Wolf Erlbruch

**Wolf Erlbruch**, nado en Wuppertal o 30 de xuño de 1948 e finado na mesma cidade o 11 de decembro de 2022, foi un ilustrador alemán e escritor de libros infantís quen tamén exerceu como profesor en varias universidades.

## Traxectoria 
O seu pai era técnico téxtil. De neno, o rapaz prefería debuxar a xogar. Erlbruch estudou deseño gráfico no Folkwang Universität der Künste en Essen de 1967 a 1974. Durante os seus anos de estudante traballou en publicidade e tamén como ilustrador para revistas como *Stern* e *Esquire*.

## Estilo 
Erlbruch abordou temas complexos, como a morte ou o significado de vida, nos libros infantís, aínda que non sempre lle agradaba ser considerado un autor de literatura infantil. Moitas das personaxes dos seus libros, como a toupa de *Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat* (en galego, *A toupiña que quería saber quen lle fixera aquilo na cabeza*), leva unhas pequenas lentes negras, similares ás do propio Erlbruch. Silke Schnettler escribiu no diario alemán *Die Welt* que no «estilo Erlbruch» os protagonistas están distorsionados e mesmo esaxerados, mais son recoñecíbeis. Así mesmo, dito estilo foi moi imitado dentro e fóra de Alemaña.

Schnettler recolle en 2003 a ensinanza das historias de Erlbruch, segundo el mesmo. «As persoas teríanse que ver a si mesmas desde a distancia e aceptaren o que é único e estraño nelas, e tamén o que ás veces non é tan fermoso, noutras palabras, as súas peculiaridades. Velaquí o que Erlbruch considera para ter consciencia dun mesmo.» Para *A Historia da Toupiña*, por exemplo, debuxou as personaxes en papel de embalar marrón e pegounas sobre papel branco.

## Crítica 
O xornal británico *The Guardian* cualificou *Ente, Tod und Tulpe* («O parrulo, a morte e o tulipán») como un «libro excepcional»: «É inmensamente tenro o xeito que ten a Morte de acariñar a súa plumaxe, levantar o seu corpo e colocalo  suavemente no río, en canto ve como se vai afastando».

As ilustracións de Erlbruch para *Die fürchterlichen Fünf* (traducido a inglés como *O Temíbel Cinco*) foron adaptadas  ao escenario polo Landestheater Tübingen da cidade homónima, no estado alemán de Baden-Württemberg.

## Galardóns e legado 
* Illustrationspreis für Kinder- und Jugendbücher (1992) por *Leonard*
* Deutscher Jugendliteraturpreis (1993) polo libro ilustrado *Das Bärenwunder 
* Zilveren Griffel (1999) por *Leonard 
* Bologna Ragazzi Award (2000) por *Das Neue ABC-Buch
* Premio von der Heydt da cidade de Wuppertal (2003) 
* Bologna Ragazzi Award (2004) por *Die große Frage*
* Zilveren Griffel (2004) por *Die Schöpfung*
* Zilveren Griffel (2005) por *Waarom jij er bent*
* Premio Hans Christian Andersen (2006) pola súa «destacada contribución» como ilustrador de literatura infantil.
* Kröte des Monats September (2006) por *Olek schoss einen Bären und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze*
* Zilveren Griffel (2008) por *Ente, Tod und Tulpe*
* e.o.plauen Preis (2014)
* Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (2017), o primeiro alemán en obter este premio.

En 2004 a súa familia creou a Fundación Wolf Erlbruch co propósito de custodiar a obra do escritor e debuxante. A contía económica do Premio Astrid Lindgren, de cinco millóns de coroas suecas foi destinada integramente á fundación.

## Obra 
### Como escritor 
* *Leonard* (1991)
* *Das Bärenwunder* (1992)
* *Frau Meier, die Amsel* (1997)
* *Nachts* (1999)
* *Das Neue ABC-Buch* (2001)
* *Die große Frage* (2005)
* *Ente, Tod und Tulpe* (2008)
* *Die fürchterlichen Fünf* (2009)
* *Der König und das Meer* (2015)

### Como ilustrador 
* *The Eagle that Would not Fly*, de James Aggrey (1985)
* *Le jour où on a mangé l'écrivain*, de Valérie Dayre (1996)
* *A toupiña que quería saber quen lle fixera aquilo na cabeza*, de Werner Holzwarth (2001)
* *Ein Himmel für den kleinen Bären*, de Dolf Verroen (2003)
* *De Schepping*, de Bart Moeyaert (2003)
* *Oh, No! Where Are My Pants?, and Other Disasters*, de Lee Bennett Hopkins (2005)
* *El taller de las mariposas*, de Gioconda Belli (2006)
* *Olek schoot een beer*, de Bart Moeyaert (2006)
* *Die fürchterlichen Fünf*, de Catherine Chidgey (2009)
* *Het Paradijs*, de Bart Moeyaert (2010)
* *The Bear Who Wasn't There: And the Fabulous Forest'', de Oren Lavie (2014)

## Notas