הסיוט שלפני חג המולד

**הסיוט שלפני חג המולד** (באנגלית: **The Nightmare Before Christmas**; מוכר גם בשם **Tim Burton's The Nightmare Before Christmas**) הוא סרט הנפשה מוזיקלי אמריקאי בסגנון פנטזיה גותית שעלה לאקרנים בשנת 1993. הסרט בוים על ידי הנרי סליק, נכתב על ידי קרוליין תומפסון והופק על ידי טים ברטון. הסרט עשוי בטכניקת סטופ מושן (הנפשת בובות), ועלילתו מתארת את קורותיו של ג'ק סקלינגטון, מלך "עיר ליל כל הקדושים", אשר נתקל ב"עיר חג המולד" ומפתח אובססיה לאמץ ולחגוג את החג בעצמו.

המוזיקה והפזמונים לסרט חוברו על ידי דני אלפמן, שגם תרם את קולו לקול השירה של ג'ק. צוות המדבבים הראשי כולל את כריס סרנדון, קתרין אוהרה, ויליאם היקי, קן פייג', פול רובנס, גלן שדיקס ואד אייבורי.

מקורו של הסרט בשיר שכתב טים ברטון בשנת 1982, בעת שעבד כאנימטור בחברת וולט דיסני. בעקבות הצלחתו הביקורתית של סרטו הקצר "וינסנט" באותה שנה, שקל ברטון לפתח את הסיפור כסרט קצר או כספיישל טלוויזיוני, אך הפרויקט לא יצא אל הפועל. בשנת 1990 חתם ברטון על הסכם פיתוח עם אולפני דיסני, וההפקה החלה ביולי 1991 תחת פיקוחם של ברטון ודניס די נובי. הסרט הופץ בתחילה על ידי חברת הבת "Touchstone Pictures", כיוון שחברת דיסני סברה שתכניו ה"גותיים" והאפלים יהיו "מפחידים מדי עבור ילדים".

הקרנת הבכורה של הסרט התקיימה בפסטיבל הסרטים של ניו יורק ב-9 באוקטובר 1993. הסרט זכה להצלחה ביקורתית ומסחרית כבירה, ומאז הפך לסרט פולחן. הוא היה סרט ההנפשה הראשון בהיסטוריה שהיה מועמד לפרס אוסקר לאפקטים הוויזואליים הטובים ביותר. בשנת 2006 הוציאה חברת דיסני גרסה מחודשת של הסרט המיועדת לצפייה במשקפי תלת-ממד (בטכנולוגיית Real D), וגרסה זו הופצה בבתי הקולנוע באופן שנתי עד שנת 2010.

בשנת 2023 נבחר הסרט לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית על ידי ספריית הקונגרס, בשל היותו "בעל חשיבות תרבותית, היסטורית או אסתטית".

## עלילה
עיר ליל כל הקדושים (Halloween Town) היא עולם פנטסטי המאוכלס במפלצות, שדים ויצורים על-טבעיים המזוהים עם חגיגות ליל כל הקדושים. ג'ק סקלינגטון, "מלך הדלעת" הנערץ, מוביל את תושבי העיר בארגון החגיגות השנתיות. עם זאת, השנה חש ג'ק מיאוס מהשגרה החוזרת וכמיהה לחידוש. בשיטוטיו הוא מגלה חורשה ובה עצים המובילים לעולמות המוקדשים לחגים אחרים. הוא נשאב דרך דלת בצורת עץ אשוח אל עיר חג המולד ומתמלא התפעלות מהחג הלא-מוכר.

עם שובו, ג'ק משתף את חבריו ושכניו בתגליותיו, אך אלו מתקשים לתפוס את מהות החג. הנקודה היחידה שהם מצליחים להתחבר אליה היא דמותו של השליט, סנטה קלאוס, שג'ק מכנה בטעות בשם "סנדי קלאוז" (טופרי חול). לאחר מספר ניסיונות עקרים להסביר את חג המולד בדרכים רציונליות, מחליט ג'ק "לשפר" את החג: הוא מכריז כי עיר כל הקדושים תשתלט על חג המולד באותה שנה ומטיל על התושבים משימות כגון שירת מזמורי חג, הכנת מתנות ובניית מזחלת רתומה לאיילי שלד.

סאלי, בובת סמרטוטים ויצירת כפיו של המדען המטורף דוקטור פינקלשטיין, חווה חיזיון המנבא כי מאמציהם יסתיימו באסון. ג'ק, שבו היא מאוהבת בסתר, מבטל את אזהרותיה ומורה לה לתפור עבורו חליפת סנטה. במקביל, הוא מטיל על שלישיית הילדים התעלולנים – לוק, שוק ובארל – לחטוף את סנטה קלאוס, אך אוסר עליהם לערב בתוכנית את מעסיקם, אוגי בוגי – בוגימן חובב הימורים ויריבו המושבע של ג'ק.

למרות האיסור, השלישייה מביאה את סנטה לאוגי בוגי, שמתכנן להמר על חייו של האסיר. ג'ק, שאינו מודע לכך, יוצא להפצת המתנות בעולם בני האדם. סאלי, שנכשלה בניסיונה לעצור אותו, מנסה לחלץ את סנטה ממשכנו של אוגי בוגי, אך נשבית גם היא.

