Patrologia Orientalis

dereita|miniatura|325x325px| Capa do Tomo 8, fascículo 2 da *Patrologia Orientalis*
A ***Patrologia Orientalis*** é unha tentativa de crear unha colección completa das obras dos Padres da Igrexa orientais escritas en siríaco, armenio, árabe, copto, ge'ez, xeorxiano e eslavo. Foi proposta para complementar as xa completas e influentes Patroloxías de Migne do século XIX: a *Patrologia Graeca* e a *Patrologia Latina.*

Comezou en 1897 como *Patrologia Syriaca*, foi descontinuada nesta forma e reeditada como *Patrologia Orientalis.* A colección comeza cos textos litúrxicos que tratan de haxiografías. Desde entón, foron publicadas edicións críticas da Biblia, obras teolóxicas, homilías e cartas.

A edición continúa. Os editores foron René Graffin, (†1941); François Nau (†1931); Max, Príncipe da Saxonia (†1951) e, a partir de aí, François Graffin. O volume 1 foi publicado en 1904 e en 2008 foi publicado o volume 50.
## Lista dos tomos publicados
*Tomo I
**Fasc. 1. (PO 1) Le livre des mystères du ciel et de la terre, texte éthiopien, J. Perruchon, I. Guidi (éds.)
**Fasc. 2. (PO 2) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria I. (St. Mark to Theonias (300)), B. Evetts (éd.)
**Fasc. 3. (PO 3) Le synaxaire arabe jacobite. I. Mois de Tout et de Babeh. R. Basset (éd.)
**Fasc. 4. (PO 4) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria II. (Peter I to Benjamin I (661)), B. Evetts (éd.)
**Fasc. 5. (PO 5) Le Synaxaire éthiopien I. Mois de Sanê. I. Guidi (éd.)
*Tomo II
**Fasc. 1. (PO 6) Zacharie le scholastique, Vie de Sévère d’Antioche (512-568). 1re partie, M. A. Kugener (éd.)
**Fasc. 2. (PO 7) Les apocryphes coptes. I. Les Évangiles des douze apôtres et de saint Barthélemy, E. Revillout (éd.)
**Fasc. 3. (PO 8) Jean de Beith Aphthonia, Vie de Sévère. M. A. Kugener (éd.)
**Fasc. 4. (PO 9) Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II, R. P. Delehaye (éd.)
**Fasc. 5. (PO 10) Le livre de Job, version éthiopienne, E. Pereira (éd.)
*Tomo III
**Fasc. 1. (PO 11) Recueil de monographies. I. Les Histoires d’Ahoudemmeh et de Marouta, primats jacobites de Tagrit et de l’Orient (VIe-VIIe siècle), suivi du traité d’Aboudemmeh sur l’Homme. F. Nau (éd.)
**Fasc. 2. (PO 12) Sévère Ibn al-Moqaffa’, Réfutation de Sa’îd Ibn Batriq (Eutychius). Le livre des conciles. P. Chébli (éd.)
**Fasc. 3. (PO 13) Le Synaxaire arabe jacobite II. Mois de Hatour et de Kihak. R. Basset (éd.)
**Fasc. 4. (PO 14) Sargis d’Aberga (Controverse judéo-chrétienne). I. S. Grébaut, I. Guidi (éds.)
*Tomo IV
**Fasc. 1. (PO 15) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LII-LVII, R. Duval
**Fasc. 2. (PO 16) Les plus anciens monuments du Christianisme : écrits sur papyrus. C. Wessely (éd.)
**Fasc. 3. (PO 17) Histoire nestorienne inédite. (chronique de Séert) I. A. Scher (éd.)
**Fasc. 4. (PO 18) Barhadesabba ’Arbaya, La cause de la fondation des écoles. A. Scher (éd.)
**Fasc. 5. (PO 19) Recueil de monographies. II. Histoire de saint Pacôme. III. Histoire de saint Jean-Baptiste. Miracle de saint Michel à Colosses. F. Nau, J. Bousquet (éds.)
