open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Francisco Fydriszewski

**Francisco Fydriszewski**, máis coñecido como **Polaco**, nado en Rosario, Provincia de Santa Fe, o 13 de abril de 1993, é un futbolista profesional arxentino. Formado nas categorías inferiores do Newell's Old Boys, xoga na posición de dianteiro no primeiro equipo do club.

## Traxectoria 
Nado en Rosario, cidade máis grande da Provincia de Santa Fe, Francisco Fydriszewski formouse nas categorías inferiores do Deportivo Riquelme, club non profesional da Liga Baigorriense de Fútbol. Posteriormente, ingresa nas categorías inferiores dun dos equipos máis importantes da súa cidade natal, o Newell's Old Boys. O 27 de agosto de 2014 debuta co primeiro equipo na 
Primeira División arxentina, saíndo no minuto 72 en substitución de Víctor Figueroa na vitoria do seu equipo por 2−3 ante o Atlético de Rafaela no Estadio Nuevo Monumental.  Co equipo de Rosario xogaría outros 11 partidos. En 2015 é cedido ao Villa Dálmine da Primeira B Nacional (segunda categoría do fútbol arxentino). Alí xoga 29 partidos onde ano 9 goles. Ao ano seguinte sería de novo cedido a un club da Primeira B, esta vez ao Argentinos Juniors. Co equipo bonaerense consegue 13 goles, sendo unha das pezas chave do regreso do equipo á Primeira tras gañar o campionato.

### Clubs 
## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Datos do xogador en soccerway.com
Shooting Dogs

***Shooting Dogs*** é un filme dirixido por Michael Caton-Jones que se estreou no 2005. Está protagonizado por John Hurt, Hugh Dancy e Clare-Hope Ashitey. Baséase nas experiencias do produtor de novas da BBC David Belton, que traballou en Ruanda durante o xenocidio de Ruanda. Belton é o co-guionista do filme e un dos produtores.

## Personaxes 
* John Hurt como Padre Christopher
* Hugh Dancy como Joe Connor
* Clare-Hope Ashitey como Marie
* Dominique Horwitz como Capitán Charles Delon
* Louis Mahoney como Sibomana
* Nicola Walker como Rachel
* Steve Toussaint como Roland
* David Gyasi como François
* Susan Nalwoga como Edda
* Victor Power como Julius
* Jack Pierce como Mark
* Musa Kasonka Jr. como Boniface
* Kizito Ssentamu Kayiira como Pierre

## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en RottenTomatoes
Walter Ulbricht

**Walter Ernst Paul Ulbricht**, nado en Leipzig o 30 de xuño de 1893 e finado en Groß Dölln o 1 de agosto de 1973 foi o político máis importante da República Democrática Alemá dende 1949 ata a súa dimisión no 1971. Baixo o seu mandato a RDA comezou a desenvolverse como un estado socialista.

Sendo mozo participou activamente no movemento obreiro de Alemaña, converténdose no proceso nun revolucionario profesional. Na fase final da República de Weimar dirixiu a sección do Partido Comunista de Alemaña (KPD) de Berlín. Membro do círculo de poder, ó que tamén pertencía Ernst Thälmann, participou na loita contra a socialdemocracia e a orde republicana no marco dun partido de corte stalinista.

En 1945 volveu a Berlín do exilio na Unión Soviética convertido xa en líder do 'Grupo Ulbricht'. Na zona de ocupación soviética colaborou estreitamente coa potencia ocupante. A súa labor como principal funcionario do KPD e do Partido Socialista Unificado de Alemaña (SED) marcou fortemente a posterior construción do aparato estatal da RDA.

De 1950 a 1971 permaneceu na cume do Comité central do SED, tendo así sempre a última palabra nas decisións políticas. Grazas a este cargo e a confianza da Unión Soviética, Ulbricht favoreceu dende 1952 a 'construción do socialismo' na RDA e en 1961 a construción do Muro de Berlín.

Así tamén, do 1949 a 1960 foi vicepresidente da RDA, e do 1960 ata a súa morte Presidente do Consello de Estado da RDA.
Erich Honecker

**Erich Ernst Paul Honecker**, nado en Neunkirchen o 25 de agosto de 1912 e finado en Santiago de Chile o 29 de maio de 1994, foi un político comunista alemán. Do 3 de maio de 1971 ao 18 de outubro de 1989 foi o político máis influente da República Democrática Alemá dado o seu cargo de secretario xeral do Comité central do Partido Socialista Unificado de Alemaña (SED).

## Traxectoria
Antes da segunda guerra mundial foi funcionario do Partido Comunista de Alemaña (KPD), sendo condenado a dez anos de cárcere durante os tempos do nazismo. Despois da guerra fundou a organización xuvenil FDJ (Xuventude Libre Alemá), da cal foi presidente do 1946 ó 1955. Como secretario de seguridade do comité central do SED, o seu labor organizativo foi determinante na construción do Muro de Berlín, así como na autorización de disparo nas fronteiras interalemás. Dirixiu e representou á RDA durante as décadas de 1970 e 1980 dados os seus cargos de secretario xeral do Comité central do SED, presidente do Consello de Estado da RDA e Presidente do Consello de Defensa Nacional. O recoñecemento da República Democrática Alemá como membro pleno da ONU no 1973 é considerado o seu maior éxito.

Honecker foi recibido polo chanceler Helmut Kohl en setembro de 1987 durante a súa visita oficial á República Federal de Alemaña. A finais da década de 1980 o contexto económico mundial, as relacións coa potencia dirixente soviética e incluso a propia política interior da RDA tornáronse cada vez máis tensas e difíciles.

### Despois da caída do Muro de Berlín 
Erich Honecker foi obrigado a dimitir polo Politburó do SED o 18 de outubro de 1989. En 1992 foi convocado a xuízo en Berlín por violación dos dereitos humanos na RDA, pero o proceso suspendeuse debido a unha enfermidade. As acusacións baseábanse no seu papel como xefe de estado da xa disolta RDA, ligándoo coas respectivas faltas ó dereito que controvertidamente se lle atribuían. Foi encarcerado en 1992 e liberado en 1993 debido ao seu complicado estado de saúde.

Honecker trasladouse de inmediato xunto a súa familia en Chile, onde faleceu en maio de 1994.

## Libros 
* *Aus meinem Leben*, 1981
* *Moabiter Notizen*, escritas no cárcere de Berlin-Moabit entre 1992 e 1993.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* República Democrática Alemá
Illa Bely

A **illa Bely** (tamén chamada **Belyy** e **Beliy**, ) é unha illa relativamente grande no Mar de Kara na punta da península de Yamal, Siberia, Rusia. Preto da punta noroeste da illa, alí atópase a Estación Experimental Rusa (Polyarnaya Stantsiya) *Estación Popov*.