בעולם האמיתי, המתנות המבעיתות שג'ק מחלק זורעות בהלה. הרשויות מורות לתושבים להסתגר בבתיהם והצבא מוזעק לטפל באירוע. מזחלתו של ג'ק מופלת מהשמיים ותושבי עיר כל הקדושים משוכנעים כי הוא נהרג. למעשה, ג'ק שורד את ההתרסקות ונוחת בבית קברות. בעודו מבכה את הנזק שגרם, הוא מבין כי נהנה מהחוויה וכי היא הציתה בו רעיונות חדשים לחגיגות ליל כל הקדושים הבא, דבר המשיב לו את אהבתו לחג המקורי שלו.

ג'ק ממהר לשוב לעירו, מחלץ את סנטה ואת סאלי ומתעמת עם אוגי בוגי. הוא מביס אותו על ידי פרימת חוט התפירה המאחד את גופו העשוי שק, מה שגורם לנחיל החרקים שבתוכו להתפזר ולגופו להתפוגג. סנטה, אף שהוא כועס על ג'ק בשל פזיזותו, משלים עמו ויוצא להציל את החג; הוא מחליף את המתנות המפחידות במתנות אמיתיות ומשיב את הסדר על כנו.

הסרט מסתיים כאשר תושבי עיר כל הקדושים חוגגים את שובו של ג'ק. סנטה חולף מעל העיר ומוריד עליה שלג, המביא עמו את רוח החג, בעוד ג'ק וסאלי מתוודים על אהבתם זה לזה.

## דיבוב ודמויות

* דני אלפמן  וכריס סרנדון  – **[[ג'ק סקלינגטון]]**, שלד-חי המכונה "מלך הדלעת" של עיר ליל כל הקדושים. אלפמן לוהק בתחילה כקול השירה של ג'ק, ולאחר שהשירים הוקלטו, סרנדון לוהק כדי להתאים לסגנון קולו של אלפמן.
** אלפמן מדבב גם את דמויותיהם של **בארל**, אחד הילדים התעלולנים העובדים עבור אוגי בוגי, ו**הליצן בעל הפרצוף הנתיק**, תושב העיר וליצן מרושע הרוכב על חד-אופן.
* קתרין אוהרה –
** **[[סאלי (הסיוט שלפני חג המולד)|סאלי]]** – בובת סמרטוטים, יצירת כפיו של דוקטור פינקלשטיין ומושא אהבתו של ג'ק. היא מומחית ברעלים המשתמשת בשיקויים שונים כדי להשתחרר משביו של יוצרה. סאלי היא בעלת יכולות חיזוי וחווה חזיונות כאשר אסון עומד להתרחש. אוהרה שיתפה פעולה בעבר עם ברטון בסרט "ביטלג'וס".
** **שוק** – אחת משלישיית הילדים התעלולנים העובדים עבור אוגי בוגי.
* ויליאם היקי – **דוקטור פינקלשטיין**, מדען מטורף ויוצרה הרכושני של סאלי. בכתוביות הסרט הוא מופיע רק כ"מדען מרושע", ושמו מוזכר בסרט פעמיים בלבד.
* גלן שדיקס – **ראש עיר ליל כל הקדושים**, פוליטיקאי נלהב המנהל את אסיפות העיר. ראשו הדו-פרצופי מסתובב בין פנים "שמחות" ל"עצובות", בהתאם למצבי הרוח הקיצוניים שלו; בעוד פוליטיקאים מסוימים מתוארים כדו-פרצופיים באופן מטאפורי, ראש העיר הוא כזה באופן מילולי. שדיקס וברטון עבדו יחד בעבר בסרט "ביטלג'וס".
* פול רובנס – **לוק**, אחד מהילדים התעלולנים העובדים עבור אוגי בוגי. רובנס וברטון שיתפו פעולה בעבר ב"ההרפתקה הגדולה של פי ווי הרמן" וב"באטמן חוזר".
* קן פייג' – **אוגי בוגי**, האנטגוניסט הראשי. בוגימן חובב הימורים וכאוס ויריבו של ג'ק. בניגוד לתושבי העיר האחרים, שמפחידים רק לשם השעשוע ומתנגדים לגרימת נזק ממשי, אוגי הוא אכזרי ומלא במרירות על היותו מנודה.
* אד אייבורי – **[[סנטה קלאוס]]**, שליט עיר חג המולד האחראי על החגיגות השנתיות וחלוקת מתנות לילדי העולם האמיתי. ג'ק ותושבי העיר מכנים אותו "סנדי קלאוז". אייבורי מספק גם את קריינות הפתיחה הקצרה של הסרט.
* ג'ו ראנפט – **איגור**, אחת מיצירותיו של דוקטור פינקלשטיין המשמשת כיד ימינו במעבדה שלו.

