open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Jeremiah

ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಚ್ಯಾ ಶೆಜಾರ್ಯಾಕ್ ಜಿಯೆತಲ್ಯಾ ಯಾದ್ನಿಕಿ ಘರಾಬ್ಯಾಂತ್, ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚೊ ಜಲ್ಮ್ 646 ವರ್ಸಾ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಶಕಾ ಆದಿಂ ಜಾಲೊ. ದುಸ್ರ್ಯಾ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಚ್ ಪ್ರವಾದ್ಯಾ ಪರಸ್, ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚಿ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಸಭಾವಾಚಿ ಆಮ್ಕಾಂ ಅದೀಕ್ ಬರಿ ಖಬರ್ ಆಸಾ. ( 19/1 ಲಾ 20/6; 26; 36; 45; 28-29; 51/59-64; 34/8-22; 37-44). ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಪುಣುಚ್ ಆಪ್ಲಿಂ ಕುಂಸಾರಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾ (11/18 ಲಾ 12/6; 15/10-21; 17/14-18; 18/18-23; 20/7-18). ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚ್ಯಾ ಭಾವ್ಣಾಂಚೊ ಅಣ್‍ಭವ್ ಚಾಕುಂಕ್ ಮೆಳ್ತಾ. 626-267 ವರ್ಸಾ, ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ತರ್ಣಾಟೊ ಆಸ್ಲೊ ತೇದನಾ ದೆವಾನ್ ತಾಕಾ ಆಪಯ್ಲೊ (1/2). ಜುದಾಚಿ ರಾಜ್‌ವಟ್ಕಿ ಚಲ್ತಾಲಿ ತೇದನಾ ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಆಕಾಂತಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಾಕ್ ಫುಡೊ ಕೆಲೊ, ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಪ್ರವಚನಾಂ ಕೆಲಿಂ, ಧಮ್ಕಾವ್ಣ್ಯೊ ದಿಲ್ಯೊ, ನಿಸಂಟನ್ ಜಾತಲ್ಯಾಚಿಂ ಭಾಕೀತಾಂ ಕೆಲಿಂ, ಎಕಾಯ್ಫಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಏಕ್ ಯೆತಲ್ಯಾ ದಾವಿದಾಚ್ಯಾ ಕುಳ್ಯೆಚ್ಯಾ ರಾಜಾಂಕ್ ತಾಣೆಂ ಖರಾಯೆನ್ ಶಿಟ್ಕಾವ್ಣ್ಯೊ ದಿಲ್ಯೊ. ಮಾಗಿರ್ ತಾಕಾ ಪಿಡಾಪೀಡ್ ದಿತಾತ್ ಆನಿ ಬಂದ್‌ಖಣೀಂತ್ ಘಾಲ್ತಾತ್. ಜೇದನಾ ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಚೆಂ ನಿಸಂಟನ್ ಜಾಲೆಂ ತೇದನಾ ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಇಶ್ಟಾ ಗೇದಾಲ್ಯಾ ಬರಾಬರ್ ಪಾಲೆಸ್ತಿನಾಂತ್ ರಾವ್ಲೊ. ಕಾಲ್ದ್ಯಿಕಾರಾಂನಿಂ, ಗೇದಾಲೀಯಾಕ್ ರಾಜಪಾಕ್ ಮ್ಹಣ್ ನೆಮ್ಲಲೊ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಗೇದಾಲೀಯಾಚೊ ಖೂನ್ ಕೆಲೊ ತೇದನಾ ಭಿಯೆವ್ನ್ ಥೊಡೆ ಜುದೇವ್ ಆಪ್ಣಾ ಬರಾಬರ್ ಜೆರೆಂಯಾಸಾಕ್ ಘೆವ್ನ್ ಎಜಿಪ್ತಾಕ್ ಪಳುನ್ ಗೆಲೆ. ಚಡ್ ಕರುನ್ ತೊ ಎಜಿಪ್ತಾಕ್ ಮೆಲೊ.

ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಪ್ರವಾದೀಯಾಕ್ ದೆವಾನ್ 'ಉಮ್ಟುಂಕ್ ಆನಿ ಮೊಡುನ್ ಉಡೊಂವ್ಕ್, ನಾಸ್ ಕರುಂಕ್ ಆನಿ ಖಾಲಾ ಉಡೊಂವ್ಕ್, ಬಾಂದುಂಕ್ ಆನಿ ವೊಂಪುಂಕ್' ಆಪಯ್ಲೊಲೊ' (1/10). 'ಜುಲೂಂ ಆನಿ ನಿಸಂತೊತನ್ ಹಿಂ ತಾಚ್ಯಾ ಸಂದೆಶಾಚಿಂ ಮುಖೆಲ್ ಉತ್ರಾಂ ಆಸ್ಲಿಂ (20/8). ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ಏಕ್ ಶಾಂತೀಚೊ ಮನಿಸ್, ತರೀಯ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾಚ್ ಲೊಕಾಂಚೆರ್, ರಾಜಾಂಚೆರ್, ಯಾದ್ನಿಕಾಂಚೆರ್, ಖೊಟ್ಯಾ ಪ್ರವಾದೀಯಾಂಚೆರ್, ರಾಷ್ಟ್ರಾಚೆರ್ ಪರ್ಯಾನ್ ತೊ ಸದಾಂಚ್ ಝಗ್ಡಿಂ ಆನಿ ವಾದ್ ಕರ್ತಾಲೊ (15/10). ತಾಕಾ ಏಕ್ ಕಾರ್ಯಾ ದಿಲಲೆಂ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಲಾಗುನ್ ತಾಕಾ ಜಾಯ್ತೆಂ ಸೊಂಸ್ಚೆಂ ಪಡ್ಲೆಂ ಪುಣ್ ಹೆ ಜಬಾಬ್ದಾರೆಕ್ ತಾಚ್ಯಾನ್ ನಾ ಮ್ಹಣುಂಕ್ ಜಾಲೆಂ ನಾ (20/9). ತಾಣೆಂ ಆಪ್ಲಿ ದುಖ್-ಖಂತ್ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಂತ್ ವರ್ಣಿಲಿ : " ಮ್ಹಾಕಾ ಸದಾಂಚ್ ದುಖ್-ಖಂತ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ?' (15/18).

ಕಶ್ಟಾಂ ವರ್ವಿಂ ಜೆರೆಂಯಾಸ್ ನಿತಳ್ ಜಾಲೊ ಆನಿ ದೆವಾಕ್ ಉಕ್ತೊ ಜಾಲೊ. ನವ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಭಾಕೀತಾಂತ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಕರ್‍ಚೆ ಪಯ್ಲಿಂ (31/31-34), ಜೆರೆಂಯಾಸಾನ್ ಭಿತರ್ಲೊ ಕಾಳ್ಜಾಚೊ ಧರ್ಂ ಪಾಳ್ಳೊ. ಹ್ಯಾಚ್ ಪಾಸತ್ ತೊ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಂಕ್ ಎಕ್ದಂ ಲಾಗಿಂ ಆನಿ ಮೊಗಾಚೊ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಖಾಸ್ಗಿ ಧರ್ಮಾಂಕ್ ಲಾಗುನ್ ತೊ ಪೊರಾಂಪರೀಕ್ ಶಿಕೊಂವ್ಣೆಚೆರ್ ನವ್ಯ್ನಾ ಚಿಂತುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲೊ : ದೇವ್ ಕಾಳೀಜ್ ಪಳೆತಾ (11/20) ಆನಿ ಧರ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ತಾಚ್ಯಾ ವಾವ್ರಾ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಮಜೂರಿ ದಿತಾ (31/29-30); ಪಾತ್ಕಾ ವರ್ವಿಂ ದೆವಾ ಲಾಗಿಂ ಇಶ್ಟಾಗಥ್ (2/2) ಆಸಾ ತಿ ತುಟ್‌ತಾ (4/4; 17/9; 18/12).

**ಜೆರೆಂಯಾಸಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ದೋನ್ ಭಾಗಾಂನಿಂ ವಾಂಟುಂ ಯೆತಾ :**

ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಭಾಗಾಂತ್ ಜುದಾ ಆನಿ ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾ ಆಡ್ ಧಮ್ಕಾವ್ಣ್ಯ್ ಆಸಾತ್ 1/1 ಲಾ 25/13

ದುಸ್ರ್ಯಾ ಭಾಗಾಂತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂ ಆಡ್ ಕೆಲೊಲಿಂ ಭಾಕೀತಾಂ ಆಸಾಂ, 25/13-38; 46-51

## ಪಳೇಯಾತ್
*Book_of_Jeremiah
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜಬ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Job

ಜಬ್ ದೆವಾಕ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಆಯ್ಕುಂಕ್ ಆಂವ್ಡೆವುನ್ ಆಂವ್ಡೆತಾ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ತೊಂಡಾಂತ್ಲೊ ಇಲೊ-ಸೊ ತರಿ ಜಬಾಬ್ ಆಶೆವ್ನ್ ರಾವ್ತಾ. ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೇವ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಕರ್ತುಬಾಂಚೆಂ ನಿತಿವಂತ್‌ಪಣ್ ಜಬಾಕ್ ಕಳೀತ್ ಕರಿನಾ. ಪುಣ್, ದುಸ್ರ್ಯಾ ಅರ್ದಾನ್, ಆಪ್ಲೆ ಥಾವ್ ನಾಶಿಲ್ಲೆ ಜಾಣ್ವಾಯೆಚೆರ್ ಆನಿ ಮಿತ್-ಮೆರ್ ನಾಶಿಲ್ಲೆ ಪದ್ವೆಚೆರ್ ಖೊಲ್ ನಿಯಾಳ್ ಕರುಂಕ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೇವ್ ಜಬಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾ (38-41). ಆನಿ ಉಚಾರಾಭಾಯ್ಲೆ ದೆವ್-ರಚನ್ನಾರಾಚೆ ಅಜಾಪ್ವಂತ್ ಮಾಂಡಾವಳಿ ಮುಖಾರ್, ಜಬ್ ಗಪ್ಚೂಪ್ ಅಜ್ ರಾವ್ತಾ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಮನಾಂತ್ ಮಾತುಯ್ ಸಾವ್ರನಾಂತ್ ತಿಂ ದೆವಾಚಿಂ ಕವ್ತೀಕ್ ವಿಸಮಿತಾಂ ಪಳೆವ್ನ್, ಆಪ್ಲಿ ವ್ಹಡ್ ಚೂಕ್ ಮಾನುನ್ ಘೆತಾ ಆನಿ ದೆವಾಚೆರ್ ಆಪ್ಲೊ ಭಾವಾರ್ಥ್ ಆನಿ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಅದೀಕ್ ಖೊಲಾಯ್ತಾ ಆನಿ ಥಿರಾಯ್ತಾ.

"ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಗಿನ್ಯಾನಾನ್ ಆಠಾಪುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ ತಸ್ಲಿಂ ದೆವಾಚಿಂ ಅಜಾಪಾಂ ವಿಸಮಿತಾಂ.." (42/3). ಹ್ಯಾ ತಾಚ್ಯಾ ಭಾವಾರ್ಥಾಚ್ಯಾ ಸಮರ್‌ಪಣಾ ಉಪ್ರಾಂತ್, ದೇವ್ ಜಬಾಕ್ ಪರ್ತುನ್ ಭುರ್ಗಿಂ ದಿತಾ ಆನಿ ತಾಚಿ ದಾನ್-ದೌಲತ್‌, ಭಾಟಾಂ-ಬೆಂಸಾಂಕ್ ದುಪೆಟ್ ವಾಡಯ್ತಾ. ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ತೆಗಾಂ ಇಶ್ಟಾಂಕ್ ಖರಾಯೆನ್ ಶಿಡ್ಕಾಯ್ತಾ.

ಹ್ಯೊ ಖೊಲ್ ಶಿಕೊವ್ಣ್ಯೊ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಂಕ್ ಲಾಗು ಜಾತಲೊ ﻿ ಸಂದೆಶ್ ದಿತ್ ಲೆಂ ಪುಸ್ತಕ್, ಪರ್ದೆಸಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಚಡ್ ಕರುನ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಸಾಂಗ್ತಾತ್ ತೆ ಪರಿಂ, ಪಾಂಚ್ವ್ಯಾ ಶೆಂಕ್ಡ್ಯಾಚೆ ಸುರ್ವಾತೆಕ್ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಶಕಾ ಆದಿಂ ಉಜ್ವಾಡಾಕ್ ಆಯ್ಲೆಂ.

ತಾಚೊ ಮುಖೆಲ್ ಸಂದೆಶ್ ಮ್ಹಳೆರ್ : ದೆವಾಚೆ ನಿತಿವಂತ್ ಯೆವ್ಜಣೆ ಪರ್ಮಾಣೆಂ, ಬರೆ ಆನಿ ಪ್ರಮಾಣಿಕ್-ಉಯ್ ಮನಿಸ್ ಸೊಂಸ್ತಲೆ ಆನಿ ಕಶ್ಟ್ ಭೊಗ್ತಲೆ ಆನಿ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕಶ್ಟ್-ಉಪದ್ರ್ಯಾಂ ವರ್ವಿಂ ದೇವ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ನಿಶ್ ಭಾವಾರ್ಥಾಚಿ ಆನಿ ವಿಸ್ವಾಶಿಪಣಾಚಿ ತಪಾಸ್ಣಿ ಕರ್ತಾ. ತಾಂಕಾಂ ಶೆವಟಾಕ್ ಇನಾಂ ಮೆಳ್ತ್ ಲೆಂ. ಮನ್ಶಾಚ್ಯಾ ಇಹಾನ್ ಗಿನ್ಯಾನಾನ್ ದೆವಾಚೊ ಘಟ್ ಆನಿ ವಾಟೊ ಸಮ್ಜುಂಕ್-ಆಠಾಪುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾಂತ್. ಹೊ ಸಂವ್ಸಾರ್ ಆನಿ ಹಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಚಲಯ್ತಲ್ಯಾ ಸರ್ವಜಾಣಾರ್ ಆನಿ ಸರ್ವಪದ್ವೇದಾರ್ ದೆವಾ ಮುಖಾರ್ ಇಹಾನ್ವಿಕಾಯೆನ್ ಆಮಿ ಸರ್ಪೊಟ್ಚೆಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕಶ್ಟಾಂ-ತ್ರಾಸಾಂನಿಂ, ಅಣ್ಭವುನ್, ತಾಚ್ಯಾ ಬಳಾಚಿ ಮೊಗಾಳ್ ಆಸನ್ನ್ಯಾಚಿ ಆನಿ ಜಾಣ್ವಾಯೆಚಿ ನಮ್ರುತಾಯೆನ್ ವಳಖ್ ಘೆಂವ್ಂಚಿ (42/5). ಆತಾಂ ಜಬ್ ಶಿಕ್ಲೊ ದೆವಾಚೆ ರಚ್ಣೆಚೆ ಮಾಂಡಾವಳೀನ್ ಖಂಯ್ ತಿ ತಾಚಿ ಸ್ವಾತ್ ಆನಿ ತೊ ಕಣ್ ತೊ ಸರ್ವಪದ್ವೇದಾರಾ ದೆವಾ ಮುಖಾರ್ !

