बोराट

***बोराट! कजाखस्तान के गौरवशाली राष्ट्र के लाभ के लिए अमेरिका की सांस्कृतिक सीख***, या बस बोराट, लैरी चार्ल्स द्वारा निर्देशित और सच्चा बैरन कोहेन अभिनीत 2006 की एक नकली ब्लैक कॉमेडी फिल्म है। बैरन कोहेन ने एक काल्पनिक कज़ाख पत्रकार बोरात सागदीयेव की प्रमुख भूमिका निभाई है, जो एक वृत्तचित्र बनाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करता है जिसमें अमेरिकियों के साथ वास्तविक जीवन की बातचीत होती है। अधिकांश फिल्म में बोराट के अनस्क्रिप्टेड विगनेट्स हैं जो वास्तविक जीवन के अमेरिकियों के साथ साक्षात्कार और बातचीत करते हैं जो मानते हैं कि वह एक विदेशी है जिसे यूएसए रीति-रिवाजों की बहुत कम या कोई समझ नहीं है। यह *दा अली जी शो* <आईडी1] से बैरन कोहेन के पात्रों के इर्द-गिर्द बनाई गई चार फिल्मों में से दूसरी हैः पहली, *अली जी इंडाहौस*, 2002 में रिलीज़ हुई थी, और इसमें बोराट द्वारा एक कैमियो दिखाया गया था, तीसरी, *ब्रूनो*, 2009 में रिलीज़ हुई और बोराट की अगली कड़ी, बोराट सब्सीक्वेंट मूवीफिल्म, 2020 में रिलीज़ हुई।

बोराट को 2 नवंबर 2006 को 20वीं सेंचुरी फॉक्स द्वारा यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों में रिलीज़ किया गया था। फिल्म को आलोचकों की प्रशंसा मिली और इसने दुनिया भर में $262 मिलियन की कमाई की। बैरन कोहेन ने मोशन पिक्चर - म्यूजिकल या कॉमेडी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीता, जबकि फिल्म को सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर - म्यूजिकल या कॉमेडी के लिए नामांकित किया गया था। बोराट को सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा के लिए अकादमी पुरस्कार और उसी श्रेणी में राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका पुरस्कार के लिए भी नामांकित किया गया था। रिलीज से पहले फिल्म विवादों से घिरी रही और फिल्म की रिलीज के बाद, कुछ प्रतिभागियों ने इसके निर्माताओं के खिलाफ बोला और यहां तक ​​कि मुकदमा भी किया। कजाख सरकार ने इसकी निंदा की और लगभग सभी अरब देशों में इस पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

सितंबर 2020 में, अगली कड़ी बोराट सब्सीक्वेंट मूवीफिल्म को आधिकारिक तौर पर गुप्त रूप से फिल्माया, पूरा किया गया और प्रदर्शित किया गया, कुछ हफ्तों बाद बैरन कोहेन को लॉस एंजिल्स के आसपास बोराट के रूप में एक पिक-अप ट्रक चलाते हुए देखा गया था। अगली कड़ी 23 अक्टूबर 2020 को अमेज़न स्टूडियो द्वारा जारी की गई थी।

## प्लॉट
कज़ाख सूचना मंत्रालय के कहने पर, रिपोर्टर बोरात सागदीयेव अमेरिकी समाज और संस्कृति के बारे में एक वृत्तचित्र बनाने के लिए "यूएस एंड ए", "द ग्रेटेस्ट कंट्री इन द वर्ल्ड" के लिए कज़ाखस्तान से रवाना होते हैं। वह अपने पीछे अपनी पत्नी ओक्साना को छोड़ गए हैं, उनके साथी उनके निर्माता, आज़ामत बागातोव और एक पालतू मुर्गी हैं। 

न्यूयॉर्क शहर में, बोराट टीवी पर *[[बेवाच|बेवॉच]]* का एक एपिसोड देखता है और तुरंत पामेला एंडरसन के चरित्र, सी. जे. पार्कर से प्यार हो जाता है। नारीवादियों के एक पैनल का साक्षात्कार और मजाक उड़ाते समय, उसे अभिनेत्री के नाम और कैलिफोर्निया में उसके निवास के बारे में पता चलता है। बोरात को तब तार द्वारा सूचित किया जाता है कि एक भालू ने ओक्साना को मार डाला है। खुश होकर, वह कैलिफोर्निया की यात्रा करने और एंडरसन को अपनी नई पत्नी बनाने का संकल्प लेता है। आज़ामत जोर देकर कहते हैं कि वे उड़ान भरने के डर के कारण गाड़ी चलाते हैं, जो 11 सितंबर के हमलों से उत्पन्न होता है, जिसे वे "यहूदियों का काम" मानते हैं। बोरात गाड़ी चलाने का पाठ सीखता है और यात्रा के लिए एक जीर्ण-शीर्ण आइसक्रीम ट्रक खरीदता है।

