31 desimber

## Foarfallen
* 406 - De Slach by Mainz, wêrnei't de ynvaazje folget fan Galje troch de Germanen.
* 1686 - De earste Hugenoaten hyse de seilen om fan Frankryk nei Kaap de Goeie Hope te silen. Dêr sille se letter de Súd-Afrikaaankse wynyndustry opstarte mei de winen dy't se op harren reis meenamen.
* 1879 - Thomas Edison demonstreart syn nijste útfining: it elektrysk ljocht.
* 1909 - De Manhattan Bridge yn New York City wurdt iepene.
* 1938 - Utfining fan de ademtest op alkohol.
* 1944 - Hongarije seit Dútslân de oarloch oan.
* 1953 - It earste fek fan de A32 wurdt iepene, fan Knooppunt It Hearrenfean oant Haskerdiken.
* 1954 - Earste âldjierskonferânse fan Wim Kan op de Nederlânske radio.
* 1991 - De Sovjet-Uny wurdt offisjeel opheft.
* 1993 - Perû wurdt in republyk.
* 1999 - Presidint Boris Jeltsin fan Ruslân stapt op as presidint. Vladimir Poetin folget him op as yntirim-presidint.
* 1999 - De Feriene Steaten jouwe de Panamakanaalsône, in stik lân fan acht kilometer oan beide kanten fan it kanaal, werom oan Panama.
* 2004 - De offisjele iepening fan de Taipei 101, it op dat stuit heechste gebou fan de wrâld mei 509 meter.

## Berne
* 1491 - Jacques Cartier, Bretonsk ûntdekkingsreizger († 1557)
* 1668 - Herman Boerhaave, Nederlânsk dokter en skiekundige († 1738)
* 1818 - Frans Julius Johan van Eysinga, Frysk rjochter en politikus († 1901)
* 1846 - Ferdinand Domela Nieuwenhuis, Nederlânsk predikant, aktivist en politikus († 1919)
* 1869 - Henri Matisse, Frânsk keunstskilder († 1954)
* 1880 - George Marshall, Amerikaansk politikus, nammejouwer fan it Marshallplan († 1959)
* 1894 - Julio García Fernández, Spaansk hynstesporter († 1969)
* 1896 - Sherburne F. Cook, Amerikaansk fysiolooch en folkekundige († 1976)
* 1908 - Jan Brandt Corstius, Nederlânsk letterkundige († 1985)
* 1908 - Simon Wiesenthal, Eastenryksk nazy-jager († 2005)
* 1929 - Mies Bouwman, Nederlânsk presintatrise († 2018)
* 1937 - Anthony Hopkins, Welsk-Amerikaansk akteur, filmprodusint en regisseur
* 1937 - Barry Hughes, Welsk fuotballer, fuotbaltrainer en sjonger († 2019)
* 1938 - Atje Keulen-Deelstra, Frysk hurdrydster († 2013)
* 1941 - Alex Ferguson, Skotsk fuotbaltrener
* 1945 - Mindert Wijnstra, Frysk skriuwer († 2020)
* 1946 - Zakia Meghji, Tanzaniaansk politika
* 1948 - Eddy Dykstra, Frysk-Kanadeesk sjonger en muzikant († 2024)
* 1948 - Donna Summer, Amerikaansk sjongster († 2012)
* 1949 - Ellen Datlow, Amerikaansk redaktrise fan ferhalebondels
* 1954 - Alex Salmond, premier fan Skotlân († 2024)
* 1973 - Sinnamon Love, Amerikaansk pornoaktrise en seksuologe
* 1974 - Joe Abercrombie, Ingelsk skriuwer
* 1978 - Johnny Sins, Amerikaansk pornoakteur
* 1979 - Loona Luxx, Frânsk pornoaktrise
* 1979 - Mariah Milano, Amerikaansk pornoaktrise
* 1990 - Danny Noppert, Frysk darter

## Ferstoarn
* 1164 - markgreve Ottokar III fan Stiermarken (* 1124)
* 1194 - hartoch Leopold V fan Eastenryk (* 1157)
* 1733 - Hubert Kornelisz. Poot, Nederlânsk dichter (* 1689)
* 1904 - Folkert Harmens Kuipers, Frysk-Amerikaansk ûndernimmer en filantroop (* 1843)
* 1932 - Jan Tjerk Oreel, Frysk hurdfytser (* 1838)
* 1948 - Hendrik Bulthuis, Frysk hierknipper en sylboatebouwer (* 1892)
* 1953 - Albert Plesman, Nederlânsk loftfeartpionier (* 1889)
* 1968 - Barend van der Veen, Frysk skriuwer (* 1890)
* 1979 - Ethel Smith, Kanadeesk sprintster (* 1907)
* 1990 - Derk Sibolt Hovinga, Nederlânsk dichter (* 1909)
* 2006 - Seymour Martin Lipset, Amerikaansk politike sosjolooch (* 1922)
* 2010 - Hans de Jong, Frysk waarman (* 1921)
* 2010 - Vergil Dykstra, Amerikaanske filosoof en ûnderwiisbestjoerder (* 1925)
* 2013 - James Avery, Amerikaansk akteur (* 1945)
* 2022 - Paus Benedictus XVI (* 1927)
* 2022 - Anita Pointer, Amerikaansk sjongeres (* 1948)
* 2024 - Arnold Rüütel, presidint fan Estlân (* 1928)