ಜಬಾ ಭಾಶೆನ್ ಆಮಿ ಸದಾಂಚ್ ಉದ್ಗಾರ್ಚೆಂ : "ಸಂಯಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಲೆಂ, ಸಂಯಾನ್ ಪರ್ತುನ್ ವ್ಹೆಲೆಂ, ಸಂಯಾಚೆಂ ನಾವ್ ಸುದೈವ್ ಜಾಂವ್ !" (1/21).

## ಪಳೆಯಾತ್
*Book_of_Job
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಹಾಬಾಕುಕ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## ಹಬಕ್ಕೂಕಾಚೆ ಪುಸ್ತಕ್

ಹಾಬಾಕುಕಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಎಕ್ದೊಂ ಚತ್ರಾಯೆನ್ ಆನಿ ಜತ್ನಾಯೆನ್ ಬರಯ್ಲಾಂ. ಸುರ್ವಾತೆಕುಚ್ ದೆವಾ ಆನಿ ಪ್ರವಾದ್ಯಾ ಮದೆಂ ಸಂ'ವಾದ್ ಜಾತಾ. ದೋನ್ ಪಾವ್ಟಿ ಹಾಬಾಕುಕ್ ತಕ್ರಾರ್ ಕರ್ತಾ. ಆನಿ ದೊನುಯ್ ಪಾವ್ಟಿ ತಾಕಾ ﻿ ಜಾಪ್ ಮೆಳ್ತಾ (1/2 ಲಾ 2/4). ದುಸ್ರೆ ಪಾವ್ಟಿ ತಕ್ರಾರ್ ಕರ್ತಾ ತೇದನಾ ಜುಲೂಂ ಕರ್ತಲ್ಯಾ ನಶ್ಟ್ಯಾಚೆರ್ ಪಾಂಚ್ ಶಿರಾಪ್ ದೆಂವ್ತಾತ್ (2/5 ಲಾ 20). ಮಾಗಿರ್ ಎಕಾ ಸ್ತತ್ರಾ ಉದೆಶಿಂ, ಪ್ರವಾದಿ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚ್ಯಾ ನಿಮಾಣ್ಯಾ ಜೈತಾಚಿ ಸಮಾರಂಬ್ಣಿ ಕರ್ತಾ (ಅವೆಸ್ವರ್ 3). ಪ್ರಮಾಣೀಕ್ ಮನಿಸ್ ಜೊ ದೆವಾಚೆರ್ ವಿಸ್ವಾಸ್ ದವರ್ತಾ ತಾಚೊ ದೇವ್ ಭಸ್ಂ ಕರ್ಚೊ ನಾ (2/4). ಭಾಗ್ಯವಂತ್ ಪಾವ್ಲು ಭಾವಾರ್ಥಾ ವಿಶಿಂ ಶಿಕಯ್ತಾ ತೇದನಾ ತಾಣೆಂ ಹಾಬಾಕುಕಾಚಿ ಹಿ ಮ್ಹತ್ವಾಚಿ ಮ್ಹಣೀಂನಿ (2/4) ವೆಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲ್ಯಾ (ಪಳೆ ರೊಂ. 1/17; ಗಾಲ್. 3/11; ಹೆಬ್. 10/38).

## ಪಳೇಯಾತ್

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜೊಎಲ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Joel

ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ದೋನ್ ವಿಭಾಗಾಂನಿಂ ವಾಂಟ್ಲಾಂ. ಪಯ್ಲ್ಯಾ ವಿಭಾಗಾಂತ್ ತಳ್ ಆಕ್ರಮಣ್ ಕರುನ್ ಜುದಾಚೊ ಇಬಾಡ್ ಕರ್ತಾತ್. ಹ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಆನಿ ವಿಲಾಪ್ ಕರುಂಕ್ ಉಲೊ ಕೆಲಾ. ಹಾಕಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ಜಬಾಬ್ ದಿತಾ ಆನಿ ಸಂಕಶ್ಟ್ ಬಂದ್ ಜಾವ್ನ್ ಸುಭಾಂ‌ಪಣ್ ಪರತ್ ಯೆತಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಭಾಸ್ ದಿತಾ; (1/2-2/27). ದುಸ್ರೊ ಭಾಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂಚಿ ಮನ್ಸುಬಿ ಜಾತಲಿ ಆನಿ ಇಸ್ರಾಂಎಲಾಚೆಂ ಆನಿ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚೆಂ ಜೈತ್ ಜಾತಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಸಾಂಗ್ತಾ (ಒವ್. 3-4). ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚ್ಯಾ ದಿಸಾಚಿ ಖಬರ್ ಆನಿ 3-4 ಅವೆಸ್ವರಾಚೊ ವಿಶಯ್ ಹ್ಯಾ ದೊನುಯ್ ಭಾಗಾಂಚೊ ಎಕ್ಚಾರ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಟಾ (1/15; 2/1-2. 10-11). ತಳ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾತ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ಫೌಜ್, ಜಾಂಕಾಂ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚೆಂ ಫರ್ಮಣ್ ವೆವ್ಹಾರಾಂತ್ ಘಾಲುಂಕ್ ಪಾಟಯ್ಲ್ಯಾತ್. ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಸರ್ವೆಸ್ಪೊರಾಚೊ ದೀಸ್ ಯೆತಲೊ ಆನಿ ಸಗ್ಳಿಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಆನಿ ಮನ್ ಬದ್ಲಪ್ ಕರುನ್ ಸೊಡೊಣ್ ಅಣ್ಭವ್ತಲಿಂ.

ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಅವೆಸ್ವರಾಂತ್ ಪ್ರಾಚಿತಾಚ್ಯಾ ಸೇವಾಧರ್ಮಾಚಿ ಖೆರೀತಾಯ್ ಆಸಾ ಆನಿ ﻿ ಭೊಗ್ಸಣ್ಯಾಚೆ ಭಾಸಾವ್ಣೆಂ ತೆ ಸೊಂಪ್ತಾತ್. ದೆಖುನುಚ್ ಜ್ ಎಲ್ ಪ್ರವಾದಿ ಎಕಾ ಮಂದಿರಾಂತ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಮುನ್ಯಾರ್‌ಪಣ್ ಚಲಯ್ತಾಲೊ ಮ್ಹಣ್ ಕಳುನ್ ಯೆತಾ.

ದೆವಾಚೆ ಪರ್ಜೆಚೆರ್, ಆತ್ಮ್ಯಾಚೆಂ ಸುಭಾಂ‌ದೆಣೆಂ ಧಾಡ್ತಲೊಂ (3/1-5). ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ ಮೈಜೆಸಾಚ್ಯಾ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಂಕ್ ಜಬಾಬ್ (ಲೋಕ್. 11/29). ಜೇದನಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಶಿಸಾಂಚೆರ್ ಆತ್ಮೊ ದೆಂವ್ತಾ ತೇದನಾ ಹೆಂ ಭಾಕೀತ್ ನವ್ಯಾ ಕರಾರಾಂತ್ ಸಾಕಾರ್ ಜಾತಾ. ಪೆದ್ರು ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಆಕ್'ಖೊ ಉತಾರೊ ವಾಚುನ್ ಸಾಂಗ್ತಾ : (ದ್.ಇ.2, 16/21), ಜ್ ಎಲ್, ಪನ್ನಾಸಾವ್ಯಾ ದಿಸಾಚೊ ಪ್ರವಾದಿ. ತೊ ಮನ್ ಬದ್ ಲಪ್ ಕರುಂಕ್ ಉಲೊ ಮಾರ್ತಲ್ ಯ್ ಪ್ರವಾದಿ. ತಶೆಂಚ್ ತೊ ಉಪಾಸ್ ಆನಿ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಕರುಂಕ್‌ಯ್ ಉಲೊ ಮಾರ್ತಾ

## ಪಳೆಇಯಾತ್
*Book_of_Joel
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜೊನಾಸ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Jonah

ದುಸ್ರ್ಯಾ ಪ್ರವಾದ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಪರಸ್, ಜನಾಸಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಏಕ್ ಕಥನ್. ಹುಕುಂ ಮೊಡ್ತಾ ತಸಲ್ಯಾ ಪ್ರವಾದೀಯಾಚಿ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಕಾಣಿ ಆಸಾ. ಪೈಲ್ಯಾಂಪಯ್ಲಿಂ ತೊ ಆಪ್ಲೆಂ ﻿ ಕಾರ್ಯಾ ಚುಕೊಂವ್ಕ್ ಪ್ರಯತ್ನ್ ಕರ್ತಾ ಆನಿ ಮಾಗಿರ್ ಆಪ್ಲೆ ಅಪೆಕ್ಷೆ ಆಡ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಕಾರ್ಯಾ ಯೆಸೆಸ್ವಿ ಜಾಲಾಂ ಮ್ಹಣ್ ದೊ ದೆವಾಕ್ ತಕ್ರಾರ್ ಕರ್ತಾ. ಹ್ಯಾ ಧಾಡ್ಸಾಚ್ಯಾ ವಾವ್ರಾಂತ್ಲೊ ವೀರ್ ಮನಿಸ್ ರಾಜಾಂಚ್ಯಾ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಆಸಾ (2ರಾಜ್. 14/25) ಜೊ ಯ್ ಹಾಚೆ ರಾಜ್‌ವಟ್ಕೆ ಕಾಳಾರ್ ಜಿಯೆಲೊ. ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚೊ ಹೇತು ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ವಾಚ್ತಲ್ಯಾಕ್ ಮೌಜಾ ಹಾಡುಂಕ್ ಆನಿ ಬರಾಬರ್ ಶಿಕೊಂವ್ಕ್. ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ತಾಕಾ ನಿವೇನೆಹ್ ಶಾರಾಂತ್ ವಚುಂಕ್ ಸಾಂಗ್ಲೊಲೆಂ. ನಿನೆವೇಹ್ ಶಾರ್ ಹೆಂ ಇಸ್ರಾಂಎಲಾಚ್ಯಾ ದುಸ್ಮಾನಾ, ಆಸ್ಸಿರ್ಯೆಚೆಂ ಮುಖೆಲ್ ಶಾರ್ ಆಸ್ಲೆಂ. ಪುಣ್ ಹೊ ಸಂದೆಶ್ ಘೆವ್ನ್ ಜನಾಸಾಕ್ ಥಂಯ್ ವಚುಂಕ್ ನಾಕಾ ಆಸ್ಲೆಂ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ದೇವ್ ನಿನೆವ್ಯ್ಹ್ಚೊ ಕೇದನಾಂಚ್ ಭಸ್ಂ ಕರ್ಚೊ ನಾ ಮ್ಹಣ್ ತಾಕಾ ಖಾತ್ರಿ ಆಸ್ಲಿ. ತರಿ ಪುಣ್ ಆಪ್ಲೆ ಖುಶೆ ಆಡ್ ತಾಣೆಂ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಕ್ ಪಾಳೊ ದಿಲೊ. ಪುಣ್ ಶೆವಟಾಕ್ ತಾಕಾ ಎಕ್ದಂ ದೂಖ್ ಭೊಗ್ಲಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್, ತಾಣೆಂ ಭಸ್ಂ ಜಾತಲೊ ಹೊ ಜೊ ಸಂದೆಶ್ ದಿಲಲೊ ತ್ಯಾ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಘಡ್ಲೆಂ ನಾ.

ದೆವಾಕ್ ಆಪ್ಲೆ ರಚ್ಣೆಚೊ ಖೂನ್ ಮೋಗ್ ಆಸಾ ಹೆಂ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ದಿಸುನ್ ಯೆತಾ. ಪುಣ್ ತ್ಯಾ ವನ್ ಚಡ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ದೇವ್ ಇತ್ಲೊ ದಯಾಳ್ ಆನಿ ಮೊವಾಳ್ ಕಿ ತೊ ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆಚೆ ಜೆ ದುಸ್ಮಾನ್ ಆಸಾತ್ ತಾಂಚೊ ಪರ್ಯಾನ್ ಭಸ್ಂ ಕರುಂಕ್ ಫಾಟಿಂ ರಾವ್ತಾ. ಪರ್ತೆಂಚ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ತಾಂಕಾಂ ಭೊಗ್ಶಿತಾ, ತಾಂಕಾಂ ನವ್ಯ್ನಾ ಸುಟ್ಕಾ ದಿತಾ, ಹೆಂ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ದಿಸುನ್ ಯೆತಾ.

