Olga Kapeliuk

Farfesa **Olga Kapeliuk** (Ibraniyawa; an haife ta a shekara ta 1932, Kraków, Poland) masanin harshe ne na Isra'ila.

Kapeliuk, wanda shi ne farfesa mai daraja na ilimin harshe da Nazarin Afirka a Jami'ar Ibrananci ta Urushalima, an dauke shi daga cikin manyan masana harsunan Isra'ila da masu bincike na Harsunan Semitic, musamman na harsuna na Habasha da yarukan Aramaic na zamani. Ta sami suna a duniya a matsayin daya daga cikin manyan masana a cikin harshen Amharic na Habasha. Tare da ci gaban babban shige da fice na Yahudawa na Habasha zuwa Isra'ila, ta yi aiki mai mahimmanci a matsayin mai ba da shawara ga tsarin ilimi na ƙasar.

## Kyaututtuka

* A shekara ta 2005, Kapeliuk ta sami Kyautar Isra'ila don ilimin harshe.
* An ba Kapeliuk lambar yabo ta Edward Ullendorff a shekarar 2021.

## Littattafai

* *[http://aleph500.huji.ac.il/F/?func=direct&local_base=huj01&doc_number=000209228 Harshen tattaunawa a cikin wallafe-wallafen Amharic na zamani]  An adana shi 2012-02-15 a*  [a cikin Ibrananci]. Ph.D. rubutun. Jami'ar Ibrananci, Urushalima 1968.

**Littattafai:**

* Q.I. Marogulov, Grammar neo-Syriac don makarantun manya - wanda Olga Kapeliuk ya fassara daga neo-Suriya. Paris: P. Geuthner 1976 (GLECS - Ƙarin 5).
* *Nominalization a cikin Amharic.* Wiesbaden: F. Steiner 1988 (Aethiopistische Forschungen 23): 171 pp.
* *Syntax na Noun a cikin Amharic.* Wiesbaden: O. Harrassowitz 1994 (Aethiopistische Forschungen 37): 129 pp.
* *Takardun da aka zaɓa a cikin ilimin harshe na Ethio-Semitic da Neo-Aramaic.* Urushalima, Magnes Press 2009: 579 pp.

**Labarai:**

* Masu ba da taimako a cikin Amharic. *Ayyukan Taron Kasa da Kasa na Farko kan Nazarin Semitic - Urushalima 1965*. Urushalima: Kwalejin Kimiyya ta Isra'ila 1969: 116-131
* Amfa*n* da alamar -n a cikin Amharic. Nazarin Gabas ta Tsakiya na Isra'ila (Tel Aviv) 2 (1972): 183-214.
* Magana da jiki da ame a cikin harshen Habasha. *Jaridar Nazarin Habasha* (Addis Ababa) 11 (1973): 143-160.
* Sunayen Amharic suna da -*o* na ƙarshe. *Kungiyar Harshe ta Nazarin Chamito-Sיmitiques = GLECS* (Paris) 18-23 (1973-1979): 215-217.
* Abubuwan da ke ɗaurewa da rיfיrence a cikin Amharic. *id*: 241-243.
* Nיologisms na Habasha. *id*: 321-323.
* Hanyoyin aiki da fannoni a cikin Amharic. *id*: 673-683.
* Har ila yau a kan *ressahu* da *ressichchallehu*. *Rassegna di Studi Ethiopici* (Roma) 25 (1974): 183-214.
* Yankunan haɗin kai da kuma ambaton a cikin Amharic. Bulletin of the School of Oriental and African Studies (London) 41 (1978): 272-282.
* Wasu maganganu game da amfani da zargi a cikin sיmitic יthiopian da Larabci na gargajiya. *Studia Orientalia Memoriae D.H. Baneth Dedicata*. Urushalima: Magnes Press 1979: 225-238.
* A kan rפle na siffar dangi a cikin tigrigna. *Bibliotheca Orientalis* (Leiden) 37/1-2 (1980): shafi na 16-23 (babban labarin).
* Juyin halitta na jimlar Amharic - ƙaddamar da aikatau. *Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 5 na Nazarin Habasha - Nice 1977.* Rotterdam: A.A. Balkema 1980: 97-106.
* Manufofin harshe a Habasha tun bayan juyin juya halin 1974. *Nazarin Asiya da Afirka* (Haifa) 14 (1980): 269-278.
* 'Ya yi kama da" ko 'ya yi kama da wanda" - wani matsala na Amharic syntaxe. *Nazarin da aka gabatar wa HJ Polotsky* wanda D. W. Young ya shirya. Gloucester MA: Pirtle & Polson 1981: 51-67.
* Omniprיsence na prיdication a cikin nיo-יthiopien. Bulletin de la Sociיtי de Linguistique (Paris) 77 (1982): XI-XIV.
* Sunayen sun ƙare a cikin *-o* a cikin Amharic. Guirlande don Abba Jיrפme wanda J. Tubiana ya shirya. Nice 1983: 275-285.
* Ayyukan da ba su da amfani a cikin harshen Amharic. Nazarin Habasha wanda aka keɓe ga Wolf Leslau wanda S. Segert da AJ Bodrogligeti suka shirya. Wiesbaden: O. Harrassowitz 1983: 254-274.
* Bayyanawa a cikin aikatau na Amharic. Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 7 na Nazarin Habasha - Lund 1982. Uppsala: Cibiyar Nazarin Afirka ta Scandinavia 1984: 39-43.
* Maganar coupיe a cikin guטze. Mיlanges Linguistiques Bayarwa א Maxime Rodinson edited by Ch. Robin Paris: P. Geuthner 1985: 191-204.
* Tambayoyi na ƙarya a cikin Amharic. *Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 6 na Nazarin Habasha - Tel Aviv 1980.* Rotterdam: A.A. Balkema 1986: 337-341.
* Wasu kamanceceniya masu ban sha'awa tsakanin Amharic da Turkiyya. *Ayyukan taron 14th International Congress of Linguists - Berlin / GDR - 1987*. Berlin: Akademie Verlag: 2376-2379.
* Binciken ma'ana na wasu abubuwan da suka faru a cikin Amharic. Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 8 na Nazarin Habasha - Addis Ababa 1984. Addis Ababa: Cibiyar Nazarin Habasha 1988: 697-703.
* Abstract sunaye a matsayin canji na copula sentences - yanayin Amharic. *Grazer Linguistische Studien* 30 (1988): 69-77.
* Bayyanawa a matsayin ra'ayi na harshe. *Folia Linguistica* 23/3-4 (1989): 341-351.
* Wasu halaye na yau da kullun a cikin juyin halitta na Neo-Syriac da Neo-Ethiopian. *Nazarin Urushalima a cikin Larabci da Islama* 12 (1989): 294-320.  (A Volume in Memory of Haim Blanc).
* Tarihin harshe na Yahudawa na Habasha. A cikin *Saga na Aliya* fassarar No. 10. Urushalima: Ma'aikatar Ilimi da Al'adu - Sashen Ilimi na Manya 1990: 39-47.
