אגנס אובל

**אגנס קרוליין ת'ארופ אובל** (באנגלית: **Agnes Caroline Thaarup Obel**; נולדה ב־28 באוקטובר 1980) היא זמרת, פזמונאית ומוזיקאית דנית. אלבומה הראשון, *Philharmonics*, שוחרר על ידי PIAS Recordings ב-4 באוקטובר 2010 והוכרז כאלבום זהב ביוני 2011 על ידי איגוד תעשיית ההקלטות הבלגי (BEA) לאחר שמכרה 10,000 עותקים. בטקס פרסי המוזיקה הדנית בנובמבר 2011 זכתה אובל בחמישה פרסים, כולל האלבום הטוב ביותר ואמן הבכורה הטוב ביותר. *Citizen of Glass*, אלבומה השלישי, קיבל את פרס אלבום השנה מטעם IMPALA לשנת 2016.

## חיים מוקדמים
אובל נולדה בגנטופטה בקופנהגן (ב-28 באוקטובר 1980). היא ואחיה הצעיר, הולגר, גדלו בסביבה לא שגרתית, עם אב שהיו לו שלושה ילדים מנישואים אחרים. הוא אהב לאסוף חפצים וכלים מוזרים. אמה, קטיה אובל, הייתה משפטנית ומוזיקאית והיא נהגה לנגן בארטוק ושופן בפסנתר בבית. אובל למדה לנגן בפסנתר בגיל צעיר מאוד. על הלמידה היא אמרה: "הייתה לי מורה לפסנתר קלאסי שאמרה לי שאסור לי לנגן את מה שלא אהבתי. אז פשוט ניגנתי את מה שאהבתי. מעולם לא נאלצתי לנגן שום דבר אחר".

בילדותה היא מצאה השראה בעבודתו של יאן ג'והנסון. השירים של ג'והנסון, נעימות עממיות אירופאיות שנעשו בסגנון ג'אזי, השפיעו עליה מבחינה מוזיקלית.

בשנת 1990 הצטרפה ללהקה קטנה כזמרת ונגנת גיטרה בס. הקבוצה הופיעה בפסטיבל והקליטה כמה מנגינות.

ב -1994 היה לה חלק קטן בסרט הקצר "הילד שהלך אחורה" מאת תומאס וינטרברג. אחיה, הולגר תארופ, שיחק את הדמות הראשית בסרט. היא מוזכרת כאגנס אובל, ומופיעה בשתי סצנות. היא מגלמת תלמיד שחולק את שולחנה עם התלמיד החדש אנדראס (הולגר תארופ).

אובל למדה בתיכון בגימנסיה "Det frie", בית ספר חופשי שבו הצליחה לנגן הרבה מאוד מוזיקה. עם זאת, היא עזבה במהירות את בית הספר. "בגיל שבע עשרה, פגשתי אדם שניהל אולפן. ויתרתי במהירות על לימודי המוזיקה כדי ללמוד טכניקות סאונד."

## חיים אישיים
אובל מתגוררת בברלין מאז 2006 עם הצלם ואמן האנימציה אלכס ברול פלאגסטאד, שצילם וביים את הקליפים של "RiverSide" מתוך אלבום הבכורה של אובל Philharmonics (2010), ו-"Dorian", "The Curse", ו"Aventine" מ-"Aventine" ב-2013.

## קריירה
**Philharmonics**

אובל הופיעה לראשונה כזמרת סולו עם אלבומה הראשון *Philharmonics* (2010). היא כתבה, ניגנה, שרה, הקליטה והפיקה את כל החומרים בעצמה. "המוזיקה התזמורתית או הסימפונית מעולם לא עניינה אותי. תמיד משכו אותי מנגינות פשוטות, כמעט ילדותיות. (...) השקעתי זמן רב לפני כתיבת טקסטים כי היה נראה שהמוזיקה כבר מספרת סיפור, כדי להקרין תמונות. " לדברי אובל, הפסנתר שלה הוא הרבה יותר מסתם כלי: "הפסנתר והשירה הם שני דברים שווים בעיניי - אולי לא בלתי נפרדים אבל מאוד מחוברים. אתה יכול לומר שהם כמו שני קולות שווים. " לדבריה, "המוזיקה היא האמצעי הברור ביותר להביע את מה שאני, איפה אני."

