ביטלג'וס (סדרת אנימציה)

**ביטלג'וס** (באנגלית: **Beetlejuice**) היא סדרת טלוויזיה מונפשת ששודרה בין ה-9 בספטמבר 1989 ל-26 באוקטובר 1991 ברשת ABC, וברשת Fox בין ה-9 בספטמבר ל-6 בדצמבר 1991. הסדרה, המבוססת באופן חופשי על הסרט האמריקאי משנת 1988 בעל אותו שם, פותחה על ידי במאי הסרט, טים ברטון, שכיהן גם כמפיק בפועל. הסדרה עוקבת אחר לידיה דיץ וחברה ביטלג'וס והרפתקאותיהם ב"עולם בני התמותה" וב"עולם הבא" (Neither World), עולם על-טבעי המאוכלס באל-מתים, שדים, רוחות רפאים ומפלצות שונות. דני אלפמן, שהלחין את שיר הנושא לסרט, גם עיבד אותו לסדרה.

בישראל, הסדרה שודרה בתרגום לעברית בערוץ הילדים.

## עלילה
הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיו של רוח הרפאים ביטלג'וס וחברתו הטובה ביותר לידיה בעולמות "העולם הבא" (Neither World) וב"עולם התמותה", עיירת פיספול פיינס (Peaceful Pines) בניו אינגלנד. כמו בסרט, לידיה יכלה לזמן את ביטלג'וס מהעולם השני או ללכת לשם על ידי קריאת שמו שלוש פעמים. ההומור של הסדרה הסתמך במידה רבה על בדיחות ראייה, משחקי מילים ורמיזות. פרקים רבים, בעיקר לקראת סוף הסדרה, היו פרודיות על סרטים, ספרים ותוכניות טלוויזיה שונות. הפרק "כלות פאנקנשטיין" התבסס על רעיון שהוגש על ידי נערה מתבגרת שהייתה מעריצה של הסדרה.

## דמויות
### דמויות ראשיות
* **ביטלג'וס** (מדובב על ידי סטיבן אוימט) הוא רוח רפאים והדמות הראשית, הידוע ברחבי "העולם הבא" ונקרא על שם הכוכב ביטלג'וז. האישיות שלו מתמתנת בסדרה, והוא לא וולגרי כמו בסרט. הבדל נוסף מהסרט הוא שהוא חבר של לידיה ואינו אנטגוניסט. הוא הבן הבכור של גנאט וביא ג'וס ואחיו הבכור של דוני ג'וס, שכולם מופיעים בלעדית בסדרת הטלוויזיה (אף אחד מהסרטים לא מזכיר את משפחתו של ביטלג'וס). יש לו מספר כוחות מיוחדים — כולל שינוי צורה, כישוף חפצים וטלפורטציה — כאשר הטרנספורמציות שלו שומרות על הפסים השחורים-לבנים של חליפתו. הוא השתמש בכוח הזה כדי להסוות את עצמו בקרב בני אדם, כגון אינטראקציה עם הוריה של לידיה תחת השמות הבדויים "מר ביטלמן" ו"בן דוד בי. ג'יי" ולימודיו בבית הספר של לידיה כנערה בגילה בערך כ"בטי ג'וס". בשל מה שמתואר כ"מיץ" שלו, מקור הקסם המולד שלו, כאשר הוא אומר צורה של דיבור, הוא או סביבתו משתנים כדי להתאים למשחק המילים. עם זאת, כוחותיו יכולים להיפגע בנסיבות שונות, כגון כאשר הוא מפחד או שראשו נפרד מגופו. למרות שלרבים מתושבי עולם-הלא יש קסם מסוים, כוחו של ביטלג'וס זיכה אותו בתואר "הרוח עם הכי הרבה" (The ghost with the most). התחביב העיקרי של ביטלג'וס הוא ביצוע מתיחות שונות על תושבי "עולם-הבא" ו"עולם התמותה", אך מתיחותיו על לידיה נעשות כדי להקניט אותה, לא כדי לגרום נזק, מה שמראה שהוא אכפת לו ממנה. הוא גם מרבה להמציא תוכניות התעשרות מהירה כדי להשיג כסף, מכיוון שהוא חושש מהצורך למצוא עבודה, ואינו מוכן להפסיק אפילו כשאחרים אומרים לו לעשות זאת. למרות גישתו הצינית והילדותית, ביטלג'וס יכול להיות בעל תובנות, שכן הוא מרבה לצטט ציטוטים בעלי חשיבות פילוסופית והומניטרית.
* **לידיה דיץ** (מדובבת על ידי אליסון קורט) היא נערה גותית שנמצאת בתחילת הסדרה בשנות העשרה המוקדמות שלה, ונחשבת לאחראית ובוגרת רגשית לגילה. היא אוהבת את כל הדברים ה"מוזרים ויוצאי דופן", כולל אימה וקלאסיקות ספרותיות כמו יצירותיהם של סופרי גותיקה ואימה, ביניהם אדגר אלן פו וסטיבן קינג. היא ידועה כילדה יצירתית אך אקסצנטרית, שמתקשה להשתלב עם חברותיה לכיתה בבית הספר לבנות של מיס שאנון, בו היא לומדת. זה מוביל אותה לחפש ביטחון אצל ביטלג'וס וב"עולם-הבא", שם היא מתקבלת ואהובה כפי שהיא. יש לה גם מספר כישרונות, כולל צילום, אנטומולוגיה, תפירה, אמנות ועבודה עם מכונות, והיא פעילה מאוד בנושאים סביבתיים. לידיה היא חברתו הטובה ביותר של ביטלג'וס, ובפרק "Critter Sitters" מוצג שהם מכירים כבר שנה, כשהם חוגגים את יום השנה הראשון לחברותן. לידיה יכולה לזמן את ביטלג'וס או לנסוע לעולם-הלא על ידי קריאת שמו שלוש פעמים. כשהיא מבקרת ב"עולם-הבא", לידיה לובשת פונצ'ו אדום עשוי קורי עכביש וגרביונים שחורים. לידיה מעריצה את ביטלג'וס, ובפרק "אלו חיים נפלאים לאחר המוות", מוצג שאם לא הייתה פוגשת אותו, היא הייתה מתבודדת חברתית ולא הייתה לה הביטחון לעמוד מול הבריונות של קלייר ברוסטר, מה שמראה שידידותו של ביטלג'וס ומסירותו אליה הן מקור הביטחון העצמי שלה.

