open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
İl Gizüçe Bolğarda

***İl Gizüçe Bolğarda*** (en ) é un filme soviético de 1989 escrito e dirixido por Vladislav Chebitarev. A música foi composta por Räşid Kalimullin baseándose no libreto de İldar Yüziev para a ópera clásica "Cuckoo's Cry". Foi rodado no Estudio de Televisión de Kazan baixo a Gosteleradio da USSR.

## Sinopse 
Un grupo de rapaces visitan as ruínas históricas da cidade de Bolghar, o lugar sagrado dos seus devanceiros. Mentres soben e baixan as torres e minaretes en ruínas, comezan a ver algúns flashbacks, que simbolizan o regreso ás raíces e á identidade histórica. Así comeza a viaxe de regreso ó pasado e volta ó presente, cada paso seguido dunha ilustración musical diferente.

## Elenco 
* Venera Ganieva
* Damir Siraciev
* Alfred Kamilevsky

## Notas
Telikeda Bolli

***Telikeda Bolli*** (en ) é un filme indio de 2012 dirixido por P. H. Vishwanath e escrito por Devadas Kapikad. Está protagonizado por Arjun Kapikad e Ashrita Shetty, xunto con Devadas Kapikad, Naveen D Padil, Aravind Bolar, Gopinath Bhat, Bhojaraj Vamanjoor e Karnoor Mohan Rai. O filme, producido por Sudhir Kamath e Sharmila Kapikad baixo o selo de Central Cinemas, estreouse simultaneamente en Mangalore, Udupi, Karkala, Belthangady e Moodabidri o 6 de decembro de 2012.

## Elenco 
* Arjun Kapikad
* Ashrita Shetty
* Devadas Kapikad
* Naveen D Padil
* Aravind Bolar
* Gopinath Bhat
* Bhojaraj Vamanjoor
* Sandeep Shetty

## Banda sonora 
A banda sonora do filme foi composta por Gurukiran.

## Notas
Tsotsi

***Tsotsi*** é un filme surafricano de 2005 escrito e dirixido por Gavin Hood e producido por Peter Fudakowski. É unha adaptación da novela *Tsotsi* de Athol Fugard e trátase dunha coprodución entre Suráfrica e o Reino Unido. A banda sonora contén música Kwaito interpretada polo artista surafricano Zola, así como composicións de Mark Kilian, e con Paul Hepker interpretando a voz do cantante e poeta Vusi Mahlasela.

Ambientado no slum de Alexandra en Xohanesburgo, o filme conta a historia de Tsotsi, un delincuene da rúa que rouba un automóbil e descobre que hai un bebé no asento traseiro.

O filme gañou o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa e foi nomeado ó Globo de Ouro á mellor película en lingua non inglesa en 2006.

## Personaxes 
* Presley Chweneyagae como David / Tsotsi
* Mothusi Magano como Boston / Teacher boy
* Kenneth Nkosi como Aap
* Zenzo Ngqobe como Butcher
* Jerry Mofokeng como Morris
* Terry Pheto como Miriam
* Nambitha Mpumlwana como Pumla Dube
* Rapulana Seiphemo como John Dube
* Ian Roberts como Capitán Smit
* Thembi Nyandeni como Soekie
* Israel Makoe como pai de Tsotsi

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Suráfrica propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 78ª edición dos Óscar

### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en AllMovie 
* Ficha en BoxOfficeMojo
Zapelji me

***Zapelji me*** é un filme esloveno de 2013 escrito e dirixido por Marko Šantić. Foi escollido como a candidato esloveno para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa na 87ª edición dos premios, mais non foi nomeado.

## Personaxes 
* Janko Mandic como Luka
* Nina Rakovec como Ajda
* Natasa Barbara Gracner como nai de Luka
* Peter Musevski como Supervisor
* Dario Varga como Milan
* Primoz Pirnat como Blaz
* Grega Zorc como Stane
* Ljerka Belak como Milena
* Igor Zuzek como tío Franci
* Igor Samobor como pai de Luka
* Maja Gal Stromar como Irma

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Eslovenia propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 87ª edición dos Óscar

### Ligazóns externas 
*
La jaula de oro

***La jaula de oro*** é un filme mexicano de 2013 dirixido por Diego Quemada-Díez. Estreouse na sección Un Certain Regard do Festival Internacional de Cinema de Cannes de 2013 onde Quemada-Díez won gañou o premio A Certain Talent polo seu traballo de dirección e polo elenco. O filme tamén gañou o Astor de Ouro ó mellor filme no Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata de 2013.

## Personaxes 
* Brandon López como Juan
* Rodolfo Domínguez como Chauk
* Carlos Chajon como Samuel
* Karen Noemí Martínez Pineda como Sara

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*
Uzy-Bory

***Uzy-Bory*** (en , en ) é un filme ruso-polaco de 2011, rodado en lingua udmurta, e dirixido por Piotr Pałgan. Baséase nunha historia de Darali Leli, quen tamén escribiu o guión. O filme foi producido polo estudio udmurto-polaco "Inwis kinopottonni". Antes de que o filme fose estreado, a historia do cinema udmurto compoñíase só de dous filmes, *Соперницы* ("The Rivals", 1929) e *Тень Алангасара* ("The Shadow of Alangasar", 1994).

## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Páxina web oficial
Mateo (filme de 2014)

***Mateo*** é un filme colombiano de 2014 dirixido por María Gamboa e protagonizado por Carlos Hernández. Foi escollido como candidato colombiano para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa na 87ª edición dos premios, mais finalmente non foi nomeado.

## Sinopse 
Mateo (Carlos Hernández) é un rapaz de 16 anos que é un extorsionador do seu tío Walter (Samuel Lazcano Monsalve), un recoñecido criminal. A súa nova misión é infiltrarse nun grupo de teatro para expoñer as actividades políticas dos actores que o conforman. Mateo, abraiado co mundo do teatro, debe decidir se revelar a información ó seu tío ou respectar as vidas dos seus novos amigos.

## Elenco 
* Carlos Hernández
* Felipe Botero
* Samuel Lazcano

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Colombia propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 87ª edición dos Óscar

### Ligazóns externas 
*
On a Tightrope

***On a Tightrope***  é un filme documental noruegués de 2007 dirixido por Petr Lom. Foi coproducido por Piraya Film e Lom Films, en colaboración coa Fundación Rafto polos Dereitos Humanos.

## Sinopse 
O filme conta a historia de catro nenos que viven nun  orfanato na provincia de Xinjiang, na China. Os nenos son uigures, membros da meirande minoría musulmá da China. O seu soño é converterse en funambulistas, unha antiga tradición uigur.

## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en RottenTomatoes
Issiq non

***Issiq non*** é un filme uzbeko de 2018 dirixido por Umid Khamdamov. Foi escollido como candidato de Uzbekistán para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa na 92ª edición dos premios. Foi a primeira vez que Uzbekistán presentou un filme para o galardón.

## Sinopse 
O filme conta a historia dunha adolescente que devece por arredarse da súa vila para vivir coa súa nai na cidade.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Uzbekistán propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 92ª edición dos Óscar
### Ligazóns externas 
*
Xingu (filme)

***Xingu*** é un filme brasileiro de 2011 dirixido por Cao Hamburger e escrito por el, Elena Soárez e Anna Muylaert. Está protagonizado por João Miguel, Felipe Camargo e Caio Blat e conta a historia dos tres irmáns Villas-Bôas dende o momento que se uniron á expedición Roncador-Xingu, parte da marcha cara ó oeste de Getúlio Vargas en 1943.

Foi rodado en Tocantins, no parque indíxena do Xingu, e na rexión metropolitana de São Paulo. O filme foi exhibido por vez primeira en 2011, na 8ª edición do Festival de Cinema do Amazonas. A estrea oficial realizouse o 6 de abril de 2012. O filme foi visto por máis de 370&nbsp;000 espectadores e recadou máis de catro millóns de reais nos portelos. Foi adaptado á televisión en catro episodios estreados en Rede Globo entre o 25 e o 28 de decembro de 2012.

## Personaxes 
* João Miguel como Claudio Villas Boas
* Felipe Camargo como Orlando Villas Boas
* Caio Blat como Leonardo Villas Boas
* Maiarim Kaiabi como Prepori
* Awakari Tumã Kaiabi como Pionim
* Adana Kambeba como Kaiulu
* Tapaié Waurá como Izaquiri
* Totomai Yawalapiti como guerreiro Kalapalo
* Maria Flor como Marina
* Augusto Madeira como Noel Nutels
* Fábio Lago como Bamburra

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en AllMovie 
* Ficha en RottenTomatoes
Elelwani

***Elelwani*** é un filme surafricano de 2012 dirixido por Ntshavheni wa Luruli. Gañou o premio ó mellor deseño de produción e mellor actriz para Masebe na 9ª edición dos Premios da Academia do Cinema Africano. Foi escollido como candidato de Suráfrica para o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa na 87ª edición dos premios, mais finalmente non foi nomeado.

## Personaxes 
* Florence Masebe como Elelwani
* Vusi Kunene como príncipe Thovele
* Mutodi Neshehe

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Suráfrica propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 87ª edición dos Óscar

### Ligazóns externas 
*
Wayuu: La niña de Maracaibo

***Wayuu: La niña de Maracaibo*** (en ) é un filme venezolano de 2012 dirixido por Miguel Curiel e protagonizado Daniel Alvarado, Karina Velázquez e Asier Hernández. Estreouse en Nova York en agosto de 2011, e noutros países incluíndo Venezuela, o ano seguinte.

## Sinopse 
O filme céntrase na historia de amor imposible entre Gamero (Daniel Alvarado) e Chiquinquirá (Karina Velásquez), quen deciden vivir a súa aventura que está prohibida ó ser el wayuu e ela non. Para protexer a vida de Chiquinquirá, Gamero contrata a Alatriste (Asier Hernández), un detective vasco cun pasado que o atormenta.

## Produción 
A maioría da rodaxe realizouse na rexión da La Guajira, no norte do estado venezolano de Zulia, onde vive o pobo wayuu.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*
Los viajes del viento

***Los viajes del viento*** é un filme de 2009 escrito e dirixido por Ciro Guerra. É unha coprodución entre Colombia, Alemaña, os Países Baixos e a Arxentina, e foi rodado en 80 localizacións do norte de Colombia. Está rodado en castelán, palenquero, wayuu e arhuaco. Foi escollido como candidato de Colombia ó Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa na 82ª edición dos premios, mais finalmente non foi nomeado.

## Sinopse 
O filme conta a historia do músico de vallenato Ignacio Carrillo (interpretado polo músico Marciano Martínez) que é seguido por Fermín, un rapaz que quere ser o seu aprendiz, nunha viaxe para devolver o instrumento ó seu dono orixinal, o home que outrora foi o seu mentor.

## Personaxes 
* Marciano Martínez como Ignacio Carrillo
* Yull Núñez como Fermín Morales
* Agustín Nieves como Ninz
* José Luis Torres como Meyo

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Colombia propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
* Filmes propostos ó mellor filme internacional na 82ª edición dos Óscar

### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en RottenTomatoes 
* Ficha en AllMovie
My Sweet Pepper Land

***My Sweet Pepper Land*** é un filme dramático de 2013 dirixido por Huner Saleem. Estreouse na sección Un Certain Regard do Festival Internacional de Cinema de Cannes de 2013. Foi nomeado na 7ª edición dos Premios do Cinema Asia e Pacífico ó mellor logro de dirección para Huner Saleem e mellor actriz para Golshifteh Farahani.

## Personaxes 
* Korkmaz Arslan como Baran
* Golshifteh Farahani como Govend
* Suat Usta como Reber

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*
El regreso (filme de 2013)

***El regreso*** é un filme venezolano de 2013 dirixido por Patricia Ortega. Estreouse nos cinemas comerciais de Venezuela o 30 de agosto de 2013. Baséase nos eventos reais do masacre de Baía Portete, ocorrido o 16 de abril de 2004, no cal un grupo paramilitar colombiano irrumpiu nun campamento wayuu e asasinou 12 persoas, provocando o desprazamento de máis de 600 persoas.

## Sinopse 
Un grupo armado irrompe nunha vila wayuu en Baía Portete, na Alta Guajira colombiana. No medio do horror e o sangue, as mulleres arriscan as súas vidas para axudar ós seus fillos a fuxir. Shüliwala, unha nena de só 10 anos, logra fuxir a unha cidade fronteiriza, mais unha vez que se atopa neste estraño territorio, debe lograr sobrevivir e non perder a esperanza de regresar a casa.

## Personaxes 
* Daniela González como Shüliwala
* Sofía Espinoza como Bárbara
* Gloria Jusayú como Nereida
* Dorila Echeto como Wattakuolu
* María Echeto como Dorila
* Laureano Olivares como Juan
* Jessica González como María
* Lilia González como Meche
* Aranaga Epiayú como José
* Adalberto Morales como Macunta
* Clara Prieto como Yonna
* Edelmira Hernández como Nisia
* Ángela Fernández como Wala
* Salvador Villegas como Marcos
* Segundo Bracho como Luis
* Antonio Villasmil como Caracortá
* Jesús Muñoz como Mechas
* Andrés Barrios como Parapeto
* Leonardo Isea como Pérez
* José Antonio Toledano como El gordo
* Gilberto González como Rodolfo
* Enrico Trabucchi como Queta

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
*
Álvaro Fernández Fiuza

**Álvaro Fernández Fiuza**, nado en Pontevedra o 2 de agosto de 1982, é un policía e deportista galego que compite en piragüismo na modalidade de maratón.

