open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Oblasć Žytomyr

**Oblasć Žytomyr** abo **Žytomyrska oblasć** () je oblasć na sewjeru Ukrainy, zapadnje Kijewa we Wuchodoeuropskej nižinje. Stolica a zdobom najwjetše město je Žytomyr. Oblasć ma něhdźe 1,3 miliony wobydlerjow na přestrjeni wot nimale 30.000 kwadratnych kilometrow a je tuž chětro rědko wobsydlena a po přestrjeni pjata najwjetša ukrainska oblasć.

## Geografija
W Pripjatskich bahnach na sewjeru mjezuje Žytomyrska oblasć z Běłoruskej. Susodne oblasće su Kijewska na wuchodźe, Winnycja na juhu, Chmelnyckyj na juhozapadźe a Riwne na zapadźe. Město Žytomyr nadeńdźe so w južnym dźělu oblasće.

Najwjetše rěki na teritoriju oblasće su Sluč na zapadźe, Už na sewjeru a Teteriw, kotryž ćeče přez Žytomyr, na juhowuchodźe.

## Zarjadnistwo
Žytomyrska oblasć wobsteji z 23 rajonow a pjeć městow, kotrež podsteja bjezposrědnje zarjadnistwu oblasće. To su města:

* Berdyčiw (Бердичів)
* Korosteń (Коростень)
* Malyn (Малин) 
* Zwjahel (Звягель)
* Žytomyr (Житомир)

## Stawizny
Oblasć nadeńdźe so zdźěla we wuchodnym dźělu historiskeje Wołyńskeje.

## Wobydlerstwo
Podźěl ukrainskorěčnych wobydlerjow je wjetši hač 90 procentow. Hač do holocausta měješe region tež sylne židowske wobydlerstwo, kotrež wučinješe w někotrych městach wjetšinu. Nimo toho ma oblasć poměrnje wulku pólsku mjeńšinu.

## Žórła


## Wotkaz
Oblasć Winnycja

**Oblasć Winnycja** () je oblasć na juhu Ukrainy, w historiskej Podolskej. Stolica a zdobom najwjetše město je Winnycja. Oblasć ma něhdźe 1,6 milionow wobydlerjow na přestrjeni wot 26.500 kwadratnych kilometrow.

## Geografija
Při Dnjestrje na juhozapadźe mjezuje oblasć na 202 kilometromaj z Moldawskej. Susodne oblasće su Žytomyrska na sewjeru, Kijewska na sewjerowuchodźe, Čerkaska na wuchodźe, Kirowohradska na samym juhowuchodźe, Odesaska na juhu, Oblasć Černiwci na juhozapadźe a Chmelnyckyj na zapadźe. Město Winnycja nadeńdźe so w sewjernym dźělu oblasće.

Najwjetšej rěce na teritoriju oblasće stej Dnjestr, kiž twori moldawsku hranicu na juhu, a Južny Bug, kotryž ćeče mjez druhim přez Winnycju.

## Zarjadnistwo
Oblasć Winnycja wobsteji ze 27 rajonow a šěsć městow, kotrež podsteja bjezposrědnje zarjadnistwu oblasće. To su města:

* Chmilnyk (Хмільник)
* Kozjatyn (Козятин)
* Ladyžyn (Ладижин)
* Mohyliw-Podilskyj (Могилів-Подільський)
* Winnycja (Вінниця)
* Žmerynka (Жмеринка)

## Stawizny
Oblasć nasta dnja 27. februara 1932. W lěće 1937 wotšćěpichu so 33 rajonow na zapadźe, kiž stworichu potom oblasć Kamjanec-Podilskyj, dźensnišu oblasć Chmelnyckyj.

## Wobydlerstwo
Podźěl ukrainskorěčnych wobydlerjow je wjetši hač 90 procentow. Hač do holocausta měješe region tež sylne židowske wobydlerstwo, kotrež wučinješe w někotrych městach wjetšinu. 

## Žórła


## Wotkaz
Browary

**Browary** () su město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leža na sewjerowuchodźe Kijewa, něhdźe 20 kilometrow zdalene wot nutřkowneho města.

Maja něhdźe sto tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1630 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1956 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Бровари//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.
* Бровари//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 378. — ISBN 966-00-0734-5.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Buča

**Buča** () je město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži něhdźe 30 kilometrow sewjerozapadnje Kijewa.

Ma něhdźe 31 tysac wobydlerjow. 

Dźensniše město nasta ze zastanišća při železniskej čarje Kijew–Kowel, kotraž bu kónc 19. lětstotka natwarjene. Mjeno poćahuje so na rěku Buča, kotruž čara na tutym městnje přeprěči. W lěće 2006 dósta Buča měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Буча//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2004. — Т. 3 : Біо — Бя. — 695 с. : іл. — ISBN 966-02-2682-9.
*  Буча//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 420. — ISBN 966-00-0734-5.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Wasylkiw

**Wasylkiw** () je město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Stuhna něhdźe 25 kilometrow juhozapadnje Kijewa.

Ma něhdźe 37 tysac wobydlerjow. 

Hižo do 10. lětstotka wobsteješe na tutym městnje sydlišćo. Pod Wladimirom Wulkim natwari so w lěće 988 twjerdźizna Wasyljiw (Васильïв), kotraž měješe južny bok Kijewa škitać. Hród dóstanje swoje mjeno po křćenskim mjenje Wladimira, *Wassili*. W lěće 1586 dósta wot pólskeho krala měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Васильков, город Киевской губернии// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Wasylków// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, XIII (Warmbrun — Worowo), 1893 
*  Василькiв//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Wyšnewe

**Wyšnewe** () je město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži něhdźe 15 kilometrow juhozapadnje Kijewa a je faktisce satelitowe město ukrainskeje stolicy.

Ma něhdźe 39 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo załoži so w lěće 1887 při železniskim zastanišću *Žuljany* (Жуляни), dósta 1961 swoje dźensniše mjeno a ma wot lěta 1971 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Wyšhorod

**Wyšhorod** () je město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při južnym kóncu „Kijewskeho morja“, spjateho jězora Dnjepra, něhdźe 20 kilometrow sewjernje Kijewa. W bliskosći města wuliwa so rěka Desna wotlěwa do Dnjepra.

