open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
𠊎話

𠊎話（白話字：Ngâi-fa），乜寫到艾話等，係廣東西部撈廣西南部該兜地區嘅客家語方言，因第一人稱𠊎（ngài）就分人喊做𠊎話。𠊎話分佈較為分散，撈粵語（白話）、黎話（閩南語分支）有接觸，語音撈詞彙乜受邇兜語言嘅影響，故所在發音、用詞等方面肚撈臺灣、粵東地區嘅客家語方言有刮多差別。

## 簡介
　　一般認為，𠊎話嘅𠊎（Ngâi）來源於第一人稱𠊎（Ngài），但係存在聲調上嘅差別。雖然歸屬於客家語，使用𠊎話嘅族群較少䀴著“客家”邇隻詞，故所對“客家”嘅認同較低。毋過，隨等時代嘅發展，𠊎話族群撈所謂嘅“客家族群”接觸越來越多，當多嘅𠊎話人對客家語嘅瞭解乜越來越深。今下，𠊎話撈客家語嘅關係分當多人認同。

　　在1987年出版嘅《中國語言地圖集》肚，𠊎話並毋明確表明，屬於客家語毋分片嘅一類。


## 歷史
　　使用𠊎話嘅人群祖籍主要係福建西部（舊時汀州府）撈粵東（舊時嘉應州）地區，佢兜人嘅祖先大致從宋朝後開始遷入，明朝到清朝个時節形成大規模。
## 今下嘅狀況
### 內部差異
　　根據《中國語言地圖集》，粵西、桂南𠊎話並毋相連在一齊（與粵東、閩西、贛南嘅客家語有區別），而係以小片嘅形式存在於邇兜地區，各小片在詞彙、發音等方面毋共樣。甚至同一隻縣（例如電白縣）肚嘅𠊎話之間乜有差異。
### 受到衝擊
　　粵西撈桂南地區嘅𠊎話受到其他語言嘅衝擊較大。特別係中國改革開放以來，珠三角粵語地區經濟嘅發展，對處在農村地區嘅𠊎話人群嘅生活方式、語言文化影響當大，例如在茂名地區，用𠊎話嘅族群乜開始相爭學粵語。隨等國家推普政策嘅開展，普通話乜深刻衝擊矣𠊎話。
### 流行文化
　　以𠊎話形式嘅流行文化並毋豐富。網絡上傳播各地𠊎話人創作或改編嘅𠊎話作品，其中以電白人西桐木創作嘅𠊎話音樂為代表。

## 方言
　　𠊎話主要分做幾小片，主要有三片：
#博白縣、陸川縣、北海市、化州市撈廉江市相連嘅地區形成一片；
#電白縣、高州市、陽春市、陽西縣相連地區形成一片；
#陽春市、高州市、信宜市、羅定市相連地區形成一片。
　　三片肚每片都有特色，每片內部有較多相同點。除訖上片，還有當多分散嘅口音。
## 分佈
### 粵西地區
#### 茂名市
　　電白縣，主要分布在：沙琅鎮、觀珠鎮、那霍鎮、黃嶺鎮、羅坑鎮、望夫鎮、霞洞鎮小部、大衙鎮小部，林頭鎮（不含原大衙鎮）、馬踏鎮等也有分布。電白𠊎話以沙琅話爲代表。

　　高州市，主要分布在：根子鎮、新垌鎮、雲潭鎮、謝雞鎮、泗水鎮、馬貴鎮、分界鎮，其它鎮（如大坡鎮、古丁鎮等）也有零星分布。高州𠊎話以根子話爲代表。

　　信宜市，主要分布在：茶山鎮、洪冠鎮、平塘鎮、錢排鎮、合水鎮、新寶鎮、貴子鎮、思賀鎮等。信宜𠊎話以合水話爲代表。

　　化州市，主要分布在：合江鎮、文樓鎮、平定鎮、蘭山鎮、官橋鎮、新安鎮、中垌鎮等。

　　茂港區，主要分布在：羊角鎮青山村委。
#### 陽江市
　　陽西縣，主要分布在：塘口鎮、上洋鎮、儒洞鎮、新墟鎮、程村鎮等。

　　陽春市，主要分布在：永甯鎮、三甲鎮、山坪鎮（2003年後並入三甲鎮）、八甲鎮、圭崗鎮、馬水鎮、潭水鎮、雙滘鎮、河口鎮等。

　　陽東縣，主要分布在：新洲鎮部分村落。
#### 湛江市
　　廉江市，主要分布在：塘蓬鎮、石頸鎮、和寮鎮、長山鎮、石角鎮五鎮及紅湖農場、東升農場各村委，河唇鎮、石嶺鎮、青平鎮、高橋鎮、雅塘鎮、吉水鎮六個鎮嘅大部分鄉村，原河堤鎮、營仔鎮兩個鎮及紅江農場、黎明農場嘅部份鄉村。

　　雷州市，主要分布在：英利鎮嘅部分村莊，客路鎮三塘管區部分村莊。

　　徐聞縣，主要分布在：下橋鎮嘅邁埚、信橋、拔園、石板，龍塘鎮福田、西洋、黃定，曲界鎮石靈溪、南勝，錦和鎮高齡、那愛、那郁，城北鄉北水、軍房、銅鐵、火爐橋等地，及城南鄉嘅部分村莊。

　　遂溪縣，分布在附城鎮、城西鎮、洋青鎮、沙古鎮、楊柑鎮、北坡鎮、嶺北鎮、城月鎮等鄉鎮嘅部分村落。
#### 雲浮市
　　雲安縣，分布在托洞鎮、富林鎮兩鎮大部撈茶洞鎮、白石鎮、南盛鎮、鎮安鎮、前鋒鎮、高村鎮等嘅部分村落。

　　羅定市，分布在東南部素龍街道、太平鎮、分界鎮、羅鏡鎮、新榕鎮、加益鎮、龍灣鎮、泗淪鎮、都門鎮、連州鎮等鎮街嘅部分地區。

　　新興縣，分布在西部簕竹鎮西部撈河頭鎮東部。

　　郁南縣，分布在南部平台鎮、河口鎮、東壩鎮、宋桂鎮等鎮嘅部分村莊。
### 桂南地區
#### 北海市
　　市區，主要分布在：南康鎮、西塘鎮、涠州鎮、福成鎮、三合口等鄉鎮。

　　合浦縣，主要分布在：公館鎮、曲樟鄉，閘口鎮、山口鎮、白沙鎮大部，以及合浦其它鄉鎮嘅部分村落。
#### 防城港市
　　市區：主要分布在：公車、大錄、扶隆、附城、防城、華石、江山、板八、那勤、那良、茅嶺、灘營、平旺、垌中、那垌等鄉鎮。

　　東興市，主要分布在：馬路鎮。

　　上思縣，主要分布在：思陽、在妙、平福、叫安、那琴5個鄉鎮嘅部分地區。
#### 欽州市
　　市區，主要分布在：平吉、大直、大寺、小董、那蒙、貴台、青塘、黃屋屯、康熙嶺、沙阜、尖山、大番坡、久隆、東場、那彭、那思等鄉鎮。

　　浦北縣，主要分布在：泉水、石銀、張黃、大成、白石水、三合、龍門、樟家、福旺等鄉鎮。（浦北嘅𠊎話又喊做新民話。）

　　靈山縣，主要分布在：三隆、靈城、文利、豐塘、那隆、伯勞、平山、石塘、平南、沙坪、煙墩、新墟、舊州、陸屋、武利、三海、太平等鄉鎮。
#### 玉林市
　　博白縣，主要在縣東、中、南部嘅鳳山、新田、甯潭、文地、三江、英橋、大垌、那蔔、沙陂、合江、東平、沙河、菱角、松旺、雙旺、龍潭、大壩以及西北部嘅黃淩、三育、江甯等20多個鄉鎮。（博白嘅𠊎話又喊做新民話。）

　　陸川縣，分布在全部16個鄉鎮，主要在南部嘅大橋、烏石、良田、清湖、古城、橫山、灘面等鄉鎮撈溫泉、月垌、沙湖等鄉鎮嘅部分村落。（陸川嘅𠊎話又喊做新民話。）

## 注音撈書寫形式
　　參詳一下仔客家語嘅注音撈書寫形式。

## 參考資料
真耶穌教會

**真耶穌教會**係基督教五旬節教派嘅一隻分支．由中國人張靈生撈魏保羅始創於公元1917年，在中國北京設立嘅教會。邇教會嘅目標就係愛將拯救萬民嘅真福音傳遍世界，以便迎耶穌再來。今下主要分佈在臺灣、星加坡, 香港、日本、韓國及中國各地。真耶穌教會包括二十世紀初由、美國傳入嘅安息日會、使徒信心會、神召會等教派嘅某些教義。除了信奉聖經、遵守十誡, 守禮拜六為安息日, 行聖餐撈信徒互相洗腳等禮儀外, 佢等也強調信獨一真神. 受洗時愛面向下完身浸入水中；愛曉講方言(講靈言)；靠禱告趕鬼治病。禮拜時，信徒跪下同聲祈禱，或唱靈歌、跳靈舞。

## 信條
#**信耶穌**：信耶穌係道成肉身，為了拯救罪人代死在十字架上，第叁日返生、升天; 佢係人類唯一嘅救主，天地嘅主宰，獨一嘅真神。
#**信[[聖經]]**：信新約聖經撈舊約聖經係神嘅默示，為了證明真道唯一嘅根據，撈信徒生活嘅準則。
#**信教會**：信本會係耶穌基督藉晚雨聖靈所設立嘅，為了複興使徒時代嘅真教會。
#**信浸禮**：信水浸係赦罪重生嘅聖禮。浸禮愛在自然嘅活水裡肚進行，例如：河、海或係泉源。施浸者，必須已接受大水嘅洗禮撈領受聖靈，奉主耶穌基督聖名爲人施洗。受洗者愛低頭，面向下，完身入水。
#**信聖靈**：信受聖靈係得倒天國基業嘅憑據，並用講方言作為受聖靈嘅明證。
#**信洗腳禮**：信洗腳禮係撈主有分，撈教訓相愛、聖潔、謙卑、服事、饒恕嘅典禮。對每一隻受浸者，愛奉主耶穌聖名分予洗腳一擺，至於互相洗腳，必要時也做得。
#**信聖餐禮**：信聖餐係紀念主過身，同領主肉、主血，撈主聯合，能得倒永生，在末日返生嘅典禮。愛時常舉行，但係必須愛用一隻無酵餅撈葡萄汁舉辦其。
#**信安息日**：信安息日（星期六）係神賜福嘅日子。但係愛在恩典之下紀念創造撈救贖之恩，並盼望來世永遠安息而遵守其。
#**信得救**：信得救係因為恩，也因著信。但必須依靠聖靈追求聖潔、實踐經訓，敬神愛人。
#**信審判**：信主耶穌一定在世界末日，從天降臨，審判萬民；義人得倒永生，惡人受倒永刑。

## 歷史
### 沙巴地區
1926年初，新加坡教會溫約翰執事，將一本中國真耶穌教會南京總會出版嘅《聖靈報》，寄分沙巴亞庇嘅朋友曾恩福先生。曾先生當時係一隻僑領，因業務繁忙，無閒閱讀而轉寄分山打根嘅朋友李錫齡先生，並隨筆註曰：「有真教會興起」，真道從此在沙巴萌芽。

李錫齡先生係基督復臨安息日會嘅信徒，詳細閱讀《聖靈報》之後，深受感動。由於求真心切，於1927年農曆新年初一乘船前往新加坡尋找真耶穌教會，一路詢問教會嘅所在，竟遇見溫約翰執事。經過一段時間嘅查考後，終於在1927年1月11日接受真耶穌教會嘅大水洗，三日之後領受了聖靈。

同時徵得陳見信長老撈溫約翰執事等人同意後前往山打根傳揚福音。 1927年沙巴第一間真耶穌教會在山打根成立。陳、溫二人受迫離開山打根之前，按立了陳馬可、何腓利門撈江腓比三位執事，李錫齡弟兄則分委任為文書，共同負責教會事務。當時係以南京總會為主，本身分稱為「南洋北婆支會」，以山打根教會為中心，於1932年頭一擺派田腓力執事為代表出席總會在上海舉開嘅第八屆全體代表大會。

#### 真道傳入[[土著]]區

1936年鬥亞蘭 ( Tuaran ) 教會獻堂後，第一位土著魯姆比罕姊妹信主，將福音傳入山區嘅灣谷，建立了第一間杜順族教會，按立一位土著弟兄為雅各執事牧養教會，並於附近成立幾處聚會所，之後陸續建蓋會堂。

1958年初，雙涯亞卑嘅一隻毛律族人沙河病危，適逢田腓力執事往內陸傳道，向佢傳福音，撳手禱告後不再嘔血，數天後痊癒。此後在沙河弟兄家設立祈禱所，靈恩普及完村，神蹟奇事顯明，信徒驟增，由雙涯壩教會嘅鄒多馬執事帶領十多隻同靈在雙涯亞卑建蓋會堂，於1961年4月17日獻堂，成立了頭一間毛律族教會，真道逐漸傳開至各部落，因而建立了多處毛律族會堂及祈禱所。
Sîn-mìn-fa

**新民話（Sîn-mìn-fa）**，係分佈在廣西一兜地區嘅一類客家語方言，同時還過“麼嘅話”、“土廣東話（廣東話）”、“𠊎話”邇兜稱呼。“新民”，就係指後徙入嘅人，摎當地原先嘅土著或南下漢人區分開來。新民話流行於廣西浦北、陸川、博白、賀州等縣市；除忒上背所講嘅地方，賓陽縣等廣西地區乜有新民話分佈，毋過新民話在邇兜地方無在以上所講嘅地方恁有影響力。

