Walter Wenzel

**Walter Wenzel** (* 20. januara 1929 w Hermsdorfje, wokrjes Litomeřice, ČSR; † 17. junija 2025) bě němski rěčespytnik, mjenowědnik a profesor za stawizny słowjanskeje rěče a mjenowědy na Lipšćanskej uniwersiće. Jeho akademiski titul bě prof. dr. phil. habil. 

Wón wosebje přepytowaše a wučeše stawizny słowjanskeje rěče a mjenowědu, fonetiku, fonologiju, linguistiku interferencu, słowjanske mjena w němskej rěči, serbske městnostne mjena, stawizny serbskich sydlišćow a metodiku.

### Žiwjenje
Jeho staršej Ernst Wenzel a Emilie Wenzel, rodźena Wünsch běštaj buraj, jeho konfesija njeje znata. Wot 1935 do1940 wopyta Walter Wenzel ludowu šulu w Hermanecach, potom wot 1940 do 1943 srjedźnu šulu w Horním Policewje w Čechach. Wot 1943 do 1944 wopyta wón wikowansku wyšu šulu w Jablonecu nad Nisou w Čechach.

Wot 1944 do1945 bu zawjazany k słužbje w brónjenskim zawodźe w Jablonecu nad Nisou. Wot 1946 do 1949 wopyta wón wyšu šulu w Goće. Tam złoži tež abituru. Wot 1949 do 1953 studowaše slawistiku (rušćinu a čěšćinu) na Lipšćanskej uniwersiće a jako pódlanski předmjet anglistiku a pedagogiku na filozofiskim instituće. 24.7.1953 wón statny eksamen docpě.

Wot 1953 do 1954 bě lektor za rušćinu we wotrjedźe za rěčnu wučbu na Karla Marxowej universiće w Lipsku, wot 1954 do 1965 lektor za rušćinu na Słowjanskim instituće, wot 1965 do 1969 bě lektor za rušćinu we wotrjedźe za wučbu rušćiny na Słowjanskim instituće, wot 1969 do 1980 dźěłaše jako lektor za rušćinu na tamnišim Słowjanskim instituće. Wot 1961 do 1988 nawjedowaše  lektorat za rusku rěč.

Wot 1954 do 1969 dźěłaše wón na uniwersiće Lipsku na filozofiskej fakulće w Słowjanskim instituće, wot 1969 do 1990 na fakulće za rěčespyt, kulturje a woćehnjenju wěda we sekciji TAS ( „Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft“). 1990 změni wón do wobłuka slawistiki. Wot 1993 do 1994 dźěłaše wón zaso na filologiskej fakulće na instituće za slawistiku.

1. februara 1980 bu Wenzel powołany na docenta za stawizny ruskeje rěče na Karla Marxowej uniwersiće w Lipsku. Wot 1980 do 1990 bě z docentom za stawizny ruskeje rěče w Lipsku. 15. septembra 1990 bu Wenzel na nimorjadneho profesora za stawizny ruskeje rěče powołany.

W januarje lěta 1994 poda so na wuměnk. Čas žiwjenja zaběraše so Wenzel z městnostnymi a wosobowymi mjenami w słowjansko-němskim rumje, wosebje tež w serbskim konteksće.

### Kwalifikacije
15.12. 1960 jako dr. phil. na Słowjanskim instituće na Karla Marxowej uniwersiće w Lipsku promowowaše z dźěłom wo městnostnych mjenach Świdničanskeho kraja w Šleskej.

Posudźowarjej běštaj prof. dr. phil. habil. Rudolf Fischer a prof. dr. phil. Elisabeth Karg-Gasterstädt.

Wučbnu kwalifikaciju (Facultas docendi) dósta Wenzel 11.03.1977 we wotrjedźe za ruske rěče.

Habilitowaše (promocija B) dóńdźe 04.07.1979 za Dr. sc. Phil. Tema bě "*Studien zur sorbischen Anthroponymie nach Quellen des 14. bis 18. Jahrhunderts aus dem deutsch-slawischen Sprachkontaktraum an der Schwarzen Elster".*

Wot 1. nowembra 1991 bě Walter Wenzel Dr. phil. habil.

