Pegah Ahmadi

**Pegāh Ahmadi** (Persian; an haife ta a shekara ta 1974) ta kasance mawakiya ce ta kasar  Iran, masanin kimiyya, mai sukar adabi, kuma mai fassara waƙoƙi.

## Tarihin rayuwa
An haifi Pegah Ahmadi a yankin Tehran a shekara ta 1974.  Ta fara rubuta waka tana da shekaru bakwai. A shekara goma sha bakwai, ta fara bugawa a matsayin mawaki ta hanyar buga waka a cikin mujallar wallafe-wallafen *Takāpu*, wanda Mansur Kushān ya shirya. Tun daga wannan lokacin, ta ba da gudummawa a kai a kai ga mujallu na wallafe-wallafen a cikin Iran. Ta yi karatun adabin Farisa a Jami'ar Tehran . 

Ahmadi ta wallafa littattafai huɗu na shayari, On the Final Sol G (1999), Cadence (2001), Writing Footnotes on the Wall of the Family Home (200?), da My These Days Is Throat (2004). Ta ci gaba da buga ayyukan fassara guda biyu daga Turanci zuwa Farisa, ɗayan tarihin waƙoƙin Sylvia Plath, The Love Song of the Insane Girl (2000), ɗayan kuma fassarar littafin Haiku: Poetry Ancient and Modern, na Jackie Hardy, Hundred and One Haikus, From Past to Present (2007). Littafin masanin Ahmadi Women's Poetry from the Beginning to the Present Day an buga shi ne ta hanyar *Nashr-e Sāles* (Sāles Publications) a cikin shekara ta 2005. Volume na farko na littafin Ahmadi na biyu mai suna A Comprehensive Anthology of the Poetry by Iranian Women, *Cheshmeh* Publications ne za su buga shi.

Ahmadi ta wallafa fiye da kasidu sittin kan batutuwan da suka shafi sukar aya, batutuwan ka'idoji game da shayari da fassarar wakoki a cikin irin waɗannan mujallu na kowane wata da na kwata-kwata da wallafe-wallafen kamar *Dourān*, *Kārnāmeh*, *Kelk*, *Jahān-e Ketāb*, *Bokhārā*, *Bidār*, Sabk-e Nou, Film, *Zanān*, Alhamis da *Azma*, *Nāfeh*, *Shoukarān*, Āzmāh-e Nou.

Ta kuma koyar da "Poetry in cinema" a Makarantar Fim ta Tehran kuma ta shirya bita na wallafe-wallafen Paperik.

## Siyasa
Bayan ta soki addinin Islama da kuma hana 'yancin faɗar albarkacin baki a Iran, an sallami Ahmadi daga aikinta kuma an hana ta bugawa. A shekara ta 2009, bayan ta shiga zanga-zangar Green Movement, an yi mata barazanar ɗaurin kurkuku, kuma ta bar Iran. Tun daga lokacin ta zauna a Frankfurt, Rhode Island da Köln.

## Ayyukan da aka zaɓa

### Tarin shayari

* *Ruy-e Sol-e Pāyān-i* (روی سُل pön), A kan Rana ta Ƙarshe G, 1999
* [Hasiya]
* *Tahshiyeh bar Divār-e Khānegi* (تحشیه بر دیوار p) Rubuta-rubuce a kan Gidan Iyali, 200?
* *A cikin Ruzhā'yam Galust* (Mutumin da ke da iko), My These Days Is Throat, 2004
* Mir war nicht kalt (Ban yi sanyi ba) (Sujet Verlag 2011) 
* *Wucht* (Dakarda) (Sujet Verlag 2018) 
* *Sheddat* (شدت) (Ƙarfi) Janairu 2017 
* Das war kuma ya mutu Zukunft: Gedichte (Don haka nan gaba ne: Waƙoƙi) (Afrilu 2024) 

### Littattafan ilimi

* *She'r-e Zan az Āghāz tā Emruz* (شعر p'anfefefefe), Waƙoƙin Mata daga Farawa zuwa Yau, 2005

### Fassara daga Turanci

* *Āvāz Āsheghāneh-ye Dochtar-e Divāneh* (آواز p'iyan), Waƙar Ƙaunar Yarinya, 2000
* Sad o Yek Haiku, Az Gozashteh tā Emruz (__tir____tir____tir__), Hundred and One Haikus, From Past to Present, 2007. Fassara na [watakila] littafin Haiku: Poetry Ancient and Modern, na Jakie Hardy (Tuttle Publishing).

## Dubi kuma

* Cibiyar Kula da Gidajen Kasa da Kasa
* Fasaha na gidan yanar gizon Ma'aikata Transcript of Wo Sich die Beiden Namen Treffen (Inda Sunayen Biyu suka hadu"") 

## manazarta