הטוב, הרע והמכוער

**הטוב, הרע והמכוער** (באיטלקית: **Il buono, il brutto, il cattivo**, באנגלית: **The Good, the Bad and the Ugly**) הוא מערבון ספגטי קלאסי, השלישי בטרילוגיה "האיש ללא שם" שביים סרג'ו לאונה. הטרילוגיה – הכוללת את סרטיו המוקדמים של לאונה – החלה ב-1964 עם "בעבור חופן דולרים", המשיכה ב-1965 עם "הצלפים", ונחתמה עם "הטוב הרע והמכוער", שיצא לאקרנים ב-1966.

המערבון, שהופק באיטליה, נחשב לגדול מערבוני הספגטי בכל הזמנים ולסרט פולחן שמשפטים ממנו מצוטטים תכופות. המפורסם שבהם הוא "When you have to shoot, shoot. Don't talk" – "כשאתה צריך לירות, תירה. אל תדבר".

סצנת הסיום בשיאו של הסרט, בה מתעמתים שלושת גיבוריו בבית קברות בדו-קרב משולש (המכונה תיקו מקסיקני), היא מסצנות הסיום הזכורות ביותר בתולדות הקולנוע.

הסרט צולם ברובו בספרד, בתקציב נמוך יחסית של 1.2–1.3 מיליון דולר, תוך שימוש ב־1,500 חברי מיליציה מקומית כניצבים. הוא צולם בפורמט הקולנוע טכניסקופ על ידי צלם הקולנוע עטור הפרסים טוני דלי־קולי.

פסקול הסרט חובר בידי המלחין אניו מוריקונה. בפסקול, הדליל אך העקשני, שילב מוריקונה צלילי ירי ושריקה, ובנעימת הנושא, ניסה לחקות לדבריו את יללת זאב הערבות.

הסרט מכיל סימני היכר רבים של ליאונה, כמו דיאלוגים דלילים (עשר הדקות הראשונות של הסרט נטולות דיאלוג), סצנות ארוכות הנבנות לאיטן עד לשיא, וניגוד בין צילומים ארוכים ומקיפים לבין צילומי תקריב קיצוניים של עיניים, של פנים, או של אצבעות הנשלחות אל הדק האקדח.

הקרנת המערבון נעשתה ב־23 בדצמבר 1966 באיטליה, וב־29 בדצמבר 1967 בארצות הברית. אורכה של הגרסה שהוקרנה באירופה כשלוש שעות, ואילו באמריקה הוקרנה גרסה מקוצרת באורך 160 דקות בלבד. בחודש מאי 2004, הוציאו אולפני MGM גרסת DVD משוחזרת דיגיטלית של הגרסה האירופית הארוכה יותר. באפריל 2021 הפיצה חברת "קינו לורבר" גרסה דיגיטלית מורחבת של הסרט לצפייה ביתית, בפורמט UHD ששוחזר מההדפסה המקורית, וכולל תוספות רבות.

## הדמויות
המערבון מתרחש על רקע מלחמת האזרחים האמריקנית שבה נלחמו צבאות האיחוד (הצפוניים) כנגד הקונפדרציה (הדרומיים) אלו באלו. סיפור המסגרת מתאר שלושה אקדוחנים נחושים ובלתי מתפשרים – הטוב, הרע והמכוער – היוצאים בעקבות אוצר זהב גנוב הטמון בתיבה בתוך קבר בבית קברות. כל אחד מהם יודע רק חלק מהמידע על האוצר, כך שמצד אחד הם זקוקים זה לזה, ומאידך כל אחד מהם מבקש להקדים את השניים האחרים ולזכות באוצר לעצמו.

שלושת הגברים, כולל זה המוצג כ"טוב", הם מפירי חוק, אך דרך התנהלותם מבדילה ביניהם: הרע נוהג באכזריות אך מקפיד לעמוד בדיבורו; המכוער נוהג בנקמנות, ואילו הטוב, המנסה לסייע לאנשים סובלים וגוססים בהם הוא נתקל בדרכו - עומד בדרכם של הרע והמכוער. שאלות של טוב ורע, צדק ואי-צדק, נאמנות והקרבה, מקבלות משמעות מיוחדת נוכח המלחמה המתנהלת ברקע, מלחמה שעד היום חלוקות הדעות בארצות הברית על מידת היותה מלחמה אידאולוגית - או מלחמה של אינטרסים כלכליים ופוליטיים.