## ಪಳೇಯಾತ್
*Book_of_Jonah
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜೊಸವಾ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Joshua

ಜಸಹುಯಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಜಸಹುಯಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ತೀನ್ ಭಾಗಾಂನಿಂ ವಾಂಟುನ್ ಯೆತಾ :

**ಪಯ್ಲೊ ಭಾಗ್ :**

ಭಾಸಾಯ್ಲೊಲೊ ಗಾಂವ್ ಜಿಖುನ್ ಘೆತಾತ್ ಅವೆಸ್ವರ್ 1 ಲಾ 12

**ದುಸ್ರೊ ಭಾಗ್ :**

ಕುಳಾಂ ಮದೆಂ ದೇಸ್ ವಾಂಟ್‌ತಾತ್ ಅವೆಸ್ವರ್ 13- 21

ಆ) ಜರ್ದಾನಾ ಉದೆಂತೆ ವಾಟೆನ್ ಆಸ್ಲೊಲೊ ದೇಸ್ 13/1-33

ಲಾಬ್) ಜರ್ದಾನಾ ಅಸ್ತಮ್ತೆ ವಾಟೆನ್ ಆಸ್ಲೊಲೊ ದೇಸ್ 14/1 ಲಾ 19/51

ಋ) ಆಸ್ರೊ ಘೆಂವ್ಪಾಚಿಂ ಶಾರಾಂ 20/1-9

ದ್) ಲೇವಿತಾಂಚಿಂ ಶಾರಾಂ 21/1-45

**ತಿಸ್ರೊ ಭಾಗ್ :**

﻿ ಜಿವಿತಾಚಿ ವಾತ್ ಸೊಂಪ್ತಾ ಅವೆಸ್ವರ್ 22- 24

ಆ) ಉದೆಂತಿಚಿಂ ಕುಳಾಂ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದೆಸಾಂತ್ ಪರ್ತತಾತ್ 22/1-34

ಲಾಬ್) ﻿ ನಿಮಾಣೊ ನಿರೊಪ್ (ಫಾರ್ಯೆಳ್ ಆಡ್ರೆಸ್ಸ್) 23/1-16

ಋ) ಸ್ಹೆಕೆಂ ದೆಸಾಂತ್ ಕರಾರ್ ನವ್ಸರ್ತಾತ್ 24/1-33

ಜುದೆವಾಂಚೆ ಪರಂಪರೆ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ﻿ ಬರೊಂವ್ಕ್ ನಾ. ಮೈಜೆಸಾಚ್ಯಾ ಮರ್ಣಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ﻿ ಫುಡಾರೀಪಣಾ ಖಾಲ್ ಇಸ್ರಾಯ್ಲಿತಾಂನಿಂ, ಕಾನಾಂಆನ್ ದೆಸಾಚೆರ್ ಆಕ್ರಮಣ್ ಕೆಲೆಂ ತೆಂ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚಿ ಖೆರೀತಾಯ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ವರ್ಣಿಲಲ್ಯೊ ಕಾಂಯ್ ಮ್ಹತ್ವಾಚ್ಯೊ ಘಡ್ಣ್ಯೊ ಹೆ ಪರಿಂ ಆಸಾತ್ :

ಇ) ಜರ್ದಾನ್ ನದ್ ಉತ್ರಪ್

ಯ್) ಜೆರಿಕೊ ಶಾರ್ ಜಿಖುನ್ ಘೆವಪ್

ಯಿ) ಆಯ್ ಶಾರ್ ಜಿಖುನ್ ಘೆವಪ್

ಯೆವ್) ದೆವಾ ಆನಿ ಪರ್ಜೆ ಮದೆಂ ಕರಾರ್.

ಹಾಂತ್ಲಿ ಏಕ್ ಮ್ಹತ್ವಾಚಿ ವಳ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್, "ಪುಣ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ಸೇವಾ ಕರುಂಕ್ ತುಮಿ ತಯಾರ್ ನಾಂತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ಕೊಣಾಚಿ ಕರ್ತಲ್ಯಾತ್ ತೆಂ ಆಯ್ಜೂಚ್ ವೆಂಚುನ್ ಕಾಡಾತ್. ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆಂ ಕುಟುಂಬ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ಸೇವಾ ಕರ್ತಲ್ಯಾಂವ್." (24/15).

## ಪಳೇಯಾತ್
*Book_of_Joshua
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಜುದೀತ್ ಆಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Judith

ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ವೆಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲೊಲಿ ಪರ್ಜಾ, ದುಸ್ಮಾನಾಚೆರ್ ಜೈತ್ ಮೆಳಯ್ತಾ ತಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾ. ಹೆಂ ಜೈತ್ ಮೆಳೊಂವ್ಕ್ ಎಕೆ ಅಸ್ತರೆಚೊ ಹಾತ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಲ್ಹಾನ್ ಅಶ್ಯಾ ಜುದೇವ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಚೆರ್, ಹೊಲೊಫೆರ್ನೆಸಾಚಿ ಪದ್ವೇದಾರ್ ಫೌಜ್ ಹಲ್ಲೊ ಕರ್ತಾ. ತಾಂಚೊ ಹಾವೆಸ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಆಕ್'ಖೊ ಸಂವ್ಸಾರ್ ನೆಬುಕಾದನ್ಯ್ಜ್ಜಾರಾಚ್ಯಾ ಪಾಯಾಂ-ಶಿಂ ದವ್ರುಂಕ್ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಧರ್ಮಾಂಚೊ ಭಸ್ಂ ಕರುನ್ ನೆಬುಕಾದನ್ಯ್ಜ್ಜಾರಾಕ್ ದೇವ್ ಕಸೊ ಕರಪ್ ಆಸ್ಲೊ. ಬೆಹುಲ್ಯಾಕ್ ವೆಡ್ಹೊ ಘಾಲುನ್ ಜುದೆವಾಂಕ್ ಭಿತರ್ ದವರ್ತಾತ್. ಉದ್ಕಾಚಿ ಪುರ್ವಣ್ ಬಂದ್ ಕರ್ತಾತ್ ಆನಿ ತೆ ಆಪ್ಣಾಂಕ್ ದುಸ್ಮಾನಾಚೆ ಸ್ವಾದಿಂ ಕರುಂಕ್ ತಯಾರ್ ಜಾತಾತ್. ಅಶ್ಯಾ ವೆಲಾರ್ ಜುದೀತ್ ನಾಂವಾಂಚಿ ತರ್ಣೆ ಪಿರಾಯೆಚಿ ಸೊಬೀತ್-ಸುಂದರ್ ರುಪಾಚಿ, ದೇವ್ ಭಿರಾಂತೀನ್ ಜಿಯೆತಲಿ ಆನಿ ಹುಶಾರ್ ವಿದ್ವಾ ಯೆತಾ. ತಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾಚ್ ಲೊಕಾಂಚೊ ಆತ್ಮವಿಸ್ವಾಸ್ ಜಿಖುನ್ ಘೆತಾ ಆನಿ ತ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಆಸ್ಸಿರ್ಯೆಚೆ ﻿ ಆಪ್ಲೆ ವಾಟೆನ್ ಹಾಡ್ಟಾ. ಶಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ವ್ಹಡ್ಲ್ಯಾಯ್ವ್ಹಡ್ಲ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಂಕ್ ದೆವಾಚೆರ್ ಭಾವಾರ್ಥ್ ನಾ ಮ್ಹಣ್ ತಿ ತಾಂಕಾಂ ಉಜ್ರಾವುನ್ ಕಾಡ್ತಾ. ಮಾಗಿರ್ ತಿ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಕರ್ತಾ ಆನಿ ವಿದ್ವೆಪಣಾಂಚಿ ಆಂಗ್ವಸ್ತ್ರಾಂ ಮಾಡುನ್, ಸಣಿ-ಸುತಾಚಿಂ ಆಂಗ್ವಸ್ತ್ರಾಂ ಭೆಸ್ತಾ ಆನಿ ಹೊಲೊಫೆರ್ನೆಸಾಕ್ ಮೆಳುಂಕ್ ವೆತಾ. ತಾಕಾ ತಿ ಸಾಮ್ಕೊ ಭುಲಯ್ತಾ. ಆನಿ, ತಿ ಸೊರೊ ಪಿಯೆವ್ನ್ ಸುಸ್ತ್ ನ್ಹಿದ್ಲಲ್ಯಾ ಹೊಲೊಫೆರ್ನೆಸಾಚಿ ತಕ್ಲಿ ಕಾತರ್ತಾ. ಹೆಂ ಪಳೆವ್ನ್, ಆಸ್ಸಿರಿಯೆಕಾರ್ ಭಿಯೆವ್ನ್ ಧಾಂವುಂಕ್ ಲಾಗ್ತಾತ್ ಆನಿ ಜುದೇವ್ ಲೋಕ್ ತಂಬು ಥಂಯ್ಚ್ ಸಾಂಡುನ್ ವೆತಾತ್. ಲೋಕ್ ಜುದಿತಾಚಿ ವಾಖಾಣ್ಣಿ ಕರ್ತಾತ್ ಆನಿ ಜೆರುಸಾಲ್ಯಾಕ್ ವಚುನ್ ದೆವಾಕ್ ಧೀನ್ವಾಸ್ತಾತ್.

ಜುದಿತಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್, ಇತಿಹಾಸ್ ಆನಿ ಬುಗೊಲ್ ಜಬರ್-ಶೆಂ ಮನಾಂತ್ ದವರಿನಾಯಶೆಂ ದಿಸ್ತಾ. ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಮೆಳ್ತಾ ಕಿ ನೆಬುಕಾದನ್ಯ್ಜ್ಜಾರ್ ನಿನೆವ್ಯ್ಹ್-ಚ್ಯಾ ವ್ಹಡ್ಲ್ಯಾ ಶಾರಾಂತ್ ಆಸ್ಸಿರಿಯೆ ವಯ್ರ್ ರಾಜ್‌ವಟ್ ಚಲಯ್ತಾಲೊ ಮ್ಹಣ್. ಪುಣ್ ಖರೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ನೆಬುಕಾದನ್ಯ್ಜ್ಜಾರ್ ರಾಜಾ ಬಾಬಿಲೊನಿಯೆ ವಯ್ರ್ ರಾಜ್‌ವಟ್ ಚಲಯ್ತಾಲೊ. ಆನಿ ನಾಬೊಪೊಲಾಸ್ಸಾರ್ ತಾಚ್ಯಾ ಬಾಪಾಯ್ನ್ ನಿನೆವೇಹ್ ಶಾರಾಚೊ ಭಸ್ಂ ಕೆಲೊಲೊ. ಅಶೆಂ ಆಸ್ತಾನಾಂಯ್ ಸಿರೂಸ್ ರಾಜಾ ಖಾಲ್ ಪರ್ದೆಸಾಂತ್ ಥಾವ್ನ್ ಪರ್ತುನ್ ಆಯ್ಲೊಲಿ ಖಬರ್ ಘಡೊನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಕಶಿ ದಾಖಯ್ಲ್ಯಾ ಪಳೆ ಜುದ್. 4/3; 5/19. ತ್ಯಾ ಭಾಯ್ರ್ ಜರುಯ್ ಹೊಲೊಫೆರ್ನೆಸ್ ಆನಿ ಬಾಜಾಸ್ ಲಾ ಹಿಂ ಪೆರ್ಸ್ಯೆಚಿಂ ನಾಂವಾಂ, ತರುಯ್ ಗ್ರೀಕ್ ಚಾಲೀರಿತೀಂಚಿ ಖಬರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ತಾ. ಪಳೆ ಜುದ್ 3/7-8; 15/13. ಇತ್ಲೆಂಚ್ ನ್ಹಂಯ್, ಹೊಲೊಫೆರ್ನೆಸಾಚೆ ಫೊವ್‌ಜೆನ್ ಧರ್ಲೊಲಿ ವಾತ್ ಬುಗೊಲ್-ಆ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಕಶೀಚ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಜಾಯ್ನಾ. ಹೆಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ದಾಖಯ್ತಾ ಕಿ ಪುಸ್ತಕಾಚೊ ಬರಯ್ಣಾರ್ ಆಮ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ್ ವೊ ಬುಗೊಲ್ ಶಿಕೊಂವ್ಕ್ ಸೊದೀನಾ. ಪುಸ್ತಕಾಚೊ ಸಂದೆಶ್ ಜಾಣೊ ಜಾಂವ್ಕ್ ಆನಿ ತಾಂತ್ಲಿ ಶಿಕ್ವಣ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಕಾಡುನ್ ಘೆಂವ್ಕ್, ಹೆಂ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಕಾಂ ಚಡ್ ಗರ್ಜೆಚೆಂ.

## ಪಳೆಇಯಾತ್
*Book_of_Judith
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಲೇವಿ-ಶಾಸ್ತ್ರ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Leviticus

ಪ್ರಸ್ತಾವನಾ ಲಾ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಪಾಂಚ್ ಪುಸ್ತಕಾಂ (ಪೆಂಟ್ಯುಕ್), ಹಾಚೊ ವಾಂಟೊ. ಲೇವಿ-ಶಾಸ್ತ್ರ್ ವೊ ಲೇವಿತಿ‌ಚೂಸ್ ತಾಚೆಂ ನಾವ್. ಹೆಬ್ರೆವ್ ಭಾಶೆನ್ ಪಯ್ಲಿಂ ಉತ್ರಾಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಆಯ್ರಾ, "ಆನಿ ತಾಣೆಂ
ಆಪೊಲೆ".

ಲೆವೀಚ್ಯಾ ಯಾದ್ನಿಕಾಂಕ್ ತೆಂ ಏಕ್ ಸೇವಾಧರ್ಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ್ ಕಶೆಂ ದಿಲಾಂ. ಸಪಾದ್ಪಿ ಕಣ್ ? ಕಿತೆಂ ಶಿಕಯ್ತಾ ? ದೆವಾನ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲೊಲೆ ಪರ್ಜೆನ್ ﻿ ಟಾಂಚ್ ಮಾರುಂಕ್ ಜಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಶಿಕಯ್ತಾ. ಹೆ ನೇಮ್ಕಾಯ್ದೆ, ರಿತಿ ಆನಿ ಪರ್ಬೊ ಸಭಾರ್ ಶೆಂಕ್ಡ್ಯಾಂನಿಂ ಆಖಾರುನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್. ಯಾದ್ನಿಕಿ ಪರಂಪರೆಂತ್ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಜಲ್ಮ್ ಘೆತ್ಲಾ.

ಅಸಲೆ ಕಾಯ್ದೆ ಸುಟ್ಕೆಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ (ಸೂಟ್. 25 ಲಾ 31; 35-40). ಹೆ ನೇಂ-ಕಾಯ್ದೆ ಮೈಜೆಸಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಾ ಥಾವ್ನ್ ಯೆತಾತ್, ಜೇದನಾ ತೊ ಪರ್ಜೆಕ್ ಅರಣ್ಯಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಹಾಡ್ತಾಲೊ (ಸೂಟ್. 20/34; ಲೇವ್. 1/1; ಲೋಕ್. 1/1). ದೆಖುನ್ ಮೈಜೆಸಾಚ್ಯಾ ಅಧಿಕಾರಾ ಖಾಲ್ ತೆ ಯೆತಾತ್. ಆದ್ಲೆ ಕಾಯ್ದೆ ಆಸಾತ್, ಪರ್ದೆಸಾಂತ್ ಥಾವ್ನ್ ಯೆತ್‌ಚ್ ಹ್ಯಾ ಕಾಳಾಚೆ. ಯಾದ್ನಿಕಿ ಕಾಯ್ದೆ, ದುಸ್ರ್ಯಾ ಮಂದಿರಾಚೆ, ಲೇವ್. 1-7 ಅವೆಸ್ವರಾಂನಿಂ ಮೆಳ್ತಾತ್. ﻿ ಯಾದ್ನಿಕಿ ಮಾಖ್ಣಿ, ನಿತಳ್‌ಸಾಣೀಚೆ ಕಾಯ್ದೆ, ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ಯೆತಾತ್, ಆನಿ "ಫಾರೀಕ್‌ಪಣಾಚೊ ದೀಸ್" ಲಾ ಹ್ಯಾ ದಿಸಾಕ್ ತಯಾರಿ ಕರ್ತಾತ್. ﻿ ಗ್ರಂಥಾಂತ್ (ಲೇವ್. 17-26) ರಾಜ್ಕಿ ಕಾಳಾಚ್ಯೊ ಖುಬ್ ರಿತಿ ಮೆಳ್ತಾತ್. ﻿ ಖಬರ್ ಪುರ್ತೆಪಣಿಂ ಎಕುಣಿಸ್ವ್ಯಾ (19) ಅವೆಸ್ವರಾಂತ್ ಮೆಳ್ತಾತ್, ಆನಿ ಸತ್ತಾವೀಸಾವ್ಯಾ (27) ಅವೆಸ್ವರಾಂತ್ ಏಕ್ ಆಡಾವ್ಣಿ ಆಸಾ, ತಿ ಮಂದಿರಾಕ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ದೆಣ್ಯಾಂಚಿ ಖಬರ್ ಕರ್ತಾ.

