Gonzalo Navaza

**Gonzalo Ramón Navaza Blanco**, nado en Lalín o 28 de febreiro de 1957, é un escritor galego, tradutor, estudoso da toponimia, actor de teatro e profesor titular de literatura na Universidade de Vigo. Actualmente vive en Peitieiros (Gondomar).

## Traxectoria 
É o menor de once irmáns, entre eles Xavier e Luís. En 1983 tivo que facer o servizo militar, tendo como destinos Figueres e Berga, en Cataluña.

Como escritor ten cultivado diversos xéneros. Dirixiu a elaboración dos dicionarios de galego de Edicións Xerais de Galicia no ano 1988, chegando a crear o máis vendido da historia do galego, *O pequeno Xerais*.

O seu labor de investigador da toponimia callou na publicación de *Fitotoponimia galega*, un voluminoso volume editado pola Fundación Pedro Barrié de la Maza onde analiza os topónimos do sueste galego procedentes de nomes de plantas. Neste campo de traballo tamén desenvolve a súa actividade na Asociación Galega de Onomástica (AGOn), onde xa colaborou na organización de dous congresos internacionais) e na Comisión de Toponimia, encargada oficialmente pola Xunta de Galicia de fixar as formas escritas dos topónimos de Galicia. Como docente, impartiu cursos de galego para emigrantes en Basilea e de lingua e literatura galegas en Salvador na Universidade Federal da Bahia (Brasil), e na actualidade é profesor na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.

En 1997 tivo un grave accidente de tráfico que o fixo estar un mes en coma e, posteriormente, sete meses hospitalizado en cama. Co trauma do accidente aínda fresco na retina e na mente, Gonzalo Navaza recibiu numerosos premios.

No ano 2012 incorporouse á Real Academia Galega como académico correspondente. En 2021 foi escollido académico de número da RAG, ingresando o 5 de novembro de 2022 coa lectura do discurso *Nomes de persoa na toponimia de Lalín*, respondido por Antón Santamarina.

Forma parte do grupo de traballo que desenvolve o Paradigma da Continuidade Paleolítica para as orixes das linguas indoeuropeas.

## Obra 
dereita|miniatura

### Poesía 
* *Fábrica íntima* (1991). Galaxia, Dombate. 56 páxs. ISBN 978-84-7154-816-0.
* *A torre da derrota* (1992). Xerais (poemario en versos palíndromos). ISBN 978-8475076935.
* *Libra* (2000). Galaxia, Dombate. 84 páxs. ISBN 978-84-8288-393-9.

### Narrativa 
* *Erros e Tánatos* (1996). Xerais. 128 páxs. Despois incluído na Biblioteca Galega 120
* *Elucidario* (1999). Xerais. ISBN 978-84-9914-328-6.
* *Santos e defuntos* (2001). Xerais. 56 páxs. ISBN 978-8483027226.

### Infantil 
**Fábulas contadas* (2020). Xerais, Sopa de Libros. 64 páxs. ISBN 978-84-9121-685-8. ePub: ISBN 978-84-9121-756-5.

### Ensaio 
* *Reboreda: os camiños da identidade* (2000). Sociedade Cultural de Reboreda.
* *Fitotoponimia galega* (2006). Fundación Barrié.
* *Toponimia de Catoira* (2007). Concello de Catoira.
* *O nome dos lugares. Saiáns* (2011). Instituto de Estudos Miñoráns.
* 

### Traducións 
* *A chamada da selva* de Jack London, 1982, Xerais.
* *Sherlock Holmes, detective*, de Arthur Conan Doyle, Xerais, 1985. Trad. e edición con Francisco Bedoya. 
* *Robinson Crusoe*, de Daniel Defoe, 1986, Xerais. Despois incluído na Biblioteca Galega de Clásicos Universais.
* *O can dos Baskerville*, de Arthur Conan Doyle, Xerais, 1987. Trad. con Marisa Méndez Anta. 
* *Mitos da antiga Grecia*, de Robert Graves, 1989, Xerais.
* *As cousas (unha historia dos anos sesenta)*, de Georges Perec, 1991, Edicións do Cumio.
* *As flores do mal*, de Charles Baudelaire, 2008, Galaxia.
* *A traxedia do home*, de Imre Madách. Madách Könivtár, Budapest, 2002. Trad. con Azstalos Lajos.
* *Os ensaios (escolma)*, de Michel de Montaigne, 2016, Clásicos do Pensamento Universal, Universidade de Santiago de Compostela.

### Edicións 
* *Longa noite de pedra*, de Celso Emilio Ferreiro, 1990, Xerais.
* *Dun tempo e dunha terra*, de Celso Emilio Ferreiro, 2012, Tambre.

### Obras colectivas 
* *Sherlock Holmes, detective*, de Arthur Conan Doyle, 1985, Xerais. Tradución e edición con Francisco Bedoya.
* *Diccionario Xerais da lingua*, Xerais.
* *Pequeno diccionario Xerais da lingua*, Xerais.
* *O can dos Baskerville*, de Arthur Conan Doyle, 1987, Xerais. Tradución con Marisa Méndez Anta.
* *Diccionario Xerais castelán-galego de usos, frases e sinónimos*, 1990, Xerais.
* *Diccionario Xerais de sinónimos, termos afíns e contrarios*, 1995, Xerais.
* *Unha liña no ceo (58 narradores galegos 1979-1996)*, 1996, Xerais.
* *Xesús Ferro Couselo: a cultura dos devanceiros*, 1996, Xerais. Con Xosé Ramón Pena.
* *Intifada. Ofrenda dos poetas galegos a Palestina*, 2003, Fundación Araguaney.
* *Narradio: 56 historias no ar*, 2003, Xerais.
* *Negra sombra. Intervención poética contra a marea negra*, 2003, Espiral Maior.
* *Poetas e Narradores nas súas voces. Volume 2*, 2006, Consello da Cultura Galega.
* *Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega "Frei Martín Sarmiento": Santiago de Compostela, 2, 3, e 4 de setembro de 2002*, 2007, Asociación Galega de Onomástica.
* *Dix-sept poètes galiciens 1975-2000 = Dezasete poetas galegos 1975-2000*, 2008, Universidade da Coruña.
* *150 Cantares para Rosalía de Castro* (2015, libro electrónico).

## Premios 
* II Premio de poesía Eusebio Lorenzo Baleirón no 1991, por *Fábrica íntima*.
* Premio da Crítica Española no 1991, por *Fábrica íntima*.
* Premio Arcebispo San Clemente na categoría de novela en lingua galega no 1998 polo seu libro *Erros e Tánatos*.
* Premio Martín Codax no 2000, por *Libra*.
* Premio da Crítica Española no 2000, por *Libra*.
* Premio de Investigación Losada Diéguez, 2007, por *Fitotoponimia galega.*
* Premio Lois Peña Novo no 2008, por *Toponimia de Catoira.*
* Premio á mellor tradución da AELG no 2008, por *As flores do mal*.
* Premio da Irmandade do Libro no 2012.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* 
* 
* 
* 
* 

### Outros artigos 
* Literatura galega do século XX
### Ligazóns externas 
* Conferencia de Gonzalo Navaza sobre o patrimonio toponímico
* Conferencia de Gonzalo Navaza sobre Os nomes de Vigo