פייבל ואוצרות מנהטן

**פייבל ואוצרות מנהטן** (באנגלית: **An American Tail: The Treasure of Manhattan Island**) הוא סרט הרפתקאות מונפש אמריקאי משנת 1998, שהופק על ידי אולפני יוניברסל קרטון ובוים על ידי לארי לת'אם. זהו הסרט השלישי בסדרת פייבל והחלום האמריקאי.

בעוד שדום דה-לואיז נשמר לאורך כל סדרת הסרטים, הסרט מאחד מחדש את צוות השחקנים המדבבים של נחמיה פרסוף ואריקה יון שדיבבו בסרטים "פייבל והחלום האמריקאי" משנת 1986 וסרט ההמשך "פייבל במערב הפרוע" את פאט מוזיק הסרט הראשון עם חזרתו של דמותו של טוני טופוני, ומציג את איליין בילסטאד, רנה אוברז'ונואה, דייוויד קרדין, ג'ון קסיר, רון פרלמן, טוני ג'יי וריצ'רד קארון. את קולם של פייבל וטניה מוסקביץ ביצעו תומאס דקר ולייסי שאבר, כשהם מחליפים את המדבבים הקודמים של הדמויות פיליפ גלסר, איימי גרין מהסרט הראשון, ואת קאתי קוואדיני מסרט ההמשך וסדרת הטלוויזיה "פייבל".

הסרט הוקרן בבכורה בממלכה המאוחדת ב-16 בנובמבר 1998, ויצא לאקרנים בארצות הברית ובקנדה ב-15 בפברואר 2000.

בישראל, הסרט שודר בערוץ "יסבבה" בתרגום עברי.

## עלילה
בניו יורק, זמן מה לאחר אירועי הסרט הראשון ולפני השני, פייבל וחברו טוני מסתובבים ברכבת תחתית נטושה ונתקלים בשרידי עכבר מת האוחז במפת אוצר. הם פונים לארכאולוג שטוני מכיר, החולדה דוקטור דיטרינג, שמפענח את המפה ולומד שהיא מובילה לאוצר עתיק מתחת למנהטן שהותירו אחריהם בני הלנאפי, תושבי ניו יורק שלפני התקופה הקולוניאלית; הוא מארגן משלחת למציאת האוצר הזה, ומביא איתו את פייבל, טוני, טייגר ועוזרו סקאטלבט. הקבוצה שורדת מספר מלכודות רק כדי לגלות שה"אוצר" שהמפה התייחסה אליו היה למעשה כפר של עכברי לנאפי הקבורים עמוק מתחת לאדמה. בני הלנאפי מקבלים את פני המבקרים מפני השטח ומסבירים שהם נסוגו לכפרם הנסתר לאחר שראו את היחס ללנאפי האנושי מצד המתיישבים האירופיים. השכם, הצ'יף ווליסו, מחליט לשלוח את בתו, צ'ולנה, אל פני השטח כדי לראות אם הם "שינו את דרכם".

בינתיים, אביו של פייבל עובד במפעל גבינות המנוהל על ידי מר גראספינג, מר טופלופטי ומר או'בלואט. העובדים העמוסים יתר על המידה והמשתכרים בחסר מתחילים לכעוס על היחס הלא נעים במפעל, אך הם מאוימים לציית על ידי משטרת ניו יורק, בראשות הצ'יף מקברוסק האכזרי, הנמצא ברשימת השכר של גראספינג. עם שובם של המשלחת, סקאטלבט (שגם הוא בסתר ברשימת השכר של גראספינג) מדווח על קיומו של כפר לנאפי לבעלי המפעל, הרואים הזדמנות להסיח את דעתם מתלונותיהם. גראספינג מנצל את הרגשות האנטי-אינדיאניים בקרב האוכלוסייה, ומפעיל את עכברי ניו יורק לטירוף ושולח אותם ללכוד את צ'ולנה וכל מי שעוזר לה. כאשר פאפא מזהיר במהירות את משפחתו ואת טוני שצ'ולנה בסכנה, צ'ולנה בתחפושת מופרדת מפייבל ומהאחרים במהלך המהומה שפרצה לאחר מכן. פייבל וטוני מצליחים להציל את צ'ולנה מהמשטרה, אך דוקטור דיטרינג נתפס על ידי המאפיה ונלקח לחנות הקצב למשפט. לאחר שהתאחדו, פאפא מורה לפייבל, טוני וטניה לקחת את צ'ולנה בחזרה לכפר שלה בזמן שהוא וטייגר מצילים את דיטרינג.

בקצבייה, דיטרינג נידון למוות, אך הוא ניצל על ידי טייגר לפני שעכברי המשטרה יכולים להוציא אותו להורג. פאפא מופיע בפני הקהל וגורם להם להבין שבעלי המפעל משתמשים בשנאת זרים כדי לפצל אותם. כשרואים את העובדים פונים נגדם, מר גראספינג, מר טופלופטי ומר או'בלואט נמלטים במהירות ומורים למקברוסק לחסל את הלנאפי כדי למנוע ברית בינם לבין העובדים.

