Yarinyar Iguana

*Yarinyar Iguana* labari ne na ɗan adam na ɗan adam wanda ke nuna ƙarancin alaƙar Hagio da mahaifiyarta,yayin da kuma ta yi amfani da abubuwa masu ban sha'awa don yin tsokaci kan rawar da mata ke takawa a cikin al'ummar Japan bayan yaƙin.A cikin 1996,*Iguana Girl* an daidaita su cikin wasan kwaikwayo na talabijin mai gudana wanda aka watsa akan TV Asahi .An haɗa fassarar harshen Ingilishi na *Iguana Girl* manga a cikin tarihin *Mafarkin Buguwa da Sauran Labarai*,wanda Fantagraphics ya buga a cikin 2010.

## Takaitaccen bayani
Rika Aoshima ita ce babbar 'yar gidan Jafananci na yau da kullun a tsakiyar karni na ashirin.Ko da yake wasu suna ɗaukar Rika a matsayin mai hankali, mai wasa,da kyau, mahaifiyarta Yuriko ta yi imanin cewa 'yarta ita ce iana;tana yawan raina rik'a,ta fito fili tana yiwa kanwarta Mami.Rika ta shiga cikin kin amincewar mahaifiyarta kuma ta ɗauki kanta a matsayin iguana,kuma ta yarda cewa iyayenta na gaske iguanas ne a cikin tsibiran Galápagos.

Rika ta girma kuma ta halarci wata babbar jami'a, inda ta fara saduwa da wata 'yar makarantarta a taron karawa juna sani mai suna Kazuhiko.Suna yin aure da zarar sun kammala karatunsu,kuma sun ƙaura daga dangin Rika a Tokyo don su zauna tare a Sapporo .A ƙarshe sun haifi diya mace,ko da yake Rika ta ga ba za ta iya son ɗanta ba bayan ta ga cewa jaririn mutum ne ba ƙwanƙwasa kamar ita ba.

Jim kaɗan bayan haka,Yuriko ya mutu ba zato ba tsammani daga ciwon zuciya.Da ta dawo gida don jana'izar mahaifiyarta,Rika ta firgita don ta gano cewa yanzu tana ganin Yuriko a matsayin ɗan ƙwaya.Rika ta yi mafarki inda ta ga mahaifiyarta a matsayin gimbiya gimana ta nemi mayya ta mayar da ita mutum,don ta kasance tare da mutumin da ta yi soyayya da shi.Boka ya yarda,amma yayi kashedin cewa mutumin zai bar ta idan ya gano gaskiyar ainihin ta;a mayar da martani,gimbiya ta sa kanta ta manta da cewa ta kasance ƴaƴa.Wahayin ya taimaka wa Rika fahimtar dalilin da ya sa mahaifiyarta ta ƙi ta,kuma ta ba Rika baƙin ciki mutuwar mahaifiyarta tare da nuna ƙauna ga ɗiyarta.

## Production
A tsawon rayuwarta,Moto Hagio tana da dangantaka da iyayenta,musamman mahaifiyarta.Mahaifinta ya bukaci 'ya'yansa kada su karkata daga abin da yake tsammani a gare su,kuma Hagio ta bayyana cewa tana jin tsoron mahaifiyarta tun tana yarinya.Hagio ta sami mafaka daga matsalolin danginta a cikin manga kuma ta yanke shawarar zama mai zanen manga tun tana balagagge,zabin da iyayenta suka ƙi ko da bayan Hagio ta kafu kuma ta shahara a fagenta.Hagio ta bayyana aikin ƙirƙirar manga a matsayin"aikin warkarwa"wanda ke ba ta damar tserewa da.

Don warware raunin danginta,Hagio ta nemi ƙirƙirar jerin manga waɗanda ke magana kai tsaye game da dangantakarta da iyayenta. Bayan karatun ilimin halayyar dangi na tsawon shekaru biyu,ta buga jerin jerin manga na 1980 **,wanda ke mayar da hankali ga wani yaro da ya yi niyyar kashe mahaifinsa mai sayar da kwayoyi. Mai Fassara Rachel Thorn ta lura cewa *Mesh* shine yunƙurin farko na Hagio don"kawar da aljanu na iyali" ta hanyar manga,kuma ta kafa dalilai na raunin yara da iyalai marasa aiki waɗanda zasu sake faruwa a duk tsawon aikinta.

### Production da saki
Hagio ta yi ƙoƙari na tsawon shekaru da yawa don rubuta labarin da ya fi dacewa da al'amuran iyali kai tsaye,amma ta ga ba ta iya yin hakan ba tare da ɗaukar hangen nesa na mutum na uku ba.Bayan kallon wani shirin gaskiya game da iguana na ruwa a tsibirin Galápagos,Hagio ta gano cewa ta gano tare da iguanas,tana mai cewa"a ƙarshe ta gane cewa dalilin da ya sa na kasa samun jituwa da mahaifiyata shine na' m ba mutum ba ne, amma igin ruwa ne,"da kuma cewa"nan da nan ta tausayawa kaina tare da danganta kaina da wannan dabbar,wadda da alama tana kuka da gazawarta ta zama mutum, kamar ni."

Takardun shirin ya yi wahayi zuwa ga *yarinya Iguana*,wanda aka buga a cikin watan Mayu 1992 na mujallar manga *Petit Flower* a matsayin harbi daya (jerin babi daya).Silsilar sun bambanta sosai a cikin kayan aikin sa idan aka kwatanta da ayyukan Hagio na baya:an saita shi a Japan,yana mai da hankali kan alaƙar uwa da ɗiya (ba kamar ayyukanta waɗanda galibi ke mai da hankali kan masu fafutukar maza ba),kuma yana fasalta jarumar da ta haihu.Hagio ya fara buga labarun da aka saita a Japan akai-akai bayan buga *Iguana Girl*,ko da yake matsalolin uwa da yara za su ci gaba da komawa a matsayin jigo a cikin aikinta; musamman a cikin jerin manga na gaba na 1993 *A Mummunan Allah Mai Mulki*,wanda ke mai da hankali kan yaron da mahaifiyarsa ta ƙyale sabon mijinta ya ci zarafinsa ta jiki da ta jima'i.

## Manazarta