Yarinyar da ke da hannu daya

Yarinyar Ɗaya-Handed labari ne na Swahili, wanda Edward Steere ya tattara a cikin Swahili Tales . Andrew Lang ya haɗa shi a cikin Littafin Lilac Fairy . 

Yana da nau'in Aarne-Thompson 706. Sauran bambance-bambance na wannan labarin sun haɗa da *Yarinyar Ba tare da Hannun ba*, Ma'aikaciyar Ba tare da hannayenta ba, *Penta na Hannun da aka yanke* da *Biancabella da Macijin*.

## Bugawa
An fara buga labarin a cikin harshen Swahili mai suna Ao Rathi, Ao Mali, a cikin 1867. [undefined] Edward Steere ya sake buga ta a matsayin Ao Rathi, Ao Mali, wanda ya fassara a matsayin Albarka ko Dukiya, kuma ya samo ta daga Zanzibar . [1] ɗan Afirka Harold Scheub ya sake buga shi a matsayin Yarinya da Hannu ɗaya . [2]

## Bayani game da shi
Wani mutum mai mutuwa ya tambayi 'ya'yansa abin da za su samu: dukiyarsa ko albarkarsa. Ɗansa yana son dukiyarsa, kuma 'yarsa tana son albarka. Ya mutu. Ba da daɗewa ba, matarsa ta mutu, kuma kuma, ɗansa yana son dukiyarta kuma 'yar ta albarkace ta. Ta mutu. Ɗan'uwan ya bar 'yar'uwarsa tukunya da akwati kawai, amma mutane sun ranta tukunya kuma sun ba ta masara, don haka' yar'uwar ta tsira. Wata rana, tana da kwayar kwayar kuma ta dasa ta, sannan kuma tana da kwaya. Ɗan'uwanta, mai kishi, ya sace tukunya da tururuwarta, amma ta sami damar maye gurbin su ta hanyar sayar da kabewa. Matar ɗan'uwanta ta aika da bawa don sayen ɗaya, kuma 'yar'uwar ta ba ta kyauta, kodayake akwai kaɗan da suka rage, don haka matar ta aika da wani bawa, kuma wannan ɗan'uwar ta aika, saboda babu wanda ya rage. Matar ta yi kuka kuma ta gaya wa ɗan'uwan cewa 'yar'uwarsa za ta sayar da kabewa ga wasu mutane amma ba a gare ta ba. Cikin fushi, ɗan'uwan ya tafi ya yanke kwayar 'yar'uwar. 'Yar'uwarsa ta gaya masa cewa idan ya yi, zai yanke hannunta da shi, amma sanya hannunta a kansa bai yi mata kyau ba: ya yanke shi yayin da yake yanka itatuwan inabi. Sai ya sayar da gidan da take zaune.

'Yar'uwar ta yi yawo, tana barci kowace dare a cikin bishiyoyi. Wata rana, ɗan sarki ya huta a ƙarƙashin itacen inda ta huta, kuma hawaye sun tashe shi. Ya aurar da ita. Tana da jariri, a cikin gado. Ɗan'uwanta ya rasa duk dukiyarsa, kuma ya zo ta wannan birni. Jin labarin matar da ta rasa hannu daya amma ta auri yarima, ya san cewa ita 'yar'uwarsa ce. Ya shawo kan iyayen mijinta cewa ita maƙaryaci ce wacce aka yanke hannunta a matsayin horo. Ba za su kashe ta ba, amma su fitar da ita tare da ɗanta. Ta tafi da tukunya ce kawai don dafa abinci. A cikin dazuzzuka, maciji ya tambaye ta ta ɓoye shi a cikin tukunya daga babban maciji. Lokacin da ta yi, sai ta gaya mata ta yi wanka a wani tafki. Ta yi, kuma ta rasa jaririnta a cikin ruwa. Macijin ya gaya mata ta ji masa da hannayenta biyu; ta sake same shi, kuma an dawo da hannunta da ta ɓace. Sai ya kai ta gida ga iyayenta, wadanda suka gode mata saboda ceton ta. A halin yanzu, ɗan'uwanta ya tashi da yardar sarki.

Yarima ya yi rashin lafiya a kan tafiyarsa, don haka iyayensa ba su san shi ba lokacin da ya dawo har sai ya yi magana. Sai suka yi farin ciki, amma suka gaya masa cewa matarsa da ɗansa sun mutu.

Wata rana, 'yar'uwar ta ce dole ne ta je wurin mijinta. A shawarar maciji, ta nemi mahaifinta zobe, kuma mahaifiyarta akwati. Sun gaya mata cewa zobe zai ba ta abinci, tufafi, da mafaka, kuma akwatin zai kare ta daga lahani. Kusa da garin da mijinta da mahaifinsa ke zaune, ta yi amfani da zobe don yin kanta gida don zama. Sarkin ya ji labarin hakan kuma ya kawo ɗansa da ministocinsa, ciki har da ɗan'uwansa, don ganin wanda ke zaune a can. Ta gaya musu labarinta. Mijinta ya gane ta kuma ya dawo da ita, kuma an kori dan uwanta daga garin.

## Bincike

### Irin labarin
An rarraba labarin a cikin Aarne-Thompson-Uther Index na duniya a matsayin nau'in ATU 706, "Maiden Ba tare da Hannaye ba".  

Mai bincike E. Ojo Arewa ya kirkiro tsarin rarrabuwa don labarun daga yankin shanu na arewacin Gabashin Afirka. A cikin tsarinsa, nau'in 3497 ya dace da nau'in ATU 706. 

## Dubi kuma

* Mai Tsaro Mai Kyau
* Molly Whuppie

## Manazarta