*Tomo V
**Fasc. 1. (PO 21) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. III. Agathon - Michael I (766). B. Evetts (éd.)
**Fasc. 2. (PO 22) Histoire nestorienne : (chronique de Séert) II. A. Scher, P. Dib (éd.)
**Fasc. 3. (PO 23) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. I. Le mois de Navasard. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 4. (PO 24) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.1. A. Vasiliev (éd.)
**Fasc. 5. (PO 25) Les légendes syriaques d’Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d’Abraham, Maître de Barsoma, et de l’empereur Maurice, et le Miracle de saint Ptolémée. F. Nau, L. Leroy (éds.)
*Tomo VI
**Fasc. 1 (PO 26) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch and others. E. W. Brooks (éd.)
**Fasc. 2 (PO 27) Le Synaxaire arménien de Ter Israël II. Le Mois de Hori. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 3 (PO 28) Les trois derniers traités du Livre des mystères du ciel et de la terre. S. Grébaut (éd.)
**Fasc. 4 (PO 29) L’Histoire des Conciles de Sévère Ibn-al-Moquaffa’. L. Leroy, S. Grébaut (éds.)
**Fasc. 5 (PO 30) Vie d’Alexandre l’Acémète. E. De Stoop (éd.)
*Tomo VII
**Fasc. 1 (PO 31) Traités d’Isaï le Docteur et de Hnana d’Adiabène sur les martyrs, le vendredi d’or et les rogations, suivis de la confession de foi à réciter par les évêques avant l’ordination. A. Scher (éd.)
**Fasc. 2 (PO 32) Histoire nestorienne (chronique de Séert) II.1. A. Scher (éd.)
**Fasc. 3 (PO 33) Le Synaxaire éthiopien II. Le mois de Hamlé. I. Guidi (éd.)
**Fasc. 4 (PO 34) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.1. A. Vasiliev (éd.)
**Fasc. 5 (PO 35) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch,(fin). E. W. Brooks (éd.)
*Tomo VIII
**Fasc. 1 (PO 36) Jean Rufus, Plérophories. Témoignages et révélations contre le concile de Chalcédoine. F. Nau (éd.)
**Fasc. 2 (PO 37) Les Homélies de Sévère d’Antioche. Homélies LVIII à LXIX. M. Brière (éd.)
**Fasc. 3 (PO 38) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.2. A. Vasiliev (éd.)
**Fasc. 4 (PO 39) Les ’cent vingt-sept Canons des Apôtres’. A. Périer (ed.)
**Fasc. 5 (PO 40) La Didascalie de Jacob. Original du Sargis d’Aberga (PO 3.4). F. Nau (éd.)
*Tomo IX
**Fasc. 1 (PO 41) Le Livre d’Esther. E. Pereira (éd.)
**Fasc. 2 (PO 42) Les Apocryphes coptes. II. Les Acta Pilati. E. Revillout (éd.)
**Fasc. 3 (PO 43) Le Testament en Galilée de Notre-Seigneur Jésus-Christ, L. Guerrier, S. Grébaut (éds.)
**Fasc. 4 (PO 44) Le Synaxaire éthiopien ?III. Les mois de Nahasé et de Pâguemen. I. Guidi, S. Grébaut (éds.)
**Fasc. 5 (PO 45) Barhadesabba ’Arbaya, Theodorus Mopsuestenus, Histoire ecclésiastique. Une controverse avec les macédoniens. F. Nau, F. Nau (eds.)
*Tomo X
**Fasc. 1 (PO 46) Un Martyrologe et douze ménologes syriaques. F. Nau (éd.)
**Fasc. 2 (PO 47) Les Ménologes des évangéliaires coptes-arabes. F. Nau (éd.)
**Fasc. 3 (PO 48) Le Calendrier d’Abou’l-Barakat. E. Tisserant (éd.)
**Fasc. 4 (PO 49) al-Birouni, al-Maqrizi, Ibn al-Qola’i, Les fêtes des Melchites. Les fêtes des Coptes. Calendrier maronite. R. Griveau (éd.)
