Claudio Magris

**Claudio Magris,** nado en Trieste, Italia, o 10 de abril de 1939, é un escritor, tradutor e académico italiano da Universidade de Turín . Entre 1994 e 1996 foi membro do Senado italiano, co *Gruppo Magris* . En 2011 era columnista e ensaísta en destacados xornais europeos, especialmente no *Corriere della Sera* . Durante moitos anos dedicouse a analizar diversos aspectos relacionados coas fronteiras e a identidade das persoas. O núcleo esencial da súa obra foi traducido ao catalán por Anna Casassas.

## Traxectoria 
Naceu o 10 de abril de 1939 na cidade de Trieste . O seu avó materno, Francesco de Grisogono, era un coñecido matemático e filósofo. Magris é fillo dun empregado de seguros e dunha profesora de primaria. Aos 18 anos viaxou a Turín para estudar literatura, especializándose en literatura xermánica e licenciándose en 1962. Foi profesor titular de Lingua e Literatura Alemás na Universidade de Turín entre 1970 e 1978, tras pasar un período na Universidade de Friburgo de Brisgovia, en Alemaña . Ensinou literatura europea no *Collège de France*, así como en conferencias e seminarios en todo o mundo. Foi profesor na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade da súa Trieste natal .
esquerda|miniatura| Zona coñecida como *Mitteleuropa*
Estaba casado coa escritora Marisa Madieri (Fiume, 1938-Trieste, 1996), que morreu de cancro. Con vinte e dous anos publicou o seu primeiro libro, unha reformulación da súa tese de doutoramento que lle deu nome e marcou a súa obra: *Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna* ( *O mito dos Habsburgo na literatura austríaca moderna* ). Foi senador entre 1994 e 1996. A súa obra inspírase no mito da fronteira para explicar os problemas máis urxentes da identidade contemporánea .

Foi columnista habitual de destacados xornais europeos e colaborou habitualmente no *Corriere della Sera* durante décadas. Traduciu ao italiano Henrik Ibsen, Heinrich von Kleist e Arthur Schnitzler. 

## Obra 
### Ensaio 
* *Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna*, Collezione Saggi n.326, Torino, Einaudi, 1963. Einaudi, 2009, . (Tese)
* *Wilhelm Heinse*, Trieste-Udine, Del Bianco, 1968.
* *Tre studi su Hoffmann*, Milán-Varese, Cisalpina, 1969.
* ''L'anarchico al bivio. Intellettuale e politica nel teatro di Dorst*, con Cesare Cases, Torino, Einaudi, 1974.
* *L'altra ragione. Tre saggi su Hoffmann*, Torino, Stampatori, 1978.
* *Dietro le parole. Classicità e avanguardia, anarchismo e reazione, Trieste, la cultura mitteleuropea e gli intrighi della grande letteratura cosmopolita*, Collana Strumenti di studio, Milán, Garzanti, 1978.
* *Itaca e oltre. I luoghi del ritorno e della fuga in un viaggio attraverso alcuni grandi temi della nostra cultura*, Collana Saggi blu, Milán, Garzanti, 1982. 
* *Trieste. Un'identità di frontiera*, con Angelo Ara, Torino, Einaudi 1982.
* *L'anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna*, Torino, Einaudi, 1984.
* *Quale totalità*, Napoli, Guida, 1985. .
* *I luoghi del disincanto*, Trieste, Allegretti, 1987.
* *Microcosmi*, Milán, Garzanti, 1997. 
* *Utopia e disincanto. Saggi 1974-1998*, Milán, Garzanti 1999. .
* *L'infinito viaggiare*, Milán, Mondadori, 2005. .
* *La storia non è finita. Etica, politica, laicità*, Milán, Garzanti, 2006. .
* *Alfabeti. Saggi di letteratura*, Milán, Garzanti, 2008. .
* *Ibsen in Italia. Lezione Sapegno 2008*, Savigliano, Aragno, 2008. .
* *Livelli di guardia. Note civili (2006-2011)*, Milán, Garzanti, 2011. .
* *Letteratura e ideologia*, con Gao Xingjian, Collana I grandi pasSaggi, Milán, Bompiani, 2012, ISBN 978-88-452-6861-8.
* Claudio Magris e Francesca Agostinelli, *Zigaina. Il paesaggio come anatomia*, Lithostampa, 2014, ISBN 978-88-97311-34-8
* *Segreti e no*, Collana I grandi pasSaggi, Milán, Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-7555-5.
* *Istantanee*, Collana I fari, Milán, La nave di Teseo, 2016, ISBN 978-88-934-4063-9.
* *Polene. Occhi del mare*, Collana I fari, Milán, La nave di Teseo, 2019, ISBN 978-88-346-0072-6.

### Narrativa 
* *Illazioni su una sciabola*, Milán-Roma-Bari, Cariplo-Laterza, 1984, ; Pordenone, Studio tesi, 1986, .
* *Danubio*, Milán, Garzanti, 1986. 
* *Un altro mare*, Milán, Garzanti, 1991, .
* *Il Conde*, Genova, Il melangolo, 1993, .
* *Microcosmi*, Milán, Garzanti, 1997, .
* *Alla cieca*, Milán, Garzanti, 2005, .
* *Il vecchio leone e la sua gabbia*, Milán, Edizioni Henry Beyle, 2014, ISBN 978-88-976-0895-0.
* *Non luogo a procedere*, Milán, Garzanti, 2015, ISBN 978-88-11-68917-1.
* *Tempo curvo a Krems*, Milán, Garzanti, 2019, ISBN 978-88-116-0825-7.
* *Storia di Gali Gali*, illustrazioni di Alessandro Sanna, Collana Illustrati, Milán, Bompiani, 2019, ISBN 978-88-301-0097-8.
* *Croce del Sud. Tre vite vere e improbabili*, Collana Scrittori italiani e stranieri, Milán, Mondadori, 2020, ISBN 978-88-047-2899-3.

