Pere Gimferrer

**Pere Gimferrer Torrens**, nado en Barcelona o 22 de xuño de 1945, é un poeta, prosista, crítico literario e tradutor catalán e español. A súa obra literaria está composta tanto de obras en castelán como en catalán. Foi elixido membro da Real Academia Española en 1985. Premio Nacional das Letras Españolas en 1998.

Escritor Galego Universal, nomeado pola AELG en 2016.

## Traxectoria 
Inicia a súa actividade como poeta con *Mensaje del Tetrarca* (1963). Séguenlle *Arde el mar* (Premio Nacional de Poesía, 1966) e *La muerte en Beverly Hills* (1968) e *Extraña froita y otros poemas* (1969). En 1968 foi incluído na *Antología de la nueva poesía española*. Naquela época reivindicaba as influencias de autores vivos que coñecía persoalmente, como Vicente Aleixandre e Octavio Paz, así como os exemplos lidos de Lautréamont, Federico García Lorca e Wallace Stevens.

En 1970 escribiu e publicou *Els miralls*, o seu primeiro libro de poesía en catalán, que pronto foi seguido por *Hora foscant* (1972) e *Foc cec* (1973). É esta unha poesía discursiva, metaliteraria, que ensaia enlazar o Barroco e as vangardas. Explora as tenues fronteiras entre realidade real e realidade artística. En 1981 recompilou toda a súa obra anterior en *Mirall, espai, aparicions*, que incluía un libro novo, *Aparicions*. Posteriormente publicou *El vendaval* (1989) e *A llum* (1991), nas cales domina a nota visual, o epigrama. *Mascarada* (1996) é un longo poema unitario no cal, cun transfondo parisiense (paisaxe e referencias literarias), insiste en temas da experiencia amorosa, chegando a extremos de crueza e provocación. En ''L'agent provocador* (1998), as prosas poéticas son unha reflexión sobre como o eu se fai autoconsciente na escritura, o paso do eu activo ao eu reflexivo, combinado con detalles autobiográficos. No ano 2000 Visor editou *Poemas* (1962-1969), recompilación de toda a poesía orixinariamente escrita en castelán. 

Tamén foi autor de obra en prosa, como o *Dietari*. 1979-1980 (1981) e *Segon dietari*. 1980-1982 (1982), recompilacións dos artigos publicados no xornal barcelonés *El Correo Catalán*. Hai unha serie de temas recorrentes: a actitude de rexeitamento e de silencio que caracteriza os intelectuais en determinados momentos da historia; a crítica do poder e a política; o poeta e o artista en aprendizaxe constante; a vontade de definir o momento cultural catalán; as evocacións persoais literarias, artísticas, cinematográficas. 

Tamén escribiu unha novela, *Fortuny* (1983), premio Ramón Llull e premio Joan Crexells.

O 15 de outubro de 2009 durante a entrega do Premio Planeta, na que el forma parte como xurado, tivo un repentino desmaio polo que tivo que ser trasladado ao hospital.

## Obra 
### Poesía 
* 1963: *Mensaje del Tetrarca*
* 1966: *Arde el mar*
* 1968: *La muerte en Beverly Hills*
* 1969: *Extraña fruta y otros poemas*
* 1970: *Els miralls*
* 1972: *Hora foscant*
* 1973: *Foc cec*
* 1977: *L'espai desert*
* 1981: *Mirall, espai, aparicions : poesia (1970-1980)* . Inclou *Aparicions* i *Com un epíleg*.
* 1988: *El vendaval*
* 1991: *La llum*
* 1996: *Mascarada*
* 1997: *Obra catalana completa, 1: poesia*
* 1999: *Antologia poètica*
* 2000: *Poemas (1962-1969)*
* 2001: *El diamant dins l'aigua*
* 2006: *Amor en vilo*
* 2008: *Tornado*
* 2011: *Rapsodia*
* 2012: *Alma Venus*
* 2014: *El castell de la puresa*
* 2014: *Per riguardo*
* 2016: *Marinejant*
* 2016: *No en mis días*
* 2018: *Las llamas*

