Juan Antonio Villacañas

Scríbhneoir, criticeoir agus file Spáinneach ab ea **Juan Antonio Villacañas** (a rugadh in Toledo ar 10 Eanáir 1922 agus a d'éag ar 21 Lúnasa 2001).

## Beathaisnéis

I Toledo na Spáinne a rugadh é i 1922. Agus é ina mhac léin mheánscoile chuir an cogadh cathartha deireadh lena chuid staidéar. Rinne sé a sheirbhís míleata in áiteanna éagsúla mar an Val d’Aran agus Melilla, áit ina raibh sé ag obair mar leabharlannaí i gClub an Airm. Bhain sé leas as an tasc sin a chuir a lán ábhair féin-theagaisc ar fáil dó. Nuair a tháinig se ar ais go Toledo, fuair sé post i gComhairle na Cathrach. Bhí sé ag obair ann mar cheannaire na Roinne Cultúir agus Ealaíne ar feadh bliana.

Ina leabhar dánta *Los sapos* (*Na buafa*) (1968), cáineann sé an Chumhacht agus na mí-úsáidí a bhíonn ag plé léi. Baineann sé úsáid as cur síos ar Chomhairle Cathrach mar mheafar na Cumhachta sin.

Sa bhliain 1956 fuair sé cuireadh ó Académie Belge de Langue et de Littérature Françaises (Acadamh Beilgeach na Teanga agus na Litríochta Fraincise) go dtí an III Comhdháil Dhébhliantúil Idirnáisiúnta ar Fhilíochta i Knokke-le-Zoute sa Bheilg. B’ansin a rinne sé cairdeas le Edmond Vandercammen, file agus saineolaí na hEaspáinnice, a rinne léirmheas ar a *Conjugación poética del Greco* (*Reimniú Fileata El Greco*) ar an *Journal des poètes* agus a d’aistrigh roinnt dá chuid dánta go Fraincis ar an irisleabhar chéanna (1972).

Tar éis dó a bheith sa Bheilg, cuireadh agallamh air i gceanncheathrú EOECNA i bPáras; craoladh é i gclár raidió i gcóir muintir Mheiriceá Theas.

230px|mionsamhail|clé|Plaic chuimhneacháin sa teach ina rugadh Juan Antonio Villacañas i Toledo: Calle Real, nº 35

Chomh maith leis sin, foilsíodh cuid dá fhilíocht agus dá léirmheastóireacht in irisí agus nuachtáin éagsúla.

I rith a shaol, bhí Villacañas ina chónaí i Toledo; d’fhan sé amach as grúpaí agus treochtaí liteartha, chuaigh sé a bhealach féin san fhilíocht agus sa bheatha.

De thoradh a neamhspleáchais phearsanta agus ealaíonta, ní raibh mórán le léamh faoi ó thaobh na critice oifigiúla nó ó scribhneoirí a bhain leis na treochtaí liteartha ba mhó fabhar acu ag deireadh na fichiú haoise.

In ainneoin seo, ó 2001 i leith tá líon na bhfilí agus na leirmheastóirí, idir Spáinnigh agus eachtrannaigh, a bhfuil suim acu ina chuid saothair ag dul i méad. Léiríonn sé sin, tar éis tréimhse an fiche nó tríocha bliain deireanach na XXú haoise, cé chomh tábhachtach atá Juan Antonio Villacañas mar fhile bunriachtanach.

Ar an bhealach seo, is féidir Emilio Porta, Pablo Luque Pinilla, Roberto Carlos Hernández Ferro, Enrique Gracia4 agus Michael Smith i measc roinnt scríbhneoirí eile a lua.

1 2010, tiomnaíodh Anonach na Leabhar Toledo dó. Ba í a iníon, Beatriz Villacañas, a dúirt óráid tionscnaimh ag an ócáid seo.