צוות המדבבים כולל גם את דבי דורסט, גרג פרופס, קרי קץ, רנדי קרנשו, שרווד בול, כרמן טווילי, גלן וולטרס וג'ון מוריס בדיבוב דמויות נוספות. השחקן פטריק סטיוארט הקליט קריינות עבור הפרולוג והאפילוג של הסרט; על אף שקריינות זו לא נכללה בגרסה הסופית של הסרט, היא מופיעה באלבום הפסקול.

## הפקה

### פיתוח
עבור היוצר והמפיק טים ברטון, הילדות בברבנק, קליפורניה, לוותה בתחושת בדידות, ומשום כך הוא נמשך בבגרותו לנושא החגים. , נזכר ברטון לימים. בשנת 1982, לאחר שהשלים את סרטו הקצר "וינסנט" ובעודו מועסק כאנימטור בחברת וולט דיסני, כתב ברטון שיר בן שלושה עמודים בשם "הסיוט שלפני חג המולד". השיר נכתב בהשראת ספיישלים טלוויזיוניים כגון "רודולף אדום האף", "הגרינץ' שגנב את חג המולד" והשיר הקלאסי "ביקור מסנטה קלאוס". ברטון שאף לעבד את השיר לספיישל טלוויזיוני בקריינותו של השחקן האהוב עליו, וינסנט פרייס, אך שקל גם אפשרויות אחרות כמו הוצאת ספר ילדים לאור. הוא יצר איורי קונספט ולוחות סטוריבורד בשיתוף פעולה עם ריק היינריקס, שגם פיסל מודלים של הדמויות. ברטון הציג את העבודה המתגבשת להנרי סליק, שהיה גם הוא אנימטור בחברת וולט דיסני באותה עת. בעקבות הצלחת "וינסנט", שקלה דיסני לפתח את הפרויקט כסרט קצר או כספיישל טלוויזיוני בן חצי שעה, אך הפיתוח נעצר משום שהטון של היצירה נראה לחברה "מוזר מדי". כיוון שדיסני לא יכלה להציע לברטון מרחב יצירתי מספק, הוא פוטר מהאולפנים בשנת 1984, והמשיך לבימוי הלהיטים המסחריים "ביטלג'וס" (1988) ו"באטמן" (1989) עבור אולפני האחים וורנר.

במהלך השנים המשיך ברטון להרהר בפרויקט, ובשנת 1990 גילה כי זכויות היוצרים על היצירה עדיין בבעלות דיסני. הוא וסליק התחייבו להפיק סרט באורך מלא שירחיב את עלילת השיר, כשסליק משמש כבמאי. סליק ויתר על הצעה מרשת "MTV" להפיק סדרה המבוססת על סרטו הקצר "Slow Bob in the Lower Dimensions" כדי לביים את הסרט. הצלחתו של ברטון בסרטי לייב אקשן עוררה את עניינו של יו"ר אולפני דיסני, ג'פרי קצנברג, שראה בסרט הזדמנות להמשיך את רצף ההצלחות של האולפנים בתחום ההנפשה. בדיסני ציפו ש"הסיוט שלפני חג המולד" יפגין יכולות טכניות וסיפוריות דומות לאלו שהוצגו ב"מי הפליל את רוג'ר ראביט". נשיא אולפני וולט דיסני, דייוויד הוברמן, האמין כי הסרט יהווה הישג יצירתי עבור תדמית החברה, בציינו: 

זהו הסרט השלישי ברציפות של ברטון המתרחש על רקע חג המולד. ברטון לא יכול היה לביים את הסרט בעצמו בשל מחויבותו ל"באטמן חוזר" (1992) (ובהמשך העבודה על "אד ווד"), וכן בשל חוסר רצונו להיות מעורב ב"תהליך האיטי והמייגע של סטופ מושן". במטרה לעבד את השיר לתסריט, פנה ברטון למייקל מקדואל, שעמו עבד ב"ביטלג'וס". בין השניים התגלעו חילוקי דעות יצירתיים, מה שהוביל את ברטון להחלטה להפוך את הסרט למוזיקלי, עם לחנים ומילים מאת שותפו הקבוע דני אלפמן. אלפמן וברטון יצרו קווי עלילה ראשוניים וכשני שלישים משירי הסרט. אלפמן העיד כי כתיבת 11 השירים לסרט הייתה  בשלב זה טרם נשכרה קרוליין תומפסון לכתיבת התסריט. סליק ציין כי בגרסה הסופית נותרו שורות דיאלוג מעטות בלבד פרי עטה של תומפסון, שכן היא הייתה עסוקה בסרטים אחרים והצוות נאלץ לשכתב ולפתח את הסרט חזותית באופן מתמיד. תומפסון התעמתה עם ברטון על רקע יצירתי; נטען כי ברטון אף השחית מכונת עריכה לאחר שהיא הביעה רצון לשכתב את סיום הסרט.
### צילומים
הנרי סליק וצוות האנימטורים שלו החלו את ההפקה ביולי 1991 בסן פרנסיסקו, קליפורניה. הצוות מנה למעלה מ-120 עובדים והשתמש ב-20 אולפני צילום. ג'ו ראנפט גויס על ידי חברת וולט דיסני לפקח על לוחות הסטוריבורד, בעוד אריק לייטון מונה לפקח על ההנפשה. בשיא ההפקה, פעלו בו-זמנית 20 במות צילום נפרדות, ובסך הכל צולמו עבור הסרט 109,440 פריימים (תמונות בודדות). יוצרי הסרט הושפעו מעבודותיהם של אמנים כגון ריי האריהאוזן, לדיסלאס סטארביץ', אדוארד גורי, פרנסיס בייקון וואסילי קנדינסקי. סליק תיאר את עיצוב ההפקה כדומה ל"ספר פופ-אפ" (ספר תמונות נפתח). בנוסף, ציין סליק כי  עבור קריינות הפתיחה נשקלו השחקנים וינסנט פרייס, דון אמיצ'י וג'יימס ארל ג'ונס, אך בשל קשיי ליהוק בחרו המפיקים בשחקן המקומי אד אייבורי. פטריק סטיוארט סיפק את הקריינות עבור גרסת הפסקול.

