Shirin tilastawa yaran Swiss

**Shirin tilasta wa yara na Switzerland** (Jamusanci: *Wiedergutmachungsinitiative*) wani yunkuri ne na tarayya na Switzerland. Ya yi kira ga sake tantancewa da kuma asusun miliyan 500 na Swiss francs don Verdingkinder (ma'aikatan yara da aka tilasta) da sauran wadanda ke fama da matakan zamantakewa a Switzerland.

An ƙaddamar da shirin a watan Afrilu kuma an ƙaddamar da shi a cikin Disamba 2014. A cikin 2016, Majalisar Tarayya ta amince da shawarar da Majalisar Tarayya ta gabatar ta Majalisar Dokokin Switzerland. Dokar Tarayya kan Ma'aunai na Tilastawa da Matsayin Jama'a Kafin 1981 ta cika buƙatun shirin, wanda daga baya aka janye.

## Takaitaccen Bayani
A cikin Afrilu 2014, tarin sa hannun 'yan kasar Switzerland ya fara, kuma aƙalla 100,000 sun sanya hannu a ranar 1 ga Oktoba 2015. Shahararren yunƙurin ya yi magana game da makomar masu aikin tilasta wa yara a Switzerland, abin da ake kira Verdingkinder, kalmar da a da ake amfani da ita a cikin yaren Swiss-Jamus. Wani "aikin haɗin kai", wanda ke da alaƙa da abin da ake kira "mutane da ba daidai ba," ya shafi dubun-dubatar yara matasa, waɗanda aka sanya su a matsayin ma'aikata a gonakin Swiss, tare da ƙarancin albashi. Daga cikinsu har da yara Fahrende ko Jenisch da gidauniyar Kinder der Landstrasse ta Switzerland ta shafa, kodayake ba iyalansu ba.

 ya goyi bayan shirin sosai, wanda ya bayyana makomar *Verdingkinder*  da kuma tushen *Kinder der Landstrasse*. Shahararren shirin, wanda Guido Fluri da sauran fitattun 'yan ƙasa suka kafa, daga cikinsu marubucin Lukas Hartmann,  an goyi bayan shi da sauransu, ta ƙungiyar iyaye na majami'u na Switzerland da ƙungiyar malaman Switzerland.

## Manufofi (ƙaddamarwa)
Wani kwamiti na siyasa ne ya fara wannan shiri tare da magance rashin isassun matakan da hukumomin gwamnatin Switzerland suka dauka. Ya bukaci:

* Diyya ga wadanda abin ya shafa na ma'aikatan da aka tilastawa yara da kuma matakan tilasta musu jindadi;
* Binciken masana na wannan babi mai duhu na tarihin Swiss;
* Ƙirƙirar asusu na sama da miliyan 500 na Swiss Francs don manufar shirin;

An yi nuni da cewa wadanda abin ya shafa ne kadai ke samun gyara sannan kuma a kafa wata hukuma mai zaman kanta da za ta binciki kowace al’amarin daya-daya.

## Bayanin: ''Verdingkinder'' da ''Kinder der Landstrasse''
*Verdingkinder* (a zahiri: "yara kwangila" ko "ma'aikatan yara") yara ne a Switzerland waɗanda aka ɗauke su daga iyayensu, galibi saboda talauci ko saboda " dalilai na ɗabi'a" (yawanci saboda mahaifiyarsu ba su da aure kuma matalauta), na -Yeniche (Swiss German kuma Fahrende)  asalin  kuma an aika su zauna tare da sababbin iyalai, galibi manoma matalauta waɗanda ke buƙatar aiki mai arha. [ana buƙatar ƙa'ida]&#x5B;**'&#x5D;</sup>

Yawancin waɗannan yara, lokacin da suka girma sun zama manya, sun zo gaba don da'awar cewa sabbin "iyalan" su,  suna fama da sakaci, duka, da sauran cin zarafin jiki da tunani sun wulakanta su sosai. [ana buƙatar ƙa'ida]<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;**'&#x5D;

An yi gwanjon yara ne da aka mika wa manomin suna neman mafi karancin kudi daga hukuma, ta yadda za a samu ma’aikata masu arha a gonarsa da kuma sauke hukuma daga matsalolin kudi na kula da yaran. A cikin 1930s, a cikin Canton na Bern, kusan kashi 20% na duk ma'aikatan aikin gona yara ne 'yan ƙasa da shekaru 15. [1] Ayyukan hukumomin kula da gundumar Switzerland hukumomin tarayya sun yarda da su har zuwa 1960s. Masanin tarihi dan kasar Switzerland Marco Leuenberger ya gano cewa a shekara ta 1930 akwai yara kimanin 35,000 da aka ba da hakora, yayin da, tsakanin 1920 zuwa 1970, fiye da 100,000 an yi imani da cewa an ba su iyalai ko gidaje. Dubu goma tsohon Verdingkinder, mata da maza a Switzerland, har yanzu suna raye a tsakiyar 2010s. 

