लाइट यागामी

**** जापानी माङ्गा शृंखला "डेथ नोट" का मुख्य पात्र है, जिसकी रचना त्सुङ्गुमि ओहबा तथा चित्रांकन ताकेशि ओबाता द्वारा की गई थी। वह एक प्रतिभाशाली किन्तु ऊब चुका युवक चित्रित किया गया है, जिसे एक अलौकिक नोटबुक, डेथ नोट, प्राप्त होती है। यह नोटबुक शिनिगामी रयूक द्वारा पृथ्वी पर गिरा दी जाती है, और इसके माध्यम से कोई भी व्यक्ति केवल नाम और मुख जानकर मरणासन्न किया जा सकता है।

इस शक्ति के साथ, लाइट उन व्यक्तियों का अंत करता है जिन्हें वह नैतिक रूप से जीवन के योग्य नहीं समझता। वह **किरा** नामक जनहन्ता के रूप में एक वैश्विक संहार की योजना बनाता है। उसका विश्वास है कि वह संसार को उसकी अशुद्धियों से मुक्त कर एक श्रेष्ठ स्थान बना रहा है, और स्वयं को "नवीन विश्व का ईश्वर" मानते हुए अपने लक्ष्य की पूर्ति करता है। अपराधमुक्त संसार की स्थापना हेतु उसके प्रयासों के दौरान, जापान की राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी (एन॰पी॰ए॰) तथा विश्वविख्यात जासूस "एल" उसके पीछे लगते हैं।

एनिमे संस्करण में जापानी स्वर ममोरु मियानो द्वारा तथा अंग्रेज़ी संस्करण में ब्रैड स्वाइल द्वारा प्रदान किया गया है। चलचित्र शृंखला में तात्सुया फुजिवारा ने लाइट का अभिनय किया, जिसमें स्वाइल ने अंग्रेज़ी डब में पुनः स्वर दिया। संगीत नाटक में केन्ज़ि उराई तथा हयातो काकिज़ावा ने भूमिका निभाई; टेलीविज़न नाटक में मसाताका कुबोता ने अभिनय किया; अमेरिकी चलचित्र में लाइट का पात्र नैट वुल्फ द्वारा निभाया गया। एनिमे में लाइट के चित्रण को समीक्षकों द्वारा सराहना प्राप्त हुई।

## रचना एवं अवधारणा
डेकथा लेखक त्सुङ्गुमि ओहबा ने बताया कि उनके सम्पादक ने लाइट के लिए "यागामी" उपनाम सुझाया, जिसके अर्थ ("रात्रि" और "ईश्वर") को लेकर वे विशेष चिंतित नहीं थे। लाइट का नाम जापानी अक्षर "चन्द्र" से लिखा गया है, जो संयोगवश "किरा किर नाम" की श्रेणी में आता है। माङ्गा के अंतिम दृश्य में, लाइट की मृत्यु के पश्चात् चन्द्रमा की चाँदनी में किराओं के उपासक प्रकट होते हैं; ओहबा ने इस दृश्य को पसंद किया क्योंकि इससे लाइट के नाम को "गहन अर्थवत्ता" प्राप्त होती है।

चित्रकार ताकेशि ओबाता ने कहा कि लाइट का चित्रण उनके लिए सरल था क्योंकि पात्र का विवरण — "एक प्रतिभाशाली सम्मानित छात्र जो कुछ विचित्र है" — स्पष्ट और विशद था। साप्ताहिक प्रकाशन के साथ, उन्होंने अनावश्यक रेखाओं को हटाकर चित्रण को सरल किया और अनुभव किया कि वे लाइट को बेहतर ढंग से चित्रित करने लगे हैं। अध्याय ३५ में जब सम्पादक ने बताया कि लाइट अपनी स्मृतियाँ खो देता है, तब ओबाता को उसे पहले अध्याय की भाँति चित्रित करना पड़ा; उन्होंने कहा, "मानो मुझे सब कुछ भूलना पड़ा जो मैंने सीखा था।" लाइट की पोशाक के डिज़ाइन में ओबाता ने विशेष परिश्रम किया। "एक प्रतिभाशाली व्यक्ति की पोशाक" की कल्पना करना कठिन था, अतः उन्होंने फैशन पत्रिकाओं का सहारा लिया। उन्होंने लाइट को "बुद्धिमान और औपचारिक व्यक्ति" के रूप में देखा, जो औपचारिक क़मीज़ पहनता है। डेथ नोट में लाइट की अधिकांश पोशाकें "फिटेड" हैं, और ओबाता ने जीन्स से परहेज़ किया। रंगीन चित्रों में उन्होंने लाइट को "रंगहीन या स्पष्ट" रंगों से चित्रित किया, क्योंकि उन्हें यह रंग योजना उसके "वातावरण" के अनुकूल लगी।

