סוסים איטיים (סדרת טלוויזיה)

**סוסים איטיים** (באנגלית: **Slow Horses**) היא סדרת טלוויזיה בריטית מסוגת מותחן ריגול המבוססת על סדרת רומנים בשם זה מאת מיק הרון משנת 2010. העלילה עוסקת בסוכן MI5 ריבר קרטרייט (בגילומו של ג'ק לאודן) שנכשל בתפקידו, ועקב כך מועבר ליחידה הכוללת סוכנים נוספים שכשלו. קרטרייט ועמיתיו, המכונים "סוסים איטיים", מבצעים משימות משרדיות משעממות תחת פיקודו של ג'קסון לאמב (גארי אולדמן), סוכן מבריק אך מתוסכל וגס רוח שעתידו כבר מאחוריו. את שיר הנושא, Strange Game, הלחין דניאל פמברטון ומבצע מיק ג'אגר.

העונה הראשונה בת 6 הפרקים הוקרנה בבכורה ב-אפל TV פלוס ב-1 באפריל 2022. העונה השנייה עלתה לשידור בדצמבר 2022 ומבוססת על הספר השני בסדרה שכתב מיק הרון, "אריות מתים" וכללה גם היא 6 פרקים; ביוני 2023 חודשה הסדרה לעונות שלישית ורביעית, שמתבססות על הספר השלישי והרביעי בסדרה, "נמרים אמיתיים" ו"רחוב המרגלים", בהתאמה. בינואר 2024, חודשה הסדרה לעונה חמישית על פי הספר החמישי, ״חוקי לונדון״.

באוקטובר 2024, הסדרה חודשה לעונה 6 על ידי אפל TV פלוס וביולי 2025 חודשה לעונה שביעית. העונה הששית מהווה עיבוד של שני ספרים: ארץ ג׳ו ובית סלאו.

## עלילה
### עונה 1
לאחר שנכשל במשימת הכשרה, סוכן MI5 הבריטי ריבר קרטרייט (ג'ק לאודן) מוגלה לבית סלאו. בית סלאו הוא המקום שמעסיק את הסוכנים שזהותם נחשפה, הלא־יוצלחים, והאלכוהוליסטים של MI5. הם מועסקים במשימות זוטרות כמו מעקב אחרי סטודנטים שנעדרו מהקמפוס במשך זמן ממושך, וחיטוט בפחי זבל של עיתונאים בעלי נטיות פוליטיות לאומניות. בראש הארגון עומד ג'קסון לאמב (גארי אולדמן) אדם ציני וגס רוח, שעתידו המפואר מימי המלחמה הקרה מאחוריו.
הכול משתנה כשבית סלאו נעשה מעורב במבצע אמיתי, או לפחות מה שנראה ככזה.
### עונה 2
סוכן השטח לשעבר ריצ'רד 'דיקי' באו מזהה אדם שעינה אותו במהלך המלחמה הקרה, עוקב אחריו, ומת באוטובוס חלופי מהתקף לב לכאורה. ג'קסון לאמב חוקר, מוצא את הטלפון החבוי של באו מתחת למושב עם ההודעה "ציקדה" וגורם לצוות שלו לחקור לעומק את נסיבות מותו. ריבר מדבר עם סבו על מותו של באו וזה מספר לו על תאוריית ה"ציקדה" לפיה הושתלו סוכנים ביון רוסיים רדומים בחברה הבריטית, ברם ב-MI5 ביטלו את התיאוריה כמתיחה לאחר שלא נמצאו מרגלים וגילו שהמוח לכאורה של התוכנית, אלכסנדר פופוב, לא קיים באמת. הצוות בבית סלאו מוצא עצמו מסתבך בחקירת ביון עם קשרים למרגלים מהמלחמה הקרה, כמו גם לסוכני ביון של שירות הביטחון הפדרלי הרוסי.
### עונה 3
שון דונובן ואליסון דאן הם אוהבים ואנשי ביון בריטיים המוצבים באיסטנבול. לילה אחד דונובן עוקב אחר דאן, בחשד שהיא גנבה תיק מסווג מהשגרירות הבריטית. היא מאבדת אותו במהלך מרדף בעיר לפני שהחליפה את התיק (שכותרתו 'טביעת רגל') עם גבר אלמוני. עד מהרה דונובן מוצא את גופתה של דאן ומתאבל עליה. בבית סלאו, שנה לאחר מכן, הצוות עוסק במשימות המייגעות הרגילות שלו. קתרין סטנדיש מתיידדת עם דונובן (שקורא לעצמו "ג'ון" ומעמיד פנים שהוא חלק מקבוצת האלכוהוליסטים האנונימיים שהיא משתתפת בה) והם הולכים לבית קפה; סטנדיש, שמרגישה אי נוחות לאחר שדונובן מזכיר את ג'קסון לאמב, מנסה להתגנב החוצה אך נחטפת על ידי צוות בראשות דונובן. למחרת, הצוות של לאמב חוקר את היעדרותה החריגה של סטנדיש. שירלי דנדר ומרקוס לונגרידג' הולכים לדירה של סטנדיש ומבינים שהיא לא הייתה בבית. לואיזה גיא עוקבת אחר תנועותיה של סטנדיש לבית הקפה, מבחינה שנחתכו כבלי מצלמות אבטחה ומוצאת חפץ של סטנדיש במעבר תת-קרקעי סמוך. ריבר קרטרייט מקבל איום בדמות תמונה של סטנדיש עם אקדח לראשה וההודעה "גשר ברביקן, דקה אחת או שהיא תמות".