Ma něhdźe 27 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so hižo w lěće 946 prěni raz naspomniło, dósta pak hakle 1968 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Вишгород//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.
* Wyszogród//  Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1895. — T. XIV : Worowo — Żyżyn.— S. 151—155.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
* Историческая информация о селе Вышгород
Myroniwka

**Myroniwka** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 90 kilometrow južnje Kijewa.

Ma něhdźe jednaće tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w prěnjej połojcy 17. lětstotka załožiło a ma wot lěta 1968 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Obuchiw

**Obuchiw** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 45 kilometrow južnje Kijewa njedaloko praweho brjoha Dnjepra.

Ma něhdźe 33 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1362 załožiło a ma wot lěta 1979 měšćanske prawa.

Partnerske město Obuchiwa w Němskej su Radobyle.

## Žórła


## Literatura
* Obuchów // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1886. — T. VII : Netrebka — Perepiat. — S. 356—358. 
* Обухiв// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 513. — ISBN 978-966-00-1061-1.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Perejaslaw

**Perejaslaw** (; 1943–2019 *Perejaslaw-Chmelnyckyj*) je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 80 kilometrow juhowuchodnje Kijewa při wuliwje rěki Trubiž do Kaniwskeho jězora, spjateho jězora Dnjepra.

Ma něhdźe 27 tysac wobydlerjow. 

## Stawizny
Perejaslaw je jedne z najstaršich znatych městow na Ukrainje. Sydlišćo naspomni so hižo w lěće 907 prěni raz a bu 992 wot Kijewskeho wjercha Wladimira I. jako twjerdźizna wutwarjene, kotraž měješe škitać Kijew před nomadami z južneje stepy. Někotre lěta bě Perejaslaw sydło ruskich metropolitow, prjedy hač so Sofijina katedrala w Kijewje w lěće 1037 poswjeći. Wjerchowstwo Perejaslaw hraješe wažnu rólu při zakitowanju Kijewskeje Rus přećiwo Kypčakam a Pečenegam. 1239 so město wot Mongolow zniči. W lěće 1585 dósta Magdeburgske měšćanske prawo.

Pozdźišo bě město wažne srjedźišćo ukrainskich Kozakow. W lěće 1654 zwoła jich wjednik Bohdan Chmelncykyj wulku radu Kozakow do Perejaslawa, kotraž přihłosowa koaliciji z Moskwu přećiwo Pólsko-Litawskej. Tutomu zwjazkej slědowaše potom přizamknjenje Ukrainy na lěwym brjoze Dnjepra k Ruskemu carstwu.

W lěće 1943 dósta Perejaslaw k česći kozakskeho wjednika přimjeno *Chmelnyckyj*. Na iniciatiwu měšćanskeje rady a po rozsudźe ukrainskeho parlamenta so přimjeno dnja 30. oktobra 2019 zaso šmórny.

## Žórła


## Literatura
* Perejasław// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1886. — T. VII : Netrebka — Perepiat. — S. 955—956
* Переяслав-Хмельницький//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 149. — ISBN 978-966-00-1142-7.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Prypjat (město)

**Prypjat** () je wopušćene město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko běłoruskeje hranicy. Leži při rěce Prypjat něhdźe 110 kilometrow sewjerozapadnje Kijewa.

Sydlišćo załoži so w lěće 1970 za dźěłaćerjow Čornobylskeje jadroweje milinarnje *W. I. Lenin* a dósta w lěće 1980 měšćanske prawa. Po nuklearnej katastrofje dnja 26. apryla 1986 bu město wopušćene.

## Literatura
*  Прип'ять // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 11. — ISBN 978-966-00-1290-5.

## Wotkaz
Ržyšćiw

**Ržyšćiw** () je městačko w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži při prawym brjoze Dnjepra něhdźe 65 kilometrow juhowuchodnje Kijewa.

Ma něhdźe sydom tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1121 prěni raz naspomniło, tehdy hižo jako wobtwjerdźene městno. 1506 dósta wot pólskeho krala Zygmunta Magdeburgske měšćanske prawo. Dla swojeho połoženja při Dnjeprje hraješe město hač do 19. lětstotka wažnu rólu při wikowanju mjez Ruskej a Europu.

## Žórła


## Literatura
* Rzyszczów, w dok. Irzyszczów // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1889. — T. X : Rukszenice — Sochaczew. — S. 171—174. 
* Ржищiв//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 193. — ISBN 978-966-00-1290-5.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Skwyra

**Skwyra** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 100 kilometrow juhozapadnje Kijewa.

Ma něhdźe 16 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1390 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1616 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Skwira//  Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1889. — T. X : Rukszenice — Sochaczew.

## Wotkaz
Wěrna Brjazyna

**Wěrna Brjazyna** () je braniborske městačko z něhdźe sydom tysac wobydlerjemi w Flemingu. Słuša k wokrjesej Podstupim-Srjedźna marka a leži někak 25 km zapadnje Łukowca a 20 km sewjerozapadnje Jutroboha při rěce Nieplitz.

## Wobrazy

Stadtkerntrb.jpg|Stare město
Rathaustrb.jpg|Radnica we Wěrnej Brjazynje
Treuenbrietzen_Sankt_Marien2.JPG|Cyrkej swjateje Marije z 13. lětstotka


## Wjesne dźěle
* **Město:** Wěrna Brjazyna z Lüdendorfom a Tiefenbrunnenom
* **Gmejnske dźěle:** Bardenitz z Klausdorf a Pechüle, Brachwitz, Dietersdorf, Feldheim ze Schwabeck, Frohnsdorf, Lobbese z Pflügkuff a Zeuden, Lühsdorf, Marzahna z Schmögelsdorf, Niebel, Niebelhorst, Rietz z Neu-Rietz, Rietz-Ausbau a Rietz-Bucht
* **Sydlišća:** Berliner Siedlung, Schwabeck Gasthof a Treuenbrietzen Süd.

## Žórła


## Wotkaz
Kaharlyk

**Kaharlyk** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 70 kilometrow južnje Kijewa.

Ma něhdźe 13 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo naspomni so w lěće 1142 prěni raz jako *Horodec* a ma wot lěta 1971 status města.