על מלאכת הבימוי אמר סליק:  כשנשאל על מידת מעורבותו של ברטון, טען סליק: "אינני רוצה לגרוע מחלקו של טים, אך הוא לא נכח בסן פרנסיסקו במהלך העבודה. הוא הגיע חמש פעמים במהלך שנתיים, ושהה איתנו בסך הכל לא יותר משמונה או עשרה ימים". מחלקת ההנפשה של דיסני תרמה לסרט אפקטים דיגיטליים ומעט הנפשה מסורתית בשכבות משניות. ברטון עצמו מצא את תקופת ההפקה מורכבת, כיוון שעבד במקביל על בימוי "באטמן חוזר" ועל שלבי הפרה-פרודקשן של "אד ווד".

עבור הדמויות בסרט נבנו 227 בובות, כאשר עבור ג'ק סקלינגטון יוצרו "כ-400 ראשים" שונים כדי לאפשר הבעת כל רגש אפשרי. תנועות הפה של סאלי הונפשו בשיטת ה"החלפה": במהלך התהליך, רק "מסכת" הפנים של סאלי הוסרה והוחלפה כדי לשמור על סדר שיערה האדום והארוך. לסאלי היו עשרה סוגי פנים, שכל אחד מהם כלל סדרה של 11 הבעות (כגון עיניים פקוחות או עצומות ומנחי פנים שונים) ותנועות פה מסונכרנות. דמות הסטופ-מושן של ג'ק הופיעה מאוחר יותר בהופעת אורח כ"קפטן ג'ק" בסרט "ג'יימס והאפרסק הענק" (שבוים אף הוא על ידי סליק).

## פסקול

[200px|ממוזער|שמאל|המלחין [דני אלפמן, שגם סיפק את קול שירתו של ג'ק סקלינגטון.]]
אלבום הפסקול של הסרט יצא לאור בשנת 1993 תחת הלייבל "וולט דיסני רקורדס". האלבום כולל רצועות בונוס, ובהן גרסאות ארוכות יותר של הפרולוג והאפילוג בקריינותו של פטריק סטיוארט. לרגל ההפצה המחודשת של הסרט בטכנולוגיית תלת-ממד בשנת 2006, יצאה מהדורה מיוחדת של הפסקול שכללה תקליטור בונוס. תקליטור זה הכיל גרסאות כיסוי לחמישה משירי הסרט בביצוע האמנים פול אאוט בוי, פאניק! אט דה דיסקו, מרלין מנסון, פיונה אפל ו-"She Wants Revenge", לצד ארבע הקלטות דמו מקוריות של אלפמן. ב-30 בספטמבר 2008, הפיצה דיסני את אלבום המחווה "Nightmare Revisited", שבו השתתפו אמנים ולהקות כמו איימי לי, "Flyleaf", קורן, רייז אגנסט, "Plain White T's", "The All-American Rejects" ורבים אחרים.

להקת הרוק גותי האמריקאית "London After Midnight" כללה גרסת כיסוי לשיר "Sally's Song" באלבומה "Oddities" משנת 1998. הרכב האקפלה "פנטטוניקס" הוציא גרסת כיסוי לשיר "Making Christmas" עבור אלבום חג המולד שלהם "" משנת 2018. בשנת 2003 יצא לאור תקליטור של הפסקול ממתקן "הטירה המכושפת" בדיסנילנד. אף על פי שרוב השירים באלבום אינם השירים המקוריים מהסרט, אחת הרצועות היא מחרוזת של השירים "Making Christmas", "" ו-"Kidnap the Sandy Claws". שירים אחרים באלבום הם שירי חג מסורתיים שעברו התאמה ושינוי כדי לשלב את תמטיקת הסרט, והרצועה האחרונה היא הפסקול המלווה את הנסיעה במתקן עצמו.