## ಪಳೆಇಯಾತ್

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ब्राझील

****, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी ब्राझिलिया नगर आसा।

## संदर्भ


वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
चिली

****, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी सॅंटियागो नगर आसा।

**चिली** रिपब्लिका दे चिली. दक्षिण अमेरिकेच्या अस्तंती दर्यादेगेवेलो एक देश. हाची दक्षिण-उत्तर लांबाय सुमार ४,४८० किमी.; जाल्यार उदेंत-अस्तंत रुंदाय सरासरी १९२ किमी. क्षेत्रफळ: ७,५६,९४५ चौ. किमी.; विस्तारः सुमार १७* २५' दक्षिण ते ५५* ५९' दक्षिण आनी ६७* अस्तंत ते ७५" ३०' अस्तंत.

'जमर्नीची शेवट' ह्या अमेरिकन इंडियन उतरावेल्यान ह्या देशाक चिली अशें नांव पडलां. चिलीचे उत्तरेक पेरू आनी बोलिहिया, उर्देतेक आर्जेटेिना आनी बोलिव्होया, दक्षिणेक ड्रेक पॅसेज आनी अस्तंतेक पॅसिफोक म्हासागर आसा. पॅसिफिक दर्यातले वान फेर्नादेस, ईस्टर, सँन, अँब्रोझो, साम लोकसंख्याः १,१२,७५,४४० (१९८२).

## भूयवर्णन
भुंयरचणुकेचे नदरेन चिलीचे तीन स्वभावीक वाटे जातात ते म्हळ्यार- उदेंतेवटेनचो ऊंच अँडीज पर्वत, अस्तंतेच्या दर्यादेगेवेल्यो दोंगरावळी आनी ह्या दोनूय वाठरांतलें देगण. हांगाचे सगळ्यांत चड उंच दींगरातेमक मावंट ओहोझ देल सालादो हें आसा.

दोंगरामदीं पॅपास हीं तणाचीं व्हड मळां आसात. चिलींत बरेच खेप भूयकांप जाल्ले आसात.

## हवामान
हवामानाचे नदरेन चिलीचे सादारणपणान पांच वांटे जातातः १) नॉर्ते ग्रांदे म्हळ्यार उत्तरेवटेनचो भाग. हांगा आतामाका हो। व्हड उसू पडिल्लो प्रदेश आसा.  वसाँचीं वसाँ हांगा पावस पडना. २) नॉर्थ केल्यार हांगा उश्णताय उणी आसा. ३) आकान्काग्वाः न्हंयसावन दक्षिणेवटेन कॅन्सेंप्सिअॉन शारालागींमेरेनची वाठार ही तिसरो विभाग हांगाचे हवामान २.५° से. ते २९° से. मेरेन आसता.

पावसाचे वसुंकी प्रमाण ५० सेंमी. ते १०० सेंमी. मेरेन आसता. ४) मध्य दक्षिण चिलीः हांगा वसूयभर भरपूर पावस आसता आनी हवा थंड आसता.  ५) दक्षिण चिलीः हांगा सुमार ५०० सेंमी. पावस पडटा आनी थंडसाणूय चड आसता.  दर्यादेगेकडल्यान येवपी हंबोल्ट ह्या वायांक लागून हवामान थंड उरता.

लोआ, बीओ व्हीओ, मायपो, ईटाटा, कॉप्यापो आनी आकान्कागुआ ՎՋԿ Կ चिली ह्यो हांगाच्यो मुखेल न्हंयो. तेभायर यांकीवे आनी रांको ही व्हड तळीं आसात.

## संदर्भ

वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
गयाना

****, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी जॉर्जटाउन नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
पराग्वे

thumb|right|200px|
****, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी आसुन्सियोन नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:दक्षिण अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
ಲೋಕ್‌ಗಣ್ತಿ ಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## Book of Numbers

### ಪ್ರಸ್ತಾವನಾ

ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕ್ ಲೋಕ್‌ಗಣ್ತಿ ಮ್ಹಣ್ ನಾವ್ ದಿಲಾಂ, ತೆಂ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಪಾಂಚಾಂತ್ಲೆಂ (ಪೆಂತಾತೆವ್ಚ್) ಏಕ್ ಪುಸ್ತಕ್, ತಾಂತುಂತ್ ಮ್ಹತ್ವಾಚಿ ಖಬರ್ ಮೆಳ್ತಾ : ಬಾರಾ ಕುಳಾಂಚ್ಯೊ ದೋನ್ ಗಣ್ತ್ಯೊ ದಿಲ್ಯಾತ್ (ಲೋಕ್.1 ಆನಿ 26). ದೆಖುನ್ ಗ್ರೆಗ್ ಭಾಶೆನ್ ಆರೀಠ್ಮಯ್, 'ಕುಳಾಂಚೆ ಆಂಕ್ಡೆ', ಇಂಗ್ಲೆಜೀಂತ್ 'ನುಂಬ್ಯ್ರ್ಸ್' ಹೆಂ ನಾವ್ ಆಸಾ. ಹೆಬ್ರೆವ್ ಭಾಶೆನ್ ಬಾಮಿದ್ಬಾರ್, ಮ್ಹಣ್ಗೆ 'ಅರಣ್ಯಾಂತ್', ಹೆಂ ಉತರ್ ಪುಸ್ತಕಾಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಸ್ಲೊಕಾಂತ್ ಮೆಲ್ತಾ. ತಾಚೊ ದುಸ್ರೊ ವಿಶಯ್ ಹೊ: ಲೇವಿ-ಶಾಸ್ತ್ರಾಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಅರಣ್ಯಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಇಸ್ರಾಂಎಲಾಚೆಂ ಪಯ್ಣ್ ಜಾಲೆಂ ತಾಚಿ ಖಬರ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಚಾಲು ಆಸಾ. ಸಿನಾಯ್ ದೊಂಗ್ರಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ತೆಂ ಭಾಸಾಯ್ಲಲ್ಯಾ ದೆಸಾ ಪರ್ಯಾನ್, ಪಾಲೆಸ್ತಿನಾಕ್, ಚಾಳೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಕಾದೆಸ್ಹ್-ಆಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಉತರ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್, ಪರ್ಜಾ ಪಯ್ಣ್ ಕರತ್. ತಿ ಅರಣ್ಯಾಂತ್ ಅದೀಕ್ ಕಾಳ್ ಉರ್ತಾ.

ಖುಬ್ ಕಥಾ, ಕವಿತಾ ಆನಿ ಕಾಯ್ದ್ಯಾಂ-ಮ್ಹಾಲ್ ಥಂಯ್ಸರ್ ಆಸಾ. ಯಾದ್ನಿಕಿ ಪರಂಪರೆಚಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಥಂಯ್ಸರ್ ಮೆಳ್ತಾ, ಯಾದ್ನಿಕಿ ಸಂಪಾದ್ಪ್ಯಾಚೊ ಹಾತ್ ಥಂಯ್ಸರ್ ದಿಶ್ಟಿ ಪಡ್ತಾ (ಲೋಕ್. 1-10 ಆನಿ 26-36). ತ್ಯಾ ಭಾಯ್ರ್, ಸಬಾರ್ ಹೆರ್ ಝರೀಂತ್ಲಿಂ ಮಾಣ್ಕಾಂ ಥಂಯ್ಸರ್ ಆಸಾಂ : ಯಾಹಿಸ್ತ್ ಆನಿ ಎಲಹಿಸ್ತ್ ಪರಂಪರಾ (ಲೋಕ್. 11-25).

ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಇತಿಹಾಸೀಕ್ ಗಿರಪ್ ಮೆಳ್ತಾ ತೊ ಹೊ : ಬಾರಾ ಕುಳಾಂ, ಎಜಿಪ್ತಾಂತ್ಲಿಂ ಭಾಯ್ರ್ ಸರನ್, ಅರಣ್ಯಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾ ದರ್ಯಾ ಭೊಂವ್ತಣಿಂ ವೆತಾತ್ ಆನಿ ಕಾನಾಂಆನ್-ದೆಸಾಂತ್ ಭಿತರ್ ಸರ್ತಾತ್. ಪುಣ್ ಸಗ್ಳೆಂಚ್ ನಿತಳ್-ನಿವಳ್ ನಾ ಖುಬ್ ಆಡ್ಖಳಿ ಹ್ಯಾ ಮೊಲಾರ್ ಗಾವ್ತಾತ್.

### ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಧಾರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೀಕ್ ಹೇತು ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಹೊ

ದೇವ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಆಸಾ. ಜುದೇವ್ ಧಾರ್ಮೀಕ್ ರಿತಿ ಮೈಜೆಸಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಾಂತ್ಲ್ಯೊ ಯೆತಾತ್. ದೇವ್ ಪವಿತ್ರ್, ತೊ ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಆಸಾ, ತೊ ತಿಕಾ ರಾಖ್ತಾ ಆನಿ ಚಲಯ್ತಾ. ಧರ್ಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ದೆವಾಚೆಂ ದೆಣೆಂ, ತಾಚೆ ವರ್ವಿಂ ಪರ್ಜೆಕ್ ಪಾತ್ಕಾಂಚೆಂ ಬಗ್ಸೊಣೆಂ ಮೆಳ್ತಾ. ಮನ್ಶಾಕ್ ಸಂಧಾನ್ ಮೆಳ್ತಾ, ದೆಖುನ್ ದೆವಾಯ್ಶಿಂ ರಾವುಂ ಆಯ್ತಾ, ಕುಳಾಂ ಅರಣ್ಯಾಂತ್ ತಂಬು-ಶಿಂ ರಾವ್ತಾತ್. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಭಾಸಾಯ್ಲಲ್ಯಾ ದೆಸಾಂತ್, ತೇಚ್ ಪರಿಂ ಹಿಂ ಕುಳಾಂ ಎಕ್ಠಾಂಯ್ ರಾವ್ತಲಿಂ. ಬರಯ್ಣಾರಾಚೊ ಹೇತು ಹೊ: ದೇವ್ ತಾಂಕಾಂ ಎಕ್ಚಾರಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾ. ದೇವ್ ಆಪ್ಲಿ ಯೆವ್ಜಣ್ ದಾಖಳ್ ಕರ್ತಾ, ತೊ ತಾಂಚೊ ಪರಾಮಸ್ ಕರ್ತಾ.

ತೇಚ್ ಪರಿಂ, ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಮೆಳ್ತಾ ಪರ್ಜೆಚೆಂ ಪಾಪ್. ದೆವಾಚೊ ಮೋಗ್ ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆ ಸವೆ ದಿಶ್ಟಿ ಪಡ್ತಾ, ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಪರ್ಜೆಚೆಂ ಅನುಪ್ಕಾರ್‌ಪಣುಯ್ ಥಾವೆಂ ಜಾತಾ (ಲೋಕ್. 14 ಆನಿ 16-17). ಫುಡಾರಿ ಕಾಳ್ಜಿ ದಾಖಯ್ತಾತ್, ತ್ಯಾಚ್ ಬರಾಬರ್ ತಾಂಕಾಂ ಅಡ್‌ಚಣೀಯ್ ಆಸಾತ್ (ಲೋಕ್. 20/2-13). ಪರ್ಜಾ ದೆವಾಚೆರ್ ಆನಿ ತಾಚ್ಯೊ ಪ್ರತಿನಿಧೀಂಚೆರ್ ಪರ್ತತಾ. ದೆವಾನ್ ಪರ್ಜೆಕಡೆ ಕೆಲಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚೆರ್ ಆಡ್ ವೆತಾತ್ ಆನಿ ಕುಡ್ಯಾ ದೆವಾಂಕ್ ಭಜ್ತಾತ್ (ಲೋಕ್. 25). ದೇವ್ ಆಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆಕಡೆ ಕಾರಾರ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಟಾ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಭಾಸಾವ್ಣ್ಯೊ ರಾಖ್ತಾ, ಜಾಲ್ಯಾರ್ ತೊ ಸ್ಪ್ಲೆ ಪರ್ಜೆ‌ಚ್ಕ್ ಖಾಸ್ ದಿತಾ ಆನಿ ಸೊಡೊಣೆಚಿ ವಾಟ್ ದಾಖಯ್ತಾ. ಕಶ್ಟಾಂ ವರ್ವಿಂ ಪರ್ಜಾ ದೆವಾಯ್ಶಿಂ ಪರತ್ ಯೆತಾ, ಹಂಈಯ್ ವಿಶಯ್ ಪರ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಮನಿಸ್ ದೆವಾಕ್ ಅವಿಸ್ವಾಶಿ ಜಾತಾ, ಪುಣ್ ದೆವಾಚಿ ಯೆವ್ಜಣ್ ನಪಯ್ತ್ ಜಾಯ್ನಾ. ದೆವಾಚಿ ಪರ್ಜಾ ಅಜುನುಯ್ ವಾಟೆರ್ ಆಸಾ, ಅಜುನ್ ಘರಾಯ್ಸಲಾಮತಿ ಪಾವುಂಕ್ ನಾಸ್ಲಿ. ಆಮ್ಚಿ ಯಾತ್ರಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಡ್ಪಾಂತ್ ಆಸಾ, ತೇಚ್ ಪರಿಂ ಆಕ್'ಖಿ ಪರ್ಜಾ ವಾಟ್ಸುರ್-ಗುಲಾಂಪಣಾಂತ್ಲಿ ಸುಟನ್, ತಿ ಭಾಸಾಯ್ಲಲ್ಯಾ ದೆಸಾಣ್ ವೆಯ್ತಾ. ಬೇಜಬಾಬ್ದಾರೆಂತ್ ಜಿಯೆವ್ನ್, ಪರ್ಜಾ ಸಲಾಮತಿ ಪಾವನಾ, ದೆವಾಕ್ ಜಾಯ್ ತಿ ಭಾಶೆನ್ ವಾಡೊನಾ, ಪುಣ್ ಗುಲಾಂಪಣಾಂತುಚ್ ಉರ್ತಾ. ಇಸ್ರಾಂಎಲ್ ಭಾಶೆನ್ ಸಗ್ಳಿ ಪರ್ಜಾ ದೆವಾಯ್ಶಿಂ ವಚುಂಕ್ ಜಾಯ್, ಹೆ ಯಾತ್ರೆಂತ್ ಸೊಂಪುರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಜಾಯ್

