Faransanci harshen waje

Français langue étrangère (Faransa pronunciation: [fʁɑ̃sɛ lɑ̃ɡ etʁɑ̃ʒɛʁ]; Faransanci don *Faransanci a matsayin harshen waje*, FLE) shine amfani da Faransanci ta waɗanda ba na asali ba a cikin ƙasar da ba a magana da Faransashi ba, kamar Ingilishi a matsayin harshen kasashen waje. Babu gwajin guda ɗaya kamar TOEFL, amma a maimakon haka akwai gwaje-gwaje da yawa da za a yi amfani da su don auna ƙwarewar harshe na waɗanda ba Faransanci ba a cikin ƙasashen da ba Faransashi ba. Ya bambanta da Français langue seconde (FLS) wanda ake amfani da shi yayin da ake magana game da baƙi masu zuwa ƙasashen francophone. Yana da alaƙa da, amma ba daidai ba ne daga nutsewar Faransanci, wanda shine dabarun koyar da Faransanci a matsayin yare na biyu (ba "baƙo") ga yara, musamman a Turanci Kanada.

## Koyon

### Koyarwa a cikin ƙasashen da ba na Faransanci ba

#### Ga manya
Nau'ikan cibiyoyi da yawa suna kula da manya:

##### Makarantar Harshe
Makarantu masu zaman kansu, ko kasuwanci ko marasa riba, ko cibiyoyin harshe na jami'a suna maraba da kusan dalibai 100,000 a kowace shekara (ana buƙatar ambaton), waɗanda ke koyon Faransanci a matsayin wani ɓangare na karatun su. Tare da karuwar motsi na dalibai, waɗannan cibiyoyin sun ninka. Tun daga shekara ta 2007, ma'aikatar Ilimi, Ilimi da Bincike na Faransa, Harkokin Waje, da Al'adu da Sadarwa sun aiwatar da lakabin "Qualité FLE", wanda ke kimanta ka'idoji huɗu: masauki da karɓar baƙi, ingancin koyarwa da darussan, wurare, da gudanarwa.

A Switzerland, "Faransanci a matsayin Makarantar Harshen Ƙasashen Waje" tana da alaƙa da Faculty of Letters a Jami'ar Lausanne (canton na Vaud). An haɗa FLE a cikin shirye-shiryen digiri na farko da na biyu. Ƙarin darussan, kamar darussan Satellite da shirin kyauta na EFLE, suna samuwa don musayar ɗalibai da masu magana da ba na asali ba waɗanda suka shiga wasu karatu. Wadannan shirye-shiryen suna kula da dalibai sama da 1,000 daga kasashe sama da 70 a kowace shekara.

##### Ƙungiyar Faransanci
Kungiyoyin da ba su da riba, cibiyar sadarwa ta Alliance Française tana inganta harshen Faransanci da al'adun Faransanci a duk duniya. An tabbatar da shi tun 2007 a ƙarƙashin lakabin "Qualité FLE", Alliances Françaises a cikin ƙasashen da ke magana da Faransanci da waɗanda ba Faransanci ba sune manyan 'yan wasa a koyar da Faransashi a matsayin Harshen Ƙasashen waje.

Tare da dalibai sama da 9,000 daga kasashe 160 a kowace shekara, Alliance Française Paris Île-de-France ita ce babbar makarantar harshen Faransanci a Faransa. Har ila yau, a Alliance Française a Paris ne aka haɓaka hanyoyin farko don koyar da Faransanci a matsayin Harshen Ƙasashen waje, gami da Mauger Bleu,    wanda aka buga a hukumance a 1953 amma ana amfani dashi tun farkon 1894.

##### Kungiyoyin da ba su da riba
Kungiyoyin da ba su da riba, kamar cibiyoyin al'umma da cibiyoyin zamantakewa, galibi suna ba da darussan Faransanci kyauta ko masu arha, wani lokacin masu sa kai ne ke koyarwa. Koyaya, wasu kungiyoyi masu zaman kansu ko hukumomin cikin gida da ke da niyyar inganta haɗin kai na mazauna kasashen waje suna hayar masu koyar da ƙwararru don koyar da FLE ko Shirye-shiryen karatu da rubutu.

A Faransa, waɗannan shirye-shiryen na iya zama wani ɓangare na Yarjejeniyar Haɗin kan Jamhuriyar Republican (CIR), wanda sababbin masu zuwa da Ofishin Shige da Fice da Haɗin kan Faransa (OFII) suka sanya hannu, wanda ke aiki a madden jihar.

##### Kasuwanci
A Faransa, koyarwar FLE a cikin kasuwanci ta girma bayan dokar 2004 da ta amince da ƙwarewar Faransanci a matsayin ƙwarewar ƙwararru. Ana iya tallafawa horo a karkashin shirye-shiryen ci gaban kwararru na ci gaba ko ta hanyar 'yancin Faransanci na Horarwa.

##### Ga Yara
A cikin tsarin ilimin ƙasa na Faransa, ɗalibai na musamman da ake kira Units for Newly Arrived Allophone Students (UPE2A) suna kula da yara marasa ilimin Faransanci waɗanda suka isa Faransa kwanan nan.

### Koyarwa a cikin ƙasashen da ke magana da Faransanci
Yawancin cibiyoyi a cikin cibiyar sadarwa ta al'adu ta Ma'aikatar Harkokin Waje ta Faransa (kamar cibiyoyin al'adu da Institut Français) suna koyar da Faransanci ga baƙi. Akwai bambance-bambance a cikin biranen da suke tare da Alliance Française, kamar Lisbon ko Zagreb, inda Alliance Française ke kula da darussan harshe yayin da Institut Français ke mai da hankali kan abubuwan al'adu da albarkatun ɗakin karatu.￼

Alliances Françaises, a matsayin ƙungiyoyi masu zaman kansu, gwamnatin Faransa ta amince da su a hukumance don koyar da Faransanci a matsayin Harshen Ƙasashen waje. Wadannan cibiyoyin sun sanya hannu kan yarjejeniyoyi tare da ofisoshin jakadancin Faransa don kafa manufofi na hadin gwiwa da rarraba albarkatu kamar yadda ya cancanta.

Baya ga waɗannan ƙungiyoyin jama'a, makarantu da cibiyoyin masu zaman kansu da yawa suna koyar da Faransanci a duk duniya.

Masu haɗe da harshen Faransanci da jami'an hadin gwiwar ilimi da aka sanya a ofisoshin jakadancin Faransa a kasashen waje suna taka muhimmiyar rawa wajen inganta Faransanci a tsarin ilimin kasashen waje. Kokarinsu ya haɗa da haɓaka shirye-shiryen harsuna biyu, horar da kuɗi ga malamai na makaranta da jami'a, da tallafawa haɗin gwiwa tsakanin cibiyoyin.

## Dubi kuma

* Harshen na biyu
* Harshen waje

### Koyarwa da ilmantarwa na harshe gaba ɗaya

* Ilimin harshe
* Samun harshe na biyu
* Ilimin harshe da aka yi amfani da shi

## Manazarta