Then Play On

***Then Play On*** (בעברית: **אז נגנו עוד**) הוא אלבום האולפן השלישי של להקת הבלוז רוק הבריטית פליטווד מק, שיצא ב-19 בספטמבר 1969. היה זה הראשון מבין אלבומיהם המקוריים שהופיע בו דני קירוואן והאחרון בו הופיע פיטר גרין. אף על פי שהיה עדיין חבר רשמי בלהקה באותה תקופה, ג'רמי ספנסר לא הופיע כמעט כלל באלבום, למעט כמה נגינות בפסנתר.

בניגוד לשני האלבומים הראשונים של הלהקה שהתאפיינו בסגנון "בלוז חשמלי" בלבד, *Then Play On* הראה אלמנטים של פולק רוק, הארד רוק, ארט רוק ורוק פסיכדלי. האלבום הגיע למקום ה-6 במצעד האלבומים הבריטי, והפך לאלבום הרביעי ברציפות של הלהקה שהגיע ל־20 המקומות הראשונים, וכן לאלבום השלישי שלהם שהגיע ל־10 המקומות הראשונים. שם האלבום, *Then Play On*, לקוח משורת הפתיחה של המחזה "הלילה השנים עשר" מאת ויליאם שייקספיר: "אם המוזיקה היא מזון האהבה, נגנו עוד".

*Then Play On* הוא האלבום הראשון של פליטווד מק שהוקלט עם חברת התקליטים "רפרייז רקורדס" לאחר שפותו לעזוב את חברת "בלו הורייזון" שאיתה הקליטו עד אז. "רפרייז רקורדס" שימשה כביתה של הלהקה עד לאלבום "''Fleetwood Mac''" משנת 1975, ולאחר מכן עברה הלהקה ל"וורנר רקורדס", חברת האם של "רפרייז רקורדס". הגרסה הראשונית של האלבום בארצות הברית השמיטה שני שירים ממנו שהופיעו מספר חודשים מוקדם יותר באלבום האוסף האמריקאי *English Rose.* ההוצאה השנייה בארצות הברית השמיטה שני שירים נוספים, על מנת לפנות מקום לסינגל המצליח "Oh Well" באלבום. הדיסק המקורי ריכז את כל השירים משתי גרסאות ה-LP האמריקאיות, שתיהן השמיטו את שירי *English Rose* שנמצאים בגרסה הבריטית המקורית.

באוגוסט 2013, יצאה מהדורה מחודשת של האלבום על גבי תקליט ותקליטור. גרסה זו כוללת את כל השירים מהאלבום הבריטי המקורי, ובנוסף את "Oh Well" ואת הסינגל "The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)" יחד עם צד ב' שלו, "World in Harmony", כבונוס.

## רקע
אלבומיה הקודמים של פליטווד מק הוקלטו בהופעה חיה באולפן ודבקו בסגנון הבלוז.  בהקלטת *Then Play On*, עשתה הלהקה לראשונה שימוש נרחב בטכניקות עריכה ודאבינג. פליטווד התעקש להתרחק מחומרים בסגנון בלוז בלבד ולעשות משהו חדש.

ג'רמי ספנסר השתתף בכמה מההקלטות באולפן וניסה להקליט כמה דברים עבור *Then Play On*, אך הם לא נכללו באלבום. פליטווד אמר שהלהקה הייתה "מבחינה סגנונית שתי להקות באחת" באותה תקופה; במהלך ההופעות ספנסר היה מנגן יחד עם הלהקה מספר שירי רוקנרול או בלוז, ולאחר מכן הייתה הלהקה מנגנת בלעדיו קטעי ג'אם ארוכים. גרין התנגד לכך ש-*Then Play On* יכלול סגנונות שונים, ולכן התוכנית המקורית הייתה להוציא מיני-אלבום עם יצירות של ספנסר במקביל לאלבום. התכנים של ספנסר הוקלטו אך לא יצאו מסחרית עד 1998, אז נכללו באלבום האוסף של הלהקה, *The Vaudeville Years*. ג'ון מקווי תיאר את החומר שהוקלט למיני-אלבום כחומר האהוב עליו שהקליט עם פליטווד מק.

