open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Gladys Kamakakuokalani Brandt

**Gladys Kamakakūokalani ʻAinoa Brandt** (6 Kepakemapa 1906–15 ʻIanuali 2003) he mea hoʻonaʻauao Hawaiʻi, he luna hoʻokele kulanui, a he alakaʻi kālaihanauna Hawaiʻi. He mea nui ʻo ia no ka hoʻōla ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi a me ka moʻomeheu Hawaiʻi ma nā kula a me ke kulanui.

## Ka Nohona
Ua hānau ʻia ʻo Gladys Kamakakūokalani ʻAinoa ma Honolulu i ka lā 6 o Kepakemapa, 1906. Ua hele ʻo ia i ke Kula ʻo Kamehameha a paʻa ke kēkelē mai laila mai. Ma hope, ua loaʻa iā ia kēkelē laepua mai ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa mai.

## Ke Ola Hana
Ma ka makahiki 1934, ua lilo ʻo Brandt i kumu ma ke Kula Kamehameha. Ua piʻi aʻela ʻo ia a lilo i luna kula - ʻo ia ka wahine mua a me ka Hawaiʻi mua e noho ma ia kūlana. Ma ka makahiki 1969, ua koho ʻia ʻo ia e lilo i Luna Nui o nā Kula ʻŌiwi ma ke Kulanui o Hawaiʻi.

## Nā Hana Koʻikoʻi
Ua kōkua nui ʻo Brandt i ka hoʻōla ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma o ke kākoʻo ʻana i ka hoʻokumu ʻana i nā kula kaiapuni. Ua kūkulu pū ʻo ia i ke kahua no ka hoʻokumu ʻana i ka Papa Hawaiʻi ma ke Kulanui o Hawaiʻi.

### Ka Hana me Nona Beamer
Ua hana pū ʻo Brandt me Winona Beamer i ka wā e kumu ana lāua ma ke Kula Kamehameha. Ua kūʻē lāua i ke kānāwai e pāpā ana i ka ʻōlelo Hawaiʻi a me ka hula ma ke kula. Ma muli o kā lāua hana, ua hoʻololi ʻia ke kulekele o ke kula e ʻae i ka moʻomeheu Hawaiʻi.

### "Broken Trust"
I ka makahiki 1997, ua kākau ʻo Brandt me kekahi mau loio a me nā mea hoʻonaʻauao i kekahi moʻolelo nūpepa koʻikoʻi i kapa ʻia ʻo "Broken Trust". Ua hōʻike kēia moʻolelo i nā pilikia o ka hoʻokele ʻana o Kamehameha Schools/Bishop Estate. Ma muli o kēia moʻolelo, ua hoʻololi nui ʻia ke ʻano hoʻokele o ka waihona kālā a me ke kula.

## Nā Hanana Hope o ke Ola
Ua hala ʻo Brandt i ka lā 15 o ʻIanuali, 2003. Ua hoʻomanaʻo ʻia ʻo ia no kāna hana nui no ka hoʻonaʻauao Hawaiʻi, ka hoʻōla moʻomeheu, a me kāna kūʻē ʻana i ka hoʻokele hewa ʻana o ka waihona kālā Pauahi.

Māhele:Poʻe Hawaiʻi
Māhele:Mea Hoʻonaʻauao
Carl Pao

**Carl Franklin Kaʻailāʻau Pao** he kanaka hana kiʻi Hawaiʻi i hānau ʻia ma Honolulu i ka makahiki 1971. Ua kaulana ʻo ia no kāna mau hana kiʻi i hoʻohui i nā loina Hawaiʻi kahiko me nā ʻano hana kiʻi o kēia au.

## Ka Moʻolelo
Ua hānau ʻia a hānai ʻia ʻo Pao ma Kailua, Oʻahu. Ma ka makahiki 1994, ua loaʻa iā ia ka B.F.A. mai ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. Ma ka makahiki 1999, ua loaʻa iā ia ka M.F.A. mai ka Elam School of Fine Arts ma ke Kulanui o Auckland ma Aotearoa me ka mahalo nui ʻia.

Mai ka makahiki 2000, he kumu hana kiʻi ʻo ia ma Kula ʻo Kamehameha. He hoa kuleana pū ʻo ia no ka hale kiʻi ʻo Lodestar Collective. He kumu aʻo pū ʻo ia ma ka papa hana kiʻi ma nā kula kiʻekiʻe.

Ua hōʻike ʻia kāna mau hana kiʻi, pena kiʻi, paʻi kiʻi, a me nā kiʻi pālolo ma Hawaiʻi, ʻAmelika Hui Pū ʻia (Nuioka, Kaleponi, Wakinekona, Kanekaka, Makakukeka), a me ka Pākīpika (Aotearoa, Sāmoa, Nū Kalekonia). Aia kāna mau hana kiʻi ma nā hale hōʻikeʻike a me nā waihona kūikawā ma Hawaiʻi, ʻAukekulelia, Aotearoa, a me Kāmoa.

Ma kāna mau hana kiʻi, hoʻohana ʻo ia i nā manaʻo koʻikoʻi ʻo ke kaona a me ka wā. No Pao, ʻo ke kaona ka ʻike hohonu i hiki ke ʻike wale ʻia e ka poʻe maʻa, a ʻo ka wā ka "hakahaka ma waena." Manaʻo ʻo ia, aia i loko o ka wā ke kaona o ke ao holoʻokoʻa. 

## Nā Hana Kiʻi
He mea hoʻohana ʻo Pao i nā ʻano like ʻole o ka hana kiʻi, mai ka kālai pōhaku a i ka pena kiʻi. Ua kaulana kāna mau hana no ka hoʻohui ʻana i nā kiko Hawaiʻi kahiko me nā ʻano hana kiʻi hou. ʻO kekahi o kāna mau hana koʻikoʻi:

* "Kāne" (2005) - He kiʻi pōhaku nui i kālai ʻia mai ka pōhaku ʻeleʻele Hawaiʻi, e hōʻike ana i ke kino kanaka me nā kaha kahiko Hawaiʻi. Aia kēia kiʻi ma ka pā hale o ka Bishop Museum.

* "Kumulipo Series" (2010-2015) - He mau kiʻi pena i hoʻokumu ʻia ma luna o ka moʻolelo o ke Kumulipo. Ua hoʻohana ʻo ia i nā wai wena like ʻole e hōʻike ai i nā māhele ʻehā o ka moʻokūʻauhau Hawaiʻi: Pō, Ao, Wā, a me Kanaka.

* "Pasifika" (2012) - He kiʻi nui (6.1 mika x 2.4 mika) i pena ʻia no ke Kulanui o ʻAukekulelia Aupuni, e hōʻike ana i ka pae ʻāina ʻo ʻAukekulelia a me nā pae ʻāina he 48 o ka Pākīpika. Hōʻike kēia kiʻi i nā pilina ma waena o nā mokupuni ma o nā laina e pili ana, a hōʻike pū i nā makani a me nā au o ka moana ma o nā waihoʻoluʻu kahe.

* "Made in Occupied Hawaiʻi Since 1893" (2017) - He hana kiʻi i hana ʻia me ka ʻakala, ke kelepaʻi, a me ka pena ʻeleʻele. Hoʻopili kēia hana i nā kumuhana o ke kālaiʻāina Hawaiʻi.

* "Hoʻi" (2018) - He kiʻi keleawe nui i hana ʻia no ka Honolulu Museum of Art. Ua hoʻohui ʻia nā aka kahiko Hawaiʻi me nā ʻano kālai hou o kēia au, e like me nā kaha genealogy DNA.

## Nā Hōʻike
Ua hōʻike ʻia kāna mau hana ma nā wahi like ʻole:
* Bishop Museum
* Honolulu Museum of Art
* East-West Center
* Maui Arts & Cultural Center

## Nā Kūmole


Māhele:Kānaka hana kiʻi Hawaiʻi
Māhele:Kānaka ola
Kāwika Eyre

**David Kāwika Eyre** he loea ʻōlelo Hawaiʻi a mea kākau i hānau ʻia ma Nuioka. He kumu ʻōlelo Hawaiʻi ʻo ia ma Kula ʻo Kamehameha ma Kapālama a he polopeka ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. Ua kōkua nui ʻo ia i ka hoʻopaʻa ʻana i ka moʻolelo o ke Kula ʻo Kamehameha, me ka noiʻi nui ʻana i ka hoʻokaʻawale ʻia ʻana o ka ʻōlelo Hawaiʻi a me nā hana Hawaiʻi ma ke kula.

## Hoʻonaʻauao ʻana
Ua loaʻa iā Eyre kāna kēkelē laepua mai ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. Ma hope mai, ua hoʻomau ʻo ia i kāna haʻawina ma ka ʻōlelo Hawaiʻi a loaʻa mai kāna kēkelē laeoʻo a me ke kēkelē kauka. Ua kākau ʻo ia i kāna pepa nui e pili ana i ka moʻolelo o ka hoʻōla hou ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi.

## Hana Noiʻi a me ka Moʻolelo
Ma ka makahiki 2004, ua hana ʻo Eyre i kekahi papahana moʻolelo waha e pili ana i nā hanana koʻikoʻi o ke Kula ʻo Kamehameha ma nā makahiki 1990. Ma kēia papahana, ua hōʻiliʻili ʻia ma kahi o 230 nīnauele, e hoʻopaʻa ana i nā manaʻo o nā kānaka he nui wale.