## ಪಳೇಯಾತ್
*Book_of_Numbers
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
Andlleanchim Gorvam Dev Rakhta, Bhaddea Boilak Dev Rakonno - Mhonni’ni

## Andlleanchim Gorvam Dev Rakhta, Bhaddea Boilak Dev Rakonno - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

God takes care of Herd belonging to the blind. A hired Bull is not taken care by God as
the hirer neglects it. The orphan must look to God for protection.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Anturn Pollun Paim Sodunk Zai Vo Patollche - Mhonni’ni

## Anturn Pollun Paim Sodunk Zai Vo Patollche - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

Before spreading your legs, watch out the length of your bed. Cut your coat according to our cloth. It all sums up to living within ones means.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Aplem Rogot Kallkant Vollkota - Mhonni’ni

## Aplem Rogot Kallkant Vollkota - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

*One Recognizes ones own [[blood]] even in dark.*

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Avoi Polloun Dhuv Vhor, Dudh Polloun Mox Vhor - Mhonni’ni

## Avoi Polloun Dhuv Vhor, Dudh Polloun Mox Vhor - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

Screen the mother and select the daughter; Check the milk, and carry the buffalo. 
Appearance does not disclose the characteristics of a Person.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Chakri Kelear, Bakri Meuta - Mhonni’ni

## Chakri Kelear, Bakri Meuta - Mhonni’ni

**Mhonnge** - meaning

If you work, only then you can earn your daily Bread.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Chear Dis Mainche, Chear Dis Suneche - Mhonni’ni

## Chear Dis Mainche, Chear Dis Suneche - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

This has to do with the ‘interaction’ between mother-in-law and daughter-in-law with the man caught in the crossfire.
It is all about the battle to dominate one another.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Mellea Bogor Sorg Disonam - Mhonni’ni

## Mellea Bogor Sorg Disonam - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

We cannot ascend to heaven unless we ourselves die.
We cannot have the highest bliss unless we exert oursleves.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Nachonk Noko Zalear, Angonn Vankddem - Mhonni’ni

## Nachonk Noko Zalear, Angonn Vankddem - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

*When one does not know to dance, he finds fault with the court-yard calling it uneven. Its like blaming others or finding fault with others when the faultin reality is oneself.*

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Aplea Dolleant Vanso Astanam, Dusreachea Dolleantlem Kiskutt Kaddchem Nhoi - Mhonni’ni

## Aplea Dolleant Vanso Astanam, Dusreachea Dolleantlem Kiskutt Kaddchem Nhoi - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

We can see the mole in others but cannot see the beam in our own.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Nakak Dhorlear, Tondd Ugttem Zata - Mhonni’ni

## Nakak Dhorlear, Tondd Ugttem Zata - Mhonni’ni

**Mhonnge** - Meaning

The mouth is not opened unless you press the nose. You should attack the weak points in a man and he does submit to you. Its like compelling or opening up someone to speak.

## Bhaillo Adhar ani Guntn'ni

Dinvas Edskantaram aka

वर्ग:Konknni
वर्ग:Mhonn'nneo
वर्ग:Romi panam
Adolli

## Adolli

***Adolli*** is a low bench, with a piece of metal shaped
like a J, with its upright line slanted and capped
by an indented disk which looks like an aureole with rays. The flat side is used to slice things like
vegetables and fish, and the disk to shred coconuts

## Polleiat

Grater

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Amli

## Amli

***Amli*** - Green mango preserved in salt and water eaten with a rice soup-type gruel called *kanji* or
*conji* or *pez.*

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Aut - Tool

## Aut - Tool

***Aut'' - mhonnge Inglez bhaxen ''Tool'' ani [[Portugez]] bhaxen ''Instrumento***

 
A tool is any physical item that can be used to achieve a goal, especially if the item is not consumed in the process. Informally the word is also used to describe a procedure or process with a specific purpose. Tool use by humans dates back millions of years, and other animals are also known to employ simple tools.

## Polleiat
Tool

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Banvarh

## Banvarh

***Banvarh*** - Religious songs for the deceased.

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Agsall

## Agsall

***Agsall*** Rice with a spicy sauce

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Condo Man - Bamboo

## Condo Man - Bamboo

***Condo Man*** - Bamboo, Bambusa bambos, or the Indian Thorny Bamboo, is a species of clumping bamboo native to southern Asia (India, Bangladesh, Sri Lanka, Assam, Indochina). It is also naturalized in Seychelles, Central America, West Indies, Java, Malaysia, Maluku, Philippines.

Plant is known as "ක‍ටු උණ - katu una" in Sri Lanka, by Sinhalese people.

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Corno - Indian Oleander

## Corno - Indian Oleander

***Corno - Indian Oleander*** - Indian Oleander or Thevetia Nerifolia is Small sized tree with long narrow shiny leaves and yellow bell shaped flowers. It is infested with bumble bees.

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Dhons korunk - To Create Confusion

## Dhons korunk - To Create Confusion

***Dhons korunk *** - mhonnge, Inglez bhaxen ***To Create Confusion *** ani Portugez bhaxen ***Crear Confusao ***

Crear Confusao

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Dixa - Direction

## Dixa - Direction

***Dixa *** - mhonnge, Inglez bhaxen ***Direction *** ani Portugez bhaxen ***Ponto Cardeal ***

**Ut'tor** - *North*

**Dokxinn** - *South*

**Udent** - *East*

**Poxchim** - *West*

## Chitr Prodorxonn


CompassRose (mul) 16 blue N.svg|Points of the compass with north highlighted
CompassRose (mul) 16 blue S.svg|Points of the compass with south highlighted
CompassRose (mul) 16 blue E.svg|Points of the compass with east highlighted
CompassRose (mul) 16 blue W.svg|Points of the compass with west highlighted


वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Erond

## Erond

***Erond*** - Jatropa Curca, A soft wooded shrub used for green fencing.

## Polleiat (See also)
Jatropha_curcas

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Champo

## Champo

***Champo*** - A small tree with a smooth stem and scented flowers, red, yellow and white in colour. Champakaw Pagoda Tree. ***Plumeria Acutifolia*** or ***Lumeria Rubra*** is a deciduous plant species belonging to the genus Plumeria.[2] Originally native to Mexico, Central America, Colombia and Venezuela, it has been widely cultivated in subtropical and tropical climates worldwide and is a popular garden and park plant, as well as being used in temples and cemeteries. It grows as a spreading tree to 7–8 m (20–25&nbsp;ft) high and wide, and is flushed with fragrant flowers of shades of pink, white and yellow over the summer and autumn. Its common names include frangipani, red paucipan, red-jasmine, red frangipani, common frangipani, temple tree, or simply plumeria.

## Polleiat (See also)
Plumeria_rubra

वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Fullam
वर्ग:Romi panam
Chompaiamnim Cholteli Mon'zat - Quadruped

## Chompaiamnim Cholteli Mon'zat - Quadruped

***Chompaiamnim Cholteli Mon'zat*** - mhonnge, Inglez bhaxen ***Quadruped*** ani Portugez bhaxen ***Quadrupede***

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Gonsallem

## Gonsallem

Image:Luffa_acutangula1.jpg|Gonsallem

***Gonsallem***
is a type of fibrous fruit called “towel gourds” because they were used as flesh rubbers
when having a bath. Gonsallem is the Luffa acutangula or Luffa amara. Its leaves have five to seven
lobes, and are softly hairy when young. Its flowers are middle-sized and bright yellow. The fruit has ten
sharp ridges, growing on a plant which is a steady climber, sometimes found in hedges. Its flowers open in
the afternoon.

## Polleiat

Gonsallem - Luffa_acutangula

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Kajol

## Kajol

**Kajol** - is another name for Kohl, an eye cosmetic in use since ancient times in several parts of Asia and Africa.
 
Kajol may also refer to Kohl Liner. Surma refers to Kohl powder. Expectant mothers use
kajol made of soot mixed with coconut oil on the eye lids. It is meant to avoid the “evil eye” of those who may be jealous of the expected child.

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Kinnori - Harp

## Kinnori - Harp

*** Kinnori *** - mhonnge Inglez bhaxen **' Harp **' ani Portuguez bhaxen ***Harpa ***

"Harp" also commonly refers to a style of harmonica.

The harp is a stringed musical instrument which has a number of individual strings running at an angle to its soundboard, which are plucked with the fingers. Harps have been known since antiquity in Asia, Africa, and Europe, dating back at least as early as 3500 BCE. The instrument had great popularity in Europe during the Middle Ages and Renaissance, where it evolved into a wide variety of variants with new technologies, and was disseminated to Europe's colonies, finding particular popularity in Latin America.

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Kumbio

## Kumbio

***Kumbio***the botanical name of which is ***kareya arborea***
is a tree with knotted trunk and big scented flowers and green fruits as big as cannon balls. Its bark yields a strong fiber for ropes.

## Polleiat

Careya_arborea

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Kumkum

## Kumkum

**Kumkum** and *Soubhagya* or *Tillo* or *Tillak* - Only married women should wear this circular vermillion dot on the forehead called soubhagya or tillo of kumkum which is made of turmeric, alum and lemon juice.

Kumkuma is a powder used for social and religious markings in India. It is either made from turmeric or saffron. The turmeric is dried and powdered with a bit of slaked lime, which turns the rich yellow powder into a red color.
 
In India, it is known by various names including kuṅkumam (Sanskrit कुङ्कुमम्), kumkuma (Telugu కుంకుమ, kunku (Marathi कुंकू), kumkum (Bengali কুমকুম, Hindi कुमकुम), kunkumam (Tamil குங்குமம்), Kannada ಕುಂಕುಮ ), Kungkumam (Malayalam കുങ്കുമം).

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Mogrim

## Mogrim

**Mogrim** - know as Jasmine, Jasminum Species (Jasminum Sambaca ?.Shrub with weak skin which needs support.
It bears white scented flowers which are used in making garlands and adorning a woman’s hair.

Mogrim ya fulak English shin jasmine ashe mantat.

## Polleiat (See also)

Jasmine

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Fullam
वर्ग:Romi panam
Ovidixa Laglo Monis - Doomed to Perdition

## Ovidixa Laglo Monis - Doomed to Perdition

*** Ovidixa Laglo Monis *** - mhonnge, Inglez bhaxen *** Doomed to Perdition *** ani Portugez bhaxen *** Homem Perdido ***

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Solam

## Solam

***Solam*** are skins of fruits like the birondd (Garcinia Indica , sometimes called the “wild mangosteen”)
and peelings of the mango, dried in the sun, and sometimes cured in salt. The solam
are used as condiments in curries and sauces.

## Polleiat

Solam - Garcinia_indica

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Utravoll - Vocabulary; Konkani ~ English ' A '

## Utravoll - Vocabulary; Konkani ~ English ' A '

## Polleiat

Modern English to Konkani Dictionary - Isidore Dantas.pdf

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
Utravoll - Vocabulary; Konkani ~ English ' B '

## Utravoll - Vocabulary; Konkani ~ English 'B "

## Polleiat

Modern English to Konkani Dictionary - Isidore Dantas.pdf

वर्ग:Konknni
वर्ग:Konkani-Inglez Utravoll/Xobdkox
वर्ग:Romi panam
ಮಾಕಾಬೆಸ್ ಆಚೆಂ ದುಸ್ರೆಂ ಪುಸ್ತಕ್

## 2 Maccabees

## ಪಳೆಇಯಾತ್
*2_Maccabees
*Books_of_the_Bible
*Bible

## ಸಂದರ್ಭ್


वर्ग:ಆದ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ (Old Testament Books)
वर्ग:ದೇವಾಚೆಂ ಉತ್ತರ್
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
अँटिगा आणि बार्बुडा

thumb|right|200px|
****, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी सेंट जॉन नगर आसा।

## संदर्भ

वर्ग:उत्तर अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
अरुबा

****, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी ओरञेस्टड नगर आसा।

## संदर्भ


वर्ग:उत्तर अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
कोस्टा रिका

****, उत्तर अमेरिकेंतलो देस आसा। ताची राजधानी सण जोसे नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:उत्तर अमेरिकेंतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
न्यूझीलंड

thumb|right|200px|
****, ओशनिया च्या बेट देश आसा। ताची राजधानी वेलिंग्टन नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:ओशनियांतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
सोलोमन द्वीपसमूह

****, ओशनिया च्या बेट देश आसा। ताची राजधानी हुनियरा नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:ओशनियांतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
किरिबाटी

****, ओशनिया च्या बेट देश आसा। ताची राजधानी तारावा नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:ओशनियांतले देस
वर्ग:देवनागरी पानां
फ्रांस

****, एरोपांतलो देस आसा। ताची राजधानी पॅरिस नगर आसा।

## संदर्भ

## पळेयात

वर्ग:एरोपांतले देस
वर्ग:संवसाराचीं राष्ट्रां
वर्ग:देवनागरी पानां
ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ – ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Our Father - The Lord's Prayer


ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ ಸರ್ಗೀಂಚ್ಯಾ,
ತುಜ್ಯಾಂ ‌ನಾಂವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಜಾವಂ,
ತುಜೆಂ ರಾಜ್‌ ಆಮ್ಕಾಂ ಯೆವಂ,
ತುಜಿ ಖುಶಿ ಸರ್ಗಾರ್ ಜಾತಾ ತಶಿ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್ ಜಾವಂ.
ಆಮ್ಚೊ ದಿಸ್ಪಟೊ ಗಿರಾಸ್ ಆಯ್ಜ್ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿ
ಆನಿ ಆಮಿ ಆಮ್ಚೆರ್ ಚುಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಶಿತಾಂವ್,
ತಶೆಂ ಆಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಭೊಗೊಸ್,
ಆನಿ ಆಮ್ಕಾಂ ತಾಳ್ನೆಂತ್ ಪಡುಂಕ್ ದಿಯಂ ನಾಕಾ,
ಪುಣ್ ವಾಯ್ಟಾಂತ್ಲ್ಲಿಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.
**ಆಮೆನ್**


***The prayer as it occurs in bible Matthew 6:9–13***

:Our Father in heaven,
:hallowed be your name.
:Your kingdom come,
:your will be done,
:on earth, as it is in heaven.
:Give us this day our daily bread,
:and forgive us our debts, 
:as we also have forgiven our debtors.
:And lead us not into temptation,
:but deliver us from evil.

