The Wall – Live in Berlin

***The Wall – Live in Berlin*** או **הופעת רוג'ר ווטרס בברלין** הייתה הופעה של מוזיקאי הרוק המתקדם הבריטי רוג'ר ווטרס ברצועת המוות, ברלין, גרמניה ב-21 ביולי 1990. בהופעה זו ביצע ווטרס, לצד אמנים רבים עיבוד ייחודי לאלבום האולפן האחד-עשר של להקתו לשעבר פינק פלויד, *[[The Wall]]*. בהופעה השתתפו אמנים אורחים רבים. הייתה זו הופעתו הראשונה של ווטרס מזה 3 שנים, לאחר שנעדר מן הבמה לאחר סיבוב ההופעות השני שלו, K.A.O.S. On the Road.

## רקע

מתחם ההופעה הוקם על פני שטח פנוי בין כיכר פוטסדאם לשער ברנדנבורג, מיקום שהיה בעברו חלק משטח ההפקר של חומת ברלין. מאחר שהמופע התקיים בשטח הפקר, לא היה ידוע אם קיימים בו מוקשים. מפיקי המופע ערכו סריקה של השטח, במהלכה נמצא מצבור אמצעי לחימה של דיוויזיית הפאנצר אס אס הראשונה.

ההופעה הופקה על ידי האמרגן והמפיק הבריטי טוני הולינגסוורת', ומומן בחלקו מכיסו של ווטרס. לאחר המופע, הרוויח את כספו בחזרה ממכירות אלבומי המופע. במקור תוכנן כי כאשר ווטרס יסיים להרוויח את כספי האירוע, יעביר את זכויות מכירות אלבומי המופע לארגון הצדקה שהקים הקצין והנדבן הבריטי לאונרד צ'שייר, קרן הזיכרון לסיוע באסונות. עם זאת, מכירות אלבומי המופע היו נמוכות מהמצופות, ומבצע דינגי, הזרוע המסחרית של הארגון ספגה הפסדים כבדים. מספר שנים לאחר מכן, פורק הארגון, וכל זכויות מכירות האלבומים המכילים את תוכן המופע חזרו לווטרס.

לצורך עיצוב הבמה נשכרו שירותיהם של מארק פישר (מעצב הבמה ב-In the Flesh Tour, The Wall Tour ו-The Division Bell Tour של פינק פלויד) וג'ונת'ן פארק. השניים בנו חומת לבני קלקר באורך 170 מטרים וגובה של 25 מטרים. רוב החומה נבנתה טרם המופע, והחלק הנותר נבנה לאורך חלקו הראשון של המופע. במהלך ביצוע השיר "The Trial", החומה הופלה.

ווטרס ניסה להזמין להופעתו אמנים רבים. בהם נמנים פיטר גבריאל, ברוס ספרינגסטין, אריק קלפטון (אלה לא היו זמינים או שסירבו), רוד סטיוארט (אישר השתתפות, ואף פורסם כי אמור לבצע את "Young Lust", אך לאחר שנועד מועד ההופעה, הודיע זה שיבטל את השתתפותו עקב אי-זמינות) וג'ו קוקר (בדומה לסטיוארט, אישר השתתפות, אך לאחר שנודע מועד ההופעה, הודיע כי אינו זמין באותו תאריך). ב-1989 אמר כי שוקל להזמין להופעתו את חברו ללהקת פינק פלויד, דייוויד גילמור, במטרה לשים קץ לסכסוך המתמשך בין השניים. ב-30 ביוני 1990 טענו גילמור וניק מייסון בריאיון ל-MTV כי יחד עם ריצ'רד רייט קיבלו אישור חוקי להשתתף בהופעה, אך אף אחד לא יצר עם השלושה מגעים בנוגע להסכמתם להופיע. ב-2 ביולי 1990 אמר ווטרס כי לא טרח כלל להזמין את גילמור להופעתו.

## המופע
ממוזער|282x282 פיקסלים|מתחם המופע
בסופו של דבר, הוזמנו והשתתפו אמנים בולטים מתחומי המוזיקה והמשחק, בהם בריאן אדמס, שינייד או'קונור, תומאס דולבי, ג'רי הול, סינדי לאופר, אוטה למפר, ואן מוריסון, ג'וני מיטשל, מריאן פיית'פול, אלברט פיני, טים קארי, הבנד, להקת קבוצת הכוחות הסובייטיים בגרמניה, מקהלת הצבא האדום, סקורפיונז ותזמורת ומקהלת רדיו ברלין, לצד הבלידינג הרט בנד, להקתו של ווטרס אותו ליוותה בסיבוב ההופעות האחרון שלו.