Foi tres veces campión do mundo en maratón e unha de Europa, gañando en total sete medallas no Campionato Mundial de Piragüismo en Maratón entre os anos 2009 e 2015, e cinco medallas no Campionato Europeo de Piragüismo en Maratón entre os anos 2009 e 2017. Ademais, formando parella con Walter Bouzán, gañou oito edicións consecutivas do Descenso Internacional do Sella entre 2010 e 2017.

## Traxectoria 
Comezou a adestrarse como piragüista no Club Naval de Pontevedra, co que gañou algúns títulos nacionais e pasou a formar parte do equipo nacional júnior. Máis tarde pasou polo Club Piragüismo Poio antes de recalar no ADZ Zamora. Participou no Campionato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2007, en Eslovaquia, rematando en décima posición en K1. Ao ano seguinte participou no Campionato Mundial de Piragüismo en Maratón, esta vez no K2 formando parella con Emilio Merchán, pero non puideron rematar a carreira.

Os seus primeiros éxitos internacionais chegaron en 2009 ao proclamarse campión do mundo e de Europa en K2, en ambas ocasións xunto a Emilio Merchán. Ao ano seguinte pasou a formar parte do Club Feve Oviedo Kayak e comezou a competir formando parella con Walter Bouzán. Con el gañou ese ano o Descenso Internacional do Sella en K2, a primeira das oito edicións que gañarían consecutivamente. Conseguiu logo o título de campión do mundo nas edicións de 2010  e 2011,  así como o subcampionato de Europa de 2011, no que chegaron á meta a só dous segundos da embarcación francesa de Edwin Lucas e Romain Marcaud.

En 2012 non puido revalidar o título de campión do mundo no Mundial de Roma, pois el e Bouzán chegaron segundos á meta, a pouco máis dun segundo da embarcación gañadora, formada polo tamén galego Iván Alonso e Emilio Marchán. Ao ano seguinte repetíronse os mesmos dous primeiros postos do podio mentres que no Mundial de 2014 obtiveron outra prata, mais esta vez por diante de Alonso e Merchán e por detrás dos surafricanos Hank McGregor e Jasper Mocke. Tamén participaron no Europeo de 2014, volvendo lograr unha prata por detrás de Alonso e Merchán. Nese mesmo ano Fiuza competiu tamén no Campionato de Europa de caiac de mar, celebrado en Portugal, onde finalizou en 11ª posición da súa categoría.No ano 2015 gañou a medalla de bronce tanto no Mundial celebrado en Győr como no Europeo en Bohinj (Eslovenia). Finalmente conseguiu unha medalla de prata no último campionato internacional que disputou, o Campionato de Europa de 2017, en Ponte de Lima.

Tras gañar todas as edicións do Descenso Internacional do Sella en K2 dende 2010 a 2017 e non participar na de 2018, volveu en 2019, desa vez en K1, e finalizou en sexta posición.
## Palmarés internacional 

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Walter Bouzán
### Ligazóns externas 
* Páxina oficial de Álvaro Fernández Fiuza .
Alias Grace (miniserie)

***Alias Grace*** é unha miniserie de televisión canadense dirixida por Mary Harron e escrita por Sarah Polley. Está baseada na novela homónima de Margaret Atwood publicada en 1996. Está protagonizada por Sarah Gadon, Edward Holcroft, Rebecca Liddiard, Zachary Levi, Kerr Logan, David Cronenberg, Paul Gross e Anna Paquin. A serie componse de seis episodios. Estreouse na canle CBC o 25 de setembro de 2017 e emitiuse en Netflix o 3 de novembro de 2017.

## Personaxes 
### Principais 
* Sarah Gadon como Grace Marks
* Edward Holcroft como Dr. Simon Jordan
* Rebecca Liddiard como Mary Whitney
* Zachary Levi como Jeremiah the Peddler
* Kerr Logan como James McDermott
* David Cronenberg como Reverendo Verrenger
* Anna Paquin como Nancy Montgomery
* Paul Gross como Thomas Kinnear

### Recorrentes 
* Martha Burns como Mrs. Parkinson
* Will Bowes como George Parkinson
* Sarah Manninen como Mrs. Humphrey
* Stephen Joffe como Jamie Walsh
* Michael Therriault como Mr. McDonald
* Margaret Atwood como muller vella na igrexa (cameo)

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Páxina oficial 
*
Sciuscià

***Sciuscià*** é un filme italiano de 1946 dirixido por Vittorio De Sica. A miúdo considerado como a súa grande obra mestra, o filme conta a historia de dous rapaces limpabotas que se meten en problemas coa policía despois de tentar conseguir os cartos para mercar un cabalo. *Sciuscià* é unha das primeiras mostras do neorrealismo italiano. En 1948, na 20ª edición dos Óscar, recibiu o premio ó mellor filme estranxeiro, o precursor do que logo sería o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa.

## Personaxes 
* Franco Interlenghi como Pasquale Maggi
* Rinaldo Smordoni como Giuseppe Filippucci
* Annielo Mele como Raffaele
* Bruno Ortenzi	como Arcangeli
* Emilio Cigoli como Staffera
* Maria Campi como Palmist (sen acreditar)

## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Italia propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
### Ligazóns externas 
* 
* Ficha en RottenTomatoes
Ana Varela Miño

**Ana Belén Varela Miño**, nada en Narón en 1978, é unha tradutora e poeta galega.
## Traxectoria 
Licenciada en Tradución e interpretación pola Universidade de Vigo, traballa como tradutora e intérprete da Administración de Xustiza no Tribunal Superior de Xustiza de Galicia. Traduce ao galego e ao castelán.
* *Onde nacen as hedras* (2019). Edicións Xerais.
### Narrativa 
* *Runrún* (2024). Vigo: Galaxia. 124 páxs. ISBN 978-84-1176-331-8.

### Traducións 
* Edgar Allan Poe (2002). *Berenice e outros relatos*. Tradución ao galego de Ana Varela Miño. Ir Indo Edicións.
* Antía Otero (2018). "Yo escribo en...galego" [escolma de poemas]. En *Nayagua: Revista de poesía*, 3(27), 91-103. Tradución ao castelán de Ana Varela Miño. Fundación Centro de Poesía José Hierro.
* Virginia Woolf. *Relatos de Virginia Woolf*. Tradución ao galego de Ana Varela Miño. Biblioteca Virtual de Literatura Universal en Galego.