यात्रा के दौरान, बोराट एक *बेवॉच* पुस्तिका प्राप्त करता है और अपने वृत्तचित्र के लिए फुटेज एकत्र करना जारी रखता है। वह समलैंगिक गौरव परेड प्रतिभागियों, राजनेता एलन कीज़ और बॉब बार और अफ्रीकी-अमेरिकी युवाओं से मिलता है। बोरात का एक स्थानीय टेलीविजन स्टेशन पर भी साक्षात्कार लिया जाता है और मौसम की रिपोर्ट को बाधित कर देता है। एक रोडियो में जाते हुए, बोरात भीड़ को कट्टरपंथी टिप्पणियों से उत्तेजित करता है, लेकिन फिर "द स्टार-स्पैंगल्ड बैनर" की धुन पर एक काल्पनिक कज़ाखस्तान का राष्ट्रगान गाता है, जिसे एक मजबूत नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलती है।

अटलांटा में, बोराट को एक होटल मिलता है, लेकिन जब वह पहले मिले अफ्रीकी-अमेरिकी युवाओं की तरह बात करके और कपड़े पहनकर फ्रंट डेस्क कर्मचारी को अपमानित करता है, तो उसे बाहर निकाल दिया जाता है। बिस्तर और नाश्ते पर रहते हुए, बोराट और अज़ामत यह जानकर दंग रह गए कि उनके मेजबान यहूदी हैं। दोनों दो लकड़बग्घों पर पैसे फेंकने के बाद भाग जाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि वे उनके रूपांतरित मेजबान हैं। बोराट खुद को बचाने के लिए एक हैंडगन खरीदने का प्रयास करता है लेकिन उसे मना कर दिया जाता है क्योंकि वह एक अमेरिकी नागरिक नहीं है, इसलिए वह इसके बदले एक भालू खरीदता है।

एक शिष्टाचार प्रशिक्षक ने बोराट को दक्षिण के एक ईटिंग क्लब में एक निजी रात्रिभोज में भाग लेने का सुझाव दिया। रात्रि भोज के दौरान, जब वह एक अफ्रीकी-अमेरिकी वेश्या लुएनेल को घर में आने देता है, तो वह अन्य मेहमानों को नाराज कर देता है और परिणामस्वरूप, उन दोनों को बाहर निकाल दिया जाता है। बोराट ल्यूनेल से दोस्ती करता है, जो उसे अपने साथ रिश्ते में आने के लिए आमंत्रित करती है लेकिन उसे बताती है कि वह किसी और से प्यार करता है। इसके बाद बोराट एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान पर जाता है, जहां वह विभिन्न कॉन्फेडरेट विरासत वस्तुओं को अनाड़ी ढंग से तोड़ देता है।

एक होटल में, बोराट पामेला एंडरसन की एक तस्वीर पर आज़ामत को हस्तमैथुन करते हुए देखता है और अनजाने में कैलिफोर्निया की यात्रा के लिए अपने असली उद्देश्य का खुलासा करता है। बोरात के धोखे से आज़ामत गुस्से में आ जाती है, और स्थिति एक नग्न झगड़े में बदल जाती है, जो दालान, एक भीड़-भाड़ वाली लिफ्ट और फिर एक खचाखच भरे सम्मेलन बॉलरूम में फैल जाती है।

आज़ामत बोरात को छोड़ देता है, उसका पासपोर्ट, उनके पैसे और भालू को ले जाता है। बोराट के ट्रक में ईंधन खत्म हो जाता है और वह कैलिफोर्निया की ओर जाने लगता है। जल्द ही उसे दक्षिण कैरोलिना विश्वविद्यालय के शराबी भाइयों द्वारा उठाया जाता है। उसकी यात्रा का कारण जानने पर, वे उसे *पाम और टॉमी* सेक्स टेप दिखाते हैं, जिससे पता चलता है कि वह कुंवारी नहीं है। निराश होकर बोरात *बेवॉच* पुस्तिका को जला देता है और गलती से कजाकिस्तान लौटने का टिकट ले लेता है।

