דבר (משפחת אדמס)

**דבר** (באנגלית: **Thing**) הוא גף בדיוני שנוצר על ידי הקריקטוריסט האמריקאי צ'ארלס אדמס בשנת 1938 ומופיע בזיכיון האמריקאי "משפחת אדמס".

## יצירת הדמות
### רקע
האזכור הראשון לדמותו של "דבר" הופיע בקריקטורה שצייר צ'ארלס אדמס עבור כתב העת "הניו יורקר" ב-10 בנובמבר 1945, שם מופיע שלט על השער לאחוזת משפחת אדמס עליו נכתב: "היזהרו מהדבר" (באנגלית: "Beware of the Thing"). קריקטורה שלאחר מכן עובדה עבור סדרת הטלוויזיה משנת 1964, בה ניצב שלט עם כיתוב זהה על שער האחוזה של המשפחה. 

במקור, למעשה, "דבר" אינו יד כלל, אלא נוכחות בלתי-מזוהה, המופיעה בלא פחות משלושים קריקטורות של אדמס מאז 1938. על פי קריקטורות אלו, מדובר היה באדם חששן וביישן המתנייד בתוך קירות האחוזה, שרק ראשו וזרועותיו נגלו לעין. דמות זו, שלעולם לא דיברה, הופיעה לעיתים קרובות בעודה מציצה על מעשי בני המשפחה מהמעקה או בשולי הקריקטורות או אפילו נעולה בכלוב, עליו יושבת מורטישה במהלך שיט בסירה.

### פיתוח
במהלך פיתוחה של סדרת הטלוויזיה בשנת 1964, החליטו המפיקים להפוך את דמותו של "דבר", לגף, כף יד קטועה, המשרתת את בני משפחת אדמס לצדו של לרץ' ומופיעה מתוך קופסאות או חריצים בקיר, ככל הנראה בהשראת קריקטורה המציגה שתי ידיים היוצאות מתוך הפטיפון על מנת להחליף תקליטים, וכן בהשראת קריקטורות נוספות בהן הופיעו "ידיים" שיוצאות מחריצים וממקומות שונים ברחבי האחוזה. בנוסף, במהלך הסדרה נחשף כי שמו המלא הוא "**דבר ד. דבר**".

## תפקידו של "דבר" בזיכיון
"דבר" ממלא שורה ארוכה של תפקידים שימושיים בבית משפחת אדמס: הוא מביא את הדואר, מגיש סיגרים לגומז אדמס ואף מדליק אותם, מחליף ערוצים בטלוויזיה, מחזיק את חוט הצמר של מורטישיה בזמן סריגה, הופך ענבים ליין בתוך פחות מדקה, ומהפך תקליטים בפטיפון – במיוחד כאשר גומז ומורטישיה רוקדים טנגו.

הוא מתלווה למשפחה גם לנסיעות, כשהוא נוסע בתא הכפפות של הרכב, ובפרק אחד אף מגיח מתוך תיק המסמכים של גומז במהלך דיון בבית משפט. "דבר" וסבתא (Grandmama) נוהגים להתחרות בהיאבקות ידיים. בפרק פלאשבק המתאר כיצד גומז ומורטישיה נפגשו, מתגלה ש"דבר" נמצא עם משפחת אדמס מאז שגומז היה ילד, מה שמרמז כי הוא צאצא לשושלת קדומה של “משרתי־ידיים”. באופן כללי, הדבר מתפקד כ־"straight man" של הסדרה – דמות רצינית יחסית המאזנת את הטירוף הסובב אותה.

מורטישיה מביעה תמיד הערכה רבה לשירותיו של "דבר", והמשפט החוזר שלה “תודה לך, דבר” נחשב לאחד המזוהים ביותר עם הסדרה. גם וונסדיי נוהגת להודות לו, בדומה לאמה, אם כי היא מאיימת עליו לעיתים תכופות. "דבר" אינו מדבר, אך לעיתים הוא מצקצק באצבעותיו כדי למשוך תשומת לב, ויודע לתקשר באמצעות קוד מורס, כתיבה, או אלפבית ידני.

