Musawah

**Yunkurin Musawah** ya gano ƙasashe 45 da ke da dokokin nuna bambanci waɗanda ke aiki da sha'awar mata Musulmai, adalci da daidaito.

**Musawah** ('daidaitawa a cikin Larabci'; ) ƙungiya ce ta duniya don daidaito da adalci a cikin iyalin Musulmi da dokokin iyali,  jagorancin mata na Musulunci "neman dawo da Islama da Alkur'ani don kansu", suna amfani da fassarori masu ci gaba na matani masu tsarki. Sau da yawa ana kiran fassarorin su da Tafsir na mata. Sunan "Musawah" ya fito ne daga kalmar Larabci wanda ke fassara a matsayin "daidaitawa". n kafa Musawah a cikin shekara ta 2009.

## Yanayi da tarihi
Duk da yake addinin Musulunci ya kamata ya zama addini na daidaito, tunda fassarar Musulunci ta gargajiya an yi ta hanyar shugabanci, ana amfani da fassarorin gargajiya kawai don ware mata daga gasa ta siyasa ba amma kuma suna amfani da albarkatunsu masu yawa da damar da ke amfana da tsarin matsayi wanda ke amfana ga maza da ke mulki ta hanyar rage mata zuwa matsayi da kuma yin rashin adalci ga Mata Musulmai a gida da waje.

Masanan mata sun fara amfani da fassarorin mata na Islama tun daga ƙarshen karni na 19. 1990s, wanda ya haifar da karuwar motsi na mata a cikin gwagwarmayar kare hakkin dan adam na mata a duniya, kamar Taron Mata na Duniya a Beijing a 1995 wanda ya haifar le sadaukarwa don gina mutane ta hanyar daidaiton jinsi da CEDAW (Convention on the elimination of all forms of discrimination against women) wanda ya haifar tilasta wa kawar da nuna bambanci. A ƙarshen ƙarni na 20 bincike a cikin ka'idodin mata na Islama ya haɓaka zuwa cikakkiyar kimiyyar fassarar da ake kira Tafsir na mata ko Hermeneutics na mata a cikin Islama; don inganta ra'ayoyin Adalci tsakanin jinsi da daidaito tsakanin jinsi ta hanyar sake fassara don ba da ma'anar gaskiya na dabi'un daidaito na Islama kuma daga baya ya haɓaka cikin ƙungiyoyin mata masu aiki na Musulmai.

Mata goma sha biyu sun hadu a Istanbul a matsayin kwamitin tsarawa a watan Maris na shekara ta 2007, daga kasashe a duniya: Masar, Gambiya, Indonesia, Iran, Malaysia, Morocco, Najeriya, Pakistan, Qatar, Turkiyya da Ingila.

An ƙaddamar da Musawah a hukumance a Kuala Lampur a watan Fabrairun 2009, a taron masu gwagwarmayar Musulmai 250, malamai, masu aiki da shari'a da masu tsara manufofi daga kasashe 47.  Mona Eltahawy, 'yar jaridar Masar-Amurka kuma memba na Musawah, ta yi sharhi game da wannan lokacin da aka kafa: "Tattaunawa da tattaunawar cin abincin dare [...] sun yi zafi, amma ba game da suturar kai ko ilimi ba. Muna da batutuwa masu nauyi a cikin tunaninmu - kamar haƙƙin mace don fara saki, yadda za a kare mata daga malamai waɗanda suka ce Islama ta ba miji damar doke matarsa, yaƙi da auren tilasta. A wasu kalmomi, ya dawo da Islama daga maza da ke amfani da shi a kan rayuwar Islama.

## Mai da hankali
Tallafin Musawah ya samo asali ne daga tushe guda huɗu: 

* Koyarwar Musulunci;
* 'Yancin Dan Adam na Duniya;
* Tabbacin tsarin mulki na kasa na daidaito; da
* "Halin da ya faru na mata da maza".

Yunkurin Musawah ya gano kasashe 45 da ke da dokokin nuna bambanci waɗanda ke aiki da sha'awar mata Musulmai, adalci da daidaito.

A aikace, wannan ya fassara zuwa bayar da shawarwari game da batutuwa kamar sake fasalin dokokin saki a ƙasashen musulmai.[1] Kayan aiki da Musawah ta yi amfani da su don inganta wannan burin sun haɗa da bincike game da bambance-bambance tsakanin dokokin iyali na gargajiya na Musulmi da Yarjejeniyar kan kawar da duk wani nau'i na nuna bambanci ga mata, bugawa na littattafai kan Shari'ar Musulunci, da kayan aiki ga masu ba da shawara.

## Matsayi da ƙalubale

* Aurat Maris
* Gerwani
* Hermeneutics na mata a cikin Islama
* 'Yan'uwa mata a cikin Islama

## Manazarta