## Wubrane spisy
* **publikacije:**
*Wenzel, Walter  (Auswahl) Razgovornik: Čast’ 1.   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, 1959.
*Wenzel, Walter  Deutsch-russische Übersetzungstexte / T. 1   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, 1961 u. 1962 (Neuaufl.).
*Wenzel, Walter   Liubusua – Lebusa?   In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1962 (11) H. 2, S. 357-359.    
*Wenzel, Walter [Hrsg.]   Übungen zur russischen Phonetik und Intonation.   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, 1963.    
*Wenzel, Walter   Stimmlose und stimmhafte Geräuschkonsonanten im Russischen und im Deutschen.   In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1963 (12) H. ?, S. 183-190.   
*Stankoweit, Hans; Wenzel, Walter   Übungen zur russischen Syntax (Hypotaxe).   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, 1964.   
*Wenzel, Walter   Die Ortsnamen des Schweinitzer Landes.   (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte; Nr. 16).   Berlin: Akademie-Verlag, 1964.    
*Wenzel, Walter; Ljapidevskaja, Natalija S. [Mitarb.]   Übungen zur russischen Phraseologie.   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, Abt. Russischer Sprachunterricht, 1967.   
*Wenzel, Walter   Zur Typologie grammatischer Übungen.   In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1968 (17) H. 1, S. 119-127.    
*Wenzel, Walter   Grundlagen der physischen Geographie der UdSSR: nach sowjetischen Quellen zusammengestellt und   für den Sprachunterricht bearbeitet (Übungen zur sowjetischen Landeskunde).   Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Slawisches Institut, Abt. Russischer Sprachunterricht, 1969.   
*Wenzel, Walter   Probleme der lexikalisch-semantischen Interferenz.   In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) Nr. 8 (1973), S. 222-231.    
*Eichler, Ernst [Hrsg.]; Schultheis, Johannes; Staltmane, V. E. [Red.]; Körner, S.; Wenzel, Walter [Übers.]   Sowjetische Namenforschung.   Berlin: Akademie-Verlag, 1975.    
*Jedlička, Alois; Wenzel, Walter [Übers.]   Die Schriftsprache in der heutigen Kommunikation.   Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1978.    
*Wiede, Erwin [Ltr. Autorenkoll.]; Gabka, Kurt; Wenzel, Walter u.a.   Russische Sprache der Gegenwart: Bd. 1: Hauptband   Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1987.   
*Wiede, Erwin [Ltr. Autorenkoll.]; Wenzel, Walter u.a.   Russische Sprache der Gegenwart: Bd. 1: Kommentare und Aufgaben zur Phonetik und Phonologie.   Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1987.    
*Naumann, Horst [Hrsg.]; Hellfritzsch, Volkmar; Naumann, Margarethe; Wenzel, Walter u.a.   Familiennamenbuch.   Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1987 u. 1989.   
*Wenzel, Walter   Studien zu sorbischen Personennamen.   Teil 1: Systematische Darstellung (1987).   Teil 2: Historisch-etymologisches Wörterbuch; Bd. 2.1: A – L (1991).   Bd. 2.2: M – Ź (1992).   Teil 3: Namenatlas und Beiträge zur Siedlungsgeschichte (1994).   Bautzen: Domowina-Verlag, 1987-1994.    
*Wenzel, Walter   Beiträge zur sorbischen Arealanthroponomastik und historischen Lexikologie.   In: Lětopis, Reihe A: Rěčespyt a literatura, 1988 (35) S. 33-40.    
*Wenzel, Walter   Slawische Lehn- und Reliktwörter aus der Nieder- und Oberlausitz.   Studia onomastica 6 (Namenkundliche Informationen / Beiheft; 13/14).   Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 1990, S. 209-223.     
*Naumann, Horst [Hrsg.]; Wenzel, Walter u.a.   Das große Buch der Familien-Namen.   Niedernhausen/Ts.: Falken-Verlag, 1994.    
*Wenzel, Walter   Lausitzer Familiennamen slawischen Ursprungs.   Bautzen: Domowina-Verlag, 1999.     
*Wenzel, Walter   Niedersorbische Personennamen aus Kirchenbüchern des 16. bis 18. Jahrhunderts.   Bautzen: Domowina-Verlag, 2004.    
