נפתלי הרץ טור-סיני

**נפתלי הרץ טור-סיני** (Tur-Sinai) (**טוֹרְטְשִינֶר** (Torczyner)) (13 בנובמבר 1886, למברג, גליציה, האימפריה האוסטרו-הונגרית – 17 באוקטובר 1973, ירושלים) היה פילולוג וחוקר מקרא ישראלי נודע, ובפרט של לשונות שמיות עתיקות. שימש נשיא האקדמיה ללשון העברית והשלים את עריכת מילון בן יהודה. חתן פרס ישראל למדעי היהדות ויקיר ירושלים.

## קורות חיים
טור-סיני נולד בשם **הארי טורטשינר** (Harry Torczyner) בשנת 1886 בלמברג שבגליציה שתחת שליטת האימפריה האוסטרו-הונגרית (כיום לבוב שבאוקראינה), בנו של יצחק אייזיק טורטשינר, סוחר וסופר עברי מברודי. בגיל 6 עבר לבירת האימפריה, וינה. שם למד בבית הספר, ומ-1905 עד 1909 למד פילולוגיה באוניברסיטת וינה וסיים בתואר דוקטור. במקביל למד בבית המדרש לרבנים בווינה. לאחר ביקור אקדמי קצר בברלין, שבמהלכו למד אשורולוגיה. טור-סיני הגיע ב-1910 לארץ ישראל והשתתף בייסודן של הגימנסיות העבריות רחביה (בירושלים) והרצליה (בתל אביב), ולימד בהן.

בין 1912 ל-1919 כיהן כמרצה (Privatdozent) ללשונות שמיות באוניברסיטת וינה. משנת 1918 היה גם מנהל הסמינר העברי למורים בווינה (שהיה שותף בייסודו). ב-1919 עבר לברלין בירת גרמניה, ומאז ועד 1933 היה דוֹצֵנְט (Dozent) ללימודי המקרא ופילולוגיה שמית בבית המדרש הגבוה ללימודי יהדות.

בשנת 1933, עם עליית הנאצים לשלטון בגרמניה עלה טורטשינר לארץ ישראל.
עם עלייתו ארצה התקבל לאוניברסיטה העברית בירושלים ונמנה עם ראשוני המרצים בחוג ללשון עברית ובחוג לבלשנות שמית. באותה תקופה מונה גם לעמוד בראש הקתדרה לתנ"ך של האוניברסיטה ולעורך כתב העת "לשוננו". תרגומו של התנ"ך לגרמנית הוא בין התרגומים הבודדים שהושלמו במלואם עד לתקופתו.

בשנת 1934 נבחר לשמש כנשיא ועד הלשון העברית, בראשו עמד עד לייסוד האקדמיה ללשון העברית והמשיך כנשיאה עד לפטירתו. בראש הוועד והאקדמיה ללשון עמד 39 שנים ולקח חלק מרכזי בחידוש השפה העברית. בעצתו קיבלה האקדמיה ללשון את ההחלטה על המשך עריכת מילונו של אליעזר בן-יהודה, אשר בחייו הספיק להוציא חמישה כרכים בלבד. בשנת 1959 השלימה המערכת את הכרך ה-16 וטור-סיני היה עורכם של הכרכים האחרונים.

עבודתו בפרשנות מילים מקראיות ספגה ביקורת רבה, ובשנת 1938 הביאה לדרישת שוחרי האוניברסיטה להדיחו מסגל האוניברסיטה.

היה נשוי למלכה זילברשטיין (נטמנה לצידו בהר המנוחות) ואב לשניים. בערוב ימיו נשא לאישה את פרומה לבית אלפר, שטיפלה בו במסירות.
אחיינו, ז'אק טורטשינר , היה ממנהיגי ציוני אמריקה.