***The prayer as it occurs in Luke 11:2–4***

:Father,
:hallowed be your name.
:Your kingdom come.
:your will be done,
:on earth, as it is in heaven.
:Give us each day our daily bread,
:and forgive us our sins
:for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
:And lead us not into temptation.
:but deliver us from evil.

## ಪಳೆಯಾತ್
Lord's Prayer

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಬಾಂಬೊಲೆಚ್ಯಾ ಖುರ್ಸಾ ಮುಳಿಂ ಪವಿತ್ರ್ ತ್ರಿತ್ವೇಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Bambolim Cross - Prayer


ದೆವಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ತುವೆಂ ಮನ್ಶ್ಯಾಚಿ ಸೊಡ್ವಣ್ ಕರುಂಕ್, ಖುರ್ಸಾಚಿ
ವಾಟ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲಿ. ತುವೆಂ ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾಕ್ ಖುರ್ಸಾಚೆ ವಳ್ವಳೆ
ಆನಿ ಕಳ್ವಳೆ ಸಸುಂಕ್ ನಿರ್ಮಿಲ್ಯಾಂ, ಆನಿ ತಾಣೆಂ ತುಕಾ ಮೋಗ್ ದಾಖೊಂವಕ್
ಆನಿ ಮನ್ಶಾಚೆಂ ತಾರಣ್ ಕರುಂಕ್ ತೆ ತುಕಾ ಒಂಪ್ಲೆ. ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಂತ್
ಹೆ ಖುರೀಸ್ ತುಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಧಾಡ್ತಾಯ್ ತೆ ಸಸುಂಕ್ ಆನಿ ಮನೀಸ್ಕುಳಾಚೆ
ಸೊಡ್ವಣೆ ‌ಖಾತಿರ್ ಅರ್ಪುಂಕ್, ತುಜಿ ಕುರ್ಪಾ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿ. ಮೊಗಾಳಾ, ಜೆಜು,
ತುಕಾ ಖುರ್ಸಾರ್ ಉಭಾರ್ತೊಚ್, ತುಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಕ್ ಆಪ್ಣಾಶಿಂ ಒಡುನ್ ಹಾಡ್ಟಲಯ್
ಮ್ಹಣ್ ತುನ್ವೆಂ ಭಾಸಾವ್ಣಿ ಕೆಲಿ. ಅಸೊ ತುಂ ಹ್ಯಾ ಬಾಂಬೊಲೆಚ್ಯಾ ದೊಂಗ್ರಾರ್
ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಜಿನ್ಸಾಚ್ಯಾಂ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಕ್ ಒಡುನ್ ಹಾಡ್ತಾಯ್. ತುಜ್ಯಾ ಕಡ್ವಳಾಂತ್ಲ್ಯಾ
ಉದ್ಕಾನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ನ್ಹಾಣಯ್, ಆನಿ ರಗ್ತಾನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಕುರ್ಪಾ, ಆನಿ ಮೋಗ್ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿ,
ಇತ್ಲೆಂಚ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಪುರೊ. ಪವಿತ್ರ್ ಆತ್ಮ್ಯಾ, ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ತುಕಾ ಕಾಲ್‌ವಾರ್ ದೊಂಗ್ರಾರ್
ಸಾಯ್ಬಿಣೀಚೆರ್ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾಂ ಶಿಸಾಂಚೆರ್ ಫುಂಕ್ಲೊ. ಆಯ್ಜ್ ಹ್ಯಾ ಮಳಾರ್ ಆನಿ
ದೊಂಗ್ರಾರ್ ಸೊಬಾರ್ ಧರ್ಮಾಂಚೆ ಮನೀಸ್‌ ಎಕ್ವಟತಾತ್. ತಾಂಚಿಂ ಮನಾನ್ ಉಜ್ವಾಡಾಯ್,
ಕಾಳ್ಜಾಂ ಮೊಗಾನ್ ಪೆಟಯ್, ಜೆಜೂಚೆಂ ರಾಜ್‌ ವಿಸ್ತಾರಾಯ್, ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಕ್
ತಾಚ್ಯಾ ರಾಜ್ಯಾಂತ್ ಪಾವ್ಯ್.
ಜೆ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್ ತೆ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿ.

*ಮ್ಹಯ್ ಮಾ ಬಾಪಾಕ್ ಆನಿ ಪುತಾಕ್, ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಆತ್ಮ್ಯಾಕ್.*

** ಆಮೆನ್ **


वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಭಲಾಯ್ಕೆಚೆ ಸಾಯ್ಬಿಣಿಕ್ ನವೆನ್

## Novena to Our Lady of Vailankanni

ಎಹ್ ಭವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಭವ್ ಪವಿತ್ರ್ ತ್ರಿತ್ವೆನ್ ತುಕಾ ಸುರ್ವೆಕ್ ಥಾವ್ನ್ ಜೆಜೂಚಿ ಆವ್ಯ್‌ ಜಾಂವ್ಕ್ ವಿಚುನ್ ಕಾಡ್ಲಿ. ತುಕಾ ‌ದೇವ್-‌ಪುತ್ ಮನೀಸ್‌ ಜಾಲೊ ತೆ ಘಡ್ಯೆಕ್ ಆನಿ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತಾಕಾ ನವ್ ಮ್ಹೈನೆ ತುಜ್ಯಾ ಕುಸ್ವ್ಯಾಂತ್ ಸಾಂಭಾಳ್ಲೊ ತೆನ್ನಾಂ ಭೊಗ್ಲೊ ತೊ ಸಂತಸ್ ಹಾಂವ್‌ ಆತಾಂ ನಿಯಾಳ್ತಾಂ. ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಚೆ ಖತಖ್ತ್ಯಾನ್ ಹಾಂವ್‌ ಖರೆಂಚ್ ಹಿ ಖುಶಾಲ್‌ಕಾಯ್ ಆನಿ ಹೊ ಸಂತಸ್ ಚಡೊಂವ್ಕ್ ಆನಿ ವಾಡೊಂವ್ಕ್ ಸೊದ್ತಾಂ.

ಎಹ್ ದುಖ್ವಲೆಲ್ಯಾಂಚೆ ಮಾಯೆ, ತುನ್ವೆಂ ಹೆ ಖುಶಾಲ್ಕಾಯೆಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕಾಡ್ಟೆಲ್ಯಾಂಕ್ ‌ಎಕ್ ಖೆರೀತ್ ಶೆಕಾಯ್ ಭಾಸಾಯ್ಲ್ಯಾಯ್ ತರ್‌ ತೀಚ್ ಶೆಕಾಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಹ್ಯಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಗರ್ಜಾಂನಿಂ ಕರ್. ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾನ್ ಸಾಂಗ್ಲಾಂ; "ಮಾಗಾತ್ ಆನಿ ತುಮ್ಕಾಂ ಮೆಳ್ತೆಲೆಂ" ತರ್‌ ಹಾಚೆರ್ ಖರೊ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಥೆವೆನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ತುಜೊ ಕಾನ್ ಧಿ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್‌ ತುಜೆ ‌ಕಡೆನ್ ವಿನಯ್ತಾಂ. ದೆವಾಚಿ ಖುಶಿ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌ ಹಾಂವ್‌ ಹ್ಯಾ ನವೆನಾಂತ್ ಮಾಗ್ತಾಂ ತೆ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳ್ಶೆ ಕರ್, ನಾಂ ತರ್‌ ಮ್ಹಾಕಾ ಗರಜ್‌ ತಿ ಕುರ್ಪಾ ಮಾಗುನ್ ಘೆ.

*(ಹಾಂಗಾ ತುಜ್ಯೊ ಗರ್ಜೊ ಉಗ್ಟ್ಯೊ ಕರ್ಚ್ಯೊ )*

ಎಹ್ ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಹೆ ಮ್ಹಜೆ ನಮಾನ್ ತುಕಾ ಗಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಬಡ್ವ್ಯಾನ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ನಮಾನಾ ಸಾಂಗಾತಿಂ ಮಾನುನ್ ಘೆ "ನಮಾನ್ ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್ಲೆಲೆ". ಹೆ ಮ್ಹಜೆ ನಮಾನ್ ತುಜ್ಯಾ ವೈಭ್ವಾಚ್ಯಾ ಮೊಕುಟಾರ್ ದಾಕ್ಟಿಂ ದಾಕ್ಟಿಂ ಮತ್ಯಾಂ ಜಾಂವ್ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್‌ ಅತ್ರೆಕ್ತಾಂ. ಎಹ್ ಸಸ್ತೆಲ್ಯಾಂಚೆ ಭುಜ್ವೊಂಡಾರೆ, ದೆವಾಚೊ ‌ಪುತ್ ಮನೀಸ್‌ ಜಾಳೊ ತೆನ್ನಾಂ ತುಕಾ ಸಂತಸ್ ಭೊಗ್ಲೊ ತ್ಯಾಚ್‌ ಸಂತ್ಸಾನ್ ಹಾಂವ್‌ ಮಾಗ್ತಾಂ ತೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳೂನ್‌ ಘೆ. ಹ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಹಾಂವ್‌ ಸಗ್ಳೆ ಮ್ಹಜ್ಯೊ, ತುಜ್ಯಾ ಅನೊದಾ ‌ಖಾತಿರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ ಬರ್ಯೊ ಕರ್ಣ್ಯೊ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂ. ಹಾಂವ್‌ ತುಜೆ ‌ಕಡೆನ್ ಖತಖ್ತ್ಯಾನ್ ಮಾಗ್ತಾಂ ಹ್ಯಾ ಖತಖ್ತ್ಯಾನ್ ತುಜೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಲಾಸ್ತಾಲೆಂ, ಮ್ಹಜಿಂ ಖಾಲ್ತಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ ಆಯ್ಕುಂ ಘೆ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆ ಮಾಗ್ಲೆಲೆ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳಯ್.

** ಆಮೆನ್ **

## ಪಳೆಯಾತ್
*Vailankanni Saibinniche Basilika

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಆಸ್ಸಿಜಾಚೊ ಭಾಗಿವಂತ್ ಫ್ರಾಂಚಿಸ್ಕ್ ಆಚೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer of Saint Francis of Assisi


ಧನ್ಯಾ ತುಜೆ ಶಾಂತಿಚೆಂ ಹಾತ್ಯಾರ್ ತುಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಕರ್,
ಜಂಯ್ ರಾಗ್-ದವೆಸ್ ಜಳ್ತಾ, ಥಂಯ್ ಹಾವೆಂ ಪೃತಿ ವೊಂಪುಂ;
ಜಂಯ್ ಅಪ್‌ಮಾನ್ ಕರ್ತಾತ್ ಥಂಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಮಾಫಿ ಕರುಂ,
ಝಂಯ್ ದುಭಾವ್ ರಿಗ್ಲಾ ಥಂಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಭಾವಾರ್ತ್ ಥಿರಾವ್ವುಂ,
ಝಂಯ್ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಭಂಗ್ಲಾ ಥಂಯ್ ಆಮಿ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಪೆಟೊಂ.
ಝಂಯ್ ಕಾಳುಕ್ ಪಡ್ಲಾ ಥಂಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಉಜ್ವಾಡ್ ಫಾಂಕವಂ,
ಝಂಯ್ ಖಂತ್-ದುಖ್ ಭರ್ಲ್ಯಾ ಥಂಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಸಂತಸ್ ವಾಡೊವಂ

ಎಹ್ ! ದೆಯ್ವಿಕ್ ಗುರೂಜಿ, ನಿರ್ಮಿನಾಕಾಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಮ್ಹಾಕಾಚ್ ಭುಜ್ವಣ್ ಸಧುಂಕ್,
ಪುಣ್ ಹಾಂವೆಂ ದುಸ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಭುಜ್ವಣ್ ದಿಂವ್ಕ್,
ನ್ಹಯ್‌ಚ್ ಮ್ಹಾಕಾಚ್ ಸಂಜುಂಕ್, ಪುಣ್ ಹಾಂವೆಂ ದುಸ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಜುಂಕ್,
ನ್ಹಯ್‌ಚ್ ಮ್ಹಜಚ್ ಮೋಗ್ ಕರುಂಕ್, ಪುಣ್ ದುಸ್ರ್ಯಾಂಚೊ ‌ಯ್ ಹಾಂವೆಂ ಮೋಗ್ ಕರುಂಕ್,
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜ್ಯಾ ಮಾಪಾನಾಮಿ ಧೀಯೀನ್ ತ್ಯಾಚ್‌ ಮಾಪಾನ್ ಆಮಿ ಘೆಯ್ನ್;
ಜ್ಯಾ ಮಾಪಾನ್ ಆಮಿ ದುಸ್ರ್ಯಾಕ್ ಭೊಗ್ಶಿಂ ತ್ಯಾಚ್‌ ಮಾಪಾನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಭಗ್ಸಣೆಂ ಮೆಳ್ತೆಲೆಂ,
ಆಮಿ ದುಸ್ರ್ಯಾಂ ‌ಖಾತಿರ್ ಮರುನ್ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಕ್ ಆಮಿ ‌ಪರತ್ ಜಲ್ಮೊತಯ್ಲ್ಯಾಂವ್.