### דמויות נוספות
#### תושבי "פיספול פיינס"
* **צ'ארלס דיץ** (מדובב על ידי רוג'ר דאן) הוא אביה של לידיה, שתחביביו כוללים צפרות ובייסבול. הוא קרוב יותר ללידיה מאשר לדליה, מכיוון שהם חולקים אהבה לבייסבול. הוא לעיתים קרובות קורבן למתיחות ולמעשי שובבות של ביטלג'וס; למרות זאת, ביטלג'וס די מחבב אותו, כנראה משום שהוא אחד האנשים הבודדים שתמיד נופלים בפח של מתיחותיו.
* **דליה דיץ** (מדובבת על ידי אליזבת האנה) היא אשתו של צ'ארלס ואמה החורגת או אמה של לידיה, שמנסה לגרום לה לוותר על אהבתה לדברים מפחידים ולהתמקד בתחומי עניין רגילים. היא יאפית אקסצנטרית וחסרת מוח, שמאמינה שהיא טבחית נהדרת ואמנית נהדרת, כשלמעשה זה לא מתקבל יפה. עם זאת, האמנות שלה פופולרית בעולם הבא. בשל אופייה האקסצנטרי, דליה אינה נבהלת בקלות, בניגוד לצ'ארלס; בהיותה אמנית סוריאליסטית, היא מאמינה שהדברים המפחידים שהיא חווה הם חלק ממשהו אחר.
* **פרסי** הוא חתול השחור המחמד של משפחת דיץ, שלעיתים קרובות הוא קורבן למתיחות של ביטלג'וס.
* **ברטה** (מדובבת על ידי טארה צ'רנדוף) היא חברתה של לידיה בבית הספר, שחולקת את התעניינותה בדברים "מוזרים ויוצאי דופן".
* **פרודנס** (מדובבת על ידי פאולינה גיליס) היא חברתה של לידיה בבית הספר, שהיא ביישנית ואוהבת לקרוא.
* **קלייר ברוסטר** (מדובבת על ידי טארה צ'רנדוף) היא יריבתה של לידיה מהמעמד הגבוה ויריבתה של ביטלג'וס בבית הספר. כתוצאה מפינוק מצד הוריה, קלייר יהירה, נרקיסיסטית, ומאמינה שהכל צריך להתנהל כרצונה. היא מתנגשת לעיתים קרובות עם לידיה, אותה היא שונאת. קלייר הייתה הופכת לעיתים קרובות לקורבן של המתיחות של ביטלג'וס.