**הטוב**, המכונה "בלונדי", אותו מגלם קלינט איסטווד, הוא צלף מצטיין, וגם השולף המהיר והשתקן. בניגוד לסטריאוטיפ של גיבור "טוב" במערבון טיפוסי, הוא יורה מהמארב ואף שולף ראשון. איסטווד כיכב בכל סרטי הטרילוגיה שהזניקה את הקריירה ההוליוודית שלו. בשלושת הסרטים מופיע איסטווד עם אותם בגדים ואותן מניירות. לכן, למרות עמימות זהותו, נתפשת דמותו כאותה אחת לאורך הטרילוגיה, והתפרסמה בכינוי "האיש ללא שם". הוא אמנם מכונה בשלושה כינויים שונים בשלושת הסרטים – "ג'ו" בסרט הראשון, "מנקו" בסרט השני ו"בלונדי" בשלישי – אך אלה משמשים כולם איכשהו כדי לתאר "אלמוני", כך שלא נקטעת המשכיות הדמות לאורך הטרילוגיה. "הטוב הרע והמכוער" מציג אותו נרטיב שבשני הסרטים המוקדמים – דמותו של איסטווד הביאה לבלייה בהדרגה את הבגדים שלבשה לאורך הטרילוגיה – כך שבמבט ארוך טווח זוהי טרילוגיה יותר אפית.

**הרע**, אותו מגלם לי ואן-קליף, מכונה בסרט "עיני מלאך" (Angel Eyes) (בגרסה האיטלקית – Sentenza), הוא איש צבא, שכיר חרב מושחת ורוצח שכיר. תחילה חשב לאונה ללהק לתפקיד את צ'ארלס ברונסון, אך בחר לבסוף בוואן־קליף שכיכב גם ב"הצלפים" (השני בטרילוגיה), שם גילם דמות חיובית. לאונה מצא כי הניגוד בין שני התפקידים בגילומו של אותו שחקן מוסיף פן מעניין.

**המכוער**, אותו מגלם אלי וולך, הוא פושע מבוקש בשם טוקו רמירז, המספק את המימד הקומי בסרט, ואכן לאונה בחר בוולך בזכות איכויותיו הקומיות. דמותו של טוקו הייתה קרובה ביותר ללבו של לאונה, ובינו לבין וולך נרקמה ידידות במהלך הפקת הסרט. זוהי גם הדמות היחידה, מבין השלוש, שפרקים מעברה נחשפים, כולל היכרות עם אחיו והסיבות שדרדרו אותו לפשע. שתי הדמויות האחרות, הטוב והרע, נשארות מסתוריות וערטילאיות. אלי וולך שיחק בסרטים רבים נוספים, בהם "שבעת המופלאים" ו"הסנדק חלק שלישי", ואף קיבל תפקיד קטן בסרטו של איסטווד "מיסטיק ריבר".

## עלילת הסרט
[ממוזער|שמאל|170px|עטיפת הסרט בגרסתו ה[ספרדית]]
[ימין|ממוזער|300px|סצנת הסיום בה נלחמים בלונדי, טוקו ו'עיני מלאך' על האוצר ([תיקו מקסיקני)]]
הסרט נפתח בהצגת דמויות הגיבורים. הגיבור הראשון שמוצג הוא טוקו (המכוער), פושע מבוקש, הפורץ ונמלט מבעד לחלון זכוכית של מסעדה, לאחר שגבר בקרב יריות על שלושה גברים שביקשו להסגירו לידי אנשי החוק. אחריו מוצג "עיני מלאך" (הרע), כשהוא מנסה לסחוט פרטים אודות אוצר זהב מאדם, אותו הוא הורג מיד לאחר שהלה מגלה לו כי המידע בידיו של אדם בשם ביל קרסון. בהמשך מתוודעים הצופים לצמד הנוכלים טוקו ובלונדי (הטוב), כשהם מרמים את הרשויות המקומיות. בתכסיסם הקבוע מסגיר בלונדי את טוקו, בעבור פרס כספי המובטח על ראשו, אך במהלך הוצאתו להורג בתלייה של טוקו צולף בלונדי מרחוק וקורע את החבל הכרוך לצווארו של טוקו, שממהר להימלט עמו ושניהם חולקים את שלל הפרס. משם הם ממשיכים למחוז אחר בו טוקו מבוקש (בתחילת הסרט, הוא היה מבוקש ב-14 מחוזות, לאחר הבריחה הראשונה ב-15).

