What You Leave Behind

"**What You Leave Behind**" ("**מה שאתה משאיר מאחור**") הוא פרק הסיום של תוכנית הטלוויזיה מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9*.* הפרק הוא פרק כפול המורכב מפרקים 175 ו-176 של הסדרה, ומהפרקים ה-25 וה-26 של העונה השביעית. הפרק נכתב על ידי אירה סטיבן בהר והנס ביימלר ובוים על ידי אלן קרוקר. הוא שודר במקור בשבוע של 31 במאי 1999.

פרק הסיום מציג את סופה של העלילה ארוכת השנים של מלחמת הדומיניון, ואת הגשמת ייעודו של גיבור הסדרה, קפטן בנג'מין סיסקו, כ"שליח הנביאים". רוב מבקרי הסדרה הסכימו כי הפרק טוב וכי הוא מהווה סוף מספק לסדרה, אך העימות הסופי בין סיסקו לאויבו גול דוקאט קיבל גם ביקורת שלילית.

## רקע
הסדרה מתרחשת במאה ה-24, ועוקבת אחר הרפתקאותיהם של צוות תחנת החלל המנוהלת על ידי צי הכוכבים, חלל עמוק 9, הנמצאת ליד כוכב הלכת באג'ור, בזמן שהעם הבאג'ורני מתאושש מכיבוש ארוך טווח על ידי העם הקרדאסי. התחנה צמודה לחור תולעת המחבר את באג'ור לרביע גמא של הגלקסיה, מרחק של כ-65,000 שנות אור. חור התולעת הוא ביתם של יצורים חייזריים רבי עוצמה החיים בעולם לא גשמי ובזמן לא ליניארי. החייזרים בחור התולעת מהווים את אליהם של העם הבאג'ורי והם מתייחסים אליהם בתור "הנביאים". בפרק פתיחת הסדרה, "Emissary", הופכים הנביאים את בנג'מין סיסקו, הקפטן האנושי של חלל עמוק 9, ל"שליח" שלהם. העונות המאוחרות של הסדרה עוקבות אחר מלחמה בין פדרציית הכוכבים המאוחדת לבין הדומיניון: אימפריה פולשת מרביע גמא הנשלטת על ידי משני צורה, שאליה הצטרפו הקרדאסים. חיילי הדומיניון הם הג'מהדאר והמפקדים המנהלתיים שלהם הם הוורטה.

עשרת הפרקים האחרונים לסדרה מהווים מעיין יחידה סיפורית אחת המחולקת לעשרה פרקים. ביחידה זו מסתיימים אט אט כל מהלכי הסיפור הקשורים למלחמת הפדרציה-דומיניון: הקצין הקרדאסי דמאר, ראש האיחוד הקרדאסי לשעבר, פותח במרד נגד הברית עם הדומיניון, ובסיוע המרגל הקרדאסי לשעבר, אילם גארק, הקצינה הבאג'ורית קירה נריס, והמשתנה אודו הם מארגנים את תחילת המרד. אודו מצליח להירפא ממחלה שפוקדת אותו ואת מייסדי הדומיניון, בעזרת רופא התחנה דוקטור ג'וליאן באשיר ומהנדס התחנה צ'יף מיילס או'בריאן. גול דוקאט, מנהיג האיחוד הקרדאסי שקדם לדמאר ושפיקד על כיבוש באג'ור, מתחפש לבאג'ורני ומשכנע את המנהיגה הדתית הבאג'ורנית תאבת הכוח קאי וין אדאמי, ללכת בעקבות אויביהם של הנביאים, רוחות הפא, ולשחרר אותם מכלאם הנצחי.

## תקציר העלילה
בעוד שהפדרציה ובנות בריתהּ, הרומולאנים והקלינגונים, מתכוננות לצאת למתקפה אחרונה במלחמת הדומיניון על כוכב הבית הקרדאסי, קרדאסיה פריים, אמו של קפטן סיסקו מופיעה אליו בחזון. בתחילת העונה השביעית נתגלה כי אמו, שרה, היא אחת מהנביאים, ושהיא התחתנה עם אביו של בנג'מין על מנת שהוא יבוא לעולם וימלא את יעודו כשליחם. בחזון שרה אומרת לו שסוף מסעו נמצא "לא לפניך, אלא מאחוריך", ובכך רומזת כי הוא אינו אמור לצאת למתקפה האחרונה. בנג'מין אינו מקשיב לה ועד מהרה מתחיל הקרב בין ציי הדומיניון, הברין והקרדאסים לבין ציי הפדרציה, הקלינגונים והרומולאנים.

