The Wedding Song (2008 film)

***The Wedding Song*** (Faransa Le Chant des mariées; ) fim ne na Franco-Tunisian na shekara ta 2008. Fim ne na biyu na darektan-marubucin Karin Albou wanda kuma ya bayyana a cikin fim din a cikin karamin rawar da ya taka a matsayin mahaifiyar jagorancin Myriam .

## Bayani game da shi
Myriam (Lizzie Brocheré) da Nour (Olympe Borval) 'yan mata biyu ne na Tunisiya waɗanda ke zaune a cikin wannan ginin matalauta a Tunis a farkon shekarun 1940. An ba da izinin Myriam na Yahudawa zuwa makaranta kuma an ba shi wasu gata yayin da Nour, ɗan ƙasar Tunisia, hukumomin mulkin mallaka na Faransa suka hana shi karatu. A shekara goma sha shida, Nour ta yi alkawari da daya daga cikin 'yan uwanta, Khaled, kodayake an jinkirta auren har sai Khaled ya sami aiki.

Sa'an nan, a watan Nuwamba 1942, Sojojin Jamus sun mamaye. Sun yada farfaganda ga 'yan asalin ƙasar suna gaya musu cewa za su taimaka wajen 'yantar da ƙasarsu daga Faransanci da kuma zargin yakin duniya na biyu ga Yahudawa. Bayan Amurkawa sun jefa bam a Tunisiya, Jamusawa sun karɓi haraji mai nauyi a kan al'ummar Yahudawa.

Ba za ta iya biyan harajin ba, mahaifiyar Myriam Tita ta gabatar da ita ga wani likita Bayahude mai arziki, Raoul (Simon Abkarian). Myriam ta firgita da yiwuwar auren shi kuma ta yi wa mahaifiyarta da Raoul ƙarya, tana mai cewa ba budurwa ba ce. Lokacin da Raoul ya tambaye ta, sai ya fahimci cewa Myriam ba ta fahimci abin da jima'i yake ba, kuma ta yanke shawarar ci gaba da shirye-shiryen yin alkawari.

Nour ya fahimci cewa Khaled ya sami aiki daga Jamusawa kuma za su yi aure nan ba da daɗewa ba. Ba da daɗewa ba, Sojojin Jamus, tare da Khaled a matsayin mai fassara, sun bincika gidan Myriam don kuɗi da kayan ado, suna kai hari ga mahaifiyarta a cikin tsari. Lokacin da Myriam ta yi ƙoƙari ta kawo wannan tare da Nour, Nour ta kore ta.

Jamusawa sun ba da umarnin a tattara dukkan Yahudawa matalauta kuma a tilasta su shiga sansanonin aiki. Myriam ta kira Raoul matsoraci saboda kada ya tafi, ya tura shi zuwa aikin sa kai ga sansanonin. Sun yi aure kafin ya tafi, kodayake Myriam ta yi fushi sosai don kammala auren.

Myriam ba za ta iya jin daɗin kariya daga kuɗin Raoul ba, duk da haka, yayin da Jamusawa suka mamaye gidan wanka na Turkiyya kuma suka tara matan da ba su da mayafi, bisa zaton su Yahudawa ne. Nour, wacce ke cikin wanka, ta yi kamar Myriam 'yar'uwarta ce kuma wata mace ta ba ta mayafi. Lokacin da Khaled ya ji labarin wannan sai ya yi fushi, yana gaya wa Nour cewa Yahudawa sun taimaka wa Faransanci su zalunta 'yan asalin Tunisiya kuma cewa Kur'ani ya hana Yahudawa da Musulmai zama abokai. Nour ya danganta wasu daga cikin wannan ga Myriam wanda ya haifar da rikici tsakanin 'yan mata biyu.

Bayan harin iska ya zo kusa da gidan Raoul, Myriam ta motsa mahaifiyarta, surukarta da kanta zuwa ginin da ta fito, amma har yanzu Nour ta guje mata. Nour ta yanke shawarar yin ƙoƙari ta karanta Alkur'ani don ganin abin da yake faɗi game da Yahudawa amma ba za ta iya ba saboda ba ta iya karatu da rubutu ba. Kakanta, ganin cewa tana ƙoƙarin karantawa, ya nuna mata wani nassi wanda ya ce mutane na dukan bangaskiya za su shiga sama.

Nour ya auri Khaled kuma ya gaya masa cewa ya yi kuskure game da imaninsa game da Yahudawa. Khaled ya hana ta ganin Myriam amma Nour ya gaya masa shawarar ta kasance tare da ita.

A lokacin harin iska na dare Nour ya gudu zuwa wani mafaka na karkashin kasa. A can ta ga Myriam da 'yan mata biyu suna gudu zuwa juna kuma sun sake haduwa. Tare suka fara addu'a.

## Ci gaba
Albou ta kafa fim din ne a kan wasiƙun da ta karanta daga kakarta ta Aljeriya waɗanda aka rubuta wa kakanta a lokacin yakin duniya na biyu .  kuma bayyana cewa halin Tita shine wanda ya fi dacewa da kakarta.

Albou bai iya samun wata yarinya 'yar asalin Tunisia ba wacce ke son bayyana a allon tsirara. Daga bisani  fadada bincikenta don hada mata da ba sa magana da Larabci da wadanda ba Larabawa ba, a ƙarshe ta zauna a karo na farko a matsayin 'yar wasan Faransa Olympe Borval wacce ta koyi Larabci don rawar.

## Fitarwa
Dangane da yanayin da Myriam ke da aske gashin kanta gaba ɗaya, an ba Lizzie Brocheré jiki sau biyu: "Na karanta ɓangaren a cikin rubutun, amma yanayin cire gashi ba lallai bane ya zama kusa, in ji Brocheré. "Mun riga mun kasance a Tunisia lokacin da na fahimci yadda za ta kasance. Bayan haka, ina so in yi shi, saboda alama ce".

## Kyaututtuka

* Bikin Fim na Outaouais 2009 (Quebec) 

## Manazarta

## Haɗin waje

*