ארנה רומאן

**ארנה רומאן** (במקור **רנברגר-Rennberger**, בהונגרית: **Román Ernő**; בודפשט, 4 במאי 1883 – בודפשט, 5 באפריל 1959) היה אדריכל יהודי-הונגרי שהשאיר את חותמו על אדריכלות העיר בודפשט ושל הונגריה כולה בשל סגנונות התכנון הרבים שלו ומגוון המבנים שתכנן. הוא אחיו הצעיר של האדריכל מיקלוש רומאן שניספה בשואה.

## ביוגרפיה
ארנה רנברגר נולד במשפחה יהודית לשתי משפחות יהודיות (הוריו) שמקורן באובודה ובאסוד. אביו היה אדולף רנברגר, סוחר, ואמו הייתה לאורה שפר. המשפחה אימצה את שם המשפחה רומאן בשנת 1900. ארנה קיבל את ההסמכה שלו כאדריכל ב-1905 באוניברסיטת בודפשט לטכנולוגיה ולכלכלה. הוא ערך לאחר מכן סיור לימודי בגרמניה, הולנד, בלגיה ואיטליה. בין 1906 לבין 1926 עבד עם אחיו הצעיר מיקלוש רומאן. הוא תכנן בניני מגורים רבים, מפעלים וגם עיצובי פנים של וילות. הוא השאיר חותם רב השפעה על האדריכלות ההונגרית של האר נובו במחצית הראשונה של המאה ה-20.

המשרד המשותף שלהם היה בבניין ב-Papnövelde utca 8, אותו הם תכננו. הבניינים הייחודיים היפים ובעיקר המאוחרים שלהם באר נובו נבנו בין השנים 1908 לבין 1914, בדיוק כמו אלה של האחים לפלר (בלה לפלר - 1939-1880 - ושאמו שאנדור לפלר - 1877–1962), שיצרו בסגנון דומה. האחים רומאן היו חסידי בלה לייטה לפני מלחמת העולם הראשונה, מיקלוש - כמו בלה לפלר - עבד תקופה במשרד לייטה בסביבות 1902 יחד עם בלה מאלנאי. השפעתו של לייטה ניכרת בבירור ביצירותיהם של אז: אלמנטים של התנועה הרומנטית הלאומית ההונגרית (מוטיבים של אמנות עממית, צורות מורכבות ומרפסות מגולפות) הסתננו ליצירותיהם דרך אדריכלות בנייני הדירות של אותה התקופה. בהשפעת האר נובו הווינאי המאוחר, בלה לייטה ולאיוש קוזמה, צורות אמנות עממיות הונגריות מתפרשות מחדש לדפוסים גאומטריים הנשענים לכיוון אר דקו על החזיתות והפנים של הבניינים שלהם. בעוד שלייטה הקדים את עמיתיו שבאו בעקבותיו - בתשומת הלב של לפונקציונליות ולקונסטרוקציה של הבניינים שלו הרבה קודם לכן - השימוש בקישוטים היה חשוב יותר לאחים רומאן.

### יצירת האחים כוללת
* האר נובו הפרחוני (1903–1907)
* האר נובו המאוחר (1908–1923)
* הארט נובו המאוחר המעורב בניאוהיסטוריזם
* בשנות ה-20 האר דקו (אקספרסיוניזם, קוביזם)
* אר דקו בסביבות 1930
* שנות ה-30 ותחילת שנות ה-40 מאופיינות במודרניזם מאופק

אחד מהלקוחות הגדולים ביותר שלהם היה הבנק: Hitel-és Leszáítóló Bank Rt., שעבורו תכננו מספר בנייני דירות בין השנים 1909 לבין 1914, רובם בבלוק התחום על ידי הרחובות Nagyenyed, Kékgolyó ו-Greguss, שם יש להם גם בלוק שלם של 1+8 בניינים, אחד מהם (ה-1) עם חצר פתוחה לשני רחובות כבית מעבר. מן הסתם, הבנק הזה השיג לארנה את ההזמנות האדריכליות לתכנון כמה מפעלים גדולים. לאחר פרידתם ב-1926, משרדו של ארנה עבר לדרך אילאי 16/B. לשם הוא עבר, מאוחר יותר הוא לא רק תכנן 3 נכסים בתחילת Pasaréti út, אלא הוא גם היה המשקיע בבניתם, ובשנת 1932 עבר לפניין שתכנן ובנה ב-Pasaréti út 1.

