Carta aos gálatas

[miniatura|Manuscrito [Lingua grega antiga|grego cos versículos 1 a 8 do capítulo 1 da Carta aos gálatas (segunda metade do século II)]]
A **Carta aos gálatas** é unha epístola paulina que forma parte do Novo Testamento da Biblia cristiá. Nesta carta, Paulo de Tarso, nunha linguaxe ardorosa e directa, reafírmase na tese de que a salvación do cristián é un don de Deus que se obtén pola fe en Cristo e non polo cumprimento da lei mosaica. Esta idea, tamén presente na posterior Carta aos romanos, tivo renovada influencia durante a Reforma protestante de Martiño Lutero. Ademais, a Carta aos gálatas aporta datos autobiográficos sobre Paulo de Tarso. 

## Autor e data 
Paulo de Tarso foi un apóstolo do cristianismo nas décadas posteriores á morte de Xesús de Nazaret. Aínda que inicialmente perseguira aos cristiáns, converteuse a esta relixión logo dun accidente. Paulo de Tarso, que tivera unha formación helenística, centrou as súas predicacións en Grecia e Asia Menor e as súas interpretacións da mensaxe de Xesús resultaron moi influentes no cristianismo posterior.  [miniatura|Detalle dun cadro de [Albrecht Dürer|Albercht Dürer con Paulo de Tarso e Mateu o Evanxelista nun selo postal dos Emiratos Árabes Unidos de 1972.]]

Aínda que nos Feitos dos Apóstolos cítase que Paulo de Tarso atravesou á Galacia nas súas viaxes, a súa presenza aló é descrita polo miúdo polo propio apóstolo nesta misiva. Do seu relato derívase que Paulo cruzou a rexión do gálatas na segunda viaxe das súas prédicas, contra o ano 50, cando unha enfermidade obrigouno a parar e repousar durante un tempo. Sendo ben acollido polos gálatas, Paulo evanxelizounos.

A Carta aos gálatas é escrita entre o 54 e o 56 posiblemente dende Éfeso. O obxectivo é rebater ás ensinanzas que predicadores xudaizantes difundían entre os gálatas. Esta razón foi tamén a que motivou a escrita doutras cartas paulinas e amosa as dificultades do cristianismo temperán para diferenciarse do xudaismo. 

## Destinatarios 
A diferenza das outras cartas paulinas, esta non é unha misiva escrita á comunidade de cristiáns dunha cidade concreta, senón que está dirixida "*ás igrexas de Galacia*". Para algúns estudosos isto é indicativo de que naquela rexión existían grupos cristiáns dispersos pero relacionados.
## Estrutura 
[miniatura|Letreiro coa cita "*porque toda Lei está completa neste precepto: amarás ao teu próximo como a ti mesmo*" (Gálatas 5,14) na sede de [Domradio (Colonia)]]Alén da partes formais da epístola (saúdos e despedida) esta carta conta con dúas partes centrais: unha primeira parte autobiográfica coa que se defende do cuestionamento dos predicadores xudeizantes, e unha segunda parte, de carácter doutrinal, na que presenta a salvación pola fe e que será de novo abordada nunha terceira parte na que anima á vivir deste xeito.  

## Doutrina 
[miniatura|Interior da Igrexa evanxélica de [Velenice (Chequia), cita en checo de Gálatas 6,2: "*Levade uns as cargas dos outros, que así cumprides coa Lei de Cristo*". ]]
Paulo de Tarso dedica a primeira parte da Carta a expor como el, que rexeitara o cristianismo e perseguira aos seus crentes, acabou por mudar ao comprender que a salvación non estaba no xudaismo senón nas ensinanzas de Xesús de Nazaret. Posteriormente, xustifica que é a fe no Señor o que permite a salvación e non as obras. Para validar esta afirmación presenta o caso de Abraham do que afirma que "*fiou en Deus e iso valeulle a xustificación".* Posteriormente, continua considerando que a lei mosaica foi dada para identificar o pecado mentres non se producía a vinda do mesías. Tras Xesús, a fe é o elemento clave: o crente é libre para vivir segundo as ensinanzas de Cristo.
## Edicións en galego 
Ao abeiro do Concilio Vaticano II (1962-1965), a Igrexa Católica autorizou o emprego de linguas vernáculas na liturxia, facendo necesaria a tradución da Biblia á lingua galega. Deste xeito, a editorial SEPT publicou en 1989 unha tradución da Biblia dende as linguas orixinais que foi merecente do Premio Nacional de Tradución de España de 1990. Nesa edición, a Carta aos gálatas foi traducida por Xesús Ferro Ruibal.

## Notas 
## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Paulo de Tarso
* Cartas paulinas
* Galacia

### Ligazóns externas 
* Carta aos gálatas (en galego)
* Carta aos gálatas (en latín)
* Carta aos gálatas (en koiné grega)