## Saothair

Chum Juan Antonio Villacañas trí leabhar filíochta is tríocha. Tá ábhair agus foirmeacha liteartha éagsúla le fáil iontu. Baineann sé úsáid as saorvéarsaíocht chomh maith le soinéid, as strófa agus rímeanna a chum sé féin chomh maith leis an “lira”, struchtúr clasaiceach meadarachta ar thug sé brí nua iontasach dó. Tugadh “liras juanantonianas” orthu sin. Is ag déanamh ómóis dó a cheap Juan Ruiz de Torres, file, a stróf nua féin ar thug sé “decilira” uirthi.

Seachas a chuid leabhar filíochta, ní mór a chuid aistí critice agus léirmheisteorachta a lua, saothair a foilsíodh ar mheáin éagsúla: *La Estafeta Literaria, Cuadernos Hispanoamericanos, El Mercurio de Chile* agus *Nueva Estafeta*, (eagartha le Luis Rosales) ina measc. Ina theannta sin, scríobh sé dhá leabhar próis: *Bécquer o la Poesía de Todos* (1971) (*Bécquer, filíocht na ndaoine*), a bhuaigh duais Chumann na Scribhneoirí agus na bhFilí Mheiriceá Laidinigh Nua-Eabhrac (Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York) agus *Versómanos (Gealta Véarsaí*) (1989), leabhar ina léiríonn sé bréaga na critice filíochta is mó a rinneadh ag an am. Tá dánta, léirmheasanna, gearrrscéalta, agus saothair de saghsanna éagsúla eile óna lámha le fáil, chomh maith leis sin, ar mheáin mar *ABC, Poesía Española, Diario Ya, Poesía Hispánica, Diario de León, Le Journal des Poètes*, agus *El Mercurio de Chile*.

### Dánta Éagsúla

* 1952, *Navegando en la Noche* (*Sailing the Night*)
* 1952, *Legionario del Mundo* (*Legionnaire of the World*)
* 1953, *Brisas Íntimas* (*Intimate Breezes*)
* 1954, *Palabras* (*Words*)
* 1954, *El Tiempo Justo* (*The Exact Time*)
* 1955, *El Diluvio Universal* (*The Universal Deluge*)
* 1957, *La Estatua Animada* (*The Animated Statue*)
* 1958, *Conjugación Poética del Greco* (*Poetical Conjugation of El Greco*)
* 1960, *Marcha Destriunfal* (*De-Triumphant March*)
* 1961, *Música en las Colinas* (*Music on the Hills*)
* 1962, *Los Vagos Pensamientos* (*Vague Thoughts*)
* 1964, *Sala de Juego* (*Games Arcade*)
* 1965, *La Llama entre los Cerezos* (*The Flame among the Cherry Trees*)
* 1968, *Los Sapos* (*The Toads*)
* 1969, *Cárcel de la Libertad* (*Jail of Freedom*)
* 1971, *Las Humanas Heridas de las Piedras* (*The Human Wounds of Stones*)
* 1973, *Rebelión de un Recién Nacido* (*Revolt of a Newborn*)
* 1975-1976, *Testamento del Carnaval* (Liriformas)/ *Carnival’s Testament* (Liriformas)
* 1980, *El Dante en Toledo* (*Dante in Toledo*)
* 1980-1984, *Estado de Gracia* (Included in Argumento de Mi Biografía –2000- as Cartas Pasión con Tetis 1980)/ *State of Grace* (Included in *Theme of my Biography*-2000- as “Passion-Letters with Tetis 1980”)
* 1990, *20 Poemas de Antón y una Canción Inesperada* (*Twenty Poems by Antón and a Song Unexpected*)
* 1991, *El Humor Infinito de la Historia* (*The Infinite Humour of History*)
* 1993, *Homenaje a la Lira en Larga Sobremesa con Luciano* (*Homage to the Lire in a Long After-Dinner with Lucian*)
* 1995, *Se Equivocó el Profeta* (*The Prophet was Mistaken*)
* 1995, *Las Tentaciones de Sanjuanantonio* (*Saint Johnanthony’s Temptations*)
* 1996, *A Muerto por Persona* (*A Death for each Man*)
* 1996, *Al Margen de lo Transitable* / *On the Fringes of the Passable* (under his pen name Juan Amor de Velasco)
* 1996, *Antología Poética* (*Poetic Anthology*)
* 1997, *Sublevación de la Melancolía* (*Uprising of Melancholy*)
* 1998, *Sandemonio en la Gloria* (*Saint Demon in Heaven*)
* 1998, *Sublimación de la Desobediencia* (*Sublimation of Disobedience*)
* 1999, *Balbuciendo* (*Babbling*)

