Taghreedat

**Taghredat** ( Arabic ) shine mafi girman shirin taron jama'ar Larabci a yankin MENA. Tare da al'umma fiye da 9,000 Larabawa masu fassara, masu gyara da marubuta da ke zaune a cikin kasashe 35 a duniya, waɗanda 20 ƙasashen Larabawa ne, [1] Taghredat yana da nufin gina al'ummar Larabci na dijital mai aiki wanda ke ba da gudummawa kai tsaye da mahimmanci don haɓaka inganci da adadin abun ciki na Larabci akan gidan yanar gizon, ta hanyar taron jama'a don ƙara yawan gudunmawar masu amfani da Larabci don haɓaka abubuwan ciki na gida, da haɓaka ayyukan Larabci na asali ga ayyukan gida, da samar da kayan aiki na gida. da Larabawa .

Tun daga ranar 31 ga Mayu, 2011, a shafin Twitter, a matsayin kira ga aiki don ƙara inganci da adadin abubuwan dijital na Larabci a kan Twitter ta hanyar hashtag #letstweetinarabic, Taghreedat ta ƙirƙiri al'umma masu sha'awar abun ciki na dijital na Larabci daga dukkan sassan Larabawa, ta hanyar tabbataccen asusunsa na Twitter: @Taghreedat, wanda ke da mabiya sama da 14.2. 

Taghreedat ya haɗu tare da wasu masu ruwa da tsaki na ƙasa da ƙasa da na yanki, daga cikinsu akwai ƙungiyoyi da kamfanoni na San Francisco ciki har da: Twitter, Wikimedia Foundation, Storify, Easy Chirp, Meedan, Khan Academy, Google, WhatsApp, Coursera da Amara ban da New York -based TED, Smartling da Foursquare -Bayar da goyon baya ga Abu Dhabi5 da kuma goyon bayan Abu Dhabi na biyu zuwa Turai . kungiyar da a halin yanzu ke ba da kuɗin wannan shiri.

## Ganewa da tasiri

* A ranar 4 ga Oktoba, 2012, Makarantar Gwamnati ta Dubai ta fitar da rahotonta na baya-bayan nan, gami da binciken shari'ar kan Taghreedat a matsayin abin koyi don kasuwancin zamantakewa a yankin Larabawa, yana mai nuni da tasirin Taghreedat akan amfani da taron jama'a don haɓaka inganci da adadin abun ciki na dijital na Larabci. Rahoton da The Governance and Innovation Programme (GIP) ya fitar a Makarantar Gwamnati ta Dubai, tare da haɗin gwiwa tare da SAP MENA, kuma ya haɗa da binciken ƙasa na takwas na yanki don auna fahimtar tasirin amfani da kafofin watsa labarun akan ƙarfafa tattalin arziki, aiki da kasuwanci a Bahrain, Masar, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia da UAE.
* A watan Agusta 29, 2012, Taghreedat aka zaba a matsayin daya daga cikin Gabas ta Tsakiya ta Top 25 Tech Initiatives jagorancin fasahar kerawa a yankin Gabas ta Tsakiya, a cikin jerin da aka halitta da *The Wall Street Journal*  s Neil Parmar kuma aka buga a Washington, DC tushen Al Monitor . Taghreedat ta kasance a matsayi na 12 a cikin jerin, wanda hakan ya sa ta zama shiri na sa-kai kawai da aka saka a cikin jerin, wanda kuma ya bayyana ya haɗa da farawa daban-daban a matsayin wani ɓangare na matsayinsa. 
* A baya can, a ranar 9 ga Maris, 2012, a yayin jawabin shugaban kasa a taron koli na hadin gwiwar kasashen Larabawa na ITU da aka gudanar a Doha, Qatar, sanarwar shugaban kasar Masar, wanda ministan sadarwa na Masar ya gabatar, Taghreedat yana daya daga cikin kokarin da yankin ke yi na wadatar da abubuwan dijital na Larabci.
* A cikin binciken Klout na baya-bayan nan, mai kwanan watan Afrilu 2012, asusun Twitter na Taghreedat ya zagaya a cikin manyan asusun Twitter na Larabawa 5 mafi tasiri waɗanda ba na sirri ba, dangane da isarwa, ƙarar mu'amala, retweets, ambato da cibiyar sadarwar mai amfani gabaɗaya.
* Ayyukan Taghreedat an rufe su a cikin wasu kafofin watsa labaru na duniya da na yanki, ciki har da: CNN, Gidan Yanar Gizo na gaba, *The Wall Street Journal*, BBC World, France 24, CNBC ArabiYa, Al Jazeera, Al ArabiYa, Al Jazeera, Al Arabiya, Sky News Arabia, Chicago Tribune, Khaleej Times, Screen Daily, *The Hollywood Reporter*, Variety, *Al* Arabian Youm, Al Arabi You, Al Arabi You, Al Arabi, Al Arabi, Al Arabi, Al Arabi, Al Arabi, Al Arabi , Al Arabi, Al Arabi .
* Taghreedat ya kuma shiga cikin wasu al'amuran duniya da na yanki don nuna ayyukan da al'umma ke tafiyar da su ciki har da Wikimania 2012 a Washington, DC,  da TEDGlobal a Idinbrugh, United Kingdom . Har ila yau, shirin ya shiga cikin Babban Taron Watsa Labarai na Abu Dhabi, inda ya gudanar da magana a wani taron tattaunawa kan taron jama'a tare da uku daga cikin manyan masu ruwa da tsaki na duniya: Twitter, Storify da Meedan . Taghredat ta kuma halarci ITU Telecom World 2012, wanda aka gudanar a Dubai, UAE. Shirin ya yi magana ne a wani taron tattaunawa kan Big Data da kuma yadda taron jama'a ya dace da muhawarar da ke kara ta'azzara kan mallakar bayanai.

### Shirin Editan Wikipedia na Larabci
Tare da haɗin gwiwar Gidauniyar Wikimedia, Taghreedat ta ƙaddamar da Shirin Editan Larabci na Larabci - shirin yanki wanda ke nufin masu amfani da Intanet na yau da kullun don horar da su (duka kan layi da layi) su zama masu gyara Wikipedia na Larabci. Shirin ya ƙunshi manyan abubuwa guda biyu: horo na kan layi da kuma tarurrukan tarurrukan layi (bangaren horo) baya ga ɓangarorin lada ta hanyar takaddun shaida na hukuma waɗanda mahalarta aikin sa kai za su samu. An ƙaddamar da aikin a tsakiyar watan Yuni 2012 kuma yana ci gaba da jawo sababbin masu gyara Wikipedia na Larabci. 

### Ajiye Aikin Larabci
A tsakiyar watan Mayu 2012, Taghreedat ya sanar da cewa ya fara aiki tare da Storify na tushen San Francisco, dandalin zamantakewar zamantakewa na kan layi, don Arabize da shafin yanar gizon sa. Aiki na jama'a na jama'a akan aikin ya ci gaba har tsawon makonni 3 har zuwa 7 ga Yuni, 2012. Daga Yuli, Taghredat ta fara aiki tare da Storify a bayan-ƙarshen don tabbatar da an aiwatar da hanyar sadarwa ta Larabci Storify yayin ɗaukar sanya rubutun Larabci cikin la'akari. Lokacin da aka ƙaddamar da shi, Larabci zai kasance cikin harsuna 3 na farko da za a fara amfani da su a gidan yanar gizon yanar gizo na curation. 

### Kamus na Larabci na Farko/Web 2.0
Taghreedat tana haɓaka ƙamus ɗin fasahar Larabci na farko da jama'a suka samo asali don fasaha da kalmomin kafofin watsa labarun, wanda aka fassara daga Ingilishi zuwa Larabci. Kamus ɗin ya ƙunshi sharuddan fasaha sama da 6,500 a fagage daban-daban, waɗanda suka haɗa da: aminci ta yanar gizo, tsaro ta yanar gizo, ƙirar hoto, kalmomin PC da ƙari. An fara daga tsakiyar watan Yunin 2012, a halin yanzu ana ci gaba da aiki don tattara ƙuri'un al'ummar Taghreedat akan dukkan sharuɗɗan 6500. Kamus, wanda ake sa ran kaddamar da shi a karshen wannan shekara, ya ja hankalin kafofin yada labaran Amurka da Birtaniya da dama, inda suka nuna shi a matsayin farkon tarin kalmomin fasahar Larabci da aka samu a yankin MENA.

### TED Yanar Gizo Localization Project
A ranar 4 ga Satumba, 2012, Taghredat ta sanar da cewa ta fara aiki tare da hedkwatar TED da ke New York don mayar da gidan yanar gizon ta zuwa Larabci a karon farko. Ƙungiyar sa kai ta Taghreedat za ta gudanar da aikin, tare da yin amfani da samfurin jama'a iri ɗaya wanda Taghredat ya yi amfani da shi a cikin ayyukan da ya gabata tare da Twitter da Storify .

### Yarjejeniyar Fahimta tare da Meedan
A zaman taron tattaunawa tare da wasu masu ruwa da tsaki na duniya ciki har da Twitter, Storify da Meedan, Taghreedat ta sanar da sanya hannu kan yarjejeniyar fahimtar juna (MoU) tare da Meedan, California tushen fassarar zamantakewa da kuma NGO na software. Wannan haɗin gwiwar yana mai da hankali kan fassarar Buɗaɗɗen Ilimin Albarkatun (OER), don haka ƙara samar da albarkatun ilimi cikin harshen Larabci ga masu amfani a duk duniya, musamman ɗalibai. Haɗin gwiwar zai haɓaka burin Taghreedat da Meedan na samar da dama ga ingantaccen abun ciki na dijital dijital na Larabci, Buɗaɗɗen Bayanan Ilimi, ta software na fassarar zamantakewa ta kan layi a Gabas ta Tsakiya. Wannan sabuwar yarjejeniya za ta ba Meedan, wacce ke aiki don gina al'ummar fassara ta yanar gizo tun daga 2008, ta mai da hankali kan albarkatunta kan shirye-shirye da ƙira da kuma bayarwa. Taghreedat za ta yi aiki don fassara duk abubuwan ilimi na kan layi da shirye-shiryen tattaunawa zuwa Larabci ta hanyar sadarwar zamantakewar jama'a masu aikin sa kai sama da 2500.

### Aikin Rubutun Bidiyo na Khan Academy
A ranar 6 ga Nuwamba, 2012, Khan Academy ya ƙaddamar da ƙoƙari tare da Taghreedat don mayar da ɗakin karatu na bidiyo na ilimi zuwa harshen Larabci, yana ba da dama ga duk masu koyon harshen Larabci a duk duniya don samun damar samun dama ga buɗaɗɗen albarkatun ilimi a cikin harshensu na asali kyauta. Aikin ya zo ne a matsayin sakamako na farko mai ma'ana na Taghreedat's MoU tare da California na tushen Meedan, wanda aka sanya hannu a watan Oktoba a Babban Taron Watsa Labarai na Abu Dhabi . Haɗin gwiwar ya faɗo kai tsaye cikin Larabci Buɗaɗɗen Albarkatun Ilimi kuma yana nuna farkon babban kira zuwa aiki don ba da sha'awar masu amfani da Larabawa don wadatar da abun ciki na Larabci akan layi zuwa wurare da yawa fiye da mahaɗar mu'amala.

### Shirin Ranakun Gidan Yanar Gizon Larabci
A ranar 23 ga Nuwamba, 2012, Google ya ba da sanarwar ƙaddamar da "Ranakun Yanar Gizon Larabci" don haɓaka abubuwan da ke cikin Larabci na dijital, ta hanyar jerin ayyuka da tsare-tsare da gungun fitattun ƙungiyoyin ƙasa da ƙasa da shirye-shiryen yankin gabas ta tsakiya da arewacin Afirka za su aiwatar cikin wata guda.

Google ya hada hannu da Vinelab, Taghreedat da Wamda don tsara shirin, wanda kuma ya ga hannun Twitter, WikiPedia, TED, SoundCloud da YouTube. Shirin ya sami goyan bayan ƙwararrun gida daga Hukumar Yanki ta Media a Abu Dhabi, twofour54 da Qatar Research Institute for Computing (QCRI).

### Tajseed: Gasar Bayanin Farko na Yankin MENA
A wani bangare na ranakun shafukan yanar gizo na Larabci, Taghreedat ta sanar a ranar 26 ga watan Nuwamba, 2012, cewa ta hada hannu da kungiyar Tajseed, gasar infographics ta harshen larabci ta farko ta yankin MENA, domin kaddamar da gasar a zagaye na biyu da manufar kara karfin gasar da kuma gano hazakar larabawa a fagen yada labarai. Zagayen farko na Tajseed ya jawo ziyarar sama da 40,000 zuwa gidan yanar gizon: tajseed.net da kuma sama da ra'ayoyi sama da 10,000 ga bidiyon gasar lokacin da aka fara kaddamar da shi. A karshen zagayen farko, sama da 300 aka gabatar da bayanan Larabci kuma an sanar da wadanda suka yi nasara a watan Mayun 2012.

## Manazarta

* Archived Gizon Taghreedat   
* Taghredat a Twitter
* Al Arabiya News: Taghreedat Ta Bayar da Balarabe Suna Tweep Injin Bincike Nasu
* Manyan Taurarin Fasaha 25 a Yankin Gabas Ta Tsakiya - Al Monitor Original, Daga Neil Parmar
* Bidiyo daga Gidauniyar Wikimedia akan Haɗin gwiwar Taghreedat/Wikipedia
* Jaridar Wall Street - Masu Sa-kai Suna Haɗa Ƙamus ɗin Larabci
* Yanar Gizo Na Gaba - Taghreedat Yana Kaddamar da Shirin Masu gyara Wikipedia na Larabci
* Yanar Gizo Na Gaba: Masu Sa kai na Gabas ta Tsakiya Suna Haɗa ƙamus na Yanar Gizo 2.0
* Wikimedia Foundation Blog: Wanene Zai Jagoranci Harshen Larabci?
* twofour54 suna goyan bayan Taghreedat don Ƙara Abubuwan Larabci na Dijital 
* Shafin Twitter: Akwai Twitter Yanzu cikin Larabci, Farsi, Ibrananci da Urdu 
* [BBC International - Tura don Abubuwan Larabci Bidiyo 
* Yanar Gizo Na Gaba - Storify Aiki tare da Ƙaddamarwar Gabas ta Tsakiya Taghreedat Don Fassara Storify zuwa Larabci
* Yanar Gizo Na Gaba: Masu Fassara Masu Sa-kai Suna Taro Zuwa Crowdsource Kamus na Fasahar Larabci na Farko da Kafofin Sadarwar Sadarwa
*  Iri-iri Arabia: Taghredat tare da Wikimedia Foundation
* The National: Zuwan yanar gizo: Twitter a cikin Larabci
* Ƙasar: Gidan Yanar Gizon Yanar Gizo Storify don samun fassarar Larabci godiya ga masu aikin sa kai na Gulf
* Rahoton Makarantan Gwamnatin Dubai 2012: Nazarin Case na Taghredat (shafi na 39)
* Sanarwa da Buga Blog na Khan Academy na Haɗin gwiwar Taghreedat