## 簡介
## 歷史
## 現狀
## 分佈
## 語音特點
## 注音撈書寫形式
## 參考文獻
數學

**數學**源於古希臘，係研究數量、結構、變化與空間模型等概念嘅一門科學。透過抽象化與邏輯推理嘅使用，由計數、計算、量度撈對物體形狀與運動嘅觀察產生。數學嘅基本要素包括：邏輯撈直觀、分析撈推理、共性撈個性。
貓熊

**貓熊**一般安到**熊貓**、**大熊貓**或者**大貓熊**，係一種野生个哺乳動物。佢摎熊同貓仔一樣都是食肉目个。雖然講科學家當多將佢分至熊科下背去，猶有人試著其毋係熊个一種。

## 名字
1869年，法國宣教師Armand David頭擺在中國个四川發現貓熊以後，將邇種動物个學名安到*Ursus melanoleucus*，意思係「烏色摎白色个熊」。後來法國國際自然歷史博物館个動物學家Alphonse Milne-Edwards研究David帶轉來个骨頭以後，認為這種物種同小熊貓當像，就將佢起學名安到*Ailuropoda melanoleuca*，意思係「像小熊貓个動物」。邇隻名仔至今下猶在用。

## 外形
貓熊个膴身肥固固，頭圓滾滾仔，尾當短，身體面頂烏摎白兩種顏色分當清楚，膴身摎尾係白色，耳、目睭、手腳摎肩頭都係烏色个，肚底有个係棕色，有个係烏色。

貓熊个膴身一般有120至180公分恁長，尾差毋多有10至20公分恁長，膴身大概有60至150公斤恁重。一般來講雄性个比雌性个大頭一滴仔。

貓熊原旦係生活在暗摸摸仔个竹林裏肚，故所目睭毋好使，毋過佢在暗晡个時節一樣遽板。

## 分佈
貓熊做得當做一種動物界个活化石，為因邇種動物个樣仔同幾十萬年以前个無麼个差別。上早在中國東部、南部至緬甸都有，至今下獨獨生活在四川部份地區了。佢主要在海拔2000至3000公尺个竹林或者針葉林肚。

## 習慣摎生態地位
貓熊愛自家住，逐隻貓熊都有自家活動个地方。除忒發情个時期，佢都係自家住。當多人試著貓熊係主要食竹葉个一種動物。其實貓熊摎其他熊一樣係雜食動物，今下个貓熊在食肉動物向食草動物過渡个時期。貓熊會捉竹鼠邇類動物仔，乜會食動物个死屍，有个時節猶會去掠頭牲仔食。貓熊个下胲摎牙當有力，故所竹該樣硬个東西佢都有法度咬動。但係佢消化食物纖維摎養分个能力毋好，故所一日需要食15至20公斤个竹營養正會罅。

貓熊个徠仔係花豹同豺狗个主要食物。

## 保護狀況
1936年1月，頭隻貓熊分人運至美國个洛杉磯去展覽，當多美國人試著佢當生趣。邇隻貓熊後來分運至芝加哥，在1938年在該兜死忒。在佢死忒之前Brookfield動物園用2500美金个代價買開一隻貓熊轉來。1972年美國總統理查·尼克森訪問中國个時節，毛澤東將2隻貓熊送分美國。該時畜一隻貓熊需要260萬美金，若係再加一隻貓熊个徠仔，就會超過300萬銀，恁樣比其他瀕危動物使个錢較多。
加速度

**加速度**（Acceleration）係速度變化量與發生邇一變化所用時間嘅比值（△V/△t），係描述物體速度改變快慢嘅物理量，通常用a表示，單位係m/s^2。加速度係向量，其嘅方向係物體速度變化（量）嘅方向，與合外力嘅方向共樣。另有同名歌曲與專輯《加速度》。
騷靈現象

**騷靈現象**，又喊做鬧鬼現象，係一種超自然現象。指代所有暴力而且具有破壞性嘅靈異事件，畀人認為係**吵鬧鬼**（或喊做**騷靈**，Poltergeist）所造成。陶比胡波執導嘅電影《鬼哭神號》就係以邇種現象為題材拍攝嘅電影。跟尾，所謂嘅「吵鬧鬼」在德文裡背意思係「吵喧巴閉嘅靈魂」。

目前物理上嘅解釋有以下幾種：

1.人為作怪：一般來講係屋下裡背哪隻青年仔在其他人毋注意嘅時節，撇東西定定，理由可能係想引起大人嘅關心，或淨係為矣好搞。

2.靜電、電磁場、次聲波、超音波、或離子化空氣，可能係誘發因素。

3.毋尋常氣流、聲懸浮引起嘅空氣振動、地下水流引發嘅震動，也可能係物體移動嘅原因。

4.球形閃電也可能係原因。
Hak-ngî Chhîn-su̍k Ne-thúng

**Hak-ngî Chhîn-su̍k Ne-thúng** (Hon-sṳ: 客語親屬系統， Yîn-ngî: Hakka Kinship System) chhai ngìn-lui-ho̍k fûn-lui mèu-shu̍t Chhîn-su̍k ne-thúng ke khì-chûng yit-chúng. Mî-chak ngìn kîn-kí pùi-fûn, ngièn-ki lâu sin-phe̍t, yû ke-phe̍t chîn-su̍k chhṳ̂n-fû. Chhai Hak-ngî tông-chûng, chîn-su̍k he chṳ́ fûn-yîn fe̍t-chá hiet-yèn kôan-he. Fu-mû, hiûng-thi-chí-moi tén chhîn-su̍k yu-he chhṳ̂n-cho chhîn-ngìn fe̍t-he kâ-ngìn.
白話字 (閩南語)

白話字（Pe̍h-ōe-jī、POJ，台羅拼音：Pe̍h-uē-jī，閩拼方案：Bēhwè zzî）係一種以拉丁字母書寫閩南語个符號。白話字原旦係19世紀个時節由基督教長老教會在福建廈門創造摎推行，故所後來分外界安到**教會羅馬字**。

　　在中國大陸，邇套方案主要係學界用於摎閩南方言拼音方案做對照。邇時，白話字常安到甘爲霖方案抑係《廈門音新字典》方案。在臺灣，1970年代國民政府在台灣全面禁止白話字，共時，閩南民間个白話字乜因爲國語運動，影響力逐漸減細。
## 歷史
## 現狀
## 音標系統
## 使用規則
## 參考資料
百度百科

百度百科係百度公司推出嘅一部號稱內容開放、自由嘅網絡百科全書，書寫語言採用簡體中文（國語）。百度百科口號係“讓人類平等地認知世界”（對應嘅客語係：分人類平等恁樣認知世界），其嘅首頁肚嘅標題係“百度百科——全球最大中文百科”，表明其嘅方向係搞影響力最大嘅中文（實際上係簡體中文，並且單淨係國語），在中國大陸內撈互動百科形成最大嘅競爭，並時常抄襲中文維基百科嘅內容。其測試版在2006年4月20日上線，正式版在2008年4月21日發布，到2013年5月，條目總數超過六千萬。撈維基百科毋共樣嘅係，百度百科採用積分制並且有相當嘅財富值積累，財富值或者活動積分都做得兌換獎品。
## 歷史
## 使用
## 支持
## 影響
## 評價
## 注釋



## 參考資料
阿基米德立體

**阿基米德立體**係一種高度對稱嘅半正多面體，並使用兩種或以上嘅正多邊形為面嘅凸多面體，並且都係做得從正多面體經過截角、截半、截邊等操作構造。**阿基米德立體**嘅每隻頂點嘅情況相同，共有13種。阿基米德曾研究半正多面體（雖然厥嘅研究紀錄已佚），故所有人將半正多面體喊作做**阿基米德立體**。因為厥嘅面係由正多邊形組成嘅，每隻相鄰嘅正多邊形嘅邊長相等，故所**阿基米德立體**嘅邊都有相同嘅長度。**阿基米德立體**嘅对偶多面体係卡塔蘭立體。

半正多面體一詞係指13種阿基米德立體，而係指全部具有對稱群並由2種或2種以上嘅正多邊形所組成嘅多面體。

## 截半多面體(阿基米德立體)(Archimedean Solid)
在正多面體肚，從一條棱斬去另一條棱嘅中點所得出嘅多面體。

## 截角多面體

## 參考文獻

*多面体纸制模型   阿基米得（Archimedean）多面体
蝠婆

**蝠婆（ped5 po11）**係翼手目動物嘅總稱，翼手目係哺乳動物裡背排在囓齒目動物後面嘅第二大類群，今下嘅生物種類共有19科185屬962種，除南北兩極與大洋中嘅一兜小島之外，分佈在全世界。蝠婆係通過喉嚨發出超聲波然後再依靠超聲波回應來分清方向嘅。有兜種類嘅面部進化出特別嘅增加聲納接收嘅結構，例如鼻葉、面上多褶皺與復雜嘅大耳公。蝠婆在中國傳統文化裡背像徵“福氣”。
客家話拼音方案

**客家話拼音方案**係廣東省教育部門於1960年9月公佈嘅廣東拼音方案之一，用廣東省梅州市梅縣梅城口音做標準，用拉丁字母拼寫語音，以右上方標數字表示聲調。邇種方案雖然係教育部門公佈嘅方案，毋過因為中國大陸實行普通話教育，其並無在教育（例如中小學）肚有專門嘅講解，一般係有關學術書籍、客語詞典等用於對梅縣話嘅注音。由於其有一兜不足，網絡上（特別係社交網站）有兜網友結合臺灣客家語拼音方案，進行一兜改造，使其更加有用，做得拼寫除開梅縣話嘅其他客家語方言。

## 歷史

## 現狀

## 內容
### 字母
拼音採用拉丁字母，其中r、w毋用來拼寫梅縣客家話。ê 是字母 e 嘅變體，用来代表 。

### 聲母
聲母總數有19個。毋以輔音為首嘅音節，喊做零聲母。列表如下：

資 zi1、雌 ci1、思 si1 等字嘅韻母用i表示。

### 韻母
韻母總數有74個。列表如下：

i 行嘅韻母，前頭無聲母嘅時節，寫成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug。

### 聲調

## 評價

## 改進

## 參看
*廣東拼音方案
*客家語
*客語通用拼音
*白話字

## 注解




## 參考文獻
臺灣客家語拼音方案

**臺灣客家語拼音方案**係當前中華民國教育部所公告嘅臺灣客家語羅馬字拼音方案。其主要以2003年公告嘅“臺灣客語通用拼音方案”做基礎；2009年中華民國有關部門將漢語拼音定做國家標準後，其中部分符號做矣修改，最終撈漢語拼音一致。臺灣客家語拼音方案撈廣東省教育部門公佈嘅客家話拼音方案較為一致，單淨有少量差別；並且，撈客家話拼音方案單淨支持梅縣詐騙注音毋同，臺灣客家語拼音方案做得為臺灣各大腔調注音。臺灣相關部門編寫嘅《客家語》教材也用上邇套注音系統。

## 歷史
## 現狀
## 符號系統
### 子音
撈通用拼音嘅差別係：
# 將通用拼音肚特有嘅 zi, ci, si 修改做j, q, x 撈漢語拼音一致。
# 用 -b, -d, -g 表示入聲韻尾，毋使用傳統嘅 -p, -t, -k，撈客家話拼音方案一致。

* bb做得用於詔安腔、南投國姓鄉及部分南部客家地區。
* j、q、x單淨用於四縣腔。
* zh、ch、sh、rh用於大埔、海陸、饒平、詔安等四腔；雖然使用ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ，但係發音時舌頭放平，撈國語翹舌音有差別。
* h嘅國音ㄏ係[x]，毋同於客語嘅[h]。

### 母音

*ee[ɛ] 、oo[ɔ]單淨用於詔安腔。
*er[ɤ]用於海陸、饒平二腔。

### 聲調
聲調標注在音節後末端右上。聲調符號毋對應傳統漢語八聲，依據實際發音標調，同一漢字在毋同腔調嘅客家語間會有毋同嘅表示。

## 使用規則

## 參考資料

## 相關條目
* 臺灣客家語
* 白話字
* 臺灣客語通用拼音
* 客家話拼音方案
臺灣客語通用拼音

臺灣客語通用拼音（**Thòi-vân Hak-ngî Thûng-yung Phîn-yîm**），做得簡單安到客語通用拼音，係一種為臺灣客家語注音嘅拼音。為到撈漢語拼音接軌，最後臺灣部門乜推出臺灣客家語拼音方案，並最終取代矣通用拼音。在2003年2月到分客家語拼音正式取代之前邇段時間，通用拼音係為臺灣客家語注音嘅一套較為常見嘅系統，並分臺灣教育部門採用。撈臺灣客家語拼音方案、白話字等共樣嘅係，通用拼音乜主要係用來標注苗栗四縣腔同海陸腔邇兜主流腔調嘅。

## 歷史
　　1998年，余伯泉領導嘅小組擬定通用拼音，為臺灣各語言注音，客家語通用拼音屬於其中之一。2000年，世界名著《小王子》分翻譯做客語，當中就用到矣通用拼音。2001年出版嘅《臺灣客家話辭典》也採用通用拼音。到矣2003年2月，中華民國教育部在客語部份採用矣邇套台灣客語通用拼音方案。2009年，臺灣採用撈大陸共樣嘅漢語拼音，為到撈邇套拼音接軌，有關部門修正矣部分客語通用拼音，使到其成為臺灣客家語拼音方案。
## 今下
　　2009年後，通用拼音分客家語拼音方案中嘅拼音取代，乜就係講，從介時開始一直到今下，用來注音嘅拼音（如《客家語》教材）一般毋再使用通用拼音。
## 拼音符號
### 子音

* bb做得用在詔安腔、南投國姓鄉撈部分南部客家地區。
* zi、ci、si單淨用於四縣腔。
* zh、ch、sh、rh用於大埔、海陸、饒平、詔安等四腔；雖然使用ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ但發音時舌頭放平，撈國語翹舌音有並別。
* h嘅國音ㄏ為[x]，毋同於客語嘅[h]。