## Xeografía 
Illa Bely cobre unha área de 1810&nbsp;km². Está cuberta por tundra, pero tamén crecen algúns arbustos ananos nesta illa. Está separada do continente polo estreito de Malygina, un estreito de 8 a 10&nbsp;km de ancho que se conxela a maior parte do ano.

Esta illa pertence ao Distrito Autónomo de Yamalia-Nenetsia que é a parte norte da división administrativa de Rusia do Óblast de Tiumén.

### Illas adxacentes 
Dentro da ampla baía oriental da illa Bely hai unha longa illa de 10&nbsp;km chamada **Bezymyannyy**. **Ostrov Tabango** e **Ostrov Tyubtsyango** atópanse a 20&nbsp;km ao sur da esquina SE da illa Bely.

## Notas
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Fotografías da estación polar
Umnak

**Umnak** () é unha das illas Fox (Alasca) nas Illas Aleutianas. Con 1.776´76&nbsp;km² de superficie de terra, é a terceira illa máis grande no arquipélago Aleutiano e a 19ª illa máis grande dos Estados Unidos. A illa é o fogar dunha gran caldeira volcánica en Mount Okmok e o único campo de geyseres en Alasca. Está separado da illa Unalaska por Umnak Pass. No ano 2000, Umnak estaba habitada permanentemente por só 39 persoas.

	
## Historia 
miniatura|left|Illa Umnak
O establecemento coñecido máis cedo na illa de Umnak está en Anangula (distrito de Anangula)) e ten 8.400 anos de antigüidade. Anangula foi abandonado e máis tarde destruído. A maior parte dos primeiros asentamentos en Umnak estaban situados ao longo dos arroios. Un acontecemento xeolóxico importante foi o corte de pisos durante o período Holoceno, fai aproximadamente de 8250 a 3000 anos, o que levou a un maior fornezo de alimentos naturais á illa para os colonos.

A illa de Umnak foi alcanzada primeiro polos comerciantes rusos de peles independentes na década de 1750. Os abusos dos rusos levaron a unha alianza entre o pobo aleutiano nas Illas Fox. Durante o inverno de 1761-1762, as cuadrillas de catro naves rusas foron masacradas. Incluíndo a unha tripulación enteira en Umnak que foi completamente aniquilada. Os comerciantes rusos responderon cunha campaña de terra queimada en 1764 que esencialmente puxo fin á independencia dos aleutianos.

A historia moderna da illa Umnak está vinculada ás bases militares establecidas polos Estados Unidos durante a segunda guerra mundial. O propósito das bases aéreas adiantadas nas illas Aleutianas non era só defender Dutch Harbor, senón tamén lanzar ataques contra o arquipélago xaponés. A illa separouse no último período glacial e agora a illa atópase ao redor de 300&nbsp;km das beiras norteamericanas. É unha illa volcánica activa, cunha superficie de 1.793´2&nbsp;km² e cunha liña de costa que se estende sobre 330´2&nbsp;km. A elevación da illa é de 2.132 m. O punto sur da illa é coñecido Como Cape Sagak (Cabo Sagak).

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Illas Aleutianas

### Ligazóns externas 
*Umnak homepage
*Late-Quaternary Geomorphic Processes: Effects on the Ancient Aleuts of Umnak Island in the Aleutians 
* Remote Alaska Volcano Erupts, Spewing Rock and Ash
Illa Bolshoy Shantar

**Bolshoy Shantar** é unha illa no mar de Okhotsk, Rusia. É a illa principal das Illas Shantar. A súa superficie é de 1766&nbsp;km². Ten unha lonxitude aproximada de 72&nbsp;km e 49&nbsp;km de largo. Ten un gran lago salobre (lago Bol'shoe) no seu lado norte que se conecta ao mar a través dun paso estreito. A Baía Yakshin está no lado suroeste da illa.

Administrativamente esta illa pertence ao Krai de Khabarovsk da Federación Rusa.

## Historia 
As Illas Chantar foron exploradas polos topógrafos rusos entre 1711 e 1725.

Bolshoy Chantar era frecuentado por baleeiros estadounidenses entre 1852 e 1907. Cazaban baleas de Groenlandia, sobre todo nos pasaxes que separan Bolshoy Chantar de Feklistova e a Prokofyeva. Tamén desembarcaban para obter leña e auga, cazar osos e raposos. Dous baleeiros embarrancaron na illa. O 18 de outubro de 1858, o barco *Rajah* (250 toneladas), de New Bedford, foi destruído no lado norte da illa durante un forte vendaval. O capitán Ansel N. Stewart, o primeiro oficial, e outros 11 homes pereceron. O segundo compañeiro e os outros doce membros da tripulación foron salvados catro días despois polo barco *Condor* (349 toneladas), de New Bedford, capitán Samuel H. Whiteside. Cinco homes, incluído o capitán, foron enterrados na illa. Restos do naufraxio atopáronse na illa tan tarde como 1861. O 30 de agosto de 1907, a goleta *Carrie and Annie* (90 toneladas), de San Francisco, naufragou na illa durante un vendaval. A tripulación permaneceu varada en Bolshoy Chantar ata o 11 de setembro, cando o barco de transporte ruso *Nitzun* rescatounos.

## Flora e fauna 
Hai bosques de abetos na illa e Osméridos (*Hypomesus japonicus*) e (*H. olidus*) atópanse no lago Bol'shoe.
Na primavera e o verán a aguia de mar de Steller. e o nopal aleutiano anidan na illa e tamén parecen reproducirse aquí.

## Cultura popular 
Esta illa menciónase en Grand Theft Auto IV como a sede dun programa ficticio chamado Shitster (unha parodia de Napster).

## Notas
## Véxase tamén
### Outros artigos
### Ligazóns externas
*Bear kills camper in Bolshoy Shantar Island
Cercido

Como topónimo **Cercido** pode referirse a:

;En Galiza
***Cercido**, lugar da parroquia de Erboedo, no concello da Laracha;
***O Cercido**, lugar da parroquia de Arnois, no concello da Estrada.