יכולת זו לעיתים מערערת מבקרים באחוזת אדמס. באחד מגאגי הריצה של הסדרה, אורח נרגש לוחץ ידיים לכל בני המשפחה כאות תודה — “תודה, מר אדמס! תודה, גברת אדמס!” — ואז מוצעת לו לחיצת יד גם מהדבר. “וגם תודה ל—” מתחיל האורח לומר, עד שהוא מבין עם מה הוא מתמודד, נרתע בבהלה בלתי־מילולית ובורח מהמקום.

בפרק אחד, מורטישיה “נצבטת” (get goosed) ומייד חושדת ב"דבר", שהיה בקרבת מקום רגע לפני כן. אולם גומז מופיע מיד ולוקח אחריות, תוך שהוא מסביר: "'דבר' פשוט אוהב להחזיק ידיים".

## הופעותיו בזיכיון
### תפקידו
בין תפקידיו של "דבר" כמשרת המשפחה, נכללו המטלות להביא את הדואר, להעביר סיגרים לגומז ואז להדליק אותם, להחליף ערוצים במכשיר הטלוויזיה של המשפחה, להחזיק את הצמר של מורטישיה אדמס בזמן שהיא סורגת, ולדאוג להחלפת התקליטים בפטיפון (ובמיוחד בזמן ריקודי הטנגו של גומז ומורטישה); תפקידיו אלו וסיפור הרקע לדמותו התקבעו במיוחד במהלך פיתוח הסדרה המקורית. בפרק פלאשבק המספר את סיפור היכרותם של גומז ומורטישה, נחשף כי "דבר" מלווה את משפחת אדמס מאז ילדותו של גומז עצמו, מה שמרמז כי "דבר" הוא נצר למשרתי-יד וכי יש רבים מבני מינו – בפרק נוסף נחשף דיוקנם של הוריו, כף יד גברית וכף יד נשית; ובפרק אחר, "דבר" אף מתאהב ב"ליידי אצבעות", כף יד נשית המשרתת את הנסיכה מיליסנט פון שלפ.

לאורך הופעותיו בזיכיון, מורטישה תמיד מעריכה מאוד את שירותיו של "דבר"; המשפט "תודה לך, דבר", אותו היא אומרת באופן תכוף הפך לאחד ממשפטיה הידועים ביותר בסדרה ובזיכיון עצמו; כמו אמה לפניה, אף ונסדיי מרבה להביע את תודתה על עזרתו של "דבר" בענייניה השונים. "דבר" אינו מסוגל לדבר, והתקשורת בינו לבין שאר בני המשפחה נעשית באמצעות צקצוק באצבעותיו, איתות בקוד מורס, כתיבה או סימון האל"ף-בי"ת.

למרות היותו גף קטוע המסוגל לתקשר רק באמצעות מחוות וסימנים, "דבר" נחשב לקול ההיגיון בין בני המשפחה.
### גילום דמותו
[ממוזער|שמאל|250px|דמותו של "דבר" בסדרה "[ונסדיי", בגילומו של ויקטור דורובנטו.]]
בסדרה "משפחת אדמס", את דמותו של "דבר" גילם השחקן טד קאסידי, שגילם בנוסף את דמותו של לרץ'. בסצנות בהן הופיעו "דבר" ולרץ' הופיעו יחד, את דמותו גילם חבר צוות אלמוני. בעקבות גובהו של השחקן, שעלה על 2 מטרים, צילומי הסצנות בהשתתפות דמותו של "דבר" היו מסובכים, שכן קאסידי נאלץ לשכב על עגלה ולהניח את ידו מתחת לקופסה שממנה הגיח. במהלך הסדרה, קאסידי השתמש בידו הימנית, למעט במקרים מסוימים, בהם החליף לידו השמאלית רק על מנת לבדוק האם מישהו ישים לב לשינוי.