### 母音

*ee[ɛ] 、oo[ɔ]單淨用在詔安腔。
*er[ɤ]用在海陸、饒平二腔。

### 聲調

## 注釋



## 參考資料


## 外背个鏈接
* 台灣客語通用拼音方案
* 中華民國教育部 臺灣客家語推薦用字(第1批)
* 臺灣客家語拼音輸入法
* 臺灣客家語常用詞辭典
* 客語字典
* 臺灣客語詞彙資料庫

## 相關文章
*客家語
*白話字
*客家話拼音方案
*臺灣客家語拼音方案
Chit-chhùi thung-vu̍t

**Chit-chhùi thung-vu̍t** (脊椎動物) he chit-sok thung-vu̍t-mùn hâ ke yit-ke â-mùn. Lâ-tên-ngî ho̍k-miàng he Vertebrata, chhṳ̀- he "vertebra", chhiu-he poi-nòng-kut (chit-chhùi) yi-sṳ. muk-chhièn só tî chui-chó ke chit-chhùi thung-vu̍t he Chûng-koet Yùn-nàm-sén Khûn-mìn-sṳ fat-hien ke Khûn-mìn-ǹg, khî kîm-ha yok ńg-yi sâm-chhiên van ngièn-chhièn.
生物學

**生物學**，也喊做生命科學或者生物科學，係研究生命物質功能、發展規律撈環境互相關係嘅科學。生物學邇隻名字最早由法國博物學者拉馬克在1802年提出。近年來在生物學進展卓進下，以核酸為物種間嘅共同語言，探討範圍除了生物體本身，更包括生物體撈環境、心理學等等，成為為們整合性嘅科學。
天文學

**天文學**，係觀察撈研究宇宙間天體嘅學科，其研究天體嘅分佈、運動、狀態、位置、組成、性質及起源撈演化，係自然科學中嘅一門基礎科學。天文學撈其他自然科學明顯吾同之處在於天文學嘅試驗方法係觀測，通過觀測來收集天體嘅各種信息。因而對觀測方法撈觀測手段嘅研究，係天文學家努力嘅方向。現代天文學已經發展成為觀測全電波段嘅科學。
哲學

**哲學**，係從希臘文  "Φιλοσοφία" 轉變而來，意思係“熱愛智慧”，或係比較少用嘅“智慧嘅朋友”。哲學字典中定義哲學為“有關思想、行為，及實在中最基本撈普遍嘅觀念。
工程學

**工程學**，係採用科學撈技術嘅原理來解決人類問題。工程師通過想像、判斷撈推理，將科學、技術、數學及事件經驗應用在設計、製造、或係城市嘅操作。工程師最獨自嘅任務係發現，理解並結合實際嘅局限來達到滿意嘅結果。好多情況下，產品所需符合技術要求，其他條件也係必須滿足。邇種條件包括材料來源。物理或係技術嘅局限，未來改進嘅可行性撈其他因素想可生產性及實用性。
梅縣話

梅縣話，係學術上客家語嘅代表音，其又以梅城口音作為典型口音。客家話拼音方案就以梅縣話做基礎制定嘅。中國中央人民廣播電臺神州之聲客家語節目撈中國國際廣播電臺客家之聲使用嘅就係以梅縣話為主。就算學術上，學者將其歸做客家語嘅代表，現實中，由於梅縣地區（含梅城區）經濟毋發達，故所梅縣話嘅影響力也當有限。梅州以外嘅客家地區，少有將梅縣話看做標準音；在臺灣地區客家語肚較強勢嘅四縣腔，接近蕉嶺口音而毋係梅縣話。
## 簡介
梅縣位於中國廣東省梅州市，係客家人主要聚集嘅地方。梅縣話也係當地主要嘅溝通語言，其屬於係客家語粵台片嘉應小片。
## 分佈
梅縣話主要分佈在梅縣、梅江區撈一兜祖籍梅縣嘅海外華僑移民聚集地。
## 語音
### 聲母
梅縣話總共有17隻聲母（包括零聲母），其中 ŋ 在細音前會變成 ȵ。

### 韻母
梅縣話總共有78隻韻母，有兜韻母暫時尋毋倒本字，有兜嘅例字毋係好多。

### 聲調
梅縣話總共有6隻聲調，其中平聲入聲分陰陽、上去毋分陰陽。

### 語音特點
* 古全濁聲母字，毋理平仄，逢今下讀塞音或者係塞擦音，今下讀做送氣清音。
* 古非組字在今日有[f v]齒唇音撈[p pʰ m]雙唇聲母兩種讀法。
* 古精、見曉組聲母分尖團。逢齊齒呼韻母，古精組字今日讀[ts tsʰ s]聲母，古見曉組字今日讀[k kʰ h]聲母。
* 古魚虞兩韻嘅精組字今日讀[i]韻，知組、章組字今日讀[u]韻；莊組字今日讀[ɿ]韻，模韻嘅精組字也讀[ɿ]。
* 古蟹攝一等開口字大部分讀[oi]，少部分讀[ai]。
* 古梗攝舒聲字文白讀音對立。當文讀係[ən ɛn]嘅時節，白讀往往係[aŋ]，爾文讀係[in]嘅時節，白讀就係[iaŋ]。
* 古平聲嘅次濁撈全濁聲母字有少數今日讀陰平。
* 古上聲次濁、全濁字有部分字今日讀陰平。
* 古入聲清聲母字今日讀陰入，全濁聲母字今日就讀陽入。次濁聲母則有部分字今日讀陰入，部分今日讀陽入。
### 內部差異
梅縣所管轄嘅三十二鎮嘅客家話差異毋大，只係有兜字在松口、松北、松東、松南一帶嘅讀音撈其他鎮有差別。如：
* 古效攝一等、二等字在多數鄉鎮韻母相同，都讀[au]。而松口等地一等字讀[o]韻，二等字讀[au]韻。
* 古效攝三等字多數鄉鎮讀[au iau]，松口一帶讀[ɛu iɛu]
* 古效攝四等端組字松口等地撈其他鄉鎮一樣，都係讀[iau]韻；毋過見組字其他多數鄉鎮讀[iau]，而松口一帶讀[iɛu]。

## 詞彙
## 語法
## 參考資料
*《梅縣方言詞典》 李榮主編 黃學貞編篡
*《梅縣方言調查報告》 葉婧婷 龔群虎
經濟學

**經濟學**，係一門研究人類行為撈仰般從有限資源進行合理備置嘅社會科學。經濟學嘅英文名“Economics”,係由希臘文 “οἶκος” 而來，意思係家庭、家族、財產權、撈"νόμος"或係法律諮詢，從字面上來看係指家族管理或者政府嘅管理。亞當.斯密係公認嘅“經濟學之父”，《國富論》嘅作者。

分類:經濟
顏色

**顏色**，或者**色彩**係通過眼，腦撈生活經驗所產生嘅一種對光嘅視覺效應。 

## 物理現象
Pí-tet-chhièn-sû

**Pí-tet-chhièn-sû** 《彼得前書》(Hî-lia̍p-ngî: ΠΕΤΡΟΥ Α΄) he Sîn-yok Sṳn-kîn chûng ke thi ngi-sṳ̍p-yit kién sû, he Yâ-sû sṳ̍p-ngi sṳ́-thù chûng ke Pí-tet (ngièn-miàng Sî-mùn) siá-pûn tông-sṳ̀ chhai Séu Â-se-â kí-ke kau-fi ke sin. Sṳ̀-kiên thai-yok he kûng-ngièn 60-ngièn.

## Siá-chok poi-kín
## Yû-kûan chok-chá
## Chú-yeu nui-yùng
## Chhâm-siòng
* Pí-tet-chhièn-sû
Pí-tet-heu-sû

**Pí-tet-heu-sû** 《彼得後書》(Hî-lia̍p-ngî: ΠΕΤΡΟΥ B΄) he Sîn-yok Sṳn-kîn chûng ke thi ngi-sṳ̍p-ngi kién sû, Sṳn-kîn chhiòn-sû ke thi liuk-sṳ̍p-yit pún-sû, su̍k-yî "Thai-kûng sû-sin" chûng chui-chhièn siá-sṳ̀n ke thi-sâm kién. Sṳ̀-kiên thai-yok he kûng-ngièn 64-ngièn, he Yâ-sû sṳ̍p-ngi sṳ́-thù chûng ke Sî-mùn Pí-tet só siá ke.

## Siá-chok poi-kín
## Yû-kûan chok-chá
## Chú-yeu nui-yùng
## Chhâm-siòng
* Pí-tet-heu-sû
Hak-ngî Sṳn-kîn: Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún

***Hak-ngî Sṳn-kîn: Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún*** (客語聖經：現代台灣客語譯本, Yîn-ngî: ** [[:en:Hakka Bible: Today's Taiwan Hakka Version|Hakka Bible: Today's Taiwan Hakka Version]]**), Thòi-vân Sṳn-kîn Kûng-fi lâu Chóng-ló Kau-fi chúng-fi Hak-kâ Siên-kau Ve-yèn-fi ha̍p-chok chhut-pán ke. Li̍t-kîn ngi-sṳ̍p-liuk ngièn ke fân-yi̍t li̍t-chhàng, chiông-chhai  2012-ngièn si-ngie̍t ngi-sṳ̍p-ngi ngit Sîn-chuk Kâu-thûng Thai-ho̍k chhut-pán.  Fân-yi̍t kie-va̍k chhiùng 1985-ngièn khôi-sṳ́.

## Ngoi-phu lièn-chiap

*Hak-ngî Sṳn-kîn chhut-pán sêu-sit
*Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún Sì-ngièn
*Hak-ngî Sṳn-kîn: Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún
臺灣客家語

臺灣客家語係指臺灣地區使用嘅客家語方言，在《中國語言地圖集》肚，臺灣客家語籠統歸入“粵臺片”肚。毋過，邇並毋表明臺灣客家語內部高度一致，或者講撈大陸粵臺片客家語特點完全一致，因為除開來源於廣東，臺灣客家語部分腔調來源於福建，有少量可能接近“汀州片”。一般來講，臺灣客家語係按照使用者祖籍地來區分各腔調，例如講四縣腔、海陸腔、饒平腔、大埔腔撈詔安腔等等。臺灣客家語有斷層危機，毋過，因為有毋少嘅客語電臺，還有客家電視臺，臺灣舉辦嘅金曲獎雙為客家語專設獎項，故所，以客家語做載體嘅流行文化相對來講比大陸地區愛發達一兜。
## 簡介
## 歷史
## 現狀
## 分類
## 書寫撈注音方式
## 參考資料
計算機

計算機（Computer），日常生活一般喊做電腦，係一種能夠按照程序運行，自動、高速處理海量數據嘅現代化智能電子設備。其係由硬件系統和軟件系統所組成嘅，毋安裝任何軟件嘅電腦喊做裸機，裸機毋做得使用。電腦按用途分，做得分做超級計算機、工業控制計算機、網絡計算機、個人計算機、嵌入式計算機五類；按處理器介質分，做得分做傳統電子計算機、生物計算機、光子計算機、量子計算機等。
## 簡介
## 歷史
## 特點
## 原理
## 分類
## 應用
## 前景
## 參考資料
計算器

計算器（calculator ；counter），一般指“電子計算器”，係指做得進行數學運算嘅手持機器。邇隻名詞由日文傳入中國，民間多喊其做“計算機”（同時喊計算機做電腦）。其擁有集成電路芯片，毋過結構簡單，比現代電腦（即計算機）結構簡單得多，功能也較弱，但較爲方便，又廉價，做得廣泛運用在商業交易肚，係必備嘅辦公用品之一。
軟件

軟件（中國大陸撈香港用語，台灣喊做軟體，英文：Software）係一系列按照特定順序組織嘅計算機數據撈指令嘅集合。一般來講，軟件分劃分做編程語言、系統軟件、應用軟件撈介於邇兩者之間嘅中間件。軟件並毋單止包括做得在計算機上運行嘅電腦程序，撈邇兜電腦程序相關嘅文檔一般也分認爲係軟件嘅一部分。
## 定義
## 特點
## 分類
## 原理
## 開發
## 使用
程序

程序（Program），又喊做程式，係爲到實現特定目標或解決特定問題而用計算機語言編寫嘅命令序列嘅集合。
麼嘅話

麼嘅話（白話字：Mak-ke-fa），係廣西境內嘅一類客家語方言，廣泛分佈廣西中西部，毋過分得當散。邇種喊法來源於客家語特徵詞“麼嘅”，最初係廣西官話人群對當地客家語嘅喊法；分佈麼嘅話嘅地方，一般分佈有西南官話（如桂柳話）；所有分佈地方肚，以柳州為代表。
## 簡介
　　撈涯話一樣，麼嘅話也係因為客家語特征詞而得名。其來源于“麼嘅”（普通話肚嘅“甚麼”），最初估計係廣西嘅西南官話人群對當地嘅客家語稱謂，後來逐漸成爲較穩定嘅喊法。撈廣東東部客家語嘅環境毋同，麼嘅話以方言島嘅形式分佈在西南官話肚，影響毋大，生存空間也較細。
## 歷史
　　使用麼嘅話嘅人群祖籍大多係廣東嘅嘉應州、惠州府、潮州府撈福建嘅汀州府，佢兜嘅祖先係通過水路或者陸路先後徙到廣西嘅，也有係廣東西路土客械鬥事件後徙到廣西嘅。由於麼嘅話使用人群撈桂柳官話人群經常來往交流，加上官話係當地嘅強勢語言；故所，麼嘅話一直受官話影響，邇種影響一直持續到現代。就恁樣，麼嘅話撈其使用人群祖籍地（今下梅州等地方）嘅客家語産生矣一兜差別。

## 現狀
　　撈廣西其他地區嘅客家語（例如話新民話、涯話）一樣，麼嘅話受其他強勢方言嘅影響撈同化係盡大嘅。特別係中國大陸改革開放以後，麼嘅話使用人群撈其他人群（如官話人群）各方面交流增加，同化加速，導致麼嘅話進一步萎縮。例如，柳江縣一兜地方淨淨係老人家會講麼嘅話，年輕人既經改講柳州話矣。
## 分佈
　　麼嘅話分佈在廣西中部、北部撈西部，以柳州爲中心，來賓、桂林等地都有分佈。據1996嘅數據，麼嘅話使用人數有50萬到100萬。麼嘅話呈現大分散、細集中嘅特點，大部分分佈在農村，也有分佈在城鎮嘅。
## 語音特點
　　整體特點撈一般客家語一致，又有西南官話嘅一兜特點。
## 參考資料