קירה, גארק ודמאר, מתחבאים בקרדאסיה פריים ומקווים לגרום להצתת מרד נגד הדומיניון דרך הרחובות. הם מחבלים ברשת החשמל המרכזית של קרדאסיה, ובכך מנתקים את התקשורת בין ציי הקרב לבין מרכז הפיקוד. כנקמה, המשתנה הנקבה הנמצאת במרכז הפיקוד מורה לג'מהדאר להשמיד עיר קרדאסית המונה מיליוני תושבים. קירה, גארק ודמאר נתפסים ומובאים למרכז הפיקוד, אך כשהג'מהדאר מתכוננים להרוג אותם, מספר חיילים קרדאסיים הורגים את הג'מדאר ונותנים לשלושה להמשיך, ומסבירים כי הם עשו זאת כנקמה על הרס העיר הקרדאסית.

בזמן שהפדרציה ובנות בריתהּ סופגות אבדות רבות, ומתחילות לשקול נסיגה, הספינות הקרדאסיות מחליפות צד ומתחילות לתקוף את ספינות הברין והג'מהדאר, כך הופכות את מצב הקרב. כאשר המשתנה הנקבה מגלה זאת, היא מורה על השמדת כל הגזע הקרדאסי, והג'מהדאר מתחילים במלאכת ההרג. הפדרציה ובנות בריתה מחליטות להמשיך במתקפה ומתכוננות להשתלטות על קרדאסיה פריים. קירה, דמאר וגארק משתלטים על מרכז הבקרה ומצליחים ללכוד את המשתנה הנקבה. הם מנסים לשכנע אותה להורות לצבאותיהּ להיכנע, אך היא מסרבת ונחושה להפוך את הקרב לקטלני והרסני מאוד לפדרציה.

אודו משוגר אל מרכז הפיקוד ומשכנע את המשתנה הנקבה להיקשר אליו - פעולה שעושים משני צורה המאפשרת להם לחלוק את קיומם. אודו, שנרפא מהמחלה שתקפה את כל גזע המייסדים, מרפא אותה, והיא מורה לכוחות הדומיניון להיכנע. אודו אומר לקירה שהוא הסכים לרפא את המייסדים האחרים אבל שהוא צריך להצטרף אליהם לצמיתות. המשתנה הנקבה מסכימה לעמוד לדין על פשעי מלחמה וחותמת על שביתת נשק המסיימת את המלחמה. בחזרתם לחלל עמוק 9, הצוות חוגג בתוכנית ההולוסוויטה של ויק פונטיין.

בזמן שהמלחמה מסתיימת, על באג'ור, דוקאט וווין אדאמי נוסעים למערות האש עם ספר עתיק במטרה לשחרר את רוחות הפא שישימדו את הנביאים. ווין מרעילה את דוקאט ומקריבה אותו קורבן על מנת לאפשר את שחרור הרוחות. בעודה מצפה להפוך לשליחת הרוחות, הרוחות מקימות לתחייה את דוקאט ובוחרות בו כשליחם. בחלל עמוק 9, סיסקו נתקף כאבים ומבין שהוא חייב ללכת למערות האש. כשהוא מגיע הוא תוקף את דוקאט, שמכניע אותו בקלות עם כוחות על טבעיים שנתנו לו הרוחות. אדאמי מנסה להרוס את הספר, אבל דוקאט הורג אותה. בזמן שדעתו של דוקאט מוסחת, סיסקו תוקף את דוקאט, ונופל איתו ועם הספר לתוך התהום המלאה אש. סיסקו ודוקאט נאבקים וסיסקו מצליח לדחוף אותו אל תוך מעמקי האש.

סיסקו מוצא את עצמו בקיום הלא חומרי עם הנביאים, שם שרה אומרת לו שרוחות הפא הושמדו ולעולם לא יצוצו שוב. צוות חלל עמוק 9 מבולבל מהיעלמותו של סיסקו עד שסיסקו נגלה אל אשתו קאסידי ייטס בחזון. הוא מבטיח לה שהוא יחזור, אם כי אינו יודע מתי.

רבים מאנשי הצוות הולכים לדרכם. או'בריאן עובר לכדור הארץ וישמש כפרופסור להנדסה באקדמיית צי הכוכבים, וורף מתמנה לשגריר הפדרציה באימפריה הקלינגונית. קירה לוקח את אודו לכוכב המייסדים, שם הוא מצטרף אל עמו ומרפא את מחלתם. קירה נהיית למפקדת התחנה ברמת קולונל. היא חוזרת לחלל עמוק 9, והיא וג'ייק סיסקו מביטים דרך חלון בתחנה אל חור התולעת הנפתח, בעוד שהתמונה הולכת ומתרחקת מן התחנה.

