Pedro Salinas

Ba scríbhneoir Spáinneach é **Pedro Salinas Serrano** (Maidrid, 27 Samhain 1891 - Boston, 4 Nollaig 1951) a raibh aithne air mar gheall ar a chuid filíochta agus aistí den chuid is mó. Laistigh de chomhthéacs *Generacíon del 27*https://en.wikipedia.org/wiki/Generation_of_%2727, meastar é a bheith ar cheann dá fhilí is mó. Chuir a chuid aistriúcháin ar Proust leis an eolas a bhí ag an úrscéalaí Francach i saol na Spáinne. Ag deireadh cogadh cathartha na Spáinne chuaigh sé ar deoraíocht sna Stáit Aontaithe go dtí go bhfuair sé bás.  

## Beathaisnéis
Rugadh Pedro Salinas i Calle de Toledo, Madrid, mac Soledad Serrano Fernández agus Pedro Salinas Elmos, ceannaí éadaigh, óna raibh sé fágtha ina dílleachta é nuair a bhí sé bliana d'aois. Bhí sé ina mhac léinn i Colegio Hispano-Francés agus in Institiúid San Isidro i Maidrid. Bhog sé lena mháthair go dtí Calle de Don Pedro agus thosaigh sé ag déanamh staidéir ar an dlí in Ollscoil Madrid, a d'fhág sé tar éis dhá bhliain le clárú i bhFealsúnacht agus Litreacha (ábhar ina ndéanfadh sé dochtúireacht sa bhliain 1917 le tráchtas ar léaráidí Quixote). Ó 1911 tá a chéad dánta ("espeluznantes" (Gaeilge:scéiniúil), de réir admháil níos déanaí Salinas) a d'fhoilsigh Ramón Gómez de la Serna ina iris *Prometeo*. Sa bhliain 1913 ceapadh é ina rúnaí ar an rannóg Litríochta den Ateneo de Madrid, institiúid ina ndearna siad, le Enrique Díez-Canedo agus Fernando Fortún, misean a leagan amach «an véarsa Spáinneach a scaoileadh ó chuing na meadarachta. 

### Pósadh agus Cathaoir
Sa bhliain 1914 fuair sé áit mar léachtóir Spáinneach i La Sorbonne. Le linn an tsamhraidh 1915, phós Salinas in Algiers le Margarita Bonmatí Botella, Shocraigh an pósadh i bPáras áit ar chuir an file tús lena léitheoireacht ar Proust, a bhfuil a gcéad trí imleabhar saga *À la recherche du temps perdu*, arna aistriú níos déanaí i gcomhar le José María Quiroga Plá .  

Sa bhliain 1917, d'fhill an lánúin Salinas ar ais go dtí an Spáinn agus bliain ina dhiaidh, fuair sé ollúnacht ag Ollscoil Sevilla, áit a raibh cónaí orthu go dtí 1929 i bpríomhchathair na Sevilla, (agus i measc scoláirí eile bhí Luis Cernuda). Chuir sé isteach ar shaoire i 1922 agus 1923 chun cúntóireacht a ghlacadh in Ollscoil Cambridge, agus d'fhoilsigh sé a chéad dánta, *Presagios (Gaeilge: tuar) Sa bhliain* 1930 malartaíonn sé a chathaoir i Savilla ar chathaoir Jorge Guillén i Murcia, cé nár mhúin sé riamh ann. Sa bhliain chéanna sin thosaigh sé ag cleachtadh sa Escuela central de Idiomas, i Maidrid, áit ar bhunaigh sé an iris *Índice Literario*. (Gaeilge: Innéacs Liteartha) sa bhliain 1932. Idir 1928 agus 1936, bhí sé i gceannas  ghníomhaíochtaí agus ar chuspóirí Institución Libre de Enseñanza tríd an na hInstitiúide Oideachais Saor in Aisce a nascadh, tríd an Centro de Estudios Históricos agus bhí sé i gceannas ar thascanna éagsúla eile de chuid Sección de Literatura  agus Universidad de Verano.
## Obair
### Filíocht
* *Presagio*, Madrid, Índice, 1923.
* *Seguro azar*, Madrid, Revista de Occidente, 1929.
* *Fábula y signo*, Madrid, Plutarco, 1931.
* *[[La voz a ti debida]]*, Madrid, Signo, 1933.
* *[[Razón de amor (Salinas)|Razón de amor]]*, Madrid, Ediciones del Árbol; *[[Cruz y Raya (revista)|Cruz y Raya]]*, 1936guel N. Lira, 1938.
* *Lost Angel and Other Poems*, Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1938 (antología bilingüe con poemas inéditos. Trad. de Eleanor L. Thurnbull).
* *Poesía junta*, Buenos Aires, Losada, 1942.
* *El contemplado (Mar; poema)*, México, Nueva Floresta; Stylo, 1946.
* *Todo más claro y otros poemas*, Buenos Aires, Sudamericana, 1949.
* *Poesías completas*, Madrid, Aguilar, 1955 (incluye el libro inédito *Confianza*).
* *Poesías completas*, Madrid, Aguilar, 1956 (edición de Juan Marichal).
* *Volverse y otros poemas*, Milán, All'insegna del pesce d'oro, 1957.
* *Poesía completas*, Barcelona, Barral, 1971.
## Drámaíocht
* *El director* (1936)
* *El parecido* (1942–1943)
* *Ella y sus fuentes* (1943)
* *La bella durmiente* (1943)
* *La isla del tesoro* (1944)
* *La cabeza de la medusa* (1945)
* *Sobre seguro* (1945)
* *Caín o Una gloria científica* (1945)
* *Judit y el tirano* (1945)
* *La estratosfera. Vinos y cervezas* (1945)
* *La fuente del arcángel* (1946)
* *Los santos* (1946)
* *El precio* (1947)
* *El chantajista* (1947)
## Aistriúchán

