La Voix des femmes (Frans, 1848)

***La Voix des femmes*** se yon jounal feminis ki te distribye depi  rive {{dat-|20 jen} } 1848, ki te kreye  pa ekriven ak jounalis Eugénie Niboyet, apre abdikasyon wa  ak kòmansman Dezyèm Repiblik. Apre siksè k ap grandi li, li te vin tounen yon asosyasyon, frekante sitou pa Jeanne Deroin, Pauline Roland, Eugénie Niboyet ak Désirée Gay. Manm "La Voix des femmes" pa kesyone wòl matènèl fanm nan sèk fanmi an. Yo ankouraje nesesite pou sekirite finansye ak salè yo, edikasyon yo, dwa pwopriyete yo, ak dwa vote pou yo.

## Istwa Jounal
Eugénie Niboyet te kreye *La Voix des femmes*, nan  nan objektif pou enterese enstitisyon repibliken yo nan kondisyon travay sitwayen li yo men tou pou montre enterè sa a. dènye yo genyen pou Repiblik Fransè. Li vle tou mete aksan sou aktyèl panse sosyalis. Jounal la rele tèt li “Jounal chak jou, sosyalis ak politik, ògàn enterè tout moun” .

Jounal *La Voix des Femmes* kenbe lektè li yo enfòme sou lavi ak evènman politik an jeneral men sitou sou eleksyon prezidansyèl 1848 ki gen ladann piblikasyon kandida ofisyèl yo. Editè yo bay opinyon yo ak konsèy sou kandida pou vote pou yo, moun yo sipòte, sitou kandida ki favorab dwa ak libète fanm yo.

Jounalis la ak fondatè Eugénie Niboyet ekri sou politik domestik ak etranje. Liy politik peryodik la di se “tan goch ke posib”.

Jounal la te pibliye lèt ansanm ak petisyon fanm yo te ekri e yo te adrese ak politisyen epòk la. Lèt sa yo enkli, pa egzanp, demann pou amelyore kondisyon travay fanm nan epòk la oswa rekonesans vòt fanm yo.

Jounal la se premye nan listwa laprès fanm nan ki prezante tèt li kòm yon jounal ki pral "francheman sipòte enterè moral, entelektyèl ak materyèl yo". Eugénie Niboyet defann, pa egzanp, enterè ekonomik prizonye yo te akize travayè koutiryè yo kòm konpetitè. Eugénie Niboyet se poutèt sa te pran bò kote prizonye yo lè li ekri "prizonye yo dwe travay, yo bezwen li doubl" .

Se poutèt sa travay se youn nan tèm prensipal yo kouvri nan jounal la apre politik.
Nou jwenn nan nimewo 31 yon atik yon sèten Marie-Pauline te ekri ki gen tit « Ke fanm yo dwe travay ». Nan atik sa a nou ka li "Fanm vle lib? Ki travay! Se pou li konnen ki jan yo dwe endepandan! ".
Medam yo nan biwo redaksyon an tou sèvi ak jounal yo pou mande gouvènman an tout dwa yo pou yo sispann diskriminasyon. Pa egzanp, dwa pou yo fè pati tribinal komèsyal yo, dwa pou yo jwenn yon salè ki egal ak salè yon gason pou yon travay egal oswa menm “dwa pou chèche patènite pou jèn fi ki sedwi ak abandone yo”.

Yon lòt nan tèm enpòtan yo adrese pa Eugénie Niboyet nan jounal li se sa edikasyon. Li mande pou edikasyon fanm pa fanm. Nan nimewo  la, youn nan manm jounal la mande nan yon atik pou ouvèti klas segondè bay fanm. Li ekri ke fanm mande pou "menm pwofesè yo, menm pwogram yo, men nan diferan moman, oswa separeman. Piske advèsè yo two seksyalize yo, fanm yo pè pou yo choke yo e yo rete kole ak segregasyon pidi. Nan nimewo  la, youn nan jounalis yo soutit atik li a ak yon fraz ki soti nan filozòf Leibniz: “Moun ki mèt edikasyon ka chanje figi lemonn. ».

Jounal la tou montre li se entènasyonalis. Gen kèk atik patriyotik la eksepte moun k ap glorifye Lafrans pou "touris repibliken" li, sa vle di peyi a akeyi revolisyonè ki soti nan peyi vwazen tankou [Itali] ], [Polòy oswa Iland. Yo di tou chak jou a se anti-rasis, anti-esklavaj ak anpil relijye toleran. Sepandan, nou pa jwenn okenn pozisyon ate nan atik ki te pibliye yo.

### Pwojè pou eli yon depite ak refi George Sand

Pandan kanpay elektoral 1848 la, editè jounal la te vle eli yon fanm nan Asanble Nasyonal la, nan epòk la te konpoze de gason sèlman, vòt la se sèlman gason. Lè sa a, yo vin ansent pwojè a pou sipòte kandidati ekriven George Sand. Mesye yo nan epòk la te deklare ke ekriven an posede "yon jeni gason", editè yo te panse ke politisyen yo ta aksepte li pi fasil nan Asanble a. Se nan nimewo  lide a te pibliye. Ansuit, editè yo pral difize tèks George Sand nan jounal chak jou yo pou kèk jou. Sepandan, nan  menm ane a, dènye a te ekri yon lèt nan jounal ''La Réforme'', ki te pibliye l. li demanti kandidati sa a epi li deklare ke li espere ke "pa gen okenn elektè ki pral vle pèdi vòt yo lè yo ekri non [yo]". Se poutèt sa, plan pou eli yon fanm depite te abandone.

### Emisyon
*La Voix des femmes* se yon jounal ki emisyon chak jou depi  rive  1848, chak maten nan Pari. Gen 46 nimewo pibliye an total. Nan epòk sa a li te koute 10 santim gold franc.

### Achiv
Bibliyotèk Marguerite-Durand ( nan Pari) kenbe nimewo.
Mize Istwa Viv la (Montreuil) kenbe 35 nimewo sou 47.

## Nòt ak referans

## Gade tou
### Atik ki gen rapò
* Magazin fanm
* Eugenie Niboyet

### Lyen ekstèn

* La Voix des femmes, konsiltasyon sou entènèt sou Gallica
*