Linda Gaboriau

**Linda Gaboriau** (née **Johnson**)  marubuciya ce ta wasan kwaikwayo ta Kanada kuma mai fassara wallafe-wallafen wacce ta fassara wasu wasanni 125 da litattafai na marubuta na Quebec, gami da yawancin wasan kwaikwayo na Quebec da aka fi sani da masu sauraron Turanci. 

## Tarihi
'Yar asalin Boston ce,  ta koma Montreal a 1963 don ci gaba da karatunta a Jami'ar McGill inda ta sami B.A. da MA a cikin harshen Faransanci da adabi. Yayinda take daliba, ta yi aure ga wani mutum wanda sunansa Gaboriau ne; kodayake auren bai daɗe ba, ta ci gaba da sunan mahaifiyarsa a matsayin sunanta na sana'a.

Ta yi aiki a matsayin 'yar jarida mai zaman kanta ga Kamfanin Watsa Labarai na Kanada (CBC), Rediyon Kanada da Montreal Gazette, ta bi aiki a gidan wasan kwaikwayo na Kanada da Quebec kuma, a cikin 2000s, ta yi aiki a kasada ta kafa Cibiyar Fassara ta Duniya ta Banff.

## Ayyuka
Fassarorinta sun sami kyaututtuka da yawa, ciki har da kyaututtuka uku na Floyd S. Chalmers Canadian Play Awards ga Michel Marc Bouchard 's *Lilies (Les Feluettes)* a 1992,  Normand Chaurette 's *The Queens (Les Reines)* a 1993  da kuma *The Orphan Muses (Les Muses orphelines)* na Bouchard a 1999;  kyautar Dora Mavor Moore Award don Fitaccen Sabon Wasan Kwaikwayo a 1991 ga *Lilies*  da kuma a 2000 ga Michel Tremblay 's *For the Pleasure of See Her Again (Encore une fois si vous permettez)* ;  kyaututtuka uku na Gwamna Janar don fassarar Faransanci zuwa Turanci a 1996 don Daniel Danis 's *Stone and Ashes (Cendres de cailloux)*,  a 2010 don Wajdi Mouawad 's *Forests (Forêts)*  da kuma a 2019 don Mouawad's *Tsuntsaye na Kind (Tous des oiseaux)* ;  da kuma kyautar Adabi ta Lambda ta 2014 don wasan kwaikwayo ga *Tom at the Farm na Bouchard (Tom à la ferme)* . 

An nada ta memba na Order of Canada a shekarar 2015  kuma Jami'in Ordre National du Québec a shekarar 2023. 

## Rayuwa ta mutum
Gaboriau ta taɓa auren kansilan birnin Montreal Nick Auf der Maur,  kuma ita ce mahaifiyar mawakiyar rock Melissa Auf der Maur . Ita da marigayiyar abokiyar zamanta na shekaru 35, marubuciya kuma farfesa Hervé de Fontenay, suna da ɗa ɗaya, mai zane Yves de Fontenay.

## Ayyukan da aka fassara
Jerin da aka zaɓa na fassarorin Gaboriau sun haɗa da:

* 1983 - Saga of the Wet Hens (Jovette Marchessault, La Saga des poules mouillées) 
* 1987 - *Kasancewa a Gida tare da Claude* (René-Daniel Dubois, Kasancewa A Gida tare
* 1989 - Warriors (Michel Garneau, Warriors) 
* 1991 - *Lilies* (Michel Marc Bouchard, Les *Feluettes*) 
* 1992 - *Babban Tafiyar Emily Carr* (Jovette Marchessault, Babban Tafiyewar Emily Carr) 
* 1993 - Ido ne Eagle (Pierre Morency, Ido na Amurka) 
* 1993 - The Orphan Muses (Michel Marc Bouchard, Les muses orphelines) 
* 1996 - Littafin Bayani na Amurka (Marie-Claire Blais, *Bayanan Amurka / Tarihin marubuci*) 
* 1996 - Stone and Ashes (Daniel Danis, Ashes na duwatsu) 
* 1998 - Wannan Matar (Daniel Danis, Celle-là) 
* 1998 - The Tale of Teeka (Michel Marc Bouchard, *Tarihin Goose*) 
* 1998 - *Fragments of a Farewell Letter Read by Geologists* (Normand Chaurette, Fragments d'une lettre d'adieu read by geologists) 
* 1998 - Queens (Normand Chaurette, Les Reines) 
* 1998 - Don jin daɗin sake ganinta (Michel Tremblay, Har ila yau, idan kun yarda) 
* 1999 - The Coronation Voyage (Michel Marc Bouchard, Tafiyar Coronation) 
* 1999 - *Waƙar Say-Sayer* (Daniel Danis, La chant du Dire-Dire) 
* 2000 - Hanyar Hanyar Harin Harin Hanyar Halin Hanyar Hadin Harin Halin Harin Hadin Hanyar Hanin Hanyar Hellen Hanyar Harshe Hanyar Hann Hanyar H
* 2000 - All the Verdis of Venice (Normand Chaurette, *Ina rubuta muku daga Alkahira*) 
* 2002 - *Ba zato ba tsammani a tsibirin Nuns* (Michel Tremblay, Jihar Wuraren) 
* 2003 - An rarraba shi a cikin iska mai tasowa (Jean-Marc Dalpé, Wani iska ya tashi wanda ya warwatse) 
* 2004 - *An rubuta shi a kan Ruwa* (Michel Marc Bouchard, Littattafan Rigyawa) 
* 2004 - Past Perfect (Michel Tremblay, The Past Past Past) 
* 2005 - *An ƙone shi* (Wajdi Mouawad, *Wutar wuta*) 
* 2006 - *Kayan zuma iri-iri* (Michel Tremblay, Kayan zamba iri-iri) 
* 2009 - Albertine in Five Times (Michel Tremblay, Albertine, a cikin lokaci biyar) 
* 2010 - *dazuzzuka* (Wajdi Mouawad, dazuzzuka) 
* 2013 - *Sama* (Wajdi Mouawad, *Sama*) 
* 2014 - *Christina, Yarinyar Sarki* (Michel Marc Bouchard, *Christine, Sarauniyar Yaro*) 
* 2015 - **'Tom a gona**' (Michel Marc Bouchard, Tom a gona) 
* 2015 - The Divine, Wasanni ga Sarah Bernhardt (Michel Marc Bouchard, La Divine illusion) 
* 2015 - *Kai Har abada, Marie-Lou* (Michel Tremblay, A gare ka, har abada, Marie'Lou ka) 
* 2017 - Anima (Wajdi Mouawad, Anima) 
* 2019 - Tsuntsaye na Wani Irin (Wajdi Mouawad, *Dukan tsuntsaye*) 
* 2019 - Rite of Passage (Michel Tremblay, The Passage obliged) 
* 2022 - Kisses Deep (Michel Marc Bouchard, Embrasse) 
* 2022 - Twists of Fate (Michel Tremblay, Au hasard la chance da Les cléfs du Paradis) 

## Manazarta