## Véxase tamén
### Outros artigos
It's Complicated (filme)

'''''It's Complicated''''' é un filme estadounidense escrito e dirixido por Nancy Meyers. Está protagonizado por Meryl Streep

## Personaxes 
* Meryl Streep como Jane Adler
* Steve Martin como Adam Schaffer
* Alec Baldwin como Jacob "Jake" Adler
* Lake Bell como Agness Adler
* Hunter Parrish como Luke David Adler
* Zoe Kazan como Gabby Adler
* Caitlin Fitzgerald como Lauren Adler
* John Krasinski como Harley
* Mary Kay Place como Joanne
* Rita Wilson como Trisha
* Alexandra Wentworth como Diane
* James Patrick Stuart como Dr. Moss
* Blanchard Ryan como Annalise
* Michael Rivera como Eddie
* Robert Curtis Brown como Peter
* Peter Mackenzie como Dr. Alan
* Rosalie Ward como Alex
* Jimmy Clabots como Chase
* Emjay Anthony como Pedro Adler
* Emily Kinney como Waitress

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en BoxOfficeMojo
Illa Bolshoy Begichev

**Bolshoy Begichev** (en ) é unha illa no mar de Laptev, Rusia.

## Xeografía 
A superficie da illa é de 1764&nbsp;km². Bolshoy Begichev localízase dentro do Golfo de Khatanga (), dividindo o golfo en dous estreitos.

### Illas adxacentes 
#### Maliy Begichev 
Soamente 8´5&nbsp;km ao oeste de Bolshoy Begichev atópase a illa moito máis pequena coñecida como illa Maliy Begichev. A fronteira entre as divisións administrativas da Federación Rusa corre entre as dúas illas Begichev, de modo que mentres que Maliy Begichev está no Krai de Krasnoyarsk, Bolshoy Begichev está na república de Sakha.
Tanto Bolshoy Begichev como Maliy Begichev reciben o nome do explorador polar ruso Nikifor Begichev.

#### Preobrazheniya 
Ao norte de Bolshoy Begichev atópase a pequena illa Preobrazheniya. Esta illa granítica alargada era útil como punto de referencia para os barcos que pasaban pola Ruta Marítima do Norte no pasado.

## History
## Historia 
Unha estación costeira NAVTEX adoitaba estar situada na illa a . Con todo, de acordo coa lista NAVTEX actual, a estación xa non se atopa na lista. 

## Notas
## Véxase tamén
### Outros artigos
### Ligazóns externas
* Around the Polar Circle by Motor Vehicle: http://www.ec-arctic.ru/mm/2002/mos_tt_9/
Pradeda de Arriba, Pradeda, Carballedo

**Pradeda de Arriba** é un lugar da parroquia de Pradeda no concello de Carballedo, na comarca de Chantada. Segundo o INE a súa poboación no ano 2016 era de 32 persoas (16 mulleres e 16 homes), a mesma poboación para Pradeda de Arriba e Pradeda de Abaixo, en 2018 eran 31 habitantes.

## Toponimia 
A orixe do topónimo pode aludir a un terreo con plátanos silvestres, latín  mentres que o **de Arriba** viríalle por estar máis alta ca Pradeda de Abaixo.

## Patrimonio 
En Pradeda de Arriba está situada a igrexa parroquial
## Notas
## Lugares e parroquias 
### Lugares de Pradeda 
### Parroquias de Carballedo 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Lugares de Carballedo
Illa Simeulue

[miniatura|275px|Lavado da medula da palma de sagú *([Metroxylon sagu)*; Simeulue]]

**Simeulue** é unha illa de Indonesia, a 150&nbsp;km da costa oeste de Sumatra. A súa capital é Sinabang.

Simeulue foi unha vez unha parte da rexencia do oeste de Aceh pero separouse en 1999 e converteuse nunha Rexencia separada de Simeulue.

## Demografía 
Desde o punto de vista étnico os habitantes de Simeulue son similares á xente da veciña illa Nias. Dúas linguas e unha serie de dialectos fálanse na illa: Devayan e Sigulai, que son diferentes das linguas faladas no norte de Sumatra. A maioría da poboación da illa é musulmá.

## Terremoto no océano Índico de 2004 
Simeulue estivo preto do epicentro do terremoto do 9 de decembro de 2004.

O 28 de marzo de 2005, un terremoto de magnitude 8´7 impactou co seu epicentro xusto á beira do extremo sur da illa. Durante o terremoto, Simeulue levantouse polo menos 1´8 metros na costa occidental. Isto deixou a parte superior plana dos seus arrecifes de coral por encima da marea alta. Na costa leste, a terra mergullouse, coa auga de mar inundando campos e asentamentos.

### Sabedoría local 
Aínda que a illa de Simeulue estaba a só 60 quilómetros do epicentro, mentres que Banda Aceh estaba a uns 250 quilómetros, só morreron seis residentes mentres que os 70.000 restantes quedaron a salvo, debido á sabedoría local chamada smong, esta dicta que logo dun terremoto, se a marea retrocede repentinamente, a xente debe evacuar a un terreo máis alto tan axiña que como sexa posible.

## Notas
## Véxase tamén
### Outros artigos
### Ligazóns externas
A Estibada, Pradeda, Carballedo

**A Estibada** é un lugar da parroquia de Pradeda no concello de Carballedo, na comarca de Chantada. Segundo o INE a súa poboación no ano 2016 era de 28 persoas (15 mulleres e 13 homes), en 2018 eran 31 (16 mulleres e 15 homes).

A Estibada é lugar de paso e parada na N-540.

## Toponimia 
O topónimo pode significar "bouza sementada", con orixe no latín , derivada de , "palla coa que se cobren as pallozas".

## Notas
## Lugares e parroquias 
### Lugares de Pradeda 
### Parroquias de Carballedo 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Lugares de Carballedo
Quintá do Monte, Pradeda, Carballedo

**Quintá do Monte** é un lugar da parroquia de Pradeda no concello de Carballedo, na comarca de Chantada. Segundo o INE a súa poboación no ano 2016 era de 20 persoas (15 mulleres e 5 homes), en 2018 eran 13 (8 mulleres e 5 homes).

En Quintá do Monte naceu o pintor e escultor José Randolfe Vilariño.

## Topónimo
A orixe do topónimo é o latín , quizais propiedade dun ; e o determinante  , "monte".

## Patrimonio
En Quintá do Monte consérvase un muíño antigo en funcionamento.

Castro de Quintá: Asentamento castrexo situado na parroquia de Pradeda. Alterado pola labra con maquinaria agrícola, presenta na cima unha pequena chaira, e unha gran pendente pola marxe E-SE cara ao pobo.

## Quintá na cultura popular 
## Notas
## Lugares e parroquias 
### Lugares de Pradeda 
### Parroquias de Carballedo 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Lugares de Carballedo
Arabian Nights (videoxogo)

***Arabian Nights*** é un videoxogo de plataformas de 1993 estreado para Commodore Amiga que foi altamente valorado pola crítica. O xogo foi orixinalmente estreado en dous discos flexíbeis e despois foi dispoñíbel en CD para a estrea en Amiga CD32.