## 外部鏈接
*客家知识．中國贛州網．
Thùng-kú-fa

銅鼓話（**Thùng-kú-fa**），乜安到懷遠話、懷遠聲，指嘅係江西省銅鼓縣、修水縣該兜贛西北地區嘅客家語方言，學術上背將把佢歸做“銅鼓片”。懷遠話嘅“懷遠”得名於“懷遠都”，明清時期由廣東等地遷居到江西義寧州地區嘅客家人，由客籍包尾分清朝政府入籍“懷遠都”，就係恁樣，懷遠人嘅身份確定下來，佢兜所講嘅語言乜就分人安到“懷遠話”。撈其他位於粵閩贛大本營嘅客家語毋同，懷遠話長期獨立發展摎變化，乜受當地嘅贛語影響，到今下，懷遠話既經撈梅縣話等客家語方言有當多嘅差別矣。
## 簡介
## 歷史
## 現狀
## 特點
## 分佈
## 参考文献
天主教

**天主教**，係基督教一隻主要個分支，係耶穌直接傳承下來嘅。基督教教派所有公交會之中，羅馬天主教嘅會眾係最多嘅，全世界人數有十一億。

## 教義教規
天主教嘅信仰、生活嘅核心係七項聖事，即聖洗聖事、堅振聖事、修和聖事、聖體聖事、婚配聖事、聖秩聖事、病人傅油聖事；在其中，彌撒係最重要嘅。
伊斯蘭教

**伊斯蘭教**，乜安到**回教**，係世界三大宗教之一。七世紀在阿拉伯半島興起。「伊斯蘭」邇隻詞彙原旦个意思係順從和平摎順從真主旨意个宗教。
新教

**基督新教**，係十六世紀宗教改革運動中脫離天主教而成立個新宗派。邇隻名詞來源自德文嘅 “Protestanten”，指1529年神聖羅馬帝國舉行嘅帝國議會中嘅少數反對派。目前全球大約有五億九千萬教徒，
## 歷史
## 教義
## 組織制度
## 宗派
*浸信會
*長老教會
*巴色會
*安息日會

## 參詳

分類:宗教
道教

**道教** (Tho-kau)，係中國傳統宗教。經籍早期道家哲學思想有關道生萬物、三清化生宇宙、天人合一嘅世界觀成為道教基礎信仰。

## 參詳
*太上老君

分類:道教
宗教改革

**宗教改革**，係指公元1517年基督教嘅一擺改革，改革代表人物馬丁路德、加爾文及茨溫利等人在介時節發展出新教嘅教派。

## 宗教改革嘅背景

**天主教腐敗** —— 在十一世紀，教會也係接受改革嘅。其中革新運動個加強管理修道院，要求修士撈修女重新過禁慾生活，專心祈禱。但係到開十六世紀，教會內部腐敗嘅情況又再度變嚴重。其中最首一班人組織嘅就係出賣十大赦以收刮民財，徵收重稅以及買賣， 使百姓信心喪失。

**政府紛亂**——宗教改革期間，神聖羅馬帝國正有統一名號。西班牙係當時最強嘅國家，國王查理一世登基兩年後也在1519年分選為神聖羅馬帝國皇帝，佢擁護羅馬天主教，立即押等馬丁路德及新教教宗。但因為佢同時忙於對戰法國，還吂能全力消滅新教。
Hon-sṳ

**Hon-sṳ** (漢字, Ngit-ngî: Kanji; Chêu-siên-ngî: Hanja; Ye̍t-nàm-ngî: Hán Tự)  he Hon-sṳ Vùn-fa-khiên kóng-fàm sṳ́-yung ke yit-chúng vùn-sṳ, yung-lòi siá tô-chúng hien-thoi lâu kú-chó ngî-vùn ke sû-siá vùn-sṳ hì-thúng. Hien-thoi ke Hon-ngî, Ngit-ngî, Chêu-siên-ngî tû-yû yung-tó Hon-sṳ.
美洲

美洲，全名亞美利加洲（America），位於太平洋東岸、大西洋西岸，係西半球嘅一隻大洲。自然地理分做北美洲、中美洲和南美洲（毋過因為馬拿馬運河嘅原因，一般中美洲又拆分到北美洲(North America)撈南美洲(South America)，以巴拿馬運河做界），南緯60°~北緯80°，西經30°~西經160°，面積達到4206.8萬平方公里，佔地球地表面積嘅8.3%、陸地面積嘅28.4%，係唯一一隻整體在西半球嘅大洲。人文地理則將之分做盎格魯美洲（大多使用英語）和拉丁美洲（大多使用西班牙語和葡萄牙語）。
擂茶

## 簡介

擂者，研磨也。

擂茶，就係將茶葉、芝麻、花生之類个原料放進擂罌缽肚裡研磨後衝開水飲个養生茶飲。

## 分佈

擂茶在中國華南六省都有分佈。

保留擂茶古樸習俗个地方有：廣東省个揭西、陸河、清遠、英德、海豐、汕尾、惠來、五華等地；江西省个贛縣、石城、興國、于都、瑞金等；福建省个將樂、泰甯、寧化等地；廣西省个賀州黃姚、公會、八步等地；臺灣个新竹、苗粟等地；湖南省个安化、桃江、益陽、鳳凰、常德等地。
Hon-khek

**Hon-khek** (yu tsiang **Gong-dung hon-khek**) heh yit chung tsin-thung Haak-gaa hi-khek, yu heh Haak-gaa-ngin ui khon geh ngi-sut-phin chung chi yit. Gaai khek chung chi-yew liu-hang yi Gong-dung dung-phu geh Haak-gaa thi-khi. Heung Hon-khek gong geh faa heh leui-tsi Chung-yen geh Phu-thung-faa.
英文

**英語**，或者**英文**，屬於印歐語系中日耳曼下嘅西日耳曼語支(West Germanic)，由古代從歐洲大陸移民英國嘅日耳曼人所講嘅語言，並通過英國嘅殖民發動傳播到世界各地。根據以英語作為母語嘅人人數計算，英文可能係世界上第三大語言，但其係世界上最廣泛嘅第二語言。上兩嘅世紀英國撈美國在文化、經濟、軍事、政治及科學上嘅領先地位使到英文成為一種國際語言。英文係聯合國嘅工作語言之一。

分類:語言
Tiau-chhoi

**Tiau-chhoi** (吊菜) me ôn-to **Tiau-chhoi-é** (吊菜仔) lâu **Khiò** (茄, Ho̍k-miàng: Solanum melongena）he Tiau-chhoi-khô Tiau-chhoi-su̍k hâ-poi ke yit-ngièn sâng Chhó-pún chhṳ̍t-vu̍t, ngân-set tô-vi Chṳ́-set.
Muk-kôa

**Muk-kôa**  (木瓜, Ho̍k-miàng: Carica papaya), he Sṳ̍p-sṳ fâ-muk Fân Muk-kôa-khô súi-kó. kó-chṳ́ chhòng-chhai su-song.
Pâu-siuk

**Pâu-siuk** (包粟, Ho̍k-miàng: Zea mays) he yit-ngièn sâng-vò pún-khô chhó-pún chhṳ̍t-vu̍t, ya-he chhiòn sṳ-kie chúng sán-liòng chui-kô ke liòng-sṳ̍t chok-vu̍t.
澳門

**澳門（Àu-mûn）**，今下係中華人民共和國嘅一隻特別行政區。澳門北片挨到珠海，西片撈珠海市嘅灣仔撈橫琴對望，東片撈香港相距60公里，中間以珠江口相隔。澳門係一隻自由港，乜係世界四大賭城之一。澳門當有名个輕工業、美食、旅遊業、酒店撈娛樂場使著佢長盛毌衰，乜因為邇兜原因，澳門成爲亞洲盡發達、盡當發个地區之一。共時，澳門乜係世界頂背人口密度最高个地區。

## 歷史
1553年，葡萄牙人擎著澳門居住權，經過四百多年歐洲文明嘅影響，東西文化嘅融合共存使到澳門成爲一隻風貌獨特个城市，乜留下矣盡多歷史文化遺跡。到矣1999年12月20日，澳門主權移交分中國。中國大陸方面認為佢係一國兩制个成功典範。

## 地理
澳門係一隻三面環海个地區

## 經濟
## 文化
澳門有一隻特別个族群，叫作澳門土生葡人

## 參考資料
## 外部鏈接
Vò-é

**Vò-é** (禾仔, Ho̍k-miàng: Oryza sativa) he chhó-pún thàu-su̍k ke yit-chúng, ya-he thàu-su̍k chûng chok-vì liòng-sṳ̍t ke chui chú-yeu yû-kiú ke yit-chúng, vi yit-ngièn-sâng, Vò-pún-khô chhṳ̍t-vu̍t. 
Vò-é he ngìn-lui chhung-yeu ke liòng-sṳ̍t chok-vu̍t chṳ̂-yit, kâng-chung lâu sṳ̍t-yung ke li̍t-sṳ́ tû siông-tông yû-kiú. Vò-é ke châi-phì hí-thèu yî yok sî-ngièn chhièn 8200-ngièn nàm Chûng-koet chû-kông chûng-yù ke chhi-lo̍k thi-tai.
Thai-chhûng-thèu

**Thai-chhûng-thèu** (大蔥頭, Ho̍k-miàng: Allium cepa）, he yit-chúng sòng-kien ke Chhûng-khô chhûng-su̍k chhṳ̍t-vu̍t.
客家釀豆腐

## 簡介

　　客家釀豆腐久負盛名，係客家三大名菜之一。 

　　將豆腐斜切成約一寸見方个三角塊，投入油鍋炸一陣，再橫切開，在裡肚塞入豬肉、糯米、大蒜、五香、辣椒粉等拌成个半熟佐料，食之時再撒兜胡椒麵、蔥花，味道鮮美無比。正月期間有人客來訪，邇隻菜畀作為整隻酒席个頭道送酒菜，獻分親友。 

　　釀豆腐鮮嫩滑香、營養豐富，係客家人過年个保留菜式。

## 傳說

　　傳說釀豆腐源於北方个餃子，因嶺南少產麥，思鄉个中原客家移民便以豆腐替代麵粉，將肉塞入豆腐裡肚，猶如麵粉裹著肉餡。因其味道鮮美，故所便成矣客家名菜。 

　　還有一隻傳說，好久以前，有兩隻好兄弟，因在一次點菜之時發生矛盾，一隻要吃豬肉，一隻愛食豆腐，後來，聰明个飯店老闆就想出矣一隻兩全其美个辦法，製作出釀豆腐。
臺灣省

**臺灣省**，又寫做**台灣省**，係中華民國嘅一隻省，今下係中華民國實際統治區內大約七成嘅部分；中華人民共和國宣稱對臺灣省擁有主權，毋過從吂統治過，其宣稱嘅臺灣省相當於兩岸分治之初嘅中華民國臺灣省所管轄範圍。


分類:地理
分類:中華民國
分類:省份
台灣 (消歧義)

台灣（臺灣）一般做得表示下背幾隻意思：
#臺灣本島：指亞洲嘅一隻細島，中華民國嘅主要部分，參詳台灣。
#臺灣省：一隻經歷多次變更嘅中國省份，參詳臺灣省。
#中華民國：因今下中華民國實際統治區肚，臺灣島係主要部分，故所國際社會上用臺灣代指中華民國，參詳中華民國。
漢語

漢語，又喊做華語，通稱中文，係指漢族（華族）使用嘅語言。漢語使用人數超過13億，係世界上使用人口最多（以第一母語算）嘅語言。由於內部有較大差別，在中國以外嘅學界，一般認為其係漢藏語系下嘅一語族，分有官話、吳語、客家語等語言；在中國內學界則認為漢語為一語言，官話、客家語等係其嘅方言。毋管仰般分類，漢語內部有較大分別係存在嘅，毋過，相互間可通用漢字。漢語在某兜場合下可能撈“華語”共樣，單指普通話或現代標準漢語。
Chhòn-yùng Hòng-khûng

縮圖|Logo

**Chhòn-yùng Hòng-khûng** (長榮航空, Yîn-ngî: EVA Air) he Thòi-vân yit-kiên Hòng-khûng kûng-sṳ̂, lâu thi-ngi thai mìn-yung hòng-khûng-ngia̍p chá, vi Chhòn-yùng si̍p-thòn sṳ̀n-yèn,  chúng-phu vi-yî Thò-yèn-yen Lù-chuk-hiông nàm-khám, Khi-néu kî-chhòng vi Thò-yèn Koet-chi Kî-chhòng,  thùng-sṳ̀ thì-kiûng hak-yun lâu fo-yun fu̍k-vu, hòng-tiám phien-mân Â-chû, Àu-chû, Êu-chû lâu Pet-mî-chû. Chhṳ 1989-ngièn chhóng-li̍p chṳ̂-heu, Chhòn-yùng Hòng-khûng chit-khi̍t chak-chán khûng-chhù ngia̍p-vu, ya-he thi-yit ke sat-yû hò-fà kîn-chi-chhong ke Hòng-khûng kûng-sṳ̂, yî 1991-ngièn khôi-phan.
Thòi-vân Thò-yèn Koet-chi Kî-chhòng

**Thòi-vân Thò-yèn Koet-chi Kî-chhòng** (臺灣桃園國際機場), vi yî Thòi-vân sî-pet-phu ke Thò-yèn-yen Thai-yèn-hiông, vi Chûng-fà Mìn-koet sú-yeu ke lièn-ngoi koet-chi kî-chhòng lâu Thòi-vân chú-yeu ke koet-chi hak-yun chhut-ngi̍p thûn-phôn-thi, he Thòi-vân chui-thai lâu chui fàn-yùng ke kî-chhòng, ya-he Thòi-vân pún-tó chui pet-fông ke mìn-hòng kî-chhòng.
Kî-chhòng

