כתב קיפרי הברתי

ממוזער|300x300 פיקסלים|לוחית אידליון , אחד הטקסטים ההיסטוריים החשובים ביותר שנכתב בכתב קיפרי הברתי

**הכתב הקיפרי ההברתי** הוא הכתב ששימש לכתיבת השפה היוונית (בניב הארקדו־קיפרי) בקפריסין בתקופה הארכאית והקלאסית. בחלק מקפריסין, בעיקר באזור אמתוס , הכתב שימש גם לכתיבת השפה האטאו־קיפרית  הלא מפוענחת. הכתב הקיפרי ההברתי פוענח בסוף המאה ה־19 בעזרת הכתובת הדו־לשונית מאידליון, שהיוותה "אבן רוזטה" לפענוח. הכתב מתועד במאות כתובות ומטבעות קפריסאיים עתיקים, וכן מכמה עשרות חריטות של שכירי חרב קפריסאים במצרים.

הכתובות בכתב קיפרי הברתי פורסמו וקוטלגו על־ידי  בספרו Les Inscriptions chypriotes syllabiques (בקיצור: ICS).

## האותיות
הכתב הוא כתב הברות, כלומר, כל אות מייצגת הברה. בכתב הקיפרי ההברתי, כל אות מורכב מעיצור ואחריו תנועה או מתנועה בלבד. צורתן של חלק מהאותיות משתנה מעט בין ערים שונות. האותיות הקיימות הן:

### עקרונות הכתיבה
יכולות להתקיים אותיות נוספות, לשילובים בין עיצורים ותנועות שלא התגלו עדיין באף כתובת. הכתב כולל פחות עיצורים מהעיצורים הקיימים ביוונית, ולכן חלק מהאותיות מסמנות כמה עיצורים קרובים (למשל, האותיות עם העיצור t מסמנות גם את העיצורים d ו־th, כפי שניתן לראות בטבלה). כאשר מלה מסתיימת בעיצור ולא בתנועה, האות שנבחרת לסיום המלה היא האות עם העיצור שמסיים את המלה והתנועה e (למשל, המלה היוונית θεανορ (theanor) נכתבת בכתב ההברתי כ־). כאשר קיים רצף עיצורים במלה, התנועה שמצורפת לעיצור שלא נהגית אחריו תנועה היא לרוב התנועה שנהגית אחרי העיצור העוקב לו (למשל, κρεων (kreōn) נכתב ; πτολις (ptolis) נכתב ; πατρι (patri) נכתב ). הכפלת עיצורים, שהייתה קיימת ביוונית העתיקה, לא מסומנת בכתב ההברתי כלל. גם העיצור נ' לא מוסמן כאשר בא מיד אחריו עיצור אחר (בלי תנועה ביניהם), אך כן מסומן לרוב כשבא בסוף מלה.

הכתב לא מתאים לכתיבת יוונית, ולכן, הוא היה קיים ככל הנראה עוד לפני הגעת היוונים לקפריסין, ושימש לשפה שאיננה יוונית. ייתכן שהכתב הקיפרי ההברתי קשור לכתב ליניארי א', לכתב ליניארי ב' ול.

## דוגמה לכתובת
[ממוזער|שמאל|הכתובת הדו־לשונית מאידליון. למעלה, החלק ה[פיניקית|פיניקי של הכתובת; למטה, החלק הקיפרי ההברתי]]

תוכן הכתובת הדו־לשונית מאידליון, פענוחה ותרגומה:

## גלריה

קובץ:Amathus bilingual sketch.svg|העתק של הכתובת הדו־לשונית מאמתוס , כתובת דו לשונית הכוללת טקסט באטאו־קיפרית  בכתב קיפרי הברתי וטקסט יווני באלפבית יווני
קובץ:Eteocypriot writing, 500-300 BC, Amathous, Cyprus.jpg|כתובת אטאו־קיפרית כתובה בקיפרית הברתית מאמתוס
קובץ:National Museum of Beirut – Cypriot syllabary (Paphian).jpg|מצבה בכתב קיפרי הברתי שנמצאה במקדש אשמון שבצידון
קובץ:Tamassos bilingual 1, Phoenician and Cypriot, BM 125321, KAI 41 (front view).jpg|אחת מהכתובות הדו־לשוניות מטמסוס, מוקדשת לרשף־אפולון
קובץ:Limestone inscribed relief MET DT255606.jpg|מצבה עם כיתוב קיפרי הברתי בתחתיתה, מהתקופה ההלניסטית
קובץ:Temple of Seti I at Abydos (IX) (4644515501).jpg|חריתה קיפרית הברתית על קיר מקדש באבידוס שבמצרים
קובץ:Idalion Phoenician archive 15.jpg|טקסט בכתב קיפרי הברתי על אוסטרקון מהארכיון הפיניקי באדיל (אידליון)
קובץ:Cypriot syllabic inscription 600-500BC.jpg|טקסט קיפרי הברתי, ככל הנראה מנהלי, כתוב על לוח חרס 
קובץ:Monnaie - Tétrobole, argent, Marion, Chypre, Stasioikos - btv1b8535122m (2 of 2).jpg|כיתוב קיפרי הברתי על מטבע של סטסיוקוס מלך מריון 
קובץ:Monnaie - Didrachme, argent, Amathonte, Chypre, Lysandre - btv1b11318110k (2 of 2).jpg|כיתוב קיפרי הברתי על מטבע של ליסנדרוס מלך אמתוס


## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:קפריסין: היסטוריה
קטגוריה:כתב הברתי
קטגוריה:יוונית