ריבר לא מספר לאיש על ההודעה, דוהר לגשר הברביקן ופוגש את ג'יימס "ספיידר" ווב, הפועל בשם החוטפים שאיימו על משפחתו. ווב מורה לריבר לגנוב את תיק הבדיקה של ראש הממשלה ממטה MI5 ('הפארק') לפני הצהריים (שעה) או שסטנדיש תיהרג. ריבר חושד שהוא קורבן של מתיחה עד שמטרת לייזר של צלף מופיעה על חזהו של ווב. ריבר זוכה בכניסה לפארק בטענה שמצא יהלום נעדר. בינתיים, גיא ממשיכה לחקור את סביבת בית הקפה ומקשרת מכונית נטושה לדונובן. לאמב מבחין במעקב אחר סוכניו. לאמב נפגש עם מקורב ותיק, סם צ'פמן, וקובע שדונובן מועסק בחברת אבטחה פרטית. בפארק, ריבר מתחמק מניק דאפי, ראש האבטחה, ומתחיל בהדרגה לנוע למחלקת הארכיון אך לאמב מתקשר, מורה לריבר לצאת מהפארק מיד, ואומר שסטנדיש אינה בסכנה ממשית מכיוון שהחוטפים הם מ"צוות נמר" שנועד לבדוק את אבטחת MI5. ריבר חומק מהפארק אך נתפס מאוחר יותר על ידי דאפי וצוותו, אך לאחר שעובר התעללות משוחרר.

