סאגת וינלנד

**סאגת וילנד** (ביפנית: **ヴィンランド・サガ**; בתעתיק לעברית: **וינרנדו סאגה**) היא סדרת מאנגה הרפתקאות-דרמה היסטורית אפית יפנית שנכתבה ואוירה על ידי מאקוטו יוקימורה. הסדרה מוצאת לאור בהוצאת "Kodansha", והופיעה לראשונה במגזין המאנגה לנוער "Weekly Shōnen Magazine" לפני שעברה למגזין המאנגה החודשי "Monthly Afternoon", המיועד למבוגרים צעירים. נכון ליוני 2024, פרקי הסדרה נאספו ב-28 כרכי טנקובון. בנוסף, קיבלה הסדרה רישיון להפצה בשפה האנגלית תחת הפצת "Kodansha USA". עלילת המאנגה מהווה דרמטיזציה לסיפורו של ת'ורפין קרלספני ומשימתו למצוא את וינלנד, ועוסקת במהפכו מנער צמא-דם ומלא נקמה לצעיר פציפיסטי; מול מסעו עומדת עלייתו לשלטון של המלך קנוט כמסע מקביל ומנוגד ישירות לזה של ת'ורפין.

בהשראת אולף הראשון, מלך נורווגיה, החליט יוקימורה לכתוב את המאנגה כסיפור על עבדות. העורך של יוקימורה היה נגד הרעיון המקורי להציג את דמותו של ת'ורפין כעבד; בעקבות כך הסכים יוקימורה לשנות את דמותו לזו של ויקינג, מכיוון שרצה שת'ורפין יבין את הטרגדיה שהוא גורם לאחרים בתור ויקינג, בחלקים מאוחרים יותר של עלילת המאנגה, השפיעו אף חוויותיו האישיות של יוקימורה במהלך המלחמה הקרה ופיגועי 11 בספטמבר על כתיבת דמותו של ת'ורפין, שנפגע ממעשיו כלוחם ובשל כך מחליט למצוא את וינלנד על מנת לייסד ארץ שבה אנשים מגזעים שונים יוכלו לחיות יחד בשלום.

עד אוגוסט 2022, נמכרו יותר מ-7 מיליון עותקים של המאנגה. הסדרה זכתה בפרס הגדול של פסטיבל אמנויות המדיה ה-13 ביפן בשנת 2009 ובפרס קודנשה מאנגה ה-36 למאנגה הכללית הטובה ביותר בשנת 2012. סדרת אנימה בת 24 פרקים, שהונפשה על ידי "Wit Studio", שודרה בערוץ NHK General TV מיולי עד דצמבר 2019. עונתה השנייה, שהונפשה על ידי "MAPPA", עלתה לשידור בערוצים Tokio MX ו-BS11 בינואר 2023; שתי העונות זמינות בשירותי הזרמת המדיה "נטפליקס" ו"פריים וידאו" ברחבי העולם. סדרת המאנגה זכתה לשבחי המבקרים, ששיבחו את העלילה, האמנות, כתיבת הדמויות, התמות שבמרכז העלילה והרקע הוויקינגי.