**Fasc. 5 (PO 50) History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. IV. Mennas-Joseph (849). B. Evetts (éd.)
**Fasc. 6 (PO 51) Ammonius eremita, Epistolae. M. Kmosko (éd.)
*Tomo XI
**Fasc. 1 (PO 52) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.2. A. Vasiliev (éd.)
**Fasc. 2 (PO 53) La Vie de saint Luc le Stylite (879-979). F. Vanderstuyf (éd.)
**Fasc. 3 (PO 54) Mina de Pchati, La Vie d’Isaac, patriarche d’Alexandrie de 686 à 689. E. Porcher (éd.)
**Fasc. 4 (PO 55) Ammonas, successeur de saint Antoine. F. Nau (éd.)
**Fasc. 5 (PO 56) Le Synaxaire arabe-jacobite (rédaction copte). III. Mois de Toubeh et d’Amschir. R. Basset (éd.)
*Tomo XII
**Fasc. 1 (PO 57) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXX à LXXVI. M. Brière
**Fasc. 2 (PO 58) A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks
**Fasc. 3 (PO 59) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks I. E. Blochet (éd.)
**Fasc. 4 (PO 60) Les Miracles de Jésus I. S. Grébaut (ed.)
**Fasc. 5 (PO 61) Irénée de Lyon, The Proof of the Apostolic Preaching, with seven fragments. K. Ter Mekerttschian, S. G. Wilson
*Tomo XIII
**Fasc. 1 (PO 62) Sargis d’Aberga (controverse judéo-chrétienne) (fin). S. Grébaut (éd.)
**Fasc. 2 (PO 63) Jean Chrysostome, Érechthios, Timothée Aelure, Philoxenus Mabbugensis, Barhebraeus, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. F. Nau (éd.)
**Fasc. 3 (PO 64) Logia et agrapha Domini Jesu apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.)
**Fasc. 4 (PO 65) Histoire nestorienne (Chronique de Séert)(fin). A. Scher, R. Griveau (éds.)
**Fasc. 5 (PO 66) Le 3e livre de ’Ezrâ. Esdras et Néhémie canoniques. E. Pereira (éd.)
*Tomo XIV
**Fasc. 1 (PO 67) A Collection of letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks
**Fasc. 2 (PO 68) The life of Abba John Khamé. M. H. Davis (éd.)
**Fasc. 3 (PO 69) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks II. E. Blochet (éd.)
**Fasc. 4 (PO 70) Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca. G. Furlani (éd.)
**Fasc. 5 (PO 71) Les Miracles de Jésus II. S. Grébaut (éd.)
*Tomo XV
**Fasc. 1 (PO 72) Documents relatifs au Concile de Florence I. La question du purgatoire à Ferrare. Doc. I à VI. L. Petit (éd.)
**Fasc. 2 (PO 73) Les trophées de Damas. Controverse judéo-chrétienne du VIIe siècle. G. Bardy (éd.)
**Fasc. 3 (PO 74) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. III. Mois de Sahmi. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 4 (PO 75) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo. I. Dissertationes Iª et IIª. M. Brière (éd.)
**Fasc. 5 (PO 76) Le Synaxaire éthiopien. IV. Mois de Tahshash, Ter et Yakatit. S. Grébaut (éd.)
*Tomo XVI
**Fasc. 1 (PO 77) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Tér. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 2 (PO 78) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). IV. Les mois de Barmahat, Barmoudah et Bachons. R. Basset (éd.)
**Fasc. 3 (PO 79) Abraham d’Éphèse, Abbé Theognoste, Euthyme de Constantinople, Aréthas de Césarée, Michel Psellos, Néophyte le Reclus, Manuel II Paléologue, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.)
**Fasc. 4 (PO 80) Jean Ibn Saba’, La perle précieuse Traitant des sciences ecclésiastiques. Chapîtres I-LVI. J. B. Périer (éd.)
