הדובון הקטן

**הדובון הקטן** (באנגלית: **Little Bear**) היא סדרת טלוויזיה מונפשת לילדים קנדית בהפקה משותפת של Nelvana Limited, בשיתוף פעולה עם תאגיד השידור הקנדי. היא מבוססת על סדרת ספרי הילדים באותו שם שנכתבה על ידי אלזה הולמלונד מינאריק ואוירה על ידי מוריס סנדק. בארצות הברית, הסדרה שודרה לראשונה בניקלודיאון כחלק מסדרת ניק ג'וניור ב-6 בנובמבר 1995, והפרק האחרון שודר ב-1 ביוני 2001. הסדרה שודרה גם ב-CBS בבקרים של שבת מ-16 בספטמבר 2000 עד 15 בספטמבר 2001.

כל פרק בסדרה, שאורכו 22 דקות, מחולק לשלושה קטעים בני שבע דקות. רוב הקטעים הם סיפורים חדשים, אך חלקם הם עיבודים מחדש של ספריה של אלזה הולמלונד מינאריק (גם היא וגם סנדק היו "מעורבות באופן הדוק בתהליך היצירה" בעת פיתוח הסיפורים החדשים).

סרט עלילתי יצא לאקרנים בשנת 2001.

## עלילת הסדרה
העלילה, אשר מתרחשת במדבר האמריקאי של סוף המאה ה-19, עוקבת אחר דמותו הראשית של הדובון הקטן כשהוא יוצא להרפתקאות מרגשות ביער ולומד דברים חדשים עם חבריו, כולל ברווזה, תרנגולת, חתול, ינשוף והילדה אמילי. הוריו הם אמא דובה, שתמיד שם כשהוא צריך אותה, ואבא דוב, דייג שנמצא לעיתים קרובות בים.

## דמויות
### דמויות ראשיות
* דובון קטן (מדובבת על ידי קריסטין פיירלי, בעברית על ידי גיל סגל) הוא גור דוב גריזלי קטן, ידידותי, חכם, סקרן ודמיוני בן שש שחי ביער עם משפחתו וחבריו. לאורך הסדרה הוא גדל מעט, קולו מעט עמוק יותר, והוא כמעט ולא ישן. הוא הדמות היחידה שהוריו מוצגים מלבד אמה של ברווזה בפרק אחד, שהיא תרנגולת, וכן הוריה של אמילי בקצרה בפרק בו הם נפגשו. דובון קטן גר בבית טיח, עץ, בקתה, גבס ולבנים. הוא תמיד אדיב ואוהב לשחק ולחקור עם חבריו. המשפט הקליט שלו הוא "המממ... מעניין!"
* ברווזה (מדובבת על ידי טרייסי ריאן, בעברית על ידי אורנה כץ) היא ברווזה עם נוצות צהובות, מקור כתום וצוואר ארוך. ברווזה, איטית וחכמה בו זמנית, היא אחת שמגיעה למצבים קומיים. היא חיה בקן, אם כי בפרק אחד היא הביעה געגועים לבית וניסתה לגור בסירת בית. היא צפה במורד הנהר מלאה בצפרדעים ובאש חיה באושר בקן שלה. היא אוהבת לשחק "נסיכה" ולהעמיד פנים. היא בקעה בקן של אפרוחים, כי "כמה ביצים התערבבו", ודובה קטנה לימדה אותה לעוף כשהייתה ברווזונית. אף על פי שמעולם לא היו ברווזונים משלה, לפעמים היא נראית שומרת על קבוצה שלהם.
* חתול (מדובב על ידי אנדרו סביסטון, בעברית על ידי ליאור זוהר) הוא חתול שחור-לבן נינוח ועצלן שנהנה לשוטט בלילה, לעשות טריקים עם עוברים ושבים ולאכול. כשהוא וחבריו חייבים להגיע למקום מסוים ביער, חתול מוביל אותם לעיתים קרובות דרך אחד מקיצורי הדרך שלו. משפט הסלוגן שלו הוא "בו!"
* תרנגולת (מדובבת על ידי אליזבת האנה, בעברית על ידי אורית אמיר) היא תרנגולת בררנית ונמרצת שחיה בלול תרנגולות גדול. היא קלאסית ומתוחכמת, ונהנית מניקיון, אף על פי שכמה אחייניותיה ואחייניותיה מרבים ללכלך את ביתה הנקי. עם זאת, היא לעולם לא מסרבת להזדמנות להנאה. היא גם חובבת אופרה, אף על פי שהיא לא טובה בשירה שלה.
* ינשוף (מדובב על ידי עמוס קראולי, בעברית על ידי יהויכין פרידלנדר) הוא ינשוף זכר שלפעמים פומפוזי, אך גם מאוד הגיוני. הוא גר בבית עץ, ויכול להיות די רציני לפעמים. אף על פי שינשוף נהנה ממשחקים מהנים, הוא ישתתף רק אם המשחקיות הגיונית ורציונלית; קריאה היא התחביב העיקרי שלו.
* אמילי (מדובבת על ידי ג'ניפר מרטיני) היא ילדה אנושית בת שבע שהיא חברתה הטובה ביותר של דובון קטן. היא נושאת איתה בובה בשם לוסי לכל מקום שהיא הולכת וקשורה אליה מאוד. בקיץ, אמילי מבלה עם הוריה לחופשה ליד הנהר ליד ביתו של דובון קטן. בסופו של דבר אמילי עוברת ליער לצמיתות וגרה שם עם סבתה.
* אמא דובה (מדובבת על ידי ג'נט-ליין גרין, בעברית על ידי שפרירה זכאי) היא אמו של דובון קטן. היא נהנית לבשל ותמיד שם כדי לעזור לדובון קטן אם הוא צריך. היא גם נראית מאוד מסודרת ולא אוהבת שהבית מתבלגן. היא בדרך כלל לובשת חולצה ורודה וחצאית כחולה עם סינר לבן.
* אבא דוב (מדובב על ידי דן הנסי, בעברית על ידי דב רייזר) הוא אביו של דוב קטן ובעלה של אמא דובה. הוא דייג ולפעמים לוקח את דובון קטן לדוג. הוא היה במקומות רבים ואוהב לשמור על דברים ישנים, גם אם צריך לזרוק אותם. הוא בדרך כלל לובש חליפה כחולה עם עניבה סגולה ונעליים חומות.