**ಆಮೆನ್** 


## ಪಳೆಯಾತ್
* Saint Francis of Assisi
* Prayer of Saint Francis of Assisi

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಭವ್ ಫಳಾದೀಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಸಾಂತ್ ಆಂತ್ಣೀಕ್

## Very Fruitful Prayer to Saint Anthony of Padua

ಹೆ ಭಾಗೆವಂತಾ ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನ್, ಭಕ್ತಾಂ ಮದೆಂ ಭೌ ಬಳ್ಯಾ ಆನಿ ಮೊವಾಳಾ; ತ್ಯಾ ಉಲೊವ್ಪಾಚ್ಯಾ ಮೊಗಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಜೊ ತುನ್ವೆಂ ದೆವಾ ಕೆಲೊಯ್; ತ್ಯಾಂ ತುಜ್ಯಾಂ ವಾಖಾಣ್ಲೆಲ್ಯಾಂ ಶೆಗುಣಾಂ ಪಾಸ್‌ತ್ ಆನಿ ಸಾವರ್ನಾಸಲೆಲ್ಯಾ ಮೊಗಾ ಪಾಸ್‌ತ್, ಜೊ ಪೆಲ್ಯಾ ಸವೆಂ ತುನ್ವೆಂ ದಾಖಯ್ಲೊಯ್; ಫಾವೊ ಜಾಲೆಂ ತುಕಾ ತೆಂ ದೆಣೆಂ ‌ವ್ಹಡ್ ಆನಿ ವಿಚಿತ್ರ್ ಮಿಲಾಗ್ರಿ ಕರ್ಚೆಂ ಹ್ಯಾಚ್‌ ಸೌಂಸಾರಾಂತ್ ಆಸ್ತಾನಾ, ಹ್ಯಾ ಪರಿಂ ಆನಿಂಕ್ ಕೊಣುಂಚ್ ಭಕ್ತಾಕ್ ದಿಲೆಂ ನಾಂ. ತುಜ್ಯಾ ಉತ್ರಾಕುಚ್ ಮಿಲಾಗ್ರಿ ಘಡತ್ ಆನಿ ತುಂ ಸದಾಂಚ್ ಆಯ್ತೊ ಆಸ್ಲೊಯ್ ಉಚಾರುಂಕ್ ತೆಂ ಉತರ್, ಗರ್ಜೆವಂತಾಚೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಆಯ್ಕುಂಕ್. ಉಪೊದ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಂಪ್ಡಲೆಲ್ಯಾಂಚಿಂ, ಉಲ್ಲಾಸಾಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ, ತುಜೆ ಸವೆಂ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ನಿರ್ಫಳ್ ಜಾಲಿಂ ನಾಂತ್, ಪಿಡೆವಂತಾಂಕ್ ತುಂ ಭಲಾಯ್ಕಿ ದಿತಾಲೊಯ್, ಸಾಂದ್ಲೆಲ್ಯೊ ವಸ್ತು ಪರ್ತ್ಯೊ ಮೆಳತ್, ದುಖಾನ್ ಚಡ್ಫಡತ್ಯಲ್ಯಾಂ ಸವೆಂ ತುಜೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಚುರ್ಚುರತಾಲೆಂ, ದುಖೊವ್ಲೆಲ್ಯಾಂ ಕಾಳ್ಜಾಂತಲಿಂ ವಿಲಾಪಾಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ ಆಯ್ಕುನ್, ಮೆಲೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಪೊರ್ಯಾನ್ ತುನ್ವೆಂ ಜಿವೆ ಕೆಲೆತ್.

ಹ್ಯಾ ಸೌಂಸಾರಾಂತ್ ಆಸ್ಲೊಯ್ ತೆದ್ನಾಂ, ತುಜೆನ್ ಕರಿ ನೆಜೊ ತಸ್ಲಿ ವಸ್ತ್ ನಾಸ್ಲೀಯಿ, ಬಾರಾವ್ನ್ ಪಾತಕ್; ಪೆಲ್ಯಾಚೆಂ ದುಖ್ ಆನಿ ಕೊಣಿಸ್ತಾಯ್ ಪಳೆವ್ನ್, ತಾಕಾ ಆದಾರ್ ದಿಲ್ಯಾ ಬಗರ್ ತುಜ್ಯಾನ್ ‌ರಾವ್ ನೆಜೊ ಆಸ್ಲೆಂ.

ಧಿರಾವ್ನ್ ಹ್ಯಾಂ ನಿಯಾಳಾಂನಿಂ ಆನಿ ತುಜೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ ದೆವಾ ಥಾಂಯ್ ಭೊವುಚ್ ಫಳಾದೀಕ್ ಮ್ಹುಣ್ ಜಾಣೊ ಜಾವ್ನ್, ಹಾಂವ್‌ ದಿಂಬ್ಯೇರ್ ಪಡ್ತಾಂ, ತುಜೆ ಇಮಾಜಿ ಮುಖಾರ್ ಆನಿ ಸಗ್ಲ್ಯಾ ವಿಸ್ವಾಸಾನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಚ್ಯಾ, ತುಕಾ ಪ್ರಾರ್ಥ್ತಾಂ ಕರ್ ಮ್ಹುಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಹೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್, ಜಾಚಿ ಮ್ಹಾಕಾ ‌ಚಡ್ ಗರಜ್‌. ( ಹಾಂಗಾ ತುಜಿ ಗರಜ್‌ ಸಾಂಗ್ ). ಹಾಂವ್‌ ಮಾಗ್ತಾಂ ತಿ ವಸ್ತ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳುಂಕ್, ಎಕೆ ಮಿಲಾಗ್ರೀಚಿ ಪೊರ್ಯಾನ್ ಗರಜ್‌ ಪಡ್ಲಿ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ತರುಯ್ ತುಜೆರ್ ಮ್ಹಜೊ ವಿಸ್ವಾಸ್ ಉಣೊ ಜಾವ್ನಚೊ ನಾಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುಂ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ ಮಿಲಾಗ್ರೀಂಚೊ ಧನಿ ಜೊ ಹ್ಯಾ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್ ಆಸ್ತಾನಾ ತುಜ್ಯಾ ಎಕಾಚ್ ಉತ್ರಾನ್ ವ್ಹಡಾಂತ್ಲ್ಯಾ ‌ವ್ಹಡ್ ಮಿಲಾಗ್ರಿ ಕರ್ತಾಲೊಯ್. ಎಹ್ ಭವ್ ಮೊವಾಳಾ ಆನಿ ಮೊಗಾಳಾ ಭಕ್ತಾ, ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನ್, ತುಜೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಸದಾಂಚೊ ದಯಾಳ್ ಆನಿ ಚುರ್ಚುರಯಾಂಚೆಂ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ಲೆಂ ತರ್‌ ತ್ಯಾಚ್‌ ದಯಾಳ್ಪಣಾನ್ ಆನಿ ಚುರ್ಚುರಯಾಂನಿಂ, ಉಲಯ್ ಎಕುಚ್ ಉತರ್, ಬಾಳ್ಕಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಕಾನಾಂತ್, ಜೊ ಧಾದೊಸ್ತಾಲೊ ತುಜೆ ವೆಂಗೆಂತ್ ಖೆಳುಂಕ್. ತುಜೆಂ ಎಕುಚ್ ಉತರ್ ಪುರೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಕ್ ಫಳ್ ಮೆಳ್ವಕ್. ಉಲಯ್ ವ್ಹಡಾ ಭಕ್ತಾ ತೆಂ ಉತರ್, ಆನಿ ಮ್ಹಜೆಂ ಕಿರ್ಕಳ್ ಆನಿ ಧಿಂವಾಶಿ ಕಾಳೀಜ್ ಸದಾಂಚ್ ತುಜ್ಯಾ ಉಪ್ಕಾರಾಂತ್ ರಾವ್ತೆಲೆಂ!

**ಆಮೆನ್.**

*‌ಎಕ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ನಮಾನ್ ಮೊರ್ಯೆ ಆನಿ ಅನೋದ್ ಬಾಪಾಕ್ ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನೀಚ್ಯಾ ಮಾನಾಂಕ್*

### ಗಾಯ್ನ್

* ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿ ಭಕ್ತಾ *

ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿ ಭಕ್ತಾ,

ಫಿಂರ್ಜಾಂಚೆ ಕುಳ್ಯೆಚ್ಯಾ,

ತುಜ್ಯಾ ಗ್ರಂಥಾತ್ ಖೆಳ್ತಾ

ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜು ರಾಜಾ.

ಬಾಳೊಕ್ ಖೆಳ್ತಾ ಮ್ಹಣುನ್

ಸಾಂತಾನ್ ಘಾಳಿ ದಿಂಬಿ

ಸಮ್ರಣ್ ಪ್ರಾರ್ಥನ್ ಕರೀಯಿ

ಭಕ್ತಾ ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿ

ಸಾಂತ್ ಆಂತೊನಿ ಭಕ್ತಾ,

ಅಚೊರ್ಯಾಂ ತುಜಿಂ ತೆರಾ :

ಚವ್ದಾವೆಂ ಕರ್, ಭಕ್ತಾ,

ಆಮಾ ಪಾಪ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಘಾರಾ.

**(ದೆವ್ಸಾ ಕೊಪೆಲ್, ಚಿಂಚೀನಿಂ, ಗೊಯೆಂ)**

## ಪಳೆಯಾತ್
*Anthony_of_Padua

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಬರ್ಯಾ ಮರ್ಣಾ ‌ಖಾತಿರ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer for Happy Death


ಖುರ್ಸಾರ್ ಮಾರ್ಲೆಲ್ಯಾ ಕಾಕೂತ್ಸಾರಾ ಜೆಜು, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರ್.
ಅತಿ-ಕೊಂವಾಳ್ಯಾ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾ, ಭಾಲ್ಯಾನ್ ಉಗ್ತೆಂ ಕೆಲೆಲ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ
ಜಿವಿತಾಚೆ ನಿಮ್ಮಣೆ ಘಡ್ಯೆರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ರಾಖ್. ಮ್ಹಜೆ ‌ಖಾತಿರ್ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತಸುನ್
ವ್ಹಾಂವ್ಲೆಲ್ಯಾ ರಗ್ತಾ ಆನಿ ಉದ್ಕಾ, ಅಗೊ ನಿತ್ ಕಾಕೂತೀಚೆ ಝರಿ, ಜೆಜು ತುಂ ಮ್ಹಜೆ ‌ಖಾತಿರ್
ತುಜ್ಯಾ ಮೊರ್ನಾಣಾ ಗಾಹಾಣ್ ಜಾಲೊಯ್, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್, ತುಜೊ ರಾಗ್ ಪಯ್ಸ್ ಕರ್.

** ಆಮೆನ್** 


वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ದುಖೀಚಿ ಉಚಾರ್ಣಿ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Act of contrition


ದೆವಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಬಾಪಾ,
ತುಂ ‌ಚಡ್ ಬರೊ ಆನಿ ಮೊಗಾಳ್ ಆಸ್ತಾನಾಂ
ತುಜೆರ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಭಾವಾಂ-ಭಯ್ಣೀಂಚೆರ್ ಹಾವೆಂ ಚುಕ್ ಕೆಲಿ.
ದೆಖುನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ‌ವ್ಹಡ್ ಖಂತ್ ಭಗ್ತಾ ಆನಿ ಖಾಲ್ತ್ಯಾ
ಕಾಳ್ಜಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೊಗೊಸ್ ಮ್ಹುಣ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ತುಜ್ಯಾಚ್ ಆಧಾರಾಚೆರ್ ಪಾತ್ಯೆವ್ನ್ ನವ್ಯಾನ್‌ ಪಾತಕ್
ಕರಿನಾಂ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ವಾವ್ರುಂಕ್ ಹಾಂವ್‌ ‌ಭಾಸ್ ದಿತಾಂ.
** ಆಮೆನ್ **


An **act of contrition** is a Catholic prayer that expresses sorrow for sins. It may be used in a liturgical service or be used privately, especially in connection with an examination of conscience.

## Latin text

Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum,
eaque detestor, quia peccando,
non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi te,
summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia tua,
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
Amen.


### Popular American English version

O my God, I am heartily sorry for having offended You,
and I detest all my sins, because of my just punishment, 
but most of all because I have offended You, my God, 
who are all good and deserving of all my love. 
I firmly resolve, with the help of Your grace, 
to sin no more and to avoid the near occasions of sin.
Amen


## ಪಳೆಯಾತ್
https://en.wikipedia.org/wiki/Act_of_Contrition

## External links
* Common Catholic Prayers
* An Act of Contrition

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಫಾಮಿಲೀಚಿ ಭೇಟ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Family Prayer


ಎಹ್ ಅಜ್ಯಾಪಾಂಚೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಸರ್ಪಟ್ ಪಡುನ್ ತುಜ್ಯಾ ಇಮಾಜಿ ಮ್ಹೂಕಾರ್,
ಆಮಿ ಆಯ್ಲ್ಯಾಂವ್ ಎಕಾಣೆ ಭೆಟೊಂವಕ್ ತುಜೆ ಚಾಕ್ರೆಕ್, ಆಮ್ಚೊ ಜೀವ್,
ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಕಾಳೀಜ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ ಘರ್‌ದಾರ್, ಆಮ್ಚೊ ವಾವ್ರ್-‌ಧಂದೊ ಆನಿ
ಸಗ್ಳೆಂ ಆಮ್ಚೆಂ ಲಾಗಿಂ ಆಸಾ ತೆಂ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂವ್.
ಬೆಸಾಂವ್ ಘಾಲ್ ಹೆ ಫಾಮಿಲೀಚೆರ್ ಜಿ ಸೊದ್ತಾ ದಾಖೊಂವಕ್
ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ತಾ ಮ್ಹಣ್; ಬೆಸಾಂವ್ ಘಾಲ್ ಹ್ಯಾಂ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೆರ್,
ಸಾಂಭಾಲುಂಕ್ ತಿಂ ನಿತಳ್ ಆನಿ ನಿರ್ಮಳ್; ಬೆಸಾಂವ್ ಘಾಲ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾಂ
ಪುತಾಂ-ಧುವಾಂಚೆರ್, ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾರ್ತಾನ್ ಆನಿ ಶೆಗುಣಾನಿಂ ಜೈತ್,
ತಾಣಿಂ ವ್ಹರುಂಕ್ ಸಂವ್ಸಾರಾಚ್ಯಾಂ ಪೆರೀಗಾಂಚೆರ್ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ
ಅತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾಂ ದುಸ್ಮಾನಾಚೆರ್, ಬೆಸಾಂವ್ ಘಾಲ್ ಆವ್ಯ್‌ ಬಾಪಾಯ್ಚೆರ್,
ತಾಣಿಂ ಫಾವೊ ತೆ ಪರಿಂ ಪಾಳುಂಕ್ ಆಪ್ಲೆ ಕಾಯ್ದೆ, ಬೆಸಾಂವ್
ಘಾಲ್ ಆಮ್ಚೆರ್ ಸಗ್ಲ್ಯಾಂಚೆರ್, ತುಜೆ ವರ್ವಿಂ ತಾಂಕುಂಕ್ ಆಮಿ
ಸದಾಂಚ್ ವಾಟ್ ಸರ್ಗೀಂಚಿ, ಪವಿತ್ರ್ ಆರ್ಲುಕ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ
ಜಿವಾಚಿ ರಾಖಣ್ ಆನಿ ಭಾಂಗಾರಾಚಿ ಚಾವಿ ಉಗ್ಡುಂಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ
ಧಾರಾಂ ಸರ್ಗೀಂಚಿಂ
ಅಶೆಂ ಜಾವ್ನ್.