**Kî-chhòng** (機場) he Ku-thin-yi̍t Fî-kî, Chhṳ̍t-sṳ̂n-kî fe̍t-chá Fî-thiáng hí-fî lâu kong-lo̍k ke chhòng-thi. Kî-chhòng ke chû-sṳ̀n chṳ-séu sî-yeu yit-ke phiàng-mien, piáu-sut phau-tho, chhṳ̍t-sṳ̂n-kî thìn-kî-phiàng fe̍t-he súi-mien.
中國大陸

中國大陸邇隻稱呼在毋同語境下有毋同含義。
　　假使拋開政治背景毋講，中國大陸指嘅係中國境內除開一切海島（包括臺灣、海南等海島）嘅大陸地區。在邇種情況下，澳門撈香港同中國內地相連嘅半島也算係“中國大陸”嘅一部分。毋過，邇種情況下嘅含義幾乎毋會用到。
　　經常用到嘅係在政治背景下嘅含義，其指嘅係中華人民共和國實際統治嘅地區，撈中華民國實際統治嘅地區相對。在邇種情況下，海南等中華人民共和國實際統治嘅海島也算係中國大陸嘅一部分。
中華民國

中華民國係位在東亞地區嘅共和立憲制國家，嘛係亞洲最早嘅民主共和國。中華民國在新曆1912年正月一號宣布正式成立，接手清朝統治大陸撈蒙古地區。1945年聯合國成立嘅時節，係創始成員國，在1971年退出聯合國前麻擔任聯合國安全理事會嘅常任理事國。1912年到1971年間廣泛承認代表中國，這滿則受到領土撈政治因素影響而在許多國際場合分稱作臺灣或者中華臺北。而這滿日中華民國實際管轄嘅領土有超過99%位到臺灣島，另外還包括澎湖群島、金門群島、馬祖列島、烏坵列島、部分南海諸島等島嶼，首都撈中央政府所在地位到臺北市。
在經歷軍閥割據嘅時節、中國抗日戰爭以及國共內戰後，以中國國民黨為首嘅中華民國政府在1949年撤往臺灣地區，而中國共產黨則在中國大陸成立中華人民共撈國。儘管這種時節中華民國單淨控制臺灣撈周邊島嶼，但是受冷戰局勢影響仍分聯合國撈大多數西方國家看到中國嘅合法代表。毋過中華人民共撈國到1971年取代中華民國在聯合國所持嘅中國席次、中華民國嘛宣布退出聯合國後，許多國家接連宣布撈中華民國斷交而失去廣泛地外交承認。在這般情況下中華民國一方面快速發展經濟，除了分列入亞洲四細龍嘅一外，嘛成為世界上排行第21名嘅經濟體；另一方面則開始從事民主改革工作，從原本威權主義嘅一黨制國家發展成多黨民主嘅直接民選國家，享有高度新聞自由、醫療保健、公共教育、經濟自由撈人文發展。
中華民國政府多次主張依據《中華民國憲法》而擁有「中國」嘅主權，這包括過去所統治嘅中國大陸地區。但自1992年開始政府毋再把反攻大陸看到佢政治目標，有關憲法中所提到嘅領土疆域問題嘛引起許多爭論，而這滿日政府嘅政治立場則很大程度上取決到執政嘅政治聯盟。同嘅時節中華人民共撈國嘛聲稱自己係中國唯一合法代表，表示臺灣係佢擁有主權嘅第23個省份，進而否認中華民國作為主權國家嘅地位撈存在。此外中華人民共撈國政府還表示如果發表任何臺灣共撈國獨立聲明、或者係認為撈平統一嘅可能性完全喪失嘅時節，中華人民共撈國有權力針對臺灣地區使用武力作為回應。
Fî-kî

**Fî-kî** (飛機, Yîn-ngî: fixed-wing aeroplane) he chṳ́ thûng-li̍t chông-chì sán-sên chhièn-chin ke thôi-li̍t fe̍t-chá lâ-li̍t, yu kî-sṳ̂n ke ku-thin kî-yi̍t sán-sên sṳ̂n-li̍t, chhai thai-hi-chhèn nui fî-hàng ke chhûng yî khûng-hi ke hòng-khûng-hi. Kì he Ku-thin-yi̍t hòng-khûng-hi ke yit-chúng, ya-he chui sòng-kien ke yit-chúng, nang-ngoi yit-chúng Ku-thin-yi̍t hòng-khûng-hi he va̍t-siông-kî.
Boeing 747

**Boeing 747**  he sṳ-kie sông chui yùng-yi ngin-chhut ke Fî-kî chṳ̂-yit, he chhiòn sṳ-kie sú-khóan sên-sán chhut ke kóng-thí mìn-hòng-kî, yu Mî-koet Boeing mìn-yung fî-kî si̍p-thòn chṳ-chho.
Vòng Yún-khin

**Vòng Yún-khin** (王永慶, 1917-ngièn 1-ngie̍t 18-ngit－2008-ngièn 10-ngie̍t 15-ngit) , Thòi-vân Thòi-pet-ngìn, chú-si̍t Fuk-kien Ôn-hâi. Sâng-yî Thòi-vân Ngi̍t-chhṳ Sṳ̀-khì Thòi-pet Sîn-pet-sṳ Sîn-tiam-khî, vi Thòi-vân chho̍k-miàng ke khî-ngia̍p-kâ, Thòi-sok si̍p-thòn chhóng-phan-ngìn.
電白縣

電白縣，民間喊其做電白，係中華人民共和國廣東省嘅一隻縣，屬於茂名市管理，位於廣東省西南邊，靠海。其嘅面積有1855平方公里恁大，人口大約有140萬恁多，傳統經濟係農業，其嘅工業、旅遊業等也有毋同程度嘅發展。
茂名市

茂名市，係中華人民共和國廣東省境內一隻地級市，其管轄茂南區、茂港區撈電白縣二區一縣，並代管高州市、化州市撈信宜市三隻縣級市。
}
比利時

比利時後來幾經轉手，各個地區曾由荷蘭、勃艮地、西班牙、奧地利等國統治。拿破崙時期，比利時為法國的一部分，拿破崙一世戰敗後，比利時併入荷蘭。1830年，比利時爆發比利時獨立運動，從荷蘭統治下獨立，成為世襲君主立憲王國，並選擇了一位德國貴族。

比利時位於歐洲大陸西北部，與英國隔海相望。北鄰為荷蘭，南接為法國，東南臨盧森堡大公國，東與德國接壤。國土面積3.05萬平方公里。
Si̍t-kuk

**Si̍t-kuk** (矽谷, Yîn-ngî: Silicon Valley), he Kô Khô-kî sṳ-ngia̍p yùn-si̍p ke Mî-koet Kâ-chû Santa Clara Kuk ke phe̍t-chhṳ̂n, vi-yî Kâ-li-fuk-nì-â pet-phu, Khiu-kîm-sân vân-khî nàm-phu; yit-pân pâu-hàm Santa Clara khiùn lâu tûng Khiu-kîm-sân Vân-khî ke Fremont-sṳ. Chui-chó he ngiên-kiu lâu sâng-sán Si̍t chok-vi kî-chhú ke pan-thô-thí chin-phién ke thi-fông. Mî-koet lâu sṳ-kie khì-thâ kô-sîn kî-su̍t-khî tû-chhai put-thon fat-chán chong-thai, than-he Si̍t-kuk yìn-yèn he Kô Khô-kî kî-su̍t chhóng-sîn lâu fat-chán ke khôi-chhóng-chá, liá-ke thi-khî ke chhóng-ngia̍p thèu-chṳ̂ chiam-hi chhiòn Mî-koet chhóng-ngia̍p thèu-chṳ̂ chúng-ngiak ke sâm fûn chṳ̂-yit.
Kô Khô-kî

**Kô Khô-kî** (高科技) fe̍t-chá **Kô Kî-su̍t** (高技術) he chui siên-chin ke chiâm-tôn khô-kî. Tui-yî Kô Khô-kî lòi-kóng, pin mò mak-ke thi̍t-phe̍t ke fûn-lui-fap. Chhiùng sṳ-kie kok-koet Kô Khô-kî ke fat-chán lòi-khon, Kô Khô-kî m̀-he yit-ke tân-hong kî-su̍t, yì-yèn he khô-ho̍k,  kî-su̍t, kûng-chhàng chui chhièn-yèn ke sîn kî-su̍t-khiùn.
San Francisco Vân

**Khiu-kîm-sân Vân** (舊金山灣, Yîn-ngî: San Francisco Bay) he Mî-koet Kâ-li-fuk-nì-â-chû chûng-phu ke yit-ke hò-khiéu-vân, vi-yî Sacramento-hò ha-yù chhut hói-khiéu. Hói-vân nui yû si-ke chú-yeu tó-yí, thiên-sṳ́-tó he yhit-ke chû-li̍p kûng-yèn, Alameda he yit-ke sàng-sṳ; kîm-ngiùn-tó ngièn-pún he kiûn-sṳ kî-thi. Khiu-kîm-sân Vân-khî thì-kiûng tô-chúng hiû-hàn ngu-lo̍k hong-mu̍k, pâu-koat fàm-sòn, fûng-fàm, chhùi-tiau, yù-yún tén-tén.
琴浦同學

《**琴浦同學**》（日語：），係嘅漫畫作品，往之時拿過手機漫畫網站「Manga★Get」主辦嘅「Manga Of The Year 2009」最優秀獎，之後在網路漫畫網站「」（MicroMagazine）以《琴浦同學漫畫》為名連載緊，2010年8月開始發售單行本。

## 作品概要
一直以來都係以同人誌作活動嘅嘅商業出版出道作。在Comic Market展出同作品嘅同人誌之時，分MicroMagazine社嘅編輯邀請而商業化。
描寫做得讀取人家內心嘅細妹－琴浦春香與春香嘅同班同學－真鍋義久，與伴嘅日常嘅四格漫畫。在個人網站有四百萬嘅閱覽記錄。

『』裡背展示緊第一集，作者嘅個人網站上面連載到第四集（跟尾因為動畫播放，即聲停止公開）。

在單行本化嘅時節（特別係關於第一集）大量進行矣加筆與修正。在（網絡漫畫）上基本係單純嘅四格漫畫，毋過單行本嘅時節除矣四格都有單元故事。因為邇樣而修正超過半年時間，幾乎重新重畫共樣。同時都有一部分嘅名改變矣。

基本都係有標題嘅喜劇漫畫，毋過有時曉有無標題嘅正式展開。

2012年8月，發表電視動畫化，2013年1月開始播放。

## 故事簡介
琴浦春香‧雖然外表係普通嘅細妹高中學生，毋過因為有讀取人家內心嘅能力而過緊封閉內心嘅生活。雖然一直讀到小學之前，有與雙親幸福生活嘅過去，毋過在讀取內心嘅能力下，對對方內心嘅回應，想法直接回應而受人偏見與排斥，最後連最中意嘅家庭與雙親都離婚而支離破碎。由此之後過緊不斷與其他人疏遠而不斷轉校嘅生活。毋過在一次轉校之下遇到有滴鹹濕嘅真鍋義久，慢慢打開心門，而且慢慢分佢吸引……
漢族

漢族，係一隻在世界上當有影響力嘅民族之一，其係中國嘅主體民族。總人數超過13億。
Hò-khiéu-vân

**Hò-khiéu-vân** (河口灣, Yîn-ngî: Estuary) yu chhṳ̂n-cho **Sâm-kok-vân** (三角灣) he hò-liù lâu hói-yòng, fù-phok, súi-khu, tén ke kiet-ha̍p thi-thon, yit-pân tô-chṳ́ ngi̍p hói-khiéu. Hói-yòng-ho̍k chûng, chṳ́ yit-ke pan fûng-pit ke hói-ngan súi-thí, lâu khôi-fat ke hói-yòng chhṳ-yù kiêu-thûng.
Si-yen-fa

**Si-yen-fa**  (四縣話) he Thòi-vân thi-khî Hak-kâ chhu̍k-khiùn sṳ́-yung ke yit-chúng ngî-ngièn, thùng-sṳ̀ he Thòi-vân Hak-kâ-ngî fông-ngièn chṳ̂-chûng, sṳ́-yung ngìn-khiéu chui-tô ke yit-kî, kûng-chung chhòng-só ke Hak-kâ-ngî pô-yîm, tô sṳ́-yung liá-chúng ngî-khiông. Si-yen-khiông kóng-fàm fûn-phu chhai Thòi-vân pet-phu lâu nàm-phu, chú-yeu ke thoi-péu khî-vet yû pet-phu ke Thò-yèn-yen, Sîn-chuk-yen, Mèu-li̍t-yen, nàm-phu ke Kô-hiùng-sṳ, Phìn-tûng-yen, si̍p-koan chhṳ̂n-vi "Kóng Si-Yen" (講四縣).
Mòi-yen-fa

**Mòi-yen-fa**, **Mòi-yan-fa** (梅縣話) he yit-chúng thûng-yung yî Kóng-tûng Mòi-chiu yit-tai ke Hak-kâ-ngî fông-ngièn, he pûn kûng-ngin vi Hak-kâ-ngî ke thoi-péu-yîm. Chûng-koet koet-chi kóng-pô thien-thòi he Chûng-koet vì-yit koet-kâ-kip tui ngoi-koet kóng-pô Mòi-yen-fa ke koet-kâ thien-thòi. Chhiu-son ho̍k-su̍t sông, ho̍k-chá chiông kì kûi-cho Hak-kâ-ngî ke thoi-péu, hien-sṳ̍t chûng Mòi-yen thi-khî kîn-chi m̀ fat-tha̍t, ku-só Mòi-yen-fa ke yáng-hióng-li̍t yû-han. Mòi-chiu yî-ngoi ke Hak-kâ thi-khî, séu-yû chiông Mòi-yen-fa khon-cho phêu-chún yîm; chhai Thòi-vân thi-khî Hak-kâ-ngî tú kha khiòng-sṳ ke Si-yen khiông, chiap-khiun Chiau-liang khiéu-yîm yì-yèn m̀-he Mòi-yen-fa.
Chûng-koet Ngî-ngièn