בסרטים "משפחת אדמס" (1991), "החיים על פי משפחת אדמס" (1993) ו"משפחת אדמס: המפגש" (1998), את דמותו של "דבר" גילם הקוסם כריסטופר הארט. בסרטים אלו, תודות להשתכללות האפקטים הוויזואליים, התאפשר "להוציא" את "דבר" מחוץ לקופסאות ולאפשר לו לנוע כעכביש ברחבי האחוזה. לאחר שצפה בהופעותיהם של קוסמים ופנטומימאים רבים, שלא שיכנעו במיוחד את זוננפלד, חזר זוננפלד לבחון את הארט, שבין אלו שנבחנו היה זה שהרשים אותו יותר מכל. תפקידו של הארט היה מורכב יותר משל קאסידי, משום שהיה עליו לא רק לבטא בהצלחה את הרגשות שהדמות חשה כגף קטוע, אלא גם בצורה שתובן ותתחבב על ידי הצופים. בנוסף, גילום דמותו של "דבר" התברר כמסובך למדי, שכן הארט נאלץ לגלח את זרועו עד המרפק מדי יום, לעטות תותבת שגרמה לאמתו להיראות קטומה ולבצע פעולות יד מורכבות למדי בתנוחות ומצבים מביכים.

בסדרה "משפחת אדמס החדשה" (1998), את דמותו של "דבר" גילם השחקן והקוסם הקנדי סטיבן פוקס.

בעיבודו המוזיקלי של הזיכיון, מופיעה דמותו של "דבר", בגילומו של אחד מחברי אנסמבל השחקנים, רק בתחילת העלילה, בעודו פותח את הווילון. בגרסת הסיור הלאומי של המחזמר, נוספה סצנה בה פאגסלי נושא את "דבר" על כרית בחתונתם של ונסדיי ולוקאס, בעוד ש"דבר" מחזיק את טבעות הנישואין.

בסדרת הלייב־אקשן של נטפליקס, "ונסדיי", את דמותו של "דבר" גילם ויקטור דורובנטו. דורובנטו השתמש בידו הימנית גילום "דבר", תוך שימוש באיפור, CGI ושפת סימנים ייחודית שנוצרה במהלך הצילומים. בעונה הראשונה "דבר" משמש כבן-לווייתה ושותפה לסוד של ונסדיי באקדמיית "נוורמור" לאחר שנשלח לרגל אחריה מטעם הוריה. בעונה השנייה נחשף כי "דבר" הוא ידו הימנית הכרותה של אייזק נייט, דמות מן העבר של משפחת אדמס, וכי הוא בוחר בזהותו כחלק מן המשפחה ולא כהמשך לדמות שממנה נותק. דמותו קיבלה מראה דמוי-פרנקשטיין.

### במדיות נוספות
במשחק הפלייסטיישן Medievil (1998) הופיעו ידיים מנותקות המזכירות את "דבר". בדצמבר 2021 הופיעה הדמות בפרסומות של רשת הרהיטים הבריטית DFS, וב־2024 שודרה בטלוויזיה האיטלקית פרסומת שבה הופיע "דבר" בליווי קריינות המרמזת במפורש למשפחת אדמס.

## ידיים נוספות
בסדרת הטלוויזיה של שנות ה־60 הוצגו שתי ידיים דומות לדבר, בפרק “Morticia Meets Royalty”:

* **ליידי פינגרס (Lady Fingers):** יד נשית ששימשה כ“משרתת־יד” של הדודה מילי, הידועה גם כנסיכה מיליסנט פון שלֶפּ. כאשר מיליסנט הגיעה לביקור, הדבר וליידי פינגרס התאהבו זה בזו. ליידי פינגרס שבה והופיעה בפרק ליל כל הקדושים של The New Addams Family, שם שימשה כמשרתת של סבתא פרומפ (Granny Frump), וכן בגרסת החידוש של 1998 כמשרתת של בת הדודה פרטנזיה. שמה הוא משחק מילים על Ladyfinger (עוגיית אצבע).
* **אסמרלדה (Esmerelda):** יד נשית נוספת שנשכרה על ידי מיליסנט לאחר שפיטרה את ליידי פינגרס. בהמשך התברר שאסמרלדה היא גנבת, ומיליסנט החזירה את ליידי פינגרס לתפקידה.

בפרק “Thing Is Missing”, גומז ומורטישיה מוצאים דיוקן של הוריו של "דבר" — יד זכרית ויד נקבית. סדרת החידוש משנות ה־90 רמזה אף היא לקיומן של ידיים נוספות. לעומת זאת, בעונה השנייה של סדרת וונסדיי משנת 2022 הוצג רעיון רחב יותר, שלפיו איברים מנותקים יכולים להתקיים כישויות עצמאיות — ובהם רגליים, עיניים ואוזניים.

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:דמויות משפחת אדמס
קטגוריה:יצורים בדיוניים