open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ಮರ್ತೆಲ್ಯಾಂ ಪಾಸ್‌ತ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer for those about to die


ಭವ್ ಕಾಕೂತ್ಸಾರಾ ಜೆಜು, ಆತ್ಮ್ಯಾಂಚೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ಣಾರಾ;
ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾಚ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾಂ ನಿಮಾಣ್ಯಾಂ
ಹಾಲ್‌-ಉಪೊದ್ರ್ಯಾಂಚ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ವರ್ವಿಂ ಆನಿ ತುಜೆ
ಖತಾವಿಣ್ ಮಾಯೆಚ್ಯಾಂ ದುಖಿ ಪಾಸುನ್ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾಂ
ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಕ್ ತುಜ್ಯಾ ರಗ್ತಾನ್ ಧೂನ್ ಕಾಡ್;
ತಿಂ ಹ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾಂ ನಿಮಾಣ್ಯಾಂ ಘರೀಂನಿಂ ಆಸಾತ್‌
ಆನಿ ಆಜ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಮರ್ತೆಲಿಂ ತಾಂಕಾಂ.
ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾ, ‌ಎಕ್ ಪಾವ್ಟ್ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾಂ ಘರೀಂನಿಂ ಆಸ್ಲೆಲ್ಯಾ,
ಮರ್ಣಾಂತ್ ಆಸ್ಲೆಲ್ಯಾಂಚೆ ಚುರ್ಚುರೆ ಕರ್.
**ಆಮೆನ್**


वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ದಿಸಪ್ಟ್ತಿ ಸಾಂಸ್ಕಾರ್ಣಿ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾಕ್

## Daily Consecration to The Sacred Heart of Jesus

ಎಹ್ ಕಾಕ್ಳುತ್ಸಾರಾ ಜೆಜು, ಆಯ್ಜ್ ಆನಿ ಸದಾನ್ಕಾಳ್ ಹಾಂವ್‌ ಮ್ಹಾಕಾಚ್

ತುಜ್ಯಾ ಭವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಸಾಂಸ್ಕಾರ್ತಾಂ. ಭವ್ ದುಲ್ಬಾ ಕಾಳ್ಜಾ

ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ನಿರ್ಮಿ ಹಾಂವೆಂ ಅಧಿಕ್ ಆನಿ ಅಧಿಕ್ ‌ಚಡ್ ಮೋಗ್ ಕರುಂಕ್ ತುಜೊ

ಭವ್ ದುಲ್ಬಾ ಕಾಳ್ಜಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಹಾಂವ್‌ ತುಜೆರ್ ಪಾತ್ಯೆತಾಂ.

ಭವ್ ದುಲ್ಬಾ ಕಾಳ್ಜಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ, ಕಾಲ್ಕೂತ್ ಆಮ್ಚಿ ಕರ್.

ಭವ್ ದುಲ್ಬಾ ಕಾಳ್ಜಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ, ಹಾಂವ್‌ ಸತ್ಮಾಂದತಾಂ ತುಂ

ಮ್ಹಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ತಾಯ್ ಮ್ಹಣ್. ಬಳ್ಯಾ ಆನಿ ನೆಂತೂವಾಯೆಚ್ಯಾ

ಕಾಳ್ಜಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಕರ್ ಮ್ಹಜೆ ಕಾಳೀಜ್ ತುಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾ ಸಾರ್ಖೆಂ.

## ಪಳೆಯಾತ್
*Sacred Heart of Jesus
*Prayer_of_Consecration_to_the_Sacred_Heart

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾ, ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Sacred Heart of Jesus - Prayer

ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾ, ಸಗ್ಳೀಚ್ ಮ್ಹಜಿ ಭೇಟ್ ತುಕಾ ಕರ್ತಾಂ, ಆನಿ ತುಕಾ ಸಮರ್ಪಿತಾಂ ಮ್ಹಜೆಂ ಸೈಂಭ್, ಮ್ಹಜೆಂ ಜಿವಿತ್, ಮ್ಹಜ್ಯೊ ಕರ್ಣ್ಯೊ ಆನಿ ಮ್ಹಜ್ಯೊ ದುಖಿ-ಖಂತಿ. ವಾವುರ್ತಾಂ ಮ್ಹಜೆ ಕುಡೀಚ್ಯಾಂ ಆನಿ ಆತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾನ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಸುಲೆಖಿಣಾಂನಿಂ ಸಗ್ಳೊ ಮ್ಹಜೊ ಮೋಗ್, ‌ಮಾನ್ ಆನಿ ಮ್ಹಂಯಾ ತುಕಾಚ್. ಥಿರ್ ನಿಚೆವ್ ಕರ್ತಾಂ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ಸಗ್ಳಚ್ ತುಜೊ, ಕರುಂಕ್ ಸಗ್ಳ್ಯೊ ವಸ್ತು ತುಜ್ಯಾ ಮೊಗಾ ಪಾಸ್ಸತ್ ಆನಿ ತುಕಾ ಮಾನ್ವನಾಂತ್ ತಿತ್ಲ್ಯಾಂಕುಯ್ ಪಾಟ್ ವಳುಂಕ್. ಜಾ ತುಂ, ಮ್ಹಾ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾ, ಎಕುಚ್ ಶೆವ್ಟ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮೊಗಾಚೊ. ರಾಖ್ಣೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚೊ, ಥಿರಾಸಣ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ತಾರ್ಣಾಚೆಂ, ಅಕತ್ ಮ್ಹಜೆ ಅಸ್ಕತಾಯೆ ಆನಿ ದಳ್ದಿರಪಣಾಚೆಂ, ಫಾರಿಕ್ಪಣ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಪಾತ್ಕಾಂಚೆಂ ಆನಿ ಮ್ಹಜೊ ಸುಗುರ್ ಆಸ್ರೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್. ತುಂ, ಕಾಕೂತೀನ್ ಆನಿ ಭಲೆಪ್ಣಾನ್ ಭರ್ಲೆಲ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ, ಶೆರಾತಿ ದೆವಾ ಬಾಪಾ ಮುಖಾರ್, ನಿವಾರ್ ಮ್ಹಜೆ ವಯ್ಲಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಪಾತ್ಕಾಂಕ್ ಫಾವೊ ಜಾಲೆಲಿ ತಾಚೆ ನಿತೀಚಿ ಖಾಸ್ತ್.

ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಮೊಗಾಳ್ ಕಾಳ್ಜಾ, ಸಗ್ಳೊ ಮ್ಹಜೊ ಭರ್ವಾನಸೊ ಹಾಂವ್‌ ತುಜೆರ್ ಥೆವ್ತಾಂ, ಆನಿ ಭಿಯೆತಾಂ ದೆಖುನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಖೊಟ್ಯಾಪೊಣಾಕ್ ಆನಿ ಅಸ್ಕ್ತಾಯೆಕ್ ತುಜ್ಯಾ ಭಲೆಪ್ಣಾರ್ ಎಕಾಣೆಂ ಪಾತ್ಯೆತಾಂ. ನಪಯ್ತ್ ಕರ್, ತ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಮ್ಹಜೆ ಥಾಯ್ ತುಜ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಮಾನ್ವನಾ ತೆಂ ಆನಿ ತಾಚೆರ್ ಆಡ್‌ ಯೆತಾ ತಿತ್ಲೆಂಯ್, ರಿಗಯ್ ಸಾಯ್ಬಾ ತುಜೊ ಸೊಂಪೂರ್ಣ್ ಮೋಗ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್, ಹಾಂವ್‌ ಕೆದೀಂಚ್ ತುಕಾ ವಿಸ್ರನಾಂ ಆನಿ ತುಜೆ ಸರ್ಶೀಲಯಿ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ಕಡ್ಸರಾನಾ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್. ಸಗ್ಳ್ಯಾ ತುಜ್ಯಾ ಭಲೆಪ್ಣಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಮಾಗ್ತಾಂ ತುಜೆ ಲಾಗಿಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಶಿಕಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಸುಖ್ ಆನಿ ಧಾದೊಸ್ಪಣ್ ವರ್ತತಾ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ತುಜೊ ಗುಲಾಂ ಜಿವಿತಾಂತ್ ಆನಿ ಮೊರ್ನಾಂತ್.

** ಆಮೆನ್ **

## ಪಳೆಯಾತ್
* Sacred_Heart

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ನಮಾನ್ ಮಾರ್ಯೆ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Hail Mary - Ave Maria


ನಮಾನ್ ಮಾರ್ಯೆ,
ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್ಲೆಲೆ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ತುಜೆ ಥಾಂಯ್ ಆಸಾ,
ಅಸ್ತರಯಾಂ ಮದೆಂ ತುಂ ಸೊದೈವ್,
ಆನಿ ಸೊದೈವ್ ತುಜೊ ‌ಪುತ್ ಜೆಜು.

ಭಾಗೆವಂತ್ ಮಾರ್ಯೆ,
ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ ಆಮಾಂ ಪಾಪ್ಯಾಂ ‌ಖಾತಿರ್
ವಿಂತಿ ಕರ್ ಆತಾಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್.

** ಆಮೆನ್ **


### English Bhaxen

The **Hail Mary**, also commonly called the **Ave Maria** (Latin) or **Angelic Salutation**, is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus. In Roman Catholicism, the prayer forms the basis of the Rosary and the Angelus prayers. In the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, a similar prayer is used in formal liturgies, both in Greek and in translations. It is also used by many other groups within the Catholic tradition of Christianity including Anglicans, Independent Catholics, and Old Catholics. Some Protestant denominations, such as Lutherans, also make use of a form of the prayer.

Based on the greeting of the angel Gabriel to the Virgin Mary in the Gospel of Luke, the prayer takes different forms in various traditions. It has often been set to music, although the most famous musical expression of the words *Ave Maria* by Schubert does not actually contain the Hail Mary prayer.

## Roman Catholic use

The Hail Mary is the essential element of the Rosary, a prayer method in use especially among Latin Rite (Western) Catholics. The Eastern Catholic Churches say a similar version of the Hail Mary. The Rosary consists traditionally of three sets of five Mysteries, each mystery consisting of one "decade" or ten Ave Marias. The 150 Ave Marias of the Rosary thus echo the 150 psalms. These meditate upon events of Jesus' life during his childhood (Joyful Mysteries), Passion (Sorrowful Mysteries), and from his Resurrection onwards (Glorious Mysteries). Another set, the Luminous Mysteries, is of comparatively recent origin, having been proposed by Pope John Paul II in 2002. Each of these Mysteries is prayed as a decade (a unit of ten), consisting of one Our Father (*Pater Noster* or *The Lord's Prayer*), ten Hail Marys, and one 'Glory Be' (*Gloria Patri*) (Doxology).

The Hail Mary is also the central part of the Angelus, a devotion generally recited thrice daily by many Catholics, as well as some Anglicans and Lutherans.

In English:
:Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
:Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

## ಪಳೆಯಾತ್
Hail_Mary

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂ ಖಾತಿರ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer for sinners