## Žórła


## Literatura
* Kahorlik//  Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1882. — T. III : Haag — Kępy.
* Кагарлик//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkaz
Slawutyč

**Slawutyč** () je město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko běłoruskeje hranicy. Leži něhdźe 120 kilometrow sewjernje Kijewa a twori enklawu Kijewskeje oblasće, wobdatu wot Černihiwskeje oblasće.

Ma něhdźe 25 tysac wobydlerjow. 

## Stawizny
Sydlišćo załoži so w lěće 1986 po nuklearnej katastrofje w Čornobylu jako narunanje za někak połsta kilometrow zdalene město Prypjat, kotrež měješe so dla swojeje bliskosće k reaktorej wopušćić. W lěće 1988 dósta měšćanske prawa.

Slawutyč dósta swoje mjeno wot staršeho pomjenowanja bliskeje rěki Dnjepr.

## Žórła


## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Tarašća

**Tarašća** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 115 kilometrow južnje Kijewa.

Ma něhdźe jednaće tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1709 załožiło a ma wot lěta 1791 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Тараща//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 32. — ISBN 978-966-00-1359-9.

## Wotkaz
Tetijiw

**Tetijiw** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 165 kilometrow juhozapadnje Kijewa.

Ma něhdźe 13  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1185 prěni raz jako *Tymošnja* naspomniło a ma wot lěta 1606 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Uzyn

**Uzyn** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 85 kilometrow južnje Kijewa.

Ma něhdźe 13  tysac wobydlerjow. Najwjetši dźěłodawar je wulki cokorowy kombinat.

Sydlišćo naspomni so prěni raz w lěće 1590 jako *Uzenycja* a ma wot lěta 1971 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Ukrajinka (město)

**Ukrajinka** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži při prawym brjoze Kaniwskeho jězora, spjateho jězora Dnjepra, něhdźe 40 kilometrow juhowuchodnje Kijewa. Ukrajinka je stejišćo wulkeje wuhloweje milinarnje, kotraž bu w lěće 1966 natwarjena.

Ma něhdźe 16  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w 15. lětstotku załožiło a ma wot lěta 1979 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Čornobyl

**Čornobyl** (; ) je wopušćene město w Kijewskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko běłoruskeje hranicy. Leži na prawym brjoze rěki Prypjat něhdźe 130 kilometrow sewjernje Kijewa.

Sydlišćo je so w lěće 1193 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1919 měšćanske prawa. Po nuklearnej katastrofje w bliskej jadrowej milinarni *W. I. Lenin* dnja 26. apryla 1986 bu město wopušćene.

## Literatura
*  Czarnobyl // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1880. — T. I : Aa — Dereneczna. — S. 750

## Wotkazaj

* Чернобыль// Еврейская электронная энциклопедия
Jahotyn

**Jahotyn** () je město w Kijewskej oblasći na srjedźnej Ukrainje. Leži něhdźe 105 kilometrow wuchodnje Kijewa w Dnjeprskej nižinje při brjoze Supijskeho jězora.

Ma něhdźe 20  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1552 załožiło a ma wot lěta 1957 status města. Wot 1648 do 1781 bě garnizonowe město Perejaslawskeho regimenta. Wokoło Jahotyna nadeńdu so wjacore wojerske pohrjebnišća z rowami němskich wojakow Druheje swětoweje wójny.

## Žórła


## Wotkaz
Olešky

**Olešky** (; ; 1928–2016 *Cjurupinsk*/Цюрупинск) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při lěwym brjoze Dnjepra napřećo Chersonej.

Ma něhdźe 25  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1084 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1854 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Beryslaw

**Beryslaw** (; ;  do 1784 – *Kyzy-Kermen*) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při rěce Dnjepr něhdźe 90 kilometrow wuchodnje Chersona.

Ma něhdźe 13  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1784 załožiło a ma wot lěta 1938 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Heničesk

**Heničesk** (; ) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při zapadnym pobrjoze Azowskeho morja něhdźe 170 kilometrow wuchodnje Chersona.

Ma něhdźe 20  tysac wobydlerjow. 

Dźensniše sydlišćo je so w lěće 1784 jako *Genič* załožiło. Prjedy bě na tutym městnje přistaw *Neontichos* (do 1562 *Saline*). Wot 1837 ma jako *Geničesk* resp. *Heničesk* měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Генiчеськ//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 81. — ISBN 966-00-0405-2.
*  Генічеськ // Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Trjebin (Braniborska)

**Trjebin** ()  je městačko w braniborskim wokrjesu Teltow-Fleming. Ma něhdźe dźewjeć tysac wobydlerjow.

## Wjesne dźěle
Do Trjebina słušeja slědowace wjeski:
	
Blankensee, Christinendorf, Glau, Großbeuthen z Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen a sydlišća: Ebelshof, Eichenhof, Finkenberg, Forsthaus Altlenzburg, Forsthaus Lenzburg, Freie-Scholle-Siedlung, Kolonie Thyrow, Paulshöhe, Plantage, Priedel, Schönblick, Seeblick a Ziegelei.

## Wobrazy

BfTrebbinBstseite.jpg|Dwórnišćo
Rathaus-Trebbin.jpg|Radnica a wiki w Trjebinje
Trebbin_St_Marien_Kirche_Aussen.jpg|Cyrkej swjateje Marije (natwarjena 1740–1744)
Trebbin_St._Annenkapelle_02.JPG|Kapałka swjateje Anny


## Wobchad
Trjebin leži při zwjazkowymaj dróhomaj 101 (Berlin–Łukowc) a 246 (Bělica–Sosny) a je přez železniske čary mjez druhim z Berlinom, Halu nad Solawu, Stralsundom, Schwedtom, Wikow-Běłu a Wittenbergom zwjazany.

## Žórła


## Wotkaz
Drejce (Podstupim)

**Drejce** ( *Drewitz*) je wjesny dźěl w braniborskem stolica Podstupimje. Prěne wobspomnjenje 1228 w Teltowje.

## Wobrazy

Nuthe2_Drewitz.jpg|Stara słowjanska hrodźišćo při Nutej.
Drewitz_Kirche.JPG|Stare cyrkej w wsy
Fotothek_df_rp-a_0160053_Potsdam-Drewitz._Bockm%C3%BChle.jpg|Stare wětrnik


## Žórła


## Wotkaz
Hola Prystan

**Hola Prystan** (; ) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při rěce Dnjepr njedaloko jeho wuliwa do Čorneho morja něhdźe 45 kilometrow južnje Chersona.