לאמב מגלה שהחוטפים של סטנדיש הם חברת האבטחה הפרטית Chieftain, "צוות נמר" שנשכר על ידי שר הפנים פיטר ג'אד כדי להדגים חולשות באבטחה סביב מטה MI5. ג'אד משתמש בהצלחתו לכאורה של המבצע כדי לקדם את הפרטת מחלקת האבטחה של MI5 ולהכניס את חברת Chieftain, המנוהלת על ידי חבר ותיק של ג'אד, סליי מונטית'. מונטית' מאבד שליטה על המצב, לעומת זאת, כאשר דונובן מתחרפן, חוטף את עובד החברה סטרג'ס ולוקח את סטנדיש וסטרג'ס לבית בטוח חדש. דנדר ולונגרידג' פורצים לביתו של דונובן ולומדים על "שלב שני" של התוכנית שלו, שהיא להשיג את הספרים האפורים של MI5, תיעוד של תיאוריות קונספירציה שונות. השניים מדווחים על הממצא הזה ללאמב, שמבטיח את שחרורו של ריבר מ-MI5 ושולח אותו עם גאי למשרדי Chieftain, שם הם מגלים שווב עבד עם החברה כל הזמן. מונטית' שולח את ווב לשלם לדונובן ולהבטיח את שחרורה של סטנדיש, אבל מריבה מובילה לכך שדונובן הורג את ווב בטעות. לאמב מפריע לארוחת הערב של ג'אד ומונטית' במסעדה יוקרתית כדי לנסות להבטיח את שחרור סטנדיש. דונובן זורק את גופתו של ווב מחוץ למסעדה. עד מהרה מתברר כי הפרשה כולה מהווה קונספירציה בתוך הארגון והצוות מוצא את עצמו מאוים על ידי שכירי חרב מתוך שירות MI5 עצמו.
### עונה 4
פיגוע התאבדות מתרחש בקניון "ווסטאקרס" בלונדון. סרטון עולה לרשת בו נראה המבצע, רוברט ווינטרס, מתוודה על הפיגוע; המשטרה פורצת לדירתו של ווינטרס, אך שלושה שוטרים נהרגים על ידי מטענים ממולכדים. ריבר מתוודה בפני לואיזה שהוא חושב שסבו, דייוויד, סובל מאלצהיימר והופך פרנואיד. היא מעודדת אותו לטפל בדייוויד, כפי שדייוויד טיפל בריבר כשהיה צעיר. מרקוס נאבק בניסיונותיו להיגמל מהתמכרות להימורים, רודי טוען שיש לו חברה, סטאנדיש הוחלפה במוירה  הנראית כשירה לתפקיד, וג'יי קיי קואו הסובל מהפרעת דחק פוסט-טראומטית הצטרף לבית סלאו. בבית של דייוויד, גבר מגיע בלילה, טוען שהוא ריבר. דייוויד יורה והורג אותו, ולאחר מכן ככל הנראה נמלט. לאמב נקרא לזהות את גופתו של ריבר על ידי אמה פלייט, המפקדת החדשה של יחידת "הכלבים" והוא עושה זאת, למרות שהוא מבין שזה לא ריבר. לאמב מתעמת עם סטאנדיש בדירתה, שם הוא לומד שריבר ארגן מחסה לדייוויד שם. ריבר נראה בצרפת, נוסע במושב האחורי של מונית.

לאחר שנודע לו שהאיש שדייוויד ירה בו היה מתנקש בשם ברטראן, ריבר מחביא את דייוויד בדירתה של סטאנדיש, נוטל את זהותו של ברטראן ונוסע לעיירה הצרפתית לאוונד כדי לחקור. לאמב מגלה לצוות שריבר חי, ומתשאל ללא הצלחה את דייוויד שמצבו הנפשי מידרדר, מדוע ייתכן שיש לו אויבים בצרפת. אנליסטית ה-MI5, גיטי, מגלה כי רוברט ווינטרס הוא "גופה קרה", דהיינו זהות בדויה שנוצרה על ידי MI5. טאברנר משמידה את הראיות וסוחטת את ראש הארגון החדש, קלוד ווילן, להצטרף לטיוח. ריבר עוקב אחר רמזים לאחוזה מבודדת, "לֶז אַרְבְּרֶה" (Les Arbres), וכמעט נהרג על ידי אדם מסתורי. ריבר ניצל על ידי אדם אחר, שמכה אותו בקת רובה הציד שלו ולוקח אותו בשבי.