בלונדי מואס בשותפות עם טוקו ונוטש אותו במדבר ללא מים וללא הכסף מ'תרגילם' האחרון, אך טוקו ניצל וגורר את בלונדי למדבר כדי לנקום בו באופן דומה ומענה אותו בצמא. בלונדי מגיע למצב אנוש -כשלפתע מופיעה לעיניהם כרכרה שועטת מלאה בחיילים דרומיים מתים או פצועים, ביניהם אחד ביל קרסון הגוסס מצמא. קרסון דוחק בטוקו לתת לו מים, ומבטיח לו בתמורה מידע על מיקומו של אוצר זהב. הוא חושף בפניו את שם בית הקברות שבו טמון הזהב, ובזמן שטוקו אץ להביא לו מים, הגוסס לוחש, הפעם רק לאוזני בלונדי, את השם החרוט על מצבת הקבר שבו טמון האוצר, לפני שהוא נופח את נשמתו.

כעת טוקו ובלונדי זקוקים זה לזה, שכן בידי כל אחד מהם פיסת מידע נפרדת אודות מיקום הזהב. טוקו מתעשת וממהר להביא את בלונדי הגוסס מצמא אל מנזר בו נמצא אחיו הכומר, שם בלונדי מתאושש ומחלים. בתום השהייה במיסיון מתעמת טוקו עם אחיו בגלל העבר המשפחתי הנחשף בפני הצופים. בהמשך, בלונדי וטוקו לובשים את מדי החיילים המתים בניסיון להימלט כחיילי הקונפדרציה, אך תוכניתם נכשלת, הם נלכדים בידי חיילי הצפון ונלקחים למחנה שבויים של האיחוד, אותו מנהל "עיני מלאך" (הרע), לשם הגיע בחיפושיו אחר אותו ביל קרסון. עיני מלאך מגלה את טוקו המשתמש בשם "ביל קרסון", ומענה אותו כדי לשאוב מידע על האוצר. תזמורת השבויים מנגנת בדמעות מוזיקה נוגעת ללב, המכסה על זעקות הכאב של טוקו, שנשבר לבסוף ומגלה את שם בית הקברות. כשעיני מלאך מבין שבלונדי הוא זה היודע את שם הקבר, הוא משנה טקטיקה: בהנחה שבלונדי חכם מטוקו ויבין כי מסירת מידע לאו דווקא תציל את חייו - הוא מציע לבלונדי שותפות, ושניהם יוצאים לדרך בלוויית חמישה מאנשיו של עיני מלאך. בינתיים מצליח טוקו להימלט מהמחנה ומגיע לעיירה סמוכה, בה שוהים גם בלונדי ועיני מלאך. בזמן רחצה באמבטיה מותקף טוקו על ידי מי שניסה ללכוד אותו בתחילת הסרט, אך הוא מקדים אותו ויורה בו (בסצנה שבה טוקו מלגלג על יריבו ואומר את המשפט המפורסם: "When you have to shoot, shoot. Don't talk" – "כשאתה צריך לירות, תירה. אל תדבר"). בלונדי, המזהה את צליל יריית האקדח של טוקו, מאתר אותו ומחדש את הקשר ביניהם. ביחד הם מחסלים את בני הלוויה של עיני מלאך, אך עיני מלאך עצמו מצליח לחמוק מהם.

טוקו ובלונדי שמים פעמיהם לבית הקברות, אך נקלעים לקרב עקוב מדם הנערך בין שני צידיו של גשר נידח חסר ערך. הם מחליטים לפוצץ את הגשר, גם במטרה להסיט את החיילים מדרכם, וגם כמחווה לאחד הקצינים איתו התיידדו בטרם נהרג. בעודם מניחים את חומר הנפץ, הם מחליטים לחלוק את פיסות המידע שבידיהם. טוקו מגלה את שם בית הקברות, ובלונדי מגלה כי השם שעל הקבר הוא "ארץ' סטנטון". לאחר פיצוץ הגשר והיעלמות החיילים, מנצל טוקו רגע חולשה של בלונדי הסועד חייל גוסס ברגעיו האחרונים, ובורח על סוסו בדהרה לכיוון בית הקברות.