* 2000, *Argumento de la Poesía* (*Theme of Poetry*)
* 2000, *Déjame al Conde-Duque, que lo mato* / *Leave the Conde-Duque to me and I’ll Kill him* (under his pen name Juan Amor de Velasco)
* 2001, *La Soberbia del Gesto* / *The Pride of Gesture* (Unpublished)
* 2009, *Juan Antonio Villacañas: Selected Poems*. Bilingual Edition Spanish/ English. Translation by Michael Smith and Beatriz Villacañas. Edition: Luis Ingelmo. Shearsman. United Kingdom

### Aistí

* 1971, *Bécquer o la Poesía de Todos*
* 1989, *Versómanos*

### Duais

* Toledo de Periodismo, 1957.
* Gran Duque de Alba, 1963.
* Países Hispánicos, 1964.
* Premio Provincia de León, 1965.
* Juan de Baños, 1965.
* Nacional de Literatura de Tema Deportivo, 1966.
* Instituto de Cultura Hispánica, 1967.
* Justas Poéticas Ayuntamiento de Madrid 1968.
* Ausias March 1969.
* Premio Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York.

In 2000, he was proposed by the Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo as a candidate for the Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

### Achoimriu

Juan Antonio Villacañas appears, amongst others, in the following anthologies:

* *Antologías de Poesía Española*, 1955–1956; 1956–1957; 1961–1962; 1963–1964; 1964-1965. Luis Jiménez Martos, Aguilar.
* *Poésie Espagnole Contemporaine*, 1962. Templeuve.
* *La Poesía Española en 1961*, 1963. Cuadernos Bibliográficos VIII, CSIC.
* *Panorama Poético Español*, 1965. Luis López Anglada. Editora Nacional.
* *Antología Bilingüe (Español-Inglés) de la Poesía Española Moderna*, 1965. Helen Wohl Patterson. Ediciones Cultura Hispánica.
* *Quién es Quién en las Letras Españolas*. Primera Edición: Guillermo Díaz Plaja, 1969. Ediciones consecutivas 1973 y 1979. Instituto *Nacional del Libro Español.
* *Poetas Sociales Españoles*, 1974. José Gerardo Manrique de Lara. Epesa.
* *Poesía Castellana de Cárcel*, 1976, José María Balcells. Dirosa.
* *Poesía Erótica en la España del Siglo XX*, 1978, Jacinto López Gorgé y F. Salgueiro. Vox.
* *Antología-Homenaje a Teresa de Jesús*, 1982, Colección Poesía Nueva, Madrid.
* *Poetas de Hoy en España y América*, 1983, Colección Poesía Nueva, Madrid.
* *Jornadas de Poesía Luso-Española*, 1983, Taller Prometeo de Poesía, Madrid.
* *La Cultura en Castilla-La Mancha y sus Raíces*, 1984, Textos de Rafael Morales y Ficha Bio-Bibliográfica de Francisco Fúster Ruiz, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
* *Quién es Quién en Poesía*, 1985, Prometeo, Madrid.
* *Poetas de Castilla-La Mancha (1939-1985)*, 1986, Alfredo Villaverde, Patronato Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Guadalajara.
* *Antología Ibero-Americana de la Guitarra*, 1987, Luis F. Leal Pinar. Editorial Alpuerto, Madrid.
* *Poetas Hispanoamericanos para el Tercer Milenio*, 1993, Alfonso Larrahona Kästen, México.
* *Cantores del Corpus Christi, Antología de Poesía Lírica Toledana*, 1996, Elizabeth Wilhelmsen (Selección, Introducción y Documentación) General Editor: Robert Laner, Ibérica, Vol. 13, Peter Lang, New York, Washington, DC. 
* *Guitarra de 26 Cuerdas*, Antología Bilingüe Español-Ruso. Juan Ruiz de Torres, Yuri Shashkov y Victor Andreev. Asociación de Hispanistas de San Petersburgo.