## עלילה
### רקע עלילתי
עלילת הסדרה מתרחשת בתחילה ברובה באנגליה בשנת 1013 לספירה, אשר נכבשה בעיקר על ידי המלך הדני סוון הראשון. בעוד המלך סוון נמצא על ערש דווי, בניו, הנסיך האראלד והנסיך קנוט, רבים על כס המלוכה. עלילת המאנגה שואבת אלמנטים מדיווחים היסטוריים מאותה התקופה, כגון "The Flateyjarbók", "סאגת הגרינלנדים" ו"סאגת אריק האדום".
### עלילה
#### קשת המלחמה
בשנת 1013 לספירה, משרת ת'ורפין הצעיר את אסקלאד, בתקווה לאתגר אותו לדו-קרב ולהרוג אותו כנקמה על מותו של אביו ת'ורס, שנהרג במהלך תקיפה שהוביל אסקלאד במסעו לאנגליה. הפלוגה של אסקלאד מוצאת תעסוקה כשכירי חרב תחת חרבו של המלך סוון בפלישה הדנית ללונדון, המובלת על ידי הבריטים ות'ורקל הגבוה, דודו של ת'ורפין ששירת עם ת'ורס כיומוויקינג. כשת'ורקל לוקח בשבי את בנו של סוון, הנסיך קנוט, פלוגתו של אסקלאד לוכדת את הנסיך מתוך כוונה למכור אותו לשני הצדדים. עם זאת, משנה אסקלאד את תוכניתו לפעול לפי האג'נדה האישית שלו כצאצאו של ארתוריוס, על מנת להגן על ויילס, מולדתה של אמו, מפני פלישה. בסופו של דבר, נאלץ אסקלאד להקריב את עצמו על ידי התנקשות בסוון לעיני הקהל כאשר המלך מכריז על תוכניתו לפלוש לוויילס, ומעמיד פני מטורף כאשר קנוט הורג אותו, על מנת שהנסיך יוכל להשתלט על אנגליה הכבושה ללא עוררין. ת'ורפין, שהמום מכך שנקמתו כשלה, מנסה להתנקש בחייו של קנוט, אך נידון לחיי שעבוד כשנעצר על ידי ת'ורקל.
#### קשת העבדות
שנתיים לאחר מותו של אסקלאד, ת'ורפין בן ה-19 עובד כעת בחווה בבעלותו של קטיל, איכר עשיר הדואג לעבדיו. בחווה, מתיידד ת'ורפין עם עבד אחר בשם איינר שעוזר לו להעריך את חייו לאחר שנודע על עברו. בעזרת איינר, ואביו של קטיל, סוורקר, לומד ת'ורפין להרפות מעברו האפל. בשלב זה, הפך קנוט זה מכבר למלך אנגליה ודנמרק לאחר שהרעיל את אחיו, האראלד, ומתחיל בפשיטה על החווה של קטיל, תוך כדי שהוא מנצל את בניו של קטיל, ת'ורגיל ואולמר. ת'ורפין מתעמת עם קנוט במטרה לשכנע אותו לחוס על החווה וחקלאיה. לאחר שראה את הפיכתו של ת'ורפין לפציפיסט, מוותר קנוט על תביעתו על החווה. כאשר שפחה נוספת בחווה, בה התאהב איינר, ארנהייד, כמעט נהרגת על ידי קטיל, נזכר תורפין בדבריו של אביו על ארצות השקט של וינלנד ומסכים עם איינר להגיע אליהם יחד. השניים משתחררים לאחר מכן משעבודם, ומפליגים יחד עם לייף אריקסון, חבר ותיק של ת'ורס, חזרה לאיסלנד.
#### קשת משלחת המזרח
לאחר שהתאחד עם משפחתו, חולק תורפין עמם ועם שאר תושבי הכפר את תוכניותיו להתיישב בווינלנד. על מנת לממן את מסעם, מתכננים ת'ורפין, לייף, איינר ובנו המאומץ של לייף, ת'ורפין "עיני-חרק", לנסוע ליוון ולמכור קרני חדשנים. למשלחת של ת'ורפין מצטרפת בהמשך גודריד, נערה איסלנדית שנמלטת מנישואים בכפייה; קרלי, תינוק יתום שהצוות מוצא באיי פארו; והילדה, בתו של ממציא עם טינה לתורפין. לאחר ניסיון להילחם בקבוצה של יומסוויקינגים, הקבוצה נתפסת ומשועבדת לת'ורקל. ת'ורפין מתחיל מחדש את מסעו עם המשלחת שלו, ומושך את המתנקשים מסביב לקבוצת איים בזמן ששאר חברי המשלחת נמלטים לכיוון אודנסה; שם הם פוגשים את קפטן ואגן, מנהיג מחנה המורדים של יומסוויקינגים המבקש לגזול את השלטון מידיו של פלוקי לפני שהוא עובר לידיו של נכדו של פלוקי, באלדר. הגברים שנותרו בחיים ממחנהו של ואגן נשבעים אמונים לת'ורקל, שמביס את פלוקי ולוכד אותו ואת באלדר. ת'ורפין מתמנה באופן זמני למנהיג היומסוויקינגים, ותחת הוראותיו של קנוט, מביא לפירוד היומסוויקינגים ומציל את פלוקי ובאלדר מהוצאה להורג. חופשייה מהוויקינגים, קבוצתו של ת'ורפין ממשיכה במסעה.
#### קשת סופית
שנתיים לאחר מכן, חוזרת המשלחת של ת'ורפין לאיסלנד עם העושר שרכשו ממכירת קרני חדשנים ביוון. תורפין וגודריד נישאים ומגדלים את קרלי כבנם. עם המשאבים שהשיג במסעו, מתחיל ת'ורפין להרכיב משלחת חדשה ליישוב וינלנד, שם הוא יוצר מקלט שליו שבו אין עוד צורך בנשק על ידי פינוי חלק מהיער ועיבוד מוצלח של חיטה. בנוסף, הוא וחבריו מצליחים לנהל משא ומתן על מערכת יחסים שלווה עם ילידי המיקמק. עם זאת, ככל שעובר הזמן, מתחים בנוגע למשאבים ולמחלות שהביאו המתיישבים מביאים לתחילתו של סכסוך בין המתיישבים לילידים. כאשר החשש ממלחמה בין שתי הקבוצות מתגבר, מתחיל תורפין לשקול את האפשרות לעזוב את וינלנד על מנת לשמר את השלום.

