Cancioneiro de Uppsala

O **Cancioneiro de Uppsala**, tamén coñecido como **Cancioneiro do Duque de Calabria** ou **Cancioneiro de Venecia**, é un libro que contén vilancicos españois da época renacentista.

O vilancico 54, *Falai meus olhos*, a cinco voces, está en galego-portugués.

## O libro 
O nome real co cal o libro foi impreso é: **"Villancicos de diversos autores, a dos, y a tres, y a quatro, y a cinco bozes, agora nuevamente corregidos. Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprovechar los que a cantar començaren."**

Foi recompilado na corte de Fernando de Aragón, Duque de Calabria, en Valencia, e publicado en 1556, en Venecia, por Jerónimo Scotto, un dos impresores mais coñecidos da súa época.

Todas as pezas están en castelán, agás a 23, a 24, a 35 e a 45 (que son en catalán); a 39, que inclúe unha parte en latín; e mais a 9 e a 54, en galego-portugués.

### Vilancicos a dúas voces 

### Vilancicos a tres voces 

### Vilancicos a catro voces 

### Vilancicos de Nadal a catro voces 

### Vilancicos de Nadal a tres voces 

### Vilancicos a cinco voces 

### Exemplos de canto chan 

### Exemplos de canto de órgano 

(*) instrumental

Concordancias con outros manuscritos:
* **[CMP]** - Cancioneiro de Palacio
* **[CMS]** - Cancioneiro de Segovia
* **[CME]** - Cancioneiro de Elvas (Elvas, Biblioteca Pública Hortensia, Ms 11793)

Libros con transcricions para vihuela ou vihuela e canto:
* **[SIR]** - Silva de Sirenas de Enríquez de Valderrábano
* **[ORP]** - Orphénica Lyra de Miguel de Fuenllana
* **[VIH]** - Libro de música de vihuela de Diego Pisador

## Discografía 
A seguinte discografía ordenouse por ano de gravación, pero a referencia é a da edición máis recente en CD. Non se inclúen as recopilacions, só os discos orixinais.

* ???? - **[GIS]** **La música en la Corte española de Carlos V**. Ars musicae de Barcelone. Eric Gispert. MEC 1004 CD
* 1968 - **[ARS]** **Del Romànic al Renaixement - Le Moyen-Age Catalan**. Ars musicae de Barcelone. Eric Gispert. Harmonia mundi "Musique d'Abord" HMA 190 051. 
* 1971 - **[MMQ]** **Cancionero de Upsala o del Duque de Calabria**. Madrid Madrigal Quartet. Lola Rodríguez Aragón. Hispavox HHS 11 (LP). 
* 1976 - **[HES]** **Weltliche Musik im Christlichen und Jüdischen Spanien (1450-1550)**. Hespèrion XX. Jordi Savall. A edición moderna en CD é: **Music from christian & jewish Spain**. Virgin Veritas 5615912 (2 Cds). (Os dous discos chámanse: *Court Music and Songs from the Age of the Discoverers 1492-1553* e *Sephardic Romances from the Age before the Expulsion of the Jews from Spain 1492*)
* 1976 - **[UPS]** **De Fyra Arstiderna**. Joculatores Upsaliensis. A edición moderna en CD atópase no recompilatorio: **De Fyra Arstiderna - The four seasons**. 
* 1979 - **[ATR]** **Villancicos**. Chansons populaires espagnoles des XVe et XVIe siècles. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Harmonia mundi "Musique d'Abord" HMA 190 1025. 
* 1982 - **[JOC]** **Cantigas / Canciones**. Joculatores Upsaliensis. A edición moderna en CD atópase no recompilatorio: **De Fyra Arstiderna - The four seasons**. 
* 1985 - **[KAL]** **Kalenda Maya**. Medieval and Renaissance Music. Kalenda Maya. Hans Frederik Jacobsen. Simax PSC 1017. 
* 1989 - **[DAN]** **El Cancionero Musical de Palacio**. Musik aus der Zeit der Katholischen Könige in Spanien, 1450-1550. Ensemble Danserye. Preiser Records 90028. 
* 1990 - **[MIN]** **Cançoner del Duc de Calábria**. Capella de Ministrers. Carles Magraner. AVI 8017
* 1990 - **[CAP]** **Bartomeu Càrceres - Anonymes XVIe siècle**. Villancicos & Ensaladas. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall, Montserrat Figueras. Astrée (Naïve) "Musica Iberica" ES 9951. 
* 1991 - **[BAM]** **E Dame Jolie**. Musik von Rittern, Raübern und Königskindern. Capella Antiqua Bambergensis. C.A.B. Records CAB-01. 
* 1991 - **[RUM]** **Music of the Spanish Renaissance**. Shirley Rumsey. Naxos 8.550614.
* 1995 - **[IBE]** **Songs and dances from the Spanish Renaissance**. Camerata Iberia. MA Records MA 035A. 
* 1996 - **[SAV]** **El Cançoner del Duc de Calabria (1526 - 1554)**. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Astrée "Naïve" ES 9960. 
* 1996 - **[OLA]** **Mudejar**. Begoña Olavide etc. MA Records MA 042A. 
* 1997 - **[RET]** **Piae Cantiones**. Latin Song in Mediaeval Finland. Retrover Ensemble - Markus Tapio. Naxos 8.554180. 
* 1999 - **[VIR]** **Bella de vos som amorós**. La Música en la Corte de los Reyes Católicos y Carlos I. Capella Virelai. Jordi Reguant. La mà de guido 2035. 
* 1999 - **[ODR]** **Mayrat**. El Viaje del Agua. Grupo Odres. Saga WKPD-10/2035. 
* 2001 - **[CAN]** **Cançoner del duc de Calàbria**. Duos i Exercicis sobre els vuit tons. In Canto. La mà de guido 2043. 
* 2002 - **[MAG]** **Iudicii Signum**. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0203. 
* 2004 - **[JMM]** **Música en el Quijote**. Orphénica Lyra. José Miguel Moreno. Glossa GCD 920207
* 2006 - **[FIG]** **Lux Feminae (900-1600)**. Montserrat Figueras . Alia Vox AVSA 9847 (SACD-H).

## Ligazóns externas 
* Artigo de Maricarmen Gómez sobre O Cancioneiro de Uppsala na revista Goldberg
* https://web.archive.org/web/20070213071547/http://www.grupocoralaccento.org/PAGINAS/TEXTOS/ACC%20TEXTO%20230303.htm
* https://web.archive.org/web/20060713030717/http://www.sohns-musica.com.ar/upsala.html
* Partituras en cpdl.org:
** [Obras anónimas](https://web.archive.org/web/20070317081405/http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Anonymous_(Cancionero_de_Upsala))
** Mateo Flecha "o vello"