שלמה פינס

**שלמה פּינֶס** (Pines; 5 באוגוסט 1908 – 9 בינואר 1990) היה חוקר פילוסופיה יהודית וכללית, פרופסור לפילוסופיה יהודית, קבלה ופילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים, חתן פרס ישראל למדעי הרוח לשנת תשכ"ח (1968).

## קורות חיים
פינס נולד בקיץ 1908 בפריז, שבה שהתה משפחתו במסגרת לימודי הדוקטורט של אביו. האב, מאיר פינס, היה ממייסדי מפלגת הפועלים הציונית-סוציאליסטית (ס"ס) ומנהיגיה, ושימש מטעמה ציר לקונגרס הציוני השביעי. בין קרובי משפחתו מצוי יחיאל מיכל פינס. בהיותו בן תשעה חודשים שבו הוריו לרוסיה והתגוררו בריגה ולאחר מכן בעיר הנמל ארכנגלסק, שבה התגוררו עד מעברם לאנגליה בשנת 1919. בשנת 1921 השתקעו בגרמניה.

פינס סיים את לימודיו ולמד גם יוונית וערבית, ובשנת 1925 החל בלימודי פילוסופיה וערבית באוניברסיטת היידלברג. בשנת לימודיו הראשונה ביקר לראשונה בארץ ישראל. בשנת 1926 עבר ללמוד באוניברסיטת ז'נבה ולמד בלשנות וספרות צרפתית. כעבור שנת לימודים אחת עבר שוב ולמד באוניברסיטת ברלין, בה סיים את לימודיו בשנת 1934 בתואר דוקטור. בשנים אלו הוא למד פילוסופיה, ערבית, פרסית, טורקית וסנסקריט. עבודת הדוקטורט של פינס עסקה בנושא "תרומות לתורת האטומים האיסלאמית" (*Beiträge zur islamischen atomenlehre*) (ב-1997 ראתה אור מהדורה מעודכנת של המחקר בתרגום לאנגלית).

בשנת 1932 חזר פינס לפריז. בשנים 1937–1939 הרצה במכון להיסטוריה של המדעים והטכנולוגיה והחל בכתיבת מאמרים, בהם הראשון בסדרת מאמריו על אבו אל-ברכאת אל-בגדאדי. בתקופה זו פגש את פאני רירחובסקי, סטודנטית לפילוסופיה, ונישא לה. בשנת 1940 הם עלו לארץ ישראל עם בנם הבכור.

בתקופת מלחמת העולם השנייה עבד פינס במשרד הצנזורה האימפריאלית. לאחר קום המדינה הועסק במחלקה למזרח התיכון של משרד החוץ, והתמחה בענייני פרס של שושלת פהלווי. בשנת 1952 עזב את המשרד והתמנה למרצה באוניברסיטה העברית בירושלים בחוג לפילוסופיה יהודית וקבלה וכן בחוג לפילוסופיה. בשנות עבודתו האקדמית הוא קודם לדרג פרופסור מן המניין (1961) ופרש כפרופסור אמריטוס (1977).

## מחקריו
בין השנים 1952–1988 פרסם פינס 158 פרסומים מדעיים, בהם ערכים בתחום פילוסופיה יוונית עבור האנציקלופדיה העברית. מרבית מחקריו עסקו בטקסטים פילוסופיים ומדעיים מימי הביניים תוך התמקדות בהגותם של אבן סינא, רמב"ם, חסדאי קרשקש ואחרים. פינס התפרסם במיוחד בזכות התרגום האנגלי שלו ל"מורה הנבוכים" לרמב"ם – תרגום שפורסם ביחד עם הקדמה מדעית ארוכה על המקורות הפילוסופיים של הספר, הכוללת הקדמה מאת ידידו הפילוסוף ליאו שטראוס על 'כיצד לקרוא את מורה הנבוכים'. בשנות השישים החלו מחקריו להתפרס לטקסטים דתיים וסנסקריטיים ותקופת התמחותו הורחבה להוגים מהרנסאנס והעת החדשה, דוגמת ברוך שפינוזה, ניטשה ואחרים. ידיעותיו בשפות רבות תרמו להרחבת היקף עבודתו, אשר עסקה בכתבי פילוסופיה, מדע ודת שנכתבו במשך מאות ואלפי שנים.

