פנבנישה

ממוזער| קופי הבונובו קאנזי ופנבנישה עם סו סאבאג'-רומבו ומקלדת ניידת עם לקסיגרמות
**פנבנישה** (17 בנובמבר 1985 – 6 בנובמבר 2012), הידועה גם בלקסיגרמה 21x21 פיקסלים, הייתה בונובו נקבה שהופיעה במחקרים על שפת קופי האדם של פרופסור סו סאבאג'-רומבו. פירוש שמה בסוואהילית הוא "להתלכד יחד למטרת ניגוד".

## ביוגרפיה
פנבנישה נולדה במרכז לחקר השפה באוניברסיטת ג'ורג'יה סטייט באטלנטה, ג'ורג'יה, ארצות הברית. היא הייתה בתה של מאטאטה, אמו המאמצת של קאנזי המפורסם, שגם הוא היה בונובו אינטליגנטי, והייתה אם לשני בנים, ניוטה ונתן.

פנבנישה התגוררה בקרן למען קופי האדם באיווה, שם חוקרים התנהגות ואינטליגנציה של קופי אדם. היא הצליחה להביע את עצבה באמצעות השפה הירקית, שהיא שפת סימנים מיוחדים הנקראים לקסיגרמות . במהלך המחקר זיהתה אצלה ד"ר סאבאג'-רומבו יכולת תקשורת והבנה של משפטים מורכבים.

## המחקר
המחקר בראשות סו סאבאג'-רומבו התמקד בחקירת יכולות השפה של פרימטים. המטרה הייתה לגלות באיזו מידה חינוכם משפיע על יכולתם להשתמש בשפה. כשפנבנישה נולדה, אחיה קאנזי כבר למד לתקשר. עד שהחל המחקר עם פנבינישה, קאנזי הכיר 256 סמלים (לקסיגרמות). במשך חמש שנים גידלה סו סאבאג'-רומבו את פנבנישה יחד עם נקבת שימפנזה אחרת, פנפנזי (Panpanzee), הידועה גם בשם פנזי, בסביבת קופי בונובו אחרים ומורים אנושיים. המורים השתמשו במקלדות ועליהן סמלים מיוחדים הנקראים לקסיגרמות במקביל לתקשורת מילולית כדי לתקשר עם שתי הקופות. מבין השתיים, פנבנישה הפגינה יכולת לשונית גבוהה יותר, והצליחה להבין שפה מדוברת ולקסיגרמות הרבה יותר מפנזי. לאחר חמש שנות לימוד הוצאה פנזי מהמחקר. היא מתגוררת במרכז לחקר השפה באוניברסיטת ג'ורג'יה סטייט. הנתונים על פנבנישה נאספו במשך שש שנים נוספות שבהן בילתה במחיצת קאנזי, אחיה למחצה המאומץ.

### שימוש בשפה הירקית
קופי אדם אינם מסוגלים פיזית לדבר בשפת בני אדם, משום שחסרים להם המבנים של מערכת הקול של בני אדם. למרות שהם אינם יכולים לדבר אנגלית, מסתבר שהם יכולים להבין ולהגיב לאנגלית מדוברת, וביכולתם לתקשר באמצעות ירקית – שפת סימנים הנקראים לקסיגרמות.

במרכז לחקר השפה באוניברסיטת ג'ורג'יה סטייט למדו החוקרים כי שימפנזים ילמדו אנגלית אם זו תהיה השפה הראשונה שילמדו. לפיכך השתמשו בחקר הבונובו במקלדת עם סמלים מיוחדים כדי לתקשר עם פבנישה וקאנזי.

שפת הלקסיגרמות הירקית משתמשת בסמלים שמשמעותם מילים, וניתן גם לבנות מהמילים משפטים כשהן מסודרות בסדר דקדוקי נכון. פנבנישה השתמשה במחוות קוליות כדי להגיב למילים שונות לפני שהשתמשה בלקסיגרמות. הלקסיגרמות שימשו כדי להראות כי קופי אדם יכולים ללמוד שפה עם תחביר קפדני, ולתקשר בפועל עם אנשים אחרים, ממש להבין אנגלית ולא רק לחזור על פעולות אנושיות תוך כדי חיקוי.

המקלדות ששימשו בשנות ה-90 הכילו כמה מאות לקסיגרמות, והיכולת הלשונית של שני הבונובו הייתה טובה למדי. הם הצליחו לזהות לא רק דיבור רגיל ודיבור דיגיטלי, אלא גם למדו להשתמש בלקסיגרמות במקלדת.