Ma něhdźe 14 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1709 wot Kozakow załožiło a ma wot lěta 1958 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

*  Oficielne webstrony
Kachowka

**Kachowka** () je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při spjatym jězorje Dnjepra něhdźe 90 kilometrow sewjerowuchodnje Chersona.

Ma něhdźe 37 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1492 jako turkowska twjerdźizna *Islam-Kermen* załožiło a ma wot lěta 1918 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Каховка//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2007. — Т. 4 : Ка — Ком. — С. 153. — ISBN 978-966-00-0692-8.
* Каховка//  Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Nowa Kachowka

**Nowa Kachowka** (; ; do 1950 – *Ključewoje/ Ключевое*) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při rěce Dnjepr něhdźe 80 kilometrow sewjerowuchodnje Chersona.

Ma něhdźe 23 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1952 załožiło.

## Žórła


## Literatura
* Нова Каховка// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 434. — ISBN 978-966-00-1061-1.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Skadowsk

**Skadowsk** (; ) je město w Chersonskej oblasći na juhu Ukrainy. Leži při sewjernym brjoze Čorneho morja něhdźe 35 kilometrow južnje Chersona.

Ma něhdźe 18 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1894 jako turkowska wjes *Ali-Agok* załožiło a ma wot lěta 1961 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Bobrowycja

**Bobrowycja** () je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Bystrycja něhdźe 110 kilometrow južnje Černihiwa.

Ma něhdźe jednaće tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w 11. lětstotku załožiło a ma wot lěta 1958 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Бобровица// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Bobrowica // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1880. — T. I : Aa — Dereneczna.

## Wotkaz
Kopjenik

**Kopjenik** ( *Köpenick*, do 1931 hamtsce *Cöpenick*) je měšćanski dźěl Berlinskeho wobwoda Treptow-Köpenick na juhowuchodźe němskeje stolicy. Leži při zjednoćenju Sprjewje a Dubje a nasta w lěće 1920 ze samostatneho města Kopjenik. Hač do lěta 2001 předstaješe Kopjenik swójski měšćanski wobwod.

Hižo za čas Słowjanow běše na městnje dźensnišeho Kopjenika hród. Najstarši dotal znaty dźěl Kopjenikskeho hrodu pochadźa po dendrochronologiskich přepytowanjow z lěta 849, město naspomni so pak hakle w lěće 1210 pisomnje jako *Copenic*. Srjedź 12. lětstotka nadeńdźe so tu hłowny hród słowjanskeho kmjena Sprjewjanow pod wjerchom Jaksu z Kopjenika. Wokoło 1232 dósta Kopjenik měšćanske prawo.

## Wobrazy


Map_de-be_koepenick.png|Połoženje w Berlinje
Berlin-K%C3%B6penick_Karte.png|Plan města
Coat_of_arms_de-be_koepenick_1987.png|Měšćanski wopon
Alter markt Köpenick 2013-02-27 ama fec (9).JPG|Dom při starych wikach


## Žórła


## Wotkazaj

* Treptow-Köpenick.de
Borzna

**Borzna** () je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Borzenka něhdźe 120 kilometrow juhowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe 9.5 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1634 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1966 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Борзна//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 343. — ISBN 966-00-0734-5.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Horodnja

**Horodnja** () je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko běłoruskeje hranicy. Leži při rěce Čybryž něhdźe 60 kilometrow sewjerowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe dwanaće tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w 16. lětstotku załožiło a ma wot lěta 1781 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Городня, уездный город Черниговской губернии// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Horodnia, miasto// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1882. — T. III : Haag — Kępy.— S. 138. 
* Городня// Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkaz
Korjukiwka

**Korjukiwka** () je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži něhdźe 90 kilometrow sewjerowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe 13 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1657 załožiło a ma wot lěta 1958 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Leonid Makarowyč Krawčuk

**Leonid Makarowyč Krawčuk**  ( Леонiд Макарович Кравчук; * 10. januara 1934 we Welikim Žytynje, Wołynske wojewódstwo, Pólska; † 10. meje 2022 w Mnichowje) bě ukrainski politikar.
 
Wón bě wot 5. decembra 1991 hač do 19. julija 1994 prěni prezident njewotwisneje Ukrainy po rozpadźe Sowjetskeho zwjazka a płaćeše jako zastupjer zapadneho kursa. Při prezidentowych wólbach dnja 10. julija 1994 podleži z 45,2 % hłosow proruskemu Leonidej Kučmje (52,3 %).

## Wotkaz
Nižyn

**Nižyn** () je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Oster něhdźe 90 kilometrow juhowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe 71 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1078 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1625 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Nieżyn// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1886. — T. VII : Netrebka — Perepiat.

## Wotkaz
Pryluky

**Pryluky** () su město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leža něhdźe 160 kilometrow juhowuchodnje Černihiwa.

Maja něhdźe 53 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1085 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1582 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
*  Pryłuka // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1888. — T. IX : Poźajście — Ruksze.
*  Прилуки//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 7. — ISBN 978-966-00-1290-5.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Wenus z Věstonic

**Wenus z Věstonic** ( a  *Věstonická Venuše*  * Venus von Dolní Věstonice, auch Venus von Unterwisternitz *) je keramiska skulptura, žónska postawa 11,5 cm wysoka a 4,3 cm šěroka, natwarjena. 29,000 an 25,000 v. Chr. Bohowka płódnosći. Wona je jedna z najstaršich skulpturow a najstarši artefakt z keramiki w swěće.  W 1920tych lětach wotkrywachu archeologojo (Karel Absolon, Emanuel Dania a Josef Seidl) w archeologiskich namakankow  juhozapadnje Delnich Věstonic na Morawje, při při sewjernym boku wjerška Děvína (Dźěwina)-při kromje s chětro nahłymi skłoninami, při kotrychž so wino plahuje. Na prawym brjoze rěki Morawske Dyje. Teritorij zasydlichu kmjeny Cro-Magnonskych hońtwjerjow.
Wokolina wsy bě hižo w kamjenej dobje (paleolit-gravetien) wobydlena, kaž dopokazachu namakane mnoholičbne powostanki: artefakti 
(skulptury, tworjace wuměłstwo, kamjene dźěłowe graty, pyrlowe kliny, bróń, pěcy)  plus  (pohrjebnišća, rownišća- powostanki -natwarjeni, wjele rowow, ritualne  powostanki, pigmenty).
## Galerija