## הפקה
ממוזער| אירה סטיבן בהר היה שותף לכתיבת הפרק; הוא היה המפיק של מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 וכתב 53 פרקים בסך הכל.
שמו של הפרק מבוסס על ציטוט של פריקלס: "מה שאתה משאיר מאחור הוא לא מה שחקוק באנדרטאות אבן, אלא מה שנשזר בחייהם של אחרים". הפרק נכתב על ידי אירה סטיבן בהר והנס ביימלר וביים אותו אלן קרוקר. בטיוטה מוקדמת של התסריט סיסקו מת במהלך הקרב האחרון על קרדאסיה, והנביאים מחזירים אותו לתחייה על מנת להילחם ברוחות הפא. הצטרפותו של סיסקו לנביאים בעקבות תבוסתו של דוקאט הייתה במקור קבועה, אבל השחקן אייברי ברוקס היה "לא בנוח עם הרעיון של גבר שחור הנוטש את אשתו השחורה ההרה". הרעיון נכתב מחדש על פי בקשתו של ברוקס, ולבסוף מצוין כי הוא גם יחזור. קית' דקנדידו שיבח את המהלך הזה בסקירה שלו. המפיקים גם העלו את הרעיון להראות בסצנה האחרונה את בני ראסל (מהפרקים "Far Beyond the Stars" ו"Shadows and Symbols") יושב מחוץ לאולפן ומחזיק תסריט של חלל עמוק 9, ובכך לרמוז על כך שהסדרה הייתה בעצם פרי יצירתו וכתיבתו.

היום האחרון של הצילומים התקיים בתוכנית ההולוסוויטה של ויק. בפרק, במהלך המסיבה, רבות מהדמויות ההולוגרפיות ברקע הן למעשה צוות ההפקה ושחקנים חוזרים.

לקראת סוף הפרק, מוצג מונטאז' של צוות ההרכב עם קטעים מפרקים קודמים של הסדרה. במונטאז' אין קליפים שמציגים את ג'דזיה דקס, כי לפי הדיווחים טרי פארל, שעזבה את התכנית בנימה קשה בסוף העונה השישית, והמנהל שלה סירבו למתן אישור להופעתה במונטאז', לאכזבתם הגדולה של הצוות. אירה סטיבן בהר פירט: "המנהל שלה קיבל הודעה על כך שאנחנו חושבים להשתמש בטרי בסצנה בפרק האחרון. זה היה כנראה שלוש שעות עבודה... אולי ארבע. המחיר שהם רצו מאיתנו [על הקליפים] היה גבוה מדי עבור התקציב. אחרי הכל, זו הייתה סדרה שבה היינו צריכים לחסוך מאות אלפי דולרים מהתכנון המקורי."

## קבלה
### שידור
הפרק הוצג לראשונה ב-2 ביוני 1999. זהו הפרקים העשרים וחמישה והעשרים ושישה של העונה השביעית והאחרונה והוא קיבל ציון מדד נילסן של 5.4 אחוז בשידור הראשון. זה הפרק בעל הדירוג הגבוה ביותר של העונה.

### ביקורת
קית' דקנדידו סקר את הפרק עבור האתר Tor.com ובעוד שהוא שיבח את ההחלטה לסיים את מלחמת הפדרציה-דומיניון, הוא ציין כי הפרק נכשל כגמר של הסדרה. דקנדידו ציין שסוף המלחמה וסיום הסדרה אינם מילים נרדפות. הוא הביע אכזבה מהכישלון של הסדרה בפתירת המטרה הראשונית של סיסקו - להכניס את באג'ור לפדרציה. דקנדידו השווה את הפרק לסדרות גמר אחרות של מסע בין כוכבים, וכתב, "מסע בין כוכבים: הדור הבא" סיימה את משפט האנושות על ידי קיו מהפרק הראשון שלה, "מסע בין כוכבים: וויאג'ר" החזירה את הספינה לרביע אלפא מרביע דלתא, ו"מסע בין כוכבים: אנטרפרייז" הסתיימה עם כדור הארץ שעוזר ליצור את קואליציית כוכבי הלכת, שבסופו של דבר תהפוך לפדרציית הכוכבים המאוחדת. אבל חלל עמוק 9 הרסה את הסיום בכך שהתייחסה אליו כ"מסע בין כוכבים: מלחמת הדומיניון". הוא דירג את הפרק בציון 6 מתוך 10.

