פרידריך גרשטקר

**פרידריך וילהלם כריסטיאן גרשטקר** (בגרמנית: **Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker**; 10 במאי 1816 – 31 במאי 1872) היה סופר והרפתקן גרמני, ידוע במיוחד בזכות ספריו על אמריקה הצפונית. בין רבי המכר שלו נמנים Die Regulatoren in Arkansas (1846) ו-Die Flußpiraten des Mississippi (1847). מקובל לראותו כסופר שהשפיע על סופר ההרפתקאות הגרמני קרל מאי, ומראשוני יוצרי ז'אנר המערבונים.

## ביוגרפיה
### ילדות ונעורים
גרשטקר נולד בהמבורג, בנו של זמר האופרה פרידריך סמואל גרשטקר (1788–1825) ואשתו לואיזה פרידריקה הרץ (1797–1890). לאחר מות אביו חי עם אחותו מולי אצל דודו, השחקן אדוארד שוץ בבראונשווייג, ולמד בבית הספר Martino-Katharineum.

בשנת 1833 החל לימודי מסחר בקאסל, אך הפסיק לאחר מספר חודשים והחליט להגר לאמריקה. אמו הצליחה לשכנעו לעבור הכשרה חקלאית בריטי ב-Rittergut Doeben כהכנה לחיי חקלאות. הוא היה קורא נלהב של רובינסון קרוזו ודניאל דפו וספרי Leatherstocking Tales של ג'יימס פנימור קופר, שהשפיעו על השקפת עולמו על העולם החדש.

### המסע הראשון לארצות הברית
בשנת 1837 הפליג לארצות הברית ועבד במגוון מקצועות: חקלאי, צייד, מלגזן, חייט, סוחר שוקולד ועוד. הוא חי בעיקר כצייד ובמשך שש שנים סייר מצפון קנדה ועד טקסס ומארקנסו ועד לואיזיאנה. יומניו נשלחו לאמו ופורסמו חלקית בכתב עת, אך מקורם המדויק אינו ידוע.

בשובו לגרמניה ב-1843 התיישב בדיסלדורף, תרגם מספר סופרים מאנגלית והחל לפרסם מאמרים וסיפורים. ספריו "Die Regulatoren in Arkansas" ו-"Die Flußpiraten des Mississippi" קבעו את הצלחתו כסופר הרפתקאות עצמאי.

### סופר עצמאי
בשנת 1844 פרסם את ספרו הראשון, "Streif- und Jagdzüge durch die Vereinigten Staaten Nord-Amerikas", המבוסס על יומניו. ב-1845 נישא לאנה אורורה סאוור, והיו להם ילדים, ביניהם מרי, שהייתה סבתם של פרידריך ופלקס הוך.

בין השנים 1849–1852 נסע לגרמניה, דרום אמריקה, קליפורניה, טהיטי ואוסטרליה. בשנים 1860–1862 חזר מדרום אמריקה ונסע למצרים עם קבוצת נסיך ארנסט השני מברנדבורג-קובורג וגותה. ב-1867 יצא למסעו האחרון, שכלל צפון אמריקה, מקסיקו, האיים הקריביים וונצואלה. לאחר מכן התיישב בבראונשווייג והשתתף כמפקח מלחמתי במלחמת צרפת–גרמניה (1870–1871).

גרשטקר מת בגיל 56 בבראונשווייג לאחר שבץ מוחי, בזמן שהכין מסע לאסיה והודו.

## גרסטקר כמתרגם
גרשטקר החל את דרכו הספרותית כמתרגם:
* *Der Indianerhäuptling und die Gefangene des Westens* מאת סבה סמית' (1844)
* *Wanderungen nach dem Oregon* מאת תומאס ג'יי פרנהם (1845)
* *Omoo* מאת הרמן מלוויל (1847)
* יצירות נוספות מאת ג'ורג' ליפארד, צ'ארלס רוֹקרופט ועוד

תרגומים אלו אפשרו לו לפתח את סגנונו הספרותי ולהפוך מסייר הרפתקאות לסופר עצמאי, תוך שמירה על תדמיתו כסייר בעולם.