## הפצה
במקור, הסרט התעתד לעלות לאקרנים תחת המותג של אולפני וולט דיסני כחלק מסדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים של האולפן. עם זאת, דיסני החליטה לבסוף להפיץ את הסרט תחת הלייבל "Touchstone Pictures" (הפונה לקהל בוגר יותר), כיוון שהנהלת האולפנים סברה שהסרט יהיה "אפל ומפחיד מדי עבור ילדים". סליק נזכר כי  על מנת להדגיש את מעורבותו של ברטון ולמשוך קהל רחב יותר, שיווקה דיסני את הסרט תחת הכותרת "**Tim Burton's The Nightmare Before Christmas**". לדברי סליק, החלטה זו התקבלה כשלושה שבועות בלבד לפני הפצת הסרט בתפוצה רחבה. ברטון עצמו הסביר כי המהלך " הקרנת הבכורה העולמית נערכה בערב הפתיחה של פסטיבל הסרטים של ניו יורק ב-9 באוקטובר 1993. הסרט הופץ בהפצה מוגבלת ב-13 באוקטובר 1993, ובהפצה קולנועית רחבה ב-29 באוקטובר 1993.
### הפצות מחודשות
הסרט הופץ מחדש תחת המותג של אולפני וולט דיסני ב-20 באוקטובר 2006, לאחר שעבר המרה לפורמט "Disney Digital 3-D", בליווי הסרט הקצר "Knick Knack" של חברת "פיקסאר". חברת "אינדסטריאל לייט אנד מג'יק" סייעה בתהליך ההמרה. בהמשך הופץ הסרט מחדש בבתי הקולנוע בחודשי אוקטובר בין השנים 2007–2009. מאז שנת 2010, תיאטרון "אל קפיטן" בהוליווד מקרין את הסרט מדי שנה בחודש אוקטובר בפורמט 4-D. הפצות אלו תרמו לתחייתם של סרטי התלת-ממד ולקידום טכנולוגיית ה-RealD Cinema.

באוקטובר 2020 הופץ הסרט מחדש ב-2,194 בתי קולנוע וגרף 1.3 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון להקרנתו. לרגל חגיגות ה-30 לסרט ומאה שנים להקמת חברת וולט דיסני, הופץ הסרט מחדש בארצות הברית ובקנדה ב-20 באוקטובר 2023, כולל הקרנות בפורמט 4DX. הפצה קולנועית נוספת התקיימה ב-11 באוקטובר 2024.

### מדיה ביתית
בזכות מכירות מוצלחות לאורך השנים בשוק הווידאו הביתי, זכה הסרט למעמד של סרט פולחן. הוא הופץ לראשונה בפורמטים VHS ו-LaserDisc בספטמבר 1994, וב-DVD בדצמבר 1997. מהדורת DVD מיוחדת יצאה לשוק בשנת 2000 וכללה ערוץ פרשנות מאת סליק והצלם פיט קוזאצ'יק, סרט תיעודי על הפקת הסרט, גלריות אמנות וסצנות שנמחקו, לצד סרטיו הקצרים של ברטון, "וינסנט" ו"פרנקנוויני".

בשנת 2008 הופצה מהדורת אספנים מחודשת ב-DVD ומהדורה ראשונה בפורמט בלו ריי. בשנת 2011 יצאה גרסת בלו ריי 3D. לרגל חגיגות ה-25 לסרט בשנת 2018 הופצה גרסת "Sing-along", ובשנת 2023, לכבוד יובל ה-30, עבר הסרט מאסטרינג מחודש בפורמט 4K והופץ בגרסת 4K בלו ריי.
### שיווק
חברת דיסני שיווקה את הסרט ודמויותיו באופן נרחב באמצעות ליין מוצרים רחב, בהם בובות פעולה, ספרים, משחקים ומוצרי אופנה. דמויותיהם של ג'ק סקלינגטון, סאלי וראש העיר זכו לעיבודים כבובות ותחפושות. פארקי השעשועים של דיסני ברחבי העולם מארחים אטרקציות המבוססות על הסרט, בעיקר בעונות ליל כל הקדושים וחג המולד. החל משנת 2001, מתקן "הטירה המכושפת" בדיסנילנד משנה את פניו מדי שנה לעיצוב ברוח הסרט. בנוסף, דמותו של ג'ק מופיעה במופעי זיקוקים חגיגיים ובמצעדים מיוחדים בפארקים.

## ביקורות
### בקופות
בסמוך לצאת הסרט, צוטט דייוויד הוברמן:  הסרט גרף כ-50 מיליון דולר בארצות הברית במהלך סבב ההקרנות הראשון שלו ונחשב ללהיט רדום מתון.

ההפצה המחודשת של הסרט בשנת 2006 הניבה הכנסות נוספות של כ-11.1 מיליון דולר. ההפצות החוזרות בשנים 2007, 2008, 2009, 2020, 2023, 2024 ו-2025 הניבו 15.9 מיליון, 2.6 מיליון, 2.6 מיליון, 10.4 מיליון, 6.1 מיליון ו-966,637 דולרים בהתאמה, מה שהעלה את סך ההכנסות המצטבר של הסרט ל-108.5 מיליון דולר. בסבב ההקרנות של שנת 2024, הצליח הסרט להתברג בעשירייה הראשונה של טבלת שוברי הקופות בסוף השבוע הראשון להפצתו, עם הכנסות של 2.4 מיליון דולר.
### תגובת הקהל והמבקרים
באתר "Rotten Tomatoes", הסרט מחזיק בציון של 95% על סמך 106 ביקורות, עם דירוג ממוצע של 8.4/10. קונצנזוס המבקרים באתר קבע כי  באתר "Metacritic", הסרט קיבל ציון משוקלל של 82/100 על סמך 30 מבקרים, נתון המעיד על "שבחים מקיר לקיר". מדגמי הקהל של "CinemaScore" העניקו לסרט ציון ממוצע של "B+" בסולם שבין A+ ל-F.