ಒ ಜೆಜು, ಸಾಸ್ಣೀಕ್ ಸತಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾ, ದಳ್ದಿರಯಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾನ್ ‌ಖಾತಿರ್, ತುಜಿ ಕಾಕೂತ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಧನೀಯಾಚ್ಯಾ ದಯೆನ್ ಆನಿ ಅಗ್ನೀತ್ ಕಾಕೂತೀನ್ ಭರ್ಲೆಲ್ಯಾ ಅತಿ-ಕೊಂವಾಳ್ ಕಾಳ್ಜಾ ಹಾಂವ್‌ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂ ‌ಖಾತಿರ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ಅತಿ-ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾ, ಕಾಕೂತೀಚೆ ಝರಿತ್, ತಸ್ಲೆ ಕುರ್ಪೆಚಿಂ ಕಿರ್ಣಾಂ ವ್ಹಾಂವ್ತಾತ್, ದಲ್ದಿರಯಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂ ‌ಖಾತಿರ್ ತುಜೆಕ್ಡೆ ಉಜ್ವಾಡ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ಅಹ್ ಜೆಜು, ತುಜ್ಯಾ ಕಡು ಕಶ್ಟಮರಣಾಚೊ ಉಗ್ದಾಸ್ ಕರ್. ತುಜ್ಯಾ ಅತಿ-ಪವಿತ್ರ್ ರಗ್ತಾಚ್ಯಾ ಪುನ್ಯಾನ್ ಸಡೈಲೆಲ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಚೊ ಇಬಾಡ್ ಜಾಂವ್ಕ್ . ಅಹ್ ಜೆಜು, ತುಜ್ಯಾ ರಗ್ತಾಚ್ಯಾ ಮೊಲಾಚೊ ಉಗ್ದಾಸ್ ಕರ್ತಾಂ ತೆದ್ನಾಂ, ತಾಚಿ ಸುಫ್ಳಾಯ್ ನಿಹಾಳ್ತಾಂ, ಯೆಕಾಚ್ ಥೆಂಬ್ಯಾನ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲ್ವಾರ್ ‌ಕರುನ್-ಯೆತಾತ್. ಜರಿ ಪಾತಕ್ ನಶ್ಟೆಪಣಾಚೊ ಆನಿ ಅನುಪ್ಕಾರಪಣಾಚೊ ‌ಸಾಗರ್, ತಾಚೆ ‌ಖಾತಿರ್ ಖರ್ಚಿಲೆಲೆಂ ಪುನೆಂ ತಾಚೆ ‌ಕಡೆ ಸೊರ್ ಜಾಯ್ನಾ. ತ್ಯಾಚ್‌ ಪಾಸ್‌ತ್, ದರ್‌ ಯೆಕಾ ಮನ್ಶ್ಯಾಕ್ ಧನೀಯಾಚ್ಯಾ ಕಶ್ಟ್-ಮರ್ನಾಚೆರ್ ಪಾತ್ಯೆವಂ-ದಿ, ಆಯಾನಿ ತಾಚೆ ಕಾಕೂತಿಚೆರ್ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಥೆವುಂ-ದಿ. ‌ದೇವ್ ಕೊಣಾಕುಚ್ ಆಪ್ಲಿ ಕಾಕೂತ್ ನಾಕಾರ್ಚೊನಾ. ಸರ್ಗ್ ಆನಿ ಸಂವ್ಸಾರ್ ಬದ್ಲತ್ ಪುನ್ ದೆವಾಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಸೊಂಪ್ಚೀನಾ. ಅಹ್ ಜೆಜು, ತುಜೆಂ ಅಗ್ನೀತ್ ಭಲೆಪಣ್ ನಿಜಾಳ್ತಾಂ ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಯೇಕಿ ವ್ಹಡ್ಲಿ ಖೊಶ್ಯಾಲ್ಕಾಯ್ ವಸ್ತಾ, ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಕ್ ತುಜ್ಯಾ ಪಾಯ್ನಶಿಂ ಹಾಡುಂಕ್ ಹಾಂವ್‌ ಆಂವ್ಡೆತಾಂ. ತಾಣಿಂ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ನಾಕ್ ತುಜಿ ಕಾಕೂತ್ ವಾಖಾಣುಂ.

** ಆಮೆನ್ **

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
स्विडन

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी स्टॉकहोम नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
ಪಾದ್ರ್ ಆಗ್ನೆಲಾಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer to Father Agnel

ಸರ್ಪದವೆದಾರ್ ದೆವಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸರ್ಗೀಂಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ಆಮ್ಚೆ ಸೊಡ್ವಣೆ ‌ಖಾತಿರ್, ತುಜಿ ಮಾಂಡಾವಳ್, ಧಿಂವಾಶಿ ಮನಾನ್ ಆಮಿ ಅಳ್ಖತಾಂವ್ ಆನಿ ತ್ಯಾಚ್‌ ‌ಖಾತಿರ್ ತುಜ್ಯಾ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡಲ್ಲ್ಯಾಂ ಸೆವ್ಕಾಂ ಉದೆಶಿಂ ಅಚೊರ್ಯಾಂ ಲೆಗುನ್ ತುಂ ಕರುನ್‌ ದಾಖಯ್ತಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಮಾಂದ್ತಾಂವ್. ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾಚ್ಯಾ ಪಾಂವ್ಲಾರ್ ಆಮಿ ಕಶೆಂ ಪರಿಂ ಚಲುಂಕ್ ಜಾಯ್ ಹೆಂ ದಾಖೊಂವಕ್, ತುಜೊ ವಿಸ್ವಾಶಿ ‌ಸೆವ್ಕ್ ಪಾದ್ರ್ ಆಗ್ನೆಲ್, ‌ಎಕ್ ನಮುಣೊ ಕಸೊ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿಲಯ್ ಮ್ಹಣ್ ತುಕಾ ಧಿಂವಾಸ್ತಾಂವ್ ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಆತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ವಾಡಾನ್, ಪಾದ್ರ್ ಆಗ್ನೆಲಾಚ್ಯಾ ಭಾಗಿವಂತ್ ಜಿವಿತಾಚಿ ದೆಖ್ ಆಮಿ ಘೆಂವ್ಕ್ ಪಾವ್ಲ್ಯಾರ್ ಪುರೊ ಮ್ಹಣ್ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಥಾವ್ನ್ ಮಾಗ್ತಾಂವ್. ತಶೆಂಚ್ ಆತಾಂ ಪಾದ್ರ್ ಆಗ್ನೆಲ್, ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾಚ್ಯಾ, ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಅಂದ್ಭರೀತ್ ಜಿವಿತಾಂತ್, ಭಾಗೀದಾರ್ ಜಾಲೊ ಮ್ಹಣ್ ದಾಖೊಂವಕ್ ಹೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ( ತುಜಿ ಗರಜ್‌ ಸಾಂಗ್ ) ‌ಎಕ್ ಖುಣಾ ಕಶಿ ಫಾವೊ ಕರ್ ಮ್ಹಣ್ ವಿನಯ್ತಾಂವ್.

ಭಾಗೆವಂತಾಚೊ ‌ಮಾನ್ ಮೆಳುಂಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಅಗ್ಣಿತ್ ಕಾಕ್ಲೂತೀಚ್ಯಾ ದೆವಾ, ಸರ್ಪಟ್ ಪಡುನ್ ತುಜ್ಯಾಂ ಪಾಯಾಂ ಸರ್ಶಿಂ, ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್ ವ್ಹಡಾ ವಿಸ್ವಾಸಾನ್, ತುಜಿ ಖುಶಿ ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬರೆಪ್ಣಾಕ್ ಉಪ್ಕಾರತಾ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ಪಾದ್ರ್ ಆಗ್ನೆಲಾಕ್ ಸಾಂತಾಚೊ ‌ಮಾನ್ ಫಾವೊ ಕರ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ‌ಸಭೆಚೆ, ಇಗರ್ಜೆಚೆ, ಉಘಡ್ ಪರ್ಘಟಣೆ ಉದೆಶಿಂ. ಮಾಗ್ತಾಂವ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸಂಯಾ ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೆ ನಾಂವಿಂ.

**ಆಮೆನ್.’’’

** ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮೆಳೂನ್‌ ಘೆತಾತ್ ತೆ ಕಳೀತ್ ಕರ್ಚೆಾ : '''

Vice-Postulator,
Cause of Fr. Agnelo,
Pilar Retreat Center,
Pilar
Goa – 403 203

## ಪಳೆಯಾತ್
* Agnelo_de_Souza

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
नॉर्वे

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी ओस्लो नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
ಪಾದ್ರಿಂ ಪಾಸ್‌ತ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer for Priests


ದೆವಾ, ತುಜ್ಯಾ ಧಬಾಜಿಕ್ ಅನೊದಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಆನಿ ಮನ್ಶ್ಯಾಕುಳಾಚೆ ಸೊಡ್ವಣೆ ಪಾಸ್‌ತ್,
ತುಜ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚ್ ಪುತಾಕ್ ಸಾಸ್ಣಾಚೊ ಪಾಸ್‌ತ್, ತುಜ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚ್ ಪುತಾಕ್ ಸಾಸ್ಣಾಚೊ
ಮುಖಿ ಪಾದ್ರಿ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್, ತುನ್ವೆಂ ಸ್ತಾಪಿಲಾಂಯ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲ್ಯಾತ್,
ಜೆಂ ಮುಣ್ಯಾರ್ಪಣ್ ತಾಣಿಂ ಘೆತ್ಲಾಂ ತೆಂ ಪಾಳುಂಕ್ ತೆ ವಿಸ್ವಾಶಿ ರಾವುಂ.
ತ್ಯಾಚ್‌ ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸಂಯಾ ವರ್ವಿಂ.

** ಆಮೆನ್ **


## ಪಳೆಯಾತ್
* Priesthood - Catholic Church

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿಕ್ ನವೆನ್

thumb|Saint Anthony of Padua with the Infant Christ by Guercino, 1656, Bologna, Italy

## Saint Anthony Novena

ಅಂದವಾಂತ್ ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿ, ವಿಸ್ವಾಶ್ಯಾ ಆನಿ ಭೆಟ್ಲೆಲ್ಯಾ ಚಾಕ್ರಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಆನಿ ಮಾರ್ಯೆಚ್ಯಾ, ಆನಿ ಜಳ್ತ್ಯಾ ದಿವ್ಯಾ ಸಾಂತ್ ಫ್ರಾಂಚಿಸ್ಕ್ ಆಸಿಜಾಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲೆ ಅರ್ದೀಚ್ಯಾ, ತುಕಾ ಭರ್ಲಾ ದೆವಾನ್‌ ದೆಣ್ಯಾಂನಿಂ ಆನಿ ಸಂಯ್ಭಾವರತೆ ಪದ್ವೆನ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಭುತಾಂಚೆರ್ ಆಂದ್ ದೆವ್ಚಾರಾಂಚೆರ್, ಜೆ ರಾಜ್‌ ಕರ್ತಾ ಹ್ಯಾ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್, ಘಾಲುನ್ ತಾಂಕಾಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಕ್ ತುಜೆ ಖೊಶೆ ಖಾಲ್, ಆನಿ ಕರುನ್‌ ತುಕಾ ‌ಎಕ್ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ವಾಂಟ್ಪಿ, ಖಾಲ್ತೆಪಣಿಂ ತುಕಾ ಆಮಿ ಉಲೊ ಮಾರುಂ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ರೊಕ್ಡೆಂಚ್ ಪಳ್ತಾ ಮರ್ಣ್, ಚುಕಿ, ಖರ್ಗಾಂ, ದೇವ್‌ಚಾರ್ ಆನಿ ಪಿಡೆಚೊ ವಸೊ, ಪಿಡೆವಂತಾಂಕ್ ಮೆಳ್ತಾ ಭಲಾಯ್ಕಿ, ಆಡ್ಖಳಿಂಕ್ ಸಾಂಪ್ಡಲೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಆಧಾರ್, ಥೊಂಟೀಂಪಾಂಗಳಿಂ ಬರಿಂ ಜಾತಾತ್, ದೊರ್ಯಾಚೆಂ ಮೊಡ್ ಥಾಂಡಾವ್ತಾ, ನಾ ಜಾತಾತ್ ಸಗ್ಳೆ ಸಂಕಶ್ಟ್, ದುಸಪ್ಟ್ತಾತ್ ಸಗ್ಳೆ ದುಸ್ಮಾನ್‌, ಉಗ್ಟೆ ಆನಿ ಲಿಪುನ್ ಆಸಾತ್‌ ತೆ, ನಿವಾರ್ತಾತ್ ಉಜ್ಯಾಚ್ಯಾ ಆನಿ ಧರಂಕಾಂಪೀಚ್ಯಾ ಸಕ್ಷ್ಟಾಂತ್ಲೆ, ಆನಿ ಸಾಂಡ್ಲೆಲ್ಯೊ ವಸ್ತು ಮೆಳ್ತಾತ್, ಶೇಖಿಂ ಸಗ್ಳೆ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ ತುಜೆ ಅಚೊರ್ಯಾಂಚೆ ಪದ್ವೊಚ್ಯಾ ಬಳಾನ್, ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್ ತುಜೆ ಲಾಗಿಂ, ವಿನತ್ ಕರುನ್‌ ಜೆಜು ಲಾಗಿಂ, ಜೊ ‌ಲ್ಹಾನ್ ಬುರ್ಗ್ಯಾಚ್ಯಾ ರುಪಾನ್ ತುಜೆ ವೆಂಗೆಂತ್ ಯೆತಾಲೊ ಘೆಂವ್ಕ್ ಆಪುರ್ಬಾಯೆಚೆ ಹುಮಾನೆ, ಆನಿ ತಾಚೆ ಭವ್ ಭಾಗೆವಂತಿ ಮಾಯೆ ಲಾಗಿಂ ಜೀಚೊ ತುಂ ವರ್ತಲಯ್ ‌ಎಕ್ ವಿಸ್ವಾಶಿ ಚಾಕರ್, ಮೆಳೊವ್ನ್ ಘೆ ಆಮ್ಕಾಂ ಕುಡೀಚ್ಯಾ ಆನಿ ಆತ್ಮ್ಯಾಚ್ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಜಾಂಚಿ ಆಮ್ಕಾಂ ಚಢ್ ಗರಜ್‌, ಅಧಿಕ್ ಕರುನ್‌....

*(ಹಾಂಗಾ ಮಾಗ್ ತುಜೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ )*

ಆಮ್ಕಾಂ ಪಾವ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಆಡ್ಖಳೀಂನಿಂ, ಖಂತಿ-ದುಖೀನಿಂ ಆಮಿ ತಾಂಕುಂಕ್ ಸರ್ಗೀಂಚಿ ವಾಟ್ ಆನಿ ಪಾವೂನ್ಚ್ಯಾಕ್ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸುಖಾಕ್.