एनिमे के शृंखला संयोजक तोशिकी इनोए ने एक साक्षात्कार में पुष्टि की कि एनिमे निर्माण दल ने लाइट को "दया योग्य" रूप में चित्रित करने का उद्देश्य रखा था। उन्होंने यह भी कहा कि लाइट की मृत्यु को माङ्गा की तुलना में अधिक सहानुभूतिपूर्ण रूप में प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया। इनोए तथा एनिमे निर्माताओं के अनुसार, लाइट की मृत्यु का दृश्य "एक दुःखी व्यक्ति" की वेदना को उजागर करता है, जिसने स्वयं अपना जीवन नष्ट कर लिया।

## प्रस्तुतियाँ

### डेथ नोट में
लाइट यागामी का जन्म ग्रेगोरी पंचाङ्ग के अनुसार २८ फ़रवरी, १९८६ ई॰ (या एनिमे संस्करण में १९८९ ई॰) को हुआ था। हिन्दू पंचाङ्ग के अनुसार यह तिथि फाल्गुन कृष्ण पक्ष षष्ठी, विक्रम संवत् २०४२ (या २०४५) की है। वह एक किशोर प्रतिभाशाली युवक के रूप में चित्रित है, जिसकी प्रकृति शिष्ट एवं संयमित है, और जो अपने सहपाठियों तथा शिक्षकों के बीच लोकप्रिय है।

कथा के प्रारम्भ में लाइट अपने विद्यालय के अंतिम वर्ष का छात्र है; बाद में वह तो-ओ विश्वविद्यालय (東応大学, तोओ दाइगाकु) में प्रवेश करता है। उसके पिता, सोइचिरो यागामी, राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी के प्रमुख हैं और "किरा" नामक रहस्यमय हत्याओं के अपराधी की खोज में गठित विशेष दल का नेतृत्व करते हैं। उसकी माता, साचिको, एक गृहिणी हैं। उसकी छोटी बहन, सायु, एक प्रसन्नचित्त एवं अकादमिक दृष्टि से कम गंभीर पात्र है, जो लाइट के विपरीत स्वभाव की है।

लाइट आरम्भ में डेथ नोट की शक्तियों से भयभीत हो जाता है, जब वह जिज्ञासावश दो अपराधियों पर इसका प्रयोग करता है। किन्तु शीघ्र ही वह स्वयं को यह विश्वास दिला देता है कि इन अपराधियों की मृत्यु न्यायसंगत थी, और वह विश्वभर में अपराध दर को घटाने का स्वप्न देखने लगता है। वह इस नोटबुक के माध्यम से अपराधमुक्त संसार की स्थापना हेतु एक व्यक्तिगत धर्मयुद्ध आरम्भ करता है। यद्यपि उसका उद्देश्य आरम्भ में शुभ था, किन्तु शीघ्र ही वह कानून के रक्षकों तथा निर्दोषों की हत्या करने लगता है ताकि वह पकड़ा न जाए। उसकी नैतिकता उपयोगितावादी है, जो अपने लक्ष्य की पूर्ति हेतु अत्यधिक क्रूर कर्मों को भी उचित ठहराती है। विजय की तीव्र इच्छा उसके अनेक निर्दय कर्मों का प्रेरक बनती है। डेथ नोट की शक्ति, उसका अहंकार तथा उसकी विलक्षण बुद्धि उसे यह विश्वास दिलाती है कि केवल वही संसार को बचा सकता है।

अन्ततः जापानी पुलिस अधिकारियों का एक छोटा दल, जिसमें लाइट का पिता भी सम्मिलित है, विलक्षण प्रतिभा सम्पन्न जासूस "एल" के निर्देशन में लाइट के समीप पहुँचता है। यद्यपि एल को संदेह है कि लाइट ही किर है, वह उसे पुलिस के साथ सहयोग करने की अनुमति देता है। इसके पश्चात् दोनों के मध्य बिल्ली और चूहे का खेल आरम्भ होता है — लाइट एल का वास्तविक नाम जानकर उसकी हत्या करना चाहता है, और एल लाइट को स्वयं को उजागर करने हेतु प्रेरित करता है ताकि वह उसे गिरफ़्तार कर सके।