बोराट यूनाइटेड पेंटेकोस्टल कैंप की बैठक में भाग लेता है, जिसमें रिपब्लिकन अमेरिकी प्रतिनिधि चिप पिकरिंग और मिसिसिपी सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जेम्स डब्ल्यू स्मिथ जूनियर मौजूद हैं। वह ईसाई धर्म में धर्म परिवर्तन करता है और पामेला को माफ कर देता है। वह लॉस एंजिल्स की बस में चर्च के सदस्यों के साथ जाता है और जल्द ही अज़मत को ओलिवर हार्डी के रूप में कपड़े पहने हुए पाता है। दोनों में सुलह हो जाती है और अज़मत बोराट को बताता है कि पामेला एंडरसन को कहां ढूंढना है। वर्जिन मेगास्टोर में एक किताब पर हस्ताक्षर करते समय बोराट का अंततः एंडरसन से आमना-सामना होता है। एंडरसन को अपना "पारंपरिक विवाह बैग" दिखाने के बाद, बोराट उसका अपहरण करने के प्रयास में पूरे स्टोर में उसका पीछा करता है, जब तक कि सुरक्षा गार्ड हस्तक्षेप नहीं करते।

बोराट लुएनेल से मिलने जाता है और वे एक साथ कजाकिस्तान लौट आते हैं। वे कई अमेरिकी रीति-रिवाजों और परंपराओं को उनके गाँव में वापस लाते हैं, जिसमें लोगों का ईसाई धर्म में स्पष्ट रूपांतरण शामिल है (कज़ाख संस्करण जिसमें यहूदियों को क्रूस पर चढ़ाना और यातना देना शामिल है) और कंप्यूटर आधारित तकनीक की शुरुआत, जैसे कि आईपॉड, लैपटॉप कंप्यूटर और उच्च परिभाषा टेलीविजन।

## कास्ट
[दाएँ|अंगूठाकार|फिल्म के [कोलोन प्रीमियर में बोराट के रूप में साशा बैरन कोहेन]]

* सच्चा बैरन कोहेन बोरात सागदीयेव के रूप में (कज़ाख/रूसी борат Сагдиев) एक काल्पनिक कज़ाख पत्रकार, जो अतिशयोक्तिपूर्ण रूप से मजबूत यहूदी-विरोधी, लिंगवाद और विरोधीवाद से प्रतिष्ठित है, जिसे स्पष्ट रूप से उनकी मातृभूमि में आदर्श के रूप में चित्रित किया गया है। बोरात को मूल रूप से *दा अली जी शो* के लिए एक चरित्र के रूप में बनाया गया था और शो के हर एपिसोड में फिल्म स्पिन-ऑफ में एक कैमियो के साथ दिखाई दिया था।
* केन डेविटियन-आज़ामत बागतोव (कज़ाख/रूसी Азамат багатов) बोरात की वृत्तचित्र के निर्माता। फिल्म के लिए बनाया गया एक नया चरित्र 'आज़ामत' था।
* लुएनेल वेश्या के रूप में लुएनेल को पहली बार तब देखा गया जब बोराट ने उसे दक्षिणी रात्रिभोज में आने के लिए बुलाया। बाद में वह बोरात के साथ कजाकिस्तान लौटती है और दोनों ने शादी कर ली।
* पामेला एंडरसन स्वयं पत्रकार की क्रॉस कंट्री यात्रा के कारण के रूप में फिल्म में एक केंद्रीय भूमिका निभाती हैं। वह फिल्म के अंत में बोराट द्वारा सांस्कृतिक "विवाह" के लिए एक असफल अपहरण के प्रयास में भी दिखाई देती है।
* जब बोराट एक शिष्टाचार प्रशिक्षक से सलाह लेता है, तो वह अपने कथित किशोर बेटे हुए लुईस सागदीयेव की नग्न तस्वीरें दिखाता है। ये तस्वीरें वास्तव में समलैंगिक पोर्न स्टार स्टोनी को दिखाती हैं, जिन्हें इसलिए चुना गया था क्योंकि निर्माता "किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहे थे जो 13 या 14 दिखता हो लेकिन वास्तव में कानूनी उम्र का था और सामने की नग्नता करता था।
* राजनेता एलन कीज़ और बॉब बार फिल्म में बोराट के दो साक्षात्कारकर्ताओं के रूप में दिखाई देते हैं।

## उत्पादन
[पाठ=|अंगूठाकार|अभिनेत्री और मॉडल [पामेला एंडरसन फिल्म के कुछ अभिनेताओं में से एक थीं और वे इसके मजाक में रूबरू थीं।]]
बोराट, आज़ामत, लुएनेल और पामेला एंडरसन को छोड़कर, किसी भी पात्र को अभिनेताओं द्वारा चित्रित नहीं किया गया है। फिल्म के अधिकांश दृश्य अनस्क्रिप्टेड थे। ज्यादातर मामलों में, फिल्म के प्रतिभागियों को इस बात की कोई चेतावनी नहीं दी गई थी कि वे किस में भाग लेंगे, सिवाय इसके कि उन्हें फिल्म के निर्माताओं के खिलाफ कानूनी कार्रवाई नहीं करने के लिए सहमत होने वाले रिलीज फॉर्म पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था।

