Marina Aoiz Monreal

**Marina Aoiz Monreal**, nada en Tafalla, Navarra o 11 de xullo de 1955, é unha xornalista e poeta navarra.

## Traxectoria 
Licenciada en Ciencias da Información pola Universidade de Navarra e Diplomada en Xemoloxía pola Universidade de Barcelona, obtivo o título Europeo de Xemoloxía outorgado pola Federación de Escolas Europeas de Xemoloxía (FEEG) e o de especialización en Diamante, na Universidade de Barcelona. Durante quince anos foi ourive, deseñando e elaborando xoias, combinando os metais nobres e as xemas.

No eido das letras, ademais do xornalismo, expresouse a través da poesía e a narrativa. Residiu durante cinco anos en Venezuela, país no que comezou a publicar poesía e realizou estudos sobre mitoloxía clásica.

Deseñadora e maquetadora, o universo dos libros cativouna dende a infancia. Tamén a fotografía lle serviu como medio de manifestación das súas inquedanzas. Coordina o Club de lectura da Biblioteca Pública da súa localidade natal e editou durante sete anos a páxina web municipal. É vicepresidenta da Fundación “María del Villar Berruezo”. A súa obra poética e narrativa foi parcialmente traducida ao éuscaro, inglés, alemán, portugués, árabe e náhuatl.

## Obras 
As numerosas obras de Marina Aoiz Monreal pódense dividir segundo a súa temática.

### Poemarios 
Marina Aoiz Monreal ten publicados actualmente un total de 14 poemarios.
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*Aoiz Monreal, Marina. Tradución ao éuscaro, Iñaki Bastarrika Izagirre (2015). *Mirar el río/Ibaiari begira*. Tafalla (Navarra).ISBN 978-84-608-2354-4
*Aoiz Monreal, Marina (2017). *Embalaje*. Cáceres. Asociación Cultural Letras Cascabeleras. ISBN 88-84-946675-9-6

### Antoloxías 
Máis dunha trintena dos seus traballos están recollidos en diversas antoloxías como as seguintes.

* Antología Bilaketa de Poesía. Aoiz, 1986.
* Actas de las V Jornadas Poéticas de Cuenca, 1991.
* Antología Bilaketa de Poesía. Aoiz, 1992.
* *Poemas 2000*, XVIII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, outubro.
* Sexto Concurso Literario “Voces del Chamamé. Oviedo, 2000.
* Antología “Al aire nuevo”, Ed. Desierto, México, 2001.
* Antología “Mujeres poetas en el País de las Nubes” Col. Vidzu, México, 2001.
* *Poemas 2002*, XX Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, outubro.
* *Las poetas de la búsqueda*. Antología de Poesía de Jaime D. Parra. Biblioteca Golpe de dados. Libros del Innombrable, Zaragoza, 2002.
* *Primavera de poemas en loor de San Francisco Javier. Biblioteca Javeriana*. Ed. Fundación Diario de Navarra, Pamplona, 2004.
* II Certamen Internacional de Poesía amorosa, Círculo de Bellas Artes. Palma de Mallorca, 2004.
* *Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, Místicas y Rebeldes* (Tomo II), Ed. La cuadrilla de la langosta, México, 2004.
* *Versos del Mundo*. Antología de Poesía compilada por Lina Zerón. Cuadernos de El Financiero, México, marzo de 2005.
* *Homenaje a Ángel Urrutia*. Universidad Pública de Navarra, Pamplona, 2005.
* *Antología de poesía. Iberia polyglotta*. Gedichte und Kurzprosa in den Sprachen der Iberischen Halbinsel. Zeitgenössische Texte auf Aragonesisch, Asturianisch, Baskisch, Englisch, Extremeño, Fala de Xálima, Galicisch, Katalanisch, Mirandesisch, Murcianisch, Okzitanisch, Olivenza-Portugiesisch, Portugiesisch und Spanisch. Mit deutscher Übersetzung. De Hans-Ingo Radatz / Aina Torrent-Lenzen. Ed. axel lenzen verlag / editorial axel lenzen. Titz. Alemaña, 2006.
* *Murallas abiertas. Encuentro de poesía Ávila-Navarra. Universidad de Salamanca-Universidad de Navarra*. Ed. Kadmos, Salamanca, 2007.
* *Navarra canta a Cervantes*, Carlos Mata Induráin. Universidad de Navarra, Pamplona, 2006.
* *Mapa infantil para un Juego de Damas*, editado por la Plataforma de Organizaciones de Infancia (Madrid, 2009).
* *Mujeres. Poética del Agua*. Ed. Edelphus, Tafalla 2012.
* *Nueva poesía en el viejo reyno. Ocho poetas navarros*. Ed. Hiperión. Madrid 2012.
**Die Rezeption und Deutung von Goyas Werk in der Lyrik*. Helmut C. Jacobs. Edition der internationalen Bildgedichte. Alemaña (2015).
**Ultravioleta*. Poesía ilustrada. Edición a cargo de Uxue Arbe y Uxue Juárez. Pamplona (2015). 
**Goya en la poesía*. Helmut C. Jacobs. Ed. Institución Fernando el Católico. Zaragoza (2016).
**NO RESIGNACIÓN*. Antología poética. Ayuntamiento de Salamanca (2016).
**EN VOZ ALTA*. Poetas de la Zona Media de Navarra. Amaigabe ediciones. Navarra (2017).
**La poesía en Navarra. S. XXI. TK,  Pamplona (2017)
**Poesía femenina actual de Navarra en castellano*. Antoloxía poética. Ed. Torremozas. Madrid (2018).
**Memoria poética*. Ed. Pamiela etxea. Pamplona (2018).
**Por ocho centurias*. Antoloxía en homenaxe ás universidades de Salamanca e San Marcos de Lima, e aos poetas Diego de Torres Villarroel e Alejandro Romualdo. Salamanca (2018).