Image:Vestonicka venuse.jpg|Wenus z Věstonic
Image:Vestonicka venuse back.jpg|Wenus z Věstonic
Image:Vestonicka venuse left.jpg|Wenus z Věstonic,  lewy bok
Image:Vestonicka venuse right.jpg|Wenus z Věstonic, prawy bok


## Žorła
* Archeologiske namakanki: Wokolina Delnich Věstonic


## Wotkazaj

* Webstrony Morawski muzej w Brnje
* Archeopark Pavlov, webstrony Regionalny muzej w Mikulowje němsce
* Archeopark Pavlov, webstrony Regionalny muzej w Mikulowje češce
Leonid Danylowyč Kučma

**Leonid Danylowyč Kučma**  ( *Леонiд Данилович Кучма*; * 9. awgusta 1938 w Čajkinje, Nowhorod-Siwerskyj rajon, Černihiwska oblasć, Ukraina, Sowjetski zwjazk) je ukrainski politikar.
 
Wot lěta 1992 hač do 1993 běše z premierministrom Ukrainy a wot 19. julija 1994 hač do 23. januara  2005 druhi prezident Ukrainy.

## Wotkaz
Wiktor Andrijowyč Jušćenko

**Wiktor Andrijowyč Jušćenko**  ( *Вiктор Андрiйович Ющенко*; * 23. februara 1954 w Choružiwce, Nedryhajliwskyj rajon, Sumska oblasć, Ukraina, Sowjetski zwjazk) je ukrainski politikar.
 
Wot lěta 1999 hač do 2001 běše z premierministrom Ukrainy a po oranžojtej rewoluciji w zymje 2004/05 wot 23. januara 2005 hač do 23. februara 2010 třeći prezident Ukrainy. Wón chcyše Ukrainu do zapada wjesć, ju Europskej uniji přibližeć a wupraješe so raznje za přistup do NATO, wosebje po nadpadźe Ruskeje na Georgisku.

We wólbach dnja 17. januara 2010 dósta Jušćenko jenož 5,45 % wotedatych hłosow a docpě z tym pjate městno a najniši wuslědk amtěrowaceho prezidenta po njewotwisnosći 1991. Z naslědnikom sta so jeho přećiwnik z lěta 2004, wjednik proruskeje opozicije Wiktor Janukowyč.

## Wotkaz
Wiktor Fedorowyč Janukowyč

**Wiktor Fedorowyč Janukowyč**  ( *Вiктор Федорович Янукович*; * 9. julija 1950 w Jenakijewe, Oblasć Donjeck, Ukraina, Sowjetski zwjazk) je ukrainski politikar.
 
Wot 2002 hač do 2005 a znowa 2006/07 běše z premierministrom Ukrainy a wot 25. februara 2010 hač do 22. februara 2014 jako naslědnik Wiktora Jušćenka štwórty prezident Ukrainy. W běhu tak mjenowaneho euromaidana wopušći Ukrainu a bu wot parlamenta wotsadźeny. Jako naslědnik woli so w meji 2014 Petro Porošenko.

## Wotkaz
Petro Oleksijowyč Porošenko

**Petro Oleksijowyč Porošenko**  ( *Петро Олексiйович Порошенко*; * 26. septembra 1965 w Bolhradźe, Odesaska oblasć, Ukraina, Sowjetski zwjazk) je ukrainski předewzaćel a politikar, kiž bě wot 7. junija 2014 hač do meje 2019 pjaty prezident Ukrainy.
 
Do toho bě wot 2007 do 2012 direktor ukrainskeje narodneje banki a w lětomaj 2009/10 wonkowny minister. W lěće 2012 bě wjacore měsacy hospodarski minister Ukrainy pod prezidentom Wiktorom Janukowyčom.

Porošenko je miliardar a słuša k dźesać najbohatšim Ukrainjanam.

## Nóžki


## Wotkaz
Hejdar Alijew

**Hejdar Alijew**  ( * Heydər Əlirza oğlu Əliyev*, wurjekowanje: *Hejdar Alirza oglu Alijew*; * 10. meje 1923 w Naxçıvanje, Azerbajdźanska SSR, Sowjetski zwjazk, † 12. decembra 2003  w Clevelandźe, Ohio, Zjednoćene staty Ameriki) bě azerbajdźanski politikar.
 
Wot 10. oktobra 1993 do  31. oktobra 2003 běše třeći prezident Azerbajdźana.

## Wotkaz
Semeniwka

**Semeniwka** () je městačko w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko ruskeje hranicy. Leži při rěce Rewna něhdźe 150 kilometrow sewjerowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe wόsom  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1680 załožiło a ma wot lěta 1958 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz

* Oficielne webstrony 
* Историческая информация о местечке Семеновка
Ajaz Mutalibow

**Ajaz Mutalibow**  ( *Ayaz Niyazi oğlu Mütəllibov*, wurjekowanje: *Ajaz Nijazi oglu Mutalibow*; * 12. meje 1938 w Baku, Azerbajdźanska SSR, Sowjetski zwjazk; † 27. měrca 2022 runje tam) bě azerbajdźanski politikar.
 
Wot 27. januara 1989 hač do 26. januara 1990 běše z premierministrom Azerbajdźanskeje SSR a wot 30. awgusta 1990 do 14. septembra 1992 prěni prezident njewotwisneho Azerbajdźana po rozpadźe Sowjetskeho zwjazka.

## Wotkaz
Abulfaz Elčibej

**Abulfaz Elčibej**  ( *Əbülfəz Qədirqulu oğlu Elçibəy*, wurjekowanje: *Abulfaz Gadirgulu oglu Elčibej *; * 24. junija 1938 w Nachičewanje, Azerbajdźanska SSR, Sowjetski zwjazk, † 22. awgusta 2000, w Ankarje, Turkowska) bě azerbajdźanski politikar.
 
