פאל פורו

**פאל פורו** (במקור עד 1899 **פישר**, לרוב בחו"ל: **Paul Forro**, בהונגרית: **Forró Pál**; וינה, 22 בפברואר 1884 – בודפשט, 29 בינואר 1942) היה עורך דין, סופר, מחזאי, תסריטאי, מתרגם ספרותי, מומחה לתיאטרון וקולנוע יהודי-הונגרי. בשל יהדותו וכתיבתו הבקורתית על המשטר הוא נכלל במלחמת העולם השנייה בצו הממשלתי של סופרים אסורים שיצירותיהם נאסרו להדפסה, להפצה ולקריאה, לאיסור החזקתם אפילו בספריות ציבוריות ודינם היה גריסתם (בדומה לשריפת הספרים בגרמניה הנאצית).

## ביוגרפיה
פאל פישר נולד במשפחה יהודית כבנם של לזאר פישר (ליפוט), סוחר, ושל רגינה גלזר. הוא סיים בית ספר תיכון בבודפשט, ולאחר מכן, ב-1906, קיבל תואר במשפטים באוניברסיטת פרנץ יוזף המלכותית ההונגרית בקולוז'וואר, אך הוא עבד כעורך דין רק במשך זמן קצר. לאחר מכן, לימד בבית ספר למקצועות מסחר במשך כמה שנים. מאמריו הראשונים פורסמו ב"ידעות בודפשט" ובכתב העת עבר ועתיד. הרומן הראשון שלו, "סיפורו של תקופה כסטודנט", ראה אור ב-1917, עליו כתב לאיוש נאג'י שבחים ארוכים. בתקופת הרפובליקה הסובייטית ההונגרית, היה ראש המחלקה לאמנות שהוקמה על ידי המועצה המבצעת של אולפני הקולנוע החברתיים. בשנות ה-30 הופיעו כתביו בעיתונים כמו פסטר לויד, פאטה מורגנה (Délibáb), ובכתבי עת שונים.

הוא היה בעל הטור במגזין "חיי תיאטרון" (Színházi Élet), שם גם פרסם את שיריו. הוא הקים את "עיתון הרדיו ההונגרי" (Magyar Rádió Ujság), אשר, עם זאת, עד מהרה חדל להתקיים.

הוא היה המייסד והמזכיר הכללי של אגודת סופרי הבמה ההונגרית (לצד הנשיא ינה הלטאי – בן דודו של בנימין זאב הרצל), וסגן הנשיא של אגודת הקולנוע ההונגרית הלאומית, שאותה ייסד גם כן. הוא היה חבר מועצת המנהלים של מועדון ה-PEN ההונגרי.

כתסריטאי, הוא אחד מיוזמי הפקת הקולנוע ההונגרי. כמה מהרומנים שלו ומאמריו האנתרופולוגיים התרבותיים המתארים את התקופה פורסמו תחת שם הבדוי P. Heath, GP Heath. הוא גם השתמש בשמות בדויים מקס הנברג, פאל פישר, אנג'לו, גזה קרטס ואנדרה הבשי, בעיקר בשל ההגבלות של החוקים היהודיים.

בין שתי מלחמות העולם, הוא היה בין עשרת הסופרים הנקראים ביותר בקרב התלמידים. תולדות הספרות מכירה כ-100 רומנים שלו. הוא עצמו נזכר ביותר, היו בערך 120 לדבריו. שלושה רבעים מהם (75) פורסמו בסדרת רומני הכרך של מיקלוש פראגו.

היסטוריונים ספרות בני זמננו סיווגו בעיקר את יצירותיו כספרות אירוטית. כמובן שיש להבין זאת ביחס למושגים של הונגריה של זמנו, בין שתי מלחמות העולם. העובדה היא שבניגוד לסופרים עכשוויים מפורסמים אחרים, הוא מעולם לא נתבע ולא הועמד לדין תחת התואר הזה. אחרים מדגישים את התיאור הפסיכולוגי ביצירתו.