**Fasc. 5 (PO 81) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélie LXXVII. M. A. Kugener (éd.)
*Tomo XVII
**Fasc. 1 (PO 82) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints I. E. W. Brooks (ed.)
**Fasc. 2 (PO 83) Documents relatifs au concile de Florence. II. Œuvres anticonciliaires de Marc d’Éphèse. Documents VII-XXIV. L. Petit
**Fasc. 3 (PO 84) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). V. Les mois de Baounah, Abib, Mesoré et jours complémentaires. R. Basset (éd.)
**Fasc. 4 (PO 85) Les miracles de Jésus III. S. Grébaut (éd.)
*Tomo XVIII
**Fasc. 1 (PO 86) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. V. Mois de Kalotz. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 2 (PO 87) Le Livre de Job. La version copte bohaïrique. E. Porcher (éd.)
**Fasc. 3 (PO 88) Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus II. C. Wessely (éd.)
**Fasc. 4 (PO 89) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints II. E. W. Brooks (éd.)
**Fasc. 5 (PO 90) Yahya Ibn-Sa’id d’Antioche, Histoire I. Continuation de Sa’id Ibn-Bitriq. A. Vasiliev, I. Kratchkovsky (éds.)
*Tomo XIX
**Fasc. 1 (PO 91) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Aratz. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 2 (PO 92) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints III. E. W. Brooks (éd.)
**Fasc. 3 (PO 93) Théodote d’Ancyre, Chrysippe de Jérusalem, Jean de Thessalonique, Euthyme de Constantinople, Nicolaus Cabasilas, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.)
**Fasc. 4 (PO 94) Logia et Agrapha Domini Iesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.)
**Fasc. 5 (PO 95) Le synaxaire géorgien. Rédaction de l’Union Arméno-Géorgienne d’après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos. N. Marr (éd.)
*Tomo XX
**Fasc. 1 (PO 96) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks III. E. Blochet (éd.)
**Fasc. 2 (PO 97) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXXVIII à LXXXIII. M. Brière (éd.)
**Fasc. 3 (PO 98) The Old Georgian Version of the Gospel of Mark. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake (éd.)
**Fasc. 4 (PO 99) Abû’l Barakat, Livre de la lampe des Ténèbres et de l’exposition (lumineuse) du service (de l’Eglise). L. Villecourt, E. Tisserant (éds.)
**Fasc. 5 (PO 100) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). VI. Additions et corrections. Tables. R. Basset (éd.)
*Tomo XXI
**Fasc. 1 (PO 101) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VII. Mois de Méhéki. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 2 (PO 102) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois d’Areg. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 3 (PO 103) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Ahékan. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 4 (PO 104) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Maréri G. Bayan (éd.)
**Fasc. 5 (PO 105) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Margats. G. Bayan (éd.)
**Fasc. 6 (PO 106) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Hrotits. Jours complémentaires. G. Bayan (éd.)
*Tomo XXII
**Fasc. 1 (PO 107) Voyage du patriarche Macaire d’Antioche I, B. Radu (éd.)
**Fasc. 2 (PO 108) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies XCIX à CII. I. Guidi (éd.)
**Fasc. 3 (PO 109) The Arabic Life of S. Pisentius. L. O’Leary (éd.)
**Fasc. 4 (PO 110) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire. J. Bakos (éd.)
**Fasc. 5 (PO 111) Méthode d’Olympe, De Autexusio. A. Vaillant (éd.)
*Tomo XXIII
**Fasc. 1 (PO 112) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXXXIV à XC. M. Brière (éd.)
**Fasc. 2 (PO 113) Barhadesabba ’Arbaya, Histoire ecclésiastique. Ire partie. F. Nau (éd.)
**Fasc. 3 (PO 114) Yahya Ibn-Sa’id d’Antioche, Histoire II. Continuation de Ibn-Bitriq. I. Kratchkovsky, A. Vasiliev (éds.)
**Fasc. 4 (PO 115) Les Paralipomènes. Livres I et II. S. Grébaut (éd.)
*Tomo XXIV
**Fasc. 1 (PO 116) The Old Georgian Version of the Gospel of Matthew. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake (éd.)