**ಆಮೆನ್**

*(ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ನಮಾನ್ ಮಾರ್ಯೆ ಆನಿ ಮ್ಹಂಯಾ ಬಾಪಾಕ್ )*

## ಪಳೆಯಾತ್
* Anthony_of_Padua

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಂತ್ ಫ್ರಾಂಚಿಸ್ಕ್ ಶಾವ್ಯೆರಾಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer to Saint Francis Xavier

ಎಹ್ ಭವ್ ಪೃತೀವ್ನತಾ ಆನಿ ಮೊಗಾಳ್ ‌ಭಾಗ್. ಫ್ರಾಂಚಿಸ್ಕ್ ಶಾವ್ಯೆರಾ, ಹಾಂವ್‌ ತುಜ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾಕ್ ನಮ್ಸ್ಕಾರ್ ಕರ್ತಾಂ. ಜ್ಯಾಂ ದೆಣ್ಯಾಂನಿಂ ದೆವಾನ್‌ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಂತ್ ತುಕಾ ಶ್ರೂಂಗಾಯ್ಲೊ, ಆನಿ ಮೆಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಜೊ ಅನೋದ್ ತುಕಾ ಫಾವೊ ಜಾಲೊ, ತಾಂಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರುನ್‌ ಹಾಂವ್‌ ಸಂತ್ಸಭರೀತ್ ಜಾತಾಂ, ಆನಿ ತಾಂಚೆ ಪಾಸ್‌ತ್ ಹಾಂವ್‌ ತುಜ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ ದೆವಾಚೆ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಆಟಯ್ತಾಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ವಾಖಾಣ್ತಾಂ. ಹಾಂವೆಂ ದೆವಾಚೆ ಕುರ್ಪೆಂತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಮರುಂಕ್-ಹೊ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಪರಸ್ ಮೊಲಾದೀಕ್ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ತುಜೆ ಪದ್ವೆದಾರ್ ಮಜ್ತಿ ವರ್ವಿಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳೊವ್ನ್ ಘೆ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್‌ ಪರಾರ್ಥುನ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ಹ್ಯಾ ನವೆನಾಂತ್ ಜೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಹಾಂವ್‌ ಮಾಗ್ತಾಂ ತಯಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳೊವ್ನ್ ಘೆ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್‌ ತುಕಾ ವಿನಯ್ತಾಂ

*(ಮಾಗ್ ತುಕಾ ಜಾಯ್ ತೆಂ)*

ಪುಣ್ ಜೆಂ ಹಾಂವ್‌ ಮಾಗ್ತಾಂ, ತೆಂ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಮಾನಾಕ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ಬರ್ಯಾಕ್ ಉಪ್ಕಾರನಾ ಜಾಯ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ದೊನುಯ್ ಶೆವ್ಟಾಂಕ್ ಉಪ್ಕಾರತಾ ತಸ್ಲೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳೊವ್ನ್ ಘೆ.

**ಆಮೆನ್.**

*(ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ನಮಾನ್ ಮಾರ್ಯೆ ಆನಿ ಮ್ಹಂಯಾ ಬಾಪಾಕ್ ‌ತೀನ್ ಪಾವ್ಟಿ ಮ್ಹಣ್)*

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಯ್ಬೀಣ್ ಘಾರಾ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ತಾನಾಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Our Lady's Statue leaving our house - Prayer

ಎಹ್ ಮೊಗಾಚೆ ಮಾಯೆ ! ಪಾವ್ಲೊ ವೆಯ್ಲ್ ತುಂ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ಚೊ ಹ್ಯಾ ಘರಾಂತಲಿ, ಆಮ್ಚಿಂ ಕಾಳ್ಜಾಂ ದುಖಿಂ ಆನಿ ರಡ್ಣ್ಯಾನ್ ಆದೆವಸ್ ತುಕಾ ಕರ್ತಾತ್. ಕೀತ್ಲೊ ಖೊಶಾಲ್ ‌ದೀಸ್ ಆಮಿ ಕಾಡ್ಲೊ ತುಜ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ, ಆನಿ ಕಿತ್ಲಿ ದುಖ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಭಗ್ತಾ ಪಳೆವ್ನ್ ತುಂ ಹ್ಯಾ ಘಾರಾಂತ್ಲಿ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ತಾಯ್ ಮ್ಹಣ್! ಕಶಿ ತುಂ ಸಾಂಡುನ್ ವೆತಾ ಘಾಲುನ್ ಚಡಾ ಎಕ್ಸುರಪಣಾಂ ಹೆ ಆಮ್ಚೆ ಫಾಮಿಲಿಕ್ ! ಆದೆವಸ್ ಮೊಗಾಚೆ ಮಾಯೆ, ವಚುಂ ನಾಕಾ ತರ್‌, ಆಮ್ಕಾಂ ತುಜೆಂ ಬೆಸಾಂವ್ ದಿಲ್ಯಾ ಬಗರ್, ವಿಸ್ರುಂ ನಾಕಾ ಹ್ಯಾಂ ತುಜ್ಯಾ ಪುತ್ರಾಂಕ್ ಜೆ ಜಾಯ್ತೊ ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ತಾತ್ ಆನಿ ಆಶೆನ್ ರಾವ್ತಾತ್ ವೇಳ್ ತುಜ್ಯಾ ಪರ್ತನ್ ಯೆಣ್ಯಾಚೊ ಹ್ಯಾ ತುಜ್ಯಾ ಘರಾಂತ್. ಇತ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹಣ್ಸೊರ್ ತುಂ ವೆತಾಯ್ ಥಂಯ್ ಆಮಿ ತುಜೆ ಬರೊಬರ್ ಯೆತಾಂವ್ ವಿಸ್ವಾಸಾನ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂನಿಂ. ಜಾಯ್ತಿ ಆನಿ ಜಾಯ್ತಿಂ ಆರ್ಗಾಂ ತುಕಾ ದಿತಾಂವ್ ಸಾಯ್ಬಿಣಿ ತುಜ್ಯಾ ಮೊಗಾಚ್ಯಾ ಯೆಣ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಉಪ್ಕಾರಾಂಕ್ ಜೆ ಫಾವೊ ನಾಸ್ತಾನಾಂ ತುಜ್ಯಾ ಮೊಗಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಕೆಲ್ಯಾಯ್. ತುಜ್ಯಾ ಕಾಕೂತೀನ್ ದಾಂಪ್ ಆಮ್ಚಿಂ ಅನುಪ್ಕಾರಪಣಾಂ ಆನಿ ಗುನ್ಯಾಂವ್ ಜೆ ಆಮಿ ಆದಾರ್ಲ್ಯಾತ್, ನ್ಹಯ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ‌ಖೊಶೆನ್, ಬಗರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ನೆಣಾರ್ಪಣಾನ್ ಆನಿ ದಳ್ದಿರಾನ್. ಹೆಂ ಪಳೆವ್ನ್ ವ್ಹಡ್ಲೆ ಚುರ್ಚುರೆ ಆಮ್ಚೆ ಕರ್ ಆನಿ ವ್ಹಡ್ಲೆಂ ಬೆಸಾಂವ್ ಆಮ್ಚೆರ್ ಘಾಲ್. ಘಾಲ್ ತುಜ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾಂತುಲಿ ‌ಎಕ್ ಕಾಕೂತೀಚಿ ‌ನದರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಅತ್ಮ್ಯಾಂ ವಯ್ರ್, ತರ್‌ ಆಮ್ಚೆ ದೊಳೆ ತುಕಾ ಆಮಿ ಲಾಯ್ತಾಂವ್ ಪ್ರಾರ್ಥುನ್ ಆನಿ ಮಾಗನ್, ಮೆಳಯ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಕುರ್ಪಾ ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಕರುಂಕ್ ಸಗ್ಲ್ಯಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಂತ್ ಆನಿ ತುಕಾ ಬಗುಂಕ್ ಸಾಸ್ನಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ಣಾಂಕ್. ಎಹ್ ಮೊರ್ಯೆ ಪಾತ್ಕಾ ವಿಣೆಂ ಸಂಬ್ವಲೆಲೆ ವಿನತ್ ಕರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸುನ್ ಜೆ ತುಕಾ ಪ್ರಾರ್ತೀತಾಂವ್.

**ಆಮೆನ್**

## ಪಳೆಯಾತ್
* Saibinn Gharant Bhitor Sortanam Magnnem
* Familichi Bhett

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಂತ್ ಜುದಾಸಾಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer to Saint Judas
thumb|Procession in Lima, Peru.
thumb|left|Symbol of his martyrdom
thumb|left|Saint Thaddeus Monastery

ಅಂದವಂತ್ ಆಪ್ಸ್ತಲಾ ಸ್ತ ಜುದಾಸ್ ಥಾದ್ದೆವಾ, ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ವಿಸ್ವಾಸಿ ಚಾಕ್ರಾ ಆನಿ ಇಶ್ಟಾ, ಘಾತ್ಕ್ಯಾ ಜುದಾಸಾಚ್ಯಾ ನಾಂವಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಜಾಯ್ತೆ ‌ಜಾಣ್ ವಿಸ್ರಲೆ ತುಜೆಂ ‌ನಾಂವ್; ಪುಣ್ ಇಗರ್ಜ್ ಮಾತಾ ತುಕಾ ಮಾಂತಾ ಆನಿ ತುಕಾ ಉಲೊ ಮಾರ್ತಾ ತುಂ ಆಸ್ಕಾರಿ ಮ್ಹಣ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಸಾಂಡ್ಲೆಲ್ಯಾಂ ಆನಿ ಆಶಾ ನಾಸ್ಲೆಲ್ಯಾಂ ಕಾಮಾಂಚೊ.

ಮ್ಹಜೆ ಪಾಸ್‌ತ್ ಮಾಗ್ ಜೊ ವರ್ತತಾಂ ಇತ್ಲೊ ದಳ್ದಿರೊ. ಮ್ಹಾಕಾ ಪಾವ್ ಹಾಂವ್‌ ತುಕಾ ಪ್ರಾರ್ಥಾಂ ಹೆಂ ಖೆರೀತ್ ದೆಣೆಂ ಜಾಂತುಂತ್ ದೆವಾನ್‌ ತುಕಾ ಶ್ರೂಂಗಾಯ್ಲಾ ಆನಿ ಜ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ತುಂ ರೊಕ್ಡೊಚ್ ಪಾವ್ತಾಯ್ ಕಸ್ಲ್ಯಾಚ್ ಆಧಾರಾಚಿ ಆಶಾ ನಾ ಥಂಯ್.

ಹೆಂ ಮ್ಹಜೆ ವ್ಹಡ್ಲೆ ಗರ್ಜೆಂತ್ ದಿ ಮ್ಹಾಕಾ ತುಜೊ ಆಲಾಶಿರೊ, ಮೆಳೊ-ಶಿ ಕರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭುಜ್ವಣ್ ಆನಿ ಸರ್ಗೀಂಚೊ ಆಧಾರ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಗರ್ಜಾಂನಿಂ, ದುಖೀಂನಿಂ ಆನಿ ಖಂತಿಂನಿಂ, ಭವ್ ಕರುನ್‌

*(ಹಾಂಗಾ ಮಾಗ್ಚೆಂ ಕಿತೆಂ ಜಾಯ್ ತೆಂ)*

ಆನಿ ಹಾಂವ್‌ ಪಾವೊಸೊ(ಶಿ) ಕರ್ ಪರ್ಕಾಂಡುಂಕ್ ದೆವಾಕ್ ತುಜ್ಯಾ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಭಕ್ತಾಂಚ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ಣಾಕ್. ಹಾಂವ್‌ ತುಕಾ ಭಾಸಾಯ್ತಾಂ ಭಾಗೆವಂತ್ ಜುದಾಸಾ, ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ವಿಸರ್ಚೊನಾಂ ಮ್ಹಣ್ ಹೊ ತುಜೊ ವ್ಹಡ್ಲೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಆನಿ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ತುಕಾ ಮಾಂದೀನಾಸತಾನಾ ರಾವ್ಚೊನಾಂ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಜೊ ಖೆರೀತ್ ಆನಿ ಪದ್ವೆಚೊ ಆಸ್ಕಾರಿ ಕಸೊ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆ ‌ಕಡೆ ಘಡ್ತಾ ತಿತ್ಲೆಂ ಕರ್ತಲೊಂ ಮ್ಹಣ್ ವಾಡೊಂವ್ಕ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಸರಿಂ ತುಜೆಂ ಭಕ್ತೀಪಣ್. ಸಾಯಂತ್ ಜುದಾಸ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ವಿನತ್ ಕರ್ ಜೆ ಆಮಿ ತುಕಾ ಮಾಂತಾಂವ್ ಆನಿ ತುಜೊ ಆಧಾರ್ ಮಾಗ್ತಾಂವ್ ತಿತ್ಲ್ಯಾಂಯ್ ಪಾಸ್‌ತ್.