המבקר רוג'ר איברט שיבח את החדשנות הוויזואלית של הסרט:  איברט הוסיף כי הסרט מציג עולם  הוא ציין לטובה גם את השירים של דני אלפמן ואת הכוריאוגרפיה, וסיכם כי על אף שחלק מהיצורים עלולים להפחיד ילדים קטנים מאוד, זהו סוג הסרט שילדים גדולים יותר ייהנו ממנו מאוד בשל האנרגיה החתרנית והייחודית שלו.

פיטר טראוורס מהמגזין "רולינג סטון" כתב כי הסרט מחזיר את "המקוריות והתעוזה לסוגת ליל כל הקדושים" ומנפץ את התפיסה שהנפשה היא "עסק לילדים בלבד". ג'יימס ברדינלי ציין כי לסרט יש מה להציע לכל אחד: פנטזיה חגיגית לילדים, והזדמנות למבוגרים להתפעל מהיכולות הטכנולוגיות של הוליווד. מבקרים אחרים השוו את הסרט ליצירותיהם של אוסקר ויילד והאחים גרים, ודנו בהשפעתו של דוקטור סוס על דמויותיהם של ג'ק וכלבו זירו.

ההערצה לדמויות הסרט הגיעה לממדים של אובססיה בקרב מעריצים, תופעה שתועדה בכתבות פרופיל בארצות הברית וביפן. חוקרת הקולנוע איבון טאסקר ציינה לשבח את "אפיון הדמויות המורכב" המופיע בסרט.
### פרסים ומועמדויות
הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לאפקטים הוויזואליים הטובים ביותר ולפרס הוגו להצגה הדרמטית הטובה ביותר. הוא זכה בפרס סאטורן לסרט הפנטזיה הטוב ביותר, ודני אלפמן זכה בפרס על המוזיקה הטובה ביותר. הנרי סליק והאנימטורים היו מועמדים אף הם על עבודתם, ואלפמן היה מועמד לפרס גלובוס הזהב לפסקול המקורי הטוב ביותר. הסרט דורג במקום הראשון ברשימת "25 סרטי חג המולד הטובים ביותר" של אתר "Rotten Tomatoes".

## אפשרות לסרט המשך
בשנת 2001 החלה דיסני לשקול הפקת סרט המשך, אך במקום להשתמש בטכניקת הסטופ-מושן המקורית, שאפה החברה להשתמש בהנפשה ממוחשבת. ברטון שכנע את דיסני לזנוח את הרעיון:  הסביר ברטון.  משחק הווידאו משנת 2004, "The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge", שימש בפועל כהמשך לעלילת הסרט; צוות המפתחים של חברת "קאפקום" נועץ בברטון ונעזר בשיתוף פעולה מצד המנהל האמנותי של הסרט המקורי, דין טיילור. בשנת 2009 ציין סליק כי יהיה מוכן לביים סרט המשך אם הוא וברטון יצליחו לגבש עבורו סיפור טוב.

בפברואר 2019 דווח כי סרט חדש בזיכיון "הסיוט שלפני חג המולד" נמצא בתהליכי עבודה, כאשר דיסני שוקלת בין סרט המשך בסטופ-מושן לבין עיבוד לייב אקשן. באוקטובר 2019 הביע כריס סרנדון רצון לשוב ולדבב את דמותו של ג'ק סקלינגטון אם סרט המשך כזה אכן יופק.

ב-22 בפברואר 2021 הודיעה מחלקת ההוצאה לאור של דיסני (Disney Publishing) כי לסרט מתוכנן המשך בצורת רומן לבני נוער בשם "**Long Live the Pumpkin Queen**". הספר נכתב על ידי שיי ארנשו ומתמקד בדמותה של סאלי כדמות הראשית, כאשר העלילה מסופרת מנקודת מבטה ומתרחשת לאחר אירועי הסרט. הספר יצא לאור ב-2 באוגוסט 2022, ובהמשך יצאו לו אף שני רומני המשך ועיבוד לרומן גרפי.

באוקטובר 2023 הצהיר סליק כי היה רוצה ליצור סרט פריקוול שיעסוק בדרך שבה הפך ג'ק למלך עיר ליל כל הקדושים. עם זאת, בחודש שלאחר מכן, חזר ברטון והדגיש כי אינו מעוניין לראות פרויקטים נוספים המתרחשים ביקום הזה. באוגוסט 2024 הביע סליק ספק לגבי האפשרות שסרט המשך יצא אי פעם לפועל, בציינו כי אינו רוצה "לחלוב את המותג עד מוות".

