Refraneiro galego sobre o mes de maio

miniatura|300px|*A sardiña no maio que a parta un raio*
* *A auga de febreiro ten pros campos tempero; i a de maio teno pra todo o ano* .
* *A auga de maio inda carga o carro* . 
* *A landra que non se ve en maio, non se ve en todo o ano* .
* *A langosta e o cazón, en maio están en sazón* .
* *A ovella do probe no maio morre*. 
* *A ovella e a abella no maio deixan a pelexa*. 
* *A porca de maio vale máis no principio que no cabo* .
* *A sardiña no maio que a parta un raio*. 
* *A sardiña polo abril, cóllea polo rabo e déixaa ir; por maio ásaa no borrallo, e por San Xoán xa molla o pan* .
* *A sardiña por abril cóllea polo rabo e déixaa ir, por maio ásaa no rescaldo e por san Xoán xa molla o pan*. 
* *A vella dos anos mil gardaba pan para maio e leña para abril*. 
* *Abril a lan carda, e maio leva a fama* . 
* *Abril chove pras xentes, e maio prás bestas* . 
* *Abril, déixame dormir, que en maio de meu me caio* .
* *Abril e maio son a chave de todo o ano* .
* *Abril e maio son as chaves do ano* .
* *Abril pare os froitos e maio lévaos ó lombo* . 
* *¡Ai, maio, maiolo! Peor aínda é o mes que vén logo*. 
* *Are quen arou, que maio xa pasou* .
* *Are quen arou, que maio xa pasou*. 
* *Are quen arou que xa maio entrou*. 
* *As avenidas da Ascensión, sonadas son*.
* *As sandías nin semeadas en maio nin nadas en abril*. 
miniatura|300px|*Ata o corenta de maio a vella non quita o saio*
* *Ata o corenta de maio a vella non quita o saio*.
* *Ata o corenta de maio non quíte-lo saio*. 
* *Ata o corenta de maio non te quíte-lo saio; e se volve a chover, vólveo a poñer*. 
* *Auga de abril e xiada de maio, aseguran o ano* .
* *Auga de abril e xiada de maio, herba pra todo o ano* .
* *Auga en maio, pan todo o ano* .
* *Caia auga e veña maio, que xa temos pan pro ano* .
* *Cando marzo maiea, maio marcea* .  
* *Cava, labor e barbeito, en maio han de estar feitos* .
* *Centeo alto ou baixo en marzo espigado, que tarde ou temprán ha de quedar en maio o gran* .
* *Chova por abril e maio e non chova en todo o ano* .
* *Chova por abril e por maio e non chova en todo o ano*.
* *Chova por abril e por maio e non chova na volta do ano* .
* *Chuvia na semana da Ascensión cría nos trigos mourón, pro é un regalo San Pedro co seu xerro, San Cristovo co seu cobo, Santa María coa súa regazadiña, Santiago co seu canado, San Lorenzo co seu caldeiro penso, Nostra Señora coa súa ola e San Miguel co seu tonel* . 
* *Chuvia na semana da Ascensión, nin boa faba, nin bo melón* .
* *Chuvia por abril e maio, aunque non chova en todo o ano*. 
* *Como sempre, detrás de maio vén san Xoán*. 
miniatura|300px|*Dádeme unha, dádeme tres, mais sen a de maio non me deixés*
* *Dádeme unha, dádeme tres, mais sen a de maio non me deixés* 
* *De abril a maio, mes de descanso*. 
* *De San Miguel a San Miguel, nin rosario nin muller *.
* *De sol posto en maio, aínda un xastre fai un saio*. 
* *Dende a Pascoa a Nadal, andai bois pra o meu curral*.
* *Dende maio a xullo, as cereixas son coma puños*. 
* *Detrás de maio vén san Xoán*. 
* *Deus nos aparte do polvo de maio e da lama do agosto*. 
* *Deus nos aparte dos polvos de maio e da lama de agosto*. 
* *Día a día, maio á porta* .
* *Día de Santa Cruz vai ver a túa viña, se reluz*. 
* *Día tras día, maio á porta* .
* *Días de maio, días de desventura: inda non amañece e xa é noite escura* . 
* *En abril déixame durmir, que en maio de meu me caio* . 
* *En abril, espárragos para min; en maio, para meu amo* .
* *En abril, espigas mil, no maio todo espigado*. 
* *En abril está a loba no cubil, en maio sae co pai ó lado, en san Xoán atrévese co can, en Santa Mariña xa colle a cabritiña, en agosto sae co pai ó rostro*.
* *En abril, mata o porco no cubíl, e en maio, mátao dun ano* .
* *En abril, o salmón pra min, no maio pró criado, e no san Xoán pró can* . 
* *En abril os espárragos pra min, i en maio pró meu amo* .
* *En maio, inda a vella queima o tallo* . 
* *En maio, sulfato* .
* *Entre abril e maio, fai fariña para o ano* .
miniatura|300px|*Enxamio pobre, se do inverno sae, en maio morre*
* *Enxame de maio vale un bo cabalo* . 
* *Enxame probe, no inverno nace e no maio morre* .
* *Enxame probe, se do inverno sale no maio morre* .
* *Febreiro moliñeiro, marzo ventoso e abril chuvioso, sacan a maio garrido e fermoso* .
* *Garda do pan para maio e da leña para abril* .
* *Garda leña pra abril e pan pra maio* . 
* *Maio airoso fai o pan garboso* .
