अमरजीत कौंके

**डा. अमरजीत कौंके ** (जन्म: अगस्त 1964), पंजाबी और हिन्दी कवि एवं अनुवादक हैं। वे पंजाबी की प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिका " प्रतिमान " के संपादक हैं। साहित्य अकादमी, दिल्ली ने उन्हें वर्ष 2016 के लिए अनुवाद पुरस्कार से सम्मानित किया है।

## रचनाएँ
### पंजाबी
#### कविता - संग्रह
*दायरियां दी कब्र चों
*निर्वाण दी तलाश विच
*द्वन्द कथा 
*यकीन 
*शब्द रहिणगे कोल
*सिमरतियां दी लालटेन 
*प्यास

### हिंदी
#### कविता - संग्रह
*मुट्ठी भर रौशनी 
*अँधेरे में आवाज़ 
*अंतहीन दौड़ 
*बन रही है नयी दुनिया
*आकाश के पन्ने पर

### अनुवाद
#### हिंदी से पंजाबी
*आधुनिक भारती कविता संचयन (हिंदी )
*औड़ विच सारस (डा. केदार नाथ सिंह )
*अरण्य ( श्री नरेश मेहता )
*मारे जाणगे ( राजेश जोशी )
*नवें इलाके विच ( अरुण कमल )
*दूजा कोई नहीं ( कुंवर नारायण )
*साम्प्रदायिकता ( बिपिन चन्द्रा )
*ना छूहीं परछावें ( हिमांशु जोशी )
*गाथा महामनुख दी ( बलभद्र ठाकुर )
*देवकी नंदन खत्री ( मधुरेश )
*गोट्या ( न.ध. तम्हनकर )
*उस रात दी गल्ल ( मिथिलेश्वर)
*धुप्प निकलेगी ( जसबीर चावला)
*उषा यादव दीयां चोणवियां कहानियां ( ऊषा यादव )
*औरत मेरे अंदर ( पवन करण )
*इक्क अनघढ़ जिहा सुपना ( मणि मोहन )
*रबाब ( सीमान्त सोहल ) 
*पूरन विराम तों पहिलां ( डा. हंसा दीप ) 
*पगडण्डीयां गवाह ने ( आत्मा रंजन ) 

#### पंजाबी से हिंदी
*आधुनिक भारतीय कविता संचयन (पंजाबी )
*गलिये चिक्कड़ दूरि घर ( वणजारा बेदी )
*शब्दों की धूप ( सुखविंदर कम्बोज )
*खाली दरिया ( बी.एस.रतन )
*सूरज का तकिया ( रविंदर रवि )
*बांसुरी क्या गीत गाये ( डा. रविंदर )
*पत्ते की महायात्रा ( परमिंदर सोढी ) 
*कित्त्तूर की रानी चेन्नमा ( बी.एस.रतन )
*टुकड़ा टुकड़ा वर्तमान ( सुरिंदर सोहल )
*हार कर भी ( दर्शन बुलंदवी )
*पल पल बदलते रंग ( बीबा बलवंत )

#### अंग्रेजी से पंजाबी
*जदों दुनिया नवीं नवीं बणी ( वेरियर एल्विन )

* काठ दा पुतला ( कार्लो कलोदी )

### बच्चों के लिए
**( पंजाबी** )

*कुक्कड़ूं घड़ूं (कविताएं )
*कुड़ियां चिड़ियाँ ( कविताएं )
*वातावरण संभाल (कविताएं )
*लक्कड़ दी कुड़ी ( लोक कथाएं )
*मखमल दे पत्ते ( लोक कथाएं )

### सम्पादित पुस्तकें
*समानांतर ( नवें दशक की पंजाबी कविता )
*समां उदास नहीं ( समकाली पंजाबी कविता )
*स्वर्ण सिंह परवाना दी कावि-चेतना ( आलोचना )
*अखर अखर एहसास ( फेसबुक के कवियों की कविता)
*शब्द शब्द परवाज़ ( फेसबुक के कवियों की कविता )

### अमरजीत कौंके की कविता पर प्रकाशित आलोचना की पुस्तकें
*अमरजीत कौंके काव्य-सृजना ते संवाद , संपादक : डॉ. आत्म रंधावा 
*अमरजीत कौंके दा कावि-संवाद, संपादक : डॉ. लखविंदर जीत कौर 
*अमरजीत कौंके दी कविता विच बेगानगी दा संकल्प, लेखक : हरविंदर ढिल्लों
*अमरजीत कौंके-कावि : चिंतन ते समीक्षा, संपादक : डॉ.बलजीत सिंह , डॉ.मुख्तियार सिंह
*अमरजीत कौंके-कावि :पंध ते प्रबंध , संपादक : डॉ. भूपिंदर कौर, सोनिया
*अमरजीत कौंके-कावि दा भाषायी पैराडाइम , संपादक : डॉ. संदीप सैनी, रमनदीप कौर 
*" सिलसिला "अमरजीत कौंके-कावि विशेषांक, संपादक: सुधीर कुमार 

अमरजीत कौंके की कविता पर एम फिल और पी एच डी के लिए सभी विश्वविद्यालयों में 15 से ज्यादा शोध प्रबंध मुकम्मिल हैं।

## सम्मान एवं पुरस्कार

1 . साहित्य अकादेमी, दिल्ली द्वारा अनुवाद पुरुस्कार वर्ष 2016 के लिए 

2 . भाषा विभाग, पंजाब द्वारा पुस्तक " मुठ्ठी भर रौशनी " के लिए सर्वोत्तम पुस्तक पुरस्कार वर्ष 1995 

3 . गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी, अमृतसर द्वारा पुस्तक " शब्द रहिनगे कोल " के लिए सर्वोत्तम पुस्तक पुरुस्कार 1997

4  I.A.A.P.A कैनेडा पुरुस्कार समूचे साहित्यक कार्य के लिए वर्ष 1998 

5 लाभ सिंह चात्रिक पुरुस्कार पुस्तक " द्वन्द्व कथा " के लिए वर्ष 1991

6 कपूर सिंह आई. ऐ .ऐस. पुरसकार पुस्तक " यकीन " के लिए वर्ष 1994

7. भाषा विभाग, पंजाब से पुस्तक " प्यास " के लिए सर्वोत्तम पुस्तक पुरस्कार वर्ष 2014 

8 निरंजन सिंह नूर सम्मान कविता क्षेत्र में योगदान के लिए 2009 

9 . प्रीतम सिंह राही यादगारी पुरस्कार 2014 

10 . जनवादी साहित्यक पुरुस्कार वर्ष 2017

३० वर्ष से रेडियो, टी. वी. पर उनकी रचनाओं का प्रसारण होता आ रहा है।

## सन्दर्भ

श्रेणी:जीवित लोग
श्रेणी:पंजाबी कवि
श्रेणी:1964 में जन्मे लोग
श्रेणी:साहित्य अकादमी द्वारा पुरस्कृत पंजाबी भाषा के साहित्यकार