## הוקרה ופרסים
בשנת תשט"ו זכה טור-סיני בפרס ישראל למדעי היהדות. זכייתו לצד יגאל ידין, אשר כיהן כרמטכ"ל, והקדיש למחקריו ארבע שנים בלבד לאחר סיום תפקידו, גררה קולות מחאה מטעמו.
ב-1940 זכה בפרס ביאליק לחכמת ישראל.
ב-1959 נבחר כחבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים.
בשנת 1967 הוענק לו התואר "יקיר ירושלים". זכרו הונצח ברחוב על שמו בשכונת קריית היובל בירושלים.

## כתביו
* **הלשון והספר**: בעיות יסוד במדע הלשון ובמקורותיה בספרות. כרך הלשון. ראה אור בהוצאת מוסד ביאליק. תש"ח.
* **הלשון והספר**: בעיות יסוד במדע הלשון ובמקורותיה בספרות. כרך הספר. ראה אור בהוצאת מוסד ביאליק. תשי"א.
* **הלשון והספר**: בעיות יסוד במדע הלשון ובמקורותיה בספרות. כרך האמונות והדעות. ראה אור בהוצאת מוסד ביאליק. תשט"ז.
* **תעודות לכיש**, מכתבים מימי ירמיהו הנביא, ירושלים ת"ש.
* **פשוטו של מקרא**: פירוש לסתומות שבכתבי הקודש לפי סדר הכתובים במסורת, חמישה כרכים, קריית ספר, ירושלים תשכ"ז.
* **The Book of Job** a New Commentary, 1957, 1965, Kiryat Sepher, Jerusalem.
* **ספר איוב**, עם פירוש חדש, מאת נ. ה. טור סיני, מהדורה חדשה ומנופה, הוצאת ראובן מס, תשל"ב (1972).
* **משלי שלמה,** הוצאת יבנה, 1946

## לקריאה נוספת

ספרי יובל:
* יוסף קלוזנר (עורך), **ספר טורטשינר**: למלאת שישים שנה לפרופיסור ... נ"ה טורטשינר: מוגש על ידי חבורת מוקיריו ומעריציו, ירושלים: ועד הלשון העברית בארץ ישראל, תש"ז 1947.
* **[[לשוננו]]**: כתב-עת לחקר הלשון העברית, כא,ג–ד (ניסן–תמוז תשי"ז): **דברי ספרות ומחקר**: קובץ מאמרים כתובים בידי חברי האקדמיה ללשון העברית לכבוד נשיא האקדמיה פרופ' נ"ה טור-סיני למלאות לו שבעים שנה, ירושלים: האקדמיה ללשון העברית בסיוע מוסד ביאליק, תשי"ז 1957.
* מנחם הרן וב"צ לוריא (עורכים), **ספר טור סיני: מאמרים בחקר התנ"ך**, מוגש לכבוד נ"ה טור סיני למלאת לו שבעים שנה, ירושלים: קריית ספר, תש"ך 1960.

לאחר מותו:
* זאב בן-חיים, 'על פרופ' נ"ה טור-סיני ומפעליו בוועד הלשון ובאקדמיה ללשון העברית', **זיכרונות האקדמיה ללשון העברית** יד (תשכ"ז), 23–21.
* זאב בן-חיים, 'נ"ה טור-סיני ז"ל', **[[לשוננו]]** לח (תשל"ד), 3–10.
* עלי איתן, 'פרופסור נפתלי הרץ טור סיני ז"ל', **[[לשוננו לעם]]** כה (תשל"ד), 35–40.
* משה אונגרפלד, 'משנתו של הפרופ' נ. ה. טור סיני ז"ל', **[[הדאר]]** נג (תשל"ד), 52–53.
* **על פרופ' נ"ה טור-סיני: דברים שנאמרו לזכרו** / על ידי ז' בן-חיים, מ' גושן-גוטשטיין, ג' שלום בעצרת זיכרון שהתקיימה מטעם האקדמיה הלאומית למדעים ... ביום כ"ג בכסלו תשל"ד 18 בדצמבר 1973, ירושלים: המכון למדעי היהדות – האוניברסיטה העברית, תשל"ה 1975. (חוברת)
* יגאל ינאי (עורך), **זיכרון לנ"ה טור-סיני**, ירושלים: ר"ח הכהן, תשנ"א 1991. (לקט מאמרים לזכר טור-סיני וענייני לשון.)