ריבר מוחזק בשבי על ידי נטשה, אמו של ברטראן, שאחיה הציל את ריבר מלז ארברה. נטשה מגלה כי האיש שתקף את ריבר הוא אביו של ברטראן, פרנק הארקנס, שגידל כמה בנים אחרים מאמהות שונות בלז ארברה. ריבר מראה לה תמונה שהוא מצא בלז ארברה של הארקנס עם ברטראן, רוברט ווינטרס, ובן שלישי; נטשה אומרת ששמו האמיתי של ווינטרס הוא איב. המון מגיע ומחפש להרוג את ריבר, כשהם חושבים שהוא ברטראן, אך הוא מצליח להימלט. פלייט חוקרת את לאמב, שמגלה את מקום הימצאו של דייוויד. סטאנדיש מצליחה להסתיר את דייוויד מפלייט, אך דייוויד המבולבל בורח. ווילן מגייס את גיטי לחקור את "הגופות הקרות" של MI5 מאחורי גבה של טאברנר. לאמב לומד ממוירה שאיש הקשר של דייוויד, סם צ'פמן, בילה בלאוונד לפני 30 שנה, בדיוק כשם שהארקנס שולח את פטריס, מתנקש ואחד מבניו, להרוג את צ'פמן. לאמב מצליח להציל את צ'פמן, בעזרת מרקוס ושירלי, אך פטריס נמלט.

צ'פמן מספר ללאמב כיצד נשלח על ידי דייוויד ללז ארברה 30 שנה קודם לכן כדי למסור לקבוצת שכירי החרב שפעלה שם מחבוא של רובים, כסף וזהויות בדויות בתמורה לאישה. המעסיקים של הארקנס מאיימים להרוג אותו אלא אם כן יעזור להם לטייח את מעורבותם בווסטאקרס על ידי חיסול צ'פמן ודייוויד, ומגלים כי ווסטאקרס נועד להיות חיסול שקט ולא פיצוץ. לאמב מסיק שדייוויד הלך למטה הישן של MI5, כעת מלון יוקרה ומצליח לחלץ אותו לפני הגעת "הכלבים". צ'פמן מנסה להימלט מהמדינה, נתפס על ידי פטריס ונהרג לאחר שסירב לגלות את מקום הימצאו של דייוויד. ווילן מגלה שריבר נסע לצרפת באמצעות זהות "הגופה הקרה" של ברטראן. כשריבר חוזר ללונדון, הוא נרדף על ידי "הכלבים" ונמלט לביתו של דייוויד, שם הוא משווה תמונה של ציור קיר שראה בלז ארברה עם גלויות מצוירות ביד שאמו שלחה לו בילדותו ומוצא אותם זהים בסגנון. "הכלבים" מגיעים רגעים ספורים לאחר מכן ופלייט תופסת את ריבר.

דייוויד מגלה ללאמב ולסטאנדיש כי האישה שהוא חילץ בחשאי מלז ארברה הייתה בתו ואמו של ריבר, אותה החליף בכסף, בנשק ובזהויות המזויפות שהארקנס השתמש בהן כדי להקים "יחידת חיסול ניתנת להכחשה" של רוצחים שאומנו מלידה. לאמב יוצא לחקור את היעלמותו של צ'פמן, בעודו מורה לסטאנדיש לקחת את דייוויד לבית סלאו. מוירה לומדת מהו שווילן שלח אותה לבית סלאו משום שמצאה שלא במתכוון ראיות לכך שהוא מבקר אצל זונות. קואו מספר להו ש"חברתו" קים היא למעשה בוט. ריבר משכנע את פלייט לשלוח את התמונה שמצא בלז ארברה של קבוצתו של הארקנס ל"פארק" (המטה של MI5); גיטי לומדת שהארקנס הוא יוצא הכוחות המיוחדים וסוכן CIA לשעבר, ששוחרר בגין פשעים כולל מעילה ועינויים. ווילן וטאברנר מקשרים את הזהויות הבדויות של בניו של הארקנס למספר חיסולים קודמים ברחבי העולם ומתכננים טיוח. הארקנס פורץ לדירתה של מולי ומאלץ אותה למסור לו את פרטי האבטחה שלה כדי שיוכל לעקוב אחר שיירת "הכלבים" שלוקחת את ריבר ל"פארק", ושולח את פטריס ליירט אותה. פטריס הורג ארבעה "כלבים", מכה את פלייט עד אובדן הכרה וחוטף את ריבר.