כל השירים באלבום הם יצירה מקורית למעט "Close Watch" ("I Keep A Close Watch" של ג'ון קייל) ו"Katie Cruel" (כמסלול הבונוס של iTunes באלבום). ב-*Live à Paris*, ששוחרר ב-11 באפריל 2011 באייטונס, היא שרה קאבר של "Between The Bars" של אליוט סמית. יתר על כן, אובל עשתה דואט עם זמר להקת "Editors" טום סמית ', בביצוע "The Christmas Song" מאת מל טורמה - שנמצא באלבום "*Funny Looking Angels" של "Smith & Burrows"* (שפורסם בנובמבר 2011).

"*Philharmonics"* זכה לרוב לביקורות חיוביות, למשל, ג'יימס סקינר מה- BBC ואמר כי "הקומפוזיציות... איטיות, קודרות, אפילו קברתיות, אך לא בלי תחושה של יופי יחיד מדי פעם". במגזין התרבות הצרפתי "Les Inrockuptibles", ג'והאנה סבן דיברה על "טוהר מתפרק" והצהירה: "יש בבלדות המלנכוליות העמוקות האלה את האצילות הברורה והמרגיעה של דיסקים ליד המיטה." עיתונאים צרפתים כינו אותה "גילוי ששווה לעקוב אחריו".

גם אלבומה הראשון של אובל זכה להצלחה מסחרית. במרץ 2011 הופיעה לראשונה בארצות הברית. בפסטיבל המוזיקה "South by Southwest" (SXSW) באוסטין, היא ביצעה את כל שירי האלבום.

שלושה שירים מהאלבום היו על פסקול הסרט "Submarino" משנת 2009, "Riverside", "Brother Sparrow", ו-"Philharmonics" "RiverSide" . השיר "RiverSide" הוצג בפרק "לא אחראי" של האנטומיה של גריי, בפרק 12 של העונה השנייה של צאצאים, בפרק "כפילות" מנקמה, ובפרק "מה אתה עושה כאן, הו-תיק? " מתוך צלצול ה-CW. [22] "השדרה" הושמע בפרק "אמון" מנקמה. [23] "Fuel to Fire" שימש בפרק "The Big Uneasy" של המקוריים. באפריל 2011, הקבוצה הדנית Lulu Rouge הוציאה גרסה מחודשת ל"ריברסייד ". בשמירה על היופי המקורי של המסלול, לולו רוז 'הוסיפו את הקצב האלקטרוני המיוחד שלהם. [24] לפני יציאת "Philharmonics", המנגינות הרכות והמרגיעות של "Just So" שימשו כפסקול של פרסומת לדויטשה טלקום בטלוויזיה הגרמנית בשנת 2008.

PIAS Recordings הוציאה גרסה דלוקס של "Philharmonics" ב-7 בפברואר 2011. גרסת הדלוקס מכילה חמש רצועות נוספות. שני אינסטרומנטליים ("RiverSide" ו-"Just So") ושלושה שירים חיים: "Over the Hill", "Just So", והמסלול החדש "Smoke & Mirrors".

ביוני 2011 הוכרז האלבום כזהב על ידי התאחדות הבידור הבלגית (BEA) לאחר מכירת 10,000 יחידות. בחודש פברואר 2011, האלבום הראשון שלה היה מועמד לפרס "האלבום עצמאי אימפלה האירופי של השנה" ועם השיר *"Riverside"* (מפסקול "*submarino"*) זכה רוברט אוורד עבור השיר הטוב ביותר של השנה 2011.

באוקטובר 2011 זכתה אובל בפרס פורץ הדרך האירופי לשנת 2012. הפרס חוגג את הכישרונות החדשים המובילים במוזיקת הפופ האירופית ש"כולם הצליחו להגיע לקהלים שמעבר למדינת מולדתם באמצעות הכישרון והאנרגיה שלהם. "

בנובמבר 2011 היא זכתה בחמישה פרסים בטקס פרסי המוזיקה הדנית על אלבומה הראשון *Philharmonics* . היא זכתה באלבום הטוב ביותר של השנה, במהדורת הפופ הטובה ביותר של השנה, באמנית הבכורה הטובה ביותר של השנה, באמנית השנה הנשית הטובה ביותר ובכותבת השירים הטובה ביותר של השנה.

