Aubrey F. G. Bell

**Aubrey Fitz Gerald Bell**, nado en Muncaster, Cumbria, Inglaterra o 20 de agosto de 1881 e finado en Vitória,

Coñeceu a enfermeira escocesa Barbara Lindsay Wilkie cando estivo convalecente no Hospital Británico de Lisboa no ano 1933. Casaron e tiveron dous fillos, Alan e mais Gerald.]]

### Poesía 
Dous libros de poemas, *Songs of Rest* (1911) e *In Grey and Gold* (1913), mostran a vocación poética do escritor. Anos máis tarde publicou ''The Soul's Journey* (1928). O autor empregou sempre o pseudónimo A. F. Gerald nas súas obras poéticas. (1911)
* *In Grey and Gold*. Como A. F. Gerald (1913)
* *The Soul's Journey*. Como A. F. Gerald (1928)

### Literatura de viaxes 
* *The Magic of Spain* (1912) (*The Magic of Spain* en Commons)
* *In Portugal...* (1912) (*In Portugal* en Commons)
* *Portugal of the Portuguese* (1917) (*Portugal of the Portuguese* en Commons)
* *Galicia vista por un inglés* (1922) (*Spanish Galicia* en Commons)
* *A Pilgrim in Spain* (1924)

### Crítica literaria 
* *Studies in Portuguese Literature* (1914)
* *Portuguese Literature* (1922) (*Portuguese Literature* en Commons)
* *Portuguese Bibliography*, destinado a acompañar e completar *Portuguese Literature*, do propio autor (1922)
* *The Author of La Estrella de Sevilla* (1923)
* *Contemporary Spanish Literature* (1925)
* *Notes on the Spanish Renaissance* (1930)
* *Da poesia medieval portuguesa*. Traducido do inglés por António Álvaro Dória (revisado polo autor) (1932)
* *Castilian Literature* (1938)

### Biografías 
* *Portuguese Portraits* (1917) (*Portuguese Portraits* en Commons)
:
* *Fernam Lopez* (1921)
* *Gil Vicente* (1921)
* *Baltasar Gracián* (1921)
* *Benito Arias Montano* (1922)
* *Luis de Camoes* (1923)
* *Luis de León* (1923)
* *Diogo Do Couto* (1924)
* *Gaspar Corréa* (1924)
* *Francisco Sanchez, El Brocense* (1925)
* *Juan Gines de Sepulveda* (1925)
* *The humanist Jeronymo de Osorio* (1928)
* *Damião de Goes, A Portuguese Humanist* (1941)
* *Cervantes* (1947)

### Traducións 
#### Do portugués 
* *Poems from the Portuguese* (1913)
* *Lyrics of Gil Vicente* (1914) (*Lyrics of Gil Vicente* en Commons)
* *Four Plays for Gil Vicente* (1920)
* *The Relic*, de Eça de Queiroz (1925)
* *The Oxford book of Portuguese verse: XIIth century-XXth century*, antoloxía poética (1925)
* *A History of Iberian Civilization*, de Oliveira Martins (1930)

#### Do castelán 
* *The Lord of Labraz*, de Pío Baroja (1926)
* *The Tree of Knowledge*, de Pío Baroja (1928)
* *Lyrics of Luis de Leon* (1928)

### Edicións 
* *Auto de la Sibila Casandra, conforme a la edición de 1562*, de Gil Vicente. Como Álvaro Giráldez (1921) (*Auto de la Sibila Casandra, conforme a la edición de 1562* en Commons)

[miniatura|240px|dereita|Portada da revista *[Revue Hispanique'', “Recueil consacré à l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais”]]
### Artigos 
Traballou como correspondente do *Morning Post*, colaborou asiduamente en publicacións como *Anglo-Portuguese News*, *The Athenaeum*, *The Fortnightly Review*, *The Outlook*, *Queen* e *The Times Literary Supplement*, *Revue Hispanique*, *Modern Language Review* e *Bulletin of Spanish Studies* etc.
* "The Authorship of La Estrella de Sevilla", *The Modern Language Review*, pp. 97-98 (1923)
* "King Manuel and Portuguese Literature", *The Dublin Review*, pp. 87-100 (1934)

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* *Galicia vista por un inglés*