ריבר נלקח לפגוש את הארקנס, המאשר שהוא אביו הביולוגי ומציע לאמן אותו להיות חלק מהארגון שלו, הצעה שריבר מסרב לה; ריבר גם מסיק שהפיצוץ של איב בווסטאקרס היה נקמה בהארקנס על שנים של התעללות. "הכלבים", לואיזה ופלייט מתכנסים במקום הימצאו של ריבר; הארקנס מניח רימון חי בתוך הסווטשירט של ריבר, אך לואיזה משליכה אותו למים שם הוא מתפוצץ. הארקנס נמלט בתוהו ובוהו אך ריבר רודף אחריו עד לתחנת רכבת, שם הוא מאפשר לעצמו להיעצר. לאמב מוצא את גופתו של צ'פמן במקום המחבוא של כספי הטיסה שלו, בעוד פטריס, באמצעות הטלפון של צ'פמן, שומע את ההודעה של מוירה שדייוויד בטוח בבית סלאו. פטריס פולש לשם, הורג את מרקוס בקרב יריות, לפני שהוא מוכנע על ידי שירלי ולאמב שחזר. קואו משכנע את שירלי לא להוציא את פטריס להורג ואז הורג אותו בעצמו. הארקנס מנהל משא ומתן על שחרורו בכך שהוא מאיים לחשוף ש-MI5 וסוכנויות ביטחון אחרות העסיקו את קבוצת שכירי החרב שלו לחיסולים, לאחר שהשאיר מכתבים אצל מולי הממוענים לווילן ולראשי שירותים אחרים, המתוזמנים לעלות לרשת בתוך 24 שעות אם יישאר במעצר. ריבר מפקיד את דייוויד בבית אבות בניגוד לרצונו, לפני שלאמב מזמין אותו לשתות.

### עונה 5
גבר חמוש ברובה סער צבאי מבצע טבח ורוצח 11 אזרחים מחוץ לדירתו באבוטספילד, לפני שהוא נורה למוות על ידי צלף סמוי. בין ההרוגים נמצא פעיל בקמפיין של ראש עיריית לונדון, זאפר ג'אפרי, המתמודד לבחירה מחדש מול חבר הפרלמנט הפופוליסט מהמפלגה הטורית, דניס גימבל. פלייט מזהה את היורה כרוב טרו, תומך של גימבל שהפך רדיקלי בפורומים של "אינסלים" (incel) וגויס על ידי מי שככל הנראה הרג אותו. שירלי מצילה את רודי מדריסה, בטוחה שזהו ניסיון התנקשות בחייו, אף ששאר אנשי בית סלאו מבטלים את חששותיה כמקורם ברגשות אשמה והפרעת דחק פוסט-טראומטית בעקבות מותו של מרקוס. לואיזה מקבלת מסיבת פרידה לרגל חופשת הפוגה בת שישה חודשים, אך אומרת לריבר בארבע עיניים שהיא מתכוונת לעזוב את השירות. שירלי עדיין חוששת לבטיחותו של רודי, עוקבת אחריו ומופתעת לראות אותו נפגש לדייט, עם טארה; היא עוקבת אחרי שניהם למועדון לילה. סטאנדיש, שעוקבת אחרי שירלי, מפצירה בריבר להתערב. שירלי תוקפת בטעות אדם אחר במועדון, מה שמעורר ויכוח סוער עם ריבר, אך היא מחדשת את המרדף שלה לאחר שראתה את רודי וטארה עוזבים את המועדון במונית. לאחר שרודי מורד בדירתו, טארה שולחת הודעת טקסט סודית לאיש קשר לא ידוע עם מיקומו.