#### תושבי העולם-הבא
* **ז'אק להלין** (מדובב על ידי צ'ארלס קר) הוא שלד צרפתי ושכן של ביטלג'וס. למרות שהם מוטרדים מתעלוליו, הם חברים למרות התעקשותו של ביטלג'וס שהם לא. הוא חולם להיות מפתח גוף גדול למרות חוסר שרירים או בשר; למרות זאת, הוא זכה בעבר בתואר פיתוח הגוף מר נית'רוולד, לאחר שניצח את האלוף המכהן ארמהולד מוסקלהאגר. לפי הפרק "Highs-Ghoul Confidential", הוא וג'ינג'ר למדו באותו תיכון כמו ביטלג'וס והלכו יחד לנשף הסיום של בית הספר.
* **ג'ינג'ר** (מדובבת על ידי פאולינה גיליס) היא עכבישה רוקדת סטפס ושכנתו של ביטלג'וס, שחולמת להיות יום אחד רקדנית סטפס מפורסמת. לפי הפרק "Highs-Ghoul Confidential", היא וז'אק למדו באותו תיכון כמו ביטלג'וס, שם היא הייתה חלק מקבוצת המעודדות, והלכו יחד לנשף הסיום של בית הספר.
* **המפלצת מעבר לרחוב** (מדובב על ידי לן קרלסון) היא מפלצת גבוהה ושעירה מהמערב שגרה מעבר לרחוב מביטלג'וס ולעיתים קרובות מוטרדת מתעלוליו. הוא דומה לגוסאמר מלוני טונס וכולל סטריאוטיפים של בוקר מטקסס.
** **פופסי** (מדובב על ידי לן קרלסון) - כלב המחמד של המפלצת מעבר לרחוב.
* **דומי** (אפקטים קוליים מסופקים על ידי רון רובין בתור דומי, קולין פוקס בתור דראגסטר האבדון) הוא מכוניתם התבונית של ביטלג'וס ולידיה, שבדרך כלל חביבה וידידותית אך, עקב המוח הלא תקין שביטלג'וס נתן לו במהלך בנייתו, הופכת למפלצת דמוית איש זאב בשם **דראגסטר האבדון** בתגובה לנוכחותו של כלב מעולם לא, או לכעס, פחד או סכנה של נוסעיו. בהמשך הסדרה, הוא "מדבר", דבר המתקבל כצליל של מנוע שמתחלף בזמן ההצתה. באמצעות תרגום שלדיה לנאומו, נחשפים היבטים נוספים של אופיו, כמו ניסיונותיו לחזר אחרי פינקי, מכוניתו של ראש העיר מיינוט, שנפתחה להמרה.
* **בארי מי-נוט** (בדיבובו של קית' נייט) מופיע בפרסומות של "עולם-הבא" כדי לקדם מוצר הסובב סביב נקודת עלילה מסוימת.
* **ביא ג'וס** (מדובבת על ידי סוזן רומן) היא אמו של ביטלג'וס.
* **נאט ג'וס** (מדובב על ידי לן קרלסון) הוא אביו של ביטלג'וס, שרוצה שהוא ימצא עבודה.
* **ראש העיר מיינוט** (מדובב על ידי לן קרלסון) הוא ראש העיר של "עולם-הבא" אשר נוח לכעוס. בעוד שהופעתו המקורית בשתי העונות הראשונות הציגה אותו כגבר נמוך בעל עור ירוק, עונות מאוחרות יותר עוצבו מחדש לגבר חנוט גבוה.
** **איי.אם סמולהד** הוא העוזר האישי של ראש העיר מיינוט, המבוסס באופן חופשי על הארי הצייד מהסרט.
* **השופט מנטל** (מדובב על ידי לן קרלסון) הוא שופט המגורים של "עולם-הבא".
* **מר מוניטור** (מדובב על ידי ג'ון סטוקר) הוא דמות אנושית עם ארבעה טלוויזיות כראש שמנהל את רשת הטלוויזיה "Nethworld".
* **ארמהולד מוסקלהאגר** (מדובב על ידי קית' נייט) הוא אלוף פיתוח הגוף לשעבר של מר נית'רוול עד שז'אק הדיחה אותו מכס המלכות. בתור מר לא-עולם, הוא יהיר ביותר, אך כשהוא מופיע שוב בפרק "גודי טו-שוז" הוא חביב יותר. בהמשך הוא מתחיל לעבוד עבור צ'סטר סליים כיד ימינו.
* **סקוזו ופוזו** (בדיבונם של ג'וזף שרמן ודייוויד גולדברג בהתאמה) הם ליצנים מטרידים ויריביו של ביטלג'וס.
* **תולעי החול** הן יצורים סגולים וירוקים דמויי נחש המתגוררים באזור המדברי של ארץ תולעי החול, הנמצא מתחת לעולם לא (בניגוד לסרט, שם הן חיות על ירח של שבתאי). העבריינים הגרועים ביותר של לא-עולם נשלחים לעיתים קרובות לארץ תולעי החול כדי שתולעי החול יוכלו לאכול אותן, וזו הסיבה שביטלג'וס ורוב לא-עולם נבהלים לעיתים קרובות מארץ תולעי החול.

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:האחים וורנר: סדרות טלוויזיה
קטגוריה:פוקס קידס: תוכניות וסדרות
קטגוריה:זוכי אמי בשעות היום: אנימציה
קטגוריה:ערוץ הילדים: תוכניות רכש
קטגוריה:סדרות הנפשה קנדיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה קנדיות
קטגוריה:סדרות הנפשה אמריקאיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה אמריקאיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה המבוססות על סרטים
קטגוריה:ביטלג'וס
קטגוריה:סדרות טלוויזיה אמריקאיות שעלו לשידור בשנת 1989