Litaffin mai sunnah Gidan Masallacin

***The House of the Mosque*** (Dutch: Het huis van de moskee) is a Dutch-language novel by Iranian writer Kader Abdolah, published in 2005. 
The English language translation of *The House of the Mosque* was published in January 2010.

## Makirci
Littafin ya biyo bayan rayuwar dangin Iran daga 1969 zuwa gaba ta hanyar mulkin Shah Mohammad Reza Pahlavi, Juyin Juya Halin Iran na 1979 da kuma gwamnatin Khomeini, kuma ya ƙare bayan mutuwar Khomeini. Labarin "labari ne na almara ... wanda ke ɗauke da wani abu mai ban tsoro wanda masu gabatarwa suka fuskanta yayin da juyin juya halin ke ci gaba.

Yawancin makircin yana faruwa ne a cikin babban gida (36) da ke haɗe da Masallacin Jumma'a a Senejan, sa'o'i uku ta jirgin ƙasa daga Qom, wani labari na Senjan, yanzu gundumar Arak, Iran. An haifi Kader Abdolah kuma ya girma a cikin irin wannan gidan a wannan birni. A cikin gabatarwar abubuwan da suka faru na tarihi na ainihi, an canza sunaye da wurare da yawa, don haka littafin bai yi kamar ya zama ainihin bayanin halin da ake ciki na tarihi ba. Babban hali shine Aqa Jaan ("Ƙaunataccen Maigirma", lakabin da ake ba da shi ga shugaban namiji na gida a Iran).  Shahbal, ɗan dan uwansa makaho wanda shine muezzin na masallacin, ya zama marubucin (an kira Shahbal "mai ba da labari" na labarin a cikin haruffa). Kamar Shahbal, Kader Abdolah ya kasance mai aiki a cikin ƙungiyoyin siyasa na hagu a lokacin Shah da Khomeini, kuma ya tsere daga Iran a 1985 don ya zauna a Netherlands. Ba kamar Shahbal ba, marubucin bai kashe kowa ba, amma a maimakon haka ya rama kisan ɗan'uwansa da 'yar'uwarsa da alkalami. Misali, kafin ya tsere daga Iran, Shahbal ya kashe Khalkhal, wani labari na "alƙali mai rataye" na Khomeini Sadeq Khalkhali, amma ainihin Khakhali ya mutu saboda tsufa a shekara ta 2003.

## Babban jigogi
*Gidan Masallacin* da farko yana bincika salon rayuwa na gargajiya, dangi na Iran da kuma yadda suka jimre da canje-canjen da Yammacin Iran ya kawo har zuwa 1979, juyin juya hali da kuma tsattsauran ra'ayi na gaba. Bugu da ƙari, littafin ya nuna gwagwarmaya tsakanin shugabannin kasuwar da mulkin addini na Imamai - da kuma tsakanin dangin da ke da al'ada da waɗanda suka makale cikin ra'ayoyin juyin juya hali kuma ba sa bin tsoffin ka'idojin gidan.

## Manyan mutane

* Aqa Jaan - shugaban kasuwar kuma shugaban iyali, yana aiki a cikin kasuwancin kafet
* Fakhri Sadat - matar Aqa Jaan
* Jawad, Nasrin da Ensi - ɗa da 'ya'ya mata na Aqa Jaan da Fakhri Sadat
* Alsaberi - imam na masallacin Senejan; dan uwan Aqa Jaan
* Zinat - matar Alsaberi, wacce ta yi tsattsauran ra'ayi kuma ta zama shugaban 'Yan sanda na ɗabi'a bayan juyin juya halin
* Ahmad - ɗan Alsaberi da Zinat, magajin mahaifinsa a matsayin imam na masallacin
* Sadiq - 'yar fari ta Alsaberi da Zinat
* Khalkhal - mijin Sadiq, kuma imam, babban abokin Ayatollah Khomeini, kuma alƙali na Allah daga baya a cikin littafin
* Lizard - Sadiq da ɗan Khalkhal da ya lalace
* Aqa Shoja / muezzin - makaho muezzin masallacin; mai tukwane ta sana'a; Aqa Jaan da dan uwan Alsaberi
* Shahbal - ɗan Muezzin; ɗan ruhaniya na Aqa Jaan
* Golebeh da Golbanu - "kakannin" waɗanda ke gudanar da gidan, inda suka zauna sama da shekaru 40.
* Nosrat - Yaron Aqa Jaan wanda ya bar gidan don rayuwar birni
* Kazem Khan - mawaki; kawun Aqa Jaan

## Kyaututtuka