## כתיבה

המאנגיקאי מאקוטו יוקימורה הצהיר כי במהלך כתיבת הטיוטה הראשונה לעלילת המאנגה, שאיפתו הייתה לכתוב סיפור על עבד; וכי על אף היותו עבד, מתמודד ת'ורפין בהצלחה עם האתגרים העומדים בדרכו להשגת יעדו. עבור כתיבת דמותו של ת'ורפין, על אף שהתבססה על אישיות אמיתית, קיבל יוקימורה השראה מדמותו של המלך אולף הראשון, שאיבד את מעמדו כמלך והפך לעבד, אך הצליח לשוב לכס המלכות. יוקימורה רצה שת'ורפין ילמד על דיכוי ותלאות אנושיות. בדיעבד, הצהיר יוקימורה כי לת'ורפין אין מיומנויות בולטות או מבנה גוף מרשים. על מנת להתבלט כדמות ראשית, נכתבה דמותו של ת'ורפין במטרה לחוות את הכאב שסובלים בני אדם. למרות שמראהו של ת'ורפין משתנה על פני ארבע קשתות הסיפור, יוקימורה נזהר בכתיבת הפסיכולוגיה שלו. עם זאת, עקב תלונות של העורך שלו, הוחלט לשנות את דמותו מעבד לוויקינג., יוקימורה הסכים לשינוי זה, שכן הוא רצה שת'ורפין יבין את הסיבות לטרגדיה שבהיותו ויקינג בשלב מאוחר יותר של העלילה, ורצה שהגיבור יושפע מאלימות ומזל רע.

ריצת הסדרה החלה באפריל 2005 במגזין "Weekly Shōnen" של "Kodansha", שם היא רצה עד אוקטובר 2005. לאחר הפסקה של חודשיים, חודשה הסדרה בשלהי דצמבר 2005 במגזין "Seinen Manga Monthly Afternoon", גם הוא בבעלות "Kodansha". יוקימורה היה זה שביקש להחליף את המגזין בו הופצה הסדרה, לאחר שהבין שהוא מתקשה לעמוד בלוח זמנים של כתיבה שבועית ארוכת-טווח. כשזה מגיע לאיורים ולקטעי לחימה, יוקימורה מדמיין אותם תחילה במוחו לפני שהוא מצייר. הוא קיבל השראה מ-Battle Angel Alita מאת Yukito Kishiro, שלדעתו הוא אחד מאמני המאנגה הטובים ביותר. יוקיורה נעזרה בדרך כלל בשלושה עוזרים בימי עבודה משותפים במשך כמעט שתים עשרה שעות. הוא מנסה לתת לכל פרק 30 עמודים. יוקימורה אף הצהיר שהוא עובד 18 שעות ביום, שכן אחת הטכניקות שלו דורשת זמן רב, ושהוא יוצר ומגיש עמוד אחד בכל יום למוציאה לאור. כשהחל לראשונה בכתיבת ואיור הסדרה, העריך יוקימורה שהתהליך ייקח לו 10 שנים לסיום, אך בהמשך העריך מחדש כי התהליך ייקח 14 שנים. בנוסף, ציין יוקימורה כי חשב שעלילת המאנגה תתפרש על פני 20 כרכים; כמות זו גדלה מאוחר יותר ליותר מ-22 כרכים. בתחילת תהליך כתיבת הסדרה, היה יוקימורה אובד עצות, ותהה מתי יוכל לכתוב את גרעין עלילתה המרכזי של הסדרה. מכיוון שלעיתים קרובות סבל מבעיות בטיפול בעלילה, יוקימורה התחיל לצייר באופן דיגיטלי מלא מפרק 168 עקב מגבלות מגפת הקורונה אך ממשיך לאייר בדיו אנלוגי לפני כתיבת וסריקת הטיוטה הסופית באופן דיגיטלי.