בשנת 1960 נבחר פינס כחבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, ובשנת 1968 זכה בפרס ישראל למדעי הרוח על מפעל חייו.
בשנת תשל"ה-1975 זכה בפרס רוטשילד על עבודתו בתחומי מדעי היהדות והפילוסופיה הערבית והערבית-יהודית.
ב-1984 זכה בפרס ביאליק לחכמת ישראל על מפעל חייו במחקר הפילוסופיה היהודית.

מספר רב של מאמריו של פינס הועלו לדף על שמו ב-Academia.edu שהופעל על ידי "העמותה לזכרו של שלמה פינס".

נפטר ב-1990 ונקבר בהר המנוחות.

## מתלמידיו
* אליעזר שביד
* שלום רוזנברג
* משה אידל
* חגי בן-שמאי
* מיכאל שורץ

## ספריו
* **תולדות הפילוסופיה היהודית**: רשימות לפי הרצאות ש’ פינס, 2 כרכים, ירושלים: מפעל השכפול, תשכ"ד–תשכ"ה. (התוכן: חלק א: מפילון עד הרמב"ם; ערך: י[שראל] אגרא; חלק ב: מהרמב"ם עד שפינוזה; ערכה: [א[ביבה] ברושי](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%99))
* **הסכולאסטיקה שאחרי תומאס אקווינאס ומשנתם של חסדאי קרשקש ושל קודמיו**: **[[דברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים]]**; כרך א, חוברת 11 (תשכ"ו).
* **הכינוי האיראני לנוצרים ויראי ה**': **דברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים**, כרך ב, חוברת 7 (תשכ"ו). (ראה אור בתרגום לאנגלית)
* **היהודים הנוצרים במאות הראשונות של הנצרות**, ירושלים: (דפוס מרכז), תשכ"ט.


* *Nouvelles études sur Awhad al-Zamân Abu-l-Barakât al-Baghdâdi*, Paris: A. Durlacher, 1955.
* *A new fragment of Xenocrates and its implications*, Philadelphia: American Philosophical Society, 1961 (*Transactions of the American Philosophical Society*, new ser., v. 51, pt. 2)
* *The Jewish Christians of the early centuries of Christianity according to a new source*: *Proceedings (Israel Academy of Sciences and Humanities)*, v. 2, no. 13 (1966).
* *Scholasticism after Thomas Aquinas and the teachings of Hasdai Crescas and his predecessors*: *Proceedings (Israel Academy of Sciences and Humanities)*, v. 1, no. 10 (1967).
* *The Iranian name for Christians and the "God-fearers"*, Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1967. (אנגלית: הכינוי האיראני לנוצרים ויראי ה')
* *An Arabic version of the Testimonium Flavianum and its implications*, Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1971. (העדות של יוסף בן מתתיהו על ישו בנוסח ערבי והמשתמע מכך)
* *Some traits of Christian theological writing in relation to Moslem Kalām and to Jewish thought*: *Proceedings (Israel Academy of Sciences and Humanities)*, v. 5, no. 4 (1973).
* *Studies in Islamic Atomism*; translated from German by Michael Schwarz; edited by Tzvi Langermann, Jerusalem: Magnes Press, 1997. (מהדורה מעודכנת של הדיסרטציה של פינס מ-1936)


### קובצי מחקרים
* **בין מחשבת ישראל למחשבת העמים: מחקרים בתולדות הפילוסופיה היהודית**, ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ז 1977.


* *Studies in Abul-Barakat Al-Baghdadi: Physics and Metaphysics*, Jerusalem: Magnes Press, the Hebrew University (*The Collected works of Shlomo Pines*, v. 1), 1979.
* *Studies in Arabic Versions of Greek Texts and in Mediaeval Science*, Jerusalem: Magnes Press, the Hebrew University (*The Collected works of Shlomo Pines*, v. 2), 1986.
* *Studies in the History of Arabic Philosophy*; edited by Sarah Stroumsa, Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (*The Collected works of Shlomo Pines*, v. 3), 1996.
* *Studies in the History of Religion*; edited by Guy G. Stroumsa, Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (*The Collected works of Shlomo Pines*, v. 4), 1996.
* *Studies in the History of Jewish Thought*; edited by Warren Zev Harvey, Moshe Idel, Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University (*The Collected works of Shlomo Pines*, v. 5), 1997.
* *La liberté de philosopher: de Maïmonide à Spinoza*; traduction de l’hébreu et de l’anglais, introduction et notes de Rémi Brague; avec la collaboration de R[enée] Bouveresse-Quilliot et G[érard] Haddad, Paris: Desclée de Brouwer, 1997.
* *Иудаизм, христианство, ислам: парадигмы взаимовлияния: избранные исследования*; под редакцией Ури Гершовича и Сергея Рузера, Иерусалим: Гешарим; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова; Институт Стран Азии и Африки, 2009.