* Mayer Irwin Gruber, 'Tur-Sinai’s Job in the Jewish liturgy,' *Review of Rabbinic Judaism* 6,1 (2003), 87-100.


ביבליוגרפיה:
* כתבי פרופ' נפתלי הרץ טורטשינר: רשימה ביבליוגרפית / ערוכה בידי ז' בן חיים וב' שוחטמן, בתוך **ספר טורטשינר** (תש"ז), עמ' 10–26.
* כתבי פרופ' נ"ה טור-סיני (תשיז-תשיט), בתוך: **ספר טור-סיני** (תש"ך), עמ' א–ד.
* **כתבי פרופ’ נפתלי הרץ טור-סיני: רשימה ביבליוגרפית**, ירושלים: האקדמיה ללשון העברית, תשכ"ה 1965.
* כתבי פרופ' נפתלי הרץ טור-סיני: רשימה ביבליוגרפית, בתוך: **זיכרון לנ"ה טור-סיני** (תשנ"א), עמ' 175–202.

## קישורים חיצוניים
* כרטיס אישי ואודותיו, באתר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים
* נפתלי הרץ טור-סיני באתר האקדמיה ללשון העברית
* 
* 
* עשה עצמו מסתפק, ספר היובל לכבוד לוי גינצבורג, למלאת לו שבעים שנה (עורכים: שאול ליברמן, שניאור זלמן צייטלין, שלום שפיגל, אלכסנדר מרקס, יו"ר), חלק עברי, נוירק: האקדמיה האמריקנית למדעי היהדות, תש"ו, עמ' רי"ז - רכ"ב, באתר "מסורתי".
* , 
* 
* 
;ממאמריו
* פרקי לשון לעם – מילים שאולות בלשוננו, **[[לשוננו]]**, כרך ח חוברת ב–ג (תרצ"ז), עמ' 99–109, באתר האקדמיה ללשון העברית
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:חוקרי השפה העברית
קטגוריה:חברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים
קטגוריה:זוכי פרס ישראל למדעי היהדות
קטגוריה:יקירי ירושלים
קטגוריה:בלשנים ולשונאים יהודים אוסטרים
קטגוריה:אנשי חינוך יהודים אוסטרים
קטגוריה:מילונאים כותבי עברית
קטגוריה:עורכי עיתונים בשפה העברית
קטגוריה:מחיי הלשון העברית
קטגוריה:אנשי העלייה החמישית
קטגוריה:אנשי חינוך ביישוב
קטגוריה:בלשנים ולשונאים ביישוב
קטגוריה:בלשנים ולשונאים ישראלים
קטגוריה:ראשוני האוניברסיטה העברית בירושלים
קטגוריה:זוכי פרס ביאליק לחכמת ישראל
קטגוריה:נשיאי ועד הלשון העברית והאקדמיה ללשון העברית
קטגוריה:מתרגמי התנ"ך
קטגוריה:מתרגמים ביישוב
קטגוריה:מתרגמים ישראלים
קטגוריה:יהודים הקבורים בהר המנוחות
קטגוריה:עורכי האנציקלופדיה המקראית
קטגוריה:חוקרי מקרא ישראלים
קטגוריה:בעלי תואר דוקטור מאוניברסיטת וינה
קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: לשון עברית ולשונות היהודים
קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: בלשנות
קטגוריה:זוכי פרס ישראל לשנת 1956
קטגוריה:ישראלים ילידי האימפריה האוסטרו-הונגרית
קטגוריה:סגל בית המדרש הגבוה למדעי היהדות בברלין
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1886
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-1973
קטגוריה:יהודים אוסטרו-הונגרים