## Premios 
* Certame de poesía Francisco Añón (2017), por *Asombrario*.
* VI Premio de poesía Gonzalo López Abente (2019) por *Onde nacen as hedras*.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Ficha da autora en Xerais
* «Debémoslle moito a Rosalía e ás autoras que viñeron despois». Entrevista en *La Voz de Galicia*.
Monsieur Vincent

***Monsieur Vincent*** é un filme francés de 1947 dirixido por Maurice Cloche. O filme conta a historia de Vicente de Paúl, o sacerdote do século XVII e traballador de caridade. Describe a súa loita para axudar ós pobres malia os obstáculos da Morte negra.

Na 21ª edición dos Óscar, gañou o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa.

## Personaxes 
* Pierre Fresnay como Vicente de Paúl
* Aimé Clariond como Cardeal Richelieu
* Jean Debucourt como Philippe-Emmanuel de Gondi, Conde de Joigny
* Lise Delamare como Françoise Marguerite de Silly
* Germaine Dermoz como raíña Ana de Austria
* Gabrielle Dorziat como Presidente Goussault
* Pierre Dux como Chanceler Séguier
* Yvonne Gaudeau como Luísa de Marillac
* Jean Carmet como padre Portail
* Michel Bouquet como doente de tuberculose
* Gabrielle Fontan como muller xorda de Châtillon
* Robert Murzeau como Monsieur Besnier

## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Filmes de Francia propostos ó Óscar ó mellor filme internacional
### Ligazóns externas 
*
Worlds Apart

***Worlds Apart*** é o cuarto álbum de estudio da banda estadounidense de rock alternativo ...And You Will Know Us by the Trail of Dead, publicado o 25 de xaneiro de 2005 a través do selo Interscope Records. O disco chegou ao número 92 da lista británica de álbums.

O primeiro sinxelo do álbum, "The Rest Will Follow", puido escoitarse nas radios universitarias e nalgunha emisora alternativa nos Estados Unidos. "Caterwaul" tamén tivo algunha difusión. *Worlds Apart* vendeu 13 000 copias durante a súa primeira semana nos Estados Unidos, e chegou a vender uns 60 000 en total.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Lara Domínguez Araújo

**Lara Domínguez Araújo**, coñecida como **Lara do Ar**, nada en Vigo o 25 de marzo de 1979, é unha profesora, tradutora e poeta galega.

## Traxectoria 
Licenciada en Tradución e interpretación pola Universidade de Vigo, doutora en Tradución e Estudos Interculturais cunha tese sobre a avaliación para a aprendizaxe da interpretación na Universidade Autónoma de Barcelona, posgrao en interpretación de conferencias pola Universidade de Lisboa.

Intérprete, tradutora e profesora axudante da Universidade de Vigo. Comezou no recitado ao vivo nas Arroutadas Poéticas en 2000, participou en *Hostia en verso* e fixo slams e nova regueifa feminista nos anos dez. Ten publicados poemas e traducións en *Dorna*, *Madrygal* e o colectivo A3.

Ten colaborado en *Viceversa. Revista galega de tradución* e en varias obras colectivas. Participou no proxecto EACT sobre Avaliación na Adquisición da Competencia Tradutora coordinado pola UAB. Tamén é Experta en Lingua Oral para os Medios de Comunicación (USC) e especialista en Dobraxe (Uvigo).

## Obras  
### Poesía 
* *Órbita* (2019). Vigo: Xerais. 56 páxs. ISBN 978-84-9121-613-1. ePub: ISBN 978-84-9121-604-9. 

### Tradución 
* *Terrorista*, de John Updike (2007). Xerais. ISBN 978-84-9782-619-8.
* *Istambul. As lembranzas e a cidade* de Orhan Pamuk (2008). Galaxia. ISBN 978-84-9865-144-7.
* *George Steiner en The New Yorker*, de George Steiner (2010). Xerais. Con Patricia Buján e Saleta Fernánez. ISBN  978-84-9914-087-2.
* *A virxe e o xitano* de D.H. Lawrence (2018). Irmás Cartoné. ISBN 978-8494541186.

## Notas
Calling the Public

***Calling the Public*** é o quinto e derradeiro álbum de estudio da banda sueca de punk rock 59 Times the Pain, publicado o 9 de abril de 2001 a través do selo Burning Heart Records. Foi ben recibido pola crítica, que eloxiou o seu regreso ao punk da vella escola. A discográfica describiu o disco como "Un paso cara a escola primaria do punk. 59 TTP chama ao público levando o seu son de volta ás raíces".

## Listaxe de cancións 
## Notas
Sick 'Em

'''''Sick 'Em''''' é un álbum de estudio da banda estadounidense de punk rock 7 Year Bitch, publicado o 1 de outubro de 1992 a través do selo C/Z Records. O traballo recolle todos os lanzamentos anteriores do grupo nun único disco. O álbum estaba programado para editarse orixinalmente antes, pero atrasouse debido á morte da guitarrista Stefanie Sargent en xuño de 1992.

## Listaxe de cancións 
## Notas
New Crown

***New Crown*** é o terceiro álbum de estudio da banda australiana de hard rock Wolfmother, autoeditado o 23 de marzo de 2014. Gravado no Mates Rehearsal Studio dos Ánxeles, e en The Shed en Byron Bay, Nova Gales do Sur, foi producido polo líder do grupo, Andrew Stockdale.

## Listaxe de cancións 
## Notas
The Golden Band

***The Golden Band*** é un álbum de estudio da banda estadounidense de indie rock The American Analog Set, publicado o 6 de xullo de 1999 a través do selo Emperor Jones.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Thr!!!er

***Thr!!!er*** (estilizado como ***THR!!!ER***) é o quinto álbum de estudio da banda estadounidense de dance-punk !!!, publicado o 29 de abril de 2013 a través do selo Warp Records.

O título é unha referencia ao álbum de Michael Jackson *Thriller*, que o guitarrista Mario Andreoni describiu como "sinónimos cunha marca de auga de artista(s) e/ou de xenero(s)".

## Listaxe de cancións 
## Notas
Monte Santa Helena

O **Monte St. Helens** é un estratovolcán activo situado no condado de Skamania, Washington, na rexión do noroeste do Pacífico nos Estados Unidos. Está a 154&nbsp;km ao sur de Seattle, Washington e a 80&nbsp;km ao nordeste de Portland, Oregón.