O xogador controla o heroe do xogo, Sinbad Jnr, un xardineiro pobre que presencia o secuestro da princesa por un dragón. Despois de que Sinbad Jnr tente salvala, acaba caendo ó chan e queda incosciente. Pouco despois esperta nunha prisión acusado de bruxaría e de capturar a muller que tentou para salvar.

## Notas
1942 (videoxogo)

***1942*** é un videoxogo de disparos feito por Capcom que se estreou para arcada en 1984. Foi o primeiro xogo da serie *19XX*. Foi seguido de *1943: The Battle of Midway*. *1942* está ambientado na Guerra do Pacífico durante a segunda guerra mundial. O obxectivo é chegar a Tokyo e destruír a frota aérea xaponesa. O xogador pilota un Lockheed P-38 Lightning chamado "Super Ace" e ten que derribar os avións inimigos e evitar o seu fogo. Durante o xogo, é posible recoller unha serie de power-ups, un dos cales permite ser escoltado por dous pequenos avións en formación Tip Tow. Os inimigos son os modelos Kawasaki Ki-61, Mitsubishi A6M Zero e Kawasaki Ki-48. O avión inimigo xefe é o Nakajima G8N.

## Notas
Imadaddin Nasimi

**‘Alī ‘Imādu d-Dīn Nasīmī** (   ع,), **Imaddadin Nasimi**, ou **Nesimi**, nado en 1369 e finado en 1417 en Alepo foi un poeta turcomán  ou azerí. Compuxo un diwan en azerí, outro en persa e varios poemas en árabe. Considerado un dos grandes poetas místicos islámicos de fins do XIV e primeiros do XV.

## Traxectoria 
Pouco é o que se sabe con certeza da súa vida. A maioría das fontes indican que o seu nome era Imadaddîn pero tamén se afirmou que se podía chamar Alî ou Omar.

Tampouco se sabe o seu lugar de nacemento, puido nacer preto de Alepo na actual Siria, ou preto de Bagdad na actual Iraq, tamén se propuxo a cidade de Shamakhi (Acerbaixán), onde está soterrado seu irmán.
miniatura|150x150px|A morte de Nisimi por Azim Azimzade.
O feito de que o autor utilizase o título de sayyid levou a pensar que descendese do profeta Mahoma, xa que ese título está reservado para os seus descendentes.

Pola súa poesía sábese que Nesîmî foi un seguidor do movemento ḥurūfī que fundara o seu mestre Fażlullāh Astarābādī de Astarābād, condenado polas autoridades por herexía e executado en Alinja, preto de Nakhchivan.

Nesîmî foi un dos máis influentes defensores da doutrina ḥurūfī, espallando as ideas do movemento en gran medida, a través da súa poesía. Mentres Fażlullāh cría que el mesmo era a manifestación de Deus, para Nesîmî, no centro da creación estaba Deus, que concedeu a súa luz á humanidade, mais por medio do sacrificio e a autoperfección, o home podía chegar a ser un con Deus.Arredor de 1417 como resultado directo das súas crenzas, consideradas blasfemas polas autoridades relixiosas contemporáneas,  detivérono e, segundo a maioría das fontes, esfolárono vivo en Alepo.

Posteriormente xurdiron lendas arredor da súa execución, como como ás burlas os seus verdugos con versos improvisados, e que, tras a execución, fixo un rolo coa súa pel, cargouna sobre os seus ombreiros e partiu. Un raro relato histórico do evento — o *Tarih-i Heleb* de Akhmad ibn Ibrahim al-Halabi — relata que o tribunal, que era da escola relixiosa maliki estaba disposto a condenar a Nesîmî por apostasía, e que a orde de execución deuna o emir de Alepo, que quería evitar unha rebelión aberta.

## Poesía 
A súa obra consiste en dous diwan, coleccións de poesías, un en azerí e outro en persa. O diwan en azerí considérase a súa obra máis importante, contén 250-300 ghazals e máis de 150 rubâ'îs.

Editouse en 1881 pero a edición difire considerablemente do manuscrito e non se realizou ningunha edición académica.

A obra de Nesîmî representa un paso importante no desenvolvemento da poesía non só en azerí pero tamén na tradición poética otomá. Despois da súa morte, a súa obra continuou a exercer unha grande influencia sobre moitos poetas turcófonos como Fuzûlî (1483?-1556), Khata ' i (1487-1524), e Pir Sultan Abdal (1480-1550)

## Notas
1943: The Battle of Midway

é un videoxogo arcade de tiros desenvolvido e publicado por Capcom. É a secuela do anterior xogo de Capcom *1942*.

## Sinopse 
A historia céntrase nunha batalla aérea no Pacífico no marco da segunda guerra mundial, na que o xogador toma os mandos dun caza co que terá que derribar tódolos inimigos posibles intentando evitar o seu fogo. Baséase na batalla de Midway, na cal a frota xaponesa atacou a famosa illa de Midway, e que para moitos historiadores cambiou o curso da guerra.

## Notas
Maria Antonietta Beluzzi

**Maria Antonietta Beluzzi**, nada o 26 de xullo de 1930 e finada o 9 de agosto de 1997, foi unha actriz italiana que apareceu en numerosos filmes no seu país nativo. É probabelmente máis coñecida por interpretar o papel da tabaqueira no filme de Federico Fellini  *Amarcord*, cuxa excitación polo protagonista adolescente remata de xeito irónico. Esta aparición ocorreu dez anos após a primeira colaboración con Fellini non acreditada (como candidata de proba da pantalla para *La Saraghina*) en *8½*.

A súa aparición en *Amarcord* é mencionada cariñosamente polas personaxes da novela de John Irving *Until I Find You* (2005).

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*
Luciana Turina

**Luciana Turina**, nada o 13 de agosto de 1946, é unha cantante, actriz e personalidade televisiva italiana.

## Carreira 
Nada en Malavicina di Roverbella,  Provincia de Mantua, Turina comezou a súa carreira profesional como cantante en 1965, participando no Festival de Música Castrocaro e gañando a competición coa canción "Come ti vorrei".  Un ano máis tarde, competiu no Festival da Canción de Sanremo, coa canción "Dipendesse da me". En 1969 fixo o seu debut no filme de Pietro Germi  *Serafino* e dende entón centrou a súa carreira en actuar, principalmente interpretando papeis cómicos. A súa heteroxénea carreira tamén inclúe espectáculos de variedades, cabaré e varios libros.

