Dubravka Ugrešić

'S e sgrìobhadair Eòrpach a th' ann an **Dubravka Ugrešić** (27 Màrt 1949–17 Màrt 2023).
Rugadh i anns an t-seann Iùgoslabh, ann an àite a tha a-nis pàirt de Chroàisia. Tha i a' fuireach anns na Tìrean Ìsle.

## A Beatha agus Foghlam

Rugadh Ugrešić ann an Kutina ann am pàirt den t-seann Iùgoslabh a tha a-nis ann an Croàisia. Cha toil leatha a ràdh gur e tè Chroàiseach a th' innte oir bidh i ga h-aithnicheadh fhèin mar 'Iùgoslabhach' ged nach eil an dùthaich fhathast ann. Sgrìobh i air a' chuspair seo ann an aiste san leabhar *The Culture of Lies* (1998).

Fhuair i foghlam ann an cànan agus litreachas Ruisis aig Oilthigh Zagreb.  As dèidh dhi ceumnachadh, dh'obraich i aig an dearbh oilthigh aig teòiridhean litreachail. Chùm i a' dol mar sgrìobhadair agus sgoilear.  Ann an 1993, dh'fhàg i Croàisia air sgàth nan tachartasan poilitigeach agus an cogaidh aig an àm. Chuir i seachad greiseag a' teagasg aig oilthighean anns an Roinn Eòrpa agus anns na Stàitean; nam measg Oilthigh Harvard.

Tha i a' fuireach ann am Amsterdam far am bi i a' sgrìobhadh ficsean agus aistean do dh'irisean Eòrpach agus Ameireiganach. 

## Beatha phoilitigeach agus Fògradh

Nuair a thòisich an cogadh a bhris Iùgoslabh às a chèile ann an 1991, sgaoil Ugrešić beachdan dubh an aghaidh cogadh agus nàiseantachas. Sgrìobh i an aghaidh nàiseantachas, amaideas agus eucoireachd cogaidhean. Mar thoradh air sin, chuireadh às a leth gum b' e 'cealgair', 'nàmhaid poilitigeach', fiù 's 'bana-bhuidseach' a bh' innte. As dèidh iomadh ionnsaigh na h-aghaidh agus bagairtean na h-aghaidh, dh'fhàg i Croàisia ann an 1993.

Tha a cuid nobhailean a' dèiligeadh ri duilgheadasan nam fògarrach ach cuideachd saorsa nam fògarrach.

Tha a h-aiste *Writer in Exile (Thank You for Not Reading)* na iùil gu sgrìobhadairean ann am fògradh.

## A cuid sgrìobhaidhean

### Nobhailean agus sgeulachdan goirid

Tha Ugrešić air iomadh nobhail agus sgeulachdan goirid fhoillseachadh. 

* “Steffie Speck in the Jaws of Life* / * In the Jaws of Life (1992)
* *Fording the Stream of Consciousness*  (1991)
* *The Museum of Unconditional Surrender* (1998)
* *The Ministry of Pain* (2005)
* *Baba Yaga Laid An Egg* (2009)

Rinneadh film stèidhichte air *Steffie Speck in the Jaws of Life* ann an 1984 
*  *U raljama života*. Stiùiriche: [[Rajko Grlić]]
 
=== Aistean ===

Cruinneachaidhean:

* Have A Nice Day: From the Balkan War to the American Dream (1994) (Tiotal bho thùs: *Americki fikcionar*) 
* The Culture of Lies (1998) Aistean air beatha ri linn chogaidh, nàiseantachas agus breugan.
* Thank You For Not Reading (2003)
* Nobody’s Home (2007)
* Karaoke Culture (2011)
* Europe in Sepia (2014)

===Sgrìobhaidhean Eile===

Tha Dubravka Ugrešić cuideachd na sgoilear air litreachas. Dh'fhoillsich i aistean air litreachas Ruisis agus leabhar air ficsean Ruisis, *Nova ruska proza* (Ficsean Ruisis Ùr). Rinn i deasachadh air leabhraichean eile, leithid *Pljuska u ruci* (*Sgleog san Làimh*), naoi àireamhan de *Pojmovnik ruske avangarde* (*Beag-fhaclair de avant-garde Ruisis*). Rinn i eadar-theangachadh cuideachd de [[Boris Pilnyak]] agus [[Danil Kharms]] (bho Ruisis gu Croatais). Tha i air trì leabhraichean chloinne a sgrìobhadh cuideachd. 

===Duaisean===
Bhuannaich i an Duais NIN airson a leabhar *Forsiranje romana reke - Beurla: Fording the Stream of Consciousness* ann an 1988.B' e an duais litreachail as àirde anns an t-seann Iùgoslabh a bh' ann.  B' e Ugrešić a' chiad bhoireannach a choisinn an duais sin. 

Tha i air duaisean a chosnadh airson a cuid aistean cuideachd, nam measg [[Duais Charles Veillon]], [[Duais Heinrich Mann]], [[Duais Jean Amery]].

*'Liosta Dhuaisean:*'
* 2012 [[Duais Jean Améry]] airson Aistear Eòrpach. (An Ostair/A' Ghearmailt).
* 2010 [[Duais Tiptree]] airson *Baba Yaga Laid an Egg*
* 2009 Ainmichte airson am [[Man Booker International Prize]].
* 2006 Ainmichte airson Independent Foreign Fiction Prize. An Rìoghachd Aonaichte.
* 2004 Premio Feronia – Citta di Fiano. An Eadailt.
* 2000 Duais Heinrich Mann. Akademie Der Kunste Berlin. A' Ghearmailt.
* 1999 Duais Stàit an Ostair airson Litreachas Eòrpach 1998. Vienna, An Ostair.
* 1998 SWF-Bestenliste Literaturpreis. A' Ghearmailt.
* 1997 Versetsprijs 1997, Stichting Kunstenaarsverzet 1942–1945. Na Tìrean Ìsle.
* 1996 Prix Europeen de l’ Essai Charles Veillon (Duais airson leabhar aistean Eòrpach as fhearr). An Eilbheis.
*1988 NIN-ova nagrada (*Forsiranje romana-reke Beurla: Fording the Stream of Consciousness'').

## Iomraidhean


## Ceanglaichean a-muigh
* Làrach-lìn Oifigeil

Roinn-seòrsa:Sgrìobhadairean Iùgoslabhach
Roinn-seòrsa:Daoine às an Iùgoslabh