Mount St. Helens toma o seu nome do diplomático británico Lord St Helens, un amigo do explorador George Vancouver que fixo un estudo da zona a finais do século XVIII. O volcán está situado na Cordilleira das Cascadas e forma parte do Arco Volcánico das Cascadas, un segmento do Anel de Lume do Pacífico que inclúe máis de 160 volcáns activos. Este volcán é coñecido polas súas explosións de cinzas e os seus fluxos piroclásticos.

O Monte St. Helens é máis notorio pola súa erupción catastrófica o 18 de maio de 1980, ás 8:32 am PDT, o suceso volcánico máis mortífero e máis destrutivo economicamente da historia dos Estados Unidos. Cincuenta e sete persoas morreron; destruíronse 250 casas, 47 pontes, 24&nbsp;km de ferrocarrís e 298&nbsp;km de estradas. Unha avalancha masiva de cascallos provocada por un terremoto de 5,1 na escala de Richter, provocou unha erupción, reducindo a elevación da cúpula da montaña de 2950&nbsp;m a 2549&nbsp;m e substituíuna por un cráter en forma de ferradura de 1,6&nbsp;km de ancho. A avalancha de restos ascendeu ata 2.9 km3 en volume. O Monumento Volcánico Nacional de Mount St. Helens foi creado para preservar o volcán e permitir o estudo das súas secuelas cientificamente.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

### Ligazóns externas 
*"Deep Magma Chambers Seen Beneath Mount St. Helens"  in *Science* 04 Nov 2015.
*Mount Saint Helens May Share Magma with an Entire Field of Volcanoes 
* 
* 
* Mount St. Helens photographs and current conditions  from the United States Geological Survey website
* Audio recording of the May 18, 1980 eruption  Recorded  southwest of the mountain. Believed to be the only audio recording of the eruption.
* The 1980 Mount St. Helens Eruption.
Sonic Brew

***Sonic Brew*** é o primeiro álbum de estudio da banda estadounidense de heavy metal Black Label Society, publicado o 28 de outubro de 1998 no Xapón e o 4 de maio de 1999 nos Estados Unidos a través do selo Spitfire Records. A diferenza dos discos que o seguiron, este traballo aínda ten unha distintiva harmonía southern rock que ata ese momento fora predominante no estilo de composición de Zakk Wylde.

## Listaxe de cancións
In This Light and on This Evening

***In This Light and on This Evening*** é o terceiro álbum de estudio da banda inglesa de indie rock Editors, publicado o 12 de outubro de 2009 a través do selo Kitchenware Records. O grupo dixo que o material tería un son máis cru e cargado de himnos en comparación cos seus anteriores traballos.

O primeiro sinxelo do álbum foi "Papillon". O segundo foi "You Don't Know Love", editado o 25 de xaneiro do ano seguinte e o terceiro, "Eat Raw Meat = Blood Drool", lanzouse o 24 de maio. O álbum tamén contacun EP extra de cinco temas, chamado *Cuttings II*. Foi o derradeiro álbum de Editors co guitarrista Chris Urbanowicz, que marchou da banda o 15 de abril de 2012.

## Listaxe de cancións 
Todos os temas compostos por Edward Lay, Russell Leetch, Tom Smith, e Chris Urbanowicz.

## Notas
Faba de tres anos

miniatura|Sementes da variedade *Scarlet Emperor* fotografadas en diversos estadios de madurez. As de maior tamaño e de cor máis escura son as máis maduras.
[miniatura|Sementes da variedade *Judión de la Granja*, cultivados na provincia de [Segovia.]]

A **faba de tres anos**, **feixón de tres anos** ou **faba loba** (***Phaseolus coccineus***) é unha planta rubideira da familia Fabaceae cultivada pola súa semente comestíbel e como planta ornamental.

## Descrición 
Esta especie ten a súa orixe nas montañas da América Central. A maior parte das variedades teñen flores vermellas e sementes de varias cores, malia que algunhas teñen flores e sementes brancas. A planta pode crecer até 3 m de altura.

Distínguese do feixón ou faba común (*P. vulgaris*) en varios aspectos: o cotiledón mantense no chan durante a xerminación e a planta é vivaz, con raíces tuberosas, aínda que sexa tratada frecuentemente como unha planta anual.

As fabas de tres anos, como todas as sementes do xénero Phaseolus, conteñen a proteína tóxica fitohaemaglutinina, que desaparece ao ferver, e, por tanto, débense cociñar ben antes de as consumir.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Feixón (*Phaseolus vulgaris*).
* Faballón ou faba loba (*Vicia faba*).
* Faba de Lourenzá
* As fabas na cultura popular galega
Adolphe-Simon Neboux

**Adolphe-Simon Neboux**, nado o 22 de febreiro de 1806 en  La Châtre, Indre, Francia, e finado o 5 de setembro de 1885, foi un médico e naturalista francés especializado en ornitoloxía.

## Traxectoria 
Neboux participou nunha exploración científica por todo o mundo, a bordo da fragata *La Vénus* (1836-1839), expedición comandada por Abel Aubert Du Petit-Thouars (1793–1864). visitando, entre outros lugares, a costa do Pacífico de América do Norte e as illas Galápagos.

Nas Galápagos, recolectou espécimes de *Zenaida galapagoensis* (a pomba de Galápagos), *Progne modesta* (a andoriña de Galápagos), *Geospiza fortis* e *Geospiza scandens* (dous pimpíns de Darwin).

En 1839 doou ao Museo Nacional de Historia Natural de Francia moitos espécimes de historia natural, incluídos mamíferos, aves, réptiles,  anfibios e moluscos, algúns dos cales consérvanse aínda en alcohol. Geoffroy Saint-Hilaire dixo del que, «até agora, moi poucas coleccións ornitolóxicas mostraran, en proporción ao número, tantas especies novas e tan dignas de interese científico como as do señor Neboux». Con respecto á xeoloxía achegou 115 rochas; Élie de Beaumont salientou a circunstancia de que as achegas de Neboux aínda tiñan máis valor e interese, xa que as mostras de rochas subministradas por el, incluían sempre notas detalladas, claras e precisas; o Museo, que aínda non posuía daquela ningunha rocha de Kamchatka e de California, puido así aprecilas nestas novas achegas.

Neboux describiu, en 1846, a especie *Larus furcatus*, hoxe coñecida como *Creagrus furcatus* 
(Neboux, 1846).