**Fasc. 2 (PO 117) Le lectionnaire de la Semaine Sainte I. D’après le manuscrit add. 5667 du British Museum. O. H. E. Burmester (éd.)
**Fasc. 3 (PO 118) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire II. J. Bakos (éd.)
**Fasc. 4 (PO 119) Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche II. B. Radu (éd.)
**Fasc. 5 (PO 120) Euchologium Sinaiticum I. J. Frcek (éd.)
*Tomo XXV
**Fasc. 1 (PO 121) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies XCI à XCVIII. M. Brière (éd.)
**Fasc. 2 (PO 122) Le lectionnaire de la Semaine Sainte II. O. H. E. Burmester (éd.)
**Fasc. 3 (PO 123) Euchologium Sinaiticum II, J. Frcek (éd.)
**Fasc. 4 (PO 124) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CIV à CXII. M. Brière (éd.)
*Tomo XXVI
**Fasc. 1 (PO 125) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Tahsas II. S. Grébaut, G. Nollet (&ds.)
**Fasc. 2 (PO 126) La Liturgie de Saint Jacques. B.-C. Mercier (éd.)
**Fasc. 3 (PO 127) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CXIII à CXIX. M. Brière (éd.)
**Fasc. 4 (PO 128) The Old Georgian Version of the Gospel of John. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
**Fasc. 5 (PO 129) Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche III. B. Radu (éd.)
*Tomo XXVII
**Fasc. 1-2 (PO 130-131) Hippolyte de Rome, Commentaire sur les bénédictions d’Isaac, de Jacob et de Moïse. M. Brière, L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
**Fasc. 3 (PO 132) La version géorgienne ancienne de l’Evangile de Luc. M. Brière (éd.)
**Fasc. 4 (PO 133) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire. III. De la théologie. F. Graffin (éd.)
*Tomo XXVIII
**Fasc. 1 (PO 134) Évagre le Pontique, Les six Centuries des ’Kephalaia gnostica’. A. Guillaumont (éd.)
**Fasc. 2 (PO 135) Le grand Euchologe du Monastère Blanc. E. Lanne (éd.)
**Fasc. 3 (PO 136) Eznik de Kolb, De Deo. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
**Fasc. 4 (PO 137) Eznik de Kolb, De Deo. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
*Tomo XXIX
**Fasc. 1 (PO 138) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CXX à CXXV. M. Brière (éd.)
**Fasc. 2 (PO 139) The Old Georgian Version of the Prophets. Prophetae minores. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
**Fasc. 3 (PO 140) The Old Georgian Version of the Prophets. Isaïas. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
**Fasc. 4 (PO 141) The Old Georgian Version of the Prophets. Ieremias. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
**Fasc. 5 (PO 142) The Old Georgian Version of the Prophets. Ezechiel et Daniel. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
*Tomo XXX
**Fasc. 1 (PO 143) Ephrem de Nisibe, Hymnes. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
**Fasc. 2 (PO 144) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire VII. Des démons. M. Albert (éd.)
**Fasc. 3 (PO 145) The Old Georgian Version of the Prophets. Apparatus criticus. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