לדברי יוקימורה, הסדרה מחולקת לארבע קשתות סיפור – שלוש הראשונות הם קשת ה"מלחמה", קשת ה"עבדים" וקשת "המשלחת המזרחית"; הקשת הרביעית והאחרונה לא קיבלה שם מובהק משלה. בנובמבר 2019, הודיע יוקימורה על תחילת הקשת האחרונה של הסדרה; שתתפרש על יותר מ-50 פרקים ויותר מ-1,000 עמודים, שייקחו "מספר שנים לסיים".
### השפעות
[ממוזער|שמאל|200px|הספינה הוויקינגית [ספינת אוסברג בה משתמש צוותו של אסקלאד בקשת הסיפור הראשונה של הסדרה]]
על אף שהמאנגה מושפעת מסאגת אריק האדום ומסאגת הגרינלנדים, ליוקימורה התקשה לקרוא אותם בשל אורכם הבולט. לצורך כתיבת המאנגה, ביקר יוקימורה גם בקנדה על מנת לקבל השראה לחומר שעליו לאייר. בנוסף, קיבל יוקימורה השראה מסדרות אנימה על ויקינגים שבהן צפה בילדותו והוקסם מהם מאז; תרבותם ואורח חייהם היו לו משהו חדש ורענן ביחס לחייו שלו. בשנת 2003, נסע יוקימורה לסקנדינביה במטרה לערוך מחקר מקיף על ויקינגים, דבר שאיתגר אותו בשל מחסום השפה. לאחר ששב מנסיעתו, טען יוקימורה שספינת האוסברג הייתה הספינה היפה ביותר שראה אי-פעם, והשווה את הוויקינגים לווקאו במקום לסמוראים, מכיוון שלדבריו, בעוד שהוויקינגים היו יותר חופשיים וכנים לגבי רגשותיהם שלהם; הסמוראים היו שקטים יותר וצייתנים כלפי אדונם או לכבודם שלהם. יתר על כן, לצורך השלמת מחקרו, ביקר יוקימורה גם בדנמרק, איסלנד, צרפת ובריטניה; ואף יצרה דגמים בקנה מידה מלא במטרה להבטיח את מרב הריאליזם בתיאור החומרים, על אף שייצורם השפיע במידה ניכרת על לוח הזמנים שלו מבחינת לחץ.

בעוד שלרוב מתוארים הוויקינגים כגיבורים הירואיים, יוקימורה היה מעוניין לעסוק בפן המציאות הקשה של תקופתם. בשל האלימות הקשה לה היה עד, דמותו של ת'ורפין תמיד מאוירת עם הבעת פנים רצינית בקשת הסיפור הראשונה ובקשת שבאה לאחר מכן, עסוק בלכפר על חטאיו. כנגזרת מכך, מאופיינת דמותו של ת'ורקל כקומית יותר, מה שהקל על תהליך איור הקרבות. בנוסף, מנעו עורכיו של יוקימורה לאייר את דמותו של קנוט עם זקן לעיתים קרובות, מכיוון שחששו שהתערבותו בארכיטיפ הבישונן שהוא ייצג תביא לירידה בפופולריות של הסדרה. יוקימורה דחה טענה זו בטענה נגדית לפיה לכל אדם באותה התקופה היה זקן. לעומת זאת, על אף התבגרותו במהלך הקשת הסיפור השנייה, מגלח ת'ורפין תכופות את זקנו, מכיוון שיוקימורה לא רצה שייצטייר כאדם חזק ואלים.