### Kumuhana Noiʻi
* Ka hoʻōla hou ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi
* Nā mea kākau Hawaiʻi kahiko
* Ka moʻolelo o ka hoʻonaʻauao Hawaiʻi
* Ka unuhi ʻōlelo

## Nā Puke i Kākau ʻia
Ua kākau ʻo Eyre i kēia mau puke kūhelu:
* *By Wind, By Wave* (2000)
* *Kamehameha: The Rise of a King* (2013)

## Kōkua i ka Lehulehu
He lālā ʻo Eyre no kēia mau hui e kākoʻo ana i ka hoʻōla hou ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi:
* ʻAha Pūnana Leo
* Hale Kuamoʻo

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe ola
Māhele:Mea kākau Hawaiʻi
Māhele:Polopeka ma ke Kulanui o Hawaiʻi
Māhele:ʻŌlelo Hawaiʻi
Edith Kanakaʻole

**Edith Keʻkuhikuhiʻipuʻuoneonāaliʻiokohala Kanakaʻole** (30 ʻOkakopa 1913–3 Mei 1979) he kumu hula, mele Hawaiʻi, loea ʻōlelo Hawaiʻi, a kumuʻike Hawaiʻi hoʻi mai Hawaiʻi mai. He wahine akamai loa ʻo ia i ka moʻolelo Hawaiʻi a me nā loina kahiko, a ua kōkua nui ʻo ia i ka hoʻōla hou ʻana i ka ʻike Hawaiʻi i ka wā o ka Hoʻōla Hou ʻAna o ka Hawaiʻi o nā makahiki 1970 .

## Ka Nohona
Ua hānau ʻia ʻo Edith Kanakaʻole i ka lā 30 ʻOkakopa 1913 ma Honomū, Hawaiʻi. He keiki ʻo ia na John Kanaeleolulakaikenao (i hānau ʻia ma 1870) lāua ʻo Mary Kekuewa Ahiena (i hānau ʻia ma 1880). He ʻumikumamālua mau keiki a lāua. Ua aʻo ʻia ʻo ia i nā mele a me nā hula kahiko e kona makuahine. Ma hope o kona puka ʻana mai ke kula kiʻekiʻe, ua hoʻomaka ʻo ia e aʻo i ka hula a me ka moʻolelo Hawaiʻi.

## Ke Aʻo ʻAna
I ka makahiki 1966, ua lilo ʻo ia i kumu ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Hilo. Ma laila, ua aʻo ʻo ia i ka ʻōlelo Hawaiʻi, ka moʻolelo Hawaiʻi, a me ka hula. Ua kūkulu pū ʻo ia i ka papahana hōʻike hula *Hālau o Kekuhi*, kahi e aʻo ʻia ai ka hula kahiko. Ua aʻo ʻo ia i nā haumāna a pau i makemake e aʻo i ka moʻomeheu Hawaiʻi, ʻaʻole i ka poʻe Hawaiʻi wale nō.

## Nā Haʻawina
Ua kōkua nui ʻo Edith Kanakaʻole i ka hoʻomau ʻana i nā loina Hawaiʻi. Ua kākau ʻo ia i nā mele he nui, e like me "Ka Uluwehi O Ke Kai" ("Plants of the Sea"), a ua hoʻopaʻa ʻo ia i ka ʻike no nā pele a me ka hoʻomana Hawaiʻi. Ua hoʻokumu ʻo ia i ka Edith Kanakaʻole Foundation i ka makahiki 1990.

## Nā Hanana Hope
Ua hala ʻo Edith Kanakaʻole i ka lā 3 Mei 1979 ma Hilo, Hawaiʻi. I ka makahiki 2024, ua hoʻohui ʻia kona inoa i ka U.S. quarter dollar, ʻo ia ka wahine Hawaiʻi mua loa i hoʻohanohano ʻia pēlā. Ma luna o ke kālā, ua kākau ʻia nā huaʻōlelo "E hō mai ka ʻike" (Grant us knowledge), he māhele o kekahi oli āna i aʻo ai.

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe Hawaiʻi
Māhele:Mau Kumu Hula
Māhele:Poʻe i hānau ʻia ma 1913
Māhele:Poʻe i hala ma 1979
Māhele:Hawaiian Renaissance
Gabby Pahinui

ʻO Philip Kunia Pahinui, i ʻike ʻia ma ka inoa ʻo **Gabby Pahinui** (22 ʻApelila 1921 - 13 ʻOkakopa 1980), he mea hoʻokani pila kīkā kī nahenahe a he mea hīmeni mele Hawaiʻi kekahi.

Ua hānau ʻia ʻo Gabby i loko o kekahi ʻohana ʻilihune, a ua kapa mua ʻia kona inoa ʻo Charles Kapono Kahahawai Jr. A ma hope mai, ua hānai ʻia ʻo ia me kona kaikuaʻana a me kekahi o kona mau kaikuwahine iā Philip lāua ʻo Emily Pahinui a hānai ʻia ma ke ʻano ʻilihune o ka moku ʻo Kakaʻako ma Honolulu i nā makahiki 1920. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Kaka'ako i Honolulu a ua ulu aʻe i waena o nā kānaka heʻenalu a hīmeni. Ua hele ʻo Gabby i ke Kula Kamehameha no nā Kāne a holo kula ma ke kula kiʻekiʻe Roosevelt.

Ua hoʻomaka ʻo Gabby e hoʻokani pila kīkā i ka makahiki 1938 a lilo i kumu alakaʻi no kona ʻano hoʻokani kīkā kiʻekiʻe ma nā makahiki 1940. Pāhola ʻo ia i nā mele Hawaiʻi kaulana ma nā hanana hoʻokani like ʻole puni ʻo Hawaiʻi nei. Ma mua o kona hana nui ʻana i nā mele Hawaiʻi kuʻuna, hoʻokani mua ʻo Gabby ma ka mele jazz me ka hui mele Royal Hawaiian Serenaders pū.

Kaulana ʻo Gabby no kona hoʻokani nahenahe ʻana i nā mele Hawaiʻi e like me "Hiilawe", "Kuhio Bay", a me "Waimanalo Blues". Ua hoʻohui ʻo ia i ke kī nahenahe, ka falsetto nui, a me nā kani lōlā hoʻokani i ke ʻano he mea kū hoʻokahi. Nui kona mau pāhola, a ʻoi loa ka pāhola *Pure Gabby* ma ka makahiki 1978 i lanakila ai i ka Hōʻailona Grammy no ka Pāhola Slack Key Hawaiian Kūpono Loa.

Hele pinepine ʻo Gabby i ka manawa e hoʻolaʻa mele ana me kona mau hoa hīmeni like ʻo Leland "Atta" Isaacs a me Sonny Chillingworth.  Ola mau nā mele a Pahinui ma o kāna mau keiki hīmeni pū, a me nā hīmeni hou aʻe e hoʻokani pila kīkā ana i kēia mau lā. 

Ma hope o ka pāʻani ʻana ma ke kiʻiʻoniʻoni *[[Lilo & Stitch|Lilo me Stitch]]*, ua kapa ʻia he wahi hōʻailona ma ke alanui Kapiʻolani Avenue ma kahi o ka Waikīkī Shell i ka lā 13 ʻOkakopa 2007 i hōʻike hoʻomanaʻo no Pahinui.

Māhele:Nā kānaka hīmeni
Māhele:Nā kānaka hoʻokani pila kīkā
Māhele:Nā kanaka Hawaiʻi
Māhele:Nā hanau ma 1921 
Māhele:Nā hala ma 1980
Josh Tengan

**Josh Tengan** he kahu malama kūʻokoʻa, mea kākau, a mea hoʻonohonoho hana noʻeau mai Pauoa, Kona, Oʻahu mai. He kanaka hana no ka hōʻike ʻana i nā kiʻi Hawaiʻi i kēia au. Ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he Poʻo Luna Hoʻokele Hana no Puʻuhonua Society (2021-2022) a he luna hoʻomalu hana noʻeau no Nā Mea Hawaiʻi/Native Books (2014-2022).

## Mōʻaukala
Ua hānau ʻia ʻo Tengan ma Honolulu, Hawaiʻi i ka makahiki 1988. Ua hele ʻo ia i ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa kahi āna i loaʻa ai kāna kēkelē laepua ma ka Moʻolelo Hana Noʻeau. Ma hope o ke kulanui, ua hoʻomaka ʻo ia e hana me nā hui like ʻole e hoʻolaha ana i ka hana noʻeau Hawaiʻi.

## Hana
Ma ke ʻano he kuratora kōkua no ka Honolulu Biennial 2019 (HB19), ua hana ʻo ia ma ka hōʻikeʻike i kapa ʻia ʻo *To Make Wrong / Right / Now*. Ua hoʻi ʻo ia i ka Hawaiʻi Contemporary ma ke ʻano he luna hoʻomalu hōʻikeʻike no ka Hawaiʻi Triennial 2022 (HT22).

Ma ka makahiki 2022, ua koho ʻia ʻo Tengan lāua ʻo Drew Kahuʻāina Broderick i mau Curatorial Research Fellows. Hana pū lāua ma ka hōʻikeʻike **ʻAi Pōhaku, Stone Eaters**, he hōʻikeʻike nui e hōʻike ana i nā mea hana noʻeau Hawaiʻi ma nā kahua kulanui ʻekolu o ke Kulanui o Hawaiʻi ma Oʻahu. Hana pū lāua ma ka papahana *I OLA KANALOA*, kekahi papahana e alakaʻi ʻia e ka leo o Kanaloa-Kahoʻolawe a me ka Protect Kahoʻolawe ʻOhana.

