Action of 15 August 1799

**Action na 15 ga Agusta 1799** hadi ne na ruwa tsakanin Portuguese da Aljeriya. Rundunar 'yan sandan Portugal din tana tafiya ne tare da jiragen 'yan kasuwa har sai da wani jirgin ruwan Aljeriya ya kama shi. 'Yan kasar Aljeriya ne suka kama wannan birgen da wani jirgin ruwan fatauci.

## Fage
A ranar 16 ga Fabrairun 1799, karkashin jagorancin Kyaftin James Scarnichia, wani jirgin ruwa mai dauke da jirgin ruwa, da jirgin ruwa, da kwarkwata, da brigantine, *Lebre Pequeno,* ya tashi daga Lisbon. Wannan runduna ta ba da ayarin motocin kasuwanci da dama da ke kan hanyar zuwa tashoshi daban-daban na tekun Bahar Rum. A cikin watan Maris ne sojojin ruwan Portugal suka bar birnin Lisbon tare da raka wasu jiragen ruwa na kasuwanci 24 na kasashe daban-daban da suka hada da Fotigal da Ingilishi da sauransu. A ranar 29 ga Maris, sojojin ruwa sun isa Mahón, a tsibirin Menorca, kuma bayan makonni biyu, jirgin ruwa da jirgin ruwa sun tashi zuwa Barcelona . Saboda matakan shari'a da hukumomin Spain suka gindaya, an ba brigantine damar tashi a ranar 15 ga Agusta, tare da samar da ayarin jiragen ruwa guda uku.

## Aiki
*Lebre Pequeno* yana dauke da bindigogi 14 kawai na caliber 4 kuma yana da ma'aikata 70. A kan hanyar zuwa Barcelona wani jirgin ruwan Aljeriya dauke da bindigogi 34 masu caliber 12 da 18, tare da ma'aikatan mutane 350, a karkashin jagorancin Rais Hadj Muhammad Tabah, suka kai wa hari. Lieutenant Inácio Pereira Pinto na farko ya ba da umarnin *Lebre Pequeno* . Portuguese sun yarda da yaƙi don ceton tasoshin 'yan kasuwa. Duk da tsananin turjiya daga jirgin na Portugal, fifikon Aljeriya a dukkan fannoni da suka hada da horas da makamai da ma'aikatan jirgin ya kare ne ga Aljeriya. *Lebre Pequeno* ya ƙare ya mika wuya. Laftanar ya ji rauni, kuma an kama dukkan ma'aikatan. Daya daga cikin jiragen ruwa na ayarin ya nutse ko kuma aka kama shi, sannan kuma an kama ma'aikatansa. Fadan ya faru ne a gaban kagaran Barcelona.

## Bayan haka
An kai mutanen da aka kama na jiragen ruwa biyu zuwa Algiers, inda suka isa ranar 23 ga Agusta, 1799. Lokacin da ya isa can, Pereira Pinto nan da nan ya aika da wasika zuwa ga karamin ofishin jakadancin Spain a wannan hukuma, yana korafi game da kama da aka yi a karkashin kagaran Barcelona, tare da mummunar keta dokar Majalisar Dinkin Duniya, "na rigakafi da kayan ado na al'ummar abokantaka da abokantaka, wanda ya nemi mafaka, cikin aminci da tsaro na wannan doka da al'ummomi suka amince da su." An kawo wannan batu ga Vekil Khradj - daidai da Ministan Sojan ruwa - wanda ya yi watsi da kararrakin kuma ya rufe shari'ar, yayin da Spain, saboda mummunan lamiri, ta ba wa jakadan nata izinin ba da wasu taimakon kudi ga fursunonin da lamarin ya shafa, taimakon da ake amfani da su don samar da abincinsu. A cikin Nuwamba 1804, Pereira Pinto ya yi nasarar tserewa daga zaman talala.

## Magana

## Sources

* Augusto Alves Salgado (2022), Viagens da Operações Navais (1668-1823). https://academia.marinha.pt/pt/edicoes/historiadamarinha/VIAGENS%20E%20OPERAC%CC%A7O%CC%83ES%20NAVAIS%201668-1823_NET.pdf

* Luís Filipe Xavier Cabrita (2013), Os cativos em Argel da Marinha Real Portuguesa: 1799-1812.

## Ginshiƙi

A ranar 16 ga watan Fabrairun a shekara ta alif ɗari bakwai da casain da tara 1799, karkashin jagorancin Kaftin James Scarnichia, wani jirgin ruwa mai dauke da jiragen ruwa ƙanana da brigantine, *Lebre Pequeno,* ya tashi daga Lisbon. Wannan runduna ta ba da ayarin jiragen ruwa da dama da ke kan hanyar zuwa tashoshi daban-daban na tekun Bahar Rum. A cikin watan Maris ne sojojin ruwan Portugal suka bar birnin Lisbon tare da raka wasu jiragen ruwan kasuwanci 24 na kasashe daban-daban da suka hada da Fotigal da Ingilishi da sauransu. A ranar 29 ga Maris, sojojin ruwa sun isa Mahón, a tsibirin Menorca, kuma bayan makonni biyu, jiragen ruwa sun tashi zuwa Barcelona . Saboda matakan shari'ar da hukumomin Spain suka gindaya, an ba brigantine damar tashi a ranar 15 ga Agusta, tare da samar da ayarin jiragen ruwa guda uku.