किरा की कट्टर समर्थक तथा दूसरी डेथ नोट धारक, मीसा आमाने, की गतिविधियों के कारण लाइट पर संदेह उत्पन्न होता है। इससे बचने हेतु वह अस्थायी रूप से नोटबुक का स्वामित्व त्याग देता है और डेथ नोट के प्रयोग की स्मृतियाँ खो बैठता है। इस काल में लाइट अपने मूल स्वभाव में लौट आता है — एक सहृदय, संतुलित व्यक्ति जो दूसरों का शोषण नहीं करता और अपराधों को न तो करता है, न ही उनका औचित्य सिद्ध करता है। जब वह पुनः नोटबुक का स्वामित्व प्राप्त करता है और स्मृतियाँ लौटती हैं, तब वह मीसा के शिनिगामी रेम को एल की हत्या हेतु प्रेरित करता है। इसके पश्चात् वह "एल" की भूमिका ग्रहण करता है और किर की खोज का नाटक करते हुए स्वयं ही हत्याएँ करता है, मीसा की सहायता से।

चार वर्ष पश्चात्, लाइट को विश्वभर से व्यापक समर्थन प्राप्त हो जाता है, यहाँ तक कि उसके अनुयायी किर की पूजा एक वास्तविक देवता के रूप में करने लगते हैं। इसी समय एल के दो शिष्य, मेल्लो और नियर, किर के विरुद्ध जाँच आरम्भ करते हैं। नियर एस॰पी॰के॰ (स्पेशल प्रोविज़न फ़ॉर किर) नामक अमेरिकी जाँच दल का नेतृत्व करता है, जिसमें सी॰आई॰ए॰ तथा एफ़॰बी॰आई॰ के अधिकारी सम्मिलित हैं; मेल्लो माफ़िया के साथ कार्य करता है। यद्यपि मेल्लो नियर से पृथक कार्य करते हुए मृत्यु को प्राप्त होता है, किन्तु उसकी गतिविधियाँ टेरु मिकामी — जिसे लाइट ने अपराधियों की हत्या हेतु चुना था — से एक भूल करवा देती हैं, जिसके परिणामस्वरूप नियर, एस॰पी॰के॰ तथा जापानी पुलिस लाइट को पकड़ लेते हैं। जब यह स्पष्ट हो जाता है कि लाइट पराजित हो चुका है, तब रयूक उसके नाम को अपनी डेथ नोट में लिख देता है, जैसा कि उसने प्रथम भेंट में चेतावनी दी थी। लाइट यागामी की मृत्यु ग्रेगोरी पंचाङ्ग के अनुसार २८ जनवरी, २०१० ई॰ (या एनिमे संस्करण में २०१३ ई॰) को होती है। हिन्दू पंचाङ्ग के अनुसार यह तिथि माघ शुक्ल पक्ष चतुर्थी, विक्रम संवत् २०६६ (या २०७०) की है।

## स्वागत एवं समीक्षा

### विश्लेषण
कथा लेखक त्सुङ्गुमि ओहबा ने लाइट को डेथ नोट का "शिकार" बताया है, जिसके जीवन का पतन उसी क्षण आरम्भ हो गया जब उसने इसे प्राप्त किया। ओहबा के अनुसार, लाइट एक ऐसा युवक था जो दूसरों के दुःख को समझ सकता था, जब उसने पहली बार डेथ नोट को पाया। यदि रयूक को मानव संसार में रुचि न होती, तो ओहबा का विश्वास है कि लाइट "विश्व का एक महानतम पुलिस अधिकारी" बन सकता था, जो एल के साथ मिलकर अपराधियों के विरुद्ध कार्य करता। ओहबा ने यह भी कहा कि लाइट के कर्मों को "अच्छा या बुरा" कहना अत्यन्त महत्वपूर्ण नहीं है। व्यक्तिगत रूप से वे लाइट को "अत्यन्त दुष्ट" पात्र मानते हैं। चित्रकार ताकेशि ओबाता ने लाइट को अपना दूसरा प्रिय मानव पात्र बताया, किन्तु यह स्पष्ट नहीं किया कि यह इसलिए है क्योंकि वे लाइट को "पसंद" करते हैं या इसलिए कि उन्होंने "एक अत्यन्त दुष्ट पात्र" को बच्चों की पत्रिका में चित्रित किया।