בינואר 2020, DJ APREL הוציא רמיקס dubstep לשיר המפורסם "Riverside" עם אגנס.

**Aventine**

אובל החלה לעבוד על אלבומה השני בשנת 2011. על אלבומה החדש אמרה, "התחלתי לכתוב קטעים חדשים, אך כולם היו אינסטרומנטליים, עם הפסנתר לבד... ברגע זה אני מרגישה נוטה יותר להלחין קטעים אינסטרומנטליים. התחלתי כבר לכתוב כמה טקסטים, אבל מבחינתי קשה יותר להלחין מנגינות. "

בינואר 2013 התחילה אובל לייצר מיקסים על אלבומה החדש. ב-20 ביוני 2013, היא חשפה כי האלבום החדש, "*Aventine"*, ישוחרר ב-30 בספטמבר 2013.

על *אוונטין* הגיבה אובל: "הקלטתי הכל די מקרוב, תוך כדי מיקוד הכל מקרוב בחדר קטן, עם קולות כאן, הפסנתר כאן - הכל קרוב אליך. אז זה דליל, אבל על ידי שינוי הטווח הדינמי של השירים יכולתי ליצור כמעט צלילי קול. הצלחתי לגרום למשהו להרגיש גדול בעזרת מכשירים מעטים בלבד. "

היא ניגנה בפסטיבל iTunes בבריטניה ב-Roundhouse בלונדון ב-17 בספטמבר 2013.

ב־24 בספטמבר 2014, האלבום *הפך* זמין ב-iTunes . טום ברגל כתב: "התגובות המעטות שנאספו היו חיוביות מאוד וכבר מלאות באהבה: האלגנטיות של אגנס והחן הנדיר של כתביה יגרמו, ללא כל ספק, לדפיקות לב חזקות בלב החובבים."

באתר האינטרנט Mushroompromotions נכתב: "'אוונטין' הוא תקליט יפהפה, שאינו מהיר באופן מסקרן. אם התקליט הראשון היה שוטט ביער, בתקליט הנוכחי לוקח את הזמן לראות את יופיו ולהרגיש את המרקם בעלה בודד. זה בבת אחת מיקרוסקוסמי ואוניברסלי. (...) אגנס יוצרת את עולמה שלה, או כפי שהיא מכנה זאת, צנצנת בועה או פעמון, כדי ליצור את המוזיקה שלה. ברגע שנכנס פנימה (או שזה צריך להיות בחוץ?), היא כבר לא מודעת למה שקורה. זו המסתורין של דרכי הפעולה שלה, דבר שהיא לא יכולה להסביר. מה שפשוט מוסיף לאיכות האווירית של המוזיקה שלה. "

באוקטובר 2014 יצאה מהדורה מיוחדת של *אוונטין.* באלבום זה הוצגו 3 שירים חדשים. מהדורת הדלוקס מכילה גם רמיקס של 'Fuel to Fire' מאת דייוויד לינץ ', שהגיב: "אהבתי לעשות את הרמיקס הזה. הופניתי למוזיקה של אגנס דרך חברת התקליטים שלי... אני חושב שיש לה את הקול הכי יפה ויכולת לעשות דברים עם הקול שלה ייחודיים ויוצאי דופן. "

**Citizen of Glass**

במהלך סיבוב ההופעות שלה, ב-2014, החלה אובל לעבוד על האלבום השלישי שלה: "אני מתכננת לעבוד פחות עם פסנתר ויותר עם כלי נגינה ישנים יותר(...) אני מנסה למצוא כלי חדש לעבוד איתו, אז זאת סוג של תקופת מחקר וכתיבה של חומרים". עוד היא מוסיפה: " יש לי כמה רעיונות ברורים אבל אני לא בטוחה אם זה רעיון טוב להיכנס לפרטים בשלב מוקדם כל כך. אני בעיקר מתכננת לעבוד עם כלי נגינה ישנים כמו צ'מבלו וספינט ולראות לאן הם ייקחו אותי".

ביוני 2015 אובל החלה להקליט את האלבום החדש, יחד עם כמה מוזיקאים חדשים: פרדריק לבואו, כריסטינה קורופקי וג'ון קורבן.