## Algunhas publicacións 
* *Dissertation sur le scorbut observé à bord de la frégate *La Vénus'', pendant la campagne qu'elle a faite autour du monde dans les années 1837, 1838 et 1839*. (1840). *Revue Zoologique* **3** : 289-291.
* *Projet d'organisation de l'assistance publique dans la ville de Paris limité au service des secours à domicile... suivi d'un projet d'une nouvelle organisation du service médical des indigents,... par le Dr Neboux...* Editor Impr. de N. Chaix. (1850).

## Honores 
Foi galardoado como cabaleiro da Lexión de Honor de Francia.

### Epónimos 
* *Sula nebouxii*

## Abreviatura 
A abreviatura **Neboux** (ás veces grafada como **Néboux**) emprégase para recoñecer a Adolphe Simon Neboux como autoridade na descrición e taxonomía en zooloxía.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
*  Claudine Rigaudeau-Privat (1978): *Les journaux de bord du "chirurgien naviguan" Adolphe-Simon Neboux*.  Universidade de Nantes. (Ver en: SUDOC).

### Outros artigos 
* *Creagrus furcatus''
Piouhgd

***piouhgd*** é o quinto álbum de estudio da banda estadounidense de rock alternativo Butthole Surfers, publicado o 20 de febreiro de 1991 a través do selo Rough Trade Records. O disco foi reeditado por Capitol Records en 1992 debido a que quedou descatalogado despois de que a rama estadounidense de Rough Trade pechase o ano anterior. Capitol mercou os dereitos do álbum tras o seu lanzamento inicial, co obxectivo de afastar a outros selos da banda. O disco foi reeditado novamente en outubro de 2007 a través do propio selo de Butthole Surfers, Latino Buggerveil, e incluía as catro cancións do seu EP de 1989 *Widowermaker* como cancións extra.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Rock Island

***Rock Island*** é o segundo álbum de estudio da banda estadounidense de rock experimental Palm, publicado o 9 de febreiro de 2018 a través do selo Carpark Records.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Sonic Citadel

***Sonic Citadel*** é o sétimo álbum de estudio da banda estadounidense de noise rock Lightning Bolt, publicado o 11 de outubro de 2019 a través do selo Thrill Jockey Records.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Why Hasn't Everything Already Disappeared?

'''''Why Hasn't Everything Already Disappeared?'''* é o oitavo álbum de estudio da banda estadounidense de indie rock Deerhunter, publicado o 18 de xaneiro de 2019 a través do selo 4AD. O disco foi coproducido por Cate Le Bon, Ben H. Allen (que traballara anteriormente coa banda en *Halcyon Digest* e *Fading Frontier*), Ben Etter (que traballara como asistente de estudio no *Fading Frontier'') e a propia banda. O primeiro sinxelo, "Death in Midsummer", foi editado o 30 de outubro de 2018. Ese mesmo día anunciouse unha xira mundial para promover o traballo, que comezou o día 4 de novembro. O segundo sinxelo do álbum, "Element", foi lanzado o 6 de decembro. O álbum filtrouse o día 13 de decembro de 2018.

O cantante principal Bradford Cox describiu o álbum como un "álbum de ciencia-ficción sobre o presente".

## Listaxe de cancións 
## Notas
King of Jeans

***King of Jeans*** é o terceiro álbum de estudio da banda  de noise rock Pissed Jeans, publicado o 18 de setembro de 2009 a través do selo Sub Pop Records. Trátase do seu segundo traballo editado a través de Sub Pop, e o seu primeiro álbum co produtor inglés Alex Newport. Ao igual que na meirande parte dos lanzamentos dos grupo, o álbum ten cancións con letras banais e guitarras atonais e abrasivas. O disco foi ben recibido pola crítica.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Bambi's Dilemma

'''''Bambi's Dilemma''''' é o sexto álbum de estudio da banda xaponesa de noise rock Melt-Banana, publicado o 24 de abril de 2007 a través do selo A-Zap. O título do disco vén dun incidente que ocorreu cando a vocalista, Yasuko Onuki, conducía a furgoneta de xira da banda nos Estados Unidos e atropellou un cervo, parándose a pensar sobre o personaxe de Bambi.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Old Aberdeen

miniatura|230px|Catedral de St. Machar.
**Old Aberdeen** (*Vello Aberdeen*) é un barrio de Aberdeen, a terceira cidade de Escocia, de máis de 190 000 habitantes.

## Xeografía 
En Old Aberdeen está a Catedral de St. Machar (século XV) e a Universidade de Aberdeen. É un barrio tranquilo e agradabelmente florido. O centro da cidade actual está cerca do porto, e é centro de actividades económicas relacionadas coa pesca, a construción naval e a industria petroleira.

Os muros das casas están construídos principalmente cun granito de cor gris clara extraído das canteiras da rexión. Este é o caso da Casa "Ross Provost", que actualmente alberga o Museo Marítimo.

## Historia 
Old Aberdeen foi orixinariamente un burgo separado, que foi erixido en *burgh of barony* o 26 de decembro de 1489. Foi incorporado á adxacente cidade de Aberdeen por lei do Parlamento en 1891. Na actualidade conserva o status de *community councilun* (consello comunitario).

## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Aberdeen, Escocia

### Ligazóns externas 
* Páxina web da Univerdidade de Aberdeen.
Espiral de Ekman

[dereita|miniatura|200px|O efecto da espiral de Ekman: 1) Vento; 2) Forza aplicada dende enriba; 3) Dirección efectiva da corrente; 4) [Forza de Coriolis|Efecto Coriolis.]]

A **espiral de Ekman** é un perfil de velocidades vertical que xeralmente aparece onde o vento (lonxe do ecuador terrestre) sopra continuamente sobre unha superficie de auga extensa. No rango de profundidades da espiral de Ekman, e medido en conxunto, ten lugar un transporte de auga na dirección transversal ao vento. Isto é fundamental para a comprensión da circulación impulsada polo vento.

## Descrición 
O vento tira da auga a través da fricción. O movemento da auga é á súa vez desviado debido á forza de Coriolis, no hemisferio norte seguindo a regra da man dereita en dirección á profundidade. Na auga, cada capa horizontal é arrastrada pola súa respectiva capa superior e freada pola capa inmediatamente inferior. As diferentes direccións e intensidades das forzas de fricción compensan exactamente a forza de Coriolis en cada capa. Desta condición resulta o feito que canto máis profundas son as capas máis lentamente se moven e máis discrepa a dirección do seu movemento da dirección do vento. Máis exactamente, os vectores de velocidade forman unha espiral logarítmica:
:|v| = e^{-\alpha}

Onde
* e é o número de Euler e
* \alpha o ángulo de rotación en radiáns.

Tras dar media volta o valor |v| da velocidade diminúe dunha fracción  e^{-\pi} \approx 1/23.