זאק הנדלן ממגזין "*[[The A.V. Club|The AV Club]]"* התייחס לפרק כאל פרק סיום לא מושלם. הוא אמר כי מתוך "מספר רב של מיתות ב-'What You Leave Behind'... זאת של דמאר היא היחידה שבאמת כואבת". בהתייחס לדרך שבה כל אחד מהצוות הלך לדרכו, כתב הנדלן: "זאת משמעות פרק הסיום הזה עבורי. לא סוף המלחמה, או מותם של כמה בחורים רעים, אלא התזכורת שיש כל כך הרבה סיפורים שנמשכים בלעדינו."

מבקרים רבים מתחו ביקורת על קו העלילה של רוחות הפא ועל הסיום שלו. דקנדידו מתח ביקורת חריפה על הכיוון של דמותו של דוקאט לאחר הפרק "Sacrifice of Angels", וכתב "ניתן לטעון שהעולם היה מקום טוב יותר אם ["Sacrifice of Angels"] היה הופעתו האחרונה של דוקאט", כמו גם הופעתם האחרונה של רוחות הפא, לאחר ההצגה שלהם בפרק "The Assignment". דקנדידו כתב שהפרוטגוניסטים של חייזרי חורי התולעת היו "כל כך עצלנים", "משהו מתוך מופע הרפתקאות גרוע משנות ה-70", ו"אחד ממכשירי העלילה הכי גרועים בהיסטוריה של חלל עמוק 9". דקנדידו ראה בעימות הסופי בין סיסקו לדוקאט "עלילה צדדית מטופשת הכוללת מערות אש, עיניים זוהרות, ספרי קסמים וכמות פשוט אינסופית של צעקות", שהובילה ל"עימות אבסורדי לחלוטין". זאק הנדלן היה יותר סלחן, וסיכם "הסוף של סאגת רוחות הפא הוא פונקציונלי מבלי להיות טוב בשום צורה. ווין ודוקאט מקבלים את העונשים המגיעים להם, אבל אף אחד מגורליהם אינו מרגש או מעורר תובנות."

ב-2007, אתר *DVD Talk* תיאר את הפרק כך: "אם אי פעם היית מעריץ של חלל עמוק 9, תזכור את פרק זה בתור הגמר הפנטסטי שסיכם כמעט הכל".

בשנת 2016, אתר הוליווד ריפורטר דירג את פרק הסיום בתור הפרק התשיעי הטוב ביותר בסדרה. בשנת 2016, מגזין אמפייר דירג את הפרק במקום ה-30 הטוב ביותר מבין 50 הפרקים המובילים מכל 700 פרקי הטלוויזיה של מסע בין כוכבים עד אז.

בשנת 2020, מגזין *ScreenRant* תיאר את הפרק כפרק הסיום השני הטוב ביותר מכל סדרות מסע בין כוכבים, וציין את דירוג באתר IMDb של 9.0 מתוך 10.

### פרסים
הפרק זכה בפרס הז'אנר של אתר "SyFy" לפרק הטלוויזיה הטוב ביותר לשנת 2000.

## עיבודים
נובליזציה של הפרק נכתבה על ידי דיאן קארי, שתרגמה מספר פרקים נוספים של הסדרה. נכתבה גם סדרה רשמית של רומנים המבוססים על הסדרה, והם מתארים מעללי דמויות ראשיות לאחר פרק הסיום. מבלי להתחשב בסדרת רומנים זו, וורף הוא הדמות היחידה מהסדרה שמופיעה על המסך לאחריה, בסרט מסע בין כוכבים: נמסיס.

בשנת 2017, 18 שנים לאחר שידור הפרק, הכריז אירה סטיבן בהר על סרט תיעודי במימון המונים בשם "*What We Left Behind"*, שנקרא בדומה לפרק זה. מימון ההמונים לסרט עמד במטרתו להשיג 150,000$ תוך 24 שעות. הסרט התיעודי יצא לאור ב-2019, והוא משקף את המורשת של הסדרה, וכולל ראיונות עם השחקנים והצוות של הסדרה והשערות לגבי מה היה קורה לו הייתה עונה שמינית לה.

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

## הערות שוליים

קטגוריה:פרקי טלוויזיה: מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9
קטגוריה:פרקי סיום של סדרות טלוויזיה
קטגוריה:יצירות משנת 1999