טוקו מוצא איכשהו את הקבר לאחר חיפוש קדחתני, אך עם בואו לחפור - מופיע בלונדי ומציע לו את חפירה, ורומז על יתרונו בחשיפת האקדח שבחגורתו. טוקו מקבל את ההצעה, אך מעט לאחר מכן מופיע במקום גם עיני מלאך, המציע את חפירה שני שישמש את בלונדי. בלונדי מסרב לחפור, פותח את ארון הקבורה הריק מכל אוצר, ומסביר לעיני מלאך כי שיקר ביחס לשם הקבר. בלונדי רושם את שם הקבר על גבי אבן, מניח אותה במרכז מתחם בית הקברות ומציע כי מי שישרוד בדו-קרב משולש" ביניהם - יזכה במידע ובזהב.

לאחר סצנה דרמטית והמתנה ארוכה, שולף עיני מלאך את נשקו ראשון, אך בלונדי מקדים ויורה בו למוות תוך שהוא מתעלם מטוקו. טוקו מנסה לירות בשניהם ומבולבל לראות שאקדחו אינו פולט כדורים. לאחר מותו של עיני מלאך, מסביר בלונדי לטוקו כי פרק את הכדורים מנשקו בערב הקודם, ומציע לו לחזור ולחפור בקבר האמיתי – קבר האלמוני שלצד קברו של ארץ' סטנטון. טוקו חופר, חושף את תיבת הזהב, ומרים עיניו רק כדי לגלות חבל תלייה המשתלשל מענף עץ מעל למצבת הקבר. בלונדי מורה לו, באיום אקדח, לעמוד על המצבה הבלתי יציבה, ולהשחיל את צווארו בלולאה. אחרי שקשר את ידיו והידק את הלולאה, לוקח עמו בלונדי מחצית מהזהב, ומותיר את המחצית השנייה בקבר ליד טוקו, ונראה כאילו רכב לדרכו על רקע זעקות הזעם והתסכול של טוקו. בסיום דרמטי, המשחזר את תחילתו של הסרט, פונה בלונדי לאחור וצולף מרחוק בחבל התלייה של טוקו בטרם ימשיך בדרכו, וטוקו נופל עם פניו לתוך שקי הזהב. הסרט נגמר בתזכורת של הבמאי לצופים על כינויה של כל אחת מהדמויות.

## הסרט כסרט אנטי-מלחמתי
לאורך הסרט משובצות סצנות המדגישות את חוסר התכליתיות של המלחמה.
*בתחילת הסרט מופיע אדם קטוע רגליים, העוזר לעיני מלאך בחיפושיו אחר ביל קרסון. לאחר שהוא מקבל את שכרו הוא ממהר להטביע את יגונו בכוס אלכוהול, בעוד שעיני מלאך מכנה אותו "חצי חייל".
*בעיירה חסרת שם, שצבא האיחוד צועד בה לאיטו, מוצא אדם להורג בסצנה "אדישה". הקצין אינו טורח לפרט את פשעו של הנידון אלא ממלמל פקודה קצרה, חייליו יורים ומיד מכניסים את הגופה לארון מתים, בעוד החיילים ממשיכים לצעוד ליד אתר ההוצאה להורג ואינם מתעניינים בטקס או באשמת הנידון. כך דרכו של עולם במלחמה. 
*בסצנה בה מוביל עוזרו של עיני מלאך את טוקו לתחנת הרכבת, לועג טוקו לחייל קטוע יד: "אני שווה 3,000 דולר ומה אתה קיבלת עבור היד שלך?".
*בסצנה בה לוחמים שני הצבאות לכיבוש הגשר הנידח, מסביר המפקד לבלונדי ולטוקו בזלזול, שלגשר אין למעשה שום תכלית, אולם מכיוון שהוא מופיע במפות המפקדה העליונה יש לכבוש אותו ולשמור אותו בשלמותו, וכך נוהג גם צבא היריב. את האומץ לצאת ולהילחם הוא שואב ממשקה האלכוהול ולא משום דבר אחר.

