Shin-chan

***Shin-chan*** (en ; *Crayon Shin-chan*) é un manga do debuxante Yoshito Usui e unha serie de animación sobre a vida dun neno de 5 anos extravertido, falangueiro, descarado e moi larpeiro. Malia que o protagonista sexa un cativo, segundo o seu autor, a serie non vai dirixida ó público infantil, senón pola contra a un xuvenil ou mesmo adulto. Non obstante, os nenos son os que máis gozan da serie, quizais polo tópico de que os debuxos son para nenos.

En Galiza, o anime estreouse o 30 de setembro do 2002 emitíndose na canle autonómica TVG dentro do espazo xuvenil *Xabarín Club* e acadando moito éxito. Porén, Shin-Chan deixou de se emitir no *Xabarín Club* ó recibir protestas dos pais de que a serie é un mal exemplo para os cativos das casas, polo que se optou por botala fóra dese horario para a botar máis á tardiña. A finais do 2005, tras emitir os primeiros 364 episodios, a TVG non volvería emitir máis capítulos da serie ata o ano 2016 na tvG2.

## Personaxes 
### Familia Nohara 
* **Shinnosuke Nohara** (野原しんのすけ) (Shin-chan). Ten 5 anos e apaixónalle as galletas de chocolate, a serie de televisión de Ultraheroe, as mozas en bikini e a sección de "adultos" da libraría. Encántalle o "baile do cu ó aire" e ensinar a "trompa" (piroliña), pero non lle gustan nada os pementos. O que mellor caracteriza este personaxe é o feito de que, estea onde estea, sempre acaba imperando o caos.
* **Hiroshi Nohara** (野原ひろし), pai de Shin-chan (35 anos). Traballa na oficina da empresa Futaba, gaña pouco e acostuma ir de esmorga polos bares despois do traballo.
* **Misae Nohara** (野原みさえ), nai de Shin-chan (29 anos). É ama de casa. Adoita durmir a sesta, e perde a paciencia con facilidade. De solteira apelidábase Koyama.
* **Himawari Nohara** (野原ひまわり), a irmá máis nova (0 anos). Encántanlle as xoias caras e os mozos ben feitos.
* **Nevado** (no orixinal xaponés *Shiro*, シロ, que significa "branco"), o can da familia. En teoría, Shin-chan coida del, pero rara vez se acorda de lle dar a comida.
* **Ginnosuke Nohara** (野原銀の介), avó paterno de Shinnosuke (65 anos). Vive na prefectura de Akita e non se leva ben con Yoshiji Koyama. Ten a mesma personalidade que Shin-chan, polo que conxenian moi ben.
* **Tsuru Nohara** (野原つる), avoa paterna de Shinnosuke.
* **Yoshiji Koyama** (小山よし治), avó materno de Shinosuke. Vive en Kumamoto, na rexión de Kyūshū e lévase mal con Ginnosuke Nohara. É moi serio e detesta certos programas de televisión.
* **Hisae Koyama**. É a avoa materna de Shinosuke.

### Amigos 
* **Tooru Kazama** (風間トオル), un neno moi listo de familia adiñeirada que polas tardes sempre ten clase de inglés nunha academia.
* **Masao Satō** (佐藤マサオ), un neno moi choromicas que leva a cabeza rapada.
* **Nene Sakurada** (桜田ネネ), unha nena á que lle gusta moito xogar a "papás e mamás". Cando se enfada zóscalle a un coello de peluche; actitude que herdou de súa nai.
* **Boo-chan**, un neno que sempre leva un moco colgando do fociño. É algo torpe (salvo nalgúns casos) e practicamente non fala, pero de vez en cando di algunha cousa sensata.
:Xunto con Shin-chan, forman o *Exército de Kasukabe* (a cidade onde viven).

### Mestres 
* **Midori Yoshinaga** (吉永みどり) (24 anos). É a mestra da clase dos Xirasois, a onde vai Shin-chan. Encántanlle os nenos, pero Shin-chan pon a proba a súa paciencia tódolos días, pois non a deixa en paz nin cando está co seu mozo **Hishisaka**.
* **Ume Matsuzaka** (松坂うめ) (24 anos). Coida moito das aparencias, pero en realidade é bastante pobre. Gástase tódolos cartos en xoias e vestidos para logo ter que conformarse con comer pan durante un mes enteiro. Nunca consegue ligar e leva moita maquillaxe, cousa que Shin-chan se encarga de lle recordar a cada momento. Lévase mal con Yoshinaga e ten dúas irmás maiores chamadas **Take Matsuzaka** (松坂 竹, 26 anos) e **Matsu Matsuzaka** (松坂 松, 29 anos), e ámbalas dúas están na mesma situación ca ela.
* **Director**, ó que Shin-chan chama "mafioso" pola súa aparencia física. Porén a súa personalidade esta cargada de paciencia e amabilidade. A súa aparencia (moitas veces axudado por Shin-chan) causoulle moitos problemas.
* **Masumi Ageo** (上尾ますみ). É moi tímida, pero cando quita as lentes vólvese agresiva.

### Oficina da empresa Futaba, onde traballa Hiroshi 
* **Kawaguchi** é un subalterno de Hiroshi. É bastante tímido coas mozas, e non consegue ligar.
* **Yumi** é a atractiva secretaria de Hiroshi, e acostuma aparecer nos soños deste.

### Ficción 
* **Ultraheroe** (en xaponés Action Kamen, アクション仮面) é o personaxe máis popular na televisión. Ten unha axudante, **Mimiko**, a quen sempre secuestran, e os seus ataques son o *Ultra Puño*, a *Ultra Patada* e o *Ultra Raio*. Shin-chan non se perde nin un episodio da serie.
* **Súper Robot**, **Súper Robot Kantam** ou **Robot Kantam** (en xaponés Kuntam ou Kantamu, カンタム, nome baseado en Gundam).
* **Porquiño pirata** ou **Buriburi** é un porco que acostuma debuxar Shin-chan, e para o que inventa diversas historias. Ás veces recompila estas historias en libros de debuxos que posteriormente intentará vender na libraría Kasukabe.