* *Maio atreboado, ano temperado* 
* *Maio me molla, maio me enxuga, maio me bota na sepultura* .
* *Maio pardo e san Xoan claro valen máis que os bois e o carro*. 
* *Maio pardo, San Xoan craro* .
* *Marzo espigarzo, abril pendoril, maio granado, San Xoán segado, Santa Mariña a airiña* .
* *Marzo espigarzo, abril penduril, maio granado, san Xoán curado, na santa Mariña metelo na arquiña* .
* *Marzo pardo, abril chuvioso e maio ventoso fan o ano fermoso* .
* *Nin en maio son máis as horas que o traballo*. 
* *Nin no abril nado, nin no maio plantado* . 
* *No abril di o cuco: vivo; e no maio: revivo* .
* *No abril para min, no maio para o criado e no san Xoán o peixe para o can*. 
* *No maio así corra a auga detrás do arado*. 
* *No maio bebe o boi no prado, e se non bebe malo*. 
* *No maio, o barrufeiro vólvese cabalo* .
* *No mes de abril fai queixos mil, no mes de maio fai tres ou catro*.
* *No mes de abril fai queixos mil; no de maio, tres ou catro* .
* *O cuco no abril vive, e no maio revive* .
* *O día de Santa Cruz vai ver se a túa viña reluz* .
* *O enxame de abril, pra min; o de maio, pra meu amo, i o de San Xoán, pro can* . 
* *O peixe de maio, a quen cho pida dállo* .
* *O peixe de maio, nin probalo* . 
* *O porco de maio coa súa nai vai ó tallo* . 
* *O porco do mes de maio vai ó tallo* . 
* *O que en maio non merenda, ós mortos encomenda* . 
* *O que rapa antes de san Isidro, rapa á nai e mais ó fillo*. 
* *O que queira ter prixel todo o ano seménteo no mes de maio*. 
* *O queixo i o barbeito, en abril ou maio sexa feito* .
* *O rocín de maio vólvese cabalo*. 
* *O touro, o galo, a troita e o barbo, no mes de maio . 
* *Poda a viña en marzo e cávaa en maio .
* *Poda a viña en marzo, pra cavala en maio* .
* *Pola Santa Cruz de maio tapa o souto o rabo do gaio*. 
miniatura|300px|*Pola Santa Cruz de maio, o lobo i o corvo nado, i o raposo medio criado*
* *Pola Santa Cruz de maio, o lobo i o corvo nado, i o raposo medio criado* . 
* *Polo san Urbán espile o abelán*.
* *Polvo no maio e lama no agosto, anda o tempo descomposto*. 
* *Polvo no maio e lama no agosto, pon ó labrego de mal rostro*. 
* *Por abril dorme o mozo ruín, e por maio, o mozo i o amo* . 
* *Pouco e pouco, maio fóra* 
* *Que bo maio, que mal maio, quince días os bois ó prado, e máis vale no comezo que no cabo*. 
* *Que chova en abril e maio anque non chova en todo o ano*. 
* *Quen en maio non merenda, ós mortos se encomenda*.
* *Quen se pon debaixo da folla dúas veces se molla* .
* *San Felipe merca, Santiago peita* 
* *San Fernando, pulgas á xente e moscas ó gando* 
* *Santa Cruz de maio, o lobo e o corvo nado, e o raposo medio criado*. 
* *Sardiñas de maio, sardiñas do diaño* .
* *Se por marzo canta a ra, no maio xa calará* .  
* *Tras de abril vén maio, e hai cereixas como puños*. 
* *Tras de maio vén San Xoán* .
* *Vai ver se a túa viña reluz o día da Santa Cruz* .
* *Veña maio e veña pardo* .  
* *Viño de maio, pouco e malo, o de abril é xentil*.
* *Vodas maiales, todas mortales* .
* *Xaneiro, xeadeiro; febreiro, berceiro; marzo, airoso; abril, chuvioso; maio, pardo; san Xoán, claro, valen máis estos meses cas súas mulas co seu carro*.
* *Xaneiro xiadeiro, febreiro escarabanadeiro, marzo amoroso, abril chuvioso, maio ventoso, San Xoán caloroso, que fai o ano formoso* .

## Notas 
## Véxase tamén
### Bibliografía
* ANÓNIMO: *Saudade. Verba Galega nas Américas*, México 1942-1953. Ed. facsímile do Centro do Ramón Piñeiro 2008.
* GONZÁLEZ PÉREZ, Clodio: “O refraneiro do mar”, en *Coloquio de etnografía marítima*, cap. 12. Museo do Pobo Galego 1988, 137-147.
* LEMA BOUZAS, Lino (compilador): *Ditos e cantigas mariñeiras*. I Encontro de embarcacións tradicionais, Galicia 1993.
* REAL ACADEMIA GALEGA: *Diccionario gallego-castellano*, 1913-1928.
* RIVAS QUINTAS, Elixio: *Frampas, contribución al diccionario gallego*, CEME, Salamanca 1978.
* Elixio Rivas Quintas: *Frampas, contribución al diccionario gallego*, Alvarellos, Lugo 1988.
* RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Eladio: *Diccionario enciclopédico gallego-castellano*, Galaxia, Vigo (1958-1961).
* SOBREIRA, Juan: *Papeletas de un diccionario gallego* (1792-1797), ed. de J. L. Pensado Tomé, Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979.
* VALLADARES NÚÑEZ, Marcial: *Diccionario gallego-castellano*, Santiago, Imp. Seminario Conciliar 1884.