### כישורי השפה של פבנישה
פנבנישה נחשפה לאופני תקשורת מתקדמים מהשבוע הראשון להולדתה. הדרכים שבהן למדה דמו לדרכים שבהן לומדים שפה תינוקות ופעוטות. בין גיל שישה עד שמונה חודשים, נראה היה שהיא מגיבה לסמל אחרי שאחד מטפלים הצביע עליו או נגע בו. בהיותה בת שנה למדה את המשמעות של "לא" ו"בוא הנה". פנבנישה ענתה נכון על 94% מסמלי הלקסיגרמות ומילים באנגלית בין השנים 1986 ו-1989 (בהיותה בת 1–4 שנים). בגיל שלוש הבינה פנבנישה 80 מילים מדוברות באנגלית.

בתחילת המחקר הצליחה פנבנישה להשתמש ב-256 סמלים במקלדת הלקסיגרמות. למשל, אחד הסימנים שפנבנישה נהגה להשתמש בו היה טלוויזיה. היא הייתה לוחצת על הלקסיגרמה של טלוויזיה כחלק מרצף של סמלים כדי לומר שברצונה לצפות בטלוויזיה.

בגיל 7.5 יכלה פנבנישה להגיב נכון ל-75% מהמשפטים שדרשו יותר מסתם תשובות של כן או לא. ילדים אנושיים בגיל שנתיים מגיבים לשאלות דומות בשיעור הצלחה של 65%.

כאמור, פנבנישה התחילה ללמוד לקסיקרמות בשפה הירקית מלידתה, ואילו קאנזי התחיל ללמוד כשהיה בן תשעה חודשים. משום כך היה אוצר המילים של פנבנישה גדול בהרבה מזה של קאנזי. קאנזי הצליח ללמוד 348 לקסיקגרמות, וידע 3,000 מילים באנגלית. החוקרים האמינו, אם כי אין לכך אישוש, שפנבנישה ידעה כ-6,000 מילים באנגלית.

פנבנישה הצטיינה בהשוואה לאחיה למחצה, קאנזי, גם בכל הקשור לתגובותיה למשפטים מוקלטים. ממצא נוסף היה יכולתה להבין את שמה בגיל צעיר מאוד. מכל הנבדקים (קופי אדם לא אנושיים) שהשתתפו בניסוי זה, פנבנישה הגיבה במידה הרבה ביותר לקריאות בשמה (37 מתוך 51 פעמים).

פנבנישה גם הפגינה יכולת לזכור ולדבר על אירועים שהתרחשו בעבר. לדוגמה, כשביל פילדס, אחד החוקרים שלה, שאל את פנבנישה מה לא בסדר, היא השיבה "קאנזי מקלדת מקולקלת". אחרי שאמרה זאת, שאל פילדס חוקר אחר מה קרה עם קאנזי והמקלדת, ונאמר לו שקאנזי שבר אותה.

פנבנישה הייתה מסוגלת לתקשר באמצעות לקסיגרמות לא רק עם בני אדם, אלא גם עם קופי אדם אחרים. בניסוי טיפוסי פנבנישה וקאנזי, אחיה למחצה, הוכנסו לחדרים נפרדים עם חלון קטן פתוח ומקלדת לקסיקגרמות כדי לתקשר זה עם זה. המטרה הייתה להעביר כוס יוגורט מבונובו אחד לשני באמצעות תקשורת דרך מקלדת הלקסיגרמות. קאנזי קיבל את היוגורט והיה אמור להעביר אותו לפנבנישה. פנבנישה השתמשה בסמל היוגורט במקלדת הלקסגרמות וביקשה את היוגורט. לאחר זמן מה הסכים קאנזי ונתן אותו לפנבנישה דרך החלון הפתוח.

יש המשווים את פריצת הדרך עם פנבנישה וקאנזי לאלו המוצגות בקביעות עם כלבים, אבל ההבדל העיקרי הוא שלפנבנישה ולבונובו אחרים יש יכולת לא רק להבין, אלא גם להגיב באמצעות מקלדת עם לקסיגרמות. לטענת החוקרים, הניסויים בקופים אלה מראים שהפער בין קופי אדם לבין אבותינו ההומינידים הקדומים, ואפילו אנחנו עצמנו, קטן בהרבה מכפי שחשבנו עד כה.

## ראו גם
* ניסויים בלשניים בקופי אדם
* קאנזי
* קוקו (גורילה)
* וואשו
* שפת בעלי חיים
* אבולוציה של השפה

## קישורים חיצוניים
* ויכוח על שימפנזה: האם זו באמת שפה? הניו יורק טיימס, יוני 1995
* אתר GSU - Panzee and Panbanisha
* Savage-Rumbaugh, S., and Lewin, R. (1994) Kanzi: The Ape At the Brink of The Human Mind, John Wiley and Sons, Toronto.
* פנבנישה עם מקלדת הלקסיגרמות באתר יוטיוב
* מדברים עם קופים «הזירה האחרונה (פנבנישה עם בנה הבכור ניוטה)

## הערות שוליים

קטגוריה:אינטליגנציה בבעלי חיים