Asterix da Obelix: Babban Yakin

***Asterix and Obelix: The Big Fight*** (French: ***Astérix et Obélix : Le Combat des chefs***) is a French 3D animated miniseries based on the *Asterix* franchise and consisting of five episodes, created by Alain Chabat, Benoît Oullion, and Pierre-Alain Bloch, and directed by Chabat and Fabrice Joubert. It premiered on Netflix on April 30, 2025. The series adapts the comic album *Asterix and the Big Fight* (1966) by René Goscinny and Albert Uderzo. The plot follows the indomitable Gaulish village as they face a Roman-orchestrated "Big Fight" while their druid, Getafix, loses his sanity.

## Farko
A cikin 50 BC, ƙauyen Gaulish wanda ke tsayayya da mamayar Romawa ya fuskanci rikici lokacin da Obelix ya jefa wani menhir a Getafix, wanda ya sa druid ya rasa ƙwaƙwalwarsa da girke-girke na maganin sihiri wanda ke ba da ƙarfin mutum. Wannan ya zo ne a mafi munin lokacin da Romawa suka yanke shawarar kiran tsohuwar al'adar Gaul, "Babban Yaki", ta hanyar sanya shugaban ƙauyen Vitalstatistix da Cassius Ceramix, shugaban Gaul mai goyon bayan Romawa. Idan Vitalstatistix ya rasa, ƙauyen zai fada ƙarƙashin ikon Romawa. Don tabbatar da 'yancin ƙauyen, Asterix da Obelix dole ne su rushe makircin Romawa kuma su dawo da lafiyar Getafix.[1]

## Muryar da aka jefa

### Faransanci na asali

#### Babban aikin

* Alain Chabat a matsayin Asterix, Geriatrix da Twinpix, alƙalin Babban Yakin
* Gilles Lellouche a matsayin Obelix
* Anaïs Demoustier a matsayin Metadata
* Laurent Lafitte a matsayin Julius Kaisar
* Thierry Lhermitte a matsayin Getafix
* Grégoire Ludig a matsayin Vitalstatistix
* Géraldine Nakache a matsayin ImpedimentaTsayarwa
* Grégory Gadebois a matsayin Cassius Ceramix
* Jean-Pascal Zadi a matsayin Potus
* Fred Testot a matsayin Fastanfurius kuma mai tsananin damuwa da Romawa

#### Sauye-sauye

* Jeanne Balibar a matsayin Apothika
* Jérôme Commandeur a matsayin Blackangus da Mahaifiyar Kaisar
* Stéfi Celma a matsayin Annabarbera
* Alexander Astier a matsayin Unhygienix
* Pio Marmai a matsayin Fulliautomatix da kuma shugaban gini
* David Marsais a matsayin Cacofonix
* Gérard Darmon a matsayin Copacetix, tsohon shugaban ƙauyen
* Xavier Fagnon a matsayin mai ba da labari

#### Muryoyin baƙi

* Chantal Lauby a matsayin mahaifiyar Romawa
* Tanino Liberatore a matsayin mai zane-zane
* Jamel Debbouze a matsayin ɗan ƙauyen Gallo-Roman Sycophantix, da kaza
* Fabrice Joubert a matsayin mai sayar da filin wasa

### Harshen Turanci

## Shiryawa

### Ci gaba
A watan Maris na 2021, Netflix, Les Éditions Albert René, da kuma furodusa Alain Goldman sun ba da sanarwar jerin shirye-shiryen 3D da ke daidaita *Asterix* da Big Fight, tare da Alain Chabat a matsayin marubuci da darektan. Chabat, mai sha'awar Asterix na dindindin kuma darektan fim din 2002 *Asterix &amp;amp; Obelix: Ofishin Jakadancin Cleopatra*, wanda ya samu shigarwa miliyan 14 a Faransa, yana da niyyar ƙirƙirar amintaccen gyare-gyare. An haɓaka jerin ne a TAT Productions a Toulouse, yana amfani da masu wasan kwaikwayo sama da 60, tare da Kristof Serrand (tsohon DreamWorks) a matsayin darektan wasan kwaikwayo.

Duk da yake babban labarin jerin ya dogara ne akan asalin Asterix da Big Fight comic, fasalin sa na farko, wanda ke faruwa a lokacin ƙuruciya Asterix, an daidaita shi da sauƙi daga labarin da aka kwatanta How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy .  Wani karamin makirci, lokacin da Vitalstatistix ya yi rashin lafiya daga cin abinci mai yawa, an daidaita shi daga irin wannan yanayin a *Asterix da Garkuwar Chieftain*. Abubuwan da suka faru na ƙarshe na jerin da ke kewaye da Big Fight kanta sune asali ga daidaitawa, kuma an canza haruffa da yawa daga asalin wasan kwaikwayo. An maye gurbin babban sojan Romawa Nebulus Nimbus da mai ba da shawara mai suna Felonius Caucus da janar Fastanfurius mai zurfi da 'yar uwarsa mai basira Metadata. A cikin wasan kwaikwayo, an aika Infirmofpurpus don yin leken asiri a ƙauyen: a cikin jerin, an sake sunan halin Potus kuma ya zama centurion, tare da ba shi babban matsayi a matsayin kwamandan sansanin. Julius Caesar, wanda bai bayyana a cikin labarin ban dariya na asali ba, an ba shi rawar goyon baya a cikin daidaitawa. Baya ga Metadata, miniseries ya haɗa da wasu muhimman haruffa mata yayin da labarin asali ba shi da wani. Maza druid Psychoanalytix wanda Asterix da Obelix suka nemi taimako yanzu mace ce Goth druid, Apothika . Halin mahaifiyar Julius Kaisar ma asali ne ga jerin.

### Ayyuka da zane
Shirin 3D na jerin, wanda darektan fasaha Aurélien Prédal ya jagoranta, ya yi koyi da salon fasaha na Albert Uderzo daga ƙarshen shekarun 1960 zuwa farkon shekarun 1970, musamman tsakanin *Asterix a wasannin Olympics* da *Asterix da Laurel Wreath*. An zana zane-zanen Alfonso Salazar don tabbatar da aminci ga wasan kwaikwayo. Samarwar ta haɗa da labarin Rodolphe Guenoden da sauransu, tare da gyare-gyare na David Boyadjian da Florent Colignon, da kuma hada sauti na Marc Doisne. A cikin Kashi na V, wani ɗan gajeren fim wanda Wile E. Coyote da Road Runner, The Boars, suka yi wahayi zuwa gare shi ne kawai daga Xilam Animation maimakon TAT Productions.

## Manazarta