ביוני 2016 היא הוציאה לאור את הסינגל הראשון, 'Familiar', מתוך האלבום החדש. השיר הוקלט, הופק וסומפל על ידי אובל. על הכינור ניגן ג'ון קורבן ועל הצ'לו ניגנו כריסטינה קופורקי ושרלוט דנייר. הקליפ לשיר הופק על ידי בעלה של אובל, אלכס ברואל פלאגסטאד. הוגו קאסאווטי, מהעיתון הצרפתי Telerama, כתב: "אגנס אובל, בעודה נותרת נאמנה לסגנון הייחודי שלה, מרחיבה את המגוון המוזיקלי שלה. כלי ההקשה עם העוצמה חזקה, המנגינה האקרובטית והעדינות בקול של הזמר היו מרגשים בצורה יוצאת דופן. כן, אובל, בחסות הטכנולוגיה, עושה דואט עם הדים מטרידים בעלי חותמת גברית."

ביולי 2016, אובל הכריזה שאלבום הסטודיו השלישי שלה, Citizen of Glass, צפוי לצאת ב-21 באוקטובר 2016. בקשר לשם המסתורי של האלבום אובל הסבירה: " הכותרת מקורה בקונספט גרמני, gläserner bürger, האנושי או אזרח הזכוכית. זהו מונח משפטי המגדיר את רמת הפרטיות של הפרט במדינה, ובענף הבריאות זהו מונח המתאר עד כמה אנו מודעים להיסטוריה הרפואית של מטופל - אם הוא לגמרי עשוי זכוכית אנחנו יודעים עליו הכל."

בנוסף לכינורות, צ'לו, צ'מבלו, ספינט והסלסטה, אופל השתמשה בטראוטיניום, מכשיר אלקטרוני נדיר משנות ה-30 של המאה ה-19.

בספטמבר 2016 אובל הוציאה לאור סינגל חדש, "Golden Green", במגזין במגזין ההולנדי Dansende Beren נילס ברוויר כתב: "צליל הזכוכית תמיד קרוב. השיר מדבר על הקנאה התמידית לחיים של אחרים(...) היא משמיעה את הקול החלומי שלה, זה פשוט שיר פופ קלאסי מושלם. מכשף, כמו גן עדן."

באוקטובר 2016, שיר חדש מהאלבום "Citizen of Glass" שנקרא "Strech your Eyes" פורסם. השיר הזה הוא גרסה מחודשת של שיר ישן יותר ("Spinet Song") שנוגן במהלך סיבוב ההופעות בשנת 2014.

באוקטובר 2016 האלבום Citizen of Glass פורסם. המגזין הצרפתי La Croix כתב: "עם כמה שירים מדהימים, Strech your eyes הסוריאליסטי או Golden Green הזורח, אגנס אובל יצרה אלבום מודרני ומפואר. האלבום הזה מאשר, ללא ספק, את חשיבותה של אגנס אובל בתור אמנית פופ."

האלבום קיבל דירוג ציון 81 באתר Metacritic, בהתבסס על שבע ביקורות.

Citizen of Glass זכה בפרס IMPALA (The Independent Music Companies Association) בתור אלבום השנה לשנת 2016, פרס המוענק מדי שנה לאלבום המופק באופן עצמאי בחברת הפקות אירופאית.

**Detsche Grammophon**

בפברואר 2018, אובל חתמה בחברת ההפקות דויטשה גרמופון. החוזה כלל איחוד של דויטשה גרמופון יחד עם "בלו נוט" (אנגלית: Blue Note) להפקות בצפון אמריקה.

מר טראוטמן, נשיא החברה, אמר: "אנחנו מרותקים מהאוטונומיה הקוסמופוליטית של אגנס, ומהדיוק בו היא יוצרת ומפיקה את הקולות והצלילים במרחב המוזיקלי שלה. עם כל שיר ומנגינה היא פותחת עולם קטן, בעבודתה המתוחכמת היא מצליחה להגיע לקהל רחב של אנשים. אנחנו חולקים עם אגנס ביטחון בהצלחה לטווח הארוך, בתור אמנית מצטיינת, אמינה ועם רצון לעורר השראה בקרב מעריצים רבים מסביב לעולם".

**Late Night Tales**

במאי 2018, אובל תרמה עבור "Late Night Tales" סדרה של שירים שנבחרו על ידה ושוחררו בתור "Late Night Tales: Agnes Obel". לאוסף הזה אגנס תרמה שמות רבים עם אמנים כמו: מישל גורביץ', נינה סימון, הנרי מנסיני ואלפרד שניטקה.