## Notas
Ehmedê Xanî

**Ehmedê Xanî**, nado en Hakkari en 1650 e finado en Doğubeyazıt en 1707, foi un escritor, poeta, astrónomo e filósofo kurdo.

## Traxectoria 
Pertencía á tribo khani establecida na provincia Hakkari, na actual Turquía. Mudouse a Bayezid na provincia de Ritkan e alí se asentou. Máis tarde ensinoulles kurdo aos rapaces. Redactou un dicionario rimado árabe-kurdo co título de *Nûbihar*  en 1683 para axudar os nenos no seu proceso de aprendizaxe. A súa obra máis importante é a clásica historia de amor kurda *Mem û Zin* (1692), considerada un dos piares e a epopea por antonomasia da literatura kurda , e onde Xanî fala da opresión dos kurdos e da falta dun rei que os unifique como pobo, o que fixo que moitos o consideraran o fundador do nacionalismo kurdo. Outra das súas obras é *Eqîdeya Îmanê* que é en parte poema e parte prosa, na obra explica os cinco piares da fe islámica. Publicouse por primeira volta en 2000, en Suecia. Tamén é autor do libro de astronomía e xeografía *Erdê Xweda*.

## Notas
8 Eyes

é un videoxogo de acción e plataformas desenvolvido por Thinking Rabbit para Nintendo Entertainment System. O xogo contén oito niveis, e pode ser xogado por un ou dous xogadores. Tamén contén unha gran e variada banda sonora, composta por Kenzou Kumei, con repertorio operístico con tres pezas para cada un dos oito niveis, situando a acción nunha parte diferente do mundo. Ten unha xogabilidade e gráficos semellantes a *Castlevania*.

## Sinopse 
*8 Eyes* está ambientado nun futuro post-apocalíptico, nun país en caos pola guerra nuclear. A civilización está a ser reconstruída polo Gran Rei, que ten o poder das oito xemas. As xoias, coñecidas como os *8 Ollos*, que se formaron no centro de oito explosións nucleares, están destinadas a destruír a Terra. Os *8 Ollos* teñen un poder misterioso que, en malas mans, poden provocar a fin do mundo. Os oito duques do Gran Rei queren roubar as xoias e involucrar a Terra nunha guerra de novo.

O xogador controla a *Orin o Falconeiro* e o seu falcón *Cutrus*. A súa misión é penetrar nos oito castelos dos *Duques* e recuperar os *8 ollos*. Coa axuda de Cutrus, debe loitar contra os soldados dos *Duques*, mutantes da guerra nuclear e o duque de cada castelo para recuperar as xoias.
Ana María Bejarano Escanilla

**Ana María Bejarano Escanilla**, nada en Salamanca en 1959, é unha tradutora e investigadora española especializada en filoloxía semítica. Foi galardoada co Premio Nacional de Tradución de España do ano 2016 pola tradución á lingua española de *Gran Cabaret*, de David Grossman.

## Traxectoria 
É profesora da Sección de Hebreo e Arameo do Departamento de Filoloxía Semítica da Universidade de Barcelona e coordinadora dos cursos de lingua hebrea da Escola de Tradutores de Toledo da Universidade de Castela-A Mancha.

Publicou versións de máis de cincuenta obras da literatura hebrea contemporánea, traducidas dende o hebreo ó español, cos xéneros de novela, conto, ensaio, teatro e poesía.

## Notas
Manspreading

[250px|miniatura|Exemplo de manspreading nun [autobús de Corea do Sur.]]
O ***manspreading***, en galego *espraiamento*, é un anglicismo co que se adoita referir á práctica masculina de sentar en lugares públicos (asentos de medios de transpote, paradas de autobús, bancos públicos) espallando as pernas, abranguendo máis espazo que o que ocuparía un asento estándar. A dita práctica estaría a prexudicar as persoas sentadas ao carón ao teren menos espazo persoal. Foi cuestión de debate nas redes sociais e é unha reivindicación que acotío denuncian grupos e organizacións feministas. En agosto de 2015 foi recollido polo dicionario Oxford English Dictionary, e posteriormente por organizacións españolas coma a Fundeu BBVA. Porén, a Real Academia Galega da lingua non a recolle.

## Etimoloxía
A orixe do termo *mansnpreading* provén da unión das palabras inglesas *man* e *spreading*. O prefixo *man* ("home") e o sufixo *spreading* ("espallándose" ou "espraiándose"). O termo adoita empregarse coma substantivo, aínda que non ten tradución á lingua galega.

## Galería de imaxes

EMT Madrid amplía su señalización a bordo del autobús para evitar el “manspreading” (01).jpg|Cartel no metro de Madrid que insta aos homes a evitaren o manspreading.
Manspreading on Stockholm Metro.jpg|Manspreading no metro de Estocolmo.
Innocence in an Omnibus (cropped).jpg|*A inocencia no omnibus (Innocence in an Omnibus)*. Pé de foto: ''"Oh, if you please, sir, you're treading on my toes." ("Señor, faga o favor, está a pisar os meus nocellos")*.
01.WMATA.GreenLine.WDC.27October2015 (22533899745).jpg|Transporte público en Columbia.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Feminismo
* *Shebagging*
* Machismo
* Mansplaining 
### Ligazóns externas 
* Despatarrados. Artigo de opinión de Francisco Ríos sobre o fenómeno de manspreading. *La Voz de Galicia''. 
* Autobuses contra o 'manspreading': o costume dos homes de sentaren coas pernas abertas. Nova do Atlántico Diario.
Arnau Pons

**Arnau Pons**, nado en Felanitx en 1965, é un poeta, tradutor, ensaísta e editor de poesía balear.

## Traxectoria 
Traduciu ao catalán obras de poetas alemáns, italianos, franceses, portugueses e hebreos.

No ámbito da análise crítica e filolóxica, colaborou con Jean Bollack, de quen traduciu algunhas obras á lingua española, e co Centro de Investigación Filolóxica (*Centre de recherche philologique*) de Lille (Francia), fundado polo devandito persoeiro, dentro da corrente da hermenéutica crítica.

## Obra 
### Poesía 
* *Intromissió*  -  Empúries,  (1991)
* *A desclòs*  -  Negranit: Associació Noesis de Catalunya,  (1996)
* *Desertar*  -  Lleonard Muntaner -editor-,  (2010)
* *Llum de ganivet*  -  Eumo Editorial,  (2012)

### Outros 
* *Celan, lector de Freud: una conferència*  -  Lleonard Muntaner -editor-,  (2006)
* ''Nissaga d'abolits: seguit de Rúgol de Khlèbnikov''  -  Lleonard Muntaner -editor-,  (2010)

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* 
* 
* 
*
Kobroor

A **illa de Kobroor** (en ) é unha illa do grupo das illas Aru, no mar de Arafura. Administrativamente pertence á provincia de Molucas, Indonesia. A súa superficie é de 1.723 km² e, por extensión, é a 225ª illa maior do mundo.

