Trevor Steele

**Trevor Steele** (an haife shi a shekara ta 1940) ɗan Australiya ne wanda ya rubuta gajerun labaru da litattafai da yawa a cikin Esperanto . Ayyukan Steele sun sami rinjaye sosai daga abubuwan da ya samu a tafiye-tafiye a Jamus, Yammacin Turai da sauran wurare, kuma abubuwan da suka faru a Asiya da Ostiraliya sun kara wadata shi, galibi game da matsalolin 'Yan asalin ƙasar, waɗanda suka damu da shi a lokacin shekara da rabi na aiki a sashen ilimi na Ostiraliya. Ya rubuta muhimman littattafai guda biyu game da alaƙar da ke tsakanin 'yan asalin ƙasar da wadanda ba' yan asalin ƙasar ba, *Flugi kun kakatuoj* (2010) - wanda aka buga a Turanci a matsayin Soaring with cockatoos (2012) kuma a Faransanci a matsayin Comme un vol d'oiseaux sacrés (2013) - da Paradizo ŝtelita (Paradise stolen, 2012). An buga tarihin rayuwarsa, Konvinka kamufla (Convincing camouflage), a cikin shekara ta 2014.

Littattafan Steele sun dogara ne akan sahihanci, wanda ya kara da ɗan mafarki. Sai dai don Appré papilioj en Bergen-Belsen, wanda aka rubuta a Turanci a matsayin "Babu maciji a Bergen-B Nielsen", duk littattafan da ya buga an rubuta su ne a Esperanto, bayan haka ya fassara su don yiwuwar bugawa a Turanci. Ya taɓa gaya wa Chuck Smith cewa yayin da littattafan Esperanto ke sayar da su a hankali kuma ya sami mai bugawa a shirye, yana da ƙarin matsaloli da yawa wajen tallata ayyukansa na Turanci.

## Rubuce-rubuce
Steele ya ba da gudummawa ga rubutun *[[Beletra Almanako]]*, sau uku a shekara na Esperanto belles-lettres. Ɗaya daga cikin sassan, Aurelius بیلبis a. P., ya bayyana a cikin fitowar Maris 2008, kuma Aventuroj de naivulo en la oceano de literatura 'kasuwanci' ("Adventures of a simpleton"), ya bayyana a watan Satumba na 2008. Na farko daga cikin wadannan tunanin Aurelius, mai tausayi amma mai shakka Roman, yana rubuta tarihin Yesu bayan ya yi hira da shaidu game da rayuwarsa tun kafin lokacin Manzo Bulus, kuma ta haka ne ya ba da asali ga littafin Steele na baya Reluctant Messiah .*Almasihu mara son rai.*

## Ayyukan Esperanto
A taron duniya na 82 na Esperanto a Adelaide, Steele ya ba da lacca game da rayuwar da aikin marigayi Patrick White (1912-1990), ƙwararren ɗan'uwan Australiya wanda ya lashe kyautar Nobel ta 1973 a cikin adabi. Rubutun Esperanto na wannan lacca yana samuwa a layi.

Daga farkon 2002 har zuwa Afrilu 2004 Steele ya yi aiki a matsayin Babban darektan na Babban ofishin Ƙungiyar Esperanto ta Duniya. Koyaya, ba shi da ƙwarewar gudanarwa a baya, gaskiyar da ya yarda da ita kyauta,  kuma bayan zargi daga wasu mutane a cikin ofishin da kuma cikin ƙungiyar gabaɗaya, ya sanar da murabus dinsa a watan Oktoba na shekara ta 2003. "Daya daga cikin dalilan shi ne cewa na ji cewa a matsayin darektan janar a Rotterdam na kasance, abin mamaki, ba zan iya yin abubuwa da yawa ga Esperanto ba, "ya yi kuka. "Lokacin da nake Lithuania, alal misali, na koya wa yaren ga mai yiwuwa mutane dubu, amma a Rotterdam babu wani abu da ke faruwa a wannan bangaren. "

## Fassara
A cikin 2014 fassarar Turanci ta Steele na aikin Esperantist na Brazil Gersi Alfredo Bays "La Profeto el Pedras" (2000) ya bayyana a ƙarƙashin taken *Annabi daga Pedras* (Mondial, shafuka 192,  ). Loving Nora, fassarar Turanci na Anja Saskia Beyer ta harshen Jamusanci *Himbeersommer* an kuma buga shi a wannan shekarar (Amazon Digital, shafuka 228, ASIN B00IFVXK3U) 

## Manazarta