## יצירה ספרותית
גרשטקר כתב סיפורי הרפתקאות, סיפורים כפריים, ויצירות המתארות תרבויות ונופים באופן ריאליסטי.
* השפיע על סופרים כמו קארל מאי ואגון ארווין קיש.
* השאיר אחריו מהדורה כוללת בת 44 כרכים.

### יצירות נבחרות (עם קישורים למקורות דיגיטליים)
* 
* ''Die Regulatoren in Arkansas'' (1846) PDF
* *Die Flußpiraten des Mississippi* (1848)
* *Aus zwei Welttheilen* (1854)

## תרגומים לעברית
למרות תרגומיו הרבים לשפות אירופיות התרגום העברי הידוע היחיד של גרשטקר הוא של הספר:
''Die Flußpiraten des Mississippi'' (1848)
* **על נהרות מיסיסיפי**, בתרגום צבי ברמאיר, ספריה לנוער, הוצאת דעת, 1941

## פרסים והוקרה
* 1957: אזרחות כבוד של מדינת ארקנסו, ארצות הברית
* 1986: יום פרידריך גרשטקר (10 במאי) הוכרז על ידי המושל ביל קלינטון

## מוזיאון
**מוזיאון פרידריך גרשטקר**, בבראונשווייג, הוקם על ידי חברת גרסטקר בשנת 1982 והופעל עד 2016.

## לקריאה נוספת
* אלי אשד, האיש שבאמת היה שם-סיפורו של סופר המערבונים הגרמני הנשכח פרידריך גרשטקר וחוק קרל מאי, בלוג המולטי יקום של אלי אשד, 2018
* "גרשטקר, פרידריך", , כרך 11
* אוריאל אופק, לקסיקון אוריאל אופק לספרות ילדים: כרך א', זמורה -ביתן ,1985
* Thomas Ostwald, *Friedrich Gerstäcker, Leben und Werk*, Braunschweig 2007
* Wolfgang Bittner, *Die Regulatoren in Arkansas*, Stuttgart 1987
* Gerhard Erler, *Reisebilder von Gerstäcker bis Fontane*, Frankfurt 1984
**, Jeffrey L. Sammons,: *Ideology, nemesis, fantasy: Charles Sealsfield, Friedrich Gerstäcker, Karl May, and other German novelists of America*. University of North Carolina Press, Chapel Hill 1998, ISBN 0-8078-8121-X.
** Lerry Henry Woodson, : *American Negro Slavery in the works of Friederich Strubberg, Friedrich Gerstäcker and Otto Ruppers: A dissertation etc*. Catholic University of America Press, Washington 1949.
**, Richard Allen Couch : *Friedrich Gerstäcker's novels of the American frontier*. Dissertation, University of Iowa, Iowa City 1999 / UMI, Ann Arbor, MI 2000.

## קישורים חיצוניים

* [יצירות של ועל גרשטקר בארכיב הרשת](https://archive.org/search?query=((subject%3A%22Gerstäcker%2C%20Friedrich%22%20OR%20subject%3A%22Friedrich%20Gerstäcker%22%20OR%20creator%3A%22Gerstäcker%2C%20Friedrich%22%20OR%20creator%3A%22Friedrich%20Gerstäcker%22%20OR%20creator%3A%22Gerstäcker%2C%20F.%22%20OR%20title%3A%22Friedrich%20Gerstäcker%22%20OR%20description%3A%22Gerstäcker%2C%20Friedrich%22%20OR%20description%3A%22Friedrich%20Gerstäcker%22%20OR%20(Friedrich+Gerst%2Acker))%20OR%20(%221816-1872%22%20AND%20(%22Gerstäcker%22%20OR%20Gerstacker)))%20AND%20(-mediatype:software%29)
* 
* קטלוג הספרייה הלאומית – על נהרות מיסיסיפי
** מוזיאון גרשטקר

קטגוריה:סופרים גרמנים
קטגוריה:גרמנים שנולדו ב-1816