Wot 17. junija 1992 do 10. oktobra 1993 běše druhi prezident Azerbajdźana.

## Wotkaz
Snowsk

**Snowsk** (; 1935–2016 *Щорс*/ *Šćors*) je město w Černihiwskej oblasći na sewjeru Ukrainy, při hranicy z Běłoruskej a Ruskej. Leži něhdźe 70 kilometrow sewjerowuchodnje Černihiwa.

Ma něhdźe  jednaće  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1860 jako wjes *Korżiwka* załožiło a ma wot lěta 1924 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Ochtyrka

**Ochtyrka** (; ) je město w Sumskej oblasći na sewjerowuchodźe Ukrainy, blisko ruskeje hranicy. Leži při rěce Ochtyrka něhdźe 80 kilometrow jużnje Sumow.

Ma něhdźe  48  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1641 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1703 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Ахтырка// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
*  Охтирка//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 709. — ISBN 978-966-00-1061-1.

## Wotkaz
Jan Wilhelm Buk

**Jan Wilhelm Buk** ( *Johann Wilhelm Buck*; * 12. nowembra 1869 na Židowje, † 2. decembra 1945 w Radobylach) bě sakski politikar serbsko-ewangelskeho pochada, kiž bě wot 1920 do 1923 z ministerskim prezidentom Sakskeje.

## Žiwjenje
Narodźi so do serbsko-ewangelskeje swójby na Židowje, kotraž so pak hišće do prěnjeho šulskeho lěta do Drježdźan přesydli, hdźež młody Buk na maćeršćinu pozaby. Po ludowej šuli nastupi Wilhelm wučbu stukaterstwa a zastupi najprjedy do dźěłarnistwa a pozdźišo do SPD. Wot lěta 1905 bě sekretar dźěłarnistwa a wot 1907 dźěłaćerski sekretar w Drježdźanach. W tutym zastojnstwje skutkowaše hač do 1918.

Za SPD bě wot 1908 do 1918 čłon Drježdźanskeje měšćanskeje rady. 1913 dósta při dodatnych wólbach za 4. wólbny wokrjes (Drježdźany na prawym brjoze Łobja) sydło w Němskim mócnarstwowym sejmje, kotrehož sobustaw hač do 1924 wosta. Z tym bě tež čłon wustawu dawaceje zhromadźizny 1919 a sejma Weimarskeje republiki. Po Nowemberskej rewoluciji 1918 bě Buk hač do oktobra 1919 kultusowy minister w prěnim knježerstwje Swobodneho stata Sakskeje. Pod jeho wjednistwom wobzamkny so nowy šulski zakoń ze zasadnym prawom na serbsku maćernorěčnu wučbu za dźěći, kotrychž starši sej to žadaja.

Jako ministerski prezident předsteješe wot 5. meje 1920 hač do 21. měrca 1923 cyłkownje třom knježerstwam. Po wotchadźe ze zastojnstwa bě hišće hač do lěta 1933 wokrjesny hejtman w Drježdźanach. W meji 1926 wopušći SPD a załoži swójsku stronu ASPD („Staru socialdemokratisku stronu“). Za tutu stronu bě w lětomaj 1929/30 skrótka čłon Sakskeho krajneho sejma.

## Žórle
* Krótkobiografija Wilhelma Buka w: Wilhelm H. Schröder: *Sozialdemokratische Parlamentarier in den deutschen Reichs- und Landtagen 1876–1933* (BIOSOP)
* *Spomnjeće.* W: Serbskich Nowinach dnja 19. nowembra 2009, strona 2.
Billopillja

**Billopillja** (; ) je město w Sumskej oblasći na wuchodźe  Ukrainy, blisko ruskeje hranicy. Leži při rěce Wyr něhdźe 45 kilometrow sewjerozapadnje Sumow.

Ma něhdźe  6  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1672 załožiło.

## Žórła


## Literatura
* Białopole, m. pow, sumski // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1880. — T. I : Aa — Dereneczna. — S. 193. 
* Бiлопiлля//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 287. — ISBN 966-00-0734-5.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Buryn

**Buryn** (; ) je městačko w Sumskej oblasći na sewjeru Ukrainy, blisko ruskeje hranicy. Leži při rěce Čaša něhdźe 90 kilometrow sewjerozapadnje Sumow.

Ma něhdźe wosom tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1392 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1964 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Буринь// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 411. — ISBN 966-00-0734-5.
* Буринь// Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Stefan de Walle

**Stefan de Walle** (* 15. septembra 1964 w Den Haag) je nižozemski dźiwadźelnik. 2001 zastupi do "Nacionalneho dźiwadła".

## Biografija
Stefan de Walle narodźi so w Den Haag jako syn dweju wuměłcow. Jako bě sydom lět stary, zaćahny swójba do Twello, hdźež Stefan do šule chodźeše. Stefan de Walle wobzamkny swoju maturu 1989. Wón studowaše w Arnheimje drama.

### Dźiwadłowa kariera
Po maturje dźěła Stefan de Walle w "Ro Theater" w Rotterdamje. W lěće 2001 zastupi do "Nacionalneho dźiwadła". Z tutej skupinu hraje kóžde lěto wjacore dźiwadła.

## Swójba
Stefan de Walle ma dweju synow ze swojej žonu Esther Scheldwacht, z kotrejž je 20 lět zmandźeleny.

## Twórby
To su wšitke kruhi, w kotrychž je Stefan de Walle sobu hrał (w originalnej rěči):

* Hallo bungalow (2015)
* Oorlogsgeheimen (2014) 
* De Marathon (2012) 
* De Vliegenierster van Kazbek (2010) 
* Majesteit (2010) 
* Help (2010)
* Iep! (2010) 
* Terug naar de kust (2009) 
* Het Sinterklaasjournaal - De Meezing Moevie (2009) 
* Hoe overleef ik mezelf? (2008) 
* Moordwijven (2007) 
* Afblijven (2006) 
* Sportman van de eeuw (2006) je nice 
* Pluk van de petteflet (2004) 
* Kees de jongen (2003) 
* Verder dan de maan (2003) 
* Pietje Bell (2002) 
* De vriendschap (2001) 
* Flodder 3 (1995) 
* Eenmaal geslagen, nooit meer bewogen (1995) 
* Han de Wit (1990)

## Wotkazaj
* Oficielne webstrony
* http://www.nationaletoneel.nl/acteurpagina/stefan-de-walle
Lebedyn

**Lebedyn** ( a ) je město w Sumskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Olšanka něhdźe 50 kilometrow juhowuchodnje Sumow.