### Revistas literarias 
* Revista de artes y letras *Luces y Sombras*, Tafalla, (1981 a 2003).
* Revista literaria *Traslapuente*, Tudela, 1999.
* *Alforja*, Revista de Poesía, n.º 21, México DF, verano de 2002.
* *Río Arga*, n.º 106, Pamplona, 2002.
* *A rama do aire*, suplemento cultural do xornal Faro de Vigo. Abril de 2003.
* *Arena*, suplemento cultural del diario Excelsior, México, novembro de 2003.
* *Todo va de libros* (Boletín) n.º 6, Santiago de Compostela, 2004.
* Revista de Poesía *HACHE*, Murcia, marzo de 2005.
* Revista literaria *Traslapuente* (Tudela, Navarra). Primavera y otoño de 2007. Números 35 y 36.
* *El coloquio de los perros* (revista digital), verano de 2009.
* Revista cultural *El cobaya*. Números 17 y 18, Ávila 2008 y 2009.
* *Constantes vitales*. Revista de Poesía del Ateneo navarro. Número 7, 2012.
* Revista de Poesía *Piedra del molino*. Número 12, Arcos de la Frontera (Cádiz), primavera de 2010.
* *La Galla Ciencia*. Número 1. Murcia 2014.
* *Litoral. MUSEUM. La pintura escrita*, Número 258. Málaga 2014.

### Prosa 
* 
* *Mujeres en la cultura*. Zona media. Ed. Grupo de Acción Local da Zona Media de Navarra. Tafalla, 2007.
* *Mujeres necesarias en la necesidad*. Ed. Grupo de Acción Local da Zona Media de Navarra. Tafalla, 2011.

### Prosa en distintas publicacións 
* Artigos, entrevistas, reportaxes, relatos en *Merindad* (Tafalla), *La voz de la Merindad* (Tafalla), *Diario Egin* (Pamplona), *Chapitel* (Pamplona), *Punto y Hora* (Pamplona), *Concejo* (Pamplona), *Semanario de Oriente* (Cumaná, Venezuela) e outros, dende o ano 1973.
* Revista de artes y letras *Luces y Sombras*, Tafalla (1981-2003).
* *Tafallako Ikastola*. Publicación del 25 Aniversario, 1990.
* *Tafalla, siete paisajes*. ANAN, 1999.
* TK. N.º 6. Revista de los Bibliotecarios de Navarra, Pamplona, 1999.
* *Tafalla arquitectura rural de la zona*, ANAN, Tafalla, 2000.
* *El agua en Tafalla. Historia, gestión, usos, guía hídrica*. Ed. Fundación María del Villar Berruezo, Tafalla, 2001.
* TK N.º 11-12, Revista de los Bibliotecarios de Navarra, Pamplona, decembro de 2001.
* *José Cabezudo Astráin, Cronista Tafallés*. Cadernos de Cultura tafallesa. Padroado Municipal de Cultura “Garcés de los Fayos”, decembro de 2001.
* *Tafalla, Historia de las calles*. N.º 11 de Cuadernos de Cultura tafallesa. Patronato Municipal de Cultura “Garcés de los Fayos”, maio de 2003.
* *Amets Librería, Portal Nuevo 15, Tafalla*. Asociación Navarra de Bibliotecarios. Revista TK, número 15, Pamplona, decembro de 2003.
* *Por la senda del Quijote. Variaciones sobre el Quijote. Escritores navarros actuales*, Universidade Pública de Navarra, Pamplona, 2005.
* *Pío Baroja. Creación, conocimiento y vida*. Universidade Pública de Navarra, Pamplona, 2006.
* *Vía crucis*. Catálogo da Exposición de Asun Requena. Goberno de Navarra, 2007.
* *Arteaoinez`11''. Ikastola “Garcés de los Fayos”, Tafalla, 2011.

## Notas