### Teatro 
* *Stadelmann*, Milán, Garzanti, 1988. .
* *Le voci'', Roma, Edizioni dell'Elefante, 1994; Genova, Il Melangolo, 1995, .
* *La mostra*, Collana elefanti, Milán, Garzanti, 2001.
* *Lei dunque capirà*, Milán, Garzanti, 2006, .
* *Teatro: Stadelmann · Le Voci · Essere già stati · La mostra · Lei dunque capirà*, Prefazione di Guido Davico Bonino, Collana Novecento, Milán, Garzanti, 2010, ISBN 978-88-116-9714-5.

### Epistolarios e conversas 
* C. Magris-Stefano Levi Della Torre, *Democrazia, legge e coscienza*, Genova, Codice, 2010, ISBN 978-88-757-8159-0.
* *La Letteratura è la mia vendetta*, con Mario Vargas Llosa, Collana Libellule, Milán, Mondadori, 2012, .
* *Ti devo tanto di ciò che sono. Carteggio con Biagio Marin*, a cura di Renzo Sanson, Collana Saggi, Milán, Garzanti, 2014, ISBN 978-88-11-68758-0.
* Marco Alloni intervista Claudio Magris, *Comportati come se fossi felice*, Wingsbert House, 2015, ISBN 978-88-99276-30-0.
* C. Magris-Paolo Di Paolo, *Inventarsi una vita. Un dialogo*, Collana Le Onde, Milán, La nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-346-0810-4.

### Obra completa 
* *Opere (volume I: dal 1963 al 1995)*, edición de Ernestina Pellegrini, con estudo de Maria Fancelli, Collezione I Meridiani, Milán, Mondadori, 2012, ISBN 978-88-04-61394-7.
* *Opere (volume II: dal 1997 al 2019)*, edición de E. Pellegrini, Collezione I Meridiani, Milán, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-3023-1.

### Traducións 
* Franz Grillparzer, *Medea*, a cura di Maddalena Longo, Collana Letteratura universale, Venezia, Marsilio, 1982.
* Arthur Schnitzler, *Le sorelle ovvero Casanova a Spa*, Collezione Scrittori tradotti da scrittori, Torino, Einaudi, 1988.
* Georg Büchner, *Woyzeck*, a cura di Hermann Dorowin, Collana Letteratura universale, Venezia, Marsilio, 2001, ISBN 978-88-317-7298-3.
* *Traduzioni teatrali*, Collezione I Libri della Spiga, Milán, Garzanti, 2022, .

## Repercusión 
miniatura| Entrada á exposición *La Trieste de Magris*, realizada no CCCB durante 2011.
Os seus estudos contribuíron a difundir no seu país natal o coñecemento da cultura centroeuropea. Dos seus relatos, moitas veces de factura mixta e indefinida entre o ton narrativo, o ensaístico e o do caderno de viaxe, destacan: ''Illàlacions al oorredo d'un saber* (1984), *El Danubi* (1986), considerado a súa obra mestra; *Outro mar* (1991), *Microcosmos* (1997) e *Blind* (2005). Varias das súas obras deron a coñecer a cidade de Trieste e os seus arredores. De feito, no 2011 celebrouse no Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona unha exposición chamada *La Trieste de Magris*. Uns anos antes (2006), Magris estivera na Universidade de Girona nunha conferencia sobre a súa obra; as intervencións foron recollidas no volume *Claudio Magris. Els llocs de l'escriptura* (Barcelona, Edicions de 1984, 2008). Como ensaísta e gran lector, interesouse, entre outros, pola obra de Joseph Roth, Robert Musil, ETA Hoffmann, Henrik Ibsen, Italo Svevo, Hermann Hesse ou Jorge Luis Borges.

## Premios e recoñecementos 
miniatura| Magris recibiu o Premio da Paz en Frankfurt en 2009
Ademais do Premio Strega (1997), o máis importante das letras italianas, e do Premio Erasmus de Holanda (2001), obtivo o premio xornalístico Xoán Carlos I polo seu artigo *"O titiriteiro de Madrid"*, publicado no *Corriere della Sera.* Foi nomeado Cavaliere di Gran Croce Ordine a la Merit of the Italian Republic (2002). Tamén obtivo a medalla de ouro do Círculo de Belas Artes de Madrid (2003) e foi galardoado co Premio Príncipe de Asturias das Letras en 2004, por considerar que "*Claudio Magris é a plasmación na súa escrita da mellor tradición humanista e representante do plural e da imaxe da literatura europea a principios do século XXI.* *Unha Europa diversa e sen fronteiras, solidaria e afeccionada ao diálogo cultural.* *Nos seus libros amosa, cunha potente voz narrativa, espazos que conforman un territorio de liberdade, e neles toma forma unha morriña: a da unidade europea na súa diversidade histórica.'' . Doutor honoris causa pola Universidade Complutense de Madrid, en 2009 foi galardoado co Premio da Paz do Comercio do Libro Alemán.

* 1987 – Premio Feltrinelli dell'Accademia Nazionale dei Lincei.
* 2003 – Premio E.T.I. Gli Olimpici del Teatro Migliorpor *La mostra*
* 2005 – Premio di Stato austríaco pola literatura europea
* 2008 – Premio Chatwin
* 2009 – Premio europeo Charles Veillon
* 2016 – TAOBUK AWARD for Literaly Excellance
* 2016 – Premio Franz Kafka

## Notas 
## Véxase tamén 
### Bibliografía 
* 
* 
* 
* 

### Ligazóns externas 
* Reportaxe audiovisual sobre a exposición Claudio Magris no CCCB