ओहबा के अनुसार, लाइट मीसा आमाने को — जिसे वह सहायक के रूप में प्रयोग करता है — एक "बुरी व्यक्ति" मानता है जिसने लोगों की हत्या की है। अतः वह उसके प्रति भावनात्मक रूप से शीतल रहता है और उसे छलपूर्वक नियंत्रित करता है, यद्यपि वह प्रेम का अभिनय करता है और विवाह का वचन भी देता है। उसे मीसा की हत्या करने से केवल शिनिगामी रेम रोकता है, जो चेतावनी देता है कि यदि मीसा की मृत्यु उसकी निर्धारित आयु से पूर्व होती है या यदि लाइट उसकी हत्या करता है, तो वह स्वयं लाइट को मार डालेगा — यद्यपि रेम जानता है कि ऐसा करने से उसकी स्वयं की मृत्यु निश्चित है।

यद्यपि लाइट अपने परिवार तथा "समस्त मानवता" के प्रति प्रेम रखता है और आरम्भ में "संसार को श्रेष्ठ बनाने" की शुभ भावना से प्रेरित होता है, वह अत्यन्त "अहंकारी" भी है, जिसमें "ईश्वरतुल्य बनने की विकृत इच्छा" है। ओहबा यह भी कहते हैं कि लाइट अपने आदर्शों की प्राप्ति में "अडिग" था, किन्तु डेथ नोट के प्रयोग से उसने स्वयं को "कलुषित" कर लिया। सम्भवतः उसके कर्म उसी "पवित्रता" का परिणाम थे जो उसमें डेथ नोट प्राप्त करने से पूर्व विद्यमान थी।

यह पवित्रता उस समय स्पष्ट होती है जब लाइट अस्थायी रूप से डेथ नोट का स्वामित्व त्याग देता है और किर की स्मृतियाँ खो बैठता है। इस काल में वह सहानुभूतिपूर्ण, दूसरों को नियंत्रित करने से संकोच करने वाला, तथा हत्या करने के प्रति अत्यन्त अनिच्छुक व्यक्ति बन जाता है। किन्तु जब उसकी स्मृतियाँ लौटती हैं, वह पुनः निर्दय किर के रूप में परिवर्तित हो जाता है और मृत्यु तक उसी रूप में रहता है। तथापि, ओहबा कहते हैं कि लाइट ने अपने परिवार के प्रति प्रेम कभी नहीं खोया, क्योंकि वह उन्हें धर्मनिष्ठ व्यक्ति मानता था।

सैलॉन के डग्लस वोल्क ने लाइट को "शीतलता से छल करने वाला", "अहंकारी", तथा "पश्चात्तापहीन श्रेणीबद्ध हत्यारा" बताया है, जो "फ्रेडी क्रूगर जैसे पूर्ण दुष्ट राक्षस" या "पैट्रिक बेटमैन जैसे युग के दानवी प्रतीक" नहीं है। वोल्क के अनुसार, लाइट "कथित रूप से अच्छा व्यक्ति" है, जो वास्तव में यह विश्वास करता है कि वह "नैतिक दृष्टि से श्रेष्ठ स्थान पर" है। जब ओहबा से पूछा गया कि कौन-सा पात्र उनके समान है, उन्होंने "नियर और सम्भवतः लाइट" का उल्लेख किया। लाइट के विषय में उन्होंने कहा — "क्योंकि मैं विद्यालय में अच्छा था।"

आई॰जी॰एन॰ के ट्रैविस फ़िकेट ने लाइट को "समाजविरोधी" बताया। टॉम एस॰ पेपिरियम ने उसे "प्रतिभाशाली किन्तु विक्षिप्त" कहा। वोल्क ने लाइट की कल्पना के संसार को "एक सर्वसत्तात्मक स्थान" कहा, "जहाँ एक प्रचारात्मक टीवी चैनल और एक गुप्त न्यायाधीश शासन करता है"। उन्होंने यह भी कहा कि ओहबा कभी-कभी संकेत देते हैं कि यह संसार "किसी प्रकार से हमारे संसार से अधिक सुखद और श्रेष्ठ हो सकता है"। जोलियन बराका थॉमस ने लाइट की न्याय की अवधारणा को "अपवित्र" कहा — "[उसका] समाज को स्वयं से बचाने का दम्भपूर्ण प्रयास आत्मप्रशंसा और क्रूरता से युक्त है।" तोशिकी इनोए ने लाइट को "एक बालक जिसका स्वप्न साकार हो गया" कहा।