## מדיה נלווית
בספר המאגד מאמרים אקדמיים שנכתבו על פי הסרט, "The Nightmare Before Christmas" (2025), מציינים המחברים את קהילת המעריצים ארוכת השנים של הסרט ואת נוכחותו המובהקת בתרבות הפופולרית. נוכחות זו כוללת שפע של מוצרים נלווים, החל מבובות פעולה וביגוד ועד למשחקי קופסה, רומנים, קומיקס ותכשיטים.
### צעצועים ומשחקים
מאז יציאת הסרט הופצו בובות פעולה רבות, בהן סדרה של עשר בובות מבית "הסברו" בשנת 1993. אלק פלאומן ציין במאמרו אודות הסרט (2025) כי בובות אלו היו "מפורטות באופן חריג" ביחס לתקופתן, תוך דגש על דיוק חזותי לדמויות המקוריות והפצתן עם מעמדי תצוגה. לדברי פלאומן, הדבר נבע מהתפתחותו של שוק אספני הצעצועים למבוגרים באותן שנים. במאה ה-21 הפיצו מותגים נוספים צעצועים המבוססים על הסרט, בהם "NECA" ו-"Funko".

בשנת 2005 הפיצה חברת "NECA" משחק קלפים לאספנים (TCG) המבוסס על הסרט, שתוכנן על ידי אנדרו פארקס. בשנת 2007 הפיצה החברה גם משחק מסיבות המבוסס על המותג. כמו כן, הופצה גרסה של המשחק "ג'נגה" בעיצוב הסרט, הכוללת קוביות בצבעי כתום, סגול ושחור עם פניו של ג'ק סקלינגטון, המגיעות בקופסה בצורת ארון קבורה.

ב-15 בספטמבר 2020 יצאה מערכת קלפי טארוט וספר הדרכה המלווה באיוריה של אביגיל לארסן. באוקטובר 2023, לרגל חגיגות יובל ה-30 לצאת הסרט, שיתפה דיסני פעולה עם חברת "מאטל" לייצור בובות של ג'ק וסאלי כחלק מסדרת הצעצועים "Monster High".
### ספרים, קומיקס ומנגה
באוקטובר 1993 יצא לאור ספר פופ-אפ המבוסס על הסרט, ובספטמבר 2020 יצא לוח שנה וספר פופ-אפ נוסף. בשנת 2017 פרסמה "Disney Press" ספר בישול ואירוח הכולל מתכונים ועבודות יד ברוח הסרט. ספר אמנות המתעד את מאחורי הקלעים של היצירה, תחת הכותרת "Tim Burton's Nightmare Before Christmas: The Film, the Art, the Vision", יצא באוקטובר 1993, ומהדורה מורחבת שלו פורסמה בשנת 2009.

בשנת 2006 יצא לאור ספר מאויר הכולל את השיר המקורי של טים ברטון,, ובשנת 2013 הופצה מהדורה חגיגית שלו בכריכה קשה לרגל יובל ה-20 לסרט. בשנת 2018, לציון 25 שנים לסרט, הופץ ספר מלווה בתקליטור הכולל קריינות ואפקטים קוליים. לאורך השנים פורסמו עיבודים רבים של עלילת הסרט כרומנים גרפיים, ספרי קומיקס וספרים בסדרת "Disney Animated Classics".

בשנת 2017 קיבלה חברת "Tokyopop" רישיון בלעדי להפקת שני עיבודי מאנגה. הראשון היה עיבוד לעלילת הסרט באיוריו של ג'ון אסוקה, והשני היה עיבוד מאנגה בצבע מלא בשם "Zero's Journey", העוקב אחר הרפתקאותיו של הכלב זירו בעיר חג המולד ומשמשת כהמשך לסרט באישורו של טים ברטון. בשנת 2021 יצאה מאנגה נוספת המתמקדת בדמותה של סאלי, בשם "Mirror Moon".

ב-2 באוגוסט 2022 יצא לאור הרומן לבני נוער "Long Live the Pumpkin Queen" מאת שיי ארנשו, המתמקד בסאלי לאחר נישואיה לג'ק והפיכתה למלכת הדלעת, ועלילתו מתרחשת זמן קצר לאחר סיום הסרט. בנובמבר 2022 הכריזה "Tokyopop" על מאנגה נוספת בשם "The Battle for Pumpkin King", פריקוול העוסק בחברותם וביריבותם של ג'ק סקלינגטון ואוגי בוגי.

בשנת 2023, לרגל חגיגות יובל ה-30 לסרט, פורסם עיבוד ספרותי מאת מייגן שפרד על בסיס הסרט. שפרד כתבה גם את ספר ההמשך לרומן של ארנשו, שיצא ביולי 2025 תחת הכותרת "Hour of the Pumpkin Queen". ביולי 2023 הודיעה דיסני על שיתוף פעולה עם "Dynamite Entertainment" לפרסום ספרי קומיקס חדשים,, ובאוגוסט 2023 פורסם הספר "Beyond Halloween Town", הסוקר את המורשת והדמויות של הסרט.

