ז'.־א. רוסני הבכור

**ז'.־א. רוסני הבכור** (בצרפתית: **J.-H. Rosny aîné**; שם עט של **ז'וזף אנרי אונורה בואקס** – Joseph Henri Honoré Boex; 17 בפברואר 1856 – 11 בפברואר 1940) היה סופר בלגי־צרפתי, מן האבות המייסדים של הספרות המדעית־בדיונית בצרפת, ונחשב לאחת הדמויות החשובות ביותר בהתפתחות הז'אנר באירופה לצד ז'ול ורן, ה"ג וולס ואולף סטייפלדון.

## קורות חייו
רוסני נולד בבריסל בשנת 1856. בראשית דרכו הספרותית כתב בצרפתית יחד עם אחיו הצעיר, סרפן ז'וסטין פרנסואה בואקס, תחת שם העט המשותף **ז'.־ה. רוני** (J.-H. Rosny). השניים כתבו יחד עד שנת 1909, אז נפרדו דרכיהם הספרותיות: האח הבכור אימץ את הכינוי **רוני האב** (aîné), ואילו אחיו כתב בשם **רוני הצעיר** (jeune).

בשנת 1880 נישא בלונדון לגרטרוד אמה הולמס, ונולדו להם ארבעה ילדים. בשנת 1897 עוטר בלגיון הכבוד הצרפתי, וב־1903 מונה כחבר באקדמיה גונקור, שב־1926 עמד בראשה. הסופר רומן רולן הציע את מועמדותו של רוני לפרס נובל לספרות בשנים 1928 ו־1933.
רוני נפטר בפריז בשנת 1940.

## יצירתו
רוסני נחשב לחלוץ המדע הבדיוני הצרפתי המודרני. יצירתו משלבת רעיונות מדעיים, פנטזיה פילוסופית ומוטיבים טבעיים ומיסטיים. אף כי השפעתו הישירה על הספרות האנגלית הייתה מוגבלת, עקב היעדר תרגומים בימי חייו, היא ניכרת בהתפתחות הז'אנר באירופה.

### סיפורי מדע בדיוני מוקדמים
סיפורו הראשון, ***Les Xipéhuz*** (1887), מתרחש אלף שנה לפני זמני בבל ומתאר עימות בין שבטי אדם פרימיטיביים לישויות אנאורגניות חסרות דמיון אנושי — מה שתואר לראשונה כצורה לא־אנושית של חיים תבוניים.

בסיפור ***Un autre monde*** (1895) מתואר כי לצד האנושות מתקיימים שני מיני חיים בלתי־נראים — ה"מוֹדיגן" ו"הווירן" — שרק אדם בעל ראייה מיוחדת מסוגל להבחין בהם. ב־**„Le Cataclysme”** (1896) מתואר אזור בצרפת שבו משתנים לפתע חוקי הפיזיקה בעקבות הופעת ישות אלקטרומגנטית מהחלל.

### יצירות מדע בדיוני בולטות
ב־***La Mort de la Terre*** (1910) מתוארת אנושות דועכת בעולם יבש וחסר חיים, המפנה את מקומה לגזע מתכתי חדש – ה"פרומגנטלים".
ב־***La Force Mystérieuse*** (1913) מתוארת תופעה שבה נעלם חלק מספקטרום האור, מה שמביא לקור עולמי ולאסון גלובלי.
בנובלה ***La Jeune Vampire*** (1920) תיאר רוני את הערפדות כתכונה גנטית תורשתית.

יצירתו הנודעת ביותר היא ***Les Navigateurs de l’Infini*** (1925), שבה טבע את המונח astronautique ("אסטרונאוטיקה") ותיאר מסע חלל למאדים, שם פוגשים הגיבורים גזע תבוני של יצורים תלת־רגליים ושש־עיניים. רומן זה נחשב ליצירת המופת שלו.