אובל אמרה: "הייתי מופתעת מכמות הזמן שהשקעתי בזב בסופו של דבר. אספתי את כל השירים יחד עם הבן זוג שלי אלכס ופשוט השקענו זמן בלהקשיב לשירים, ניסינו לראות מה יתאים ביחד. חלק מהמוזיקה שכללתי כאן נמצאת על קלטת שהכנו כשהיינו סתם חברים בגיל ההתבגרות."

אובל שילבה עבודות חדשות יחד עם השיר המקורי "Bee Dance", תמלול מרתק של השיר ההולנדי "Glemmer Du", וגרסה חדשה (הגרסה השלישית) של "Strech Your Eyes" שנקראת "Ambient Acapella". הסינגל הראשון, שיר של אינגר כריסטנסן "Poem About Death", הוא מוזיקה מקורית של אובל.

בנושא העטיפה הרודפת של "Glemmer du" של ארוויד מולר, הסבירה אובל: "בדנמרק השיר ידוע בעיקר בגרסה משנת 1932, ששרה השחקנית והזמרת ליווה וייל. זו אחת המנגינות האהובות עלי. השיר עוסק בקביעות הזמן והאהבה, כשהזיכרונות הם הדבר היחיד שאתה מקבל בסוף. (...) הקלטתי אותו באמצעות קלטת אנלוגית ואז הפעלתי שוב את הקלטות, כך שהוא נשמע ישן והוקלט מחדש, מתנגן עם תחושה של זיכרון ושל זמן אבוד. "

**Myopia**

ב־29 באוקטובר 2019 הודיעה אובל על כותרת אלבומה הקרוב Myopia ברשתות החברתיות והוציאה את הסינגל החדש "Island of Doom". האלבום יצא לאקרנים ב-21 בפברואר 2020. העיתונאי טים פיקוק כתב: "אובל הייתה בבידוד יצירתי שהטילה על עצמה עם הסרת כל ההשפעות החיצוניות והסחות הדעת בתהליך הכתיבה, ההקלטה והעריכה של 'Myopia'."

אודות "Island of Doom" אמרה האמנית: "השיר מורכב מפסנתר בסולם נמוך ומצ'לו פיציקטו ושירה, כל המקהלות עולות ויורדות סולם ... מניסיוני כשמישהו קרוב לך מת זה פשוט בלתי אפשרי להבין שאתה לא יכול לדבר איתם אי פעם או להגיע אליהם איכשהו. "

"Island of Doom" מציג את אובל בפסנתר, שירה וקלידים, וקריסטינה קורופצקי בצ'לו, ויוצרים טון מפוכח, עם כלי נגינה מתוקים, וביצוע ווקאלי חזק של אובל. המופע החזותי נפתח בתמונה של אובל, ונשלט לחלוטין בצבעים כחולים, ומציג נוף ייחודי לא לעולם הזה.

את הקליפ החדש ביים אלכס ברואל פלאגסטאד.

בקשר למשמעות של Myopia הסבירה אובל: "מבחינתי Myopia הוא אלבום על אמון וספק. האם אתה יכול לסמוך על עצמך או לא? האם אתה יכול לסמוך על כושר השיפוט שלך? האם אתה יכול לסמוך שתעשה את הדבר הנכון? אתה יכול לסמוך על שלך אינסטינקטים ומה אתה מרגיש? או שהרגשות שלך מוטים?"

ב־7 בינואר 2020 הוציא אובל את הסינגל "Broken Sleep". העיתונאי דרו פיינרמן אמר: "הסרטון (שנוצר על ידי השותף והבן זוג של אובל, אלכס ברויל פלאגסטאד) משתלב בצורה מושלמת עם סגנון הקומפוזיציה; אובל שר ביופי ובקלות כל כך, שכן השירה משלימה את קצב הוויזואליה ללא מאמץ."

על Myopia אמרה העיתונאית טינה בניטז-אווז: "הוא אנטומיזציה מופשטת של נפש האדם, המתעלה דרך כלי נגינה בסביבה, ותערובת משכרת של שירה, המרחפת על מניפולציה קולית מג'ארבו על"Broken Sleep" ועל " Island of Doom ".