As outras illas principais do arquipélago son Tanahbesar (tamén chamada Wokam), Trangan, Kola e Maikoor. O estreito chamado *Manoeambi River* separa a illa de Kobroor, polo seu lado norte, da illa de Tanahbesar e o *Workai River* sepáraa, polo sur, de Maikoor e Koba.

## Notas
## Véxase tamén
### Outros artigos
### Ligazóns externas
Carmen Montes Cano

**Carmen Montes Cano**, nada en Cádiz en 1963, é unha tradutora española, galardoada co Premio Nacional de Tradución de España en 2013 pola versión ó español de *Kallocaína*, da autora sueca Karin Boye.

## Traxectoria 
Licenciada en Filoloxía Clásica na Universidade de Granada, realizou un terceiro ciclo universitario en Lingüística e Literatura na mesma universidade e un máster na Universidade de Estocolmo de Lingua e Cultura sueca. É especialista na tradución do sueco, latín e noruegués ó español de obras literarias. Traduciu, entre outros, ó guionista e director Ingmar Bergman, ós novelistas Henning Mankell e Camilla Läckberg, ou o teólogo e místico, Emanuel Swedenborg; do latín Publio Ovidio Nasón e do noruegués, o escritor e cantante Jo Nesbø.

En 2013 foi galardoada polo Ministerio de Cultura de España co Premio Nacional de Tradución de España por *Kallocaína*, da poeta e novelista sueca Karin Boye,
unha obra cumio entre as novelas distópicas do panorama literario universal.

## Notas
Luz Gómez García

**Luz Gómez García**, nada en Madrid en 1967, é unha arabista e tradutora española. É profesora titular de Estudos Árabes e Islámicos na Universidade Autónoma de Madrid. Foi galardoada co Premio Nacional de Tradución de España en 2012 pola versión ó español de *En presencia de la ausencia*, do palestino Mahmud Darwish.

## Traxectoria 
Doutora en Filoloxía Árabe pola Universidade Autónoma de Madrid, ampliou estudos na American University do Cairo e investigou no Centro de Estudos e Documentación Económica, Xurídica e Social (Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales) do Cairo e no Instituto Francés de Estudos Árabes de Damas (Institut Français d’Etudes Arabes de Damas). Foi tamén profesora titular de Tradución na Universidade de Alacante e na Universidade de Columbia (Nova York). Pertence ó grupo investigador *Travelling Concepts in Feminist Pedagogy*, da Rede Europea ATHENA.

En 2012 foi galardoada polo Ministerio de Cultura de España co Premio Nacional de Tradución de España pola versión española de *En presencia de la ausencia* (*Fi Hadrat al-ghiyab*, 2006), do palestino Mahmud Darwish.

## Notas
Olivia de Miguel

**Olivia de Miguel Crespo**, nada en Logroño en 1948, é unha profesora universitaria e tradutora española, galardoada co Premio Nacional de Tradución de España en 2011 pola versión ó español de *Poesía completa*, da estadounidense Marianne Moore.

## Traxectoria 
Licenciada en Filoloxía Angloxermánica pola Universidade de Zaragoza e doutora en Teoría da Tradución pola Universidade Autónoma de Barcelona, é profesora titular da Facultade de Tradución e Interpretación da Universidade Pompeu Fabra.

Como tradutora literaria traduciu desde o inglés ó español a autores coma Kate Chopin, Joan Didion, George Orwell, Judith Thurman, Barry Hannah ou G. K. Chesterton.

## Notas
Joaquín Otero

Co nome de **Joaquín Otero** podemos referirnos a:

***Joaquín Otero Bárcena**, político galego (1874-1956).
***Joaquín Otero Goyanes**, militar e empresario galego (1905-1991).
***Joaquín Otero Pérez**, xornalista galego.
Abadox

é un videoxogo para a NES, subtitulado *The Deadly Inner War*. É xogo de disparos en scrolling lateral do estilo de *Gradius* e *R-Type*. O xogo salienta polo seu estilo visual único xa que está ambientado no tracto intestinal dun organismo alieníxena xigante. *Abadox* é tamén coñecido polo seu grao de dificultade, xa que só é preciso un disparo inimigo para ser asasinado. En *Abadox*, se o xogador morre, debe comezar de novo dende o checkpoint antes da morte.

## Notas
A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia

***A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia*** é un videoxogo de 1989 desenvolvido por Imagineering para Nintendo Entertainment System (NES). O videoxogo foi publicado por Absolute Entertainment en América do Norte e Europa e por Jaleco no Xapón. *A Boy and His Blob* conta a historia dun mozo e o seu amigo cambiaforma nunha aventura para salvar o planeta de Blobolonia das gadoupas dun malvado emperador.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
**A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia* en Nintendo.com
Miguel Martínez-Lage

**Miguel Martínez-Lage**, nado en Pamplona en 1961 e finado en Garrucha o 14 de abril de 2011, foi un profesor e tradutor español.

## Traxectoria 
Cursou estudos de Filoloxía Hispánica na Universidade de Navarra e na Universidade Autónoma de Madrid. Exerceu como profesor e como crítico literario. Traduciu máis de 200 obras ó español de autores coma Martin Amis, Ernest Hemingway, Henry James, George Orwell, Eudora Welty, Virginia Woolf, Joseph Conrad, Edgar Allan Poe, John Maxwell Coetzee, William Faulkner, Joe Dever o Steve Jackson.

En 2008 recibiu o Premio Nacional de Tradución de España pola versión ó castelán de *Vida de Samuel Johnson* (*Life of Samuel Johnson*), de James Boswell.

## Notas
Offa de Essex

**Offa** foi rei de Essex, tras a morte do seu pai Sighere, o 709, pero abdicou pouco despois para ir a Roma como un peregrino.
## Traxectoria 
Na ''*, Beda describe dicindo que era: "Un home novo, na mellor idade e de gran beleza, que tivo o apoio da súa nación enteira para ser rei. Pero el, movido pola súa devoción, deixou a súa esposa, a súa terra, os seus fillos e o seu país para atoparse con Deus e o evanxeo, que el quería recibir totalmente na vida e tamén na vida eterna tras a morte. Cando visitou lugares sagrados en Roma, fíxose tonsurar e adoptou a vida monástica, co fin de acadar a longamente desexada visión dos benditos apóstolos no ceo". Nesta viaxe foi acompañado por Coenred de Mercia que tamén renunciou ao título de rei, pero a diferenza de Offa, Coenred levaba anos no cargo. No * Liber Pontificalis'', un libro que conta a historia dos acontecementos durante os diferentes papados, describe a chegada destes dous reis saxóns, e que morreron alí.