בינואר 2026 החלה לצאת מיני-סדרת קומיקס חדשה בשם "The Shiver of Christmas Town".
### משחקי וידאו
בשנות ה-2000 יצאו שני משחקי וידאו מרכזיים: "Oogie's Revenge" (2004) ו-"The Pumpkin King" (2005). המשחק הראשון שימש כהמשך ישיר לעלילת הסרט המתרחש שנה לאחר האירועים המקוריים, וכולל תרומות מצד המדבבים והצוות האמנותי של הסרט. עולם הסרט מופיע גם כעולם שניתן לשחק בו (תחת השם "Halloween Town") בסדרת המשחקים המצליחה "Kingdom Hearts" של דיסני ו-"Square Enix".
### קונצרטים
[250px|ממוזער|שמאל|צילום מתוך קונצרט הלייב שהתקיים בתיאטרון [הוליווד בול באוקטובר 2015.]]
קונצרט לייב בהפקת "Disney Concerts" נערך בתיאטרון הוליווד בול באוקטובר 2015, ובעקבותיו נערכו הופעות נוספות בשנים 2016 ו-2018. במופעים אלו השתתפו אלפמן, אוהרה ופייג', ששבו לגלם את תפקידיהם המקוריים מהסרט. בדצמבר 2019 הגיע המופע לאירופה, עם הופעות באדינבורו, גלאזגו, לונדון ודבלין.

ב-31 באוקטובר 2020 שודר בשירותי הזרמת מדיה מופע התרמה וירטואלי חד-פעמי של הסרט, שמומן על ידי "קרן השחקנים" (The Actors Fund) והופק על ידי ג'יימס מונרו איגלהארט, בשיתוף פעולה עם ברטון, אלפמן, דיסני ואיגוד השחקנים (Actors' Equity Association). כל הכנסות המופע הוקדשו לקרן לחקר הלימפומה, כמענה למגפת הקורונה והשפעתה על אמנויות הבמה. צוות השחקנים כלל את איגלהרט כאוגי בוגי, לצד רפאל קסאל כג'ק סקלינגטון, אדריאן וורן כסאלי, דני בורשטיין בתפקיד כפול כסנטה קלאוס והמספר, ניק ווקר כלוק, לזלי מרגריטה כשוק ורוב מקלור כבארל.

באוקטובר 2021 אירחה דיסני קונצרט "לייב-אל-מול-סרט" (Live-to-film) של הסרט למשך שני לילות באצטדיון "Banc of California" בלוס אנג'לס. במופע השתתפה הזמרת בילי אייליש בתפקיד סאלי, לצד דני אלפמן ששב לדמותו של ג'ק. קן פייג' שב לגלם את אוגי בוגי, בעוד וירד אל ינקוביק ביצע את תפקידה של שוק. הקונצרט כלל תזמורת מלאה בניצוחו של המוזיקאי המוערך ג'ון מאוזרי.

באוקטובר 2021 הכריזה דיסני על קונצרט נוסף שנערך ב-"OVO Arena Wembley" בלונדון בדצמבר 2022. אלפמן ופייג' שבו לתפקידיהם, וג'ון מאוזרי שב לנצח על תזמורת הקונצרטים של ה-BBC. הזמרת והיוצרת פיבי ברידג'רס נכנסה לנעליה של סאלי.

באוקטובר 2023 אירחה דיסני קונצרט נוסף בהוליווד בול. אלפמן, פייג' וקתרין אוהרה הופיעו לצד כוכבים אורחים נוספים. במקור, הזמרת הלסי הייתה אמורה לחלוק את תפקידה של סאלי עם אוהרה, אך ימים ספורים לפני המופע היא ביטלה את השתתפותה בשל "אילוצים בלוח הזמנים". בספטמבר 2025 הוכרז כי המופע יחזור להוליווד בול באוקטובר של אותה שנה. אלפמן שב לגלם את ג'ק, כשלצדו דייוויד קית' כאוגי בוגי, ג'אנל מונה כסאלי, ריקי לינדהום כשוק וג'ון סטיימוס כלוק.
### מדיה נוספת
בשנת 2016 הפיצה "Disney Interactive Studios" עיבוד קצר לסרט מבוסס-אמוג'י בערוץ היוטיוב שלה במסגרת סדרת "As Told by Emoj" שלה. בשנת 2024 הוציאה חברת לגו סט של למעלה מאלפיים חלקים הכולל שלושה אתרים מרכזיים מהסרט: "גבעת הספירלה", ביתו של ג'ק סקלינגטון ובניין העירייה.

## לקריאה נוספת

## קישורים חיצוניים

* 

* 

## ביאורים

## הערות שוליים

קטגוריה:סרטי 1993
קטגוריה:סרטי אימה מ-1993
קטגוריה:סרטי פולחן
קטגוריה:סרטי הנפשה אמריקאיים
קטגוריה:סרטי הנפשה מוזיקליים
קטגוריה:סרטי פנטזיה אמריקאיים
קטגוריה:סרטי אנימציה בסטופ-מושן
קטגוריה:סרטי אל-מתים
קטגוריה:סרטי אימת-חג: חג המולד
קטגוריה:פסקולי סרטים
קטגוריה:סרטים על ליל כל הקדושים
קטגוריה:סרטי רוחות רפאים אמריקאיים
קטגוריה:סרטים זוכי פרס סאטורן: פנטזיה
קטגוריה:סרטים עם מוזיקה מאת דני אלפמן