** ಆಮೆನ್ **

## ಪಳೆಯಾತ್
* Jude_the_Apostle

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಂತ್ ಜುಜೆಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer to Saint Joseph

ಎಹ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಭಕ್ತಾ ಸಾಂತ್ ಜುಜೆ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸೊಡ್ವಂಡಾರಾಚ್ಯಾ ವಿಸ್ವಾಶಿ ರಾಖ್ಣ್ಯಾ, ಆನಿ ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆಚ್ಯಾ ನಿರ್ಮಳ್ ‌ಪತಿ, ಆಯಜ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಹಾಂವ್‌ ತುಕಾ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ತಾಂ, ಮ್ಹಜೊ ‌ಎಕ್ ಖೆರೀತ್ ಆಸ್ಕಾರಿ ಆನಿ ಶೆರಾತಿ ಕಸೊ, ಆನಿ ಘಟ್‌ ನಿಚೆವ್ ಕರ್ತಾಂ ಆಯ್ಜ್ ಥಾವ್ನ್ ಸದಾನ್ಕಾಳ್ ಅಸೊ ತುಕಾ ‌ಮಾನ್ ದಿಂವ್ಕ್. ಹ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಹಾಂವ್‌ ತುಕಾ ವಿನಯ್ತಾಂ, ತುಜೊ ‌ಎಕ್ ಚಾಕರ್ ಕಸೊ ಮ್ಹಾಕಾ ಘೆ ಮ್ಹಣ್, ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ದುಖೀಂನಿಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಭುಜ್ವಣ್ ದಿ ಮ್ಹಣ್ ಆನಿ ಆಕ್ರೆಕ್, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಬ್ಹಾಳ್ ಆನಿ ರಾಖ್ ಮ್ಹಣ್.

**ಆಮೆನ್**

## ಪಳೆಯಾತ್
*Prayer_to_Saint_Joseph

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಂತ್ ಮಿಗುಯೆಲಆಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer to Saint Michael the Archangel


ಭಾಗೆವಂತ್ ಆರ್ಕಾಂಜ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಝುಜಾಂತ್ ತುಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಪಾವ್,
ಆನಿ ದೆವ್ಚಾರಾಚ್ಯಾ ಖೊಟೆಪಾಣಾಂತ್ಲೆ ಆನಿ ತಾಂಚ್ಯಾಂ
ಫಾಸಾಂತ್ಲೆ ತುಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್; ‌ದೇವ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಫರ್ಮಣ್
ತಾಕೆ ಘಾಲುಂ ಮ್ಹುಣ್ ಆನಿ ಪರಾಥುನ್ ಮಾಗ್ತಾಂವ್, ಆನಿ
ತುಂ ಆಂಜ್ಯಾಂ ಬಡ್ವ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಧೊಲ್ಬಾರಾಚ್ಯಾ ಪರ್ದಾನಾ.
ದೆವಾಚೆ ಪದ್ವೆನ್ ಎಮ್ಕೊಡಾತ್ ಶೆವ್ಟುನ್ ಉಡಯ್ ಸಯ್ತಾನಾಕ್
ಆನಿ ಯೆರಾಂ ದೆವ್ಚಾರಾಂಕ್ ಜೆ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಚೊ ಇದ್ಬಾಡ್ ಕರುಂಕ್ ಜಳ್ಪತಾತ್ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್.
** ಆಮೆನ್ **


## ಪಳೆಯಾತ್
*Prayer_to_Saint_Michael

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಸಾಯ್ಬೀಣ್ ಘಾರಾಂತ್ ಭಿತರ್‌ ಸರ್ತಾನಾಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Our Lady's Statue entering our house - Prayer


ಮಾರ್ಯೆ, ಪದ್ವೆದಾರ್ ಆಂಕ್ವಾರಿ ಆನಿ ಕಾಕೂತೀಚೆ ಮಾಯೆ,
ಸರ್ಗಾಚೆ ರಾಣ್ಯೆ ಆನಿ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಆಸ್ರ್ಯಾ,
ತುಜ್ಯಾ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಆಮಿ ಆಮ್ಕಾಂಚ್ ಸಮರ್ಪಿತಾಂವ್.
ಆಮ್ಚೆಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಸೈಂಭ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಜಿವಿತ್ ತುಜೆ ಆಧಿಂ ಆಮಿ ಕರ್ತಾಂವ್.
ಆಮ್ಚ್ಯೊ ಕುಡಿ, ಆಮ್ಚಿಂ ಕಾಳ್ಜಾಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚೆ ಆತ್ಮೆ, ತುಕಾ ಆಮಿ ದಿತಾಂವ್ ಆಮ್ಚಿಂ ಘರಾಂ,
ಆಮ್ಚೆ ಘರಾಬೆ ಆನಿ ಆಮ್ಚೊ ಮಾಯ್-ದೇಸ್‌ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂವ್.
ಆಮ್ಚೆ ಸವೆಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚೆ ಭೊಂವ್ತಣಿಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಜೆಂ ಆಸಾ ತಿತ್ಲೆಂಯ್ ತುಜ್ಯಾ ತಾಬ್ಯಾಂತ್ ದವ್ರುಂಕ್,
ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಆವ್ಯ್ಪೊಣಾಚ್ಯಾ ಬೆಸಾಂವಾಚೊ ಆನಿ ತಾಂಚ್ಯಾ ಫಳಾಂಚೊ ವಾಂಟೊ ಘೆಂವ್ಕ್ ಆಮಿ ಅತ್ರೆಕ್ತಾಂವ್.
ಆನಿ ಹೆಂ ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಕೊಂಸಾಗ್ರಾಸಾಂವ್ ಖರ್ಯಾನೀಂಚ್ ಫಳಾದೀಕ್ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆನಿ ಎಕ್ಸಾರಕೆಂ ತೊಗ್ಚ್ಯಾಕ್,
ಆಜ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ತುಜ್ಯಾಂ ಪಾಯಾಂ ಸರ್ಶಿಂ, ಮಾರ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾವ್ತಿಜಮಾಚ್ಯೊ ಆನಿ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಕೊಮುನ್ಹಾಂವಾಚ್ಯೊ
ಭಾಸಾವ್ಣ್ಯೊ ನವ್ಯಾನ್‌ ಕರ್ತಾನ್. ಆಮ್ಚೀಚ್ ‌ಭಾಸ್ ಆಮಿ ಘೆತಾಂವ್, ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾನ್, ಭಾವಾರ್ತಾಚಿಂ
ಸತಾಂ ಉಚ್'ಚಾರುಂಕ್ ಆನಿ ನಿಜ್ ಕಾತ್ಲೀಕಾಂ ಕಶಿಂ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್, ಪಾಪಾ ಸಾಯ್ಬಾಕ್ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಎಕ್ವಟಾನ್ ಆಸ್ಲೆಲ್ಯಾಂ
ಬಿಸ್ಪಾಂಕ್ ಸಗ್ಳೀಂಚ್ ಖಾಲ್ತಿಂ ರಾವುನ್, ಆಮಿ ಉತರ್ ದಿತಾಂವ್, ದೆವಾಚೆ ಆನಿ ಇಗರ್ಜ್ ಮಾತೆಚೆ ಉಪ್ದೆಸ್
ಸಾಂಬಾಳ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್ ಆನಿ ಭವ್ ಕರುನ್‌ ಆಯ್ತಾರ್-ಸಂತಾಕ್ ಪಾಳೊ ದಿತೆಲ್ಯಾಂವ್ ಮ್ಹಣ್.
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದಿಸ್ಪಯತಿಂ ಪವಿತ್ರ್ ಕೊಮುನ್ಹಾಂವ್ ಶೆವುನ್. ಖರಿಸ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಾಚೆ ಭುಜ್ವಣೆಚೆ
‌ಚಾಲಿ ಪರ್ಮಣೆಂ ಆಮಿ ಚಲ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. ಆಮಿ ತುಕಾ ‌ಭಾಸ್ ದಿತಾಂವ್, ದೆವಾಚೆ ಅಂದವಂತ್
ಮಾಯೆ ಆನಿ ಮನ್ಶಯಾಂಚೆ ಮ್ಹೊವ್ಪಾಶಿ ಮಾಯೆ, ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಕಾಳ್ಜಾಂನಿಂ,
ತುಜೆ ಚಾಕ್ರೆಕ್ ಆಮಿ ಲಾಗ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್ ಮ್ಹಣ್, ತುಜ್ಯಾ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳ್ಜಾಚೆ ರಾಜ್ವಟಕೆ ಉದೆಶಿಂ,
ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಆತ್ಮ್ಯಾಂನಿಂ, ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಆಪುರ್ಬಾಯೆಚ್ಯಾ ದೆಸಾಂತ್ ಆನಿ ಸಗ್ಳೆ ಪೃತುಮೆರ್
ಜಿಯೆತಾತ್ ತಾಂಚ್ಯಾಂಯ್ ಆತ್ಮ್ಯಾಂನಿಂ ತುಜ್ಯಾ ಆದರ್ವಂತ್ ಪುತಾಚಿ ರಾಜ್‌ವಟ್ ಜಶಿ ಸರ್ಗಾರ್
ಚಲ್ತಾ ತಶಿ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್ ಯೆವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆನಿ ಥಿರೊವನ್ಚ್ಯಾಕ್.
** ಆಮೆನ್. **


## ಪಳೆಯಾತ್
* Saibinn Ghara Bhair Sortanam Magnnem
* Familichi Bhett

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ನೀಸಿಯಾಚಿ ಭಾವಾರ್ಥಾಚಿ ಉಚ್ಚಾರಣಿ

**ನೀಸಿಯಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂ**, **ನೀಸಿಯಾಚಿ-ಕೊನ್ಸ್ಟೆನ್ಟಿನೊಪೊಲಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂ** ವೊ ಭಾವಾರ್ಥಾಚಿ ಉಚ್ಚಾರಣಿ ಹೆಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂತ್ ವ್ಯಾಪಕ್ ವಾ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಭಾವಾರ್ಥಾಚೆಂ ವಿಧಾನ್ ಜಾಉನ್ ಆಸಾ.

ತಾಚಿ ಮೂಳ್ ಸುತ್ರಾಂ ರೊಮಿ ಕಾತೆಲ್ಕ್, ಸಿರೀಯ್ನ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್ (ಜೆಕೊಬಾಯಟ್), ಉದೆಂತ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್, ಒರಿಎಂಟಲ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್, ಅ‍ೆಸಿರಿಯಿ, ಅಂಗ್ಲಿಕನ್, ಲ್ಯೂಥ್ರನ್ ಆನಿ ಹೆರ್ ಚಡ್ಶಾ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಇಗ್ರ್ಜಾಂನಿ ತಾಚೊ ಉಪೆಗ್ ಚಾಲೂಚ್ ಆಸಾ.

ನೀಸಿಯಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂತ್ ಧರ್ಮದೂತಾಂಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂಪರಸ್ ಚಡ್ ಒಳಿಂ ಆಸಾತ್ ಆನಿ ತೊ ಭಾವಾರ್ಥಾಚೆರ್ ಆಡ್ ಶಿಕವ್ಣಾಂಚೊ ಖಂಡನ್ ಕರ್ಪಾಖಾತೀರ್ ತಯಾರ್ ಕೆಲ್ಲೊ, ಖಾಸ್ ಕರೂನ್ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ದೈವೀಕ್ ಆನಿ ಮನೀಸ್ ಸೊಂಇಭಾಂ ಸಂಬಂದೀತ್ ಆಶಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆಡ್ ಶಿಕವ್ಣಾಂಚೊ ಖಂಡನ್ ಕರ್ಪಾಖಾತೀರ್.

## ಸತ್ಮಾನತಾಂ


ಎಕಾಚ್ ದೆವಾಕ್ ಸತ್ಮಾನಾಂ: ಸರ್ವ್ ಪದ್ವದಾ‌ರ್ ಬಾಪ್ ತೊ,
ಸರ್ಗಾ ಆನಿ ಪ್ರಿತುಮೆಚೊ, ದಿಸ್ಯಾಂ ಆನಿ ನಾದಿಸ್ಯಾಂ ಸರ್ವ್ ವಸ್ತುಂಚ ರಚಚಾರ್.