Ma něhdźe 25  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1654 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1993 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Лебедин//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 63. — ISBN 978-966-00-1028-1.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Putywl

**Putywl** (; ) je město w Sumskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži při rěce Sejm něhdźe 100 kilometrow sewjerozapadnje Sumow.

Ma něhdźe 16 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1146 prěni raz naspomniło.

## Žórła


## Literatura
* Путивль// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 63. — ISBN 978-966-00-1290-5.

## Wotkaz

* Oficielne webstrony
Seredyna-Buda

**Seredyna-Buda** ( a ) je městačko w Sumskej oblasći na samym sewjeru Ukrainy, bjezposrědnje při ruskej hranicy. Leži něhdźe 210 kilometrow sewjernje Sumow. Hraničny přechod mjez Ukrainu a Ruskej nadeńdźe so při wuchodnej kromje města.

Ma něhdźe sydom tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1689 prěni raz naspomniło a ma wot lěta 1964 měšćanske prawa.

## Žórła
Šostka

**Šostka** (; ) je město w Sumskej oblasći na sewjeru Ukrainy. Leži něhdźe 180 kilometrow sewjerozapadnje Sumow.

Ma něhdźe 77 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1739 załožiło a ma wot lěta 1924 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkaz
Hadjač

**Hadjač** () je město w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Psel  (přitok Dnjepra) něhdźe 115 kilometrow sewjerozapadnje Poltawy.

Ma něhdźe 24 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1533 załožiło a ma wot lěta 1643 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Гадяч// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Hadziacz// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1882. — T. III : Haag — Kępy. — S. 7. 

## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Horišni Plawni

**Horišni Plawni** (; do 2016 – *Комсомольськ*/ *Komsomolsk*) je město w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Dnjepr něhdźe 110 kilometrow juhozapadnje Poltawy.

Ma něhdźe 52  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1960 załožiło a ma wot lěta 1972 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

*  Oficielne webstrony
Zińkiw

**Zińkiw** () je městačko w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Tašań něhdźe 80 kilometrow sewjernje Poltawy.

Ma něhdźe dźewjeć tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo naspomni so prěni raz w lěće 1604, jako bě tuta kónčina dźěl Pólsko-Litawskeje. Tehdy natwari so na tutym městnje hród. Kónc 17. lětstotka přińdźe sydlišćo pod ruske knjejstwo a dósta 1781 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Zieńków// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1895. — T. XIV : Worowo — Żyżyn

## Wotkazaj

*  Oficielne webstrony
Kobeljaky

**Kobeljaky** () je město w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Worskla něhdźe 70 kilometrow juhozpadnje Poltawy.

Ma něhdźe dźewjeć tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1620 załožiło a ma wot lěta 1648 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Кобеляки// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Kobielaki// Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1883. — T. IV : Kęs — Kutno
* Кобеляки//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2007. — Т. 4 : Ка — Ком. — С. 371. — ISBN 978-966-00-0692-8.
* Кобеляки// Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003¬–2016. — ISBN 944-02-3354-X.

## Wotkaz
Lubny

**Lubny** () je město w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Sula něhdźe 140 kilometrow sewjerozapadnje Poltawy.

Ma něhdźe 46  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1107 prěni raz naspomniło  a ma wot lěta 1591 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Лубны// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Łubny // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. — Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1884. — T. V : Kutowa Wola — Malczyce. — S. 777. 
* Лубни// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 280. — ISBN 978-966-00-1028-1.

## Wotkaz
Roubaix

**Roubaix** ( *Robaais*) je stare industrijne město na sewjeru Francoskeje blisko hranicy z Belgiskej. Je z něhdźe 96 tysac wobydlerjemi po Lillu a Amiensu třeće najwjetše město regiona Hauts-de-France a nadeńdźe so 210 kilometrow sewjerozapadnje Parisa.

## Wotkazaj

* Oficielna webstrona města Roubaix
Zawodske

**Zawodske** (; do 1962 – *Сталинка*/ *Stalinka*; do 2016 – *Червонозаводське*/ *Čerwonozawodske*) je městačko w Poltawskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Sula něhdźe 160 kilometrow sewjerozapadnje Poltawy a něhdźe 10 kilometrow sewjerowuchodnje wot města Lochwycja.

Ma něhdźe wόsom tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1928 załožiło a ma wot lěta 1977 měšćanske prawa.

## Žórła


## Wotkazaj

* Oficielne webstrony
Balaklija

**Balaklija** (; ;  1796–1891 *Ново-Серпухoв*/ *Nowo-Serpuchow*) je město w Charkiwskej oblasći na Ukrainje. Leži při rěce Siwerski Donec něhdźe 70 kilometrow juhowuchodnje Charkiwa.

Ma něhdźe 29 tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1663 załožiło a ma wot lěta 1938 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Ново-Серпухов// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Балаклiя//  Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії УкраїниНАН України. — Київ : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — 688 с. : іл.

## Wotkaz
Leo Varadkar

**Leo Varadkar** (* 18. januara 1979 w Dublinje) je irski politikar a wot lěta 2007 čłon irskeho parlamenta Dáil Éireann. Wot 2. junija 2017 je předsyda strony Fine Gael a bě wot 14. junija 2017 hač do 27. junija 2020 jako naslědnik Endy Kenny ministerski prezident Irskeje.

Varadkar je syn lěkarja z Indiskeje a irskeje chorobneje sotry. Studowaše medicinu při Dublinskim *Trinity College* a dźěłaše jako lěkar w měsće. W meji 2007 bu za Fine Gael do parlamenta woleny. Wot 9. měrca 2011 bě z ministrom za wobchad, turizm a sport w kabineće ministerskeho prezidenta Endy Kenny; po přetworjenju kabineta bě wot 2014 strowotniski minister. Po wotstupje ministerskeho prezidenta bu woleny za noweho předsydu strony.