== Leabhareolas ==

* Aller, César, 1968, *Los Sapos*, by Juan Antonio Villacañas, *Poesía Española*, 2ª Época. Nº 184, April.

* Arias de la Canal, Fredo, 2004, *Antología de la Poesía Cósmica y Tanática de Juan Antonio Villacañas', Frente de Afirmación Hispanista, Mexico.

* Barrero, Hilario, 1968, “*Los Sapos*, Juan Antonio Villacañas”, *Aldonza, Revista de Poesía*, Alcalá de Henares, Nº 44, June.

* Castro, J.A. 1964, *Sala de juego*, by Juan Antonio Villacañas, *La Voz de Talavera*, 29 April.

* Gallego Morell, A. 1969, *Literatura de tema deportivo*, Madrid: Prensa Española: “Cerca de hoy, tras la Olimpiada de Tokio, un libro de poesía deportiva, La Llama entre los Cerezos, libro excelente, definitivo, para mantener vivo un tema literario”, p.&nbsp;113.

* Gallego Morell, A. “Poesía y Deporte”, 1982, *ABC-Sábado Cultural*, 6 de Febrero.

* González-Guerrero, Antonio, 1994, “La importancia de llamarse Juan Antonio”, *El Día de Cuenca y de Toledo*, 1 de Diciembre. Also published in *Arboleda*, Palma de Mallorca, Nº 38, Septiembre 1995.

* Jiménez Martos, L. 1965, “Juan Antonio Villacañas: *La Llama entre los Cerezos*. *La estafeta Literaria*, Nº 331.

* *“Sublevación de la melancolía*, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Madrid, Nº 53.

* *“Sublimación de la desobediencia*, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Nº 55.

* Jurado Morales, J. 1971, “*Cárcel de la Libertad* y *Las Humanas Heridas de las Piedras*, de Juan Antonio Villacañas”, Azor, Barcelona, Nº 45, Diciembre.

* López Anglada, L. 1964 “*Sala de Juego*, de Juan Antonio Villacañas”, *El Español*, Madrid, 4 de Julio.

* López Gorgé, J. 1974, Juan Antonio Villacañas, *Rebelión de un Recién Nacido*”, La Estafeta Literaria, Nº 541, Junio.

* López Martínez, J. 1975, “Un Estudio sobre la Vida y Obra de Bécquer: *Bécquer o la Poesía de Todos*, by Juan Antonio Villacañas, *Diario YA*, Madrid, 12 June.

* De Luis, Leopoldo, 1954, “*El Tiempo Justo*, by Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Española*, Nº35, Noviembre.

* Manrique de Lara, J. G. 1964,”*Sala de Juego*, by Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Española*, , 2ª Época Nº 138, June.

* Morales, Rafael, 1965, “Nuevos cantos olímpicos, *La Llama entre los Cerezos*, by Juan Antonio Villacañas”, Libros de Poesía, *Arriba*, Madrid, 10 January.

* Morales, Rafael, 1968, “La Poesía Social de Juan Antonio Villacañas”. *Arriba*, Madrid, 3 March.

* Muñoz, Mª. J. 1995, “*Se equivocó el profeta*, último libro de Juan Antonio Villacañas, *ABC Toledo*, 23 August.

* Murciano, Carlos, 1971, “*Cárcel de la Libertad*, by Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Hispánica*, September. 