יצירה יוצאת דופן וייחודית שלהם היא החנות ובניין המגורים באטורי (בערך 1912) בפינת Aranykéz utca ו-Régi posta utca בבודפשט, אשר בצורתו המורסקית ובפרטיו מראה זיקה למודרניזם הקטלאני של אנטוני גאודי (Casa Vicens, 1886–1889) וליואיס דומנק אי מונטנר (Casa Fuster, 1908) עם הבניינים המורים שלו.

בשנת 1945, כחבר בוועדת האימות של MTSzSz (איגוד המהנדסים), הוא חקר את פעילותם של אדריכלים ומהנדסי אדריכלות לפני המלחמה ובמהלכה.

ב-1948 הוא נישא לארז'בט ראב ברובע 5 של בודפשט.

## פרויקטים עצמאיים ללא שיתוף אחיו
### בנייניו המפורסמים ביותר


* 1926. Budapest, Pasaréti út 36., bérvilla
* 1927. Budapest, Lotz Károly utca 22.
* 1927–1928. Budapest, Trombitás utca 26.
* 1928. Budapest, Vágány utca 2., Kaszab Poliklinika – Pesti Izraelita Hitközség orvosi rendelőintézete [bővítés]
* 1928. Budapest, Erőd utca 9. – Varsányi Irén utca 18., nagys. Katona Berthold és Román Ernő urak lakóháza [felújítva]
* 1929. Budapest, Istenhegyi út 7/A. – Ügyész utca 2.
* 1930. Budapest, Tűzoltó utca 74.
* 1931. Budapest, Szentendrei út 135., transzformátorállomás (nem Györgyi Dénessel közös terv valósult meg)
* 1931–1932. Budapest, Pasaréti út 1., bérház [pusztulóban]
* 1933–1934. Budapest, Aradi utca 63.
* 1934. Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 51., Friedmann-villa
* 1936. Budapest, Hegedűs Gyula utca 57., garázs bővítése
* 1937. Budapest, Magyar Jakobinusok tere 6–7.
* 1939–1941. Budapest, Kékgolyó utca 2/B., társasház
* 1941. Budapest, Trombitás utca 28.
* 1941. Budapest, Hegedűs Gyula utca 46. bérház
* 1941–1942. Budapest, Kacsóh Pongrác út 5–7. – Borostyán utca 6., „ikerszálloda” (Ehrlich Mihály 1942-es módosításával)
* 1946–1948. Budapest, Lovas út 32–33., épület helyreállítási terve (Székely Imrével)

### תוכניות, אנדרטאות; מבנים שנחרבו במלחמות


* 1904. Turistaház pályaterve (Skutetzky Sándorral)
* 1905. Wellisch-alap Sziklasír pályaterve
* 1905. Hauszmann-alap Főúri fürdő pályaterve
* 1905 k. Szabadságharc szobor tervpályázata (Róna Józseffel)
* 1908 k. Törökszentmiklós, Városháza tervpályázata
* 1911 k. Balassagyarmat, Pénzügyi Palota tervpályázata
* 1926. Budapest, Fehérvári út 88/A–B – Hengermalom út 2., Székesfőváros Elektromos Művének bérház tervpályázata
* 1926–1930. Budapest, Honvéd utca 22–24. – Markó utca 11., Székesfővárosi Elektromos Művek Nyugdíjintézetének bérháza és az ELMÜ egykori kiállítóterme (Györgyi Dénes terve valósult meg teljesen)
* 1927. Pécs, Balokány uszoda és ligetberendezés tervpályázata
* 1928. Budapest, Dohány utca 2–6. – Wesselényi utca 1–5., Hősök temploma tervpályázata
* 1929–1930. Budapest, Markó utca 9., Lipótvárosi elektromos alállomás (Györgyi Dénes terve valósult meg teljesen)
* 1930 k. Budapest, Izraelita hitközség kultúrházának tervpályázata
* 1933. Budapest, kelenföld-lágymányosi izraelita iskola és rabbilak pályaterve
* 1938. Hattyú utca 17/C – Csalogány utca 42/C, bérház [elpusztult]
* 1949. Visegrádi utca 25., háborús sérülések helyreállítása
* Sopron, Selyemszövőgyár [közreműködése bizonytalan]
* Budapest, Zuglói textilgyár
* Budapest, Kispesti Hungária-Jacquards selyemszövőgyár (akkori Gyep utca?)
* Budafok, Gyár utca 15., zománcedény gyár épülete [állapota ismeretlen]