W januarje 2015 – štyri měsacy do referenduma wo připóznaće homoseksualnych mandźelstwow – wozjewi Varadkar jako prěni minister w stawiznach katolskeje Irskeje, zo je homoseksualny.

## Wotkaz
Bohoduchiw

**Bohoduchiw** (; ) je město w Charkiwskej oblasći na Ukrainje, blisko ruskeje hranicy. Leži při rěce Merla něhdźe 50 kilometrow sewjerozapadnje Charkiwa.

Ma něhdźe 15  tysac wobydlerjow. 

Sydlišćo je so w lěće 1662 załožiło a ma wot lěta 1681 měšćanske prawa.

## Žórła


## Literatura
* Богодухов// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
* Богодухiв// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наук. думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 314. — ISBN 966-00-0734-5.

## Wotkaz
Józef Jakubaš

**Józef Jakubaš** ( *Josef Jakubasch*; * 15. nowembra 1890 w Bójswecach, † 13. februara 1958 we Worklecach) bě serbsko-katolski farar, doktor teologije, basnik a spisowaćel.

## Žiwjenje
Narodźi so jako syn ratarja w Bójswecach a wotrosće po přećahu swójby w Bělšecach. Wot 1904 do 1913 bě chowanc Serbskeho seminara w Praze. Tam wopytowaše wot 1904 do 1910 němski Małostronski gymnazij, po tym studowaše wot 1910 do 1913 teologiju. Swój studij dokónči w lětomaj 1913/14 w Paderbornje. 1916 bu w Praze promowowany.

Skutkowaše najprjedy wot 1918 do 1921 jako kapłan w Drježdźanach a wot 1921 do 1923 bě posledni prezes Serbskeho seminara do jeho zawrjenja přez biskopstwo. W lěće 1923 bě za někotre měsacy kapłan w Chrósćicach. Po dalšim studiju w Romje (1923–25) bu tam promowowany na doktora kanoniskeho prawa. Po nawróće do Sakskeje bě wot 1925 do 1939 farar w Löbtauje a w lěće 1939 kaž tež znowa wot kónca Druheje swětoweje wójny z fararjom při Serbskej cyrkwi w Budyšinje. We woběmaj wójnomaj skutkowaše jako wojerski duchowny.

## Twórba
Hižo jako 19-lětny wozjewješe formalnje dokonjane basnje kaž tež powědančka w Katolskim Posole a w Krajanu. Wuznamna bě jeho knižka *Serbski kraj, krasny raj* (Budyšin 1914). Wot 1920 do 1924 bě redaktor Krajana. Nimo toho přełoži Molièrowu hru *Skupy* do serbšćiny.

Wot 1911 bě Jakubaš čłon Maćicy Serbskeje.

## Swójba
Józef Jakubaš bě starši bratr słownikarja Filipa Jakubaša (1895–1966) a sotrowc Filipa Rězaka (1859–1921).

## Žórło a literatura
* 
* Jurij Šołta: *Farar dr. theol. a dr. jur. can. Józef Jakubaš 60 lět.* Nowa doba 4, čo. 133, 16. nowembra 1950
Józef

**Józef** je serbske a pólske muske předmjeno, pochadźace z hebrejšćiny. Mjeno je we wšelakorych wariantach po cyłym swěće rozšěrjene.

## Nošerjo mjena
### Jako prěnje mjeno
* Józef Jakubaš (1890–1958) – farar, basnik, spisowaćel
* Józef Prawosław Kordina (1829–1888) – farar (1854–61 Wojerecy, potom Minakał), nabožinski spisowaćel
* Józef Božidar Lajder (1847–1937) – prawiznik, spisowaćel w młodych lětach
* Józef Nowak (1895–1978) – farar, basnik, dramatikar, redaktor, antifašist
* Józef Piłsudski (1867–1935) – pólski maršal a politikar
* Józef Stalin (1878–1953) – sowjetski diktator

### Jako druhe mjeno
* Donat Józef Ćěsla (1614–1690) – duchowny, spisaćel
* Hrjehor Józef Just (1671–1742) – farar (wot 1719 Chrósćicy), załožer fundacije za wukubłanje Serbow
* Jan Józef Hawštyn Hauptmann (1709–1771) – duchowny, spisaćel
* Jurij Józef Šimon (1646–1729) – duchowny, sobuzałožer Serbskeho seminara w Praze
* Jan Józef Ignac Freišlag ze Šmidentala (1670–1743) – duchowny, nabožinski prócowar
* Matej Jan Józef Vicki (1660–1713) – duchowny, magister filozofije, awtobiograf
* Jakub Jan Józef Wóski z Baerenstamma (1692–1771) – biskop, nabožinski prócowar
Rixdorf

**Rixdorf** (tež *Ricksdorf*) je dźěl Berlinskeho wobwoda Neukölln. Leži něhdźe pjeć kilometrow juhowuchodnje Berlinskeho centruma. Něhdyša nawjes Rixdorfa nadeńdźe so wuchodnje Karla Marxoweje dróhi wokoło Richardoweho naměsta, něhdźe kilometer sewjerozapadnje dwórnišća *Sonnenallee*. 

Sydlišćo bu w lěće 1737 załožene wot Ochranowskich bratrow, kotřiž namakachu w Pruskej nowu domiznu. Hižo do toho běše tu wjeska *Richardsdorp*, kotraž bě so prěni raz w lěće 1360 naspomniła. Hač do zažneho 20. lětstotka rěčeše so tam hišće čěsce, dźensniša hasa *Kirchgasse* rěkaše hišće hač do lěta 1909 *Mala ulicka*.

Stare jadro Rixdorfa wobsteji z Čěskeho Rixdorfa *(Böhmisch-Rixdorf)* a Němskeho Rixdorfa *(Deutsch-Rixdorf)*. Wobaj dźělej so w lěće 1874 zjednoćištej ke gmejnje *Rixdorf*. Wot lěta 1899 bě Rixdorf z městom a 1912 bu přemjenowany do *Neukölln*.

## Wotkaz
* Krótka chronika Rixdorfa na webstronach neukoelln-online.de