Hélène Cixous

### ''Dariyar Medusa''(1975)

Muqalar mata mai mahimmanci ta Cixous mai suna"Laugh of the Medusa",wacce aka rubuta ta asali da Faransanci kamar yadda *Le Rire de la Méduse* a shekarar 1975,Paula Cohen da Keith Cohen suka fassara zuwa Turanci a cikin 1976.Ya zama maƙala mai zurfi,musamman saboda tana sanar da abin da Cixous ya kira *écriture féminine*, salon rubutu na musamman ga mata da mata.

## Littafi Mai Tsarki

### An buga a Turanci

#### Littattafan da aka zaɓa

*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*   co-authored with Jacques Derrida.
*  
*  
*  
*   Foreword by Jacques Derrida.
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
* *Well-Kept Ruins*. Translation by Beverley Bie Brahic, Seagull Books, 2022 ISBN 9781 80309 059 7

#### Wasanni

* "Cutar Makaranta a Madhubai," trans.Kafinta,Deborah.1986.
* "Sunan Oedipus,"trans.Christiane Makward & Miller,Judith.A cikin:*Ban da iyaka:Gidan wasan kwaikwayo na mata a cikin Faransanci.*Ann Arbor: Jami'ar Michigan Press.1992.
* "Mummunan Labarin Norodom Sihanouk,Sarkin Cambodia,Amma Ba a Kare Ba,"trans.Juliet Flower MacCannell,Judith Pike,da Lollie Groth.Jami'ar Nebraska Press,1994.

### An buga a cikin Faransanci

#### Suka

* *L'Exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin*(The Exile of James Joyce,ko Art of Displacement).1969 (1985).
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

#### Littattafai

*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  .
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
*  
* *Ruines bien rangées* published by Éditions Gallimard, 2020

#### Gidan wasan kwaikwayo

* *La Pupulle*,Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard,1971.
* *Portrait de Dora*,Des femmes,1976.
* *Le Nom d'Oedipe.Chant du Corps interdit*,Des mata,1978.
* *La Prize de l'école de Madhubaï*, Avant-scène du Théâtre,1984.
* *L'Histoire mugun mais inachevée de Norodom Sihanouk,roi du Cambodge*, Théâtre du Soleil,1985.
* *Théâtre*,Des femmes,1986.
* *L'Indiade,ou l'Inde de leurs rêves*, Théâtre du Soleil,1987.
* *A wani bangare na pas, a kan ne revient pas*,Des femmes,1991.
* *Les Euménides d'Eschyle* (traduction),Théâtre du Soleil, 1992.
* *L'Histoire(qu'on ne connaîtra jamais)*, Des femmes,1994.
* "*Voile Noire Voile Blanche*/Black Sail White Sail",harshe biyu,trad. Catherine AF MacGillivray,Sabon Tarihin Adabi 25,2(Spring),Latsa Jami'ar Minnesota,1994.
* *La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes*,Théâtre du Soleil,1994.
* *Jokasta*,libretto zuwa wasan opera na Ruth Schönthal,1997.
* *Tambours sur la digue*,Théâtre du Soleil,1999.
* *Rouen,la Trentième Nuit de Mai'31*, Galilée,2001.
* *Le Dernier Caravansérail*,Théâtre du Soleil, 2003.
* *Les Naufragés du Fol Espoir*,Théâtre du Soleil,2010.

#### Zaɓaɓɓun kasidu

* *L'Exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin*(rubutun digiri),Grasset, 1969.
* *Prenoms de personne*,Le Seuil, 1974.
* *Ƙauran James Joyce ko Fasahar Maye gurbin*(fassarar da Sally Purcell na *L'exil de James Joyce ou l'Art du maye gurbin*).New York: David Lewis,1980.
* *Un K.Rashin fahimta :Pierre Goldman*,Kirista Bourgois, 1975.
* *La Jeune Née*,tare da Catherine Clément,10/18,1975.
* *La Venue à l'écriture*,tare da Madeleine Gagnon da Annie Leclerc, 10/18,1977.
* *Entre l'écriture*,Des femmes,1986.
* *L'Heure de Clarice Lispector*,Des femmes,1989.
* *Hotuna de racines*,tare da Mireille Calle-Gruber,Des femmes,1994.
* *Lettre à Zohra Drif*,1998
* *Hoton de Jacques Derrida en Jeune Saint Juif*,Galilée,2001.
* *Rencontre terrestre*,tare da Frédéric-Yves Jeannet,Galilée,2005.
* *Le Tablier de Simon Hantaï*,2005.
* *Nace*.Jacques Derrida,Galilée, 2006.
* *Le Voisin de zero Sam Beckett*, Galilée,2007
* *Défions l'augure*(a kan maganar'mun ƙi augury'daga Hamlet ),Galilée, 2018

## Duba kuma

* Antinarcissism
* List of deconstructionists
* Jean-Louis de Rambures, "Comment travaillent les écrivains", Paris 1978 (tambayoyi da H. Cixous)
* Falsafa monism

## Nassoshi

## Kara karantawa

*  
*  
* 
*  
*  
*  
*  
*  
*  

## Hanyoyin haɗi na waje

* "Dariyar Medusa", na Hélène Cixous, wanda Keith Cohen da Paula Cohen suka fassara zuwa Turanci.
*    suna fuskantar ra'ayi na kusanci ta hanyar tattaunawa na "Tsarin Zumunci," Villa Gillet da Makarantar Rubutu a Sabuwar Makaranta don Haɗin Jama'a.
* Julie Jaskin: ''Gabatarwa ga Cixous''
* Mary Jane Parrine: Stanford Shugaban Lectures' Cixous shafi
* Carola Hilfrich: Hélène Cixous Biography at ''Women Yahudawa: Cikakken Encyclopedia na Tarihi''
* Laccocin Shugaban kasa na Stanford da Taro a cikin 'Yan Adam da Fasaha