Bernardo Atxaga

**Joseba Irazu Garmendia**, coñecido co pseudónimo de **Bernardo Atxaga**, nado en Asteasu (Guipúscoa) o 27 de xullo de 1951, é un escritor vasco en lingua éuscara. É licenciado en Ciencias Económicas pola Universidade de Bilbao e en Filosofía e Letras pola Universidade de Barcelona. Dende o ano 2010 vive na localidade arabesa de Zalduendo.

Parte da súa obra foi traducida a numerosas outras linguas, sendo o escritor en éuscaro máis lido e traducido. A Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega concedeulle o galardón de *Escritor Galego Universal* para o 2014. En 1996 o Centro PEN Galicia concedeulle o Premio Rosalía de Castro.

## Traxectoria
Fillo de carpinteiro e mestra, estudou Ciencias Económicas na Universidade de Bilbao, licenciándose en 1973. Pasou a traballar nun banco de Donostia. A finais da década regresou a Bilbao, e traballou como profesor de éuscaro, guionista para programas de radio, vendedor de libros e economista. A comezos da década de 1980 decidiu dedicarse profesionalmente á literatura. Marchou a Barcelona e licenciouse en Filosofía e Letras.

## Obra
En 1972 escribiu o seu primeiro texto en éuscaro, a obra teatral *Borobila eta puntua*, incluída na antoloxía *Euskal literatura 72*. En 1975 publicou os seus primeiros textos na revista literaria *Panpina Ustela*, que editou xunto con Koldo Izagirre. En 1976 publicou *Ziutateaz*, a súa primeira novela, de corte vangardista. de 1978 é o poemario *Etiopia*. Pertenceu ao grupo literario de vangarda Pott (1978-1983) xunto a Joseba Sarrionandia, Ruper Ordorika, Jon Juaristi e outros escritores.

En 1988 publicou *Obabakoak*, unha mestura entre novela e antoloxía de contos, coa que acadou o Premio Nacional de Narrativa de 1989 e que foi traducida a 26 linguas. No ano 2005 foi levada ao cinema por Montxo Armendáriz co título de *Obaba*. Proseguiu o mundo '*Obaba* en 2003 coa novela *Soinujolearen semea*, que trata a desaparición do mundo de Obaba.

En 1993 comezou un ciclo realista, coas novelas *Gizona bere bakardadean* (1993, finalista no Premio Nacional de Narrativa) e *Zeru horiek* (1995). En 1996 apareceu a antoloxía *Nova Etiopía*, cun CD no que cantantes e grupos vascos musican os seus poemas. En 2007 publicou *Markak. Gernika 1937*, onde que recolle reflexións sobre o bombardeo da vila de Gernika. De 2009 é a novela *Zazpi etxe Frantzian*, publicada ao mesmo tempo en éuscaro, castelán, catalán e galego.

## Bibliografía 
### Novela e narrativa 
* *Ziutateaz. I* (1976)
* *Ziutateaz. II* (1976)
* *Dúas letters* (*Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian*, 1984). Tradución ao galego de Leandro García Bugarín.
* *Sugeak txoriari begiratzen dionean* (1984)
* *Bi anai* (1985)
* *Obabakoak* (1988). Tradución ao galego de Ramón Nicolás, Faktoría K (2021). 416 páxs. ISBN 978-84-16721-95-5.
* *Behi euskaldun baten memoriak* (1991)
* *Gizona bere bakardadean* (1993)
* *Zeru horiek* (1995)
* *Historias de Obaba* (1995)
* *Sara izeneko gizona* (1996)
* *Cuentos apatridas* (1999)
* *Soinujolearen semea* (2003)
* *Teresa, poverina mia* (2004)
* *Zazpi etxe Frantzian* (2009)

### Poesía 
* *Etiopia* (1978)
* *Henry Bengoa Inventarium* (1986)
* *Poemas & Híbridos* (1990)
* *Nueva Etiopía* (1996)
* *Paradisua eta katuak*(2012)

### Ensaio 
* *Groenlandiako lezioa* (1998)
* *Alfabeto sobre la literatura infantil* (2002)
* *Lekuak* (2005)
* *Markak. Gernika 1937* (2007)
### Teatro 
* *Lezio berri bat ostrukari buruz* (1994)
### Literatura infantil 
* *Nikolasaren abenturak eta kalenturak* (1979)
* *Ramuntxo detektibea* (1979)
* *Chuck Aranberri dentista baten etxean* (1982)
* *Antonino Apretaren istorioa* (1982)
* *Asto bat hypodromoan* (1984)
* *Jimmy Potxolo* (1984)
* *Txitoen istorioak* (1984)
* *La cacería* (1986)
* *Astakiloak Arabian* (1987)
* *Flannery eta bere astakiloak* (1991)
* *Astakiloak jo eta jo* (1993)
* *Mundua eta Markoni* (1995)
* *Xolak badu lehoien berri* (1995)
* *Xola eta basurdeak* (1996)
* *Markonitar handien ekintza handiak* (1997)
* *Bambulo: Lehen urratsak* (1998)
* *Bambulo: Krisia* (1998)
* *Bambulo: Ternuako penak*(1999)
* *Xola ehitzan* (2000)
* *Xola eta Angelito* (2004)
## Filmografía 
*  *Leku hutsak hitz beteak* (en galego: *Lugares baleiros palabras cheas*) (2012): Como guionista. Dirección de Joxeanjel Arbelaitz Irastortza

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Sitio web de Bernardo Atxaga 

### Bibliografía 
* José Ángel Ascunce: *Bernardo Atxaga. Los demonios personales de un escritor*. Donostia: Editorial Saturraran, 2000. ISBN 84-931339-0-6.