## פרויקטים בשיתוף אחיו
### הבנייניהם המפורסמים ביותר


* 1908. Siófok, Batthyány utca 27., Reisz Henrik nyaralója [átalakítva]
* 1909. Budapest, Thököly út 57/A, Magyar Acetilénlámpa Rt. villája
* 1909. Budapest, Bíró utca 6/D, villa
* 1909–1910. Budapest, Papnövelde utca 8., Hitel- és Leszámítoló Bank Rt. lakóháza
* 1909–1911. Budapest, Irányi utca 27. – Cukor utca 1., gr. Karátsonyi Jenő és gr. Karátsonyi Aladár bérháza
* 1910. Budapest, Angol utca 83., Vajda Imre bérháza (átalakítva)
* 1910. Budapest, Síp utca 7., Goldscheider-ház
* 1910. Budapest, Visegrádi utca 62. – Gogol utca 28., Magyar Vacuum Cleaner üzlet-és raktárháza
* 1910. Budapest, Révay utca 16. (most Bálint Ház)
* 1910–1911. Budapest, Falk Miksa utca 15.
* 1910–1911. Budapest, Wesselényi utca 24. – Nagydiófa 22–24.
* 1911. Budapest, Reáltanoda utca 9., gr. Karátsonyi Jenő és gr. Karátsonyi Aladár bérháza
* 1911. Budapest, Október 6. utca 15., Schiffer-ház
* 1911. Budapest, Falk Miksa utca 24–26. – Balaton utca 5., Schiffer-ház
* 1911. Budapest, Akácfa utca 4., bérház és Valter-mozgó
* 1911–1912. Budapest, Alkotás utca 39/A. – Kiss János altábornagy utca 22.
* 1911–1912. Budapest, Kresz Géza utca 19. [teljesen átalakítva]
* 1912 k. Budapest, Aranykéz utca 2. – Régi posta utca 8., Bátori-féle üzlet- és lakóház
* 1912. Budapest, Akácfa utca 13.
* 1912 k. Budapest, Greguss utca 4., Gulden-ház
* 1913. Budapest, Greguss utca 6.
* 1913 k. Budapest, Greguss utca 12. – Kékgolyó utca 24.
* 1913 k. Budapest, Radnóti Miklós utca 25. – Tátra utca 19., Pollák-káz
* 1913 k. Budapest, Lehel utca 4/C., Fábián-ház
* 1913. Budapest, Nagyenyed utca 11–13. – Kékgolyó utca 26–28., Hitel- és Leszámítoló Bank Rt. lakóházai
* 1913. Budapest, Rumbach Sebestyén utca 6. – Dob utca 8., Glücksmann-ház
* 1913. Budapest, Kőrösi Csoma sétány 1.
* 1913–1914. Budapest, Csengery utca 61., Jellinek-ház
* 1914. Budapest, Pannónia utca 30. – Radnóti Miklós utca 23., lakóház
* 1914. Budapest, Nagyenyed utca 3., Hitel- és Leszámítoló Bank Rt. lakóháza
* 1914. Budapest, Greguss utca 3.
* 1914. Budapest, Greguss utca 8. (Sachsel Jenő homlokzat átalakításával)
* 1914. Budapest, Greguss utca 10.
* 1914. Budapest, Víg utca 15., Janács-ház
* 1914–1915. Budapest, Királyhágó tér 1. – Böszörményi út 11/B.
* 1922. Budapest, Villányi út 78. – Bajmóci út 1., Humanic bőrgyár rt. 3 db emeletes tisztviselőházai
* 1923. Budapest, Csermely út 9., Griesz Arnold úr nyaralója
* 1923–1924. Budapest, Vágány utca 2., Kaszab Poliklinika – Pesti Izraelita Hitközség orvosi rendelőintézete [teljesen átalakítva]
* 1924. Budapest, Hungária körút 171–173. – Erzsébet királyné útja 4.
* 1924. Budapest, Klauzál utca 30. – Nyár utca 29., Landesmann kaszinó és lakóház
* 1925–1926. Budapest, Szövetség utca 41., Rendőri Gyermekbíróság otthona, egy 1889-es ház átalakítása

