Renée Brand

**Renée Brand** (née Renate Johanna Brand, kuma Renée Johanna Brand-Sommerfeld, mai suna Yolan Mervelt) (an haifeta a ranar 22 ga watan Fabrairu, shekara ta 1900, a Berlin; ta mutu Nuwamba 5, shekara ta 1980, a San Francisco) marubuciyar Bajamushiya ce kuma masaniyar ilimin halayyar dan adam. Tana ɗaya daga cikin marubutan Jamus na gudun hijira.

Ta girma a Berlin kuma ta tafi makaranta a Ingila. A farkon yakin duniya na farko ta koma Berlin kuma ta halarci Fürstin-Bismarck-Lyceum. Tayi karatu bayan ta kammala sakandare a Berlin da Freiburg im Breisgau. Ta daina karatun ta abikin aurenta a shekara ta 1922 ga Dan kwangilar Berlin Adolf Sommerfeld, wanda ya kasance majibincin Bauhaus kuma tasan yawancin masu fasaha na Jamhuriyar Weimar. Sun haifi ɗa a shekara ta 1926. A Berlin-Dahlem sun zauna a cikin wani gida da Walter Gropius da Adolf Meyer suka gina, Blockhaus Sommerfeld (Limonenstraße 30, 12203 Berlin, rushe).

A cikin shekara ta 1931, Renee Brand ta sake mijinta. Bayan da Nazis suka kwace mulki, tay

yi hijira tare da danta zuwa Faransa da Basel a Switzerland a farkshekara ta on 1934. Daga shekarar 1936 ta karanci Nazarin Romance, Art History, Nazarin Jamus tare da Friedrich Ranke da Walter MuschTaya yi mata nasiha a kan ayyukanta na farko na adabi. A cikshekara ta in 1938, a ƙarƙashin sunan Yolan Mervelt, ta ƙaddamar da labarin Kleine Hand in Hannuna, inaza u je? a gasar adabi da kungiyar American Guild for German Cultural Freedom ta buga.

A cikin aikinta na shekara ta 1940, No Man's Land, ta bayyana halin da ake ciki na baƙin haure da suka jira a cikin ƙasar da ba kowa ba daga kan iyakar Switzerland a lokacin yakin duniya na biyu, wasu daga cikinsu sun mamaye iyakar kasar da Switzerland ba bisa ka'ida ba kuma an dawo dasu daga Switzerland. Hukumar Kula da Littattafai ta Switzerland tahana rubutun bayan buga shi. Daga nan sai Renée Brand ta tafi gudun hijira tare da danta a shekara ta 1941 a Amurka, inda bayan shekara guda aka buga fassarar ƙasar wani a ƙarƙashin taken Short Days Ago.

Ta sami digiri na uku acikin shekara ta 1943 kuma tayi aiki a matsayin malamar Jamus a Jami'ar Stanford.

Daga shekara ta 1944 zuwa 1949 tayi karatu a Los Angeles. Ta zama memba na Cibiyar CG Jung kuma ta bude aikinta a San Francisco. Tare da laccoci da kuma buga ƙwararrun wallafe-wallafe, ta yi magana musamman game da ayyukan Erich Neumann kuma tabada shawara game da fassarar rubutunta.

## Ayyukanta

* *Hannu kadan a hannuna, ina zamuje?* 1938 (shiga gasar, bata).
* *Babu ƙasar mutum* . Zurich/New York: Oprecht, 1940; Kwanaki kaɗan da suka wuce. Fassarar ta Margaret H. Beigel, New York : Farrar & Rinehart, 1941.
* *Zuwa fassarar "Ackermann daga Bohemia"* . Basel: Schwabe, 1943. (Filib. Shekara, 1943).
* *Gwajin* . San Francisco, Calif.: Cibiyar CG Jung ta San Francisco, 1981.

## Adabi

* Sake Wallafa: *Lexikon deutschsprachiger Schriftstelirinnen im Exil 1933–1945*, Gießen: Haland & Wirth, 2004, , S. 52–54.
* Dorothee Schaffner, Urs Kaegi: *Wenn mutu Ersatzbank zum Dauersitz wird Jungerwachsene in der Sozialhilfe*, Basel : Basler Institut für Sozialforschung und Sozialplanung der Fachhochschule für Soziale Arbeit beider Basel, 2004 (Impact, Nr. 10/2004), S. 6.
* Regula Wyss, *Nachwort*, a cikin: Renee Brand, *Niemandsland*, 1995, 
* *Deutsches Exilarchiv 1933-1945 ; Katalog der Bücher und Broschüren*, Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main. [Ja: Mechthild Hahner]. Stuttgart : Metzler, 1989, , N. 600.
* Wilhelm Sternfeld : *Deutsche Exil-Literatur 1933–1945: Eine Bio-Bibliographie*, 2. Aufl., Heidelberg: Schneider, 1970, S. 68.

## Nassoshi
 

## Hanyoyin haɗi na waje

* Literature by and about Renée Brand in the German National Library catalogue