יוקימורה החל לחקור אודות ת'ורפין קרלספני לאחר שקרא ספר עליו. בשל היעדר מידע היסטורי על דמותו, יוקימורה היה חדור מוטיבציה להפוך אותו לגיבור באמצעות מספר חירויות יצירתיות בכל הקשור לרגעים מחייו. יוקימורה ציין שדמותו של ת'ורפין התפתחה בצל דמותו של אסקלאד, שדמותו הפכה מעורפלת אפילו לעצמו כתוצאה מהצדדים הרבים שהוא חושף בעצמו במהלך הסדרה. יוקימורה אף הצהיר כי רוב הדמויות שכתב הם אנשים שת'ורפין מסתמך עליהם למעט דמותו של אסקלאד – גם המנטור וגם הנמסיס של ת'ורפין - שהיה יוצא הדופן. מערכת יחסים מסובכת נוספת שכתב יוקימורה היא יחסיהם של איינר ות'ורפין, מכיוון שהשניים כושלים לבוא זה לעזרת זה. באמצעות הדמויות, ביקש יוקימורה להראות מהי השפעת הנקמה על הדמויות עצמן ועל סביבתן. בין שאר הדמויות, נוצרה דמותו של קנוט לשמש כניגוד לדמותו של ת'ורפין ולייצג את קונפליקט הערכים המנוגדים. בדיעבד, גילה יוקימורה שהסדרה מציגה בעיקר דמויות גבריות בולטות, שכן הנשים מתות או מופיעות באופן מועט. אחת היוצאות מן הכלל הייתה דמותה של גודריד – המבוססת על דמות היסטורית באותו שם שהשפיעה מאוד על חייו של ת'ורפין.
ממוזער|שמאל|200px|עבור קשת הסיפור האחרונה של הסדרה, החל יוקימורה לחקור אודות בני שבט המיקמק.
קשת הסיפור האחרונה של הסדרה, המתרחשת בווינלנד, מציגה באופן בולט את ילידי שבט המיקמק. כתיבת הדמויות והתרבות המיקמקיות נעשו בהדרכתן של בוורלי ג'דור ויולנדה דני מהארגון החינוכי "Miꞌkmaw Kinaꞌmatnewey". השימוש בשפת המיקמק נעשה בסיועו של ברני פרנסיס, בלשן וחוקר שעזר באורתוגרפיה הפרנסיס-סמית'ית, הכתיב הרשמי של המועצה הגדולה של מיקמק. הדמויות המיקמקיות שת'ורפין פוגש במסעו נכתבו בהשראת אגדת-העם "מוווינסקוו" ("הדוב הקטן", או "הגור הקטן"), במהלכה הדמות הראשית תמיד חיה יחד עם הטבע במטרה לשרוד. עם זאת, בניגוד לדמותו של ת'ורפין במאנגה, ת'ורפין קרלספני מת במהלך מסעו לווינלד, ויוקימורה הצהיר על כך שהוא מתלבט כיצד לכתוב את הקשת הסופית באופן מלא תקווה, והאם להישאר נאמן לעובדת מותו של ת'ורפין או לא.

### תמות ונושאים
במהלך ריאיון שהתקיים בינואר 2008, חשף יוקימורה כי הוא קיבל השראה להיכנס לתעשיית המאנגה לאחר שקרא את המאנגה "Fist of the North Star" כילד. באותו ריאיון, הצהיר יוקימורה שתמיד רצה להפיק סדרה שמשקפת את אותם נושאים של "כוח וצדק". יוקימורה הוסיף כי אחד המסרים שביקש להעביר באמצעות המאנגה הוא שעל אנשים להיות בעלי אידיאלים על מנת שיהיו להם חיים משגשגים. בניגוד לדמויותיהם של הוויקינגים החזקים, דמויותיהם של העבדים נכתבו כהפכם הגמור על סמך מחקריו של יוקימורה. יוקימורה האמין שהפואנטה של עבדים היא שצריך להיות להם אידיאלים שגם הקוראים צריכים ויוכלו לחלוק. בעת כתיבת הסדרה "Planetes", נאבק יוקימורה בכתיבת ייצוג תמת האהבה ודרכי חיים. מכיוון שהיה צעיר מדי בעת כתיבת הסדרה, יוקימורה לא היה מרוצה מהדרך שבה התמודד עם זה, והחליט לחקור את זה שוב בסדרה הנוכחית.

בעוד שהסדרה בולטת במידת האלימות שלה, הנגרמת בדרך כלל על ידי ויקינגים, יוקימורה טען שהוא שונא כל סוג של אלימות. כתוצאה מכך, מרכיב מרכזי בכתיבת הסיפור הזה היה הרגעת חוש המוסר המודרני שלו. בעוד הוויקינגים זכו להערצה בשל כוחם וזכו להכרה כגיבורים, הם גם נכתבו כאנשים שנבגדים על ידי חבריהם. לאחר כתיבת מספר סיפורים אלימים, יוקימורה רצה להתמקד בתמת הריפוי וסליחה – עצמית ולאחרים. בנוסף, חרדותיו וחוויותיו של יוקימורה במהלך המלחמה הקרה ופיגועי 11 בספטמבר השפיעו גם על פיתוח וכתיבת דמותו של ת'ורפין, שנפגע ממעשיו כוויקינג ובכך מחליט לייסד את וינלנד כארץ שבה אנשים מגזעים שונים יוכלו לחיות יחד בשלום.