**Fasc. 4 (PO 146) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire VI. Des anges. A. Torbey (éd.)
**Fasc. 5 (PO 147) Philoxenus Mabbugensis (Philoxène de Mabbourg), La lettre à Patricius. R. Lavenant (éd.)
*Tomo XXXI
**Fasc. 1 (PO 148) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire IV. De l’incarnation. J. Khoury (éd.)
**Fasc. 2 (PO 149) Les Canons d’Hippolyte. R.-G. Coquin (éd.)
**Fasc. 3 (PO 150) Barsanuphius and John. Questions and answers. D. J. Chitty (éd.)
*Tomo XXXII
**Fasc. 1-2 (PO 151-152) Soma Deggua. Antiphonaire du Carême. Quatre premières semaines. B. Velat (éd.)
**Fasc. 3-4 (PO 153-154) Soma Deggua. Antiphonaire du Carême. Quatre premières semaines. B. Velat (éd.)
*Tomo XXXIII
**Fasc. 1-4 (PO 155-158) Études sur le Me’eraf Commun de l’office divin éthiopien. B. Velat (éd.)
*Tomo XXXIV
**Fasc. 1-2 (PO 159-160) Me’eraf. Commun de l’office divin éthiopien pour toute l’année. B. Velat (éd.)
**Fasc. 3-4 (PO 161-162) Homélies de Narsaï sur la Création. P. Gignoux (éd.)
*Tomo XXXV
**Fasc. 1 (PO 163) Le codex arménien Jérusalem 121. I. Introduction aux origines de la liturgie hierosolymitaine. Lumières nouvelles. A. Renoux (éd.)
**Fasc. 2 (PO 164) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire X. De la Résurrection. E. Zigmund-Cerbü (éd.)
**Fasc. 3 (PO 165) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XLVI à LI. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 4 (PO 166) Textes coptes relatifs à saint Claude d’Antioche. G. Godron (éd.)
*Tomo XXXVI
**Fasc. 1 (PO 167) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XL à XLV. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 2 (PO 168) Le codex arménien Jérusalem 121 II. Édition comparée du texte et de deux autres manuscrits. Introduction, textes, traduction et notes. A. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 169) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XXXII à XXXIX. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 4 (PO 170) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XXVI à XXXI. M. Brière, F. Graffin (éds.)
*Tomo XXXVII
**Fasc. 1 (PO 171) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XVIII à XXV. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 2-3 (PO 172-173) Ephrem de Nisibe, Memre sur Nicomédie. Fragments de l’original syriaque et de la version arménienne. Introduction et notes. C. Renoux (éd.)
*Tomo XXXVIII
**Fasc. 1 (PO 174) Jacques de Saroug, Homélies contre les juifs. M. Albert (éd.)
**Fasc. 2 (PO 175) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies I à XVII. M. Brière, F. Graffin, C. Lash (éds.)
**Fasc. 3 (PO 176) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo II.Dissertationes 3ª, 4ª, 5ª. M. Brière, F. Graffin (eds.)
**Fasc. 4 (PO 177) Trois Homélies syriaques anonymes sur l’Épiphanie. A. Desreumaux (éd.)
*Tomo XXXIX
**Fasc. 1 (PO 178) Irénée de Lyon, Nouveaux fragments arméniens de l’Adversus haereses et de l’Epideixis. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 2 (PO 179) Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre, M. Albert (éd.)
**Fasc. 3 (PO 180) La collection des Lettres de Jean de Dalyatha. R. Beulay
**Fasc. 4 (PO 181) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). III. Dissertationes 6ª, 7ª, 8ª. M. Brière, F. Graffin (éds.)
*Tomo XL
**Fasc. 1 (PO 182) Narsai, Metrical Homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection and Ascension. F. G. McLeod (éd.)
**Fasc. 2 (PO 183) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). IV. Dissertationes 9ª, 10ª. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 3 (PO 184) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire XII. Du paradis. Suivie du Livre des rayons : traité X. N. Sed (éd.)
**Fasc. 4 (PO 185) Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn Al-Munaggim, Hussain Ibn Ishaq et Qusta Ibn Lûqa. K. Samir, P. Nwyia (éds.)
*Tomo XLI
**Fasc. 1 (PO 186) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). V. Appendices. I. Tractatus. II. Refutatio. III. Epistula dogmatica. IV. Florilegium. M. Brière, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 2 (PO 187) Barsabée de Jérusalem, Sur le Christ et les Églises. M. Van Esbroeck (ed.)
**Fasc. 3 (PO 188) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du Sanctuaire. XI. Du jugement. N. Sed (éd.)
**Fasc. 4 (PO 189) Homélies anonymes du VI°siècle. Sur le Grand-Prêtre (Hébr. V, 7). Sur la pécheresse (Luc VII, 36-50) I, II, III. F. Graffin (éd.)
*Tomo XLII
**Fasc. 1 (PO 190) Hézychius de Jérusalem, Homélies sur Job I. Homélies I à XI. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 2 (PO 191) Hézychius de Jérusalem, Homélies sur Job II. Homélies XII à XXIV. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 192) Al-Safi ben al’Assal, Sur la Trinité et l’Incarnation. K. Samir (éd.)