ಆನಿ ಎಕಾ ಸೊಮಿಯಾಕ್, ಜೆಜುಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ:
ದೆವಾಚೊ ಎಕ್ಸಚ ಪೂತ್ ತೊ, ಸರ್ವ್ ಕಾಳಾ ಪುರ್ವಿಂ ಬಾಪಾ ಥಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲಾ; ದೆವಾಥಾವ್ನ್ ದೇವ್, ಉಜ್ವಾಡಾಥಾವ್ನ್ ಉಜ್ವಾಡ್‌, ಖಾ ದೆವಾ ಥಾವ್ನ್ ಉಬ್ಬಲ್ಲೊ ಖರೊ ದೇವ್; ತೊ ದೆವಾ ಥಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲಾ, ತಾಕಾ ರಚುಂಕ್ ನಾ; ಬಾಪಾಚಾಚ್ ಸಂಯ್ಯಾಚೊ, ತಾಚೆ ವರ್ವಿಂ ಸರ್ವ್ ವಸ್ತು ಕೆಲ್ಯಾತ್. ಆಮಾಂ ಮನ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್ ಆನಿ ಆಯ್ಕೆ ಸೊಡ್ವಣೆ ಪಾಸತ್, ಸರ್ಗಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ತೊ ದೆಂವೊ.

(ಫುಡ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಕ್ "ತೊ ಮನಿಸ್ ಜಾಲಾ" ಪರ್ಯಾನ್ ಸಗ್ಯಾಂನಿ ಬಾಗೊಂಚೆಂ)

ಆನಿ ಪವಿತ್ ಅತ್ಮಾ ವರ್ವಿಂ, ಆಂಕ್ವಾ‌ರ್ ಮರಿಯೆಚೆ ಉದರಿಂ ತಾಣೆಂ ಕೂಡ್ ಫೆತ್ತಿ ಆನಿ ತೊ ಮನಿಸ್ ಜಾಲೊ ಆನಿ ಆಯ್ಕೆ ಪಾಸತ್, ಪೊನ್ಸ್ ಪಿಲಾತಾಖಾಲ್, ತಾಕಾ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮಾರ್ಲ, ತಾಣೆಂ ಕಸ್ಟ ಮರಣ್ ಸೊಸ್ಲಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ನಿಕೆಪಿಲೊ. ಆನಿ ಪವಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕಾ ಪರ್ಮಾಣೆ, ತಿಸ್ಕ್ಯಾ ದಿಸಾ ತೊ ಪುನ‌ರ್ ಜಿವಂತ್ ಜಾಲೊ; ಜಿವ್ಯಾಂಚಿ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿ ಮುನ್ಸುಬಿ ಕರಕ ವೈಭವಾನ‌ ತೊ ಪರ್ತುನ್ ಯೆತಲೊ, ಆನಿ ತಾಚೆ ರಾಜ್ವಟೈಕ್ ಶೆವೊಟ್ ಆಸ್ಕೊ ನಾ. ಸರ್ಗಾರ್ ಚಡ್ಲೆ ಆನಿ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ವಾಕ್ ಬಸ್ಲಾ;

ಆನಿ ಪವಿತ್ ಅತ್ಮಾಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ:
ಈಶ್ವ‌ರ್ ಆನಿ ಜೀವ್‌ದಾತಾ‌ರ್ ತೊ,
ಬಾಪಾ ಆನಿ ಪುತಾಥಾವ್ನ್ ನಿಶ್ಚಲಾ;
ಬಾಪಾ ಆನಿ ಪುತಾ ಬರಾಬ‌ರ್,
ತಾಕಾಯ್ ಸಮ ಸಾರ್ಕೊ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಆನಿ ಮಹಿಮಾ ಫಾವೊ,
ಪ್ರವಾದ್ಯಾಂ ವರ್ವಿಂ ತೊ ಉಲಯ್ಯೋ.

ಎಕೆಚ್ ಪವಿತ್, ಕಥೊಲಿಕ್ ಆನಿ ಧರ್ಮ್‌ದುತಾಂ ವರ್ವಿಂ ಸ್ಥಾಪ್ಲಲೈ ದೇವ್ ಸಭೆಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾ,

ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಬೊನ್ಸಣ್ಯಾಖಾತಿರ್‌ ಏಕ್ ಪವಿತ್ ಸ್ನನ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಮಾನ್ತಾಂ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುನ‌ರ್ ಜಿವಂತ್ಪಣಕ್ ಆನಿ ಸಾಸ್ಟಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಕ್ ವಿಶ್ವಾಸುನ್‌ ರಾವಹಂ.

**ಆಮೆನ್** 


## ಲಾಟೀನ್


Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem,
factórem cæli et terræ,
visibílium ómnium et invisibílium.

Et in unum Dóminum, Jesum Christum,
Fílium Dei unigénitum,
et ex Patre natum ante ómnia sǽcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem
descéndit de coelis.
Et incarnátus est de Spíritu Sancto
ex María vírgine, et homo factus est.
Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
passus et sepúltus est,
et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
et ascéndit in coelum, sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória,
judicáre vivos et mórtuos,
cujus regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:
qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur:
qui locútus est per prophétas.

Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri sǽculi.

Amen.


वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರ್ ಎಹ್ ಮಾರ್ಯೆ

## The Memorare

ಎಹ್ ಭವ್ ಕನ್ವಾಳೆ ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮಾರ್ಯೆ, ಉಗ್ಡಾಸ್ ದರ್‌ ಕಿ ‌ಕೊಣ್ ತರಿ ತುಜೊ ಆಸ್ರೊ ಘೆಂವ್ಕ್ ಧಾಂವ್ಲೊಲೊ, ತುಜೊ ಆಧಾರ್ ಮಾಗುಂಕ್, ಆನಿ ತುಜಿ ಮಜತ್ ಸೊದುಂಕ್ ಘೆಲೊಲೊ, ತುಜ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ಲೊ ಆಲಾಶಿರೊ ಘೆನಾಸ್ತನಾ ಉರ್ಲಾ ಮ್ಹಣ್ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ಆಯ್ಕುಂಕ್ ಯೆಂವ್ಕ್ ನಾ. ಹ್ಯಾ ಭರ್ವಾನ್ಶ್ಯಾನ್ ರಾವುನ್, ಹಾಂವ್‌ ತುಜ್ಯಾ ಗೊಪಾಂತ್ ಧಾವುನ್ ಯೆತಾಂ, ಎಹ್ ಆಂಕ್ವಾರೀಂಚೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಮಾಯೆ ಮ್ಹಜೆ, ತುಜೆ ಮುಕಾರ್ ಉಭೊ ರಾವ್ತಾಂ, ಎಹ್ ದೆವಾಚ್ಯಾ, ಪುತಾಚ್ಯಾ ಮಾಯೆ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಚಿ ಬೇಪರ್ವಾ ಕರುಂ ನಾಕಾ, ಪುನ್ ದಯಾ ಕರುನ್‌ ತೆಂ ಆಯ್ಕುನ್ ಘೆ ಆನಿ ಫಳಾದೀಕ್ ಕರ್.

‘’’ಆಮೆನ್’’’

## ಪಳೆಯಾತ್

:en:Memorare

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
Kavllea Kiteak Rodtai Darant - Mando

## Kavllea Kiteak Rodtai Darant - Mando
**Why are you crowing, O Crow**

Type: Mando 
Source: Sukhthanker, Vinayak Sadashiw. 
Literary form: Monologue / Narrative
Translated by: Sukhthanker, Vinayak Sadashiw

## Polleiat

Goemche Mandde

## Sondorbh

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mandde
वर्ग:Romi panam
Ravana

**Ravana** lonkecho raza ani valmiki ramainnacho kholpurux. pulos'tio rixichea vixrova nanvachea putacho ho put. ramainnant hache avoichem nanv koiksi oxem sanglam. punn kexini ani puxpotkotta oxinch tichim nanvam mellttat. avoi vonxakoddlean raun rakxos ani bapai vonxakoddlean to brahmnn axil'lo. tacho bapui ognihotri ani topsompon'n axil'lo. tori ravnnak avoi vollonn lagil'lem. to tea kallant mohabllixtt axil'lo ani tachekodden xurta, huxarkai, chikatti, nirbhoita ani svabhiman he gunn zoxe asle toxem modandhokai, duxttkai sarkil'le durgunnoi asle. kumbhokornn ani bibhixonn oxem taka don bhav ani xurponnokha hi bhoinn axil'li. mondodri hi tachi pott'ttoranni. indrojit, devontak, norantk, trixiros ani ontikai he put axil'le. ravnnak dha tonddam ani vis hat axil'leachem kainkodden vornnon melltta. tachevelean taka doxnan hem nanv poddlam asumie. valmikin taka don hat ani don tondd axil'leachem sanglam. tori valmikiramainnant kainkodde tacho doxgriv oso ul'lekh asa. kuber ho tacho savotr bhav. tachekodden bhorpur aspot ani puxkoll viman axil'lem. ek dis to vimanant bosun bapaiak mellpak vota astana ravonnache avoin taka polloilo. tika motsor zalo, tinnem ravnnak kuberavori xrimont zanvk sanglem. ten'na ravnnak gokonnak vochun dha hozar vorsam topochxrarea keli. dog ek hozar vorsachea nimannem brohmadevan prosn'n zavn monxakoddlean tuka mornnacho bhoimi na oso vor dilo, oxi tache sombondi kotha asa.

Hea vora uprant to anikui bollixtt zalo. lonka hi kuberachi rajdhani axil'li. ravonnan addangiponnan ticher zoit melloilem. hachebhair tannem morut't, onronnio hea adi zaitea razank haroile. indr adi devankoi tannem haroile. patollacher zoit mellovpak gel'lekodden bollin tacho porabhov kelo. karotvoi-i orzunan taka dhonnuche dorien bandun dovoril'lo. pulosteache sangnnen tachi suttka zali. donddkarnneat tannem sadhurup ghevn sitek ubarun vheli. tannem sitek vox korpak zaite upai kele. punn sita taka vox zali na. nimannem ramakodde zal'lea zhuzant taka moronn ailem.

Ramainnant ravonnachea gunn durgunnavixim mhaiti melltta te promann to iachkank dan ditalo, tacher ovlombun axil'leank palloditalo. toxench to vhodd totvgineani ani dhorm'- kormachea achoronnant ogorgonnio axil'lo. punn hea sogllea gunnancher mat korpi durgunn tachekodden axil'lo. takalagun tachekodde axil'lea ginnancho borea kamakhatir upeg zalo na. kaim ramainnant addvad mhonntta toxem ravonnachem udat'tikoronn korpacho iotn zala aslo, tori valmikiramainnant taka ek kholpurux mhonnunoch chodd chitravop zala. lok mansantoi tachi protima chodd promannant gholltta.

## संदर्भ

वर्ग:Totvaxastr / Philosophy
वर्ग:Prosidh, Famadh Monxeam
वर्ग:Dhorm / Religion
वर्ग:Romi panam
Akkalkot Swami Samarth Maharaj

... to be edited.

## Akkalkot Swami Samarth Maharaj

Akkolkottokor Svamih (zolma ? - somadhi 1878). Zaka dut'tacho ovtar mantat oso ek sotpurux. Dutt sompordaiachea itihasant haka mhotvachi suvat asa. Hache survatiche jinnevixim kainch khobor mellna. 1857vorsak to Akkolkott hanga ailo ani okher meren thoinch ravlo. Lok taka Akkolkottche Svami heach nanvan vollkhotale. Ekdam konne tori tachea mull sthana vixim jedna taka prosn kelo tedna tannem zap dili- "ami kordollibonantlean bhair sorun Bangal dex, Ganga- godat'ttak him thollam bhomvt bhomvt nimnne hanga aile." kordollibonantlean bhair sorle, he tache sangnne velean tachea bhoktamni 1458 vorsa kordollibonant (xrixoil) nizanondak gel'lo norsinh sorsvotich hea Svamichea rupan porot ovtar ghevun aila oxench nixchit kelem.

Oprupancheo lila ani chomtkar hanni tachi jinn purai bhorlea. Tachem ulovp- vagop ek ekdam lhan bhurgea sarkem ani ek ekdam pixam sarkem astalem. Xenkddeani bhavik lok tachea dorxona khatir ietale. Tatunt Raje - Mharaze hanchoi aspav astalo. To konnacheach prosnank sarki zap dina axil'lo. Tannem kel'lea vavrak lagun Mharaxttrant dutt upasnecho prosar mottea promannant zalo. Svamichem ek avddinchem bhozon axil'leh- Xiv Xonkor nomami xonk Xivoxonkor xombho ie girizapoti bhovanixonkor xombho|| sontmhotam hoti bhetti horuxem nachum vallvontti|

Dheanost ovosthent Svami virai Xivachem dhean kortalo osem sangtat. tannem sobond maharaxttrant gurusomprodai vaddoilo. Chaitr vodio xoke 1800 disa to nizanondant vilin zalo. Akkolkott hanga tachi somadhi asa.