לאמב מזהיר את רודי בדירתו שהוא בסכנה ומציב את שירלי כתצפיתנית. מתנקש פורץ פנימה, אך לאמב מסנוור אותו באמצעות אקונומיקה ורודי משליך אותו מחלון; שותפים בטנדר יורים עליהם במקלע. שירלי רודפת אחרי המתנקש הנמלט ודוקרת אותו, אך הוא בורח לפני שצוותו הורג אותו ושורף את גופתו. מנהיגם פארוק אומר כי המטרה הייתה רק לגרום ל-MI5 להאמין שרודי הוא מטרה. לאמב לוקח את רודי למסעדת גג ומבקש ממנו להקליט כל מה שהוא יודע על טארה. ריבר וקואו מבקרים בכתובתה האחרונה, לא מודעים לכך שהיא צופה בהם ממעבר לכביש. ג'אד מבקר בחשאי את טאברנר בביתה, ומודה שהוא מייעץ לחברת נשק שאיבדה ארגז כלי נשק, שאחד מהם שימש בטבח באבוטספילד. צלם פפראצי שעובד עבור דודי, אשתו של גימבל ובעלת טור רכילות, מפעיל לחץ ומקניט את ווילן על ההיסטוריה שלו של ביקור אצל זונות. פלייט מדווחת כי תרמילי הקליעים שנמצאו בדירתו של רודי תואמים לאלו שבהם השתמש הצלף שהרג את טרו, ומקשרת בין האירועים. קואו מסיק שההתקפות הן חלק מ״אסטרטגיית ערעור יציבות״ המבוססת על טקטיקות פלישה לבריטניה. טאברנר מורה ל"כלבים" לתפוס את רודי ולנעול את בית סלאו, בעוד שהטרוריסטים שוכרים פעילי סביבה לחבל בבית זיקוק לדלק, מה שגורם לשריפות כלי רכב ברחבי לונדון.

בית סלאו נשמר תחת הסגר על ידי "הכלבים" בזמן שמשתולל כאוס עקב שריפות המכוניות. ווילן מתייעץ עם עורך דין של MI5 לגבי הטלת צו איסור פרסום על חדשות בנוגע לענייניו האישיים. הטרוריסטים משחדים מכור לסמים כדי שיטמין שלא בידיעתו פצצה ב"מתחם הפינגווינים" בגן החיות של לונדון, מה שהופך לחדשות ארציות ומאלץ את פלייט וחלק מ"הכלבים" לעזוב את בית סלאו. קואו מזהה את הפשרה של רודי, את ההתקפה באבוטספילד, את שיבושי התחבורה ואת הסחת הדעת התקשורתית כשלבים באסטרטגיה לערעור היציבות הלאומית, כשהשלב הבא הוא התנקשות במנהיג פופוליסטי ומשכנע את לאמב שגימבל יהיה המטרה. באירוע הקמפיין שלו, ג'אפרי מתעמת עם בנו המאוכזב, אירפאן, שנעצר לאחר שהודה בחבלה בבית הזיקוק. לאמב חולק אנקדוטה על סוכן שעונה באכזריות על ידי השטאזי יחד עם המאהבת ההרה שלו, וכל זאת בגלל מידע שבסופו של דבר לא היה לו. שאר "הכלבים" מרותקים לסיפור, מה שמאפשר לריבר, שירלי וקואו לפרק אותם מנשקם ולרסן אותם. לאמב שולח את סוכניו להגן על ג'אפרי וגימבל. סטאנדיש שואלת את לאמב אם הוא היה הסוכן באנקדוטה, אך לאמב מכחיש שהסיפור אמיתי. בינתיים, טאברנר חוקרת את רודי ומגלה שטארה קיבלה גישה קצרה למסד הנתונים של MI5, מה שמעורר חשש מפריצה חמורה.