A extensión en profundidade da espiral depende da viscosidade, da densidade da auga e da compoñente vertical da velocidade de rotación. A unha profundidade chamada **profundidade de Ekman** (en latitudes medias correspondendo a uns 50 metros) a auga flúe en sentido contrario ao vento. Esta profundidade é considerada o límite de influencia da fricción do vento na auga.

A dirección da corrente de auga superficial desviase de 45° con respecto á dirección do vento e ten unha velocidade de aproximadamente un 3% da velocidade do vento.

Igual que acontece na auga superficial, tamén se forman espirais de Ekman no aire enriba das superficies de auga ou terrestres, ou na auga en contacto co leito oceánico en presenza de fluxos mariños. Esta última ten un sentido de rotación oposto: a velocidade resultante rota cara a esquerda en dirección ao leito oceánico (oposto á regra da man dereita, no hemisferio norte). En augas pouco profundas ambas espirais sobrepóñense. Se a auga é dabondo pouco profunda a corrente superficial resultante segue a dirección do vento.

## Referencias 
* Ekman, V.W., 1905. On the influence of the earth's rotation on ocean currents. Arch. Math. Astron. Phys. 2, No. 11 (en inglés).
* Schudlich, R. R., Price, J. F., 1998. Observations of Seasonal Variation in the Ekman Layer. J. Phys. Oceanogr., (Jahrgang) 28, 6, p1187–1204 (en inglés).
Eye for an Eye

***Eye for an Eye*** é o primeiro álbum de estudio da banda estadounidense de heavy metal Corrosion of Conformity, publicado no ano 1984 a través dos selos No Core e Toxic Shock. No ano 2012 foi reeditado por Candlelight Records co EP *Six Songs With Mike Singing* como cancións extra.

## Listaxe de cancións 
## Notas
PO-511

A **PO-511** (na provincia de Pontevedra), é unha estrada da Rede Primaria Básica da Xunta de Galicia que une as localidades de Sanguiñeda (Mos) e Torneiros (O Porriño); atravesa os concellos de Mos e O Porriño. Ten unha lonxitude de 0,50 quilómetros e iníciase nun cruzamento coa N-120 en Sanguiñeda (Mos) e finaliza nun cruzamento coa PO-331 en Torneiros (O Porriño).

## Percorrido e historia 
Conecta as estradas N-120, en Sanguiñeda (Mos) e a PO-331, en Torneiros (O Porriño). Esta vía permite a conexión da estrada PO-331 coa A-55 e a A-52, evitando o paso polo centro do Porriño. Foi inaugurada en febreiro de 2008, contando cun viaduto de 170 metros sobre o río Louro.

## Notas
U.F.O.F.

***U.F.O.F.*** é o terceiro álbum de estudio da banda estadounidense de indie rock Big Thief, publicado o 3 de maio de 2019 a través do selo 4AD. O disco foi gravado no Bear Creek Studio, un estudio illado rodeado de exuberante natureza en Woodinville, Washington. As cancións "From" e "Terminal Paradise" apareceron anteriormente de forma diferente no álbum en solitario de Adrianne Lenker  *abysskiss*, editado en 2018.

Cinco meses despois do lanzamento do disco, Big Thief publicou o seu cuarto álbum de estudio, *Two Hands*. Descrito como o "xemelgo de terra" de *U.F.O.F.*, gravouse no Sonic Ranch, no deserto de Chihuahuan en Texas, días despois de que a banda completase *U.F.O.F.* en Washington.

O álbum foi nomeado ao mellor álbum de música alternativa da 62 edición dos premios Grammy. A publicación en liña *Pitchfork Media* situouno no posto 3 da súa lista dos 50 mellores álbums do ano 2019.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Raymond Damadian

**Raymond Vahan Damadian**, nado en Nova York o 16 de marzo de 1936 e finado en Woodbury (Nova York) o 3 de agosto de 2022, foi un médico estadounidense, inventor da primeira máquina de escáner por resonancia magnética.

A investigación de Damadian sobre o sodio e o potasio en células vivas levouno aos primeiros experimentos en resonancia nuclear magnética (NMR) que fixo que propuxese por vez primeira o escáner corporal en 1969. Damadian descubriu que os tumores e os tecidos normais poden diferenciarse in vivo mediante resonancia nuclear magnética (NMR) a causa dos seus prolongados tempos de relaxación, ambos  T1 (spin-lattice relaxation) ou T2 (relaxación spin-spin). Damadian foi o primeiro en fabricar un escáner de corpo enteiro para un ser humano en 1977 para diagnosticar o cancro. Inventou un aparato e un método para empregar a NMR de forma segura e exacta para escanear o corpo humano, método coñecido como imaxe de resonancia magnética (MRI).

## Premios e honras 
Damadian recibiu unha Medalla Nacional de Tecnoloxía en 1988 e foi incluído no National Inventors Hall of Fame en 1989. O seu escáner orixinal foi entregado ao Instituto Smithsoniano na década de 1980 e móstrase no National Inventors Hall of Fame de Ohio. En 2001, o programa Lemelson-MIT Prize outorgou o seu premio de 100&nbsp;000 dólares pola dedicación dunha vida a Damadian como "o home que inventou o escáner MRI".

O Franklin Institute de Filadelfia recoñeceu o traballo de Damadian no MRI co Bower Award in Business Leadership. Foi nomeado polos Knights of Vartan en 2003 "Home do Ano". En setembro de 2003, recibiu o Premio de Innovación en Biociencia de *The Economist*.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* James Mattson e Merrill Simon. *The Pioneers of NMR and Magnetic Resonance in Medicine: The Story of MRI.* Jericho & Nova York: Bar-Ilan University Press, 1996. .
* Donald P. Hollis. "Abusing Cancer Science: The Truth About NMR and Cancer", Chehalis, WA: Strawberry Fields Press, 1987. .
* Doug Sharp e Jerry Bergman. *Persuaded by the Evidence: True Stories of Faith, Science, and the Power of a Creator*, 2008. 

### Ligazóns externas 
* FONAR corporate website
* "Nobel Prizefight" 
* Cope's 1969 paper, pubmedcentral.gov; consultado o 14 de marzo de 2017.
* "Patent Fights Aplenty for M.R.I. Pioneer", nytimes.com; consultado o 14 de marzo de 2017.
Casa da Moeda de Carson City

A **Casa da Moeda de Carson City** (en ninglés: *Carson City Mint*) foi unha fábrica de moeda estadounidense situada en Carson City, Nevada, que se constituíu como unha das ramas da Casa da Moeda dos Estados Unidos, para a cuñaxe de moedas de prata e de ouro.