*Brendler, Andrea; Brendler, Silvio [Hrsg.]; Hellfritzsch, Volkmar [Geleitwort]; Wenzel, Walter   Namenarten und ihre Erforschung: ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik.   (anlässlich des 70. Geburtstages von Karlheinz Hengst). (Lehr- und Handbücher zur Onomastik; Bd. 1).   Hamburg: Verlag Baar, 2004.    
*Brendler, Andrea; Brendler, Silvio [Hrsg.]; Wenzel, Walter u.a.   Namenforschung morgen.   Hamburg: Verlag Baar, 2005.    
*Wenzel, Walter   Niederlausitzer Ortsnamenbuch: mit einem Exkurs zur Siedlungsgeschichte und 8 mehrfarbigen Karten.   Bautzen: Domowina-Verlag, 2006.    
*Brendler, Andrea; Brendler, Silvio [Hrsg.]; Eichler, Ernst [Geleitwort]; Wenzel, Walter u.a.   Europäische Personennamensysteme: ein Handbuch von Abasisch bis Zenralladinisch; anlässlich der   65. Geburtstage von Rosa Kohlheim und Volker Kohlheim (Lehr- und Handbücher zur Onomastik; Bd. 2).   Hamburg: Verlag Baar, 2007.   
*Wenzel, Walter   Die Bedeutung der Kirchenbücher für die niedersorbische Personen- und Ortsnamenforschung.   In: Onomastica Slavogermanica XXV.   (Abhandlungen der SAW zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse Bd. 80, H. 5).   Stuttgart, Leipzig: Hirzel-Verlag, 2008, S. 362-378.    
*Wenzel, Walter   Oberlausitzer Ortsnamenbuch: mit einem Exkurs zur Siedlungsgeschichte.   Bautzen: Domowina-Verlag, 2008.    
*Wenzel, Walter   Westslawische Zunamen für Waldbienenzüchter im Deutschen. Mit besonderer Berücksichtigung des   Sorbischen.   In: Zunamen/Surnames 2008 (Vol. 3) No. II, S. 151-165.    
*Wenzel, Walter   Slawen – Deutsche – Namen: Beiträge zur westslawischen Personen- und Ortsnamenforschung;   mit besonderer Berücksichtigung des Sorbischen.   Hamburg: Verlag Baar, 2009.   Zahlreiche weitere Veröffentlichungen zu methodisch-didaktischen und linguistischen Problemen des   Sprachunterrichts sowie zur Namenforschung incl. der Siedlungsgeschichte.                        
***Literatura biografiska a awtobiografiska:**
*Eichler, Ernst   Walter Wenzel zum 50. Geburtstag. In: Namenkundliche Informationen (NI) Heft 35, S. 28-30.   Leipzig: Karl-Marx-Universität, Sektion TAS, Mai 1979.    
*Buttke, Kurt; Ohnheiser, Ingeborg   Walter Wenzel zum 60. Geburtstag.   In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) Nr. 67 (1989), S. 74-79.    
*Eichler, Ernst   Walter Wenzel zum 60. Geburtstag.   In: Namenkundliche Informationen (NI) Heft 55, S. 41-42.   Leipzig: Karl-Marx-Universität, Sektion TAS, 1989.    
*Wenzel, Walter   In: Kürschner, Wilfried [Hrsg.]: Linguisten-Handbuch: biographische u. bibliographische Daten   deutschsprachiger Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Gegenwart (2 Bde.).   Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1994, Bd. 2, S. 1009-1010.    
*Schwarz, Wolfgang F. [Ltr. Autorenteam]   Slawistik.   In: Hehl, Ulrich von; John, Uwe; Rudersdorf, Manfred [Hrsg.]   Geschichte der Universität Leipzig 1409 – 2009.   Bd. 4/1: Fakultäten, Institute, Zentrale Einrichtungen, S. 656-680.   Leipzig: Leipziger Universitäts-Verlag, 2009.    
*Hengst, Karlheinz   Walter Wenzel – ein Leben für die historische Sprachforschung.   In: Brendler, Silvio; Hengst, Karlheinz [Hrsg.]; Wenzel, Walter: Slawen - Deutsche - Namen. (Beiträge zur westslawischen Personen- und Ortsnamenforschung, mit besonderer Berücksichtigung des Sorbischen).   Hamburg: Verlag Baar, 2009, S. 7-12.    
*Brendler, Silvio   Walter Wenzel zum 80. Geburtstag.   In: Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung 2009 (4) H. 1, S. 95-96.    
*Wenzel, Walter   In: Kürschners Dt. Gelehrten-Kalender 2011, Bd. 4: Se - Z, S. 4350.   Berlin, New York: Verlag Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012 (24. Ausg.) 

## Wotkazaj
* 
* Walter Wenzel na stronje LND