פלייט משכנעת את רודי לגלות את מיקומה של טארה באמצעות תרמית, אך לאמב מאתר את דירתה ראשון. לאחר שלאמב מסיק שהיא מסתתרת בדירתו של רודי, הוא תופס את טארה ופלייט עוצרת אותה. כדי למנוע את פרסום הרומן שלו, ווילן מאיים לחשוף את דניס גימבל כבנו של מהגר טורקי בלתי חוקי ואת דודי גימבל כמרקסיסטית לשעבר, אם כי דניס מקליט את ניסיון הסחיטה הזה. ג'אפרי לומד שהדלק שחובל גרם למות אישה, מה שמדאיג אותו ואת ראש הסגל שלו, טייסון באומן, לגבי הקשר של אירפאן לטרוריסטים. שירלי וסטאנדיש מסכלות ניסיון התנקשות בג'אפרי על ידי פארוק, שנמלט. ריבר וקואו מאבטחים את העצרת של דניס גימבל, שם קואו, המוצב על פיגומים מעל, עד לבאומן נפגש עם גימבל בסמטה אחורית. באומן מתחנן בפני גימבל להימנע מלהזכיר את אירפאן, אך גימבל מסרב ומסית את באומן באופן גזעני, מה שמוביל את ריבר להתערב בקטטה שנוצרה. באומן נסוג לאחר שריבר שולף אקדח. כשקואו יורד מהפיגומים כדי לעזור, התנגשויות ציוד שונות גורמות לפחית צבע ליפול על ראשו של גימבל והורגת אותו במקום. ריבר וקואו מגלים שהקלטת של גימבל הקליטה את כל המריבה, אז הם גונבים את הקלטת ונמלטים מהמקום.

ריבר וקואו מתוודים בפני לאמב בארבע עיניים שהם הרגו בטעות את גימבל. לאמב מבקר בריג'נטס פארק כדי להודיע לטאברנר ולווילן שהטרוריסטים הם ככל הנראה ממוצא לובי, ומבקשים נקמה על תפקידה של בריטניה בהתמוטטות ממשלתם לאחר נפילתו של מועמר קדאפי, ומזהיר שהצעד הבא שלהם הוא "לסנוור את האויב". טאברנר מאשרת את הרקע הלובי של טארה. במהלך חקירתה, טארה טוענת כי נאלצה לבצע "מלכודת דבש" לרודי, ונותנת ל-MI5 קוד שציון עליה להזין למסד הנתונים שלהם בזמן שרודי היה מחובר. טכנאי MI5 מגייסים את עזרתו של רודי בחקירת הקוד. "הכלבים" מאתרים את הטנדר של הטרוריסטים בחניון של נמל תעופה, ומסיקים כי טיסת נוסעים היא המטרה. טארה אומרת לווילן שהיא חייבת לפגוש את הלובים בחצות בכיכר פיקדילי; ווילן שולח אותה לפגישה כשהיא לובשת מעיל עם אמצעי מעקב, בעוד פלייט ו"הכלבים" שומרים. בינתיים, שירלי וסטאנדיש מחפשות את המזכרות של רודי מטארה בבית סלאו ומגלות שטארה מקושרת לכל שלב במזימת ערעור היציבות. דייוויד מתקשר לריבר במצב פרנואידי ומגלה כי "מלכודת דבש" נוספת היא ככל הנראה הצעד הבא בערעור היציבות, אך ריבר מתעלם ממנו. הקוד שטארה התקינה במחשב הנייד של רודי מתברר כוירוס, והוא מפעיל השבתה של מערכות המחשוב בריג'נטס פארק. טארה מתחמקת ממעקב MI5, נוטשת את מעילה ברכבת התחתית ונאספת על ידי הטרוריסטים; היא מצהירה שהשלב האחרון של התוכנית שלהם יכול להתחיל.

