Aleksander Blok

**Aleksander Blok**, folút: **Aleksander Aleksandrovitsj Blok** (Russysk: Александр Александрович Блок; sekuerdere transliteraasje: Aljeksandr Aljeksandrovič Blok; Sint-Petersburch, 28 novimber [datum Alde Styl: 16 novimber] 1880 – dêre (Petrograd), 7 augustus 1921) wie in Russysk dichter waans wurk oft ta de streaming fan it Russysk symbolisme rekkene wurdt. Hy wurdt nei Poesjkin as ien fan 'e grutste dichters fan Ruslân sjoen. Syn bekendste dichtbondel is *Fersen oer de Himmele Dame*.

## Libben
Blok, dy't foar in part fan Dútsk komôf wie, waard berne yn Sint-Petersburch, yn in begoedige fermidden en in famylje dy't hearde ta de Russyske yntelligintsia. Syn heit hie in heechlearaar yn 'e rjochten west te Warsjau, wylst syn pake oan memmekant de rektor fan 'e Steatsuniversiteit fan Sint-Petersburch west hie. Nei de skieding fan syn âldelju groeide Blok fierder op yn 'e húshâlding fan aristokratyske famyljeleden op it bûten Sjachmatovo, deunby Moskou, dêr't er yn 'e bibleteek yn 'e kunde kaam mei de filosofy fan Vladimir Solovjov, en de poëzij ûntdiek fan doedestiden obskuere njoggentjinde-iuwske dichters as Fjodor Tjoettsjev en Afanasi Fet. Blok syn eigen iere útjeften, letter gearbrocht yn 'e bondel *Ante Lucem* (1900), soene dêr wakker troch beynfloede wurde.

Yn 1903 troude Blok mei Ljubov "Ljuba" Dmitrijevna Medelejeva, de dochter fan 'e ferneamde skiedkundige Dmitri Mendelejev. Letter soe hja him behelje yn in yngewikkelde haat-leafdetrijehoek mei in oare symbolistyske dichter, Andrej Bely. Oan Ljuba droech er fierders syn bekendste wurk op, de dichtsyklus *Стихи о Прекрасной Даме* (*Stichi o Prjekasnoj Damje*, "Fersen oer de Himmele Dame"), wêrmei't er yn 1904 ferneamd waard. Tusken 1910 en 1920 wie de wurdearring foar Blok ûnder syn kollega's hast unanym. Syn ynfloed op jongere dichters wie boppedat suver net benei te kommen. Anna Achmatova, Boris Pasternak en Vladimir Nabokov droegen wichtige gedichten oan him op.

Yn it lêste part fan syn libben lei Blok yn syn wurk de klam op politike tema's, wêrby't er de messiaanske lotsbestimming fan syn heitelân bemimere. Troch de ynfloed fan Solovjov syn learstikken wied er oanhelle rekke mei dizenige apokalyptyske skrikbylden, en wifke er gauris tusken hope en wanhope. Yn 'e simmer fan 1917 skreau er yn syn deiboek: *"Ik haw it gefoel dat in grut barren op kommendeweis is, mar wat it persiis wêze sil, is my net klear."* Foar de measten fan syn bewûnderders kaam it as in folsleine ferrassing dat Blok him ûntjoech ta in grut oanhinger fan 'e bolsjewistyske Oktoberrevolúsje fan dat jier, dy't er beskôge as de útkomst fan syn apokalyptyske oanstriden.

Tsjin 1921 wied er lykwols folslein desyllúzjonearre rekke. Trije jier lang hied er alhiel gjin poëzij mear skreaun. Doe't er siik waard, retten syn dokters in behanneling yn it bûtenlân oan, mar it kommunistyske regear fan 'e jonge Sovjet-Uny wegere him gean te litten. Blok syn freon, de skriuwer Maksim Gorki, gie foar him yn 't pleit en mei súkses: op 10 augustus krige Blok tastimming om it lân út. It kaam lykwols te let: de dichter wie op 7 augustus stoarn.

## Blok yn it Frysk
It gedicht *Арктика* (*Arktika*) fan Aleksander Blok is yn 2001 nei it Frysk ta oerbrocht troch klassyk oersetter Klaas Bruinsma, dy't benammen bekend is troch syn ferfrysking fan Homêros syn *[[Ilias]]* en *[[Odyssee]]* en in hiele rige Aldgrykske toanielstikken fan skriuwers as Sofokles, Aiskylos, Euripides en Aristofanes. *Arktika* waard yn 2002 publisearre yn ôfl. 2 fan it ynternettydskrift *[[Kistwurk (tydskrift)|Kistwurk]]*, en is opfreechber by Tresoar ûnder oanfraachnû. 2001.004 (al is by dat lemma yn it digitale argyf fan Tresoar Blok syn namme misstavere as "Bolk").

## Keppelings om utens
* Alec Vagapov' translation Samling gedichten yn it Russysk en Ingelsk
* Ingelske oersetting fan in Blok gedicht  (*The New Formalist*)
* Alice Koonen lêst Blok (audio)
* Literatuer en Revolúsje troch Lev Trotski
* Ingelske oersettings fan World's Fly By and Among the Many Admirer's of Carmen
* "Night, street..." Ingelske oersetting fan Dina Beljajeva