### דמויות משנה
* אין-רגליים (מדובב על ידי ריק ג'ונס) הוא נחש בירית ירוק וידידותי שחי בגינה של אמא דובה. דובה קטנה מסתדרת איתו מצוין.
* סבתא דובה (מדובבת על ידי דיאן ד'אקווילה) היא סבתו של דובון קטן מצד אמו ואמה של אמא דובה. היא אוהבת לבשל ולספר סיפורים.
* סבא דוב (מדובב על ידי שון מקאן) הוא סבו מצד אמו של דובון קטן ואביה של אמא דוב. הוא עבד פעם בקרקס עם אשתו ואחותו. הוא לובש מעיל חליפה ירוק, אבל עם מכנסיים בצבע חאקי ועניבה אדומה כהה ונעליים חומות.
* ראסטי הדוב (מדובב על ידי דן לט) הוא אחיו הצעיר של אבא דוב ודודו של דובון קטן. הוא מזכיר שהוא גר ביער ושהוא מעדיף לגור שם כי הוא שקט ושליו. הוא דוב גדול מאוד, מעט גבוה וצרוד יותר מאבא דוב. יש לו קול עמוק, הוא לובש סרבל ומטפחת אדומה סביב צווארו. הוא נראה רק בכמה פרקים של הסדרה. דובון קטן מרותק לאתיקה של ראסטי בחיק הטבע, ובכל פעם שהוא מופיע, דוב קטן מתפתה לחקות את אופיו הכפרי.
* סבתא (בקולה של קיי הוטריי ) היא סבתה של אמילי, איתה היא והוריה גרים בקיץ ולאחר מכן לצמיתות, טיילה בעולם, ויש לה רהיטים מוזרים רבים. היא הבעלים של טוטו.
* טוטו (אפקטים קוליים של טארה צ'רנדוף) היא הצ'יוואווה של אמילי וסבתא. היא מתנהגת היפראקטיבית מאוד ויכולה להבין בני אדם. לדברי סבתא, היא מדברת רק צרפתית, אך מבינה אנגלית.
* מיטזי (מדובבת על ידי אשלי טיילור) היא קופיפה חומה שובבה, לפעמים די לא מתחשבת, דמוית ילדות, שחיה בבית עץ ביער סביב ביתה של דובון קטן. היא מרגישה רע לאחר שפגעה ברגשותיו של מישהו או הטעתה אותו. לפעמים יש לה עיניים ירוקות או לבנות. מיטזי היא האחרונה שהצטרפה לצוות שחקני המשנה, ומופיעה רק בסוף העונה השנייה.
* האייל (מדובב על ידי ריי לנדרי) הוא אייל שלפעמים עוזר לדוב הקטן ולחבריו כשהם זקוקים לו.
* בתולת הים (מדובבת על ידי דיאן ד'אקווילה) היא דמות אגדית כחולת שיער שדובון קטן פוגש מדי פעם כשהוא הולך לאגם. היא ידידותית ולוקחת את דובון קטן לראות מקומות מתחת למים. ינשוף ואמילי פגשו גם את בת הים.