जनवरी 2005 में मुख्य फोटोग्राफी चल रही थी, जिसके निर्देशक टॉड फिलिप्स थे। बैरन कोहेन ने फिल्म के अंतिम कट में रोडियो दृश्य में लगभग दंगे किए। फिलिप्स ने बैरन कोहेन के साथ रचनात्मक मतभेदों के कारण रोडियो दृश्य के फिल्मांकन के बाद उत्पादन छोड़ दिया, और लैरी चार्ल्स ने निर्देशन में कदम रखा। फिल्म के चार्ल्स संस्करण में, आज़ामत का चरित्र जोड़ा गया था। *रोलिंग स्टोन* द्वारा बैरन कोहेन के साथ एक साक्षात्कार ने संकेत दिया कि फिल्म के लिए 400 घंटे से अधिक की फुटेज शूट की गई थी।

### स्थान
फिल्म में दर्शाए गए कजाकिस्तान का वास्तविक देश के साथ बहुत कम या कोई संबंध नहीं है, और निर्माता स्पष्ट रूप से "सभी व्यक्तियों के काल्पनिक" अस्वीकरण में "कजाकिस्तान से जुड़े किसी भी व्यक्ति की वास्तविक मान्यताओं, प्रथाओं या व्यवहार को व्यक्त करने" के प्रयास से इनकार करते हैं। बोरात के गृह गाँव को दिखाने वाले दृश्य रोमानियाई गाँव ग्लोड में फिल्माए गए थे, जो मुख्य रूप से रोमा है। बोरात के पड़ोसी, नूरसुल्तान तुल्यकबे का नाम, तत्कालीन कज़ाख राष्ट्रपति नूरसुल्तान नज़रबायेव और विपक्षी राजनेता ज़र्मखान तुयाकबे के नामों के बीच एक क्रॉस है।

### भाषा
फिल्म में कोई कज़ाख भाषा का संवाद नहीं सुना गया है। कज़ाखस्तान में बोरात के पड़ोसियों को रोमानी लोग द्वारा चित्रित किया गया था, जो फिल्म के प्रीमियर के बाद तक फिल्म के विषय से अनजान थे। सच्चा बैरन कोहेन (बोरात) आमतौर पर हिब्रू बोलते हैं (उनकी माँ के इजरायली होने और पूरी फिल्म में भाषा में धाराप्रवाह होने के कारण, पोलिश के वाक्यांशों के साथ मिश्रण करते हुए। फिल्म की शुरुआत में रोमानी शहर में रोमानी भाषा बोली जाती थी। फिल्म में उपयोग की गई सिरिलिक वर्णमाला रूसी रूप है, कज़ाख नहीं, लेकिन इसमें लिखे गए अधिकांश शब्द (विशेष रूप से भौगोलिक नाम) या तो गलत वर्तनी वाले हैं या बिल्कुल भी अर्थ नहीं रखते हैं। अंग्रेजी शब्दों को रूसी भाषा की सेटिंग के साथ अंग्रेजी कीबोर्ड पर टाइप किया जाता है। फिल्म की शुरुआत में लॉकहीड एल-188 इलेक्ट्रा पर अक्षर केवल एक उलट छवि पर रोमन पात्रों का परिणाम है, और प्रचार सामग्री में डी के लिए एक सिरिलिक अक्षर के साथ "बोर्ड" वर्तनी है, जो फॉक्स सिरिलिक शैली में "ए" के लिए प्रतिस्थापित है, जिसका उपयोग आमतौर पर "रूसी" रूप देने के लिए किया जाता है। जबकि बैरन कोहेन फिल्म में हिब्रू बोलते हैं, केन डेविटियन (आज़ामत) अर्मेनियाई बोलते हैं।