## מוסריות הדמויות
סצנות הפתיחה מציגות כל דמות בליווי כותרות המבארות לצופים מיהו הטוב, מיהו הרע ומיהו המכוער. עם זאת, מוסריותה של דמות הטוב, אותה משחק קלינט איסטווד, מעורפלת ביותר, כמו בסרטים הקודמים. הוא הורג ציידי ראשים אשר מעוניינים למסור את טוקו (המכוער) לרשויות על מנת לקחת מהם את הפרס שעל ראשו. בהמשך הוא זונח את טוקו ומנשל אותו מכספו. הוא ממשיך לפגוע בטוקו גם בהמשך הסרט, אם כי ניתן לנמק את רוב פעולותיו האחרות כנקמה על עינויו במדבר על ידי טוקו. עם זאת, בשונה משתי הדמויות האחרות, מוצג הטוב כבעל חמלה.

טוקו, אדם שביצע פשעים רבים וחמורים, מוצג לצופים כאדם אנושי וחמים - אך חסר ביטחון עצמי, ומסופר כי פנה לפשע על מנת לחמוק מחרפת רעב. טוקו נראה בסרט כנקמן, ואינו סולח לבלונדי על בגידתו בו בתחילת הסרט.

עיני מלאך מוצג כאדם אכזר ואנוכי, שלא יהסס לפגוע ולהרוג על מנת לקדם את מטרותיו. למעשה, נדמה בסרט שהוא אף נהנה מגרימת סבל לאחרים. עם זאת הוא מוצג כאדם בעל קוד אתי מסוים: הוא טוען "כשמשלמים לי אני תמיד משלים את העבודה שלי", ונשאר נאמן גם למילה שהוא נתן לאיש אותו הוא הרג לפני כן.

ניתן להסיק ש"הטוב, הרע והמכוער" הן שלוש מידות שבהן ניתן למדוד אדם – שלושת קוטבי המוסר, ומכיוון שדבר אינו מוחלט, מוסריותו של כל אדם נעה בתוך משולש זה ונוטה לכאן ולכאן על-פי הנסיבות.
סרג'ו ליאונה מציג עולם אכזר ובוגדני שבו שום דבר אינו מוחלט. אפילו הזהות האתנית של הדמויות אינה ברורה. הסרט מתרחש על רקע מלחמת האזרחים האמריקנית, מלחמה שנויה במחלוקת, אשר גם לה פנים רבות, החל ממאבק לחירות האדם וביטול העבדות, דרך סבל ואכזריות, וכלה באינטרסים כלכליים ופוליטיים. אפילו "המכוער" אינו מכוער בהרבה משתי הדמויות האחרות. "הטוב, הרע והמכוער" לועג באירוניה להירואיזם ולטוב הלב של ג'ון ויין במערבונים האמריקאים של אותה תקופה, שבהם האמריקאי הטוב משכין חוק וסדר, וזוכה תמיד בבחורה הנחשקת.

## סצנות חסרות
הקטעים הבאים הוסרו בגרסה האמריקאית של הסרט ושוחזרו בעריכה מחודשת שיצאה ל-DVD בשנת 2004:
* לאחר שנבגד על ידי בלונדי, הגיע טוקו, ששרד את המדבר, לעיירה והרכיב לעצמו אקדח, יוצר קשר עם שלושה פושעים שהיו חבריו בעבר ומגייס אותם למצוד אחר בלונדי תוך כדי שהוא מבטיח להם את הכסף שבלונדי שמר לעצמו (סצנה זו מסבירה את הופעתו של טוקו יחד עם שלושתם מיד לאחר מכן בעיירה).
* במהלך חיפושיו אחרי ביל קרסון, עיני מלאך מגיע לבסיס בשליטתה של הקונפדרציה לאחר שהופגז קשות על ידי ארטילריה. הוא מתבונן בתנאים הקשים של החיילים ומשחד את אחד הקצינים, על מנת לקבל ממנו מידע אודות ביל קרסון, הקצין אומר לו שביל קרסון כנראה נמצא במחנה השבויים של האיחוד. (סצנה זו מסבירה למעשה את הגעתו של עיני מלאך למחנה השבויים).
* הסצנה בה טוקו מוליך את בלונדי במדבר ארוכה יותר, הוא מתעלל בבלונדי המיובש על ידי שתייה ואכילה לידו.
* טוקו מגיע למחנה של הקונפדרציה ונדרש להזדהות. הוא מציג את ניירותיו של ביל קרסון ומבקש שיעזרו לבלונדי שאיבד את הכרתו לאחר שהתייבש במדבר. החיילים מנחים אותו כיצד להגיע למיסיון שם נמצא אחיו ואומרים לו ששם יטפלו בבלונדי. (סצנה זו מסבירה מדוע בהמשך במחנה השבויים הוא מוצג כביל קרסון).
* לאחר צאתם מהמיסיון טוקו ובלונדי דנים בתוכניות שלהם.
* סצנה שבה בלונדי ועיני מלאך נחים על יד נחל כשפתאום גבר מופיע מבין השיחים ובלונדי יורה בו למוות. עיני מלאך מבקש משאר אנשיו (אשר מסתתרים בשיחים) לצאת. לאחר שחמישה גברים נוספים יוצאים, בלונדי סופר אותם (כולל עיני מלאך), ומציין כי שש הוא המספר המושלם, עיני מלאך מציין ששמע כי שלוש הוא המספר המושלם, בלונדי משיב לו שהמספר שש תואם למספר הכדורים שיש לו באקדח (סצנה זו מסבירה את הגעתם של אנשי הצוות עם בלונדי ועיני מלאך לעיירה בה הם נתקלים בטוקו).
* הסצנה בה מדבר קצין האיחוד שמוצב על יד הגשר עם בלונדי וטוקו ארוכה יותר.