Ua hana pū lāua ma ka hoʻoponopono ʻana i ka puke *CONTACT (2014-2019)*, he puke e paʻi ʻia i ka makahiki 2022 e hōʻike ana i ka moʻolelo o ka hōʻikeʻike makahiki CONTACT, ka hōʻikeʻike kiʻi nui loa o Hawaiʻi.

Ma Iune 2024, ua koho ka Meia o Honolulu iā Tengan i lālā no ka Papa Hoʻolaha Moʻomeheu a Hana Noʻeau (Commission on Culture and Arts), ka papa e kōkua ana i ke Kūlanakauhale i ka hoʻolaha ʻana i ka hana noʻeau i loko o ke kaiāulu a me ka mālama ʻana i kona moʻomeheu hana noʻeau.

## Hoʻonaʻauao
Loaʻa iā Tengan kāna kēkelē laeoʻo me ka Distinction ma ke kālai ʻana i nā hōʻikeʻike (Curatorial Studies) mai ke Kulanui o Newcastle (UK) a me kāna kēkelē laepua ma ka Hana Noʻeau mai ke Kulanui o Westmont.

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe ola
Māhele:Mea hana noʻeau Hawaiʻi
Māhele:Poʻe hoʻonohonoho hōʻikeʻike
Ao puaʻa

**Ao puaʻa** he ʻano ao i ʻike pinepine ʻia ma Hawaiʻi, e like me ke kino o ka puaʻa makuahine me kāna mau keiki e hoʻopuni ana. He hōʻailona maikaʻi kēia no ke aniau mālie, a kaulana ka kapakai o Kona no kēia ʻano ao.
## Ke ʻAno
He ao cumulus kēia i hoʻopuʻupuʻu ʻia, me nā ao nui a liʻiliʻi e pili ana kekahi i kekahi. Ua kapa ʻia kēia ʻano ao ma muli o kona ʻano e like me ka puaʻa makuahine me kāna mau keiki puaʻa e pili pū ana. Ma ka ʻōlelo ʻepekema, he cumulus humilis kēia ʻano ao.
## Ka ʻIke Hawaiʻi
Ma ka ʻike kuʻuna Hawaiʻi, he hōʻailona maikaʻi ka ao puaʻa no ke aniau mālie. Inā ʻike ʻia kēia ʻano ao ma ke kai o Kona, hōʻike ia ʻaʻohe ino e hiki mai ana. He mea waiwai kēia ʻike no ka poʻe lawaiʻa a me ka poʻe mahiʻai o ka wā kahiko.
## Nā Wahi Kaulana
Aia nā wahi maʻamau e ʻike ʻia ai ka ao puaʻa:

* Kapakai o Kona, Hawaiʻi
* Nā wahi kai mālie o nā mokupuni ʻē aʻe

## Ke Kumu o ka Inoa
Ua kapa ʻia kēia ʻano ao ma muli o:

* Ka nui o ka ao nui e like me ka puaʻa makuahine
* Nā ao liʻiliʻi e hoʻopuni ana e like me nā keiki puaʻa
* Ke ʻano pōʻai o ka hoʻonohonoho ʻana

## Ka Pili me ke Aniau
He hōʻailona ka ao puaʻa no:

* Ke aniau mālie
* Ka makani mālie
* Ka ua ʻole
* Ke kai mālie

## Nā Kūmole

Māhele:Nā ao
Māhele:ʻIke Hawaiʻi
Māhele:Ke aniau o Hawaiʻi
Ao pehupehu

**Ao pehupehu** he ʻano ao cumulus e ulu mau ana i ke kau wela. He ao haʻahaʻa ia e lana ana ma lalo o ka lani, a e neʻe ana me nā makani alanui. I ka wā e holo ana, huki ka ao i ka wai mai ke kai mai a pouli maila kona kumu. A laila, haʻule ka ua ma luna o nā pali makani.

## Ka ʻano
ʻO ke ao pehupehu kekahi ao maʻamau loa o Hawaiʻi nei. Ua kapa ʻia he "pehupehu" no kona ʻano e pehu aʻe ana i ka wā e ulu ana. Ma ka ʻōlelo ʻepekema, he ao cumulus kēia.

## Ka neʻe ʻana
Neʻe ke ao pehupehu me nā makani alanui, ʻo ia hoʻi nā makani mai ka hikina a i ke komohana. I ka wā e holo ana ma luna o ke kai, huki ka ao i ka wai mai ke kai mai, a me he mea lā, ʻoi aku ka nui o ka wai i loko.

## Ka ua
I ka wā e piha ana ke ao i ka wai, pouli maila kona kumu. He hōʻailona ia e haʻule ana ka ua. Haʻule pinepine ka ua ma nā wahi makani o nā pali, kahi e piʻi ai ke ao i luna.

## Ke kumu
Hana ʻia ke ao pehupehu e ka mehana o ka lā. I ka wā e mehana ai ka honua, piʻi ke ea mehana i luna, a i ka wā e piʻi ai i kahi anuanu, huʻi ka wai i loko o ke ea a lilo i ao.

## Nānā pū

Ao puaʻa

## Nā kumu ʻike


Māhele:Ao
Māhele:Lewa
Stranger Things (Kau 1)

**Stranger Things (Kau 1)** ka kau mua o ka kiʻi ʻoniʻoni *[[Stranger Things]]* i hoʻopuka ʻia ma Netflix ma ka lā 15 Iulai 2016. Ua kākau a hoʻonohonoho ʻia e nā Duffer Brothers, a ua hoʻokiʻekiʻe ʻia e Shawn Levy a me Dan Cohen.

## Moʻolelo
Ma Nowemapa 1983 ma ke kūlanakauhale liʻiliʻi ʻo Hawkins, Indiana, wehe ka poʻe noiʻi ma ka Hale Hoʻāʻo Kūhelu ʻo Hawkins i kahi puka i ka "Upside Down", he ao ʻē aʻe e like me ko kākou ao. Pakele kekahi kino kupanaha kanaka a lawe aku i kekahi keikikāne i kapa ʻia ʻo Will Byers a me kekahi kaikamahine ʻōpio. ʻImi ka makuahine o Will, ʻo Joyce, a me ka luna mākaʻi kūlanakauhale, ʻo Jim Hopper, iā Will. I ka manawa like, pakele kekahi kaikamahine me nā mana psychokinetic i kapa ʻia ʻo "Eleven" mai ka hale hana, a kōkua i nā hoaaloha o Will, ʻo Mike Wheeler, Dustin Henderson, a me Lucas Sinclair, i ko lākou ʻimi ʻana iā Will.

## Nā Hāmeʻa
### Nā Hāmeʻa Nui
* **[[Winona Ryder]]** ma ke ʻano ʻo Joyce Byers
* **[[David Harbour]]** ma ke ʻano ʻo Jim Hopper
* **[[Finn Wolfhard]]** ma ke ʻano ʻo Mike Wheeler
* **[[Millie Bobby Brown]]** ma ke ʻano ʻo Eleven
* **[[Gaten Matarazzo]]** ma ke ʻano ʻo Dustin Henderson
* **[[Caleb McLaughlin]]** ma ke ʻano ʻo Lucas Sinclair
* **[[Natalia Dyer]]** ma ke ʻano ʻo Nancy Wheeler
* **[[Charlie Heaton]]** ma ke ʻano ʻo Jonathan Byers
* **[[Noah Schnapp]]** ma ke ʻano ʻo Will Byers
* **[[Joe Keery]]** ma ke ʻano ʻo Steve Harrington
* **[[Matthew Modine]]** ma ke ʻano ʻo Dr. Martin Brenner

### Nā Hāmeʻa Kākoʻo
* **[[Shannon Purser]]** ma ke ʻano ʻo Barbara "Barb" Holland
* **[[Ross Partridge]]** ma ke ʻano ʻo Lonnie Byers
* **[[Cara Buono]]** ma ke ʻano ʻo Karen Wheeler
* **[[John Paul Reynolds]]** ma ke ʻano ʻo Officer Callahan
* **[[Joe Chrest]]** ma ke ʻano ʻo Ted Wheeler

## Nā ʻEpikode

## Ke Kaila a me nā Hoʻohanohano
Ua hoʻohana ka papahana i ke kaila o nā makahiki 1980, me nā hoʻopili i nā hana a Steven Spielberg, John Carpenter, Stephen King, a me nā mea ʻē aʻe. Ua loaʻa ka papahana i nā hoʻohanohano he nui, me nā koho ʻana no ka Emmy Award a me ka Golden Globe Award.

Māhele:Stranger Things
Māhele:Netflix
Māhele:Nā Kiʻi ʻOniʻoni Pelekāne
Pākaukau

He lako hale ka **pākaukau** i hoʻohana ʻia no ka waiho ʻana i nā mea like ʻole, no ka hana ʻana i ka meaʻai, a no ka noho pū ʻana. Ua hana ʻia me ka lāʻau a i ʻole ke kila, a ua loaʻa nā ʻano like ʻole e like me ka pono o ka hale.