O Congreso dos Estados Unidos instituíu a nova ceca de Carson City en 1863, aínda que non entrou en funcionamento ata 1870. Mantivo a súa operatividade ata 1893, cun período de inactividade entre 1885 e 1889. Na ceca de Carson City cuñáronse 50 modelos diferentes de moedas de prata e 57 de ouro, todas elas coas iniciais do topónimo, CC, a modo de marca de ceca.

## Historia 
### Creación e funcionamento 
A ceca de Carson City comezou a súa existencia nun momento de auxe da prata e estaba situada a pouca distancia das minas locais dese metal. A elección do lugar non foi casual; tratábase de facilitar a cuñaxe da prata extraída da coñecida como vea de Comstock (a primeira de prata atopada no país), do mesmo xeito que ocorrera coa Casa de Moeda de San Francisco, que se establecera unha década antes para a cuñaxe do ouro extraído en plena Febre do ouro de California.

[miniatura|180px|Abraham Curry, primeiro director da **Casa da Moeda de Carson City** ([fotografía ca. 1872).]]

O edificio que aloxou a ceca foi o primeiro dos deseñados polo angloestadounidense Alfred B. Mullett (1834-1890) como arquitecto xefe da axencia do Departamento do Tesouro encargada da construción de edificios gobernamentais.

O edificio ten unha fachada de pedra sinxela de estilo neorenacentista, con fiestras redondeadas na parte superior e dispostas en pares, e cun pórtico central., ou a que celebra o 150º aniversario da constitución da Casa da Moeda, que amosa a imaxe do seu primeiro director, Abraham Curry, nos seus anversos.

### Proposta de cuñaxe de moedas conmemorativas 
O 16 de xullo de 2019 propúxose un proxecto de lei para a cuñaxe de dólares Morgan e Peace en 2021 no edificio da antiga Casa da Moeda, cun límite de 500.000 pezas. Se o proxecto chegar a efecto, estas moedas converteríanse nas primeiras de curso legar en amosar a marca de ceca CC desde hai 128 anos.

Este proxecto de lei recibiu o apoio do sector do coleccionismo, focalizado principalmente na postura favorable da *American Numismatic Association*.

[miniatura|90px|1/4 [Dólar estadounidense|dólar. R/. 1877]]
[miniatura|90px|10 [Dólar estadounidense|dólares. R/. 1883 ]]
[miniatura|90px|[Moeda de 20 dólares Liberty Head|20 dólares. R/. 1875]]

## Tipos de moedas cuñadas en Carson City 
### Valores en prata 
* 10 centavos (dime) tipo "Liberdade sentada" (1871-1878).
* 20 céntimos (1875-1876).
* Cuarto dólar tipo "Liberdade sentada" (1870-1878).
* Medio dólar tipo "Liberdade sentada" (1870-1878).
* Dólar tipo "Liberdade sentada" (1870-1873).
* Dólar de comercio (1873-1885).
* Dólar Morgan (1878-1893).

### Valores en ouro 
* 5 dólares *Liberty Head* (1870-1884 e 1890-1893).
* 10 dólares *Liberty Head* (1870-1884 e 1890-1893).
* 20 dólares *Liberty Head* (1870-1885 e 1889-1893).

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Casa da Moeda dos Estados Unidos
PO-510

A **PO-510** (na provincia de Pontevedra), é unha estrada da Rede Primaria Básica da Xunta de Galicia que une as localidades de Atios (O Porriño) e Oleiros (Salvaterra de Miño); atravesa os concellos do Porriño, Salceda de Caselas e Salvaterra de Miño. Ten unha lonxitude de 15,75 quilómetros e iníciase nun cruzamento coa N-550 en Atios (O Porriño) e finaliza nun cruzamento coa PO-400 en Oleiros (Salvaterra de Miño).

## Percorrido e características 
A **PO-510** ten a súa orixe na antiga estrada do Porriño a Salvaterra de Miño. Nos primeiros tres quilómetros segue o mesmo trazado que esta vía, atravesando unha zona industrial e o lugar de Vacaría, o que ten xerado as protestas dos veciños pola alta densidade de tráfico.

A partir do quilómetro tres, segue un trazado de nova creación, tomando a antiga estrada a denominación PO-407 ou PO-399. Este trazado está completamente valado e non ten cruzamentos ao mesmo nivel coas outras vías. Remata nunha rotonda que a enlaza coas estradas PO-400 e PO-402.

En 2008 abriuse un ramal que permite acceder a autovía A-55 sentido Vigo directamente dende a **PO-510** no enlace da Casilla, o que permite ao tráfico procedente de Salceda de Caselas e de Salvaterra de Miño acceder a autovía sen atravesar o centro do Porriño ou o polígono industrial das Gándaras.

## Notas
Two Hands (álbum)

***Two Hands*** é o cuarto álbum de estudio da banda estadounidense de indie rock Big Thief, publicado o 11 de outubro de 2019 a través do selo 4AD. O disco chegou cinco meses despois do lanzamento do terceiro álbum do grupo, *U.F.O.F.*, e é descrito como o seu "xemelgo de terra". Foi precedido polos sinxelos "Not" e "Forgotten Eyes".

A publicación en liña *Pitchfork Media* situouno no posto 13 da súa lista dos 50 mellores álbums do ano 2019.

## Listaxe de cancións 
## Notas
Raúl I de Francia

**Raúl** ou **Rodolfo I de Borgoña** e **I de Francia**, nado en 890 e finado en Auxerre o 15 de xaneiro de 936, foi duque de Borgoña (921 - 923) e rei de Francia (923 - 936). 

## Traxectoria 
### Familia 
Naceu no 890, sendo fillo de Ricardo I de Borgoña e da súa muller Adelaida de Auxerre. Era neto pola liña paterna do nobre Bivin, fillo posibelmente de Bosón o Vello, e por liña materna de Conrado II de Auxerre. Casou con Emma de Francia, irmá de Hugo o Grande, conde de París. Desta unión, só tiveron un fillo chamado Luís, que faleceu en 934. 
### Ducado de Borgoña e Reino de Francia 
miniatura| O rei Raúl I de Francia
Sucedeu ao seu pai Roberto I o Xusticeiro á súa morte en 921 no Ducado de Borgoña, pero renunciou a el para se converter en rei de Francia en 923 despois da batalla de Soissons, na que destronaron a Carlos III de Francia. Unha asemblea de nobres franceses elixiuno á morte do rei Roberto I de Francia. 

Como rei de Francia tivo que se enfrontar a varias invasións por parte dos viquingos nas costas francesas, así como dos maxiares, que deron invadido a Borgoña e Reims en 924. Raúl morreu sen descendencia en 936. 
## Notas