### Outros 
* **Exército Escarlata**. Son tres rapazas (**Yuko a Nervuda**, **Ogin Ollos Chiscos** e **Mari Carafunchos**) que pretenden ser o terror da cidade, pero son confundidas con humoristas por Shin-chan.
* **As libreiras**. Non conseguen vender libros tranquilamente sen se quitaren de encima a Shin-chan. Comunícanse mediante o código secreto xesticulado das libreiras.
* **Usuto Yoshii**, parodia de Yoshito Usui, o debuxante de Shin-chan. É un debuxante que nunca chega a entregar a tempo o seu traballo por diversos motivos, todos eles relacionados con Shin-chan. O seu nome é unha reordenación silábica de Yoshito Usui.
* **Nanako**, o grande amor platónico de Shin-chan, quen se volve firme e cabaleiroso cada vez que se atopa con ela. É unha universitaria que ten un pai que non quere que teña mozo, así que non lle gustan nada as intencións de Shin-Chan.
* **Michi** (ミッチー) e **Yoshirin** (ヨシリン) son unha estoxadiza parelliña de casados. Viven ó lado dos Nohara. De cando en cando enfádanse por cousas sen importancia e buscan consolo na casa dos seus veciños. Acaban resolvendo os seus problemas, aínda que sempre logran "contaxiárllelos" a Hiroshi e Misae.
* **Keiko Honda** (29 anos), unha amiga de Misae. Casou con **Satoshi Honda**, un debuxante de cómics oito anos máis novo ca ela. Ten un bebé chamado **Hitoshi Honda**. Na versión galega o seu nome é ás veces pronunciado coma **Keko**.
* **Kawamura**, un neno que vai á clase das rosas, é moi bo en tódolos deportes pero nas competicións coa clase dos xirasois sempre é humillado por Shinnosuke.

## Manga 
O manga publícase cada semana na revista Weekly Action dende 1992. Tamén se publicaron por agora 40 tomos de 200 páxinas no Xapón. En España, tentouse editar o manga unha primeira vez, pero foi un fracaso. Malia todo, despois de que a serie demostrase ser un éxito, volveu editarse, e saíron á venda 42 libros en edición castelá e 70 en edición catalá, por Planeta DeAgostini.

## Serie de Animación 
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん) fíxose moi popular en Cataluña e logo pasou a outras televisións autonómicas co mesmo éxito, como sucedeu en Galiza.

### Lista de episodios 
No Xapón, a serie leva 24 anos en antena e segue saíndo un novo episodio cada semana. Actualmente emitíronse máis de 800 episodios.

Emitiuse por primeira vez o 13 de abril de 1992 na televisión xaponesa *TV Asashi*. Os capítulos duran cadanseus 20 minutos e están divididos en tres subcapítulos de 6:40, aínda que nas últimas tempadas na televisión xaponesa están a emitir tan só dous subcapítulos de diferente duración, e que xuntos completan os 20 minutos.

## As cancións de Shin-chan 
### Sintonía da TVG 
*Sonche falangueiro, descarado e bo larpeiro, deixo a todos quedar mal. Shinnosuke é un bulebule pra enredar el éche o tal.*

*- Shinnosuke

*Cando hai que conquistar, aí si que non teño par, e facendo as beiras son moi lanzado e picarón.

*- Come on baby, come on baby. Os pementos que noxo dan.

*Mira que trompa que cacho trompa.

*Trompa ,trompa... e todos saben que son Shin-chan.

*-¡Sinosuke!

*Medo ten a xente cando me ve de repente, non se vai zafar ninguén. Se quedas comigo ímolo pasar moi ben e... verás que eu son especial.

Nos episodios 1-364 pódese oír está sintonía chamada **Son moi popular**.

### Peches 
Emitíronse dous peches dobrados ao galego. O primeiro, **Quero protexerche o corazón** rematou no episodio 256 e regresou no episodio 365. Do 257 ao 364, a canción de peche foi **Ven comigo a esta festa**.

## Dobraxe ó galego 
* **Estudio:** Sodinor S.A. (Vigo), SDI Media (Santiago de Compostela).
* **Data:** 2002-2004; 2016.
* **Dirección:** Matías Brea e Alfonso Valiño.
* **Tradución:** María Seisdedos.
* **Elenco da dobraxe:**

* **Voces adicionais:**
:▪ Helena Amoedo.
:▪ Iñaki Baliño.
:▪ Andrés Bellas.
:▪ César Cambeiro.
:▪ Lucía Cid.
:▪ Gonzalo Faílde.
:▪ Tacho González.
:▪ Luís Iglesia.
:▪ Patricia de Lorenzo.
:▪ Antonio Mourelos.
:▪ Antón Olmos.
:▪ Manuel Pombal.
:▪ Carlos Reboreda.
:▪ Norberto Vilanova.

## Filmes 
Shin-chan non só protagoniza as súas historias no papel e na televisión. En 2003 estreouse nos cines de Galicia a primeira película (*Shin-chan: Na procura das bólas perdidas*), estreada tempo atrás no Xapón. Outras non pasaron polo cine, mais si foron editadas en DVD.

Estas son as que, polo de agora, foron dobradas ó galego:

:

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* *Xabarín Club''
* Lista de títulos con versión en galego nas plataformas de streaming

### Ligazóns externas 
* Operacion Rescate
* A ambición de Karakara
* Os adultos contraatacan
* Lista dos episodios en xaponés