### תוכניות, אנדרטאות; מבנים שנהרסו במלחמות


* 1906. Sátoraljaújhely, Magyar Ált. Hitelbank háza
* 1907. Zombor [SRB], Függetlenségi Kör székháza, Pályázat, megvétel
* 1907 k. Siófok, Batthyány utca 17., villa [szerzőségük bizonytalan]
* 1908. Budapest, Váralja utca 4. (korábban Logodi utca 21.), Ervin Kálmán villája [elpusztult, a belső berendezés is a Román-testvérek terve alapján készült]
* 1908 k. Siófok, dr. Erdélyi-nyaraló [helye és állapota ismeretlen]
* 1908 k. Siófok, Glass-nyaraló [helye és állapota ismeretlen]
* 1909–1910. Budapest, Tigris utca 6., Klinger Lipót és Barna József kétemeletes háza [elpusztult]
* 1910 k. Budapest, Páva utca, zsinagóga terve
* 1910 k. Budapest, Krisztina körút 7. [közreműködésük bizonytalan]
* 1910. Siófok, Községháza és Balatonvidéki Takarékpénztár [elpusztult]
* 1922–1923 Budapest, Mihály utca 4., villa [elpusztult]
* 1924–1927 Budapest, Kelenhegyi út 49., villa [állapota ismeretlen]

## לקריאה נוספת
* Gerle János – Kovács Attila – Makovecz Imre: A századforduló magyar építészete. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1990, ISBN 963-15-4278-5 (אדריכלות הונגרית בתחילת המאה ה-20)
* dr. Ferkai András: Buda építészete a két világháború között, MTA Művészettörténeti Kutató Intézet, Budapest, 1995. (הארכיטקטורה של בודה בין שתי מלחמות העולם, מכון האקדמיה ההונגרית למדעים לחקר תולדות האמנות, בודפשט, 1995).
* dr. Ferkai András: Pest építészete a két világháború között (szerk. Ferkai András), Modern Építészetért Építészettörténeti és Műemlékvédelmi Kht., Budapest, 2001. (הארכיטקטורה של פשט בין שתי מלחמות העולם)
* לקסיקון יהודי הונגרי. 1929.עורך פטר אויווארי. גישה מקוונת
* Pesti Hírlap 1930. évi Nagy Naptára. Modern építőművészet, 1930. (יומן השנה הגדול 1930 אמנות האדריכלות המודרנית)
* Bolla Zoltán városi és tervtári kutatásai. (מחקר הספרייה העירונית והתכנונית של זולטן בולה.)
* Balassa János Budapest XII. kerületi helytörténeti gyűjtése. (יאנוש בלאשה בודפשט הרובע ה-12. אוסף ההיסטוריה המקומית של הרובע)
* הפסלים של וילה פרידמן בתכנונו של ארנה רומאן.

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:אדריכלים יהודים הונגרים
קטגוריה:בודפשט: אישים
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת בודפשט לטכנולוגיה ולכלכלה
קטגוריה:אר דקו
קטגוריה:יהדות בודפשט
קטגוריה:ניצולי השואה: הונגריה
קטגוריה:אדריכלי אר נובו
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1883
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1959