** ಆಮೆನ್ **


## ಪಳೆಯಾತ್
*Saibinn Ghara Bhair Sortanam Magnnem
*Saibinn Gharant Bhitor Sortanam Magnnem

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಹಾಂವ್‌ ಪಾತ್ಕಿ, ಮಾಗ್ಣೆಂ

## I Confess


ಹಾಂವ್‌ ಪಾತ್ಕಿ,
ಸರ್ವ್-ಪದ್ವೆದಾರ್ ದೆವಾಕ್,
ಆನಿ ತುಮ್ಕಾಂ ಭಾವಾಂ-ಭಯ್ಣೀಂನೊ,
ಮ್ಹಜೊ ಗುನ್ಯಾಂವ್ ಉಚಾರುನ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ,
ಮನಾನ್ ಚಿಂತುನ್ ಆನಿ ತೊಂಡಾನ್ ಉಚಾರುನ್,
ವಾಯ್ಟ್ ಆಧಾರುನ್ ಆನಿ ಬರೆಂ ಸೊಡುನ್,
ಹಾಂವೆಂ ಜಾಯ್ತಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್.
(ಹರ್ದ್ಯಾಕ್ ಮಾರುನ್) ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಅಪ್ರಾಧ್,
ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಅಪ್ರಾಧ್, ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಭವ್ ‌ವ್ಹಡ್ ಅಪ್ರಾಧ್.
ಹ್ಯಾ ಪಾಸ್‌ತ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಸದಾಂಚ್-ಆಂವ್ಕವಾರ್ ಮೊರ್ಯೆಕ್,
ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ‌ದೇವ್-ದುತಾಂಕ್ ಆನಿ ಭಕ್ತಾಂಕ್, ಆನಿ ತುಮ್ಕಾಂ ಭಾವಾಂ-ಭಯ್ಣೀಂನೊ,
ಮ್ಹಜೆ ‌ಖಾತಿರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾ ಲಾಗಿಂ, ವಿಂತಿ ಕರಾತ್ ಮ್ಹಣ್, ಪ್ರಾರ್ಥುನ್ ಮಾಗ್ತಾಂ.
** ಆಮೆನ್ **


## Confiteor

The ***Confiteor*** (so named from its first word, or *[[incipit]]*, in Latin, meaning "I confess" or "I acknowledge") is one of the prayers that can be said during the Penitential Act at the beginning of Mass of the Roman Rite in the Catholic Church. It is also said in the Lutheran Church at the beginning of their Divine Service, and by some Anglo-catholic Anglicans before Mass. The prayer is started by the Priest and ended by the people.
This prayer is referred to as the "absolution", a prayer for forgiveness, not a granting of forgiveness as in the Sacrament of Penance. It is therefore classified as a sacramental, not a sacrament.

## Usage in Catholicism

The text of the Confiteor in the 1970 Missal is as follows

**Text in Latin**
:Confiteor Deo omnipotenti,
:et vobis fratres,
:quia peccavi nimis
:cogitatione, verbo,
:opere et omissione:
:mea culpa, mea culpa,
:mea maxima culpa.
:Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
:omnes Angelos et Sanctos,
:et vos, fratres,
:orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

**Official English translation**
:I confess to almighty God
:and to you, my brothers and sisters,
:that I have greatly sinned,
:in my thoughts and in my words,
:in what I have done and in what I have failed to do,
:through my fault, through my fault,
:through my most grievous fault;
:therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
:all the Angels and Saints,
:and you, my brothers and sisters,
:to pray for me to the Lord our God.

## ಪಳೆಯಾತ್
* I Confess

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಕಷ್ಟಾಂಚ್ಯಾ ‌ವೆಳಾರ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Prayer during sufferings

ಜೆಜು, ಮ್ಹಾಕಾ ಯೆಕ್ಸುರಿ ಸರುಂಕ್ ದವರ್ನಾಕಾ. ಧನ್ಯಾ, ಹಾಂವ್‌ ಇತ್ಲಿ ಅಸ್ಕತ್ ತೆಂ ತುಂ ಜಾಣಾಂಯ್. ಹಾಂವ್‌ ದೊಲ್ದೀರಾಚೊ ‌ಸಾಗರ್, ಹಾಂವ್‌ ಕುಸ್ಕುಟ್ ನ್ಹಯ್‌, ತುವೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಆನಿ ಹಾಂವ್‌ ಪೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಆತ್ವೆಂ ಜಾವ್ನಚೊಂ ನಾ. ಧನ್ಯಾ, ಹಾಂವ್‌ ‌ಎಕ್ ಬಾಯ್ಲ್, ಮ್ಹಜ್ಯಾನ್ ಯೆಕ್ಸುರಿ ಚಲುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ. ತೊರ್ಯಾಸತಾನಾಂ, ಹಾಂವ್‌ ಯೆಕ್ಸುರಪಣ್ ಭಗ್ತಾ ಆಸ್ತಾನಾಂಯ್, ತುಜೆರ್ ಪಾತ್ಯೆತಾಂ. ಹಾಂವ್‌ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭಾವ್ಣಾಂ ಆಡ್‌ ತುಕಾ ಸತ್ಮಾಂತಾಂ, ಹಾಂವ್‌ ಪುರ್ಯಾ ವಿಸ್ವಾಸಾಂತ್ ಬದ್ಲತಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭಾವ್ನಾಂ ಭಾಯ್ರ್ ಬದ್ಲತಾಂ. ಮ್ಹಜೆ ಕಶ್ಟ್ ಲೊಬು ಕರಿನಾಕಾ, ಮ್ಹಾಕಾ ಬಳ್ಮಾತ್ ದಿ. ಧನ್ಯಾ, ತುಕಾ ಜಾಯ್ ತಶೆಂ ಕರ್, ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಘೊಡೀತಾಂನಿಂ ಆನಿ ಒಟ್ತೀಂನಿಂ ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಪಾಪ್ ಕರುಂಕ್ ದಿ. ಸರ್ಗ್ ಆನಿ ಸಂವ್ಸಾರ್ ಬದ್ಲತ್, ಪುಣ್ ದೆವಾಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ಸೊಂಪ್ಚಿ ನಾ. ಅಹ್ ಜೆಜು, ತುಜೆಂ ಅಗ್ನೀತ್ ಭಲೆಪಣ್ ಧ್ಯಾಂತಾಂ ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಕೆದಿ ವ್ಹಡ್ಲಿ ಕಶ್ಯಾಲ್ಕಾಯ್ ಲಾಸ್ತಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಕ್ ತುಜ್ಯಾ ಪಾಯಾನ್ಶಿಂ ಹಾಡುಂಕ್ ಹಾಂವ್‌ ಆಂವ್ಡೆತಾಂ. ತಾಣಿಂ ತುಜಿ ಕಾಕೂತ್ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ನಾಕ್ ವಾಖಾಣುಂ-ದಿ.

**ಆಮೆನ್**

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಕುಮ್ಸಾರ್

## ಕುಮ್ಸಾರ್

### ಕುಮ್ಸಾರಾ ಆದಿಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ ಫಾಂಕಯ್, ಸಾಯ್ಬಾ, ಮ್ಹಜೆ ಮತಿರ್, ಕಿರ್ಣಾಂ ತುಜ್ಯಾ ಉಜ್ವಾಡಾಚೆಂ, ಹ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಪಯ್ಸ್ ಸರ್ಚ್ಯಾಕ್ ಕಾಳೊಕ್ ಮ್ಹಜೆ ಮತೀವ್ಯಲೊ. ಉಜ್ವಾಡಾಯ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಇನ್ಯಾನ್ ಆನಿ ಜಿವ್ ಕರ್ ಮ್ಹಜೊ ಉಗ್ಡಾಸ್, ವಳ್ಕೂಂಚ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಜಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ, ತಾಂಚಿ ವಿಟ್ ಧರ್ಚ್ಯಾಕ್, ಖರೊ ನಿಚೆವ್ ಆನಿ ಬರೆಂ ಕುಮ್ಸಾರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾಕ್. ಮಾರ್ಯೆ ಮ್ಹಜೆ ಬರೆ ಮಾಯೆ ದಿ ಮ್ಹಾಕಾ ತುಜಿ ಮಜತ್.

### ಕುಮ್ಸಾರ್

ಕುಮ್ಸಾರಾಕ್ ವೆತಾನಾಂ, ಪಾದ್ರೀಚ್ಯಾ ಪಾಯಾಂ ಲಾಗಿಂ ದಿಂಬಿ ಘಾಲುನ್, ಖುರೀಸ್ ಕರ್ ಆನಿ ತಾಚೆಂ ಬೆಸಾಂವ್ ಮಾಗ್ ಮ್ಹೊನುನ್. " ಹಾಂವ್‌ ಆಯ್ಲಾಂ ‌ವ್ಹಡ್ ಪಾತ್ಕಿ, ತುಜೆ ಕುರ್ಪೆಚೆಂ ಬೆಸಾಂವ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿ " ಪಾದ್ರೀಕ್ ಗೊಮ್ಯೆ ಕೀತ್ಲ್ಯಾ ದಿಸ್ಸಾನಿ / ಮೂಯ್ನ್ಯಾ ಜಾಲ್ಯ್ತ್, ಕುಮ್ಸಾರ್ ಜಾವ್ನ್. ಹಾಂವ್‌ ಪಾತ್ಕಿ ಮ್ಹಣ್ ಆನಿ ಸಗ್ಳಿಂ ತುಜಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಸಾಂಗ್ ಪಾದ್ರೀಕ್ ಸಾರ್ಖಿಂ ಸಮ್ಜತಾತ್ ತಶಿಂ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಮ್ಹಣ್ "ಹ್ಯಾಂ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆ ಸರ್ವ್ ಜೀಣೀಚ್ಯಾಂ ಪಾತ್ಕಾಂಚಿ ದುಖ್ ಧರ್ತಾಂ ಆನಿ ಗುನ್ಯಾಂವಾಂಚೆಂ ಭಗ್ಸಣೆಂ ಮಾಗ್ತಾಂ". ಚತ್ರಾಯೆನ್ ಆಯ್ಕ್ ಸಾಂಗ್ಣಿ ಆನಿ ಪಿರಾಜಿತ್ ಹೆಂ ಪಾದ್ರಿ ದಿತ್ಲೊ.

### ಕುಮ್ಸಾರ್ ಜಾತ್‌ಚ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಸಾಬಾರ್‌ ಆರ್ಘಾಂ ತುಚಾ ದಿತಾ, ಸಾಯ್ಬಾ ಎದೊ ವ್ಹಡ್ಲೊ ಉಪ್‌ಕಾರ್ ಕೆಲೊಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕುಮ್ಸಾರ್ ಫಾವೊ ಕರುನ್‌. ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಭೊಗ್ಸೊನ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ದೆಂವ್ಲಿ ಮ್ಹಜೆರ್ ಸವ್ಸ್ಕಾಯ್ ಆನಿ ಸುಲಾಯ್,ಜಿ ಎದೋವ್ ಪಾಸುನ್ ನಾಸ್ಲೆಲಿ. ಕುರ್ಪಾ ಆನಿ ‌ಬಳ್ ದಿ ಸಾಯ್ಬಾ. ತುಚಾ ಉತರ್ ದಿಲಾಂ ತೆಂ ಹಾವೆಂ ಪಾಳ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆನಿ ತುಜೆ ಖೊಶೆ ಪರ್ಮಣೆಂ ಜಿಯೆವನ್ಚ್ಯಾಕ್. ಸಂಯಾ, ಮ್ಹಜೆ ಥಾಂಯ್ ತುಜಿ ಕುರಾ ನಿರ್ಫಳ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ನಿರ್ಮುಂ ನಾಕಾ. ಸಾಯ್ಬೀನಿ ಮ್ಹಜೆ ಮಾಯೆ, ಬಡ್ವ್ಯಾ ರಾಕ್ಣ್ಯಾ, ಆಂಜ್ಯಾಂನೊ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ನಾಂವಾಚ್ಯಾ ಸಾಂತಾಂಭ್ಕ್ತಾಂನೊ ಪಾತ್ಕಾವಿಣೆಂ ಆನಿ ದೆವಾಚೆ ಖೊಶೆ ಪರ್ಮಣೆಂ ಜಿಯೆವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ತುಮ್ಚೊ ಆಧಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಯಾತ್. ಆಮೆನ್

## ಪಳೆಯಾತ್
* I Confess

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಮ್ಹಯ್ಮಾ ಬಾಪಾಕ್

## Glory be to the Father


ಮ್ಹಯ್ಮಾ ಬಾಪಾಕ್,
ಆನಿ ಪುತಾಕ್ ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಆತ್ಮ್ಯಾಕ್.
ಜಶೆಂ ಆದಿಂ, ಆತಾಂ ಆನಿ ಸದಾಂ ಸದಾಂಕಾಲ್.
**ಆಮೆನ್** 


**Gloria Patri**, also known as the **Glory Be to the Father** or, colloquially, the **Glory Be**, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the *Minor Doxology (Doxologia Minor)* or *Lesser Doxology*, to distinguish it from the *Greater Doxology*, the Gloria in Excelsis Deo.

## Roman Rite Latin version


Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.


## English Version


Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
As it was in the beginning, both now, and always, and to ages of ages.
Amen.


## ಪಳೆಯಾತ್
*Gloria_Patri

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

## Come to my help


ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ ( ಗಾಯ್ನ್ )
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್

ಜಿವಿತಾಂತ್ಲೆಂ ವಾದೊಳ್ ಮಾರ್ತಾ,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !
ದೊರ್ಯಾರ್ ಹಡೆಂ ಹಾಲ್ತಾ-ದಲ್ತಾ,
ತಶೆಂ ಸಂವ್ಸಾರ್ ಮ್ಹಾಕ್' ಹಾಲಯ್ತಾ,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !

ಜೆದ್ನಾಂ ಕಶ್ಟ್-ದೊಗದ್ ಮ್ಹಜೆರ್ ಯೆತಾತ್,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !
ಲೆಂಕಾಂಡ್ ಮ್ಹಜೆರ್ ಲಡಾಯ್ ಮಾಂಡ್ತಾ
ಆನಿ ಮ್ಹಜಿ ಶಕ್ತಿ ದೆಂವ್ತಾ,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !

ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮಾಥ್ಯಾರ್ ಗುನ್ಯಾಂವ್ ಪಡ್ತಾತ್,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !
ಮ್ಹಜೆ ಪ್ರಯ್ತ್ನ್ ನಿರ್ಫಳ್ ಜಾತಾತ್,
ಮ್ಹಜೆ ಇಶ್ಟ್-ಮಿತ್ರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸೊಡ್ತಾತ್,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !

ಮ್ಹಜೆರ್ ಮ್ಹಾತಾರ್'-ಪಿರಾಯ್ ಯೆತಾ,
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !
ಮ್ಹಜೆಂ ಜಿವಿತ್ ‌ಎಕ್ ‌ಭಾರ್ ಜಾತಾ
ತಳುಂಕ್ ಶಕ್ತಿ ಕೊಂಯ್ ಜಾತಾ
ತೆದ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆದಾರಾಕ್ ಪಾವ್ !


## ಪಳೆಯಾತ್
* http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