אשלי ברדהן, בפיצ'פורק, אמרה גם: "השירים האלה מוסתרים כמו זכוכית חלבית, כמו בובת חרסינה יפה להפליא. על אף שהאלבום מסתיים בשקט כמעט כמו שהוא התחיל, הערפל הסביבתי הלוחש של אובל משתרך הרבה יותר זמן."

ביוני 2020, ולראשונה, אובל מראה בסרטון את האולפן שלה בברלין ומאלתרת קצת מוזיקה עם הלהקה שלה. האמנית כותבת בעיקר בלילה ותמיד לבד בסטודיו הפרטי שלה בברלין. בדרך כלל, אובל לא נותנת לאף אחד לבקר אותה שם.

## השפעות
אובל מושפעת מאמנים כמו רוי אורביסון וגם מהמלחינים הצרפתים קלוד דביסי, מוריס ראוול ואריק סאטי. היא אוהבת גם את אדגר אלן פו ואת הצלמים סיביל ברגמן, רוברט מייפלת'ורפ, טינה מודוטי ואלפרד היצ'קוק. לגבי היצ'קוק אמרה, "אני מעריצה את סגנונו האניגמטי, את האסתטיקה המתוחכמת שלו אבל תמיד בפשטות קיצונית." עטיפת אלבומה הראשון שצילמה הצלמת הברלינאית מלי לאזל היא הומאז ל-The Birds.

אובל אוהבת גם את יוצרת הסרטים מאיה דרן. לפעמים אובל בודקת שירים שטרם פורסמו בסרטים של דרן. אובל היא גם מעריצה ענקית של נינה סימון: "יש לי אלבום הופעה חיה של נינה סימון עליו היא שרה את" מי יודע לאן הולך הזמן ". נראה שהקול שלה בא משום מקום. קסם." בנוסף למוזיקה קלאסית, אובל מקשיב לאמנים כמו מורט גרסון (The Zodiac - Cosmic Sounds), The Smiths (How Soon is Now?), ופרנסואז הרדי (Où va la chance).

בפברואר 2017, ואחרי הקאברים שלה לשירים של ג'ון קייל וג'ף באקלי, ביצעה אובל את "הללויה" במחווה ללאונרד כהן ב"ויקטואר דה לה מוזיקה 2017 ".

## השמעות במדיה
השיר "Riverside" של אובל הוצג בסדרת הטלוויזיה של ספייק "הערפל" בעונה 1, פרק 2, "נסיגה". "Riverside" הוצג גם באנטומיה של גריי, נקמה, רינגר, תוכנית הטלוויזיה הבריטית Lovesick, הדרמה הקומית האוסטרלית Offspring, והסדרה הדנית The Rain בעונה 1, פרק 2. בנוסף, "Riverside" היה משמש כמנגינת הנושא של המיני סדרה Next of Kin. שיריה "Familiar", "זIt's Happening Again" ו"Broken Sleep "הוצגו בפרקים של סדרת הטלוויזיה הגרמנית Dark.

"Familiar" שימש גם במשחק הווידאו Dark Souls III: טריילר המהדורה של האש מהווה מהווה שיר הנושא לסדרת הטלוויזיה הקנדית Cardinal. "דוריאן" שימש בסדרת האמזון פריים האנה, עונה 2, פרק 8. "September Song" הוצג במהלך העונה הראשונה של שקרים קטנים גדולים. "Run Cried The Crawling" שימש בפרק הבכורה של אופוריה. "Fuel to Fire" הוצג במהלך סצנת האהבה בסדרת הטלוויזיה של אמזון פריים, Carnival Row, עונה 1, פרק 3. "Fuel to Fire" הוצג בסדרת הפנטזיה העל טבעית המקוריים בעונה 1, פרק 18 "The Big Uneasy" .

## דיסקוגרפיה
### אלבומי אולפן

### סינגלים

### השמעות חיצוניות

### שירים במצעדים נוספים

## ראו גם
* זמר
* פזמונאי
* מוזיקאי
* דנמרק
* איגוד תעשיית ההקלטות הבלגי (BEA)
* פסנתר

## לקריאה נוספת
* Citizen of Glass
* Aventine

## קישורים חיצוניים
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:זמרות-יוצרות דניות
קטגוריה:פסנתרניות
קטגוריה:ילידות 1980