Deşteaptă-te, române!

**Deşteaptă-te, române!** (en romanés: *Esperta, romanés!*) é o título do himno nacional de Romanía. Os seus versos están en romanés e foron compostos por Andrei Mureşanu (1816-1863). A súa música é de Gheorghe Ucenescu.

## Historia 
Foi escrito e publicado durante a revolución de 1848, cando se lle daba o nome de "Un rasunet" (*Un eco*). Foi aceptado de inmediato, e foi cantado por vez primeira o 29 de xuño do mesmo ano na localidade de Râmnicu Vâlcea, onde foi transformado en himno co título "Deşteaptă-te, Române" (Esperta, romanés).

## Letra 
{|
|-
!Deşteaptă-te, române!
!Espértate, romanés!
|- valign=top
|
: Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
: În care te-adânciră barbarii de tirani
: Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,
: La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
: Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
: Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
: Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
: Triumfător în lupte, un nume de Traian.
: Înalţă-ţi lata frunte şi caută-n giur de tine,
: Cum stau ca brazi în munte voinici sute de mii;
: Un glas ei mai aşteaptă şi sar ca lupi în stâne,
: Bătrâni, bărbaţi, juni, tineri, din munţi şi din câmpii.
: Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
: Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
: Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
: "Viaţa-n libertate ori moarte" strigă toţi.
: Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate
: Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi
: Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,
: Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.
: O mamă văduvită de la Mihai cel Mare
: Pretinde de la fii-şi azi mână d-ajutori,
: Şi blastămă cu lacrămi în ochi pe orişicare,
: În astfel de pericul s-ar face vânzători.
: De fulgere să piară, de trăsnet şi pucioasă,
: Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,
: Când patria sau mama, cu inima duioasă,
: Va cere ca să trecem prin sabie şi foc.
: N-ajunge iataganul barbarei semilune,
: A cărui plăgi fatale şi azi le mai simţim;
: Acum se vâră cnuta în vetrele străbune,
: Dar martor ne e Domnul că vii nu o primim.
: N-ajunge despotismul cu-ntreaga lui orbie,
: Al cărui jug de seculi ca vitele-l purtăm;
: Acum se-ncearcă cruzii, cu oarba lor trufie,
: Să ne răpească limba, dar morţi numai o dăm.
: Români din patru unghiuri, acum ori niciodată
: Uniţi-vă în cuget, uniţi-vă-n simţiri.
: Strigaţi în lumea largă că Dunărea-i furată
: Prin intrigă şi silă, viclene uneltiri.
: Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,
: Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.
: Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
: Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost'pământ.
|
: Espértate, romanés, do soño da morte,
: No que te sumiron os bárbaros tiranos
: Agora ou nunca, fórxate outro destino,
: Ante o cal se inclinen até os teus crueis inimigos.
: Agora ou nunca demos probas ao mundo
: De que por estas mans aínda corre unha sangue de romanés,
: E de que no noso corazón gardamos con orgullo
: Un nome que triunfa na loita, o nome de Traxano.
: Ergue a ancha fronte e procura arredor de ti,
: Como están como os piñeiros na montaña valente centos mil;
: Unha voz elos agardan e saltan como os lobos no curro,
: Vellos, homes, solteiros, mozos, das montañas e das chairas.
: Mirade, gloriosas sombras de Mihai, Stefan e Corvino
: Á nación romanesa, pois é a vosa descendente,
: Cos brazos armados, con voso lume nas veas,
: Vida en liberdade ou morte! berran todos.
: A vos os esnaquizaron a malicia da envexa
: E a cega desunión á Milcov e aos Cárpatos
: Mais nos, conmovidos ao espírito da sagrada liberdade,
: Xuramos que imos dar a man, para ser sempre irmáns.
: Unha nai viúva dende Miguel o Grande
: Pretende dos fillos até hoxe man de axuda,
: E maldí con bagoas nos ollos a calquera,
: Que ante un perigo tan grande se convertería en traidor.
: De lóstregos que morra, de lóstregos e xofre,
: Calquera se retirará do glorioso lugar,
: Cando a patria ou a nai, co corazón tenro,
: Pedirá que pasemos por espada e lume.
: Non bastaba o iatagán da bárbara semilúa,
: Da cal as chagas desastrosas até hoxe lles sentimos;
: Agora métese o forte nos fogares devanceiros,
: Mais testemuña é o Señor que vivos non o recibimos.
: Non chega o despotismo con toda a súa cegueira,
: Do cal o xugo de séculos, como as bestias o levamos;
: Agora tentan os crueis, coa súa cega soberbia,
: Que nos rouben a lingua, mais só mortos a damos.
: Romaneses de cuatro recunchos, agora ou nunca 
: Unídevos no pensamento, unídevos nos sentidos.
: Gritade en todo o mundo que o Danubio foi roubado
: Por intriga e repungnancia, astutos tramas.
: Papas coa cruz diante, pois o exército es cristián.
: O lema é liberdade e o seu propósito é sagrado.
: Morremos mellor na loita, cheos de gloria,
: Que ser de novo escravos na nosa vella terra!

## Véxase tamén 
### Outros artigos 
* Romanía

### Ligazóns externas 
* Letra do Himno de Romanía (Inglés - Dominio público)
* Himno en Fichero MIDI