### הרומנים הפרהיסטוריים
רוסני כתב גם חמישה רומנים העוסקים בתקופה הפרהיסטורית, בהם ***Vamireh*** (1892), ***Eyrimah*** (1893), ***La Guerre du Feu*** (1911) – הידוע בעברית כ־„החיפוש אחר האש” – ששימש בסיס לסרט בעל שם זהה משנת 1981, וכן ***Le Félin Géant*** (1918) ו־***Helgvor du Fleuve Bleu*** (1930). ביצירות אלו שילב דרמה מודרנית עם תיאורים ריאליסטיים של האדם הקדמון.

## סגנון והשפעה
רוסני הציג בכתביו את האדם כחלק ממארג החיים הקוסמי, וניסה לתאר ישויות שחורגות מכל תפיסה אנושית – קו שהשפיע על סופרים מאוחרים דוגמת אולף סטייפלדון, ה. פ. לאבקראפט וארתור סי. קלארק.
החל משנות ה־2000 תורגמו רבות מיצירותיו לאנגלית בידי בריאן סטייבלפוד בהוצאת Black Coat Press, ותרמו להכרה מחודשת ביצירתו.

## יצירות בולטות
* *Les Xipéhuz* (1887) – הצורות
* *Vamireh* (1892)
* *La Mort de la Terre* (1910) – מות הארץ
* *La Guerre du Feu* (1911) – החיפוש אחר האש
* *La Force Mystérieuse* (1913) – הכוח המסתורי
* *Les Navigateurs de l’Infini* (1925) – נווטי האינסוף
* *Helgvor du Fleuve Bleu* (1930) – הלגבור מן הנהר הכחול

## ספריו בעברית
***Vamireh*** (1892)

תקציר : סיפור נדודיו של ציישד שוכן מערות בן תקופת האבן ומאבקו עם שבטי המזרח וכלביהם, שמהם חטף אישה.

תרגום ראשון :

**"ז.ה. רוני הבכור** ".

ומירך ועילם : ספור מחיי האדם הקדמון, תרגום פלק הלפרין, ורשה ברקאי ,1924

תרגום שני :

**"ז.ה. רוני הבכור**"

בן שבט הפזנים : או ומירך ועילם.בתרגום שלמה זלמן אריאל, גבעתיים, מסדה, תשכ"ו 1966

***(L[https://www.no-666.com/2024/12/28/בחיפוש-אחרי-האש-הספר-והסרט/ a Guerre du Feu]*** (1911

תקציר:בני שבט פרהיסטורי אמיצים יוצאים ללכוד אש חדשה במקום זאת שכבתה ולהביאה למערת שבטם.

תרגום ראשון :

":**ז.ה רוני הבכור**"

**המלחמה לאש**, תרגום נתן אלתרמן, סדרת מנחה לנוער, הוצאת שטיבל, תרצ"ג ,1933

מהדורה שנייה :

**"ז.ה. רוסני "**
* המלחמה לאש – תרגום: נתן אלתרמן, איורים אנדרה הופר, הוצאת מחברות לספרות.,תשכ"ד ,1963.
* מהדורה שלישית:
* **"ז. ה. רוסני"**
* **המלחמה לאש** – ס**דרת תרגומי המופת של נתן אלתרמן ,**הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1977.
* תרגום שני :
* **"ז.ה. רוסני הבכור"**
* **המלחמה לאש** – תרגום: מיכה פרנקל, סדרת קלאסיקה לנוער, הוצאת מ. מזרחי, 1995.

## קישורים חיצוניים

ד"ר אלי אשד,החיפוש אחרי האש בימי האדם הקדמון : הספר"המלחמה לאש" והסרט, בלוג המולטי יקום של אלי אשד
* אתר Black Coat Press – מהדורות מתורגמות של רוני האב
* קטלוג הספרייה הלאומית של צרפת
* 

קטגוריה:סופרי מדע בדיוני
קטגוריה:סופרים בלגים
קטגוריה:סופרים צרפתים
קטגוריה:מעוטרי אות לגיון הכבוד
קטגוריה:ילידי 1856
קטגוריה:נפטרים ב-1940