## Mōʻaukala
Ma mua loa, ua hoʻohana ʻia nā pōhaku a me nā lāʻau i waiho wale ʻia ma ke ʻano he pākaukau. Ma Kahiko ʻAikupika, ua loaʻa nā pākaukau i hana ʻia me ka lāʻau maikaʻi loa, a ua kālai ʻia me nā kiʻi hoʻohiwahiwa. Ma ka wā o ʻAelani Kahiko, ua hoʻohana ʻia nā pākaukau no ka waiho ʻana i nā mea kaua a me nā meaʻai.

I ke kenekulia 16, ua hoʻomaka ʻia ka hana maʻamau ʻana i nā pākaukau no nā hale. Ma ʻEulopa, ua laha ka hoʻohana ʻana i nā pākaukau i hana ʻia me ka lāʻau maikaʻi. Ua hoʻomaka ka poʻe kālaihana o Palani a me ʻĪkālia e hana i nā pākaukau nani loa me nā hoʻohiwahiwa like ʻole.

Ma ke kenekulia 18, ua hoʻomaka ka hoʻohana ʻana i nā mīkini no ka hana ʻana i nā pākaukau, a ua hiki ke kūʻai aku i nā pākaukau i nā poʻe he nui. Ma ke kenekulia 20, ua hoʻomaka ka hoʻohana ʻana i nā waiwai hou e like me ke kila a me ka palakika.

## Nā ʻano
* **[[Pākaukau meaʻai]]**: No ka ʻai pū ʻana o ka ʻohana. Ua loaʻa nā ʻano like ʻole:
** Pākaukau poepoe: He pākaukau poepoe no 4-8 kanaka
** Pākaukau lōʻihi: He pākaukau lōʻihi no nā pāʻina nui
** Pākaukau hoʻonui: He pākaukau hiki ke hoʻonui a hoʻoliʻiliʻi

* **[[Pākaukau paʻahana]]**: No ka hana keʻena
** Pākaukau kamepiula: No ke kamepiula a me nā mīkini like
** Pākaukau kākau: No ke kākau ʻana a me ka heluhelu
** Pākaukau kiʻi: No ka hana kiʻi a me ke kaha kiʻi

* **[[Pākaukau pāʻina]]**: No ka waiho ʻana i nā mea uʻi ma ka lumi noho
** Pākaukau waena: He pākaukau haʻahaʻa no ka waiho ʻana i nā mea ma waena o nā noho
** Pākaukau kiʻi: No ka waiho ʻana i nā kiʻi a me nā puke
** Pākaukau ʻawa: No ka waiho ʻana i nā mea inu

* **[[Pākaukau kapuaʻi]]**: He pākaukau haʻahaʻa no ka waiho ʻana i nā mea liʻiliʻi
** Pākaukau kukui: No nā kukui
** Pākaukau pahu: No ka waiho ʻana i nā mea liʻiliʻi
** Pākaukau puʻupuʻu: He pākaukau liʻiliʻi e hiki ke hoʻoneʻe

## Nā waiwai i hoʻohana ʻia
### Lāʻau
* Lāʻau ʻōhiʻa
* Lāʻau koa
* Lāʻau kou

### Kila
He mau pākaukau i hana ʻia me ke kila no ka ikaika a me ka lōʻihi o ka hoʻohana ʻana.

## Hoʻohana ʻana

Ma nā hale Hawaiʻi kahiko, ua hoʻohana ʻia ka pākaukau no:
* Ka hana meaʻai
* Ka waiho ʻana i nā ipu
* Nā hana lima
* Ka hoʻomaha ʻana
* Nā pāʻani papa - kekahi mau pāʻani i hoʻohana ʻia:
** Kōnane: He pāʻani kahiko Hawaiʻi i pāʻani ʻia ma luna o ka pākaukau pōhaku
** Halakō, i kapa ʻia ʻo "chess" ma ka ʻōlelo Pelekania
** Timamonamona, i kapa ʻia ʻo "checkers" ma ka ʻōlelo Pelekania
** Monopolī, he pāʻani waiwai kaulana

### Nā pāʻani papa kūikawā
No kekahi mau pāʻani papa, ua hana ʻia nā pākaukau kūikawā:
* Pākaukau pāʻani pā, no ka pāʻani ʻana i ka pā (billiards)
* Pākaukau pūpū, no ka pāʻani pūpū (ping pong)
* Pākaukau kiupōpō lāʻau, no ka pāʻani kiupōpō lāʻau (foosball)

## Nā Kūmole


Māhele:Lako hale
Māhele:Meakanu
The Fresh Beat Band

**The Fresh Beat Band** He moʻolelo kīwī a nā keiki mele ola ʻAmelika i hana ʻia e Scott Kraft lāua ʻo Nadine van der Velde no Nickelodeon. ʻO nā hōkū ʻo Yvette González-Nacer, Thomas Hobson, Shayna Rose, a me Jon Beavers ma ke ʻano he "Fresh Beats"

Māhele:Kelewikiona
Sylvia Luke

**Sylvia Luke** (hānau ʻia ʻo **Sylvia Eun Jung Chang**, 15 Kekemapa 1967) he loio a he kanaka kālaiʻāina ʻAmelika e lawelawe nei ma ke ʻano he hope kiaʻāina 16 o Hawaiʻi. Ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he lālā o ka Hale o nā Lunamakaʻāinana o Hawaiʻi no 24 makahiki, mai 1998 a i kona koho ʻia ʻana he hope kiaʻāina i ka makahiki 2022. ʻO ia ka kanaka ʻAmelika Kōlea mua loa i koho ʻia i kekahi kūlana mokuʻāina ma ʻAmelika Hui Pū ʻia.

## Ke ola mua a me ka hoʻonaʻauao
Hānau ʻia ʻo Sylvia Luke ma Sēula (Seoul), Kōlea Hema i ka lā 15 Kekemapa 1967. I kona wā he ʻeiwa makahiki, neʻe kona ʻohana i Hawaiʻi a komo ʻo ia i ke kula haʻahaʻa ʻo Queen Kaʻahumanu. Ma hope, hele ʻo ia i ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Roosevelt a puka i ka makahiki 1985.

Loaʻa iā ia kāna kēkelē laepua mai ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa a me kāna kēkelē loio mai ke Kulanui o San Francisco. Ua aʻo pū ʻo ia ma ke Kulanui ʻo Yonsei ma Kōlea.

## Ka ʻoihana kālaiʻāina
### Hale o nā Lunamakaʻāinana
No 24 makahiki, lawelawe ʻo Luke ma ka Hale o nā Lunamakaʻāinana o Hawaiʻi no ka ʻāpana 26 a ma hope no ka ʻāpana 25. Ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he Luna Hoʻomalu o ke Kōmike Kālā mai 2013 a 2022, ʻo ia ka wahine mua e paʻa i kēia kūlana.

### Hope Kiaʻāina o Hawaiʻi
I ka makahiki 2022, lanakila ʻo Luke i ke koho baloka Democratic no ka hope kiaʻāina me 36.2% o nā koho. Hoʻokomo ʻia ʻo ia i ke kūlana hope kiaʻāina 16 o Hawaiʻi i ka lā 5 Kekemapa 2022.

Ma kēia kūlana, alakaʻi ʻo ia i ka papahana Ready Keiki e hoʻonui i nā lawelawe kula kamaliʻi ma ka mokuʻāina. Kōkua nui ʻo ia i ka pane ʻana i ke ahi ma Maui i ʻAukake 2023, e lawelawe ana ma ke ʻano he kiaʻāina ma ka wā o ka pilikia.

## Ke ola pilikino
Mare ʻo ia iā Michael Luke a he keiki kāne hoʻokahi kā lāua. Hālāwai lāua ma ke Kulanui o Hawaiʻi i ko lāua wā e lawelawe ana ma ke ʻano he mau kenekoa no ka Associated Students of the University of Hawaii.

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe o Hawaiʻi
Māhele:Kālaiʻāina o Hawaiʻi
Māhele:Hope Kiaʻāina o Hawaiʻi
Piʻilaniwahine Smith

**Piʻilaniwahine Smith** he kumu hula Hawaiʻi a he kanaka loea ulana ʻieʻie nō hoʻi. He keiki ʻo ia na ke Kumu Hula Alicia K. Keawekane Smith a me Robert K. Mahoe Smith mai Haleʻiwa, Oʻahu mai. Ma ka moʻokūʻauhau o kona ʻohana, hele mai nā kumu hula ma ka ʻaoʻao makuahine. I ka makahiki 1989, ua lanakila ʻo ia i ke koho ʻia ʻana ʻo Miss Aloha Hula ma ka Merrie Monarch Festival me Hula Hālau O Nā Maoli Pua.

## Ka moʻolelo
Ua aʻo ʻia ʻo Piʻilaniwahine i ka hula e kona makuahine. I kēia manawa, aʻo aku ʻo ia i loko o ko lākou hālau hula ʻo Hālau o nā Maolipua. E lawe ana ʻo ia i ke kuleana o ke kumu hula ma hope o kona makuahine. I ka kau wela o ka makahiki 2001, ua hoʻokumu lākou i ka hui hana keaka ʻo Mālamalama Hawaiʻi. He luna hoʻonohonoho ʻo Piʻilaniwahine no Mālamalama Hawaiʻi a ua kākau, hoʻopuka, a alakaʻi i ʻehā hōʻike keaka.