אנשים רבים רואים את הסיבה לכך שהוא נשכח כמעט לחלוטין לאחר מלחמת העולם השנייה בבחירת הנושא שלו, באהדה הגלויה שלו למעמד הביניים הגבוה.

הוא נפטר מסרטן הכבד ב-29 בינואר 1942 לאחר מחלה ממושכת. פורו הובא למנוחות בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט.

## משפחתו
אשתו היא הכימאית ג'רג'י קונווארי, בתם של פילפ קונווארי ושל מריה גולדמן, לה נישא ב-26 באוקטובר 1911 בבודפשט. 

## תסריטיו
* אספן העתיקות (סרט עלילתי הונגרי קצר, 1917), בבימויו של אלפרד דשי
* שטר האלף (1917), בבימויו של אלפרד דשי
* אהבה בשלג, (1918), בבימויו של הינטנר קורנליוס
* לאחר סערה (דרמה רומנטית הונגרית, 1918), בבימויו של פאל שוגאר
* טיפש-עשרה (1918), בימוי יוזף שטיין
* הגחמה (1918), בבימויו של יוזף שטיין
* האומנת (1919), בבימויו של אוסקר דאמו
* המפולת (1919), בבימויו של אלפרד דשי
* יום הנסיך (1919), בבימויו של אלפרד דשי
* העכבר (סרט קצר, 1921), בבימויו של לאיוש גלרט
* הלורד הקטן (גרסת סרט הונגרית שנייה, 1922)
* ההרפתקה האחרונה של ארסן לופן (סרט הונגרי, 1923) 
* עלמת הטירה, (Mon béguin, סרט צרפתי. 1931) בבימויו של הנס בהרנדט, (מתוך הרומן)
* בתו של רוטשילד (1937), בבימויו של אישטוואן ברודי, בלה גל

## תרגומיו

* Navarrai Margit: Heptameron, Nova Irodalmi Intézet, 1925, fordította: Forró Pál és Szini Gyula
* Don Juan. Ama nemes és vitézlő gróf emlékiratai, melyeket Frater Augustinus spanyol barát huszonöt évi szorgalmas búvárkodással gyűjtött össze ..., Nova Irodalmi Intézet, Budapest, 1925, fordította: Forró Pál és Szini Gyula
* Honoré de Balzac: Borsos történetek, Nova Irodalmi Intézet, 1925
* Louvet de Couvray: Faublas. A gáláns kor vidám és vakmerő lovagjának kalandjai ..., Nova Irodalmi Intézet, 1925
* 1001 éjszaka. A kelet sokszínű, szerelmesen izzó, mámorosan bódító virágainak legszebb fürtje, Nova Irodalmi Intézet, 1926, fordította: Forró Pál és Szini Gyula
* Hugo Bettauer: Lilike nyomában, Nova Irodalmi Intézet, 1926
* Harry Hervey: A fekete papagáj, Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 1., 1927
* Fedor von Zobeltitz: Ketten a napsütésben, Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 5., 1928
* Brandon, John G.: X. Y. Z. – egy apróhirdetés bonyodalmai, Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 39-40., 1928
* Robert Kohlrausch: A holt tavon, Világirodalom Könyvkiadó
* Alexander Zoubkoff: Életem és szerelmeim - Zoubkoff kapitány naplója, Sándor József és Társa, 1928
* Honoré de Balzac: A harmincéves asszony, Légrády testvérek, 1928
* Paul Henri Féval: Az égbolt lovagjai (regény), Légrády testvérek, Budapest, 1928, (Pesti Hírlap könyvek, 37.), EK
* Walter Scott: A talizmán (regény), Légrády testvérek, Budapest, 1929, EK
* Walter Scott: A titkos házasság (Kenilworth) (regény), Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 79-80., Budapest, 1929
* Göste Segercrantz: Lord Hunter, a hazárdjátékos, Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 101., Budapest, 1929