### תרגום ועריכה
* אריסטו, **הנספחות למסות על הטבע: (מטאפ'יסיקה)**, ספרים ז–ט; תרגום והערות מאת חנה וחיים רוזן; עריכה פילוסופית בשיתוף עם שלמה פינס, ירושלים: הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס ('ספרי מופת פילוסופיים', לה), תשכ"ז.
* שלמה פינס (עורך), **ספר זכרון ליעקב פרידמן ז"ל: קובץ מחקרים**; הביא לדפוס: דוד רוזנטל, ירושלים: המכון למדעי היהדות – האוניברסיטה העברית, תשל"ד.


* Moses Maimonides, *The Guide of the Perplexed*; tr. with an introd. and notes by Shlomo Pines; with an introductory essay by Leo Strauss, Chicago: Univ. of Chicago Press, 1963. (אנגלית: "מורה נבוכים" לרמב"ם)
* S. Sambursky and S. Pines, *The concept of time in late Neoplatonism*: texts with translation, introduction and notes, Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1971. (מושג הזמן באסכולה הניאו-אפלטונית המאוחרת)
* Гершом Шолем, *[[Major trends in Jewish mysticism|Основные течения в еврейской мистике]]*; под общей редакцией Ш. Пинеса; перевел Н. Бартман; редактор Н. Прат, ירושלים: Библиотека Алия, 1984. (רוסית: גרשם שלום, זרמים עיקריים במיסטיקה היהודית)
* Shlomo Pines and Yirmiyahu Yovel (eds.), *Maimonides and Philosophy*: papers presented at the Sixth Jerusalem Philosophical Encounter, May, 1985 / edited by, Dordrecht: M. Nijhoff, 1986.


## [[ספר יובל]] לכבודו
* משה אידל, זאב הרוי, אליעזר שביד (עורכים), **ספר היובל לשלמה פינס: במלאת לו שמונים שנה**, 2 כרכים (**[[מחקרי ירושלים במחשבת ישראל]]**, גיליונות ז, ט), ירושלים: האוניברסיטה העברית בירושלים – הפקולטה למדעי הרוח, בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי – המרכז לחקר הקבלה ע"ש גרשם שלום, תשמ"ח 1988–תש"ן 1990. (חלק ב כולל דברי הספד בשעת לוויה מאת שאול שקד, זאב הרוי ומשה אידל, ודברים לזכרו מאת יהודה ליבס, אביעזר רביצקי ואליעזר שביד)

## לקריאה נוספת
ביבליוגרפיה של כתביו:
* 'ביבליוגרפיה של כתבי שלמה פינס', בתוך: **ספר היובל לשלמה פינס** א (גיליון ז), 17–38; השלמות לביבליוגרפיות: ב (גיליון ט), 473.

## קישורים חיצוניים
* אוסף מאמריו ב-Academia.edu
** ביבליוגרפיה של כתבי שלמה פינס
* 
* 
* 
* כרטיס אישי ואודותיו, באתר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים
* יהודה ליבס, שלמה פינס ומחקר הקבלה, בדף של יהודה ליבס באתר האוניברסיטה העברית בירושלים
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:פילוסופים יהודים צרפתים
קטגוריה:פילוסופים יהודים גרמנים
קטגוריה:פילוסופים ביישוב
קטגוריה:פילוסופים ישראלים
קטגוריה:ישראלים ילידי צרפת
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת הומבולדט של ברלין
קטגוריה:עולים במלחמת העולם השנייה
קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: פילוסופיה
קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: מחשבת ישראל
קטגוריה:זוכי פרס ישראל למדעי הרוח
קטגוריה:זוכי פרס ישראל לשנת 1968
קטגוריה:זוכי פרס רוטשילד
קטגוריה:זוכי פרס ביאליק לחכמת ישראל
קטגוריה:חברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים
קטגוריה:עובדי משרד החוץ
קטגוריה:יהודים הקבורים בהר המנוחות
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1908
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-1990