## Ka hana noʻeau
He mea ulana ʻieʻie kaulana ʻo Piʻilaniwahine. Ma ka makahiki 2024, ua hāʻawi ʻo ia i kāna moʻolelo pilikino o ke kūkulu kuahu hula, kahi āna i hoʻolilo ai i hoʻokahi makahiki e ulana ana me ka ʻieʻie. Ua hoʻohana ʻo ia i nā ʻike kuʻuna Hawaiʻi e like me nā moe ʻuhane, nā oli, nā haʻi moʻolelo, a me ke kaʻakaʻa he alo a he alo no ke alakaʻi ʻana i kāna hana ulana. Ua hana ʻo ia i nā hīnaʻi kuʻuna a me kekahi kiʻi akua hulu manu.

## Ka ʻoihana aʻo
He kumu no ka Hālau o nā Maolipua, kahi āna e aʻo nei i nā haumāna i ka hula. Ua komo pū ʻo ia i loko o nā papahana aʻo like ʻole e pili ana i ka moʻomeheu Hawaiʻi a me ka hana noʻeau.

## Nā manaʻo politika
Ma waho o kāna hana hula a hana noʻeau, he leo ikaika ʻo Piʻilaniwahine no ka pono o ka lāhui Hawaiʻi. Manaʻo ʻo ia, ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale i ka moʻomeheu mai ka politika aku. Hoʻohana ʻo ia i kona ʻike moʻomeheu ma ke ʻano he mea hoʻololi politika a hoʻāla i ka lāhui.

Manaʻo ʻo Piʻilaniwahine, aia ka mana hoʻōla o ka lāhui i loko o ka hoʻomaopopo ʻana i ka moʻolelo Hawaiʻi a me ka pilina i ka ʻāina. Kūʻē ʻo ia i ka manaʻo e pono e hana pū me nā mana hoʻokolonaio no ka kūkulu ʻana i ka lāhui Hawaiʻi. Paipai ʻo ia i nā Hawaiʻi e ʻimi i ko lākou mau kumu a e hoʻomanaʻo i nā mea i aʻo ʻia e ko lākou ʻohana.

Hoʻomaopopo ʻo ia i ka pilina o ka poʻe Hawaiʻi i ko lākou ʻāina kupuna, e like me ka mea i hōʻike ʻia i loko o ke Kumulipo. Manaʻo ʻo ia, he mau keiki kākou no ka ʻāina, a ʻo ka ʻāina ko kākou kupuna. ʻO kēia pilina kupuna i ka ʻāina kekahi o nā kumu o kona kūʻē politika. Hoʻokaʻawale ʻo ia i nā loina Hawaiʻi mai nā manaʻo haole mai, a paipai i ka hoʻōla hou ʻana i ke kuanaʻike Hawaiʻi ma o ka ʻōlelo, ka hula, a me nā hana noʻeau ʻē aʻe.

Kūpaʻa ʻo ia i ka manaʻo, ʻo ka hoʻōla ʻana i ka lāhui Hawaiʻi, ʻaʻole ia he mea politika wale nō, akā he mea moʻomeheu, he mea ʻuhane, a he mea pilina i ka ʻāina. Ma o kāna hana hula a hana ulana, hōʻike ʻo ia i ke ʻano o ka hoʻōla lāhui ma o ka hana noʻeau kuʻuna.

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe hula
Māhele:Kumu hula
Māhele:Poʻe ulana
Alicia K. Keawekane Smith

**Alicia Keolahou Keawekāne Smith** he kumu hula Hawaiʻi i hoʻokumu i ka Hālau o Nā Maoli Pua ma Kalihi, Oʻahu ma ka makahiki 1976. He kumu hula o ka hā o nā hanauna, a ua aʻo ʻo ia i ka hula no nā makahiki he 20 ma ka YWCA ma Honolulu. ʻO ia ka makuahine o Piʻilaniwahine Smith, kekahi o nā haumāna hula āna. He lunakanawai ʻo ia no ka ʻAha Hula ʻo Merrie Monarch, ka ʻaha hula kaulana loa o ka honua.

## Ke Ola Mua
Ua hānau ʻia ʻo Keawekāne Smith ma Waialua, Oʻahu. He kaikamahine hānai ʻo ia na Amos lāua ʻo Alice Kuni Keawekāne Garner. ʻO kona kupuna kāne, ka Reverend Joseph Kuni, he kahuna pule i aʻo i ka ʻohana e hīmeni a e hula. Ua kipa ka ʻohana i nā mokupuni āpau e hōʻiliʻili kālā no ka hale pule.

## Ka Hula
I ka wā o ke Kaua Honua ʻElua, ua hula ʻo ia ma lalo o Aunty Lena Guerrero. Ua hula lākou no ka USO (United Service Organization), nā pāʻina pilikino, a me ka Royal Hawaiian Hotel.

Ma ka makahiki 15 ona, ua hoʻomaka ʻo ia e aʻo hula ma ka YWCA ma Honolulu. Ma hope o 20 makahiki, ua wehe ʻo ia i kāna kula hula ponoʻī, ka *Alicia Smith's School of Polynesian Dancing*, kahi āna i aʻo ai i nā ʻano hula like ʻole o Polenekia.

## Hālau o Nā Maoli Pua
Ma ka makahiki 1976, ua hoʻokumu ʻo Keawekāne Smith lāua ʻo Mae Loebenstein i ka Hālau o Nā Maoli Pua. Ua hoʻomaka ka hālau me ʻehiku kaikamāhine liʻiliʻi. Ua aʻo ka hālau i nā mele ʻoli kahiko a me nā mele hula i mālama ʻia ai ka moʻolelo, moʻokūʻauhau, moʻomeheu, hoʻomana, a me nā loina Hawaiʻi.

## ʻAha Hula ʻo Merrie Monarch
He lunakanawai koʻikoʻi ʻo Keawekāne Smith no ka ʻAha Hula ʻo Merrie Monarch. Ma kēia ʻaha kaulana loa o ka honua, ua kōkua ʻo ia i ka mālama ʻana i nā loina kiʻekiʻe o ka hula kahiko a me ka hula ʻauana. Ua hōʻike kona ʻike hohonu i ka hula a me nā loina Hawaiʻi ma o kāna hana lunakanawai.

## Ka ʻOhana
ʻO kāna kaikamahine, ʻo Piʻilaniwahine Smith, kekahi o nā haumāna hula mua o ka Hālau o Nā Maoli Pua. Ua hele pū lāua ma nā hanana hula he nui, e mālama ana i nā loina hula i aʻo ʻia mai e ko lākou mau kūpuna.

## Nā Kūmole


Māhele:Nā Kumu Hula
Māhele:Nā Hula
Māhele:Nā Kānaka Hawaiʻi
Māhele:ʻAha Hula ʻo Merrie Monarch
Kiʻi akua hulu manu

He kiʻi akua kahiko ka **kiʻi akua hulu manu** i hana ʻia e nā kūpuna Hawaiʻi. Ua hoʻohana ʻia nā hulu manu maoli o Hawaiʻi, e like me ka ʻōʻō, ka mamo, a me ka ʻiʻiwi, no ka hana ʻana i kēia mau kiʻi kapu. He mea nui kēia mau kiʻi i ka hoʻomana Hawaiʻi a me ke aupuni aliʻi o ka Hawaiʻi kahiko.

## Hana ʻana
Ua hana ʻia nā kiʻi akua hulu manu ma luna o kekahi kaʻa lāʻau paʻa i ulana ʻia me ka ʻieʻie a i ʻole ka ʻāhiʻa. Ua hoʻopaʻa ʻia nā hulu manu ma luna o ke kaʻa me ke kaula olonā i ulana ʻia. Ua koho ʻia nā hulu melemele a ʻulaʻula o ka ʻōʻō a me ka mamo no ko lākou waiwai a nani. He kapu loa ka hana ʻana i kēia mau kiʻi a ua hana ʻia e nā kāhuna kiʻi wale nō.

## Ka Hale Hulu Manu
ʻO ka Hale hulu manu kekahi hale kapu loa i ka Hawaiʻi kahiko. Ma kēia hale i mālama ʻia ai nā manu i hopu ʻia no ko lākou hulu, a ua hana ʻia nā kiʻi akua hulu manu ma laila. Ua mālama ʻia nā kānāwai kapu o ka hoʻohana ʻana i nā hulu manu ma ka Hale hulu manu. He mau kāhuna kūikawā i lawelawe i nā hana ma kēia wahi kapu, a ua hoʻokumu ʻia ka hale ma kahi mamao mai ke anaina kanaka aku.

## Hoʻohana ʻana
Ua hoʻohana ʻia nā kiʻi akua hulu manu ma nā heiau nui a me nā hale aliʻi. He hōʻailona lākou no ke akua Kūkaʻilimoku a me kekahi mau akua ʻē aʻe. I ka wā o ke kaua, ua lawe ʻia kēia mau kiʻi i ke kahua kaua e hōʻike i ka mana o ke aliʻi a me kona pilina me nā akua. Ua mālama ʻia nā kiʻi ma loko o nā hale kapu a ua hoʻohana ʻia i nā ʻaha hoʻomana koʻikoʻi.