## שיריו
שיריו פורסמו בכתב העת "חיי תיאטרון". כרך שיריו לא פורסם.

## מחזותיו
* עם לאסלו בקפי: העיר, 1920 (הועלה בתיאטרון הטירה)
* עם אנדור וילאני: חיפוש חתן (Request for a Bachelor), האחים לגארדי, 1921, (הוצג בתיאטרון מרכז העיר)
* דיולה סיני - פאל פורו: לבה (מחזה בשלוש מערכות), חיי התיאטרון (מגזין), בודפשט, 1924
* לא זה עם זה ולא זה בלעדיו, חיי התיאטרון (מגזין), בודפשט, 1932

## כתביו בנושא תיאטרון
* ד"ר פאל פורו: תיאטרון וקולנוע, ספר קריאה של קולנוע הונגרי – 1908–1943/בספרו בשם אוסף טקסטים. ארכיון הסרטים הלאומי ההונגרי, בודפשט, 2001, עריכת: ז'ולט קוהטי.
* פאל פורו: הצלחה על הבמה, אלמנך האמנות 1919 – בכרך בשם "שנתון לחיי התיאטרון", חיי התיאטרון, בודפשט, 1919, בעריכת שאנדור אינצה

## הרומנים שלו
(ראה להלן את הרומנים הקצרים שלו שפורסמו בסדרת "רומני הכרך" בין 1932 ל-1942)

* Egy diákkor története, Dick Manó Kiadása, Budapest, 1917, 1920; Az Ifjuság Könyvkiadó, Budapest, 1921, (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Huszonhatévesek, Dick Manó Kiadása, Budapest, 1918; a *Kurtizán*nal egy kötetben (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Kurtizán, 1920, a *Huszonhatévesek*kel egy kötetben (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Bíborhullám, Ifjúság Könyvkiadó, Budapest, 1920; a *Halkuló vágyak*kal egy kötetben (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1923
* Különös tüzek, Ifjúság Könyvkiadó, Budapest, 1921
* Az elátkozott asszony, 1921
* A gyönyörváros, Kellner István Kiadása, Budapest, 1921
* Szerelem, Pán Kiadó, Temesvár (Timişoara), 1922, Pán könyvtár 11.
* A megölt szerelem, Dante Könyvkiadó, 1922, A *Szenvedéllyel* egy kötetben (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Szenvedély, Dante Könyvkiadó, Budapest, 1922, *A megölt szerelem*mel egy kötetben (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Ábrándkergetők, Fővárosi k.-ny., Budapest, 1923
* Lohengrin kisasszony, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1923, Magánkiadás, Budapest, 1923, (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Az erkölcstelen Omár, Dante Könyvkiadó, Budapest, 1923
* Halkuló vágyak, Dante Könyvkiadó, Budapest, 1923
* Giuliánó megkísértetése, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1923; a *Különös tüzek* című regényével egy kötetben, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* Királyi szeretők, Béta, Budapest, 1924
* Egy serdülő pesti diák naplójából, Teleia, Budapest, 1925
* Kegyetlen asszonyok, Nova Irodalmi Intézet, Budapest, 1925
* Borgia Lukrézia - Kegyetlen asszonyok II. része, Nova Irodalmi Intézet (Nova Uti könyvtára sorozat), Budapest, 1925
* Az asszony, aki szeretni akart, Grill Károly Könyvkiadóvállalata, Budapest, 1926, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928 EK
* Ha mindenki megszépülne, Légrády Testvérek Kiadása, (Pesti Hírlap könyvek, 49.), Budapest, 1928, EK
* Archibald Rice éjszakái, Rozsnyai Károly Kiadása (Forró Pál Munkái sorozat), Budapest, 1928
* A züllött férfi; Aki mindig csak vendég, (Forró Pál Munkái sorozat): Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1928
* A lord titkárnője, Légrády Testvérek, (Pesti Hírlap könyvek, 155.), Budapest, 1930
* Életre-halálra!, Légrády Testvérek és Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat R.T., Budapest, 1931, Ragyogó Regénytár
* P. Heath (a kötetben fordítóként szerepel a neve): Selyemmámor, Légrády testvérek, Pesti Hírlap könyvek 208., 1931
* P. Heath (a kötetben fordítóként szerepel a neve): Vakmerő játék, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet Rt., Milliók könyve könyvsorozat, Budapest, 1933
* Társas utazás, Magánkiadás, Budapest, 1933, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1933
* Kamaszlányok, Nova Irodalmi Intézet, Budapest, 1935
* Az üldözött asszony, Világkönyvtár, Tolnai Rt., Budapest, 193?
* G. P. Heath: Kényszerházasság, Világkönyvtár, Tolnai Rt., Budapest, 193?
* TE... és a szerelem (a nemek harca modern megvilágításban), Székely Nyomda és Könyvkiadó Vállalat, Budapest, 1935
* Az agglegény, Nova Irodalmi Intézet, Budapest, 1936
* Játék a havason, Nova Irodalmi Intézet, Budapest, 1937
* Az üldözött asszony, Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat Rt. (Világkönyvtár sorozat), Budapest, 1938
* Ábrándkergetők, Fővárosi Könyvkiadó Rt., Budapest
* „A férfi mind gazember!”, Kisgörgényi Bartha Ferenc Könyvkiadó Vállalat, Budapest, 1941
* Az irigyelt férj, Rozsnyai Károly Kiadása, Budapest, 1941
* Holttesteken át. Katalin cárnő regénye, Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat Rt., Budapest
* A szerelem életveszélyes, Unio, Budapest, 1941
* Veszélyes szemek, Csillag (kiadó)?, Csillaghegy, 1941
* Független úriasszony, Unio, Budapest, 1942
* Forró Pál-Nagy Sándor-Erdős József: A műveltség útja XII., Tolnai Nyomdai Műintézet és Kiadóvállalat R.-T., Budapest
* Dráma Hollywoodban, Unikornis Kiadó, Budapest, 1991
* G. P. Heath: A boldog házasság tudománya, Forrás Könyvkiadó, Budapest