## כתיבה
גרין, מנהיג הלהקה בפועל באותה תקופה, הפקיד כתיבת כמחצית השירים בידי חבר הלהקה דני קירוואן. קירוואן כתב את "Although the Sun is Shining" לפני כהונתו ב-Fleetwood Mac, כשהיה עדיין בלהקתו Boilerhouse. ניסיון ההקלטה שבוצע ב-18 באפריל 1969 לא נעשה בו שימוש עד שהופיעה מחדש באלבום האוסף *The Vaudeville Years* בשנת 1998. קירוואן חזר לשיר "Although the Sun Is Shining" בחודש שלאחר מכן; הגרסה הרביעית והאחרונה נכללה באלבום *Then Play On* .

## הוצאה לאור
בתחילה פרסמה הלהקה ששם האלבום יהיה *Bread & Kunny*, אך לאחר מכן שינתה זאת ל-*Then Play On*. האלבום יצא בבריטניה ב-19 בספטמבר 1969.

זמן קצר לאחר מכן הוציאה הלהקה את הסינגל "Oh Well", שלא נכלל באלבום, והגיע למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי. "Oh Well" לא יצא בתחילה כסינגל בארצות הברית; מנהל הלהקה קליפורד דייוויס חשב שהשיר "Rattlesnake Shake" מהאלבום יתאים יותר כסינגל. "Rattlesnake Shake" כשל ולא הופיע במצעדים ו-"Oh Well" נבחר לצאת כסינגל הבא בארצות הברית. סינגל זה הצליח מאוד והיה השיר הראשון של הלהקה להגיע לבילבורד הוט 100.

בינואר 1970 יצא האלבום *Then Play On* מחדש בארצות הברית, ונכלל בו "Oh Well" במקום השירים "When You Say" ו-"My Dream". הוצאה מחודשת של האלבום משנת 2013 כוללת את האלבום הבריטי המקורי, את חלקים 1 ו-2 של "Oh Well", את הסינגל "The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)" ואת צד ב' שלו "World in Harmony". 

ספנסר הביע אכזבה מהאלבום, והרגיש שהוא "לא היה שלם" ו"חסר הומור". מנגד, פליטווד אמר כי *Then Play On* הוא אלבום פליטווד מק האהוב עליו. גרין הביע שביעות רצון מהאלבום, באומרו שהוא "אהב כל דקה ממנו. אין שום דבר שאני מרגיש שיכולתי לעשות טוב יותר". עם זאת, הוא האמין שהלהקה עשתה טעות בהפקת האלבום בעצמה.

## עטיפה
הציור ששימש לעיצוב עטיפת האלבום הוא ציור קיר מאת האמן האנגלי מקסוול ארמפילד.  היצירה, שנשאה את הכותרת "Domesticated Mural Painting" (בעברית: "ציור קיר מבוית"), מציגה גבר עירום על סוס דוהר כשברקע שמיים צהובים.  הציור הוצג בגיליון פברואר 1917 של מגזין *The Countryside*, בו צוין כי ציור הקיר תוכנן במקור לחדר האוכל של אחוזה בלונדון.   לדברי כריסטין מקווי, הציור המקורי היה שייך לאחותו של מיק פליטווד; לבסוף עבר הציור המקורי לרשותו של מיק.

## קבלה וביקורת

## רשימת השמעה

## מיקומי שיא

## מבצעים
**פליטווד מק**
* פיטר גרין – שירה, גיטרה, מפוחית, בס שישה מיתרים, כלי הקשה, וצ'לו ב-"Oh Well (חלק 2)"
* דני קירוואן – שירה, גיטרה
* ג'ון מקווי – גיטרה בס
* מיק פליטווד – תופים, כלי הקשה
* ג'רמי ספנסר – פסנתר ב-"Oh Well (חלק 2)"

**אורחים**
* כריסטין פרפקט (מקווי) – פסנתר (ללא קרדיט)
* סנדרה אלסדון – הקלטות (ללא קרדיט) ב-"Oh Well (חלק 2)"

**הפקה**
* פליטווד מק – מפיקים
* מרטין בירץ' – מהנדס
* דינקי דוסון – יועץ סאונד

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:אלבומי חברת רפרייז רקורדס
קטגוריה:אלבומי 1969
קטגוריה:אלבומי פליטווד מק
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו