Dwora Gilula

**Dwora Gilula** ((Hebrew; an haife shi a ranar 9 ga Mayu 1934, Lublin, Poland) shi ne Farfesa Louis Lipsky EmerIta na Drama a Sashen Nazarin gargajiya da Nazarin Wasanni a Jami'ar Ibrananci da ke Urushalima . Ta kuma gyara da fassara daga harsuna daban-daban guda biyar zuwa Ibrananci, gami da wallafe-wallafen Helenanci da Latin. Binciken da take so shine wasan kwaikwayo da wasan kwaikwayo na Romawa da Girka, jawabin Girka, da ayyukan Nathan Alterman. Ta sami lambar yabo ta Isra'ila don wallafe-wallafen, waka da fassara a shekarar 2025. 

## Rayuwa ta farko da ilimi
An haifi Dwora Gilula (née Cynamon) a shekara ta 1934 a Lublin, Poland, ga Simcha Cynamon da Leah (Lola) (née Glatstein). Lola 'yar'uwar mawaki da marubucin Yiddish Jacob Glatstein ce. A watan Fabrairun 1946, bayan Yaƙin Duniya na II, ta yi hijira zuwa Isra'ila a matsayin wani ɓangare na ƙungiyar Youth Aliyah a matsayin maraya da ta tsira daga Holocaust, kuma ta yi karatu a Kibbutz Kfar Masaryk . 

A shekara ta 1961, ta sami digiri na farko a fannin wallafe-wallafen Ibrananci da Littafi Mai-Tsarki a Jami'ar Ibrananci a Urushalima, kuma a shekarar 1966, ta sami digiri ya biyu a fannin Nazarin gargajiya. Ta sami digirinta na PhD a cikin Nazarin gargajiya a 1977 daga Faculty of Humanities, Sashen Nazarin gargajiya na Jami'ar Ibrananci. Ta rubuta takardar jarabawarta ta PhD, a karkashin kulawar Farfesa Baruch Lifshitz, a kan wasan kwaikwayo "The Eunuch" na Terentius, (Terence) wanda aka rubuta a Roman. Babban abin da aka mayar da hankali ga aikin shine ƙirƙirar fitowar kimiyya na wasan: fassarar rubutu, harshe da wallafe-wallafen, da kuma rubuce-rubucen gabatarwa da kari.

Farawa a 1963, yayin da take dalibi, ta fara koyarwa a Sashen Nazarin gargajiya a Jami'ar Ibrananci. 

## Ayyuka
Bayan karbar digirinta na PhD a shekarar 1977, ta shiga jami'ar jami'a a matsayin mataimakiyar malama a Sashen Nazarin gargajiya. Bayan lokaci, ta tashi ta hanyar matsayi na ilimi, ta zama Babban Malami a 1982, Mataimakin Farfesa a 1991, Cikakken Farfesa a 1996, har sai da ta yi ritaya a matsayin Farfesa Emerita a 2002. A cikin 1987-1983 da 1990-1988, ta yi aiki a matsayin shugabar Sashen Nazarin Wasanni, wani ɓangare na Faculty of Humanities a Jami'ar Ibrananci.

Yayinda take zaune a kasashen waje daga 1969 zuwa 1972, ta koyar da karatun gargajiya a Jami'ar Illinois a Birnin Chicago a matsayin mataimakiyar farfesa. 

Tare da Farfesa Eli Rosik, Farfesa na Fasaha a Jami'ar Tel Aviv, ta kafa kungiyar Isra'ila don Ci gaban Binciken Wasanni a shekarar 1988, kuma ta yi aiki a matsayin shugabarta daga 1992 zuwa 1996. Baya ga matsayinta a Jami'ar Ibrananci, ta kafa Sashen Wasanni da Haɗin Fasaha a Koyarwa a Kwalejin Ilimi ta David Yellin, a cikin 1999, inda ta ba da lacca kuma ta yi aiki a matsayin shugabar sashen har zuwa 2003.

Shekaru da yawa, Gilula ta shirya jaridu / mujallu da yawa da suka shafi gidan wasan kwaikwayo, ciki har da "Eskolot", "Bamah" (Magajin gidan wasan kwaikwayo na Isra'ila) da kuma mujallar da ta biyo baya "Bamot v'Masach" (Scene da Screen), wanda ya fara bugawa a 2009 bayan Bamah ya daina bugawa. An buga fitowarsa ta ƙarshe, Number 11, a watan Fabrairun 2014. [1][2]

## Manazarta