## Polleiat

Akkalkot Swāmi Samarth Mahāraj

वर्ग:Prosidh, Famadh Monxeam
वर्ग:Totvaxastr / Philosophy
वर्ग:Dhorm / Religion
वर्ग:Romi panam
Drona

*'Dronnachario* kovrov-panddvancho dhonurvidhientolo guru ani bharoti-i zhuzantlo kourvancho senapoti. dronnacharoiacho bapoboi bhordvaz, gonger nhavpak gel'lemkodden ghritachi nanvache opsorek pollovn tachem virioskholon zalem. tem viroi tannem donneant dovorlem ani tacheposun dornnachareachi nirmiti zali oxi ek kotha asa. dronnachareachem dusrem nanv kuttoz. xordvanachi choli kripi hi dronnachareachi bail ani oxvot'thama ho tacho cholo. dronnachario bapoikoddlean vedvidea, dhonurvidea ani porxurama koddlean ostrvidea xiklo ani tannem kovrov-panddvank dhonurvidhient provinn kele. orzun ho dronnacharoiacho avoddtto xixio axil'lo. tannem ekolveak vixad toxench kornnak sutoputr mhonnun dhornurvidea xikovpak nhoikar dilo. punn eklovio, dronnacharoiacho matiecho putllo korun, dhonurvidea xikun, orzunaporos torbez zalo. hem kollttokoch dronnacharean ekolveakodden, gurudokxinna mhonnun dhonurvidhiek avoxiok oso tachea uzvea hatacho akhanno magun ghetlo.

bharoti-i zhuzant dronnacharean kovrovantten zhuzpachem tharailem, ten'na iud'ixtthir dronnachariak mellpak gelo. bharoti-i zhuzant dronnacharean kovrovantten zhuzpachem tharailem, ten'na iud'ixtthir dronnachariak mellpak gelo. krixnn tumche votten asa. tumchench zoit zatlem. oiogio utor mhaka aikunk ietlem ten'na hanv tumchench zoit zatlem. oiogio utor mhaka aikunk ietlem ten'na hanv xostroteag kortolom uprant tumi mhaka marat. (mohabharot, bhixmoporv,43)". bharoti-i zhuzant ikravea disa, bhixmauprant dornnachariakodden senapotipod ailem. dronnachario ekdam drupodam kodden dhon magpak gel'lekodden, drupdan dronnacharoiacho opman kel'lo. tacho sudd, dronnacharean hea zhuzant drupdak marun ghetlo.

zhuzachea pondravea disa indrovorma razacho, 'oxvot'thama' nanvacho hoti melo, ten'na krixnnan bhimak 'oxvoteama melo' oxi nanvacho hoti melo oxi gorzona korpak laili. donnacharean hi gorzona aikonafuddem gollitgatr zavn xostr sokoil dovorlem. iogdharonnen prannotkromonn korta astona drupodacho put dhrixttodeumn hannem taka marlo. mornna vellar tachi pirai mohabharotantlea vornnonapromann 80-85 vorsam asum ieta

## Polleiat
Drona

वर्ग:Prosidh, Famadh Monxeam
वर्ग:Totvaxastr / Philosophy
वर्ग:Dhorm / Religion
वर्ग:Romi panam
ऑलिविन्यू गोमीश

**ऑलिविन्यू गोमीश** हांचो जल्म सांतइस्तेव गांवांत 1943 वर्सा जालो. ते कोंकणीचें एक नामवंत विद्वान आनी गोंय विद्यापीठाचें आदलें कुलगुरू आशिल्ले.

## विद्वान आनी जायतें

ते नामनेचे विद्वानूच न्हय तर जायत्या भासांचेर प्रभूत्व आशिल्ले ते लेखक, कवी, अणकारपी, प्रसारक आनी टेलीकास्टर आशिल्ले.

वर्ग:देवनागरी पानां
वर्ग:कोंकणी लेखक
युनायटेड किंगडम

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी लंडन नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
स्कॉटलंड

thumb|right|200px|
****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी एडिन्बरो नगर आसा। ते युनायटेड किंगडम भाग आहे।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
फेरो द्वीपसमूह

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी तोर्शावन नगर आसा। ते डेन्मार्क भाग आहे।

## संदर्भ


वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
नेदरलँड्स

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी आम्सटरडॅम नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
Liechtenstein

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी व्हादुझ नगर आसा।

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
Andorra

**Andorra** pireniz porvotache dokxinn denvtemvoilem, iuropantlem ek lhan rajio. Vistar 1o 35' te 1o 48' udent ani 42o 26' te 42o 39' ut'tor lok sonkhea 46,000 (1986). Hache ut'tore votten fransche aryezh ani pireniz orienttols prant ani dokxinnek spencho lerida prant asa. Addora la vheli hi hangachi rajdhani.

## Bhuimvornnon, hovaman ani vonospot
Ho dex dongor ani degnnamni bhorla. Mollacho vatthar sap unno. Somudrothorasavn dexachi unchai 900&nbsp;mi. te 3,000&nbsp;mi. asa. Hangacho ximiallo khor asta. Gimantoi choddxe kodden hovaman xitoll asta. Vasvel, bhalu, kolo, soso hi monzat; gidam, gorudd adi suknnim zalear ok, okrodd, chesttnott, elivh he rukh hanga sampoddttat.

## Itihas ani rajiovevostha
Xarlomel haka mur lokam add palov dil'lean tannem addorache svotontrotaiek maniotai dili oxem itihaskar mantat. 1278 t frams ani spen hangachea odhikarivorga modim koblat zavn addorachem proxason dogaimchea protinidhim vorvim cholunk laglem. 1976 t hanga poilea rajki pokxachi thaponnuk zali.

## Arthik sthiti
Xetovodd, nustemari he mukhel udieg. Ranantlea rukham posunoi borench utpon'n melltta. Tombakhu, rai, barli him hangachim mukhel pikam. Elivh ani drakxanchem utpadonoi zata. Menddhram-gorvam pospachoi udieg cholta. Poriottonantlean hea dexak borench utpon'n melltta.

## Samajik sthiti
Anddorant ieradari ani soncharonn vevostha sopi oxi na. Frams ani spen hea dexam kodden rosteachea marga voilean ieradari cholta. Punn framsa kodden zoddil'lo rosto tin char mhoineam-khatir borfak lagun bond asta. Spain ani frams hea donui dexanchem cholon hanga cholta.

Hangache lok kettelon vonxache ani sumar 95% romon kethlik asta. Kettelon hi hangachi rajio bhas. Xikxonnachem promann sumar la vheli, les oeskaldex ani oenokemp.

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Europachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
Austria

thumb|214x214px|

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
Finland

**Finland**, Europacho ek des zaun asa. Helsinki xar hachi rajdhani zaun asa.

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
France

****, Eropantlo des asa. Tachi rajdhani Paris nogor zaun asa.

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
Parkovonnim ani Humannim

## Parkovonnim ani Humannim
**Riddles**

***Sonkanni ut'ta, ghor bhoumta ani kunnxeak bosota.**
Wakes up in the morning, roams the house and sits in a corner

**A.** Zhaddu vo Sarun - *Broom*

----

*

## Polleiat
Riddle

वर्ग:Romi panam
मोनॅको

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी मॉन्टे कार्लो नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
सॅन मरिनो

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी सॅन मरिनो नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
माल्टा

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी वलेत्ता नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
Curaçao

****, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी विल्यमस्टड नगर आसा।

## Polleiat

## Chitr Prodorxonn

## Sondorbh

वर्ग:Sonvsarachim Raxttram
वर्ग:Romi panam
हंगेरी

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी बुडापेस्ट नगर आसा। मध्य युरोपांतलो चारयवाटांनी जमनीन एक ल्हान देश.क्षेत्रफळ 93,032 चौ. किमी. लोकसंख्या 10,500,000 हंगेरीक हेर सात देशांनी रेवडिला.ताचे उतरेक झेकोस्लावाकिया, आगनेयेक युक्रन, उदेंतेक रोमानिया, दक्षिणेक युगोस्लाव्हीया आनी क्रोयेशिया आनी अस्तंतेक स्लोवेनिया तशेंच आँस्ट्रया हे देश आसात.बुडापेस्ट हें देशाचें राजपाटण.

भूंयवर्णन हंगेरिची चडशी भूंय सखल आनी सपाट आसा. देशाचो सुमार दोन – ततीयांश भाग दर्याथरासावन 198 मी. उणे उंचायेचो आसा. उतरेकडचो उणे उचायेचो पर्वतीय भाग सोडलो जाल्यार हंगेरिचो उदेंत भाग सपाट आसा. माऊंट केक्स हें देशांतलें सगळ्यांत उंचलें तेमूक. ताची उंचाय1,015 मी. आसून ताचो आस्पाव उतरेकडच्या पर्वतीय प्रदेशांत जाता. देशाचो अस्तंतेकडचो चडसो भाग दोंगरी आनी पर्वतीय आसा.तिस्झा ही देशांतली सगळ्यांत व्हडली न्हंय. तिची लांबाय 579 किमी.आसून ती उदेंत हंगेरींत उतरेकडच्या दक्षिणेकडेन व्हांवता.डेन्यूब हे मूखेल न्हंयेचो तो फांटो. उतरेकडची कांय शिम डँन्यूब न्हंयेन तयार केल्या. तशेंच देशाच्या मध्य भागांतल्यान ती उतरेकडच्यान दक्षिणेकडेन व्हांवता. उदका येरादारीखातीर तिचो खूब उपेग जाता.देशांतले अस्तंतेक आशिल्लें बँलाटोन हें मध्य युरोपांतलें सगळ्यांत व्हडलें तळें. ताणें देशाचो 596 चौ. किमी. भाग रेवडिला.

भूंयरचणूकेचे नदरेन देशाचे चार भाग केल्यात ते अशे- 
 * ग्रेटर फ्लँन 
* ट्रांस्डेन्यूबिया
* लिटल प्लँन आनी
* उतरेकडचो ऊंच प्रदेश

उतरेकडचो पर्वतीय भाग सोडल्यार डेन्यूब न्हंयेच्या उदेंतेकडच्या भागाचो ग्रेटर प्लँन ह्या भागांत आस्पाव जाता.रेंवेच्यो राशी आनी न्हंयांचीं कांय अशीर देगणां सोडल्यार हो प्रदेश सपाटच आसा. देशाचो वायव्येकडचो कोनसो सोडलो जाल्यार डेन्यूब न्हंयेचे अस्तंतेक अशिल्लो सगळो प्रदेश ट्रान्सडेन्युबिया भागांत आस्पावता. ट्रान्सडेन्युबिया हो दोंगुल्ल्यांचो आनी पर्वतीय भाग. बाँटोन तळ्याचे उतरेक वांटकुळ्या आनी मोटव्या दोंगुल्ल्यांची सांखळी तयार जाल्या. वायव्येकडचो कोनसो लिटल प्लँनांत मोडटा. तो मुखेलपणांन सपाटच आसा. डेन्यूब न्हंयेचो आग्नेयेकडचो आनी ग्रेटर प्लँनाचे उतरेकडचो भाग म्हळ्यारच उतरेकडचो ऊंच प्रदेश. हो ग्रेट कार्पथियन पर्वत प्रणालिचोच एक भाग आसा.

सादारणपणान हंगेरिंतलो शिंययाळो चड थंड आनी गीम चड उश्ण आसा. जानेवारी म्हयन्यांत देशांतलें सरासरी तापमान -2 सँ.आनी जुलय म्हयन्यांत तें 21 सँ. मेरेन चडटा. पावस आनी हिम हांच्या रुपान हंगेरींत सादारपणान पर्सुकी उदकाचो शिंवर 60 सेंमी. पडटा.

उद्देगीक क्रांती उपरांत, आधुनिकीकरणाच्या हावेसान हंगेरीन चडशीं मुळावीं रानां मारुन उडयलीं.पूण फाटल्या कांय वर्सासावन पायन रुखांची रान क्षेत्र वाडोवपाचे सरकारी यत्न च्ल्यात. पूण हंगेरीची चडशी भूंय सपाट आनी उणे उचायेची रानांनी हरणां आनी रानदुकर चड आसात. सखल भागांतल्या तणाच्या वाठारांनी सोंशे, हुंदराचे कांय प्रकार, चानयो,तितर आनी हेर मनजात सांपडटा.

इतिहास भागियार लोकांनी णवव्या शेंकड्यांत डेन्यूब न्हंयेच्या मध्य पाणट्यांत आपलो शेक बसयल्या उपरांत हंगेरी राज्य अस्तित्वांत आयलें. हें घडणुकेच्या हजारपर्सा आदी हांगा लोकांचो राबितो आशिल्लो अशें म्हणटात.पूण ताची म्हायती स्पशटपणान मेळना. मागियार लोक हांगा पावले तेन्ना हंगेरिचो कांय (पन्नोनिया.

## संदर्भ


तिस्झा ही देशांतली सगळ्यांत व्हडली न्हंय. तिची लांबाय 579 किमी.

