fè anviwon 23 000 sik respiratwa pa jou (16 pa minit).

## Gade tou
* Las
* Respiratè atifisyèl

## Referans

## Lyen deyò
Joure

Joure se yon jès, pwosesis, mo pawòl oubyen ekri yon moun dirèkteman ak espre pou blesel.  Ak plis ankò. 

*
Jès

Yon **jès** se yon siy ki fèt ak men oswa yon ak kò ki pèmèt yo rann pli klè pawòl langaj yo, pou konplete yo oubyen pou sipòte yo. 

Yo ka itilize jès la tou pou ranplase diskou.  Gen diferan kategori jès : kèk bay enfòmasyon sou mesaj la (pa egzanp pou eksplike li, pou peze sou yon pwenkle).  Lòt pote endikasyon nan entansyon oswa emosyon moun k ap pale a (paregzanp, si li anbarase). Jès se yon bagay ki enpòtan nan kominikasyon nonvèbal.

## Bibliyografi
* Marcel Jousse, *L'Anthropologie du Geste*, edisyon Gallimard, 1974.
* Collectif (dir. Jacques Lecoq), *Théâtre du Geste, mimes et acteurs*, Bordas, Pari, 1987.
* Michel Gendrier, *Gestes et mouvements justes. Guide de l'ergomotricité*, E.D.P.S. Sciences, 2004.
* Guy Barrier, *La Communication non verbale : comprendre les gestes, perception et signification*, ESF éditeur, 2006
* Yves Citton, *Gestes d'humanités. Anthropologie sauvage de nos expériences esthétiques*, Paris, Armand Colin, 2012.
## Referans

## Lyen deyò