## Nā Kiʻi ma nā Hale Hōʻikeʻike
I kēia lā, aia nā kiʻi akua hulu manu i koe ma nā hale hōʻikeʻike kaulana o ka honua:

* Bernice Pauahi Bishop Museum (Honolulu, Hawaiʻi): Mālama ʻia kekahi mau kiʻi akua hulu manu kūʻokoʻa ma kēia hale hōʻikeʻike, me ka moʻolelo piha o ko lākou hoʻohana ʻana.
* British Museum (Lākana, Pelekania): Aia ma kēia wahi kekahi mau kiʻi i lawe ʻia mai Hawaiʻi mai i ka wā o Kapena Kuke.
* Peabody Essex Museum (Salem, Massachusetts): Mālama ʻia kekahi kiʻi akua hulu manu maikaʻi ma kēia hale hōʻikeʻike.
* National Museum of Natural History (Washington, DC): Aia kekahi kiʻi kūʻokoʻa ma kēia wahi.

## Waiwai Hoʻoilina
He waiwai hoʻoilina waiwai nui kēia mau kiʻi no ka moʻolelo Hawaiʻi a hōʻike i ka noʻeau kiʻi o nā kūpuna. He mea nui ka mālama ʻana i kēia mau kiʻi no nā hanauna e hiki mai ana. Ke hoʻomau nei nā hale hōʻikeʻike i ka mālama pono ʻana i kēia mau waiwai kahiko ma o nā ʻano kaʻina hana mālama mea kahiko kiʻekiʻe.

## Nā hopena i kēia wā
Ke hoʻomau nei ka hoʻohana ʻana i nā kiʻi akua hulu manu ma ke ʻano he hōʻailona no ka moʻomeheu Hawaiʻi. Ua lilo lākou i kumuhana no ka noiʻi ʻana a me ka hoʻonaʻauao ʻana i ka moʻolelo Hawaiʻi kahiko. Eia kekahi, ke hoʻohana ʻia nei ko lākou ʻano kiʻi i nā hana noʻeau Hawaiʻi o kēia au.

Māhele:Kiʻi akua
Māhele:Moʻomeheu Hawaiʻi
Māhele:Hoʻomana Hawaiʻi
Māhele:Mea kahiko Hawaiʻi
Michael Scott

## Ka Hoʻolauna
ʻO **Michael Gary Scott** ke kiʻi hōʻike nui i ka papa kikohoʻe "The Office (Kīwī Keaka TV ʻAmelika)" (US). Ua hōʻike ʻia ʻo ia e Steve Carell mai ka makahiki 2005 a i ka makahiki 2011, mai ka paukū mua a i ka hapa mua o ka paukū ʻehiku. He luna hoʻokele māhele ʻo ia no ka māhele Scranton o Dunder Mifflin Paper Company, kahi hui kūʻai pepa ma Pennsylvania.

Ma kona ʻano he kiʻi hōʻike nui o ka papa kikohoʻe, ua hoʻokumu ʻo Michael i nā moʻolelo nui o ka hōʻike ma o kona mau hana kūʻē maʻamau, kona aloha i kāna poʻe limahana, a me kona makemake nui e hoʻokaʻaʻike a hoʻohanohano ʻia. Ua hoʻololi ʻia ke kiʻi hōʻike mai ke kiʻi hōʻike David Brent mai ka mana Pelekānia mua o "The Office", i hōʻike ʻia e Ricky Gervais.

## Ke Kūlana
He kanaka hoihoi a leʻaleʻa ʻo Michael Scott, akā he paʻakikī kona pilina me nā limahana. Manaʻo ʻo ia he makua a he hoaaloha maikaʻi i kāna poʻe limahana, akā pinepine kona hana ʻana i nā hemahema ma ke kaiaulu hana. Hoʻāʻo mau ʻo ia e hoʻokaʻaʻike me nā limahana ma o ka hoʻohana ʻana i ka leʻaleʻa a me ka hakakā.

## Ka Moʻolelo
Ua hānau ʻia ʻo Michael Gary Scott ma Scranton, Pennsylvania i ka lā 15 o Malaki, 1965. I kona wā kamaliʻi, ua komo ʻo ia i ka hōʻike keiki "Fundle Bundle" kahi āna i ʻōlelo ai makemake ʻo ia he nui nā keiki i ka wā e ʻokoʻa ana. Ua hele ʻo ia i ke kula kiʻekiʻe ma Scranton a ua hana mua ma Dunder Mifflin ma ke ʻano he mea kūʻai i ka makahiki 1992. Ua hoʻokiʻekiʻe ʻākōlea ʻia ʻo ia i luna hoʻokele māhele i ka makahiki 1996.

I kona wā ma ke ʻano he luna hoʻokele, ua māhele pū ʻo ia me Jan Levinson, a ma hope me Holly Flax. ʻO Holly kāna wahine mare hope loa, a ua neʻe lāua i Colorado no ko lāua ola hou. Ma mua o kona haʻalele ʻana, ua hoʻokumu ʻo ia i kāna hui hana ponoʻī, ʻo ka Michael Scott Paper Company, akā ua kūʻai ʻia e Dunder Mifflin.

## Nā Hanana Kaulana
Ua kaulana ʻo Michael Scott no kāna mau hana kūʻē maʻamau a leʻaleʻa:

* Ka Dundies - He ʻahahui makahiki āna i hoʻokumu ai
* Scott's Tots - Kāna ʻōlelo hoʻohiki e uku i ke kula nui no kekahi papa haumāna
* Threat Level Midnight - Kāna kiʻiʻoniʻoni i kākau a paʻi ai no 10 mau makahiki
* Prison Mike - Kekahi o kona mau ʻano like ʻole
* Ka hōʻike Diversity Day āna i alakaʻi ai
* Ka hoʻolaha Dunder Mifflin Infinity me ka haʻalele ʻana i ka GPS i loko o ka loko

## Ke Kuleana i ka Moʻomeheu
Ua lilo ʻo Michael Scott i mea koʻikoʻi o ka moʻomeheu televisiona Amelika. ʻO kāna mau ʻōlelo maʻamau ("That's what she said") ua lilo i ʻōlelo maʻamau o ka moʻomeheu pop. ʻO kona ʻano hoʻokano akā aloha ua hōʻike i ka paʻakikī o ke alakaʻi ʻana i ka hale hana modern.

Ua loaʻa iā Steve Carell ka makana Golden Globe no kāna hōʻike ʻana iā Michael Scott i ka makahiki 2006. Ua koho pinepine ʻia ke kiʻi hōʻike ma nā papa inoa "Nā Kiʻi Hōʻike Maikaʻi Loa o ka Televisiona." ʻO kona haʻalele ʻana i ka papa kikohoʻe i ka makahiki 2011 ua kapa ʻia he "hopena o kahi makahiki" e Entertainment Weekly.
Reddit

**Reddit** he kahua pūnaewele kaiāulu i hoʻokumu ʻia ma ka lā 23 Iune 2005 e Steve Huffman lāua ʻo Alexis Ohanian ma Medford, Makakukeka. He wahi kēia e kaʻana like ai nā mea hoʻohana i nā ʻike, nūhou, kiʻi, a me nā manaʻo like ʻole ma o nā kaiaulu i kapa ʻia he "subreddits".

## Ka Mōʻaukala
Ua hoʻokumu ʻia ʻo Reddit e nā haumāna o ka Kula Nui Virginia ma ka makahiki 2005. Ua hui pū ʻo Aaron Swartz me ka papa hoʻokumu ma ka makahiki 2006 ma hope o ka hui pū ʻana o kāna hui Infogami me Reddit. He mea koʻikoʻi ʻo Swartz i ka hoʻomohala ʻana i ka code o Reddit a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻike kūlohelohe. Ua kūʻai ʻia e ka hui Condé Nast ma ka makahiki 2006. Ma ka makahiki 2011, ua lilo ia i kekahi hui kūʻokoʻa ma lalo o ka hui hoʻokele ʻo Advance Publications.

### Nā Pilikia API 2023
Ma ka makahiki 2023, ua hoʻololi ʻo Reddit i kāna mau kulekele API, e koi ana i ka uku nui no ke komo ʻana i ka ʻikepili. Ma muli o kēia, ua pani nā polokalamu nui he nui e like me Apollo a me Reddit Is Fun, a ua hoʻoulu i ka huhū nui o ke kaiāulu.

## Ke Kahua
Ma Reddit, hiki i nā mea hoʻohana ke:
* Kaʻana like i nā ʻatikala, kiʻi, a me nā loulou
* Koho i ka "upvote" a i ʻole ka "downvote" no nā posts
* Komo i loko o nā kūkākūkā
* Hoʻokumu i ko lākou subreddits ponoʻī

### Nā Subreddit
ʻO nā subreddit nā kaiaulu kikoʻī i hoʻonohonoho ʻia ma muli o nā kumuhana kikoʻī. Hoʻomaka kēlā me kēia subreddit me "r/", e laʻa:
* r/Hawaii - No nā mea pili i Hawaiʻi
* r/news - No nā nūhou honua
* r/science - No nā kumuhana ʻepekema
* r/place - He hanana makahiki i hoʻomaka ma 2017, kahi e hiki ai i nā mea hoʻohana ke kau i kekahi pixel ma kekahi papa kiʻi nui

## Nā Hiʻohiʻona Koʻikoʻi
**Reddit Premium**
He lawelawe kūʻai kēia e hāʻawi ana i nā hiʻohiʻona hou aku, me:
* Ka nalo ʻana o nā hoʻolaha
* Ke komo ʻana i ka r/lounge
* Ka hāʻawi ʻana i nā "Reddit Coins"

**Karma**
He ʻano ana kēia o ka komo ʻana o kekahi mea hoʻohana, i loaʻa ma o:
* Nā upvotes ma nā posts
* Nā upvotes ma nā comments
* Nā makana mai nā mea hoʻohana ʻē aʻe

## Nā Hanana Koʻikoʻi
### Ka Pilikia Boston Marathon
Ma ka makahiki 2013, ua hoʻāʻo kekahi poʻe mea hoʻohana Reddit e ʻimi i ka poʻe nāna i hoʻopaʻi i ka Boston Marathon. Ua alakaʻi kēia i ka hoʻohewa hewa ʻana i kekahi poʻe maʻamau, e hōʻike ana i nā pilikia o ka ʻimi kanaka pūnaewele. Ua hoʻopuka ʻo Reddit i kekahi huaʻōlelo huikala no kēia hana.