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:इतिहास / History
वर्ग:देवनागरी पानां
सर्वानंद तुकाराम सावंत देसाय

**सर्वानंद तुकाराम सावंत देसाय**

## नामो
घर नं-553,, क्रांती निकेतन,पोंगिरव्हाळ,काकोडें-गोंय

## शिक्षण
* कोंकणी लेखक विद्यापिठाचें समाजकार्य विशयांत भांगरा पदक।
* शिवाजी विद्यापिठांची समाजकार्य विशयांत पदवी.
* समाजकार्य विशयांत उच्च पदवीका आनी पदवी.
* ऑटोमोबायल इंजिनियरिंगांत पदवीका.
* संगणक विशयांत पदवीका

## वेवसाय
ते वेवसायान एक शिक्षक.सद्या श्रीमती हिराबाई तळावलीकार हायस्कुल,साकोर्डें-गोंय

## पुरस्कार
* राष्ट्रीय सेवा पुरस्कार(2003-2004)
* राज्य सेवा पुरस्कार(2002-2003)
* जिल्हो युवा पुरस्कार(1999–2000)
* राजीव गांधी समरसता पुरस्कार ( 2012)
* 15 वर्सां वेगवेगळ्या खबरांपत्रांचो पत्रकार म्हण वावर तशेंच तशेंच बऱ्या पत्रकारीते खातीर 1999 वर्सा भारतकार  हेगडे देसाय देसाय यादस्तिक पुरस्कार।

## हेर वावर
* उत्क्रांती कला केंद्राचो संस्थापक अध्यक्ष।
* गोंय युनायटेड युथ असोशिएशनाचो संस्थापक अध्यक्ष.
* युथ अवार्डी असोशिएशन ऑफ गोवा –संस्थापक।(मुखेल संयोजक)
* कला अकादेमीचे एकांकी सर्तींत लेखनाचें इनाम.
* दुधसागर कला केंद्र कुळे हांचे अखिल गोंय गोंय एकांकी सर्तींत लेखनाचें इनाम.
* राज्य पांवडयावेल्या साबार एकांकी सर्तींत दिग्दर्शनाची आनी हेर इनामां।
* राज्य पांवडयावेल्या साबार एकांकी सर्तींचें तशेंच हेर विंगड विंगड सर्तींचें परिक्षण.
* साबार मराठी आनी कोंकणी नाटकांत वावर आनी दिग्दर्शन.
* गोंयच्या युवा पथकाचो मुखेली म्हण साबार राष्ट्रीय एकचार शिबीरांत तशेच राष्ट्रीय युवा महोत्सवांत वाटेकार.
* गोंयच्या लोककलाकारांचे पथक घेवन देशांतल्या चडांत चड राज्यांत भोंवडी.
* नेशनल युथ अवार्डिज फोरमाचेर वावर.
* गोंय राज्य युवा धोरण समितीचेर वावर.
* गोंय राज्य सांस्कृतीक विकास समीतीचेर वावर.
* गोंय राज्य युवा पुरस्कार निवड समीतीचेर वावर.
* गोंय राज्य युवा सल्लागार समीतीचेर वावर।
* जिल्हो युवा विकास कार्य समीतीचेर वावर( नेहरु युवा केंद्र)
* युवा कार्यावळींत,शिबीरांत,संमेलनांत मार्गदर्शक म्हण वावर.
* गोंयच्या साबार संस्थानी विंगड विंगड पदांचेर वावर.
* साबार राष्ट्रीय,राज्य,जिल्हो आनी हेर पांवडयावेल्यान सामाजीक,सांस्कृतीक,शिक्षणीक,शासकीय आनी राजकीय कार्यावळींचे सुत्रसंचालन तशेंच संगीत कार्यावळींचें निवेदन।
* रेडियोचेर,पणजी दुरदर्शनाचेर तशेंच हेर कार्यावळींचे कविता सादरीकरण.
* साबार विशयांचेर खबरांपत्रांनी स्तंभ लेखन.
* नाटयकलाकार,रेडिओ आनी दुरदर्शन कलाकार,लोककलाकार,,दिग्दर्शक,निवेदक,सुत्रसंचालक,युवा संघटक.

## संदर्भ

वर्ग:देवनागरी पानां
जॅक द सिक्वेरा

जुआंव ह्युगो एदुवार्दो द सिक्वेरा (२० एप्रील १९१५ - १७ ऑक्टोबर १९८९) हाका डॉ़. जॅक द सिक्वेरा वा जाक सिक्वेर म्हूण वळखतात. तो एक गोंयचो फुडारी आनी फादर ऑफ ओपिनीयन पोल अशें म्हणून वळखतात. गोंयांक घटक राज्याचो पांवडो मेळोवन दिवपा खातीर हो म्हना मनीस नेटान वावुरलो. डॉ. जॅक द सिक्वेरा हो युनायटेड गोवन्स पार्टीचो अध्यक्ष आशिल्लो. गोंय महाराष्ट्र राज्यांत विलीन जावचें काय ना , ह्या प्रस्नाचेर विचार करपाक ताणें भारत सरकाराक ओपिनीयन पोल दवरपाक सांगलो.

## जिवीत
डॉ. जॅक द सिक्वेरा हाचो जल्म बर्मा (आतां माय्नमार) २० एप्रील ह्या दिसा श्री. एॅरास्मो द सिक्वेरा आनी श्रीमती एॅना जुलया द सा सिक्वेरा हांकां जल्मलो. 
लिसेवाचें शिक्षण घेतल्या उपरांत, एॅश्कोला मॅडिका द गोवा हांगा वखदाचें शिक्षण घेतलें. २१ वर्सांचे पिरायेचो आसतना ताचो बापूय सोंपलो आनी घराण्याचो धंदो सांबाळपा खातीर ताका आपलें शिक्षण सोडचें पडलें.
लिलीता मार्गारिदा द गोव्येया पिंटो हे चलये कडेन तो २३ वर्सांचे पिरायेचेर तो लग्न जालो। तांकां दोंगाय ९ भुरगीं जल्मलीं।

17 ऑक्टोबर 1989, 74 वर्सांचो आसतना डॉ. जॅक द सिक्वेरा हो संवसार सोडून गेलो.

## राजकीय जीण
गोंयचो पक्ष ह्या संघाचो डॉ. सिक्वेरा फुडारी आशिल्लो. फुडें ह्याच संघाक लागून युनायटेड गोवन हो राजकीय पक्ष निर्माण जावंक पावलो.

## गोंयचे सुटके खातीर वावर

## यादस्तीक

## संदर्भ

वर्ग:देवनागरी पानां
रूस

****, युरोपीय देश आसा। ताची राजधानी मॉस्को आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
मायकल फॅरेडे

**मायकल फॅरेडे** हाचो जल्म 22 सप्टेंबर 1791 ह्या दिसा इंग्लंडांत न्यूइंग्टन सरे प्रांतांत जालो. भौतीक आनी रसायन शास्त्रांतलें ताचें ज्ञान अणभवांतल्यान आयिल्लें थरलें.

## वावर
इलेक्ट्रॉ मॅग्नेटिझमांतल्यान ताचे प्रयोग खूब जाणांक उपेगाचे थारले. हॅम्प्रे डेव्हिडाचो तो मजतनीस आशिल्लो. फॅरेडेज लॉ ओफ इंडक्शनाक लागून चुंबकीय आकर्शण मळाचेर बरोच बदल घडून आयलो. सरयेच्या वाटकुळ्या वर्तुळांत लोहचुंबक फिरयलें जाल्यार तातूंत विद्युतप्रवाहाची निर्मिती जाता. चड प्रवाह आसत तर हीच फिरोवपाची क्रिया बेगीन करची, ह्या तत्वाचेर ताणें डायनामो सोदून काडलो. तो विद्युतगुणधर्माच्या मुळाव्या तत्वाचेर आदारला. विद्युत ल्हारांचे प्रकाशाचे ताचे सिध्दांत म्हत्वाचे मानतात. ताचे एक्सपेरिमेंटल रिसर्चीस इन कॅमिस्ट्री ऍन्ड फिजिक्स हें पुस्तक खूब गाजलें. तशेंच ताणें इलेक्ट्रीक मोटार तयार केली. ट्रान्सफॉर्मर करपांत ताणें येस मेळयलें. चुंबकाचो बळरेशाय ताणेंच सोदून काडलो.

## मरण
सरसामान्य मनशाक विज्ञानचें ज्ञान जावचें, ही ताची आंतरीक तळमळ आशिल्ली. ताका लागून ताचीं व्याख्यांनां सरळ आनी समजुपा सारकीं जातालीं. तीं आयकुपाक हजारांनी लोक येताले. इंग्लंडांत विज्ञान ताणेंच लोकप्रिय केल्लें. ह्या म्हान मनशाक 25 ऑगस्ट 1867 ह्या दिसा हॅम्पटन कोर्ट वाठारांत मरण आयलें.

## संदर्भ

वर्ग:देवनागरी पानां
व्हेलेंटायन डे

**व्हेलेंटायन डे** हो मोग्यांचो दिस (सेंट व्हेलेंटायन डे). 14 फेब्रुवारी हो दीस पुराय संवसारभर व्हेलेंटायन डे म्हूण मनयतात. ह्या दिसा मोगी एकामेकांक 'बी माय वेलेंटायन' (म्हजेंच मोगी तूं) अशें बरयल्लें कार्ड धाडटात.

## सेंट व्हेलेंटायन
जांच्या नांवांन हो दीस मनयता तो सेंट व्हेलेंटायन किरिस्तांव धर्माचो रोमनाचो राजा क्लायडियन- 2 हाणें व्हेलेंटायनाची किरिस्तांव धर्मा आडची शिकवण पळोवन ताका बंदखणींत घालो. तेन्नाच्या काळांत सैनीक भरती खातीर लग्नाचेर बंदी घाल्ली. तरी आसताना तो आपल्या मोगी चलयेवांगडा लग्न जालो. ताणें हें क्लॉडियरसाच्या हुकमाआड केल्ल्यान ताणें ताका 14 फेब्रुवारी दिसा मरणाची ख्यास्त फर्मायली.

व्हेलेंटायन जंय ख्यास्त भोगतालो ताच्या जनेला भायर व्हायलटाचीं खूब झाडां आशिल्लीं. त्या झाडांचें एक पान काडून ताचेर तुज्या व्हेलेंटायनाची याद दवर हे शब्द बरयलें आनी ते पान बंदखणीच्या ऑफिसराचे कुड्डे चलयेकडेन धाडलें. हाचें फळ म्हूण हाचें फळ म्हूण मोगाच्या श्रध्देचेर अॅस्टरियाचे कुड्डेपण दृश्टिंत बदललें आनी तिका दिसपाक लागलें. ही खबर सगळ्याक पातळ्ळी आनी तेन्नाच्यान मोगी तरनाटे चले- चलयो हो दीस **'ल्युपर्कस**' ह्या नांवान मनोवंक लागले. फुडें 496त वर्सा पोप हाणें समाजाचे कुड्डे विचारसरणेक लागून त्या उत्सवाचेर बंदी हाडली.

## प्रथा
अशें म्हण्टात, फ्रेब्रुवारी म्हयन्यांत वसंत ऋतूंत त्या काळांत रोमी तरनाटे आपल्या मोगी प्रेमिकांक मागणी घालताले अशी प्रथा आशिल्ली तांणी बरयल्ली मोगाची चीट 14 फेब्रुवारीक धाडटाले. हेच प्रथेक मागीर ल्हव ल्हव **'व्हेलेंटायन चीट**' म्हणपाक लागले. फुडें हाचो प्रचार वाडत गेलो. उपरांत व्हेलेंटायन कार्डं धाडपाची प्रथा सगळ्यात पयलीं अशें तरेचें कार्ड ज्युनो फेब्रुआट हाणें बरयलें अशें म्हण्टात.

कांय जाणकारांच्या मताप्रमाण हे प्रथेचो आनी व्हेलेंनटायन ह्या नांवान जावन गेल्ल्या दोन संतांचो तसो कांयच संबंद ना. रोमन पुराण कथेंतली मोग्याची देवी व्हिनस हिचो चलो क्युपिडचें चित्र कार्डाचेर आसता.व्हेलेंटायनच्या कार्डाचेर आसता.

सोळाव्या शेकड्यांत स्वित्झरलंडांत सेंट फ्रान्सिस डी सेल्स ऑफ जिनेव्हा हाका अशें दिसलें, किरिस्तांव लोक बरेच मदेल्यात तांका शिस्त लावपा खातीर ताणें तेन्ना अस्तितत्वांत आशिल्ली लॉटरी पद्दत बंद केली. हे लॉटरी पद्दतीन रोमन लोक लाॅटरी तिकेटीचेर संतांची नांवां घालताले. तरनाटे चले चलयो चिटयो काडटाली आनी त्या लाॅटरिच्या ड्रॉ प्रमाण वर्सभर ताचेबरोबर संवसार करचो पडटालो.

अठराव्या शेंकड्यांत फ्रांसांतल्यो तरनाट्यो चलयो आपल्या मोग्या चल्याचें नांव कागदार बरोवन तो कागद वा चीट ताचें फाटीर दसयतालीं. तशेंच मध्य युगांत चलयो हळदुव्या रंगाचे कपडे घालतालीं. ताच्या मतान हळदुवो रंग हो पुननिर्मितीचो, सुखी संवसाराचो.