* Murciano, Carlos, 1989, “Juan Antonio Villacañas: *Versómanos”, Valor de la Palabra, Revista de la Asociación Prometeo de Poesía.*

* Palomino, Ángel, 2001, “Villacañas”, *ABC*, 17 October.

* Porta, Emilio, “*La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía-Obra Poética 1960-1984”, Mirador. Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles.* Nº 8, March, 2004.

* Presa, Vicente, 1974, “Poesía para el Tiempo: Juan Antonio Villacañas”, *El Diario de León*, 27 October.

* Ruiz de Torres, Juan, 1997, “*Antología Poética* by Juan Antonio Villacañas”, *Carta de la Poesía*, Madrid, Nº 48, January.

* Sander, Carlos, 1961, “*Marcha Destriunfal”, El Mercurio de Chile*, 9 April.

* Sander, Carlos, 1962, “*Conjugación Poética del Greco”, El Mercurio de Chile*, 15 April.

* Ulyses (Ángel Palomino), 1973, “*Rebelión de un Recién Nacido*”, De Tomo y Lomo, *La Codorniz*. 

* Umbral, Francisco, 1960, “Marcha Destriunfal”, Madrid Literario. *El Norte de Castilla*, March.

* Vandercammen, E. 1959, “Juan Antonio Villacañas: *Conjugación Poética del Greco”, Le Journal des Poètes*, Livres Espagnols, Bruselas, Nº2, Février.

* Villacañas, Beatriz, 2003, *La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía -Obra Poética 1960-1984-)*, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Consejería de Educación y Cultura. Toledo.

## Clár ar an raidió ómós do Juan Antonio Villacañas

* 1953, “Brisas Íntimas, por Juan Antonio Villacañas”, Índice de Libros y Revistas, Script: Valentín Gutiérrez de Miguel, Radio Madrid, Cadena Ser, 16 July.

* 1956, “De Libro en Libro”, Radio Nacional de España, 23 July. Section run by Ignacio Catalán.

* 1959, “Un Poeta de Altura Excepcional: Juan Antonio Villacañas”, by Manuel Ostos Gabella, Radio Manises, 6 March.

* 1960, “El Poeta y Sus Libros: Juan Antonio Villacañas”, Interviewed by Felisa Sanz, Radio España, 23 Julio.

* 1960, “Marcha Destriunfal, de Juan Antonio Villacañas, Aldebarán, Sala de Lectura, León, 16 March.

* 1962, “Los Vagos Pensamientos. Juan Antonio Villacañas”, La Palabra en el Tiempo, Radio Nacional de España, 1 July.

* 1965, “Juan Antonio Villacañas. La Llama entre los Cerezos”, Programa: Crítica de Libros, Script: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 4 December.

* 1968, “Juan Antonio Villacañas: Los Sapos”, Programa: Crítica de Libros. Script: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 26 February.

* 1969, “Geografía Poética de España. Poemas de Juan Antonio Villacañas”, Radio Nacional de España, División de Programas Educativos, 31 July.

* 1972, “Antologías de Viva Voz: Juan Antonio Villacañas”, por Acacia Uceta, Radio Nacional de España, III Programa, 28 April.

* 1972, “Juan Antonio Villacañas. Las Humanas Heridas de las Piedras”, Programa: Crítica de Libros. Guión: Basilio Gassent, 13 January.

* 1982, “El Dante, en Toledo, de Juan Antonio Villacañas”, por Enrique Domínguez Millán, Revista de Libros, Radio Nacional de España, Radio 3, 22–28 March.

* 1985, “Entrevista a Juan Antonio Villacañas”, por José Hierro, Aula Poética, Radio Nacional de España, 24 March.

## Teagmháill

* Personal web page
* La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía 
* Selected poems 
* Artes poéticas de Juan Antonio Villacañas 
* ''Juan Antonio Villacañas: Selected Poems'' 

Catagóir:Daoine a rugadh i 1922
Catagóir:Básanna in 2001
Catagóir:Scríbhneoirí Spáinneacha