## היסטוריית פרסום
במקור, הסדרה יצאה לאור לראשונה במגזין "Weekly Shōnen Magazine" של חברת "Kodansha" מ-13 באפריל עד 19 באוקטובר 2005. עם זאת, הפצת הסדרה עברה למגזין המאנגה "Monthly Afternoon" של "Kodansha" החל בגיליון פברואר 2006. בהמשך, אספה "Kodansha" את פרקי הסדרה לכרכי טנקובון בודדים. שני הכרכים הראשונים הופצו בתחילה תחת חותם "Shōnen Magazine Comics", ולאחר מכן הוצאו מחדש תחת החותם של "Monthly Afternoon". נכון ל-21 ביוני 2024, יצאו לאור 28 כרכים.

בשפה האנגלית, מופצת הסדרה תחת הרישיון של "Kodansha USA", במהדורות שאיגדו שני כרכים בכרך אחד בכריכה קשה. הכרך הראשון פורסם ב-14 באוקטובר 2013. נכון ל-20 בדצמבר 2022, יצאו לאור שלושה עשר כרכים. במהלך הפאנל שלה בכנס "Anime NYC 2022", הודיעה "Kodansha USA" על הוצאה לאור של מהדורות דלוקס שיאגדו שלושה כרכים בכרך אחד.

## עיבודים למדיות נוספות
### אנימה

במרץ 2018, הוכרז על הפקתה של עיבוד אנימה לסדרה, שתופק על ידי "Twin Engine", "Production I.G", "Wit Studio" ו-"Kodansha". על הנפשת הסדרה הייתה אחראית "Wit Studio"; על בימוי הופקד שוהיי יאבוטה, על הלחנת הפסקול הופקד הירושי סקו ועל המוזיקה, יוטקה יאמאדה; ועל עיצוב הדמויות הופקד טאקהיקו אבירו. האנימה עלתה לשידור ב-7 ביולי 2019, ועונתה הראשונה כללה 24 פרקים ששודרו ברשת "NHK General TV".

הסדרה מופצת ברחבי העולם באמצעות שירות הזרמת המדיה "פריים וידאו". ב-31 באוגוסט 2021, הפיצה חברת "Sentai Filmworks" את הסדרה במדיה הביתית עם תרגום חדש ודיבוב לאנגלית. דיבוב אנגלי אחר, שהופק על ידי VSI Los Angeles, הופץ בעבר בשלוחתה היפנית של "נטפליקס". בבריטניה ואירלנד, קיבלה חברת "MVM Entertainment" את הרישיון להפצת הסדרה. בנוסף, עלתה הסדרה ל"נטפליקס" ברחבי העולם ב-7 ביולי 2022, כמו כן גם בשירות האנימה "קרנצ'ירול" וב-"HiDive" בטריטוריות נבחרות באותו יום.

ב-7 ביולי 2021, הכריזה "Twin Engine" על הפקת עונה שנייה לאנימה. יאבוטה ואבירו שבו לתפקידים אותם מילאו במהלך הפקת העונה הראשונה. העונה השנייה הונפשה על ידי "MAPPA", כללה גם היא 24 פרקים ועלתה לשידור ברשתות "Tokio MX", "BS11", ו-"GBS" ב-10 בינואר 2023. ברחבי העולם, למעט סין, דרום קוריאה ויפן, העונה השנייה הופצה על ידי "נטפליקס" ו"קרנצ'ירול".

### עיבוד בימתי
העיבודים הבימתיים למאנגה, שקיבלו את השמות "Vinland Saga the Stage: At the End of the End of the Ocean" ו-"Vinland Saga the Stage: Revival of the Hero", עלו בטוקיו בין התאריכים 19–29 באפריל 2024. את העיבודים האלו כתבה וביימה דייסקה נישידה.
### עיבודים נוספים
יוקימורה אייר פרק קרוסאובר בן שבעה עמודים בין הסדרה למשחק הווידאו "Assassin's Creed Valhalla" שהועלה לאתר של "יוביסופט" ב-23 באוקטובר 2020.

## קישורים חיצוניים
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:סדרות אנימה
קטגוריה:סדרות מאנגה
קטגוריה:שונן
קטגוריה:אנימות ומאנגות פעולה
קטגוריה:אנימות ומאנגות הרפתקאות
קטגוריה:סיינן