* **', (1920), de [[Alfred de Musset]].
* **' (1920), de Marcel Proust.
* **' (1922), de Marcel Proust.
* **' (1931), de Marcel Proust.

## Saothar ficsin

* Leagan nuachóirithe de *[[Cantar de Mio Cid]]* (1926).
* *Víspera del gozo* (1926).
* *La bomba increíble* (1950).
* *El desnudo impecable y otras narraciones* (1951).
* *Narraciones completas*, Península, Madrid, 1998.

### Aistí
* *Literatura española. Siglo XX* (1940).
* *Jorge Manrique o tradición y originalidad* (1947).
* *La poesía de Rubén Darío* (1948).
* *La responsabilidad del escritor*. Barcelona: Seix Barral (1961).
* *Ensayos completos*. Edición: Salinas de Marichal. Madrid: Taurus, (1983); t. I. y t. II.
* *El defensor*, Alianza Editorial, Madrid, 2002.
* Ediciones de Fray Luis de Granada y San Juan de la Cruz.
## Bailiúcháin litreacha

* *Cartas de amor a Margarita (1912–1915)*, edición de Soledad Salinas de Marichal, Madrid, Alianza Editorial, 1986.
* *Cartas a Katherine Whitmore. Epistolario secreto del gran poeta del amor*, Barcelona, Tusquets, 2002.
* Salinas, Pedro. (1988 a). Cartas a Jorge Guillén. Christopher Maurer, ed. Boletín de la Fundación García Lorca, n.3, p. 34- 37.
* *Ocho cartas inéditas a Federico García Lorca. Christopher Maurer (ed.) Boletín de la Fundación García Lorca, n. 3, (1988); p. 11- 21.
* Cartas de Pedro Salinas a Guillermo de Torre*. Renacimiento,&#160; n. 4, (1990) p. 3- 9.
* *Ocho cartas de Pedro Salinas*. Enric Bou (ed.) Revista de occidente, n.126, nov.(1991); p. 25- 43.
* *Salinas/Jorge Guillén correspondencia (1923-1951)*. Edición, introducción y notas de Andrés Soria Olmedo. Barcelona: Tusquets (1992).

## Nótaí

## Leabharliosta
* Aleixandre, Vicente. (1976). En casa de Pedro Salinas. En: Pedro Salinas. Andrew Debicki ed. Madrid: Taurus (El escritor y la crítica).  ISBN 84-306-2092-3
* Barrera López, José Mª. (1993). *El azar impecable: (vida y obra de Pedro Salinas)*, Sevilla: Guadalmena. ISBN 9788486448400, 8486448409
* *Travesías. Memorias (1925-1955)* de Jaime Salinas. Barcelona, Tusquets, 2003; ISBN 9788483109182
* Salinas de Marichal, Solita. (1976). *Recuerdo de mi padre, Pedro Salinas*, Andrew Debicki, ed. Madrid: Taurus (El escritor y la crítica). ISBN 84-306-2092-3
* Salinas, Pedro. (2007). Obras completas I: poesía, narrativa, teatro. Eric Bou (ed). Madrid: Cátedra. 
## Tagairtí

Catagóir: Scríbhneoirí na Spáinne den 'Generacíon del 27'
Catagóir: Scríbhneoirí na Spáinne den fhichiú haois
Catagóir: Scríbhneoirí na Spáinnise den fhichiú haois
Catagóir: Filí na Spáinne den fhichiú haois
Catagóir: Filí Mhaidrid
Catagóir: Filíocht nua-aimseartha
Catagóir: Aistritheoirí na Spáinne den fhichiú haois
Catagóir: Aistritheoirí ón Fhraincis go Spáinnis
Catagóir: Deoraithe ó Fhranco sna Stáit Aontaithe