**Chûng-koet Fông-ngièn** (中國語言) he m̀-thùng thi-fông kóng ke fa, chhòn-thúng sông yî nàm-pet khî-fûn, yû só-vi "chhit-thai fông-ngièn" m̀-ko yû-ngìn ngin-vì he "pat-thai fông-ngièn". Nàm-fông fông-ngièn chúng-lui pí-káu tô, li-yì Ng̀, Siong, Kàm, Hak, Ye̍t, Mên, Mên yû fûn-cho Mên-nàm, Mên-tûng lâu Mên-pet, yì-yèn pet-fông fông-ngièn chṳ́-yû yit-chúng, só-yî pûn chhṳ̂n-fû "pet-fông fông-ngièn" fe̍t-chá *pet-fông-fa*.
Mén-ngî

**Mén-ngî** (閩語) he Chûng-koet chhit-thai ngî-ngièn chṳ̂-yit, fûn-cho Mén-nàm-ngî, Mén-tûng-ngî, Mén-pet-ngî, Mén-chûng-ngî lâu Phù-siên-ngî. Mén (閩) he Fuk-kien kién-chhṳ̂n. Chhai Chûng-koet chhit-thai ngî-ngièn chûng, Mén ngî-hi he chui fu̍k-chha̍p yit-chúng, ngièn-yîn he Mén-ngî fat-chán ko-chhàng chṳ̂-chûng, Mén-ngî khî ke ngìn yîn-vi phit-nan fe̍t-chá chṳ̂n-fu̍k yâ-màn-ngìn, kîn-li̍t ko hó-tô chhṳ-su thai-hîn chhiên-sái, yì-yèn pân-chéu chṳ̂-heu mò ki-siu̍k lièn-lok, chho-sṳ̀n vùn-fa sông chhâ-yi hau-thai.
Yî-sên

**Yî-sên** (醫生, Yîn-ngî: Doctor) he chṳ́ chôn-chîn Yî-ho̍k ke ngìn, chóng-vok yo̍k-vu̍t ví-sên tî-sṳt, chhiùng-sṳ chhi̍t-phiang yi-fòng lâu chhṳ-liàu ke chôn-ngia̍p ngìn-yèn ke thúng-chhṳ̂n. Yî-sên, kú-thoi chhṳ̂n-cho "Thai-fû" (大夫) fe̍t-he "lòng-chûng" (郎中). 
Chhai Êu-Mî Yî-sên phû-phiên pûn chhṳ̂n-cho “Physician”,chṳ́-yû Ngoi-khô Yî-sên pûn  chhṳ̂n-fû vi “Surgeon”.
Yo̍k-ho̍k

**Yo̍k-ho̍k** (藥學, Yîn-ngî: Pharmacy) he yung kok-chúng khô-ho̍k chok-vi kî-chhú lòi ngiên-kiu yî-vu̍t ke tî-sṳt ne-thúng, lâu Yo̍k-lî-ho̍k (Pharmacology) he m̀-thùng ke khái-ngiam. Yo̍k-ho̍k chú-yeu ngiên-kiu Yo̍k-vu̍t ke lòi-ngièn, phà-chì, sin-chhong, chok-yung, fûn-sak, kam-thin, thiàu-phi, sên-sán, pó-kón lâu chhìm-cháu pâu-koat ha̍p-sṳ̀n sîn-yo̍k tén-tén. Chú-yeu ngim-vu he put-thon thì-kiûng kien-kâ yû-háu ke yo̍k-vu̍t lâu thì-kô yo̍k-vu̍t chṳt-liòng, pó-chṳn yung-yo̍k ôn-chhiòn.
羅馬帝國

**羅馬帝國**（公元前27年——476年），係古代羅馬文明嘅一隻階段，係一隻專制嘅政體。

羅馬帝國用來表示所有在羅馬統治之下嘅土地。羅馬嘅擴張使到羅馬超出了一隻城邦嘅觀念，成為一隻帝國。羅馬帝國總共控制大約五百九十萬平方公里个土地，係世界古代歷史上最大个國家之一。

分類:古代
分類:歐洲
Seo Jae-pil

**Chhî Chai-Phit**(Hôn-koet-ngî:서재필 徐載弼/Seo Jae-pil, 1864-ngièn 1-ngie̍t  7-ngit - 1951-ngièn 1-ngie̍t 5-ngit) he Hôn-koet ke thu̍k-li̍p yun-thung-kâ, Chṳn-chṳ Ngìn-vu̍t, Yî-sên, kié-pho ho̍k-chá. 

分類:Hòn-koet
Heo Jong-suk

**Hí Chṳ̂n-shuk**(Hôn-koet-ngî:허정숙 許貞淑 Heo Jong-suk, 1902-ngièn 7-ngie̍t 16-ngit - 1991-ngièn 6-ngie̍t  5-ngit) he Hôn-koet ke ńg-khièn chú-ngi-chá, thu̍k-li̍p yun-thung-kâ, Chṳn-chṳ Ngìn-vu̍t, ki-chá. 

分類:Hòn-koet
文化

**文化**係指人類所創造嘅精神財富，以文學，藝術，教育，科學等。在考古學上則指統一歷史時期嘅遺跡。同樣嘅工具、用具，製造技術等同一種文化嘅特徵。有時文化也係指文明。

雖然 原始社會時期，人類就已經形成嘅第一擺分工，產生了農業民族撈蓄牧民族，但係初期文化都係在農業民族中產生嘅，因為蓄牧民族居住毋固定，毋容易產生大規模嘅棲居， 對文字毋必卻嘅需要；而然農業民族容易形成大部落，撈修水利需要大量協同工作嘅人群，所以最初嘅大國家及奴隸產生自農業民族。
牛津大學

**牛津大學**（英文：University of Oxford; 拉丁文：Universitas Oxoniensis）位於英國牛津市，係英語世界中最古老嘅大學。雖然牛津大學嘅確實創立日期毋清楚，但係歷史記載追溯到十二世紀末期。西元1209年，在牛津學生撈鎮民嘅衝突事件過後，好多嘅牛津學者遷徙到東北方嘅劍橋鎮，成立劍橋大學。毋久之後，兩間大學展開相當悠久嘅競爭歲月。牛津大學係英國研究型大學羅素集團，歐洲頂尖大學科英布拉集團，歐洲研究型大學LERU以及Europaeum中嘅核心成員。
劍橋大學

**劍橋大學**（英文: University of Cambridge; 拉丁文: Universitas Cantabrigiensis）位於英國嘅劍橋鎮，係全世界最頂尖嘅大學之一。
牛津大學撈劍橋大學分人認為係最優秀嘅大學，英國當多有名科學家、作家、政治家都係來自邇間大學。劍橋大學曾經係誕生最多諾貝爾獎嘅高等學府，有八十幾位諾貝爾獎得主經常在邇裡執教或者學習。劍橋大學還算係英國嘅名校聯盟羅素集團 (Russell Group of Universities) 撈歐洲嘅大學聯盟科英布拉集團 (Coimbra Group) 嘅成員。
馬英九

馬英九（1950年7月13號—），中華民國總統（大陸地區表述係**台灣地區領導人**），中國國民黨主席。
　　2008年5月獲任總統，使國民黨在2000年失去執政地位後再一擺執政；2012年1月在總統選舉中擊敗蔡英文、宋楚瑜，獲得連任。中國國民黨內，于2005年至2007年、2009年到今下，兩擺出任中央委員會主席。另外，馬英九在台曾任中華民國法務部部長、行政院大陸委員會副主任委員、行政院研究發展考核委員會主任委員，台北市市長等職。
客家菜

**客家菜**係客家人嘅飲食。因為客家族群由中原遷徙到華中、華南山地地區，勞動出汗真多，需要補充鹽分才能維持體力，所以飲食多由多鹽嘅口味組成，佢等也用各個方式處理過嘅醃製菜類，酸菜，梅干菜，芥菜作為食材入菜。
客家人勤儉刻苦，只有在婚喪喜慶嘅時節才宰殺牲畜。
其中有名嘅客家菜就有酸菜豬肚湯、梅干扣肉，還有客家醃雞，黃酒雞等等。當中最具特色嘅屬於“黃酒雞”。

分類:飲食
阿爾伯特·愛因斯坦

**阿爾伯特·愛因斯坦** （德語: Albert Einstein，1879年3月14日－1955年4月18日），係猶太後裔，二十世紀嘅物理學家，創立相對論，係現代物理學嘅兩大支柱之一。雖然愛因斯坦嘅質能方程式 **** 最出名，毋過佢也因為對理論物理嘅貢獻，特別發現“光電效應”，使到佢得到1921年諾貝爾物理獎。愛因斯坦總共發表三百多篇科學論文撈一百五十篇非科學作品。愛因斯坦分人稱作係“現代物理學之父”及二十世紀世界最重要科學家之一。

## 個人生活
愛因斯坦於1879年3月14日出生在當時德意志帝國嘅符騰堡王國烏爾姆市。佢個父親赫爾曼·愛因斯坦係一介商人。佢嘅阿㜷寶琳·柯克係一介音樂家。愛因斯坦一家無遵循猶太教規矩嘅猶太人。
足球

**足球**係足球運動或者足球比賽。由兩隊各派十一隻球員參加，互相在長方形嘅草地球場上對抗，進攻嘅球類運動，每隊最多共有十一隻球員出場比賽。比賽目的係盡量將足球射入對方嘅球門，每擺射入一球正能拿倒一分。
韓山文

**韓山明** （Theodore Hamberg，1819年3月25日 - 1854年5月3日），又名**韓山文**，係一位活躍於中國嘅瑞典傳教士，對早期太平天國嘅以重要記載撈在廣東省建立基督教教會而著稱。佢還創立了西方研究客家方言嘅基礎。佢也係瑞典化學家**尼爾斯.彼得.漢堡**嘅老弟。1854年，韓山明在香港過身。

## 早年
韓山明係船長嘅俫子，從學校畢業後成為一名商人。1844年，佢放棄做生理，加入巴色會，此後2年進入瑞士嘅一間傳教學校接受訓練。

## 在中國嘅傳教工作
1846年，韓山明分派到中國，第二年3月19日正抵達，並開始在廣東差會工作，負責撈客家人傳教。佢還編寫了第一部客家方言記錄草案，為日後 D. MacIver 嘅“客家方言詞典”奠定了基礎。最初，韓山明協助著名德國傳教士郭士立傳教，但係過了一段時間，韓山明對郭士立大群皈依嘅策略產生了懷疑，而採取比較謹慎嘅做法，因而撈郭士立同巴色會之間產生了衝突。郭士立過身後，韓山明得到了表白，並繼續為巴色會工作。

## 韓山明撈太平天國
1852年，韓山明遇倒走到香港嘅洪秀全嘅叔伯老弟洪仁玕。洪仁玕向韓山明提供了有關太平天國嘅重要信息，邇兜信息成了後來韓山明關於太平天國著作嘅基礎。邇本書係第一部用西方語言描寫太平天國嘅著作，今下仍然係關於洪秀全早年生活嘅重要文獻。

## 著作
* Report regarding the Chinese Union at Hongkong. Hongkong: Printed at the Hongkong Register Office, 1851.
*《太平天國起義記》（The Visions of Hung-Siu-tshuen, and Origin of The Kwang-si Insurrection）《香港德臣西報》1854

## 參考文獻
*Hannich, Gustav. *Treue bis ans Ende. Erlebnisse des schwedischen Missionars Theodor Hamberg in China.* Basel: Basler Missionsbuchh., 1941.
*MacIver, D. *A Chinese-English dictionary. Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung province.* Revised by M.C. MacKenzie. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1926.
*Schlyter, Herman. *Theodor Hamberg: Den förste svenske Kinamissionären.* Lund: Gleerup, 1952
*So Kwan-wai, Eugene P. Boardman and Ch'iu P'ing. "Hung Jen-kan, Taiping Prime Minister, 1859-1864." *Harvard Journal of Asiatic Studies*, Vol. 20, No. 1/2. (Jun., 1957), 262-294.

## 外部鏈接
*Svenskt biografiskt handlexikon (瑞典文)
*Biography from Ricci Roundtable（英文）
唐朝

**唐朝**（618年—907年），係中國歷史上一隻重要嘅朝代，也稱到“李唐”。唐王李淵於618年逼隋恭帝篡位，推翻隋朝，該國號為唐，建立唐朝，以長安為首都，後以洛陽為首都，太原為北都，合稱“三都”。七世紀 ，其勢力達到中亞。690年，武則天稱帝遷都“神都”（洛陽），直到705年唐中宗復國，首都遣返長安。唐朝國力在開元年間達到頂高，天寶14年嘅安史之亂使其元氣大傷。其後，中央政府對藩鎮嘅控制力下降，唐末民變後實際權力由朱溫控制，遷都洛陽。907年朱溫逼唐哀帝篡位，唐朝滅亡。唐朝共建國274年，傳21帝。唐朝在文化、政治、經濟、外交上取得極大成就，係中國嘅黃金時代之一。

## 註釋
演唱會

**音樂會**，或者係**演奏會**，係指在觀眾前嘅現場表演，通常係音樂嘅表演。音樂可以係由單獨嘅音樂人所表演或係音樂團體嘅集體演出，好像係管弦樂團、合唱團等。音樂會嘅通俗稱號也喊倒「show」撈「gig」。音樂會可在公共演藝廳、夜總會、音樂屋、體育館、穀倉、音樂廳等地舉辦。音樂家通常係在舞台上表演。
絲綢之路

**絲綢之路**，指從上古開始陸續形成嘅，遍及歐亞大陸嘅長途商業貿易撈文化交流嘅商道。

絲綢之路係沿線各國共同促進經貿發展嘅產物，並成功將東西之間最後嘅珠簾掀開。邇條路線一般分作為各國使者、商人通向沿等道路嘅國家。邇條東西通路，將中國、西藏撈阿拉伯緊密連接在一齊。經過幾隻世紀嘅不斷努力，絲綢之路向西伸展到了地中海。廣義上絲路嘅東段已經到達韓國、日本，西段至法國、荷蘭。通過海路到達意大利、埃及，成為亞洲撈歐洲、非洲各國經濟文化交流嘅友誼之路。
Phi-li-si

Phi-li-si hew-leui gi giang zin-sew, gok gok thi-khi cang yiu Ho-laan, Si-baa-ngaa, Ngau-thi-li dang gok thung-zi. Na-pho-lun si-khi, Phi-li-si wui Faat-gwok yit phu-fan, Na-pho-lun yit-seh zin baai hew, Phi-li-si ping nip Ho-laan kok-thu. 1830 nen hiong Phi-li-si paau-faat thuk-lip wan-dung, cung Ho-laan thung-zi haa thuk-lip, saang wui wong-gwok. Wong-gaa heh yit go Det-gok gwui-zuk.

