נורה בונה

**נורה בונה** (באנגלית: **Nora Boneh**) היא בלשנית, פרופסור בחוג לבלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים, מתרגמת מצרפתית ומאנגלית, ראשת תוכנית אמירים.

## קורות חיים
### קריירה אקדמית
בונה היא בעלת דוקטורט מאוניברסיטת פריז 8, סן-דני (Paris 8 University Vincennes-Saint-Denis) משנת 2003. היא הצטרפה לסגל החוג לבלשנות באוניברסיטה העברית בשנת 2007.

### תחומי מחקר
בונה בוחנת את המימושים הבלשניים של קטגוריות קונספטואליות כגון טמפורליות ושייכות. היא חוקרת בעיקר מבנים פועליים מורכבים מזווית תחבירית סינכרונית ובאופן היסטורי. היא חוקרת ביטויי הרגליות בשפה, תכונות של מערכות הזמנים בעברית החדשה ובעברית המקראית ואת מידת ההשתנות שלהן. היא חוקרת תחביר של משפטים כפולי מושא, הכוללים דטיבים (מושאים עקיפים), וחוקרת מבנים המביעים סיבתיות.

## פרסומים
### מחקרים
* "קטל" ו"קוטל" : בין העברית המקראית לעברית החדשה, שינוי ושונות בלשון, האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים (תשע"ט, 2019), ע' 27-42.
* דטיבים בלתי מוצרכים בעברית החדשה בהקשרם, **לשוננו** עו, ד (תשע"ד, 2014) 461-495.


* Perspectives on Causation: Selected Papers from the Jerusalem 2017 Workshop, Jerusalem Studies in Philosophy and History of Science, 1st ed. 2020 Edition by Elitzur A. Bar-Asher Siegal (Editor), Nora Boneh (Editor)
* modern Hebrew. The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding (2016) 53-79.
* Reconsidering the emergence of non-core dative constructions in modern Hebrew. Elitzur A. Bar-Asher Siegal and Nora Boneh, Journal of Jewish Languages. Leiden. 3, 1-2.
* Boneh, Nora and Lea Nash, When the benefit is on the fringe: Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from 'Going Romance' Nice; Berns, Janine, Haike Jacobs and Tobias Scheer (eds.) (2009), pp. 19–38.
* Boneh, Nora and Edit Doron, Habituality and the habitual aspect: Theoretical and Crosslinguistic Approaches to the Semantics of Aspect, Rothstein, Susan (ed.), 2008, pp. 321–347.
* Modern Hebrew possessive "yesh" constructions. Research in Afroasiatic Grammar II: Selected papers from the Fifth Conference on Afroasiatic Languages, Paris, 2000, Lecarme, Jacqueline (ed.), pp. 63–77 | Article


### תרגומים
* מאנגלית: עדות אילמת: נשים בסכסוך הישראלי-פלסטיני, תמונת מצב: 2005 (הוצאת אשה לאשה - מרכז פמיניסטי חיפה).
* מצרפתית: אנני ארנו, האירוע (èvènement / Annie Ernaux) תל אביב: רסלינג, 2008.
* מצרפתית: מכתבי אהבה בירושה / לידיה פלם ; עריכה מדעית - מיכל בן-נפתלי. תל אביב : רסלינג 2011
* מצרפתית: מארי דריוס: רוסו והחתלתולה, גרנטה: כתב עת לספרות מקומית ובינלאומית, גל׳ 01 - גבוליות (אביב, מאי 2014), עמ׳ 77–82.
* מאנגלית: רבקה סולניט: שערי הגעה, גרנטה, גל׳ 02 - שיטוט (חורף 2015), עמ׳ 9–15.

## תפקידים נוספים
* מעורכי כתב העת האקדמי Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics
* חברת פורום צעירי מדעי החברה של והרוח האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים לשנת תשע"ה 2015.
* חברת ועדת הפרס ע"ש ציפורה וזאב בן־חיים, המוענק על ידי האקדמיה ללשון העברית.
* חברת הוועדה האקדמית של הוצאת פרדס, מייעצת בתהליך בחירת ספרי עיון לפרסום ומלווה את עבודת העריכה והתרגום, בתחום הבלשנות.
* מרצה במרכז מנדל סכוליון, בית ספר ג'ק, ג'וזף ומורטון מנדל ללימודים מתקדמים במדעי הרוח, בתחום בלשנות היסטורית וסמנטיקה פורמלית (תשע"ח-תש"פ, 2018-2020)
* יושבת ראש מושב בכנס של האקדמיה ללשון העברית, "העברית והארמית בימי הביניים – עיונים בלשון ובחכמת הלשון, שבט תשע"ז" 2017.

## קישורים חיצוניים
* רשימת פרסומים באתר האוניברסיטה העברית.
* רשימת פרסומים באתר ResearchGate.

## הערות שוליים

קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: בלשנות
קטגוריה:בלשניות ולשונאיות יהודיות
קטגוריה:בלשניות ולשונאיות ישראליות
קטגוריה:מתרגמות ישראליות
קטגוריה:מתרגמות לעברית
קטגוריה:בעלות תואר דוקטור מאוניברסיטת פריז
קטגוריה:בעלי תואר דוקטור מאוניברסיטת פריז
קטגוריה:ישראליות שנולדו במאה ה-20
קטגוריה:ישראלים שנולדו במאה ה-20