Consérvase unha carta de doazóns de terras en Warwickshire (S64) atribuída a el, aínda que el é descrito como rei de Mercia no canto de rei de Essex. Poderíase tratar dunha copia mal feita dunha auténtica feita en conxunto con Coenred de Mercia. Houbo outra carta (probabelmente auténtica) que xa non se conserva (S1784) na que Offa fixo unha doazón de terras da cidade de Hemel Hempstead para o bispo de Londres.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*
Saelred de Essex

**Saelred** ou **Selered **de Essex, finado en 746, foi rei de Essex de c. 709 a 746.

## Traxectoria
O seu dereito ao trono debeuse a ser descendente de Sledd de Essex, o fundador da súa dinastía. Parte do seu reinado produciuse conxuntamente con Swaefberht, quen se pensa que puido gobernar na parte de Middlesex. A súa data de morte coñécese por unha entrada na *Crónica anglosaxoa*, a pesar de que as circunstancias non foron precisadas.

Saelred foi sucedido por Swithred, neto de Sigeheard. O fillo de Saelred, Sigeric, sucedeu a Swithred.

Como os seus predecesores, Saelred non foi un gobernante independente, senón dependente do reino de Mercia..

## Notas 
## Véxase tamén
### Ligazóns externas 
Saelred en Prosopography of Anglo-Saxon England.
Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance

***Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance*** é un videoxogo estreado en xaneiro de 1988 para varios sistemas de computadores e consolas. O xogo baséase no primeiro módulo de campaña *Dragonlance* para o xogo de rol de fantasía *Dungeons & Dragons*, en *Dragons of Despair*, e na primeira novela de Dragonlance *Dragons of Autumn Twilight*. *Heroes of the Lance* céntrase na viaxe de oito heroes que atravesan as ruínas da cidade de Xak Tsaroth, onde deben enfrontarse ó antigo dragón Khisanth e recuperar a reliquis dos Discos de Mishakal.

## Notas
Swithred de Essex

**Swithred** (tamén coñecido como **Swaefred**), finado en 758, foi rei de Essex, tras a morte de Saelred. O período do seu reinado vai do 746 ao 758, época na que este país era unha dependencia do reino de Mercia.

## Traxectoria 
Swithred era o neto de Sigeheard. Hai moi pouca información sobre o seu reinado. Hai outro Swithred que podería ser o seu fillo ou neto, que foi arcebispo de Canterbury co nome de Feologild (c. 832).

O seu nome aparece nunha carta de confirmación da doazón de Twikenham ao bispo de Londres.

## Notas 
## Véxase tamén
### Bibliografía 
*  
* 
* 
* 
* 
*
The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends

***The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends*** é un videoxogo distribuído por THQ que é unha adaptación da serie de televisión *As aventuras de Rocky e Bullwinkle*. O xogo consiste en sete niveis que están ambientados en diferentes lugares: as montañas dos Alpes suízos, unha caverna, unha mina, un submarino, un barco enmeigado, unha vila portuaria e un castelo. Os mini xogos están dispoñibles en certos puntos que permiten ó xogador recoller vidas extras. Os mini xogos son "Peabody and Sherman" e "Dudley Do-Right".
Sigeric II de Essex

**Sigeric (II)** foi un rei de Essex, do século IX.
## Traxectoria 
Só é coñecido por unha carta datada entre 829 e 837, asinada por un *Sigric rex Orientalium Saxonum*, pola que o bispo de Londres Ceolberht outorga unhas terras na actual Hertfordshire a un tal *Sigric minister* (*servo*) de rei Wiglaf de Mercia. Estes dous *Sigric* son, probabelmente, unha soa persoa. A duración exacta do seu poder non é coñecida: é posíbel que non reinase sobre todo Essex, sometido a Ecgberht de Wessex desde 825, senón só na Middlesex e Hertfordshire.

O seu nome suxire que sería parente dos reis Sigeric e Sigered.

## Notas
The Addams Family (videoxogo)

***The Addams Family*** é un videoxogo de plataformas baseado no filme de 1991 do mesmo nome desenvolvido por Ocean Software en 1992. O xogo foi publicado para as consolas Master System, Sega Mega Drive / Genesis, Super NES, Amiga e Atari ST.

Ocean lanzou moitas versións para outras plataformas con diferentes niveis e xogabilidade. Unha versión foi creada para Sega Master System, Nintendo Entertainment System e Sega Game Gear, sendo a última adaptada a Acclaim Entertainment. Un terceiro título foi desenvolvido para Game Boy, e un cuarto para Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum.

En tódalas versións, o xogador controla a Gomez Addams que tenta rescatar ós outros membros da familia Addams.
The Addams Family (filme)

***The Addams Family*** é un filme estadounidense de comedia e fantasía dirixido por Barry Sonnenfeld que se estreou en 1991. Baséase nos debuxos animados homónimos creados por Charles Addams. O filme foi desenvolvido orixinalmente por Orion Pictures (que daquela posuía os dereitos da serie de televisión na que se baseou). Por mor dos problemas financeiros do estudio Paramount Pictures fíxose responsable de rematar o filme e escargouse da distribución en América do Norte, mentres que Orion mantivo os seus dereitos internacionais.

## Personaxes 
* Anjelica Huston como Morticia Addams
* Raúl Juliá como Gomez Addams
* Christopher Lloyd como Gordon Craven / Tío Fester Addams
* Christina Ricci como Wednesday Addams
* Jimmy Workman como Pugsley Addams
* Judith Malina como Avoa
* Carel Struycken como Lurch
* Christopher Hart como Cousa
* Elizabeth Wilson como Abigail Craven / "Dr. Greta Pinder-Schloss"
* Dan Hedaya como Tully Alford
* Dana Ivey como Margaret Alford
* Paul Benedict como Xuíz George Womack
* John Franklin como Cousin Itt
* Mercedes McNab como Girl Scout
* Sally Jessy Raphael como El mesmo

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en AllMovie 
* Ficha en BoxOfficeMojo 
* Ficha en RottenTomatoes
Nef'i

**Nefʿī** (نفعى) pseudónimo literario (turco otomán: مخلص *maḫlaṣ*)  de **Ömer**   (عمر), nado en Hasankale en 1572 e finado en Istanbul o 27 de xaneiro de 1635, foi un poeta e satirista otomán

## Traxectoria 
Nefʿī mudouse á caital otomá Istanbul antes de 1606, cando se sabe que traballaba como burócrata no posto de controlador de minas (*maden mukataacısı*). Nef'i intentou conseguir o interese do sultán para a súa poesía, aínda que non tivo éxito nin con Ahmet I (1603-1617) nin con Osmán II ( 1618-1622). Así e todo, finalmente o sultán Murad IV (1623-1640) recoñeceulle a súa habilidade concedéndolle un estipendio.