*Tomo XLIII
**Fasc. 1 (PO 193) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques I. La chaîne sur l’Épître de Jacques. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 2 (PO 194) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire IX. Du libre arbitre. P.-H. Poirier (éd.)
**Fasc. 3 (PO 195) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maskaram. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 196) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maskaram. G. Colin (éd.)
*Tomo XLIV
**Fasc. 1 (PO 197) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Teqemt. G. Colin (éd.)
**Fasc. 2 (PO 198) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques I. La chaîne sur les Épîtres de Pierre. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 199) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Hedar. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 200) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’ I. Introduction et liste des manuscrits. C. Renoux (éd.)
*Tomo XLV
**Fasc. 1 (PO 201) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Terr. G. Colin (éd.)
**Fasc. 2 (PO 202) Joseph Hazzaya, Lettre sur les trois étapes de la vie monastique. P. Harb, F. Graffin (éds.)
**Fasc. 3 (PO 203) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Yakkatit. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 204) Martyre de Pilate. R. Beylot (éd.)
*Tomo XLVI
**Fasc. 1-2 (PO 205-206) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques III. La chaîne sur la première Épître de Jean. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 207) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maggabit. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 208) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Miazya. G. Colin (éd.)
*Tomo XLVII
**Fasc. 1 (PO 209) Jacob of Sarug (Jacques de Sarug), A Metrical Homily on Holy Mar Ephrem, J. P. Amar (éd.)
**Fasc. 2 (PO 210) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques IV : La chaîne sur 2-3 Jean et Jude. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 211) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Genbot. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 212) Histoire de Yahya Ibn Sa’id d’Antiochie. I. Kratchkovsky (éd.)
*Tomo XLVIII
**Fasc. 1 (PO 213) Atti di Banadlewos (1303-1400). O. Raineri (éd.)
**Fasc. 2 (PO 214) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’ II. Edition synoptique des plus anciens témoins. C. Renoux (éd.)
**Fasc. 3 (PO 215) Le Synaxaire éthiopien. Index des douze Mois. Annexes. G. Colin (éd.)
**Fasc. 4 (PO 216) The Life of Timothy of Kakhushta. J. C. Lamoreaux, C. Cairala (éds.)
*Tomo XLIX
**Fasc. 1 (PO 217) L’homélie sur l’église du Rocher, attribuée à Timothée Aelure. Texte copte et traduction. Deux textes arages et traduction. A. Boud’hors, R. Boutros (éds.)
**Fasc. 2 (PO 218) L’homélie sur l’église du Rocher, attribuée à Timothée Aelure. Texte copte éthiopien et traduction. G. Colin (éd.)
**Fasc. 3 (PO 219) La version éthiopienne de l’histoire de Bsoy. G. Colin
**Fasc. 4 (PO 220) Athanasius of Antioch (Ps.), The arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch. Y. N. Youssef (eé.)
**Fasc. 5 (PO 221) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’. III. Le plus ancien casoc’ cilicien, le Erévan 832. C. Renoux (éd.)
*Tomo L
**Fasc. 1 (PO 222) A Homily on Severus of Antioch by a Bishop of Assiut.(XV Century). Y. N. Youssef (éd.)
**Fasc. 2 (PO 223) Il Gädl di Abuna Demyanos, santo eritreo (XIV-XV sec.) P. Tedros Abraha (éd.)
**Fasc. 3 (PO 224) L’-hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siècle) : Le manuscrit géorgien H 2123. I. Du Samedi de Lazare à la Pentecôte. C. Renoux (éd.).

## Notas
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*  Archive.org. Consultado o 3 de xullo de 2011. 
* Patrologia Syriaca vol. 1.
* Patrologia Syriaca vol. 2.
### Outros artigos
* *Patrologia Graeca* – obras en grego (161 volumes).
* *Patrologia Latina* – obras en latín (221 volumes).