### हटाए गए दृश्य
डीवीडी में फिल्म से कई हटाए गए दृश्य शामिल थे, जिसमें ट्रैफिक स्टॉप पर पुलिस द्वारा बोराट से पूछताछ करना, एक कुत्ते को गोद लेने के लिए एक पशु आश्रय का दौरा करना जो उसे यहूदियों से बचा सकता था, एक होटल में मालिश करवाना और एक अमेरिकी डॉक्टर के पास जाना शामिल था। फिल्म से काटे गए दृश्यों का एक असेंबल भी है, जिसमें बोराट का क्रिस्टल में नौकरी करना और अमेरिकी गृह युद्ध के पुनर्मूल्यांकन में भाग लेना शामिल है। हटाए गए दृश्यों के मेनू में एक असामान्य रूप से धैर्यवान सुपरमार्केट मालिक के साथ जानबूझकर थकाऊ सुपरमार्केट अनुक्रम भी शामिल है (बोराट बार-बार स्टोर के पनीर अनुभाग में प्रत्येक उत्पाद के बारे में पूछता है और मालिक उसी तरह जवाब देता है: "वह पनीर है"), एक वास्तविक स्थानीय टीवी बोराट के रोडियो गायन के बारे में समाचार रिपोर्ट, और बोराट के बारे में एक अंतिम "सुखद अंत" दृश्य सेक्सीड्रोनवॉच नामक कज़ाख शो में दिखाई दे रहा है, जो एक बेवॉच क्लोन है जिसमें अज़ामत, ल्यूनेल और एलेक्जेंड्रा पॉल भी थे। एक दृश्य जिसमें बोराट ने "गिरफ्तार होने का नाटक करना शुरू कर दिया" फिल्माया गया था, लेकिन जेल अधिकारियों द्वारा कानूनी कार्रवाई की धमकी के तहत इसे हटा दिया गया जब उन्हें पता चला कि "वृत्तचित्र" एक व्यंग्य था।[1] एक साक्षात्कार में, फिल्म के लेखकों में से एक, डैन मेज़र ने पुष्टि की कि एक दृश्य फिल्माया गया था लेकिन काट दिया गया था जिसमें बोराट ने अभिनेत्री ब्रुक बैनर के साथ वास्तविक अश्लील साहित्य की शूटिंग देखी थी। मेज़र ने कहा कि दृश्य को हटा दिया गया था ताकि नग्न होटल लड़ाई के साथ प्रतिस्पर्धा न की जा सके, लेकिन संकेत दिया कि इसे भविष्य की डीवीडी रिलीज़ में शामिल किया जा सकता है।[2] कॉनन पर 2016 के एक साक्षात्कार में, कोहेन ने हटाए गए दृश्य के बारे में विस्तार से बताया जिसमें उन्हें अश्लील फिल्म में दिखाया गया था।

## स्वागत समारोह
*बोरात* को व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। रॉटेन टोमाटोज़ पर फिल्म को 222 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 91% का स्कोर मिला है, जिसकी औसत रेटिंग 8.02/10 है। फिल्म के लिए वेबसाइट की सर्वसम्मति में लिखा है, "आंशिक व्यंग्य, आंशिक सदमेदार, बोराट को सबसे मजेदार तरीके से आक्रामक होने के लिए लगभग सभी तरफ हाई-फाइव मिलता है। जगशेमाश!" मेटाक्रिटिक पर, फिल्म को 38 आलोचकों के आधार पर 100 में से 89 का स्कोर मिला है, जो "सार्वभौमिक प्रशंसा" का संकेत देता है। सिनेमास्कोर द्वारा सर्वेक्षण किए गए दर्शकों ने फिल्म को ए से एफ के पैमाने पर बी + ग्रेड दिया।

टाय बर ने *द बोस्टन ग्लोब* के लिए अपनी समीक्षा में फिल्म के बारे में सकारात्मक बात की, इसे "सबसे कठिन" कहा और इसे वर्ष की सबसे मजेदार फिल्म घोषित किया। माइकल मेदवेदेव ने इसे 4 में से 3.5 सितारे दिए, इसे "एक साथ प्रफुल्लित करने वाला और डराने वाला, सरल बिट्स से भरा हुआ, जिसे आप अपने दोस्तों को बताना चाहेंगे और फिर जब आप ऐसा करेंगे तो फिर से हंसेंगे।" *रोलिंग स्टोन* के पीटर ट्रेवर्स ने लिखाः "जब तक आप बोराट को नहीं देखेंगे तब तक आपको पता नहीं चलेगा कि कितना अपमानजनक मज़ा है। हाई-फाइव!" कॉमेडी के बदलते चेहरे के बारे में एक लेख में, *[[द अटलांटिक]]* ने कहा कि यह "एक दशक में सबसे मजेदार फिल्म हो सकती है।"
श्रेणी:अमेरिकी कॉमेडी फ़िल्में
श्रेणी:2006 की फ़िल्में
श्रेणी:वेबग्रंथागार साँचा वेबैक कड़ियाँ
श्रेणी:सीएस1 जर्मन-भाषा स्रोत (de)
श्रेणी:Pages with unreviewed translations