Sempre en Galiza

:*Este artigo trata sobre o libro de Castelao, para o artigo sobre programa de radio véxase Sempre en Galicia.*

***Sempre en Galiza*** é un libro de ensaio político escrito por Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, considerado a obra canónica do nacionalismo galego. A obra publicouse o 10 de marzo de 1944 en Buenos Aires e os primeiros exemplares que chegaron a Galicia fixérono de xeito clandestino.

Castelao concibiu o libro baixo o título "*Co pensamento en Galiza*", como pode verse no manuscrito conservado no Museo de Pontevedra, datado en 1943 e dedicado á memoria de *Alexandro Bóveda*. Baixo o nome de Bóveda escribira *protomártir*, pero terminou riscando esta palabra. Finalmente, foi publicado como *Sempre en Galiza*.

No libro axúntanse artigos, ensaios, conferencias, discursos xunto a material pensado especificamente para a obra. O limiar da obra, *Adro*, comprende os artigos que dende Badaxoz escribiu para *A Nosa Terra* en 1935. A primeira parte escribiuna entre Valencia e Barcelona en 1937, orixinariamente publicouse na forma de artigos no xornal que os galegos exiliados publicaban en Madrid, *Nueva Galicia*. A segunda parte escribiuna en Nova York e durante a viaxe que o levou a Buenos Aires en 1940. O resto escribiuno en Buenos Aires entre 1942 e 1943.

## Contido 
### Adro 
Constituído por 14 capítulos que apareceran como artigos co título xenérico de "Verbas de chumbo" n' *A Nosa Terra*, teñen como eixo a postura de Castelao no seo do Partido Galeguista verbo da súa orientación ideolóxica e da súa alianza co centro esquerda español, o que chocaba coa orientación do ata entón principal ideólogo do galeguismo, Vicente Risco, e que conduciría á súa marcha do PG.

Castelao realizou algunhas modificacións ó texto dos artigos, na maior parte de tipo lingüístico ou de estilo.

### Libro I 
Escrito durante a Guerra civil española, o texto apareceu no xornal *Nueva Galicia* entre xullo de 1937 e setembro de 1938 co título de *Verbas de chumbo*, agás a primeira que apareceu co título *Nós*. De novo publicouse en *Nova Galiza* de Barcelona tamén entre os anos 1937 e 1938. Castelao pensou en publicar un libro con estes textos co título de *Verbas de chumbo*, pero o desenvolvemento da guerra impediu que se editase. Trala derrota da república, Castelao modificou o texto para axeitalo á nova situación política.

O libro xira arredor do problema político galego e da súa resolución, a consideración de Galicia como nación e o repaso da posición dos diferentes grupos políticos ante o problema nacional e analiza as vantaxes dunha república federal, a historia do galeguismo e do Estatuto.

### Libro II 
Este libro comezouno a escribir Castelao en Nova York ó alborexar 1940. Consta de 26 capítulos que finalizou no paquebote que o levaba á Arxentina e estaba pensado como unha segunda parte do libro anterior (*Verbas de chumbo*) para reflectir o afastamento político de Castelao das forzas republicanas motivado pola actitude destas cara ao Estatuto de Autonomía de Galicia e a súa actitude política no exilio.

### Libro III 
Este libro, que consta de 35 capítulos, escribiuse durante o desenvolvemento da segunda guerra mundial, entre febreiro de 1942 e abril de 1943, no que se albiscaba un triunfo dos aliados que levase á desfeita do réxime franquista e reflicte unha posición política pragmática e posibilista, de colaboración cos republicanos españois. É o libro máis ideolóxico de todos os que compoñen o *Sempre en Galiza*.

### Libro IV 
Este libro non figuraba na primeira edición senón que foi engadido na segunda edición (1961) con textos escritos por Castelao entre 1947 e 1948, tralo seu paso polo goberno de José Giral e a súa volta á Arxentina desilusionado coa situación política. Os sete capítulos do libro céntranse no federalismo. No capítulo primeiro inclúe o comezo do discurso *Alba de groria* pronunciado no Teatro Argentino de Buenos Aires o 25 de xullo de 1948.

## Edicións 
Algunhas das edicións máis coñecidas da obra son:
[miniatura|*Sempre en Galiza* na escena mariñeira concibida por [Francisco de Sales Covelo e interpretada por Isaac Díaz Pardo (exterior do Museo do Mar de Galicia, Vigo).]]
* 1944, primeira edición en Buenos Aires, de Editorial As Burgas.
* 1961, segunda  edición en Buenos Aires, de Editorial As Burgas.
* 1971, edición en lingua castelá de Ediciones Galicia do Centro Gallego de Buenos Aires – Instituto Argentino de Cultura Gallega.
* 1974, cuarta edición, de Ediciones Galicia do Centro Gallego de Buenos Aires – Instituto Argentino de Cultura Gallega.
* 1976, tomo II das obras completas (Colección Arealonga, Akal, Madrid), con dirección de X. Alonso Montero. ISBN 8473339156X.
* 1986, edición facsímile da Libraría Couceiro, Santiago
* 1991, edición do Diario 16 de Galicia, Vigo, na colección Biblioteca de Autores Galegos, nos 1 e 2.
* 1992, edición crítica do Parlamento de Galicia, Universidade de Santiago de Compostela,
* 1999, editorial Galaxia ISBN 847154542X
* 2000, reedición crítica do Parlamento de Galicia, Universidade de Santiago de Compostela, ISBN 8478360883
* 2001, edición en dous tomos (nos 24 e 25) na Biblioteca Galega 120 de *La Voz de Galicia*
* 2004, editorial Galaxia, ISBN 8482887297
* 2010, edición en lingua portuguesa de Através Editora, ISBN 978-84-87305-35-1
* 2013, 
* 2018, edición en lingua inglesa co título *Forever in Galicia*, trad. de Craig Patterson, editada por Francis Boutle Publishers.

## Recoñecemento 
O Consello da Cultura Galega polo 70 aniversario da súa edición fixo accións de visibilización.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* Beramendi, J. e Villares R. (1989). *Actas Congreso Castelao*, Universidade de Santiago de Compostela, 2 vol.
* 
* Blanco Amor, Eduardo (1986). *Castelao escritor*, Ediciós do Castro.
* Máiz, Ramón (1992). Edición crítica de *Sempre en Galiza*, Parlamento de Galicia, Santiago de Compostela.
* Monteagudo, Henrique (2000). *Castelao: Defensa e ilustración do idioma galego*, Galaxia.