צילומים נוספים של הסצנה שבה טוקו מעונה על ידי עיני מלאך ועוזרו נמצאו גם כן, אך עקב איכות ירודה הם לא נכללו בגרסת ה-DVD של הסרט אך נכללו כתוספת למארז.

המרדף בין טוקו לבלונדי ארוך יותר, בלונדי מגיע לעיירה ושוהה בחדר מלון יחד עם בחורה מקסיקנית, טוקו מגיע לעיירה ומתחיל בחיפושים אחר בלונדי בפאב המקומי, בינתיים בלונדי נמלט ושולח את הנערה להטעות את טוקו כדי להשיג לעצמו עוד זמן (חלקים מסצנה זו נמצאו בטריילר שהופץ בעבר בצרפת ובתמונות וכתבי יד בלבד, במארז ה-DVD ישנה תוספת מדיה שמתארת את מהלך הסצנה תוך הצגת הפריטים).

## הפצה מחודשת
ב-27 באפריל 2021 הפיצה חברת "קינו לורבר"  את הסרט בפורמט Ultra HDTV לצפייה ביתית, ששוחזר מהדפסת הצלולואיד המקורית. ההפצה המחודשת מכילה שני תקליטורים, אשר בנוסף לגרסה הקולנועית במשך הקרנה של 162 דקות, כוללים 30 שעות של סריקת שוט-אחר-שוט של המקור מ-1967 ממנו שוחזר הסרט, באיכות צבע משופרת, גרסה ערוכה עם סצנות שנחתכו, סצנות מורחבות וסצנות חלופיות, וכן פרשנויות של היסטוריון הקולנוע טים לוקאס . חברת "קינו לורבר" עוסקת בין היתר בשימור, שחזור והפצה של סרטים ישנים, ובהפצת סרטי ארט האוס.

## ראו גם
* The Good, the Bad and the Ugly (נעימת נושא)

## לקריאה נוספת
* 

## קישורים חיצוניים

* 
* 
* ארז אשרוב, יילל הקויוט – על מערבוני ספגטי בכלל, ועל "הטוב, הרע והמכוער" בפרט, סרט שבו לולאת החנק כרוכה תמידית סביב צווארי הגיבורים
* 
* 
* פסטיבל כאן: תוכנית רדיו המוקדשת כולה לסרט "הטוב, הרע והמכוער", בהגשת דני מוג'ה ויונתן גת

## הערות שוליים

קטגוריה:סרטי סרג'ו לאונה
קטגוריה:מערבוני ספגטי
קטגוריה:סרטי דרמה איטלקיים
קטגוריה:סרטי הרפתקאות
קטגוריה:סרטי פולחן
קטגוריה:סרטי 1966
קטגוריה:סרטי מלחמת האזרחים האמריקנית
קטגוריה:סרטי יונייטד ארטיסטס
קטגוריה:סרטי פריקוול
קטגוריה:סרטי המשך איטלקיים
קטגוריה:סרטים עם מוזיקה מאת אניו מוריקונה