Phi-li-si heh hiong Au-zau thaai-liuk si-bak phu-fen, yi Yang-gok gaat hoi siong-mong. Bak lun wui Ho-laan, naam zip wui Faat-gok, dung-naam lam Lu-sim-baau thaai-gung-gok, dung yi Det-gok zip ngiong. Gok-thu men-zak 3.05 maan phang-fong gung-li.
咖啡

**咖啡**，係採用經過烘焙个咖啡豆製造个飲料，通常係熱𤐰𤐰仔恁樣飲个，但係乜有冷飲个冰咖啡。咖啡係人類社會流行範圍盡廣泛嘅飲料之一。

## 咖啡歷史

咖啡个來源既經毋人知得。當多傳說之一指出原旦嘅生產地係埃塞俄比亞西南片咖法省个高原地區，根據傳說係一位牧羊人發現綿羊噍等一種植物後，變到當奮興活潑，故所發現矣咖啡。乜有一種講法係為因一場火災，燒毀一片咖啡林，烤燒後个咖啡香味引起居民嘅注意。人民最初咀噍邇種植物个果子來提神，後來烘烤磨碎摻入麵粉做成麵包，作為勇士嘅食物，以提高佢兜作戰个勇氣。
林丹

**林丹**（1983年10月14日-），福建省龍巖市上杭縣臨江鎮客家人，中國著名羽毛球男子單打運動員。最高世界排名第一位。解放軍代表隊運動員。林丹分公認為同時代實力最強嘅羽毛球運動員，甚至係羽毛球歷史上最偉大嘅球員。
林丹係2008年撈2012年奧運會羽毛球嘅男子單打冠軍，也係羽毛球歷史上唯一一位拿倒四擺世界羽毛球錦標賽男子單打冠軍嘅選手（2006、2007、2008、2011），撈第一位蟬聯奧運會羽毛球男子單打冠軍嘅選手。佢還拿倒五擺全英羽毛球錦公開標賽男子單打冠軍（2004、2006、2007、2009、2012），幫助中國國家羽毛球隊連續五擺拿倒湯姆斯盃（2004、2006、2008、2010、2012），連續四屆奪得蘇迪曼盃（2005、2007、2009、2011）。另外，林丹還係華僑大學公共管理學院2006級學生，林丹嘅老婆謝杏芳也係前羽毛球世界冠軍。
亞歷山大大帝

**馬其頓嘅亞歷山大三世**（希臘文：Αλέξανδρος ο Μέγας；公元前356年7月22日-公元前323年6月10日），乜安到**亞歷山大大帝**，係馬其頓王國嘅國王。佢維持開以馬其頓領導嘅統一希臘城邦，並征服波斯摎其他亞洲王國，直至印度嘅邊界。佢用開十三年時間征服當時歐洲視覺以外嘅世界，分人試著係歷史上背當重要嘅軍事家。
耶穌基督

**耶穌**（公元前8年-29年），係基督教嘅中心人物或係神。耶穌在希臘化嘅猶太人係非常普通嘅名字。其實希伯來文裡肚意義就係**上主係救主**。

拿撒勒人耶穌嘅養父約瑟及母親瑪麗亞係以色列北方嘅居民，以色列歷史上第二位國王大衛王朝嘅創始人直系後裔。瑪麗亞在佢訂婚後，還吂結婚前，天使長加百列向佢顯現並預告佢會懷孕，佢將會生出一位喊做耶穌嘅俫子，分人稱作聖者、上帝嘅子裔及“以馬內利” (上帝撈人同在)。
教育

**教育**，指一起傳播撈學習人類文明成果——各種知識，技能及社會生活經驗，以促進個體社會化撈社會個性化嘅社會實踐活動。

## 教育嘅歷史
### 歐洲
在西方，教育嘅起源受到基督教組織嘅極大影響：神父認識到教育嘅重要性，建立起學校。在歐洲，許多最初嘅大學都有天主教背景。

### 中國
中國教育開始出於中國古典典作，而毋係宗教組織。初期中國任用受教育嘅官員管理帝國，用來選拔官員嘅科舉考試制度建立於隋朝。
法文

**法語**，或者係**法文** (*français, la langue française*)屬於印歐語系羅曼語族，係繼西班牙語撈葡萄牙語之後，使用者人數最多嘅羅曼語言之一。法文在十一世紀曾經係除了中古漢語以外，當時世界上使用人數最多嘅語言。而今全世界有八千七百萬人將法語作為母語，以及一億九千萬人使用其。
藝術

**藝術**，係人類以情感撈想像作為特性，來反映世界，表示對世界及自身，對二者關係嘅看法嘅一種特殊方式。通過審美創造發動在現實撈表現情感理想，再想像中實現審美主題及互相對象化。因為人類嘅某種經歷係難以文字來表訴嘅。

藝術撈科學毋同，科學接著人類嘅理性反映客觀世界嘅規律性。藝術借自人類嘅感性反映世界，包含客觀撈主觀嘅世界。藝術更多嘅係“創造”。藝術係人類心理真實情感嘅反映。
希臘文

**希臘文**，或者**希臘語**(Ελληνική γλώσσα)係一種語言，廣泛用在希臘、阿爾巴尼亞、塞浦路斯等國，撈土耳其包括小亞細亞一代嘅地區。

希臘語母音發達，希臘人增添母音字母。因為希臘人嘅寫字工具係蠟板,有時前一行從右向左寫完後順手就由左向右寫，變成所謂“耕地”式書寫。
古代希臘語文原有二十六隻字母，荷馬時期後逐漸演變並確定為二十四隻，一直沿用到現代希臘語文裡肚。
考古學

**考古學**，係通過調查古代人類嘅遺跡遺物撈文獻來研究古代社會嘅一門人類科學。傳統上，考古學係文化人類學嘅一門分支學科，但係而今緊來緊獨立，成為了一門獨立嘅學科。

考古學家撈只研究歷史記載嘅歷史學家毋同，考古學家通過研究遠古人類嘅遺留物，對無歷史記載嘅史前文化也係進行研究。考古學家主力於探索人類文化嘅起源。
音樂

**音樂**，係任何一種藝術嘅、令人快樂嘅或者其他方式排列起來嘅聲音。音樂通常可以解釋為一系列有聲、無聲器具實踐性嘅組織。在所有嘅藝術類型中，音樂係最主項嘅藝術。

音樂可以通過幾種途徑來體驗，最傳統嘅一種係到現場聽音樂家嘅表演。現場音樂也係能只用無線電撈電視來播放，邇種方式接近於聽錄音帶。
甚至耳聾嘅人也能通過感覺 身體來體驗音樂。各文化也有其獨特嘅音樂系統。
肉丸

**肉丸**，泛指以切碎開嘅肉類為主而做成嘅球形食品。在世界各地有毋同特色嘅肉丸製法，好像西方有兜國家會在肉丸裡肚混入麵包碎、蔥頭、香料或者係雞卵。

在**[[梅縣]]**地区，大家人钟意食猪肉丸，牛肉丸同牛筋丸。
猪肉丸系用猪肉捞淀粉按一定比例混合制作。做得好嘅猪肉丸不单只晓弹牙，还会有一种淡淡的猪肉甜味。
牛肉丸肉质细嫩，比猪肉丸香一点。
牛筋丸嘅口感则更佳，在牛肉丸中加入牛筋后，使牛肉丸更有弹性。醮蒜蓉辣酱又过好吃哦~
香港客家話

**香港客家話**是香港新界原居民四大民系之一的客家人使用，因香港的客家民系主要都集中在新界，故又稱**新界客家話**。曾為香港第二大漢語系方言，分佈至港九新界各區，特別集中於山峰較多的新界東，而新界東更一度是客家中心區的組成部份（但現收窄至深圳大鵬半島）。在香港日佔時期前，新界的一些村落也有開設客語教學的私塾，但二戰後就私塾開始式微，在1970年代更隨著粵語被廣大傳媒推廣的因素下，不少客家人也因而為方便溝通而改操粵語。現時能操客家話的地方已經收窄分佈至新界東北部的北區、大埔區和西貢區的少數村落內使用。

分類:語言
分類:文化
分類:客家文化
分類:客家語
Sui-tiên-ngî

**Sui-tiên-ngî** (瑞顛語, svenska) fe̍t-chá ham cho **Sui-tién-ngî** (瑞典語), he Pet German Ngî-kî ke yit-chúng, chú-yeu sṳ́-yung thi-khî vi Sui-tiên, Fûn-làn, sṳ́-yung ngìn-su chhêu-ko kiú-pak-van ngìn. Kì lâu Scandinavia thi-khî nang-ngoi lióng-chúng ngî-ngièn: Tân-ma̍k-ngî lâu Nò-vî-ngî he siông-thûng ngî-ngièn. Sui-tiên-ngî lâu khì-thâ Pet German-ngî yit-yong, lòi-ngièn yî Kú Norse-ngî.

Sui-tiên sṳ̀n-ngìn ke sṳt-sṳ nèn-li̍t kô-tha̍t 99%. Phêu-chún Sui-tiên-ngî he Sui-tiên kôn-fông ngî-ngièn, lòi-ngièn yî 19 sṳ-ki Sui-tiên chûng-phu ke fông-ngièn, chhai 20 sṳ-ki chhû-khì ku-thin hâ-lòi.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Cebu-ngî

**Cebu-ngî** (Sinugboanon) he yit-chúng chhai Fî-li̍t-pîn chûng-phu ke Visayas Khiùn-tó lâu nàm-phu Mindanao tó ke pet-phu ke ngî-ngièn, su̍k-yî nàm-tó ngî-ne Mâ-lòi Polynesia Ngî-chhu̍k. Kîn-kí Mìn-chhu̍k-ngî (Ethnologue) chhí-hâ ke 1995-ngièn thúng-kie sṳ-sṳ, Cebu-ngî yû ngî-ngièn ngìn-khiéu chhêu-ko lióng-chhiên-van ngìn.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Visayas Khiùn-tó

**Visayas Khiùn-tó** (Visayas-ngî: Kabisay-an) vi-yî Fî-li̍t-pîn chûng-phu, he tông-thi sâm-thai tó-khiùn chṳ̂-yit.
Kyril Sṳ-mû

** Kyril Sṳ-mû** (--字母, Ngò-ngî: кирилли́ческий алфави́т) he thûng-hàng yî Slav Ngî-chhu̍k thai-tô-su mìn-chhu̍k chûng ke sṳ-mû sû-siá ne-thúng. Sî-lî-ngì Sṳ-mû ngièn-thèu yî Hî-lia̍p sṳ-mû ke Glagolitic Sṳ-mû, phû-phiên ngin-vì he yù Hî-lia̍p  chhòn-kau-sṳ Sṳn Kyrillos lâu Methodios (827-ngièn – 869-ngièn) lâu Sṳn Methodius chhai 9 Sṳ-ki vi-liáu chhai Slav Mìn-chhu̍k chhòn-pô Kî-tuk-kau fông-phien só chhóng-li̍p ke, pûn Slav Mìn-chhu̍k kóng-fàm chhái-yung. Chó-khì ke Kyril Sṳ-mû yu chhṳ̂n-cho Kú Slav-ngî Sṳ-mû.

## Chó-khì Kyril sṳ-mû

## Kyril sṳ-mû péu

## Chù-sit
Fûn-làn-ngî

**Fûn-làn-ngî** (suomi ) he Fûn-làn thai-phu-fun (92%) koet-mìn ke ngî-ngièn, ya-he pûn kin-ngoi Fûn-làn-yí khièu-mìn só-yung. Kì he Fûn-làn ke lióng-chúng kôn-fông ngî-ngièn chṳ̂-yit. Fûn-làn-ngî su̍k-yî Ural Ngî-ne ke Fûn-làn-Ugria Ngî-chhu̍k, he yit-chúng kâu-chho̍k-ngî.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Pô-sṳ̂-ngî

** Pô-sṳ̂-ngî**（Fârsi）su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne Yin-thu Iran Ngî-chhu̍k, he yit-chúng chhai Iran, Afghanistan lâu Tajikistan tén koet-kâ sṳ́-yung ke khí-yû yû-kiú chhòn-thúng ke ngî-ngièn. Pô-sṳ̂-ngî yung Pô-sṳ̂ Â-lâ-pak Sṳ-mû piang-siá .