## רומנים קצרים שלו שפורסמו בסדרת רומנים של כרך (1932–1942)
EBook: ספר אלקטרוני. על ידי לחיצה על הקישור, ניתן לקרוא ולהורידו מהספרייה האלקטרונית ההונגרית (MEK) של הספרייה הלאומית על שם סצ'ני (OSZK).


## לקריאה נוספת
* Forró Pál szócikk - Magyar Zsidó Lexikon, 1929, szerk. Újvári Péter, online
* Forró Pál szócikk - Magyar Életrajzi Lexikon 1000-1990, MEK OSZK, online (פאל פורו בלקסיקון הביוגרפי ההונגרי)
* Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái, IX. kötet, 1992, Forró Pál szócikk, 451-458. hasáb (פאל גויאש: חייהם ויצירותיהם של סופרים הונגריפ)
* Balogh Gyöngyi: Budapesti évek (Fejős Pál magyarországi pályakezdése) Filmspirál 10. évfolyam (2004) 33(2). szám (שנות בודפשט, התחלת הקריירה של פאלפופרפ)

## קישורים חיצוניים

* רשימת סופרים אסורים על פי הצו הממשלתי הראשי 10.800/1944. .M. E 
* 

## הערות שוליים

קטגוריה:עורכי דין יהודים הונגרים
קטגוריה:סופרים יהודים הונגרים
קטגוריה:מחזאים יהודים הונגרים
קטגוריה:תסריטאי קולנוע יהודים הונגרים
קטגוריה:וינה: אישים
קטגוריה:מתרגמים יהודים הונגרים
קטגוריה:נפטרים מסרטן
קטגוריה:סופרים אסורים (הונגריה, 1944)
קטגוריה:אישים הקבורים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1884
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1942