### Narrativa 
* 1983: *Fortuny*
* 1996: *Obra catalana completa, 4: figures d'art*
* 2001: *La calle de la guardia prusiana*

### Ensaio 
* 1974: *La poesia de J.V. Foix*
* 1974: *Antoni Tàpies i l'esperit català*
* 1977: *Max Ernst o la dissolució de la identitat*
* 1978: *Miró: colpir sense nafrar*
* 1981: *Dietari (1979-1980)*
* 1982: *Segon dietari (1980-1982)*
* 1983: *Lecturas de Octavio Paz*
* 1985: *Los raros*
* 1985: *Cine y literatura*
* 1986: *Perfil de Vicente Aleixandre*
* 1988: *Giorgio De Chirico*
* 1993: *Valències*
* 1993: *Les arrels de Miró*
* 1996: *L'obrador del poema*
* 1996: *Obra catalana completa, 3: dietari complet, 2*
* 1997: *Obra catalana completa, 2: dietari complet, 1*
* 1997: *Obra catalana completa, 5: assaigs crítics*
* 1998: *L'agent provocador*
* 2006: *Interludio azul*

### Traducións 
#### Do francés ao catalán: 
* 1979 : *Llorens Artigas* de Pierre Courthion
* 1981 : *La cartoixa de Parma* de Stendhal
* 1982 : *Contes filosòfics* de Voltaire
* 1982 : *L'educació sentimental* de Gustave Flaubert amb Miquel Martí i Pol

#### Do italiano ao castelán: 
* 1976 : *Arquitectura de Sert a la Fundació Miró* de Bruno Zevi

#### Do catalán ao castelán: 
* 1968 : *Teatro* de Joan Brossa
* 1978 : *Obra poètica'' d'Ausiàs March
* 1979 : *Mujeres y días* de Gabriel Ferrater (amb José Agustín Goytisolo i José María Valverde)
* 1982 : *Curial y Güelfa* (anònim)
* 1989 : *Espejo roto* de Mercè Rodoreda

### Outros 
* 2009: Prólogo á edición de bibliófilo do "Llibre de Meravelles" de Ramon Llull, editado por l'Enciclopèdia Catalana.

## Premios 
* Premio Nacional de Poesía (España) (1966 e 1989)
* Premio Internacional de Ensaio Gertrude Stein (1974)
* Premio Josep Carner do Institut d’Estudis Catalans (1974 e 1977)
* Premio Lletra d’Or (1977)
* Premio Anagrama de ensaio (1980)
* Premio da Xeneralitat (1981, 1989 e 1997)
* Premio Cidade de Barcelona (1981 e 1989)
* Premio da Crítica Serra d’Or (1982, 1984 e 1989)
* Premio Joan Crexells (1983)
* Premio Ramon Llull de novela (1983)
* Premio da Crítica de narrativa catalá (1983)
* Chave de Barcelona (1986)
* Premio da Crítica de poesía catalá (1988)
* Premio Cavall Verd (1988)
* Premio Mariano de Cavia (1992)
* Premio Liberdade do Centro Internacional de Paz de Saraievo (1995)
* Premio Nacional de Literatura de Cataluña (1997)
* Premio Nacional das Letras Españolas (1998)
* Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2000)
*Premio Rosalía de Castro, Centro PEN Galicia.
* Premio Internacional de Poesía e Ensaio Octavio Paz (2006)
* Premio Terenci Moix (2007)
* Premio Cavall Verb da Asociación de Críticos Españois
* Cruz de San Jorge de Cataluña
* Premio Paquiro do Cultural do Mundo (2010)
* AELG: Escritor Galego Universal (2016)
* Premio Internacional de Poesía Cidade de Granada Federico García Lorca (2017)

## Notas 
## Véxase tamén 
### Ligazóns externas 
* Pere Gimferrer na Asociación de Escritores en Lingua Catalá. Web en castelán, catalán e inglés.
* Páxina dedicada a Pere Gimferrer, en *lletra*, o espazo de literatura catalá da Universitat Oberta de Catalunya, en castelán.

* Àlbum Pere Gimferrer A web page that explores the poetics of Pere Gimferrer's many voices and personalities . Unha boa páxina sobre este autor (en catalán e español).