## Li̍t-sṳ́

## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Li-é

## Vùn-fap
## Kî-pún Chhṳ̀-ki
## Sṳ-mû péu
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet
Ukraina-ngî

**Ukraina-ngî**  (українська мова) he Slav Ngî-chhu̍k chûng sṳ́-yung ngìn-su thi-sâm ke ngî-ngièn, su̍k-yî Slav Ngî-chhu̍k ke Tûng Slav Ngî-kî. Ukraina-ngî ke yîm-yun, vùn-fap yî-khi̍p chhṳ̀-lùi tû kiên Ngò-lò-sṳ̂-ngî lâu Belarus-ngî siông-khiun. Ukraina-ngî sṳ́-yung Kyril Sṳ-mû sû-siá,  só sṳ́-yung ke sṳ-mû thùng Ngò-lò-sṳ̂-ngî sṳ-mû yû yit-thin ke chhâ-phe̍t.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet
Kazakh-ngî

**Kazakh-ngî** (қазақ тілі/qazaq tili/قازاق تىلى‎) su̍k-yî Altai Ngî-ne Turk Ngî-chhu̍k he Kazakh-chhu̍k só sṳ́-yung ke ngî-ngièn, lâu khì-thâ su̍k Turk Ngî-chhu̍k ke mìn-chhu̍k ngî-ngièn siông-tông chiap-khiun.Kazakh mìn-chhu̍k he yu kú-thoi Vû-sûn, Thu̍t-kiâ, Khie-tan, Mùng-kú tén phu-chhu̍k chhai chhòng-khì siông-chhu chûng fat-chán ke, Kazakh-ngî kóng-yit fûn-phu chhai pâu-koat Kazakhstan, Chûng-koet Sîn-kiông yî-khi̍p chhièn Sû-lièn thi-khî chhai-nui ke Chûng-Â thi-khî.

Kazakh-chhu̍k ngièn-lòi sṳ́-yung Kú-thoi Thu̍t-kiâ ke Thu̍t-kiâ Sṳ-mû vi kî-chhú ke vùn-sṳ, heu-lòi kói-cho yin-yung Â-lâ-pak Sṳ-mû. Chhièn Sû-lièn kin-nui ke Kazakh-chhu̍k yî 1940-ngièn chhái-yung Kyril Sṳ-mû vi kî-chhú ke vùn-sṳ; Chûng-koet kin-nui yî 1964-ngièn khôi-sṳ́ sṳ́-yung Lâ-tên Sṳ-mû vi kî-chhú ke khiung-yû ngi-sṳ̍p-si ke phú-yîm sṳ-mû.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Vùn-sṳ

## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Nò-vî-ngî

**Nò-vî-ngî** (norsk) he German Ngî-chhu̍k ke yit-ke fûn-kî, phû-phiên thûng-yung yî Nò-vî, ya-he Nò-vî ke kôn-fông ngî-ngièn. Nò-vî-ngî lâu Sui-tiên-ngî lâu Tân-ma̍k-ngî sṳ̍p-fûn siông-khiun, chhâu-lien liá sâm-chúng ngî-ngièn ke ngìn ya-he cho-tet fu-siông fu-siông kiêu-thûng. Tân-ma̍k-ngî chhiùng 16 Sṳ-ki chṳ 19 Sṳ-ki khì-kiên yit-chhṳ̍t he Nò-vî thi-khî ke phêu-chún sû-siá ngî-ngièn, chṳ-to khiûn-thoi ke Nò-vî-ngî fat-chán yit-chhṳ̍t tû-yû su-liáu oi-koet chú-ngi, sàng-hiông kak-ngòi yî-khi̍p Nò-vî vùn-ho̍k-sṳ́ só yáng-hióng.
  
Kîn-kí Nò-vî fap-li̍t lâu chṳn-fú chṳn-chhet, kîm-ha ke Nò-vî-ngî yû lióng-tho sû-siá hìn-sṳt, fûn-phe̍t he “Sû-mien Nò-vî-ngî ” (Bokmål) lâu “Sîn Nò-vî-ngî” (Nynorsk). Lióng-chúng sû-siá Nò-vî-ngî ke hìn-sṳt thoi-péu kit-chin ke sû-siá péu-tha̍t fông-sṳt. 

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Mustafa Kemal Atatürk

**Mustafa Kemal Atatürk** (Thú-ngí-khì-ngî: Mustafa Kemal Atatürk, 1881-ngièn 5-ngie̍t 19-ngit－1938-ngièn 11-ngie̍t 10-ngit) he Thú-ngí-khì ke kiûn-kôn, kói-kiet-kâ, chok-kâ lâu liâng-thô-ngìn, Thú-ngí-khì Khiung-fò-koet thi-yit thi-yit ngim chúng-thúng, pûn yì vi hien-thoi Thú-ngí-khì ke shào-kien-chá. Sên yî Sat-lo̍k-nì-khà (kîm-ha Hî-lia̍p kin-nui) muk-sông kâ-thìn chhut-sṳ̂n. Kì he Thú-ngí-khì ke Koet-fu.
Chhia̍p-khiet-ngî

**Chhia̍p-khiet-ngî** (čeština) su̍k-yî Slav Ngî-chhu̍k Sî Slav Ngî-kî ke sṳ̀n-yèn, su̍k thùng-yit ngî-kî ke ngî-ngièn hàn-yû Slovakia-ngî, Pô-làn-ngî tén ngî-ngièn. 

Chhia̍p-khiet-ngî ke ngî-ngièn ngìn-khiéu yû 1200-van ngìn, kì-têu thai-tô-su tû kî-chhu  yî Chhia̍p-khiet. Chhia̍p-khiet-ngî yû 42-ke sṳ-mû. 

Chhia̍p-khiet Khiung-fò-koet muk-chhièn yû ngìn-khiéu yit-chhiên van, sṳ-kie kok-thi thai-yok hàn-yû yit-pak-van Chhia̍p-khiet-ngìn sên-fa̍t, khì-chûng yû ngi-sṳ̍p chṳ sâm-sṳ̍p-van ngìn sṳ́-yung Chhia̍p-khiet-ngî.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Hiûng-ngà-li-ngî

**Hiûng-ngà-li-ngî** (magyar nyelv)  he yit-chúng Ural Ngî-ne Ugria Ngî-kî ke ngî-ngièn. Sṳ́-yung-chá chú-yeu fûn-phu chhai Hiûng-ngà-li, ya-he Hiûng-ngà-li ke kôn-fông ngî-ngièn. Hiûng-ngà-li-ngî sṳ-mû-péu he yu Lâ-tên sṳ-mû chû-sṳ̀n:

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû

## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Romania-ngî

**Romania-ngî** (limba română, Koet-chi Yîm-phêu: /'limba ro'mɨnə/）he Romania ke kôn-fông ngî-ngièn, kì lâu Yi-thai-li-ngî khiung-thùng su̍k-yî Roman Ngî-chhu̍k ke tûng-kî. Chhiòn-khiù Romania-ngî ke sṳ́-yung ngìn-khiéu thai-yok lióng-chhiên liuk-pak-van, thai-phu-fun si̍p-chûng chhai Êu-chû ke Balkan pan-tó. Romania-ngî chhai 1860-ngièn – 1862-ngièn chṳ̂-chhièn chhái-yung Kyril Sṳ-mû. 1920-ngièn chṳ̂-heu, Romania-ngìn kói-yung Lâ-tên Sṳ-mû sû-siá. Hien-chhai sṳ́-yung Kyril Sṳ-mû ke, chú-yeu he chhu-chhai Transnistria ke ngìn.

## Li̍t-sṳ́

## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet

分類:Romania
分類:Lò-màn Ngî-chhu̍k
Yin-Êu Ngî-ne

**Yin-Êu Ngî-ne** (印歐語系, Indo-European languages) he sṳ-kie sông fûn-phu chui kóng-fàm ke ngî-ne chṳ̂-yit. Êu-chû, Mî-chû, Nàm-Â lâu Thai-yòng-chû ke thai-phu-fun koet-kâ tû chhái-yung Yin-Êu Ngî-ne ke ngî-ngièn chok-vì mû-ngî fe̍t-chá Kôn-fông ngî-ngièn. Â-chû Yin-Êu Ngî-ne pâu-koat yok 443 chúng  (SIL thúng-kie)  ngî-ngièn lâu fông-ngièn, sṳ́-yung ngìn-su thai-yok yû ngi-sṳ̍p-yì.
Kiûn-sṳ

**Kiûn-sṳ** (Military) he yit-ke koet-kâ khi̍p chṳn-khièn ke koet-fòng chṳ̂ vú-chông li̍t-liong yû-kôan ke ho̍k-mun khi̍p sṳ-vu.
Serbia-ngî

**Serbia-ngî** (српски/srpski) he Slav Ngî-chhu̍k Nàm Slav Ngî-kî ke sṳ̀n-yèn, Štokavian fông-ngièn ke khì-chûng chṳ̂-yit ke phêu-chún, chṳ̂-chhièn ke phêu-chún chhṳ̂n-cho Serbia-Croatia-ngî. Serbia-ngî chú-yeu chhai Serbia, Montenegro, Bosnia lâu khì-thâ thi-fông ke Serbia-ngìn sṳ́-yung.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Tân-ma̍k-ngî

**Tân-ma̍k-ngî** (dansk) su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne German Ngî-chhu̍k Pet Ngit-ngì-màn Ngî-kî, thûng-hàng yî Tân-ma̍k yî-khi̍p khì su̍k-thi Faroe Khiùn-tó, Greenland, ya-he thûng-hàng yî Tet-koet, Nò-vî lâu Sui-tiên ke kin-nui ke phu-fun thi-khî.
## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Slovakia-ngî

**Slovakia-ngî** (slovenský jazyk / slovenčina) su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne Slav Ngî-chhu̍k Sî Slav Ngî-kî, thùng Pô-làn-ngî lâu Chhia̍p-khiet-ngî yî-khi̍p Sò-pu-ngî siông-khiun, thi̍t-phe̍t he lâu Chhia̍p-khiet-ngî ke sṳ́-yung-chá cho-tet mò chong-ngoi ke kâu-liù. Slovakia-ngî chú-yeu sṳ́-yung chhai Slovakia.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet
Esperanto

**Esperanto**, yu chhṳ̂n-cho **Sṳ-kie-ngî** (世界語), he chui kóng-yit sṳ́-yung ke ngìn-kûng ngî-ngièn. Pô-làn Ngién-khô Yî-sên L. L. Zamenhof chin-hàng sṳ̍p-ngièn ke chhóng-chok heu chhai 1887-ngièn chhóng-li̍p liá-ke ngî-ngièn ke kî-chhú. Esperanto ke miang-miàng lòi-chhṳ *Doktoro Esperanto*. Liá-he Zamenhof thi-yit-chhṳ chhut-pán sṳ̀ só sṳ́-yung ke pit-miàng. Chui-chó, Zamenhof pûn liá-mùn ngî-ngièn chhí-miàng chṳ́-he "La Lingvo Internacia" (koet-chi ngî-ngièn). Esperanto ke thin-vi he koet-chi phú-chhu ngî-ngièn, m̀-he yung-lòi thoi-thi sṳ-kie sông yí-kîn chhùn-chhai ke ngî-ngièn.  Zamenhof ke muk-phêu he chhóng-li̍p yit-chúng kién-tân yùng-yi ho̍k-voi yì-yèn lìn-fa̍t ke ngî-ngièn, yit-chúng phû-sṳ ke thi-ngi ngî-ngièn, yung-lòi chhiuk-chin sṳ-kie fò-phìn khi̍p koet-chi liáu-kié. Kîn-kí kû-kie, nèn liù-li sṳ́-yung Esperanto chá yok sṳ̍p-van chṳ lióng-pak-van ngìn.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet
Lithuania-ngî

**Lithuania-ngî** (lietuvių kalba) he Lithuania ke kôn-fông ngî-ngièn, yû sâm-pak van Lithuania ngìn sṳ́-yung. Lithuania-ngî he hien-chhùn ke lióng-chúng Baltic Ngî-chhu̍k chṳ̂-yit; nang-ngoi yit-chúng he Latvia-ngî. Baltic Ngî-chhu̍k su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne.
## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû

## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet
Basque-ngî

**Basque-ngî** (euskara) he yit-chúng Kû-li̍p ngî-ngièn, sṳ́-yung yî Sî-pân-ngà tûng-pet-phu ke  Basque, Navarra chhṳ-chhṳ-chiu lâu Fap-koet sî-nàm-phu. Chhai Sî-pân-ngà-ngî chhṳ̂n-cho "vasco", chhai Fap-ngî chhṳ̂n-cho "Basque", yì-yèn Basque-ngî chet chhṳ̂n-cho *Euskara*. Basque-ngìn ke chú-siên khó-nèn he Êu-chû yén-kú sṳ̀-thoi ke kî-mìn. Basque-ngî ke lòi-ngièn muk-chhièn mò-ngìn nèn khok-ngin.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû
## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet
Kû-li̍p ngî-ngièn

**Kû-li̍p ngî-ngièn** (孤立語言; Yîn-ngî: Language Isolate), yit-pân he chṳ́ lâu ngim-hò khì-thâ ke ngî-ngièn mò chhùn-chhai chhîn-su̍k kôan-he ke chhṳ-yèn ngî-ngièn. 
Kû-li̍p ngî-ngièn cho-tet pûn khon-cho he yit-chúng thi̍t-sû ke hàn-m̀ fûn-lui ngî-ngièn. Yû kôn-tiám ngin-vì Chêu-siên-ngî lâu Ngit-ngî ya-he Kû-li̍p ngî-ngièn, kì-têu lâu muk-chhièn sṳ-kie sông ke ngî-ne khó-nèn mò kôan-lièn.
Bulgaria-ngî

**Bulgaria-ngî** (български език [ˈbɤ̞lgɐrski ɛˈzik]) su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne Slav Ngî-chhu̍k Nàm Slav Ngî-kî, sṳ́-yung-chá chú-yeu si̍p-chûng chhai Balkan Pan-tó koet-kâ Bulgaria khi̍p khì-thâ chû-piên thi-khî. Bulgaria-ngî he Pó-kâ-li-â ke kôn-fông ngî-ngièn.

## Li̍t-sṳ́
## Lui-phe̍t
## Thi-lî fûn-phu
## Fông-ngièn
## Ngî-yîm
## Sṳ-mû

## Vùn-fap
## Chu-sṳt
## Chhâm-siòng
  
## Ngoi-phu Lièn-kiet