Por mor dos seus versos satíricos a funcionarios do goberno, a petición do *kaymakam* Bayram Pasha executárono por estrangulación.

## Obras 
Nef'i recibiu unha grande influencia da poesía persa clásica, pero desenvolveu a forma turca *kaside*. Ademais de odas, especialmente sobre o sultán Murad IV, Nef'i escribiu versos sarcastícos sobre os fallos de determinados funcionarios gobernamentais.

## Notas
Kadebostany

**Kadebostany** (estilizado como **KADEBOSTANY**) é un grupo de música de Xenebra, Suíza, fundado no 2008 no que o propio grupo chama a "República europea de Kadebostany". Foi producido polo DJ Kadebostan, e a banda conta cunha identidade visual e estilística única.

No 2011, estreou o seu primeiro álbum *Songs From Kadebostany*. O álbum de 2013, *Pop Collection*, supuxo a fama en Suíza e un triplo nomeamento ós Swiss Music Awards nas categorías "Best Talent - National", "Best Live Act - National" e "Best Act - Romandie". O seu seguinte álbum, "Soldiers of Love", foi estreado no 2017, e o seu primeiro sinxelo "Frozen to Death” foi estreado en maio.

## Discografía 
### Álbums 
### Sinxelos 
;Outros
* "Walking with a Ghost" (xullo de 2012)
* "Crazy in Love" (xullo de 2013)
* "Jolan" (outubro de 2013)
* "Palabras" (febreiro de 2014)
* "Frozen to Death" (maio de 2016)
* "Mind If I Stay" (xuño de 2017)

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Páxina oficial
Airwolf (videoxogo)

***Airwolf*** é un videoxogo de disparos baseado na serie de televisión homónima. Foi publicado para Nintendo Entertainment System en 1987. O videoxogo pon ó xogador na cabina dun helicóptero de nome Airwolf, e debe tratar de derribar avións inimigos e rescatar prisioneiros.

## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Airwolf en MobyGames
* Airwolf en GameFAQs
Adventures in the Magic Kingdom

***Adventures in the Magic Kingdom*** é un videoxogo estreado o 1 de xuño de 1990 para Nintendo Entertainment System. A súa banda sonora foi composta por Yoko Shimomura que realizaría despois a da serie *Kingdom Hearts*.  O xogo foi distribuído en cinco rexións diferentes (Illas Británicas, América do Norte, Francia, Escandinavia e Australasia), empregando tres portadas diferentes. Na historia do xogo, Goofy deixa a chave dourada da porta do castelo no seu interior, polo que Mickey Mouse pregunta ó xogador se pode axudalo a atopar seis chaves de prata que son precisas para abrir o castelo de Cincenta e permitir a cabalgata no parque. Despois de completar esta tarefa, Mickey parabeniza ó xogador e a cabalgata comeza.

## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
**Disney Adventures in the Magic Kingdom* en MobyGames
Carlos Acevedo

**Carlos Acevedo Díaz**, nado o 16 de xuño de 1976, é un tradutor galego.

## Traxectoria 
Licenciado en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo e en Filoloxía Galega, é tradutor profesional desde o inglés, italiano e portugués ao galego, principalmente. Traduciu autores como Milena Agus, Alessandro Baricco, Dan Brown ou J. K. Rowling.

## Obras traducidas 
* *O código Da Vinci*, de Dan Brown (El Aleph, 2004) con Fernando Moreiras e Eva Almazán
* *A Mennulara*, de Simonetta Agnello Hornby (Editorial Galaxia, 2005) con Eva Almazán
* *Anxos e demos*, de Dan Brown (El Aleph, 2005) con Fernando Moreiras e Eva Almazán
* *A pensión Eva*, de Andrea Camilleri (Editorial Galaxia, 2006)
* *Cruceiro de verán*, de Truman Capote (Editorial Galaxia, 2006) con Eva Almazán
* *A pista de area*, de Andrea Camilleri (Editorial Galaxia, 2007)
* *Harry Potter e o misterio do príncipe*, de J. K. Rowling (Editorial Galaxia, 2008)
* *Sardinia blues*, de Flavio Soriga (Editorial Galaxia, 2008)
* *O símbolo perdido*, de Dan Brown (El Aleph, 2009) con Fernando Moreiras e Eva Almazán
* *Caos calmo*, de Sandro Veronesi (Editorial Galaxia, 2010)
* *Dióxenes*, de Pablo Albo (Kalandraka, 2010)
* *Emaús*, de Alessandro Baricco (Editorial Galaxia, 2010)
* *Mal de pedra*, de Milena Agus (Kalandraka, 2010)
* *Motín na Bounty*, de John Boyne (Kalandraka, 2010)
* *O rei oso branco e outros contos marabillosos*, de Tim Bowley (Kalandraka, 2010)
* *Canto de Nadal*, de Charles Dickens (Kalandraka, 2011)
* *Cartas desde a Terra*, de Mark Twain (Kalandraka, 2011)
* *Contos por teléfono*, de Gianni Rodari (Kalandraka, 2011)
* *Noah Barleywater escapa da casa*, de John Boyne (Kalandraka, 2011)
* *A cociña de Toto Morube*, de José Antonio Ramírez Lozano (Kalandraka, 2012)
* *Mr. GWYN*, de Alessandro Baricco (Editorial Galaxia, 2012)
* *Non hai escapatoria e outros contos marabillosos*, de Tim Bowley (Kalandraka, 2012)
* *A evolución de Calpurnia Tate*, de Jacqueline Kelly (Kalandraka, 2013)
* *Un ianqui na corte do Rei Artur*, de Mark Twain (Kalandraka, 2013)
* *A inutilidade do inútil*, de Nuccio Ordine (Kalandraka, 2015)
* *Educación para un mundo novo*, de Maria Montessori (Kalandraka, 2016)
**Vitamina N*, de Richard Louv (Kalandraka, 2017)
**O curioso mundo de Calpurnia Tate*, de Jacqueline Kelly  (Kalandraka, 2018)
**Carta a unha profesora* (Kalandraka, 2019)
* *Breve historia da escravitude*, de James Walvin (Kalandraka, 2020)

## Notas