### אחרים
* 4 אחים לוטרות הנהר מופיעים מדי פעם; הם חיים בנהר המקומי. הם שכיחים בפרקים המתמקדים בפעילויות מים.
* צפרדע ירוקה (מדובבת על ידי ג'ורג' בוזה) שמחלקת חוכמה בין מדיטציותיה שוכנת במקום השחייה האהוב על דוב קטן, בריכת צפרדע ההופ. הוא חכם מאוד, וחבר טוב של דוב קטן.
* אייק הקטן (מדובב על ידי טרי מקגורין) הוא דביבון תינוק שמופיע רק בפרק שבו אמו הלכה לבקר את סבתו והורידה אותו עם אמא דובה. דוב הקטן ואיק הקטן יוצרים מערכת יחסים של אחים יחד, למשל דוב הקטן מרגיש נטוש מכיוון שנראה שאמא דובה מקדישה יותר תשומת לב לאיק הקטן. אייק הקטן הוא כינוי הדביבון התינוק מהפרק "דוב הקטן" מכיוון ש"אייק" הוא הדבר היחיד שהתינוק יכול לומר.
* מרשמלו (מדובב על ידי פול אסימברה) היא בואש מפוספס גור שנמצא על ידי ינשוף ודוב קטן בפרק, והיא משחקת עם ברווז, דוב קטן, ינשוף וחתול בפרק "עקבות קטנות". בפרק "החתונה", היא נערת הפרחים בחתונה של מר וגברת בואש.
* מייטי (מדובב על ידי דן לט) הוא לוויתן גדול-סנפיר, חבר ותיק של אבא דוב. הוא מופיע לראשונה בפרק "לוויתן של סיפור", שבו אבא דוב לוקח את דוב קטן לדוג. הוא מספר לדוב קטן את הסיפור על איך פגש את מייטי כשתפס אותו בטעות ברשת הדיג שלו. סערה מופיעה ומייטי ובנו, לוויתן קטן, עוזרים למשוך את אבא דוב ואת דוב קטן בחזרה לחוף. מייטי מופיע גם בחלומו של דוב קטן בפרק "התפיסה הגדולה של דוב הדייג". אף על פי שהוא מופיע רק בשני פרקים, מייטי נמצא ברצף הפתיחה של הסדרה.
* מר ווינד (מדובב על ידי כריס וויגינס) הוא ענן. הוא הרוח הקרה והכועסת הנושבת מצפון.
* קאב (מדובב על ידי קייל פיירלי) הוא דוב פראי שחי ביער וקשוח בהרבה מדוב קטן. הוא גודל על ידי פופי ופיט לאחר שהוריו נפרדו ממנו. הופעתו היחידה הייתה בסרט.
* פופי (מדובבת על ידי קול קפלן) ופיט (מדובבת על ידי אסא פרלמן) הם שני שועלים שגידלו את קאב לאחר שקאב הופרד מהוריו. הופעתם היחידה הייתה בסרט.

## שידורי טלוויזיה ומדיה ביתית
בקנדה, הסדרה שודרה לראשונה בטלוויזיה של CBC ב-7 באוקטובר 1995, בשעה 8 בבוקר. הפרקים המשיכו לשדר בימי שבת בשעה 8 בבוקר וכן בבקרים של ימי חול במהלך רצועת השידור לגיל הרך CBC Playground עד 2007. ערוץ Treehouse TV, שבבעלות Corus, שידר את הסדרה בין השנים 1998 ל-2010.

בארצות הברית, הסדרה שודרה לראשונה בניקלודיאון כחלק מרצועת השידור "ניק ג'וניור" ב-6 בנובמבר 1995, בצהריים. הפרק החדש האחרון שודר בבכורה בניקלודיאון ב-1 ביוני 2001, והשידור החוזר האחרון שודר ב-25 בדצמבר 2002. הסדרה שודרה גם ב-CBS בבקרים של שבת מ-16 בספטמבר 2000 עד 15 בספטמבר 2001. נוגין שידרה שידורים חוזרים (כחלק מבלוק "ניק ג'וניור של נוגין")  מ-2001 עד 2009. מחליפו, ערוץ ניק ג'וניור, שידר שידורים חוזרים מ-2009 עד 2018.

הסדרה שודרה מחדש בערוצים זרים שונים, כולל ABC ו-ABC2 (אוסטרליה), RTÉ (אירלנד), TV2 (ניו זילנד), ו-CBBC ו-CBeebies (בריטניה).

בישראל, הסדרה שודרה בערוץ הילדים ולאחר מכן בערוץ הופ!.

## קישורים חיצוניים

*

## הערות שוליים

קטגוריה:ניק ג'וניור: תוכניות וסדרות
קטגוריה:ניקלודיאון: תוכניות וסדרות
קטגוריה:סדרות הנפשה קנדיות
קטגוריה:ערוץ הילדים: תוכניות רכש
קטגוריה:ערוץ הופ!: תוכניות רכש