עיבודו של ווטרס ל-The Wall היה שונה מזה שהציג עם פינק פלויד.
* הקטעים האינסטרומנטליים בשירים "Another Brick in the Wall, Part 2" ו-"Mother" הוארכו (בדומה לעיבוד שהופיע ב-The Wall Tour).
* הפתיח בשיר "In the Flesh" הוארך (בדומה לעיבוד שהופיע ב-The Wall Tour).
* סולו הגיטרה השני ב-"Comfortably Numb" כלל דו-קרב גיטרות בין ריק די פונזו לסנווי וייט. בנוסף, כלל השיר חזרה נוספת של הפזמון.
* השירים "The Show Must Go On" ו-"Outside the Wall" הושמטו מרשימת השירים.
* רשימת השירים כללה את ,  (שני שירים שהושמטו מתוך החומה; בדומה לסיבוב ההופעות) ו-"The Tide is Turning (After Live Aid)" (שיר שהופיע באלבום האולפן השני של ווטרס, ).
* בשירים "One of My Turns" ו-"The Trial" השתתפו שחקנים חיים, אשר גילמו את הדמויות המופיעות בהם.

זכויות שידור המופע נמכרו ברחבי העולם. 52 מדינות שידרו את המופע המלא בשידור חי, 20 מדינות שידרו עד 5 שידורים חוזרים של המופע ו-65 מדינות שידרו קטעים בולטים מתוך המופע.

## רשימת שירים

## האלבום הרשמי

***The Wall – Live in Berlin*** הוא אלבום ההופעה והוידאו הראשון של מוזיקאי הרוק המתקדם רוג'ר ווטרס, אשר הוקלט בעת הופעתו ברצועת המוות, ברלין, גרמניה ב-21 ביולי 1990, ויצא לאור ב-17 בספטמבר 1990.

הקטע בו מעידה אשתו של פינק (בגילום אוטה למפר) בשיר "The Trial" צולם מחדש באקדמיית בריקסטון, לאחר שההקלטה המקורית נחשבה לבעלת איכות ירודה עקב רעידות מצלמה. בגרסת הווידאו מופיע תקריב של למפר על רקע כהה.

### רשימת השמעה
כל השירים נכתבו, הולחנו ובוצעו על ידי רוג'ר ווטרס (למעט היכן שמצוין אחרת).

## משתתפים
ממוזער|299x299 פיקסלים|כרטיס למופע

### הבלידינג הרט בנד
* רוג'ר ווטרס – זמרה, בס, גיטרה אקוסטית, גיטרת קצב
* ריק די פונזו – גיטרה
* סנווי וייט – גיטרה
* אנדי פיירוות'ר-לואו – בס, גיטרה, קולות רקע
* פיטר ווד – קלידים, אורגן, סינתיסייזר
* ניק גלני-סמית' – קלידים, אורגן, סינתיסייזר
* גרהם ברוד – תופים, כלי הקשה חשמליים
* סטן פרבר -קולות רקע, כלי הקשה
* ג'ו צ'מאי – קולות רקע
* ג'ים האס – קולות רקע, כלי הקשה
* ג'ון ג'וייס – קולות רקע

### משתתפים נוספים (לפי סדר השתתפות)
* קלאוס מיינה – זמרה, תוף מרים
* רודולף שנקר – גיטרת קצב, קולות רקע
* מתיאס ג'בס – גיטרה מובילה, קולות רקע
* פרנסיס בוכהולץ – בס, קולות רקע
* הרמן ריירבל – תופים, קולות רקע
* אוטה למפר – זמרה
* סינדי לאופר – זמרה, כלי הקשה
* תומאס דולבי – קיטרה, זמרה
* שינייד או'קונור – זמרה
* ריק דנקו – זמרה
* לבון הלם – זמרה
* גארת' הדסון – אקורדיון, סקסופון סופרן
* אריק בזיליאן – גיטרה, זמרה
* רוב הימן – קלידים, זמרה
* ג'ון לילי – גיטרה, זמרה
* פראן סמית' הבן – בס, זמרה
* דוד אוסיקינן – תופים
* ג'וני מיטשל – זמרה
* ג'יימס גולוויי – חליל
* בריאן אדמס – זמרה, גיטרה
* ג'רי הול – זמרה
* פול קאראק – זמרה
* ואן מוריסון – זמרה
* טים קארי – זמרה
* מריאן פיית'פול – זמרה
* אלברט פיני – זמרה

### אחרים
* תזמורת רדיו ברלין בניצוח מייקל קיימן
* מקהלת רדיו ברלין
* להקת קבוצת הכוחות הסובייטיים בגרמניה
* מקהלת הצבא האדום
* פאדי מולוני – חלילית אירית (מצוין בתודות כחבר בלהקת הצ'יפטיינס)

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:אלבומי וידאו מ-1990
קטגוריה:אלבומי רוג'ר ווטרס
קטגוריה:אלבומי הופעה באנגלית
קטגוריה:אלבומי רוק מתקדם
קטגוריה:חומת ברלין
קטגוריה:אלבומי וידאו באנגלית
קטגוריה:1990 בגרמניה
קטגוריה:מופעי צדקה
קטגוריה:ברלין: היסטוריה