Affaf Tobbala

**Affaf Tobbala** (an haife shi a ranar 12 ga watan Yulin shekara ta 1941) shi ne darektan shirye-shiryen talabijin na Masar kuma mai gabatarwa kuma marubuci, da farko na wallafe-wallafen yara. An zabi Tobbala kuma ya sami kyaututtuka da yawa a Misira da ƙasashen waje. Littafinta na 2006, *Sika da Mokka*, sun sami lambar yabo ta Suzan Mubarak ta 2007 don wallafe-wallafen yara kuma an haɗa su a cikin Kwamitin Kasa da Kasa na 2010 kan Littattafai don Matasa (IBBY) Jerin Daraja.

## Rayuwa
An haifi Tobbala a Alkahira a ranar 12 ga Yuli, 1941, a cikin dangin matsakaicin matsayi. Ta yi aure a shekara ta 1960 bayan kammala karatun sakandare a makarantar mishan ta Faransa. Tobbala tana da 'ya'ya biyu, an haife su a 1962 da 1964. Ta sami digiri na farko a fannin adabi na Faransanci (1965) da kuma digiri na Master of Arts (1987) da PhD (1996) a cikin sadarwa daga Jami'ar Alkahira .

Tobbala ya yi aiki a gidan Talabijin na Masar a matsayin darektan, marubuci da kuma furodusa daga 1966 zuwa 2001, ƙwararre a cikin shirye-shirye. Ta kuma rike mukamai masu yawa a fannonin tsarawa da shirye-shirye. Tun daga shekara ta 1987, Tobbala ta koyar da darussan talabijin da samar da takardu ga daliban digiri na farko da matasa masu sana'a a makarantu da yawa (ciki har da Jami'ar Alkahira).

Ta fara rubuta littattafai ga yara a shekara ta 2005, tana da shekaru 64. Tobbala ta yi aiki tare da mai zane-zane na ruwa Adly Rezkallah a kan littafinta na farko, The Silver Fish, wanda aka ambaci shi a cikin Bologna Children's Book Fair Ragazzi Award's New Horizons category da kuma Suzan Mubarak Prize na Masar.

Ta wallafa wasu littattafai 13 ga yara da tarin gajerun labarai, tare da haɗin gwiwa tare da masu fasaha da yawa ta amfani da hanyoyi da fasaha daban-daban. Rubuta don kungiyoyin shekaru daban-daban, Tobbala ta sami kyaututtuka na kasa, yanki da na duniya. An fassara littattafanta da yawa daga Larabci zuwa Turanci, Turkiyya da Koriya.

## Hotunan fina-finai

* *Muaadala* (Equation): fim na biyar (1979) 
* *Elsharia Almasry* (The Egyptian Street): fim mai rikitarwa guda biyar game da tarihin Alkahira (1980-1981) 
* *Mawdue Lelmunaqashah* (Tambayar Tattaunawa): jerin takardun siyasa tare da tattaunawar tebur (1982-1984) 
* *Shuun Saghira* (Small Affairs): shirin shirye-shirye guda shida game da al'adu tare da tasirin zamantakewa mara kyau (1990) 

## Bayanan littattafai

* *Al-samaka Al-faddia* (*The Silver Fish*), illustrated by Adly Rizqallah. Nahdet Masr, 2005
* *Sika We Mokka* (*Sika and Mokka*), illustrated by Mohamad Nabil. Nahdet Masr, 2006
* *Hilm Gadid* (*A New Dream*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2007
* *Awraq Qadima* (*Old Papers*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2009
* *Dom ... Tata ... Dom*, illustrated by Samar Salahedine. Nahdet Masr, 2008
* *Al-Bait Wa Annakhlah* (*The House and the Palm Tree*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2009
* *Haneen* (*Hannen*), illustrated by Manal Rashed. Nahdet Masr, 2009
* *Trak ... Tata ... Trak*, illustrated by Samar Salahedine. Nahdet Masr, 2010
* *Al-Ayn* (*The Eye*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2010
* *Hola ... Tata ... Hola*, illustrated by Samar Salahedine. Nahdet Masr, 2011
* *Oud Al Sanabel* (*Stick of Racemes*), illustrated Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2013 
* *Unshudat Al-Awdah* (*The Homecoming Song*), illustrated by Reem Heiba. Nahdet Masr, 2014
* *Shams* (*Sun*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2016
* *Sayakun Li Asdeqaa* (*I Will Have Friends*), illustrated by Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2017

## Kyaututtuka da girmamawa
An ambaci *Kifi na Azurfa* a cikin rukunin New Horizons na 2006 Bologna Book Fair for Children's Literature Ragazzi Awards,  kuma ya sami Kyautar Masar don Littattafan Yara (sa'an nan Suzan Mubarak Prize) a wannan shekarar.  *Sika da Mokka* sun sami kyautar Suzan Mubarak ta 2007, kuma an haɗa su a cikin Jerin girmamawa na IBBY na 2010.   Dom ... Tata ... An sanya Dom a cikin jerin sunayen don lambar yabo ta Etisalat ta 2009 don wallafe-wallafen yara na Larabci.[3] *Tsohon Takardun* na ɗaya daga cikin littattafai 10 a cikin Gidauniyar Anna Lindh ta 2010 Honor List for Children's Books in the Arab World . 

*Gidan da Itacen dabino* sun sami lambar yabo ta Sheikh Zayed ta 2011 don wallafe-wallafen yara a duniyar Larabawa. Littafin Janairu ne na shekara ta 2012 na kungiyar masu karatu ta Arab Book Forum. The Eye ta sami lambar yabo ta wallafe-wallafen yara ta Larabawa ta 2011 Anna Lindh Foundation. *Oud Al Sanabel* ta sami lambar yabo ta Etisalat ta 2013 don wallafe-wallafen yara na Larabawa,  kuma Hukumar Masar kan Littattafai don Matasa (EBBY) ta zaba ta don lambar yabo ta Hans Christian Andersen ta 2016. 

## Manazarta