עם החזרתה של צ'ולנה לביתה, פייבל עוזר להגן על הכפר על ידי יצירת הסחת דעת. מקברוסק, סקאטלבט ושאר השוטרים מגיעים לכפר, אך פייבל והלנאפי מגרשים אותם. כדי למנוע פולשים עתידיים, המפקד נותן לפייבל, טניה וטוני פצצת אבק שרפה כדי למוטט את המנהרה המחברת את הכפר התת-קרקעי לעולם החיצון. אך לפני שהם יכולים לעשות זאת, הם מותקפים על ידי מקברוסק וסקטלבט הזועמים שמנסים לנקום בילדי מוסקביץ ובטוני, אך שני הנוכלים מובסים ופייבל מצליח להפעיל את הפצצה. הפצצה מציפה את המנהרה, יחד עם מקברוסק וסקטלבט כשהם נופלים לתהום אל מותם. טוני וטניה מצליחים להגיע למקום גבוה יותר, אך פייבל נראה נסחף על ידי הזרם.

כאשר המים נסוגים, טניה וטוני מחפשים נואשות בבוץ כדי למצוא אותו לפני שפייבל יפרוץ באורח פלא את פני השטח. השלושה חולקים חיבוק קבוצתי בבוץ, אסירי תודה שכולם שרדו. לאחר מכן, פאפא מקים ארגון עובדים ומר גראספינג, מר טופלופטי ומר או'בלואט נאלצים לנהל משא ומתן איתם כדי להימנע משביתה ומזעמו של טייגר, שהופך למפקד המשטרה החדש. באמצעות טלסקופ מתקפל שקיבל מדוקטור דיטרינג, פייבל רואה את צ'ולנה ואביה נעלמים לתוך דלת נסתרת למרגלות פסל החירות, דבר המשמח אותו מכיוון שהוא מאחל לטובתם.

## דמויות ומדבבים
* תומאס דקר בתפקיד פיבל מוסקביץ
* לייסי שאבר בתפקיד טניה מוסקביץ
* נחמיה פרסוף בתפקיד פאפא מוסקביץ
* אריקה יון בתפקיד מאמא מוסקביץ
* דום דה-לואיז בתור טייגר
* פאט מוזיק בתפקיד טוני טופוני
* איליין בילסטד בתפקיד צ'ולנה
** ליזה מילר בתור קול השירה של צ'ולנה
* רנה אוברז'ונואה בתפקיד דוקטור דיטרינג
* דייוויד קרדין בתפקיד צ'יף ווליסו
* רון פרלמן בתפקיד מר גרספינג
* טוני ג'יי בתור מר טופלפטי
* ריצ'רד קארון בתפקיד מר או'בלואט
* שרמן הווארד בתפקיד מפקד המשטרה מקברוסק
* ג'ון קסיר בתפקיד סקאטלבאט
* דייב מאלו כקולות נוספים

## הפקה
לאחר הפסקה של שש שנים בסדרת "פייבל", יוניברסל השיקה קמפיין שיווקי של 15 מיליון דולר כדי לעורר מחדש את העניין בזיכיון עם הוצאה מחודשת של שני הסרטים הראשונים לקראת יציאתו של הסרט השלישי כאשר החלק הרביעי מתוכנן לחודש יוני שלאחר מכן. המנדט לסדרה, כפי שהוכתב על ידי נשיא יוניברסל וורלדווייד אנטרטיינמנט הביתי דאז, לואי פאולה, היה "...ליצור את אותו ערך והצלחה עבור "פייבל" כפי שעשו האולפנים עם *[[המסע לעמק החלומות (זיכיון)|"]]*המסע לעמק החלומות". עם זאת, היו אתגרי הפצה שונים, כולל בעיות באיכות ההנפשה ופיתוח העלילה, שמנעו את יציאת הסרט בזמן. מכיוון שהוא התעכב עוד יותר עד המאה ה-21.

### הנפשה
אולפן ההנפשה היפני TMS-Kyokuichi Corporation היה אולפן ההנפשה שעבד על הסרט, אחד האולפנים שעבד על הסדרות של האחים וורנר, עלילות טייני טון ואנימניאקס, עבודתיו הקודמות של סטיבן ספילברג. אף על פי שספילברג עצמו לא היה מעורב בפרויקט וגם לא עבד באולפן אמבלין אנטרטיינמנט.

## קישורים חיצוניים

## הערות שוליים

קטגוריה:סרטי הרפתקאות אמריקאיים
קטגוריה:פייבל והחלום האמריקאי
קטגוריה:רכבות בקולנוע
קטגוריה:סרטי 1998
קטגוריה:סרטי אנימציה שיצאו ישירות בפורמט לצפייה ביתית
קטגוריה:סרטי הנפשה אמריקאיים משנת 1998
קטגוריה:סרטי הנפשה מוזיקליים
קטגוריה:סרטי המשך אמריקאיים