טארה משתלטת על שגרירות לוב ודורשת 100 מיליון ליש"ט בהכנסות נפט שאבדו בתוספת מעבר בטוח מבריטניה, ומאיימת לתקוף מקום פולחן בתוך שעה אם תסורב. עם השבתת מערכות MI5 וללא דרך להגן על אינספור מטרות יום ראשון, טאברנר מאשרת את הכופר. הכסף נשלח לחשבון באיים בבעלות ג'אד, שהשכיר אותו בחשאי עבור הלובים. פארוק בכל זאת ממשיך בתוכנית עם כמאל, חבר נוסף בתא הלובי, בעוד סמי, המפעיל השלישי שלהם המתנגד למות אזרחים, נוטש אותם. סטאנדיש ולאמב עוזרים ל"כלבים" ללכוד את טארה ללא שפיכות דמים. לאמב מסיק כי טקס הזיכרון לג'אפרי במרכז בין-דתי באבוטספילד הוא המטרה. ריבר, קואו ושירלי מפנים את הקהל; פארוק וכמאל תוקפים, אך שירלי הורגת את כמאל וקואו דוקר למוות את פארוק. הערה אגבית מדייוויד גורמת לריבר להבין שנותר מחבל אחד, ובעצת לאמב, הוא ממהר להגן על ווילן. סמי מתעמת עם ווילן באיומי אקדח לאחר ריצת הבוקר שלו על תפקידה של עצתו המדינית בעבר בהתמוטטות לוב, אך ריבר הורג את סמי. ווילן זומם לסגור את בית סלאו ולהטיל עליהם את האשמה בזמן שג'אד מרוויח מהתשלום. לאמב משיב מלחמה עם הקלטת של גימבל, מה שמכריח את ווילן לקבל אחריות, להתפטר ולשמור את בית סלאו פתוח. טאברנר מחליפה אותו, משחררת את רודי ומסרבת לקידום של ריבר. כף רגלו של לאמב נראית מצולקת קשות, מה שמאשר שהוא היה הקורבן המעונה מהסיפור שלו.

### עונה 6

## שחקנים ודמויות

## סקירת סדרה

## הפקה
הסדרה הוזמנה על ידי אפל TV פלוס באוקטובר 2019, כאשר פורסם כי גארי אולדמן יככב בתפקיד ראשי. ליהוק צוות השחקנים הושלם בדצמבר 2020 עם ליהוקם של אוליביה קוק, ג'ונתן פרייס, קריסטין סקוט-תומאס וג'ק לאודן.

הצילומים החלו ב-30 בנובמבר 2020 באנגליה, ונמשכו בפברואר 2021, עם גארי אולדמן וקריסטין סקוט תומאס על הסט בווסטמינסטר לונדון. ביולי 2021, הצילומים נמשכו בסטראוד, גלוסטרשייר.

הצילומים אמורים היו להתחיל מוקדם יותר בשנת 2020 אך נדחו עקב מגפת הקורונה בממלכה המאוחדת.

כאשר הוכרז תאריך היציאה לאקרנים בפברואר 2022, נחשף גם כי העונה הראשונה תהיה בת 6 פרקים, שבוימו על ידי ג'יימס האוס. הסדרה עלתה לשידור ב-1 באפריל 2022 באפל TV פלוס.

העונה השנייה עלתה ב-2 בדצמבר 2022 וכללה גם היא 6 פרקים. צילומי העונה השלישית נערכו במהלך שנת 2022 והתבססו על הספר השלישי בסדרה, "נמרים אמיתיים".

באוקטובר 2024 הסדרה חודשה לעונה שישית על ידי אפל TV פלוס. העונה השישית התבססה על הספרים "Joe Country" ו-"Slough House" מאת מיק הרון, שהם הספרים השישי והשביעי בסדרה.

ביולי 2025 אפל TV פלוס חידש את הסדרה לעונה שביעית, שתכלול שישה פרקים.

## פרסים ומועמדויות

## קישורים חיצוניים

#### ביקורות
* 
* 
* 
* 
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:אפל TV פלוס: תוכניות וסדרות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-2020
קטגוריה:סדרות טלוויזיה המבוססות על ספרים
קטגוריה:סדרות מתח בריטיות
קטגוריה:קהילת המודיעין הבריטית בתרבות ובאמנות
קטגוריה:קהילת המודיעין הסובייטית בתרבות ובאמנות
קטגוריה:שירות הביטחון הפדרלי הרוסי בתרבות ובאמנות
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה באנגלית