## Ƙarin Tsarin Mulki na Tarayyar Switzerland wanda shirin ya yi ikirarin
Shirin ya bukaci a yi gyare-gyare ga Kundin Tsarin Mulki na Tarayyar Switzerland kamar haka: 

: Art. *124a Reparation ga wadanda abin ya shafa na jindadin matakin tilasta matakan tilastawa da kuma kasashen waje jeri, a zahiri ramuwa ga wadanda abin ya shafa na jin dadin matakin tilasta matakan da kasashen waje jeri.*

# Confederation da Cantons za su ba da diyya ga zalunci, wanda ya sha wahala na musamman mazaunin, Verdingkinder, gudanarwar bayarwa, ko tilasta wa mutane da aka tilasta musu haifuwa da Fahrende (kalmar Swiss-Jamus don a zahiri mutanen Yeniche) a sakamakon tilasta jindadin jama'a ko wuraren waje.
# Don samar da nazarin kimiyya mai zaman kansa na waɗannan matakan da inganta tattaunawa game da shi ga jama'a.

: *Hoto na 196 Ziff. 1212. Übergangsbestimmung Zu Art. 124a (Wiedergutmachung für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen) *, a zahiri tanadi na sauyawa zuwa Art. 124 a (gyara ga wadanda ke fama da matakan tilastawa da kuma sanya kasashen waje):

# Ƙungiyar Swiss ta kafa asusu a cikin adadin 500 na Swiss Frances ga wadanda ke fama da matakan tilasta jin dadi da kuma wuraren waje da aka yi kafin 1981.
# Wadanda suka cancanta su ne mutanen da abin ya shafa kai tsaye kuma suna da wuyar irin waɗannan matakan. Adadin ramawa ya dogara da rashin adalcin da aka ci gaba. Game da biyan kuɗin fa'idodi, dole ne kwamiti mai zaman kansa ya ƙare.
# An narkar da asusun ne shekaru ashirin da samar da shi. Duk wani ragowar adadin za a mayar da shi daidai gwargwado ga masu ajiya.

## Matsayi
[sabuntawa da buƙatu] A ranar 19 ga Disamba 2014 an gabatar da shirin a Ofishin Jakadancin Tarayya (*Bundeskanzlei*). A ranar 16 ga watan Satumbar shekara ta 2016 duka majalisun majalisa na Switzerland sun amince da cewa watakila ga kowane mutum da ya tsira zai biya CHF 25,000 a matsayin diyya. Ya zuwa watan Maris na shekara ta 2018, kimanin mutane 7000 da abin ya shafa sun nemi diyya.

## Dubi kuma

* Ayyukan yara a Switzerland
* Kinder der Landstrasse
* Verdingkinder
* Samun tallafi a Switzerland
* Kisan kare dangi na al'adu
* Rashin jin daɗin Romawa

## Bayanan littattafai

* Marco Leuenberger and Loretta Seglias (editors): *Versorgt und vergessen. Ehemalige Verdingkinder erzählen.* Rotpunktverlag, Zürich 2008, 
* Lotty Wohlwend and Arthur Honegger: *Gestohlene Seelen: Verdingkinder in der Schweiz*. Huber Verlag, Bern, 
* Sara Galle and Thomas Meier: *Von Menschen und Akten - die Aktion Kinder der Landstrasse der Stiftung Pro Juventute*. Chronos Verlag, Zürich 2009, .
* Thomas Huonker, Regula Ludi: *Roma, Sinti und Jenische. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung (Veröffentlichungen der UEK, Band 23).* Chronos Verlag, Zürich 2001, 
* Walter Leimgruber, Thomas Meier and Roger Sablonier, redaction by Bernadette Kaufmann: *Kinder zwischen Rädern. Kurzfassung des Forschungsberichts «Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse»*. Published by and in order of *Bundesamt für Kultur «und Kinder» 20*, Nr. 67, November 2001, Zürich 2001.

## Bayanan da aka ambata