### आलोचनात्मक प्रतिक्रिया
लाइट को प्रशंसकों तथा समीक्षकों द्वारा एक "विरोधाभासी नायक" (एण्टि-हीरो) माना गया है, क्योंकि उसके कर्म नैतिक दृष्टि से अस्पष्ट हैं। कुछ समीक्षकों ने उसे "दुःखद खलनायक नायक" कहा है। टॉम एस॰ पेपिरियम ने कहा कि उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि कुछ दर्शक शृंखला देखते समय चाहते थे कि लाइट विजयी हो। पेपिरियम ने यह भी कहा कि उनकी पत्नी ने कहा — "मैं तो लाइट के पक्ष में थी।" उन्होंने इसकी तुलना "सेवन" चलचित्र के अंत में केविन स्पेसी के पक्ष में जयघोष करने से की।

पेपिरियम ने यह भी कहा कि ब्रैड स्वाइल — लाइट के अंग्रेज़ी स्वर अभिनेता — ने लाइट को "प्रिय और घृणित दोनों" बनाने का "कठिन कार्य" अत्यन्त सफलतापूर्वक किया। "द एन्कर" के जैसन शार्पेन्टियर ने कहा कि लाइट की विशेषताएँ तथा उसकी मुख्य भूमिका ही "डेथ नोट को रोचक बनाती हैं"। आई॰जी॰एन॰ की २००९ की "सर्वश्रेष्ठ एनिमे पात्रों" की सूची में लाइट को १८वाँ स्थान प्राप्त हुआ, जिसमें लेखक क्रिस मैकेंज़ी ने कहा कि लाइट "मोहक" है। २०१४ में उसे आई॰जी॰एन॰ की "सर्वकालिक महानतम एनिमे पात्रों" की सूची में सातवाँ स्थान प्राप्त हुआ, जिसमें कहा गया — "लाइट यागामी ही वह शक्ति था जिसने डेथ नोट को एक वैश्विक घटना बना दिया।"

माङ्गा चित्रकार कात्सुरा होशिनो — ताकेशि ओबाता की पूर्व सहायक — ने कहा कि उन्हें लाइट का चित्रण पसंद है क्योंकि वह "एक आकर्षक खलनायक" के रूप में प्रस्तुत होता है।

एनिमे निर्देशक तेत्सुरो अराकि ने कहा कि उन्हें लाइट का समर्थन करने तथा उसके पक्ष में जयघोष करने की इच्छा होती थी। उन्होंने यह भी कहा कि यदि वे लाइट के मित्र होते, तो लाइट उन्हें प्रयोग कर मार देता, किन्तु फिर भी उन्हें लाइट "इतना रोचक" लगता है कि वे उसकी ओर आकर्षित होते।

ओटाकुज़ोन की पौलीन वोंग ने "द स्टार" (मलेशियाई समाचारपत्र) में लाइट के चलचित्र रूपांतरण पर अपने विचार प्रकाशित किए। उन्होंने कहा कि "बहुत ही बिशी-स्तर योग्य" फुजिवारा ने लाइट को "निपुणता और लगभग पूर्णता" के साथ चित्रित किया, यहाँ तक कि उसकी "दुष्ट मुस्कान" तक। उसी लेख में उद्धृत "किट्टी सेंसि" ने कहा कि चलचित्र में लाइट का चित्रण "माङ्गा के प्रति अत्यन्त निष्ठावान" है।

लाइट की भूमिका निभाने वाले अभिनेता तात्सुया फुजिवारा ने कहा कि वे लाइट की "नवीन संसार की रचना" की भावना को "समझ सकते हैं", यद्यपि "हत्या एक भयावह कार्य है"। अभिनेता मात्सुयामा ने एल और लाइट को "इतने विशिष्ट पात्र" कहा कि "उन्हें समझना असम्भव है"। मीसा आमाने की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री एरिका तोदा ने लाइट और मीसा के कर्मों को "आपराधिक" कहा।

## सन्दर्भ

श्रेणी:जापानी भाषा पाठ वाले लेख
श्रेणी:Pages with unreviewed translations