Cèlia Sànchez-Mústich

**Celia Sánchez-Mústich**, nada en Barcelona o 9 de decembro de 1954 é unha poeta e escritora en catalán. Vive en Sitges desde o 2001.

## Traxectoria 
Estudou música (piano, guitarra, harmonía e ritmo) en Arts del ritme e no Conservatorio do Liceu de Barcelona. O seu traballo inclúe varios títulos de poesía, novelas, contos e non-ficción narrativa, sete dos cales recibiron premios como o Mercè Rodoreda de narrativa, o Miquel de Palol, o Serra d'Or e o Premi Octubre de poesía . Algúns dos seus poemas foron traducidos para o galego, éuscaro, español, francés, occitano, italiano e inglés, e forman parte de varias antoloxías, tanto en forma de libro (*Parlano le donne, poetesse catalane di XXI secolo*, *48 poètesses catalans pour le siècle XXI, Le Traductière* ou *Paraula encesa*, de Jordi Julià e Pere Ballart, entre outros) como audiovisual (arquivo audiovisual de poetas da ACEC etc).

Cèlia Sànchez-Mústich realizou lecturas dos seus poemas en varios lugares nos Países Cataláns, a miúdo en colaboración con outros poetas e músicos. Unha curtametraxe dirixida por Jordi Bueno (lanzada en 2012) foi baseada nunha das súas historias, *Radio Taxi*. É tamén unha difusora cultural que promoveu varios proxectos como os encontros poéticos-musicais en Laila, no Raval de Barcelona, por cinco anos, e no singular Festival de Poesía a Sitges, que dirixiu xunto co poeta e bioquímico Joan Duran i Ferrer desde 2007.

Xunto con Peter Gimferrer, Maria-Merce Marçal e Jaume Pont formaba parte do cuarteto de poetas da antoloxía dedicada ao estudo da literatura catalá ao número 1007 (maio de 2013) da revista literaria francesa Europe. A partir deste feito, empezou a recibir manifestacións de interese do mundo da poesía francófona como por parte de Editions du Noroît (Quebec) e Myriam Solal (París) para traducir o seu poemario *On no sabem* á versión francesa, e a invitación para participar no festival Voix de la Méditerranée 2014 en Lodeve. No outono de 2013, Editions du Noroît e Myriam Solal finalmente chegaron a un acordo para co-editar *On no sabem baixo* co título de *Cet Espace entre nous* con tradución do poeta e tradutor François-Michel Durazzo. A presentación tivo lugar o 5 de xuño de 2014, no palacio Maison de l'Amérique Latine, en París.

## Obra 
### Poesía 
* *La cendra i el miracle*. Barcelona: Columna, 1989
* *El lleu respir*. Barcelona: Columna, 1991
* *Temperatura humana*. Barcelona: Columna, 1994
* *Taques*. Barcelona: Edicions 62, 1997
* *Llum de claraboia*. Lleida: Pagès, 2004
* *A la taula del mig*. Palma de Mallorca: Moll, 2009
* *On no sabem*. Valencia: Tresiquatre, 2010
* ''A l'hotel, a deshora*. Xirona: Curbet Edicions, 2014
**La gota negra*. Lleida: Pagès, 2018

### Novela 
* *Les cambres del desig*. Barcelona: Columna, 1999
* *Tercer acte d'amor*. Barcelona: Proa, 2002

### Narrativa 
* *Diagnòstic: lluna nova*. Barcelona: ICD, 1993
* *Pati de butaques*. Barcelona: Columna, 1996
* *El tacte de l'ametlla*. Barcelona: Proa, 2000
* *Peret, l'ànima d'un poble*. Barcelona: Edicions 62, 2005
* *Il·lusionistes del futbol*. Valls: Cossetània, 2007
* *No. I sí*. Lleida: Pagès, 2009
* *Ara et diré què em passa amb les dones i tretze contes més*. Barcelona: Editorial Moll, 2013.
* *Els vells, aquella nosa*. Barcelona: Comanegra, 2020. 

### Obras traducidas 
* *Peret, el alma d'un pueblo*, ao español, Península, 2005.
* *Le Jour J*, antoloxía en francés, Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie, 
* *Cet espace entre nous* (versión en francès de *On no sabem*). Myriam Solal (París), en coedición con Editions du Noroît (Quebec), 2014.

## Premios 
* Rosa Leveroni (1990): *El lleu respir*
* Don-na (1992): Diagnòstic: *lluna nova*
* Miquel de Palol (1996): *Taques*
* Mercè Rodoreda da Nit de Santa Llúcia- (1999): *El tacte de l'ametlla*
* 7LLETRES (2008): *NO. I SÍ''
* Premi Crítica Serra d'Or de poesia (2010): *A la taula del mig*
* Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges (2010)
* Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre,  (2010): *On no sabem*

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* website oficial de ACEC de Cèlia Sànchez-Mústich
* *Cet espace entre nous*, Cèlia Sànchez-Mústich. Maison de l’Amérique Latine, Paris
* Crítica de *Ara et diré que em passa amb les dones i tretze contes més** *Revista Núvol
* Quelques poèmes en français de "Cèlia Sànchez-Mústich" Festival Voix de la Mediterranée a Lodève
* "Celia Sànchez-Mústich" article al blog de Florenci Salesas sobre l'antologació a la revista Europe Revue Europe
* "Cèlia Sànchez-Mústich" canal Youtube con diversos vídeos, entrevistas, presentaciones de libros, clips Youtube
* Clip de la televisión *Cet espace entre nous*, de "Cèlia Sànchez-Mústich" Maricel TV
* "Cèlia Sànchez-Mústich" Gran Enciclopèdia Catalana