व्हेलेंटायन डे ही प्रथा लंडन,इंग्लंड, अमेरिका,इटली ह्या देशांत खूब प्रचारांत आसा. भारतात ही प्रथा ब्रिटीश लोकांपासून आयली. आयज ही प्रथा शारांपासून गांवगिऱ्यावाठारा मेरेन पावल्या. पयलीच्या काळांत ह्या दिसा कार्डां धाडटाले. सद्याच्या काळांत कार्डा वांगडा मोगाचो संदेश आशिल्लीं पदां, स्टफ ट़यज वा उगडासाक उरपासारक्यो वस्ती एकामेकांक भेट धाडटात.

## संदर्भ

वर्ग:देवनागरी पानां
सचीन तेंडुलकर

thumbnail|सचीन तेंडुलकर

**सचिन रमेश तेंडुलकर** (एप्रिल २४, १९७३:मुंबई) क्रिकेटीच्या संवसारांत डॉन ब्रॅडमन हाच्या उपरांत दुसरी सुवात सचीन तेंडुलकर हाची आसा. इ.स. २००२मदीं, कारकिर्दीच्या बाराव्या वर्सा, विस्डेनने डॉन ब्रॅडमन हांच्या उपरांत सार्वकालिक दुसरो सर्वोत्तम कसोटी फलंदाज म्हणून तर एका दिसाच्या आंतरराष्ट्रीय सामन्यां मदीं व्हिवरिचर्ड्स हाच्या उपरांत दुसरो सार्वकालिक सर्वोत्तम फलंदाज म्हणून सचिन तेंडुलकरची निवड केली. 2011 जेन्ना भारत वर्ल्ड कप जिकलो तेन्ना, ह्या मॅचींत सचिनाचो आसपाव आशिल्लो. २००३ वर्सा वर्ल्ड कप हातूंत तो सगळ्यांत बरो खेळगडी म्हूण ताका मान फावो जालो. आंतरराष्ट्रीय खेळांत तो सगळ्यांत चड शतक मारपी खेळगडो. २० नोव्हेंबर २००९ वर्सा कारकिर्दीतीले ३०,००० आंतरराष्ट्रीय धाव ताणें काडले.

## जिवीत
कांय वर्सां पयलीं इश्टांनी एकामेकाची वळख करून दिल्या उपरांत 1995 वर्सा सचिनाचें लग्न आनंद मेहता ह्या गुजराती उद्योगपतीच्या नांव अंजली(वेवसायान बालरोगतज्ज्ञ) चलयेकडेन जालें. तांकां सारा (जन्म: ऑक्टोबर१९९७) आनी अर्जुन (जन्म: २३ सप्टेंबर २०००) अशीं दोन भुरगीं जल्मलीं. कितलेच फावट सचीन आपली फरारी 360 मॉडेना मुंबय शारांत घेवन भोंवतना दिश्टी पडला. ही फरारी ताका फियाट कंपनीन मायकल शुमाकराच्या हातांतल्यान भेट म्हूण दिल्ली. 200 गरज भुरग्यांक पयश्यांचो आनी हेर तरेन आदार दिवन मजत करता.

## सुरवात
सचीन तेंडुलकाराचो जल्म मुंबय शारांत एका मराठी मध्यमवर्गीय कुटूंबांत जालो. सचीन देव बर्मन ह्या ताच्या आवडट्या संगीत दिग्दर्शकाच्या नांवान ताका नांव दवरलें. सचिनान शारदाश्रम विद्यामंदीर ह्या शाळेंत क्रिकेटीचो प्रशिक्षक रमाकांत आचेरकर हांच्या कडल्यान क्रिकेटीचे धडे शिकूंक सुरवात केली. शाळेंत आसतना हॅरीस शील्ड हांच्या आड खेळटाना ताचो इश्ट आनी सह-खेळपी विनोद कांबळीबरोबर 664 आक्रमक भागीदारी केली. 1988/1989 वर्सा तो आपली पयली वयली प्रथम श्रेणी सामन्या मदीं 100 नाबाद रावलो. त्या वेळार तो मुंबय संघांत गुजरात संघा आड खेळटालो. तेन्ना ताका 15 वर्सां 232 दीस आशिल्ले, आनी त्या वेळार हो विक्रम (पयलीसामन्यातशतकीखेळी) करपाचो सगळ्यांत तरणाटो खेळगडी.

## खेळपाची पद्दत
सचीन तेंडुलकर चड करून उजव्या वटेन खेळटा पूण बरयतना दाव्या हातान बरयता. सदांच तो उजव्या हातान बोल मारपाचो प्रयत्न करता. भारतांत आशिल्ले पिची परस तो वेस्ट इंडीज आनी ऑस्ट्रेलिया आशिल्ले पिचीर ताका खेळपाक चड आवडटा.

## पुरस्कार
पद्मविभूषण आनी राजीवगांधीखेलरत्न हे पुरस्कार दिवन ताचो भोवमान केलो. तशेंच ताका भारतरत्न हो सगळ्यांत व्हड पुरस्कार ताका दिलो. ताच्या निवृत्तीच्या वेळार हो पुरस्कार ताका जाहीर केलो. भारताच्या विमान दळान ताका ‘ग्रुप कॅप्टन’ हो हुद्दो ताका दिवन ताचो भोवमान केलो. राजीव गांधी युनिव्हर्सिटी ऑफ हेल्थ सायन्सेस आनी म्हैसूर विद्यापीठान ताका डॉक्टरेट पदवी दिली. 6 नोव्हेंबर 2012, सचिनाक मुंबयंत मेंबर ऑफ दी ऑर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया हो गौरव फावो केलो.

वर्ग:Konkani
वर्ग:देवनागरी पानां
हरगोविंद खुराणा

डॉ. **हरगोविंद खुराणा** हाचो जल्म 2 जानेवरी 1922 दिसा पंजाबांतल्या रायपूरांत(पाकिस्तान) जालो. पंजाब विद्यापीठाची एम.एस.सी ची पदवी मेळयली. ताका शिश्यवृती मेळिल्ल्यान मँचेस्टर विद्यापीठांत तो फुडलें शिक्षणघेवपा खातीर गेलो. लिव्हरपूलाक प्राध्यापक ए. टॉबर्टसनाच्या मार्गदर्शना खाला ताणें पी.एच डी ची पदवी मेळयली. 1948 वर्सा डॉक्टरेट मेळयली तरी ताका आवडिची नोकरी मेळ्ळी ना म्हूण तो त्याच वर्सा भारतांत परतलो. निमाणेंतो हांगाय निराश जावन परत इंग्लंडाक गेलो आनी आनी पुडल्या संशोधनकार्याक सुरवात केली. नोबेल लॉरेट, ऍलेकझांडर टॉड हे कॅब्रिज विद्यापीठांतले तांचे सांगाती तांकां मजत आनी मार्गदर्शन करताले. थंयच्यान 1952 वर्सा तो कॅनडाक गेलो. 1960 मेरेन ऑरगॅनीक केमिस्री ग्रुप ऑर्गनायझेशन कॉमनवेल्थ रिसर्च संस्थेंत काम करीत रावलो. त्याच काळांत ताणें स्वित्झरलॅंडांतल्या लोकसभा वांगड्याची चली बायल म्हूण स्विकारली आनी लग्न जालो. 1960त तो अमेरिकेक गेलो आनी अमेरिकेचें नागरिकत्व घेतलें. 1970त मेस्यच्युसेट इन्सिटिट्यूट ऑफ टॅक्नोलॉजी हे संस्थेंत आल्फ्रेड पी. सोलेन हांच्या मार्गदर्शना खाला प्राध्यापक म्हून नोकरी केली. ताणें 300 प्रबंध बरयल्यात.

## इनामां
1958 वर्सा ताका रसायनीक संस्थे कडल्यान मार्च अवॉर्ड दिलो. 1962 वर्सा हरिमन प्रायझू ताकाच मेळ्ळें. भारतसरकारान पद्मभूषण दिवन सम्मान केलो. पंजाब युनिव्हर्सिटीन चंढीगढाक डीएससी ही पदवी दिवन सन्मानीत केलो.
संवसारीक नामना मेळिल्लो प्राणिजीवन शास्त्राचो संशोधक म्हूण हरगोंविद खुराणाक जग वळखता. डायोक्सिरिबोन्युक्लेयक ऍसिड(डीएनए) हांचे मूळ घटक सोदून जिणेतले अनुवंशिकतायेचो सोद लावन विज्ञानशास्त्राचे पावल फुडें घालपांत ताणें मजत केली. ह्या ताच्या संशोधन कार्यां खातीर रॉबर्ट डब्ल्यु होले आनी मार्शल निरेनबर्ग हांच्या बरोबर ताका नोबेल इनाम विभागून दिलें.

वर्ग:देवनागरी पानां
लावरा डिसोझा

**लावरा डिसोझा** गोंयांत पुर्तुगेजांची राजवट साडे चारशीं वर्सां चल्ली.ताका लागून पाश्चात्य लोकांचे घराबे हांगा आशिल्ले.खूब पुर्तुगेज घराब्यांचे गोंयच्या घराब्यां कडेन लागींचे स्नेह संबंद आशिल्ले.हांगाच्या समाजांत तांचें मिसळप जातालें.म्हणून सभावीकपणान तांच्या धवडया वर्तनाचें अनुकरण कांय कॅथलीक कुटुंबानी केल्लें.समाजांत वावुरपाची पध्दतच अश्या कुटुंबांनी बदलिल्लो.आचार,विचार,वाचन,भेसवण आनी भास हाची खेरीय पुर्तुगेज वळणाची छाप गोंयांत त्या वेळार दिसताली..कांय प्रमाणांत अजून लेगीत पुर्तुगेजांचो प्रभाव कांय घराब्यांनी अणभवपाक मेळटा.

अश्याच एका घराब्यांत लावरा डिसौझाचो 8सप्टेंबर 1923 वर्सा पर्रा बार्देस हांगा जल्म जालो.लावरान 
पुर्तुगेज संस्कृतीचें बरें तें घेतलेंच पूण काळजांतल्यान त्यो पुरायपणान गोंयाकार आसल्यो.मुळचीच तीव्र बुध्दीमत्ता लाबिल्ली ही अस्तुरी.गोंयचे मुक्ती खातीर जे जे प्रवाह मुंबयत निर्माण जाल्ले ते पुरायपणान समजून घेतले उपरांत त्यो गोंय प्रदेश कॉंग्रेसची क्रियाशील वांगडा जाल्यो.ताणीं आपलो वैजकी वेवसाय कुशीक दवरुन त्यो राजकी आनी संस्कृतीक क्षेत्रांत सक्रीय वांटेकार जाल्यो.1952 तल्यान त्यो मुंबय प्रदेश कॉंग्रेस कमिटीच्यो वांगडी आसल्यो.कॉग्रेसीची विचारप्रणाली,ध्येय-धोरणांचो अभ्यास करतां करतां त्यो महाराष्ट्रांत सगळ्यांक गोंय मुक्ती चळवळीची गरज  पटोवन दिताली.

कॉंगेसाची एक क्रियाशील वांगडी ह्या नात्यान ,,कर्तव्यबुद्दीन त्यो मनापसून काम करताल्यो आनी ताचो परिणाम म्हणून जावंये लावरा डिसौझा 1952 त नॅशनल कॉंग्रेस गोंय च्यो अध्यक्ष जाल्यो.ह्या पक्षाची कार्यकारी कमिटीची बसका जावन गोंय मुक्ती खातीर खास कार्यावळींची आंखणी करपाक सुरवात जाली.गोंयांतले आनी गोंया भायर रावपी गोंयकारां मदीं चडांत चड भावनीक जागृताय निर्माण करपाचे चडांत चड यत्न सुरु जाले.गोंय पुर्तुगेजांचे गुलामगिरींतल्यान मेकळें जावचें अशी पुराय भारत देशाची इत्सा आसली..तिका सारें माती घालपाचें काम सुरु जाल्लें.

मुंबय रावपी गोंयकारांची एक संघटना तयार करुन ताचे पन्नास हजार वांगडी जमयले आनी गोंय मुक्त जावचे पासत स्वातंत्र्य चळवळीक उभारी येवन जनमानसांत गोंय मुक्तातये विशीं चळवळीचें बीं घालचे खातीर लावरान मुंबय शारांत एक प्रचंड मोर्चाचें आयोजन केलें.तशेंच सत्याग्रहींक आनी कार्यकत्याक प्रशिक्षण दिवपा खातीर गांधीजींच्या तत्वज्ञानाचेर आदारिल्लो असो एक गोंयकारांचो आश्रम गोंय-भारत हुद्दीचेर स्थापन केलो.लावराक खबर आशिल्लें.माजाळेचे हद्दीर कडक पुलीस बंदोबस्त आसा.जर धरलीं तर तर बंदखण चुकपाची ना.तरी 1958 वर्सा माजाळेची

वर्ग:देवनागरी पानां
लिबिया

****, अफ्रीकांतलो देस आसा। ताची राजधानी ट्रिपोली नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:अफ्रीकांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां