Don Quichotte a Dulcinée

***Don Quichotte à Dulcinée*** wata waƙa ce ta Maurice Ravel bisa labarin Don Quixote. An fara tsara shi don murya da piano amma daga baya aka tsara shi. A al'adance ana yin waƙoƙin ta hanyar baritone ko bass (-baritone). Zagayen ya ƙunshi guda uku masu zaman kansu: Chanson Romanesque, Chanson épique, da Chanson à boire . Mawallafin liberttist Paul Morand ne ya rubuta rubutun. An haɗa shi tsakanin shekarun 1932 zuwa 1933.

## Tarihin abun ciki
Wannan shi ne na ƙarshe na abubuwan da Maurice Ravel ya yi, wanda fitaccen darektan fim GW Pabst ya ba da izini don sigar silima na *Don Quixote* wanda ke nuna fitaccen bass Fyodor Chaliapin . Makin ya haɗa da waƙoƙi huɗu (ɗaya fiye da sigar ƙarshe) tare da kiɗan baya don sassa da yawa. Kamar yadda Ravel ya yi aiki a kan aikin a cikin shekarar 1932, duk da haka, ya sha wahala da rashin ƙarfi na cutar Pick's, yanayin ƙwayar cuta-neurological wanda a hankali ya sace shi da basirar motsa jiki da ƙwaƙwalwar ajiya yayin da yake azabtar da shi tare da lokutan aphasia. Nawa Pabst ya sani game da rashin lafiyar Ravel; amma yayin da shekarar 1932 ya ci gaba da kasancewa ba tare da wani tsammanin samun duk kiɗan ba, darektan ya kori Ravel kuma ya ɗauki Jacques Ibert aiki.  A gaskiya ma, Pabst a lokaci guda ya ba da izini ga mawaƙa da yawa, don ya iya zaɓar yadda ya ga dama. Lokacin da fim ɗin, wanda aka kammala a cikin shekara ta 1933, ya isa gidan wasan kwaikwayo tare da kiɗan Ibert, Ravel ya kai ƙarar masu samarwa, amma bai sami hukunci ba. A ƙarshe, Ravel ya rubuta waƙoƙi guda uku kawai, duka a cikin nau'ikan piano da aka tsara; An taimaka wa Ravel mara lafiya aƙalla a cikin lura da ƙungiyar makaɗa ta Lucien Garban da Manuel Rosenthal.  Ya kammala su a cikin 1933 saboda babban taimako na sakatariya da abokai da mataimaka suka bayar (ba da daɗewa ba yanayinsa ya ci gaba har ya kasa rubuta sunansa). Wasan kwaikwayo na farko na jama'a, wanda baritone Martial Singher ya bayar a cikin Disamban shekarar 1934 a Théâtre du Châtelet a Paris, ya ƙunshi nau'in ƙungiyar makaɗa, tare da gungu wanda Paul Paray ya gudanar.

Don buɗewa mai ban sha'awa "Chanson Romanesque", Ravel ya zaɓi tsarin raye-raye *na guajira*, yana amfani da ɓangarorin 6 8 da 3 Mita 3 don zanen kalma, da kuma raya shi ta wani lokacin ado da 3 4 tare da rashin dai-daituwa. Ƙaunar sha'awa tana ƙaruwa a hankali tare da juyawa zuwa babba, kuma rhapsodizing na ƙarshe akan ƙaunataccen ("Ya Dulcinée") yana zurfafa tunanin tunanin duk abin da ya gabata. Daidaitawar jituwa suna haifar da yanayi na liturgy na Kirista a cikin addu'ar "Chanson épique." Anan raye-rayen asymmetrical-rhythm na *zortzico* da aka maimaita akai-akai suna ba da ɗorewa na gaggawa wanda ba a saba gani ba a cikin jinkirin kiɗa. A kan manic *jota* da ya mamaye "Chanson à boire", wani tipsy Don Quixote ya yi farin ciki a cikin harshen flamenco yana ba da dariya yayin da maɓalli ke bunƙasa yana ba da shawarar kumfa da walƙiya na giya. 

## Waƙoƙi
***Chanson Romanesque***

: Ina jin daɗin jin daɗin Terre
: Wani mai yawon bude ido yayi laifi,
: Ga jerin abubuwan Panca:
: Yadda za a gyara da kuma gyara.
: Ka gaya min abin da ke faruwa
: Daga cikin nau'i) fleuri d'asters.
: Dechirant les divins cadastres,
: Je faucherais d'un juyin mulki la nuit.
: Ka gaya min abin da ke cikin sararin samaniya
: Ainsi vidé ne vous plaît point,
: Chevalier Dieu, la lance au poing,
: Bari muyi la'akari da shi.
: Mais si vous disiez que mon rera waka
: Est plus à moi qu'à vous ma Dame,
: Ina jin daɗin jin daɗi
: Haka kuma muna jin daɗin rayuwa.
: Dulcinée...

***Chanson Epique***

: Bon Saint Michel yana da ban mamaki
: De voir ma Dame et de l'entendre,
: Bon Saint Michel qui me daignez choisir
: Zuba lui complaire et la défendre,
: Bon Saint Michel veuillez ya sauka
: Avec Saint Georges sur l'autel
: De la Madone au bleu mantel.
: D'un rayon du ciel bénissez ma gurgu
: Da son égale en pureté
: Et son égale en piété
: Koma tare da pudeur et chasteté:
: Ma Dame.
: Ô grands Saint Georges et Saint Michel,
: Da fatan za a ci gaba,
: Ma douce Dame si pareille
: A Vous, Madone au bleu mantel !
: Amin.

***Chanson a boire***

: Foin du bâtard, illustre Dame,
: Qui pour me perdre à vos doux yeux
: Yi la'akari da jin dadi
: Abin da ke faruwa a nan gaba, mun ji !
: Je bois à la joie !
: La joie est le seul amma
: Ko da yake muna magana...
: Lorsque j'ai bu !
: A la joie, à la joie !
: Je bois à la joie !
: Foin du jaloux, Brune maîtresse,
: Abin mamaki, qui pleure da fait serment
: D'être toujours ce pâle amant
: Qui met de l'eau dans son ivresse!

## Duba kuma

* Don Quixote (fim, 1933)

## Manazarta