### r/place
Ua hoʻomaka ʻia ʻo r/place ma ke ʻano he hoʻokolohua kaiāulu ma 2017, a ua hoʻihoʻi hou ʻia ma 2022 a me 2023. Ma kēia kahua, hiki i kēlā me kēia mea hoʻohana ke kau i hoʻokahi pixel ma kekahi papa kiʻi nui ma kēlā me kēia 5-20 minuke. Ua lilo ia i mea hōʻike no ka mana o ka hana like ʻana a me ka hoʻokūkū ʻana o nā kaiāulu like ʻole.

## Ke Kaiāulu
Ua ʻoi aku ma mua o ka 52 miliona mau mea hoʻohana ma kēlā me kēia lā ma ka makahiki 2021. Ua kapa pinepine ʻia ʻo Reddit he "ka papa mua o ka Pūnaewele" no kona kuleana nui i ka hoʻolaha ʻana i nā nūhou a me nā manaʻo ma ka Pūnaewele.

## Nā Kūmole

Māhele:Pūnaewele
Māhele:Media
Māhele:Kahua Pūnaewele
ALOHAnet

**ALOHAnet** he ʻōnaehana kaʻa pūnaewele mua loa ia i hoʻomohala ʻia ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa i ka makahiki 1971. He papahana noiʻi ia e hoʻohana ai i ke kahua lekiō no ka hoʻopili pūnaewele kamepiula.

## Mōʻaukala
Ua hoʻomaka ʻia ka papahana ALOHAnet i Kepakemapa 1968 ma lalo o ka alakaʻi ʻana o Norman Abramson. ʻO ka pahuhopu nui, ʻo ia ka hoʻomohala ʻana i kekahi ʻōnaehana e hiki ai ke hoʻopili i nā kamepiula ma nā mokupuni like ʻole o Hawaiʻi ma o ke kahua lekiō.

Ua kākoʻo ʻia ka papahana e ka *Office of Aerospace Research* (SRMA) ma lalo o ka Contract Number F44620-69-C0030, he Project THEMIS award.

## Hoʻonohonoho ʻana
Ua hoʻohana ʻia ʻelua kahua UHF ma 407.350 MHZ a me 413.475 MHZ. He 100 KHZ ka laulā o kēlā me kēia kahua. Hoʻohana ʻia kekahi kahua no ka hoʻouna ʻana mai ke MENEHUNE i nā console, a hoʻohana ʻia kekahi no ka hoʻouna ʻana mai nā console i ke MENEHUNE. Holo kēlā me kēia kahua ma ka wikiwiki o 24,000 baud.

### MENEHUNE
ʻO ka MENEHUNE (he kamepiula HP 2115A) ka mea hoʻopili ma waena o ke kamepiula nui IBM 360/65 a me nā kahua lekiō. He 16-bit ka nui o kāna huaʻōlelo, he 2 microseconds ka manawa hoʻokō, a he 8K-word ka nui o kona waihona.

### Nā Packet
* 80 huaʻōlelo 8-bit
* 32 bit no ka ʻike a me ke kōkua
* 32 bit no ka parity
* 704 bits ka nui o ka packet holoʻokoʻa
* 29 milliseconds ka lōʻihi o ka hoʻouna ʻana

## Ka Loina ALOHA
Hoʻohana ʻia kekahi loina hoʻouna ʻikepili i kapa ʻia ʻo "ALOHA protocol". ʻAʻole pono e hoʻonohonoho ʻia nā console ma mua o ka hoʻouna ʻana. Inā ua hoʻouna pono ʻia kekahi packet, hōʻoia mai ke MENEHUNE. Inā ʻaʻole i loaʻa ka hōʻoia ma hope o kekahi manawa, hoʻouna hou ʻia ka packet.

Hiki ke komo a hoʻohana i ka pūnaewele ma kahi o 324 mea hoʻohana i ka manawa like, me ka hoʻouna packet ʻana o kēlā me kēia mea hoʻohana ma kahi o hoʻokahi manawa i kēlā me kēia 60 kekona.

## Hopena
Ua lilo ka ALOHAnet i kahua no ka hoʻomohala ʻana i ka Ethernet a me nā ʻōnaehana pūnaewele wireless o kēia au. ʻO kāna loina hoʻouna ʻikepili ke kahua o ka protocol IEEE 802.11 e hoʻohana ʻia nei no ka Wi-Fi.

## Nā Kūmole


Māhele:Pūnaewele
Māhele:Mōʻaukala Kamepiula
Māhele:Kulanui o Hawaiʻi
Beauty and the Beast (1991 film)

**Beauty and the Beast** he kiʻi ʻoniʻoni animated na Walt Disney Pictures i hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 1991. ʻO ia ke kiʻi ʻoniʻoni animated mua loa e hoʻokomo ʻia no ka Oscar no ke kiʻi ʻoniʻoni maikaʻi loa, a ua loaʻa ʻelua Oscar no ka mele maikaʻi loa a me ka mele hoʻokani maikaʻi loa.

## Hoʻomaka ʻana
Hoʻomohala ʻia ke kiʻi ʻoniʻoni e Walt Disney Animation Studios ma lalo o ka luna hoʻoponopono ʻo Jeffrey Katzenberg. Ua hoʻomaka ka hana ʻana i ka makahiki 1989, a ua hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 1991. He kiʻi ʻoniʻoni ia i hoʻokumu ʻia ma luna o ka moʻolelo kamaʻāina Palani "Ka Wahine Uʻi a me ka Holoholona" na Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

## Moʻolelo
I ka hoʻomaka ʻana, hoʻolaha ka mea haʻi moʻolelo i ka moʻolelo o kekahi aliʻi haʻakei i hoʻololi ʻia i holoholona e kekahi kupua. Pono ʻo ia e loaʻa i ke aloha maoli ma mua o ka mae ʻana o ka pua rose hope loa i kona makahiki he 21.

Ma ke kūlanakauhale kokoke, noho ke kaikamahine naʻauao ʻo **Belle**. ʻO ia wale nō ke kaikamahine ma ke kūlanakauhale i hōʻole i ka noi mare a **Gaston**, ke kanaka haʻakei o ke kūlanakauhale. I kekahi lā, nalowale kona makua **Maurice** a hele ʻo Belle e ʻimi iā ia. Loaʻa iā ia kona makua ma ka hale aliʻi o ka Holoholona, a ʻae ʻo ia e noho ma laila ma kahi o kona makua.

## Nā Leo Koʻikoʻi

## Nā Mele
Ua kākau ʻia nā mele a pau e Howard Ashman a me Alan Menken.

### Nā mele koʻikoʻi
* "Belle" - ke mele hoʻomaka
* "Be Our Guest" - ke mele hōʻike nui
* "Beauty and the Beast" - ke mele aliʻi
* "The Mob Song" - ke mele kaua
* "Something There" - ke mele aloha

## Nā Makana a me nā Hoʻohanohano
### Academy Awards
* Hoʻokomo ʻia no ke kiʻi ʻoniʻoni maikaʻi loa
* Lanakila i ka mele maikaʻi loa ("Beauty and the Beast")
* Lanakila i ka mele hoʻokani maikaʻi loa

### Golden Globe Awards
* Lanakila i ke kiʻi ʻoniʻoni maikaʻi loa - Musical/Comedy
* Lanakila i ka mele hoʻokani maikaʻi loa
* Lanakila i ka mele maikaʻi loa

## Hopena
Ua lilo "Ka Wahine Uʻi a me ka Holoholona" i kiʻi ʻoniʻoni koʻikoʻi loa o Disney. Ua hoʻolaha ʻia ma nā ʻano like ʻole:
* He hana keaka Broadway (1994)
* He DVD a me Blu-ray
* He mana kanaka maoli (2017)

## Nā Kūmole


Māhele:Nā Kiʻi ʻoniʻoni Disney
Māhele:Nā Kiʻi ʻoniʻoni 1991
Māhele:Academy Award no ke Kiʻi ʻoniʻoni Maikaʻi Loa
Conan O'Brien

**Conan O'Brien** he mea hoʻokani pila, mea kākau, a mea hoʻokani TV ʻAmelika. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Brookline, Massachusetts ma ka lā 18 ʻApelila 1963. He mea hoʻokani TV kaulana ʻo ia no kāna mau papahana TV like ʻole, e like me *Late Night with Conan O'Brien*, *The Tonight Show with Conan O'Brien*, a me *Conan*.