* Tabbatacce da rashin iyaka a cikin Amharic. Nazarin Semitic a cikin girmamawa na Wolf Leslau wanda AS Kaye ya shirya. Wiesbaden: O. Harrassowitz 1991: 809-820.
* Miscellanea neo-syriaca. *Nazarin Urushalima a cikin Larabci da Islama* 15 (1992): 60-73.
* Ayyuka masu yawa na wakilin abu da kuma wakilin *-la* a guטze. Orbis Aethiopicus - Studia in honorem Stanislaus Chojnacki edited by P. O. Scholz. Albstadt: K. Schuler 1992: 153-163.
* mallaka da ƙayyade ƙididdigar ƙididdiga a cikin Semitic. A cikin *Nazarin Semitic da Cushitic* wanda G. Goldenberg da Sh suka shirya. Ra'ayi. Wiesbaden: O. Harrassowitz 1994: 65-69.
* Juyin Halitta na irswo da irsachchew a matsayin bambance-bambance na zamantakewa da harshe. Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 12 na Nazarin Habasha - East Lansing 1994. Lawrenceville NJ: The Red Sea Press 1994: 1270-1274.
* Shin Ibrananci na zamani shine kawai harshen Semitic "Indo-Europeanized"? Kuma menene game da Neo-Aramaic? *Nazarin Gabas ta Isra'ila* 19 (1996): 59-70.
* Gerund da gerundial participle a Gabashin Neo-Aramaic. Sprachtypologie und Universalienforschung (Berlin) 51/3 (1996): 276-288.
* Tunanin a kan Ethio-Semitic gerund . Ayyuka na 13th International Conference of Ethiopian Studies - Kyoto 1997. Kyoto 1997: I, 492-498.
* Tabbatacce da abubuwan da suka shafi. *Ayyuka na 16th International Congress of Linguists - Paris 1997.* Paris: C.D. Rom 1998.
* Wakilan mallakar Ethio-Semitic a matsayin masu wa'azi a cikin hangen nesa na tarihi. *Aethiopica* (Hamburg) 1 (1998): 148-163.
* Tsarin mulki da karkatarwa a cikin Neo-Semitic na waje. A cikin Hadisi da Innovation - Ka'ida da Karkatarwa a cikin Larabci da Semitic Linguistics wanda L. Edzard da M. Nekroumi suka shirya. Wiesbaden: O. Harrassowitz 1999: 13-21.
* Wasu gine-gine masu mahimmanci a cikin Amharic. A cikin Sabon Bayanai da Hanyoyi a cikin Harshen Afroasiatic: Robert Hetzron a cikin Memoriam wanda A. Zaborski ya shirya. Wiesbaden: Harrassowitz 2001:75-83.
* Kalmomin da aka haɗa a cikin Neo-Aramaic. A cikin *60 Beitra ̈ge zur Semitistic: Festschrift fu ̈r Otto Jastrow zum 60 Geburtstag* wanda W. Arnold da H. Bobzin suka shirya. Wiesbaden: O. Harrassowitz 2002: 361-377.
* Harsuna da ke hulɗa: duniyar Semitic ta zamani. Nazarin Gabashin Isra'ila 20 (2002): 307-340.
* Taimako da kuma watsi da su: guטze - amharic - tigrigna. *Mיlanges David Cohen* wanda J. Lentin da A. Lonnet suka shirya. Paris: Maisonneuve da Larose 2003: 9pp.
* Harkokin rikice-rikice na Iran da Turkic a cikin yarukan Larabci da Aramaic.  (A Volume in Honor of Moshe Piamenta) Nazarin Urushalima a Larabci da Islama (mai zuwa).
* Bayani game da rawar da masu ba da labari na harshe ke takawa a cikin S¥bawayhi's *id*="mwlw">al-Kitוb . id. (mai zuwa).
* Ka mai da hankali kan aikatau a cikin G∞·∞z da kuma Ethio-Semitic na zamani? Ayyuka na Taron Kasa da Kasa na 14 na Nazarin Habasha - Addis Ababa 2000 (mai zuwa): 12pp.
* Haɗin siffofin maganganu na roba a cikin Ethio-Semitic idan aka kwatanta da Cushitic. *Ayyuka na Taron 10 na Hamito-Semitic Linguistics - Firenze 17-21 Afrilu 2001* (mai zuwa) 11 pp.
* Wasu maganganu game da asalin da aikin alamun dangi a Tsohon Habasha. A cikin I.M.Diakonoff Memorial Volume: 219-232 (mai zuwa).
* Kalmomin dangi a cikin Amharic a cikin hangen nesa. *Afrikanistische Arbeitspapiere* (mai zuwa): 17pp.
* Binciken Bambanci na Wasu Abubuwan da suka faru a cikin Tsarin Magana na Amharic da Tigrinya. *Lokaci a cikin Harsuna* 157-178.
* NeoSemitic: Sabbin Hanyar Kalma, Sabon Amfani. Babel und Bibel 9 (2016) LEONID KOGAN da NATALIA V. KOSLOVA, eds, *Ayyuka na Taron Biennial na 6 na Ƙungiyar Ƙasashen Duniya don Kwatanta Semitics da Sauran Nazarin, Orientalia Classica*, 64 (Winona Lake, IN: Eisenbrauns) 

## Manazarta