## Ka wā kamaliʻi a me ke aʻo ʻana
Ua hānau ʻia ʻo Conan Christopher O'Brien i loko o kekahi ʻohana Katolika Irish. He kauka lapaʻau kona makuakāne a he loio kona makuahine. Ua hele ʻo ia i ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Brookline a laila i ke Kulanui ʻo Harvard, kahi āna i hoʻopau ai me ka bachelor's degree i ka mōʻaukala ʻAmelika a me ka paʻi nūhou. Ma Harvard, ua hana pū ʻo ia me Greg Daniels a me Robert Smigel, nā mea kākau TV kaulana o kēia wā.

## Ke ʻano hana
Ma Harvard, ua lilo ʻo O'Brien i luna hoʻoponopono no ka *Harvard Lampoon*, kekahi puke akaaka. Ma hope o ke kulanui, ua neʻe ʻo ia i Nū Ioka e hana ma ke ʻano he mea kākau no ka papahana TV *[[Saturday Night Live]]* (1987-1991). Ua hana pū ʻo ia ma ke ʻano he mea kākau no *[[The Simpsons]]* (1991-1993), kahi āna i kākau ai no ka Frank Grimes, kekahi hōʻike kaulana loa.

## Nā papahana TV
### Late Night with Conan O'Brien
I ka makahiki 1993, ua koho ʻia ʻo O'Brien e hoʻokani i ka papahana *Late Night with Conan O'Brien* ma NBC. Ua hoʻomaka kēia papahana ma ka lā 13 Kepakemapa 1993 a ua pau i ka makahiki 2009. Ua kaulana kēia papahana no kona ʻano akaaka kūikawā. Ma kēia papahana, ua hui pū ʻo ia me Andy Richter, kāna hoa hoʻokani mai 1993 a i 2000, a ua hoʻi mai ʻo Richter ma ka wā o *The Tonight Show* a me *Conan*.

#### Nā mea kipa kaulana
Ua kipa pinepine mai nā hōkū kaulana i ka papahana:

* Martha Stewart - Ua hana pū lāua i ka meaʻai maʻamau
* Paul Rudd - Ua hoʻokani mau i ka clip like mai ka kiʻiʻoniʻoni *[[Mac and Me]]*
* Will Ferrell - Kāna kipa hope loa ma *Late Night*
* John Goodman - Ua kipa i ka papahana he 12 manawa i ka makahiki mua
* Norm Macdonald - Kāna mau moʻolelo lōʻihi a akaaka

### The Tonight Show
Ma ka makahiki 2009, ua lilo ʻo O'Brien i mea hoʻokani no *The Tonight Show*. Eia naʻe, ua pau koke kēia hana ma hope o ʻehiku mahina. Ua hoʻopau ʻo NBC i kāna hana no ka hoʻihoʻi ʻana iā Jay Leno i ka manawa hoʻokani like.

### Conan
Mai ka makahiki 2010 a i ka makahiki 2021, ua hoʻokani ʻo O'Brien i kāna papahana ponoʻī ma TBS, i kapa ʻia ʻo *Conan*. Ma kēia papahana, ua hoʻomau ʻo ia i kāna mau māhele me Jordan Schlansky a me kāna mau huakaʻi i nā ʻāina ʻē.

### Nā Podcast
Ma kēia manawa, hoʻokani ʻo O'Brien i kāna podcast *[[Conan O'Brien Needs a Friend]]* me kāna mau hoa hoʻokani Sona Movsesian a me Matt Gourley. ʻO Movsesian kāna kōkua pilikino mai ka makahiki 2009, a ua lilo ʻo ia i hōkū podcast no kona ʻano hoʻohenehene. ʻO Gourley kekahi mea hoʻokani podcast kaulana a he mea hoʻohenehene pū kekahi. Hoʻokele pū ʻo O'Brien i kāna ʻoihana hana kiʻiʻoniʻoni *[[Team Coco]]*.

## Nā makana
Ua loaʻa iā O'Brien nā makana Emmy Awards he nui no kāna hana ma ke TV. Ua loaʻa pū iā ia kekahi Writers Guild of America Awards.

## Nā kūmole


Māhele:Poʻe ola
Māhele:Mea TV
Māhele:Mea kākau ʻAmelika
Māhele:Mea hoʻokani Late Night
Millie Bobby Brown

**Millie Bobby Brown** (hānau ʻia ma ka lā 19 Pepeluali 2004) he wahine hana keaka Pelekānia. Ua kaulana loa ʻo ia no kona pāʻani ʻana i ke kino o Eleven ma ka papa kiʻiʻoniʻoni Netflix *[[Stranger Things]]*.

## Ke ola mua
Ua hānau ʻia ʻo Millie Bobby Brown ma Marbella, Kepania, na Kelly a me Robert Brown. He muli loa ʻo ia o nā keiki ʻehā. I kona makahiki ʻehā, ua neʻe ka ʻohana i Orlando, Pololika. Ma laila i hoʻomaka ai kona makemake i ka hana keaka.

## Ka ʻoihana hana keaka
Ma ka makahiki 2013, ua hoʻomaka ʻo ia me kāna hana mua ma ke kīwī ma *Once Upon a Time in Wonderland*. Ma hope mai, ua loaʻa iā ia nā kūlana ma *NCIS*, *Modern Family*, a me *Grey's Anatomy*. 

I ka makahiki 2016, ua koho ʻia ʻo ia no ke kūlana o Eleven ma *Stranger Things*, ka mea i hoʻololi i kona ola. No kēia hana, ua loaʻa iā ia kekahi mau koho no nā makana, me ka Emmy Award no ka Hana Keaka Maikaʻi Loa.

## Nā papahana ʻē aʻe
Ua pāʻani pū ʻo Brown ma nā kiʻiʻoniʻoni e like me *Godzilla: King of the Monsters* (2019) a me *Enola Holmes* (2020). He luna hoʻolaha ʻo ia no ka UNICEF a ua kōkua i ka hoʻoulu ʻana i ka ʻike no nā pilikia o ka poʻe ʻōpio.

## Nā makana a me nā hoʻohanohano
* Emmy Award nominations (2017, 2018)
* **Time** 100 most influential people (2018)
* Screen Actors Guild Award nominations

## Nā kūmole

Māhele:Nā wāhine hana keaka Pelekānia
Māhele:Nā wāhine hana keaka ʻōpio
Timoteo Haʻalilio

**Timoteo Haʻalilio** (1808 — 3 Kekemapa 1844) he luna aupuni Hawaiʻi a he elele diplomatika no ke Aupuni Mōʻī Hawaiʻi. ʻO ia kekahi o nā kānaka koʻikoʻi loa i kōkua i ka hoʻokūpaʻa ʻana i ke kūʻokoʻa o ke Aupuni Hawaiʻi ma waena o nā makahiki 1842 a me 1844.

## Ka Wā Kamaliʻi a me ke Aʻo ʻana
Ua hānau ʻia ʻo Haʻalilio ma Koʻolaupoko, Oʻahu, ma ka makahiki 1808. He keiki ʻo ia na Keaka a me Eseka. Ua aʻo ʻo ia ma ke Kula ʻo Lahainaluna a ua lilo i haumāna mua o ia kula. Ma laila, ua aʻo ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania a me nā ʻike Komohana ʻē aʻe.

## Ke Kuleana Aupuni
Ma ka makahiki 1834, ua koho ʻia ʻo Haʻalilio e Kamehameha III i kāna kākauʻōlelo pilikino. Ma ia kūlana, ua hana pū ʻo ia me ka mōʻī ma nā hana aupuni koʻikoʻi. Ua kōkua nui ʻo ia i ka hoʻoponopono ʻana i ke kānāwai a me ka hoʻokumu ʻana i ke aupuni kūʻokoʻa Hawaiʻi.

## Ka Huakaʻi Pahuhopu
Ma ka makahiki 1842, ua hoʻouna ʻia ʻo Haʻalilio me William Richards i ʻEulopa a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hōʻoia i ke kūʻokoʻa o ke Aupuni Hawaiʻi. Ua hele lāua i Wakinekona, D.C., Palika, Lākana, a me Pelekiuma e hoʻokūpaʻa i ka ʻike ʻana o nā aupuni nui i ke kūʻokoʻa o Hawaiʻi.

### Nā Hana Kūleʻa
* Ua loaʻa ka ʻāpono ʻana o ʻEnelani i ke kūʻokoʻa o Hawaiʻi ma ka lā 28 Nowemapa 1843
* Ua hoʻokūpaʻa ʻo Palani i ke kūʻokoʻa o ke aupuni ma ka lā 17 Iulai 1839
* Ua ʻāpono ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻia i ke kūʻokoʻa o ke Aupuni Hawaiʻi ma ka lā 31 Iulai 1843

## Ka Make ʻana
I ka hoʻi ʻana mai i Hawaiʻi mai kāna huakaʻi diplomatika, ua make ʻo Haʻalilio ma ka mokulele ma Nuioka ma ka lā 3 Kekemapa 1844. Ua maʻi loa ʻo ia i ka maʻiʻaiake ma ka huakaʻi ʻana.

## Ke Kuanaʻike
He kanaka naʻauao a akamai ʻo Haʻalilio i ka ʻōlelo Hawaiʻi a me ka ʻōlelo Pelekania. Ua kōkua nui ʻo ia i ka hoʻokūpaʻa ʻana i ke kūʻokoʻa o Hawaiʻi a ua lilo i mea nui o ka mōʻaukala Hawaiʻi.

## Nā Kūmole


Māhele:Poʻe Hawaiʻi
Māhele:Luna Aupuni Hawaiʻi
Māhele:Make ma 1844