Bôrg (Brêsse)

**Bôrg**  (**'  en [[francês]]) y-est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] pués [[Arpetania|arpetana]] de la [[Brêsse savoyârda]], que sè trôve dens lo quârt sud-èste de la [[France]], en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Il y-est lo chèf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartement]] de l’[[En (dèpartament)|En]] pués la capitâla historica de la [[Brêsse]].

[[Veles moyenes|Vela moyena]] de  que lo suer d’atraccion rassemble  en , Bôrg bènèficiye du fêt d’étre pas luen de [[Leyon]] pués [[Geneva]] por étre u côr de baragnes de comunicacion a difèrents rayonaments.

Les habitents de la vela [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Borgnatiérs''  pués ''les Borgnatiéres''  donc ben ''céls-que de Bôrg'' .

== Geografia ==
Bôrg sè trôve dessus [[Cuchient|sêr]] du [[massis du Jura]] (a reva du [[Revèrmont]] qu’en est lo premiér contrefôrt) et pués u nord-èste de la [[Domba]]. La vela est enstalâ u fin bèc de la plana bocagiére de [[Brêsse]] qu’est travèrsâ per la [[Ressosa (reviére)|Ressosa]].

== Toponimia ==
Lo niom de la comena vint du [[Latin|bâs latin]] <small>BURGUS</small>, que vint du [[Viely-francico|francico]] *''burg''  (« châtelâr, châtél-fôrt ; endrêt fortifiâ ») et pués qu’at balyê lo mot [[viely arpetan]] *''[[Bôrg (velèta)|bor, borc]]'' (« bôrg, fôrbôrg, novèla vela fortifiâ »).

En [[occitan]], la vela s’apèle **' .

## Cultura locâla pués patrimouèno
### Endrêts pués monuments
[figura|300px|gôche|<div class="center">L’[Égllése Sent-Pierro-Chânél de Bôrg|égllése ''Sent-Pierro-Chânél'' a Bôrg.]]
* l’hotâl de Lorâs du  ;
* lo châtél de Pant-èssuét du  ;
* doux-três *mêsons de Bôrg* des s ;
* la Demora Hugon de 1496 ;
* la mêson Gorrevôd du  ;
* la pôrta des Jacobins du  ;
* la mêson de les Quatro Sêsons des s ;
* lo monastèro reyâl de Brôl du  ;
* la cocatèdrâla ''Noutra-Dama-de-l’Anonciacion'' du  ;
* l’hotâl de la Tassoniére des s ;
* l’hotâl de Bouenc du  ;
* l’hotâl de vela de Bôrg du  ;
* l’hotâl Marron de Melyonâs du  ;
* l’hèpetâl de Bôrg de 1782 ;
* lo viely hotâl du dèpartement de l’En du  ;
* lo molin de Crèva-Côr du  ;
* la chapèla ''Senta-Madelênna'' du  ;
* l’égllése ''Sent-Pierro-Chanél'' du .

### Hèraldica
figura|gôche|100px|Lo ''blâson de Bôrg''.

### Pèrsonalitâts leyêes a la comena
#### Pèrsonalitâts venues u mondo dens la comena
* Èmon de Savouè (1291-1343), comto de Savouè.
* Chârlo Martin (1819-1888), architècto.
#### Ôtres pèrsonalitâts
* Èlisa Blondèla (1811-1845), artista pintra.

## Vêr arriér-més

### Bibliografia

### Lims de defôr
* Lo seto de la comena de Bôrg

## Notes pués rèferences
### Notes

### Nioms d’endrêt

### Vocabulèro
#### — Enfocajon pués somèro
# Varianta brêssana  (**èndrêts** en grafia sarrâ) de « **endrêts** » *mpl*.
# Varianta brêssana  (**monumènts** en grafia sarrâ) de « **monuments** » *mpl*.
# Varianta brêssana  de « **liyêes** » *a fpl*.
# « **venues u mondo** »  *loc a fpl* est la façon de côsar brêssana por « **nèssues** » *a fpl* donc ben « **vegnues u mondo** » *loc a fpl*.
# Varianta brêssana  de « **vêre** » *v*.
# Varianta brêssana  de « **noms** » *mpl*.
#### — Tèxto

### Rèferences
#### — Principâles
#  *Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan*, Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994, 48, 66, 68, 82 pués 92 [→ ***<span style="color:red;">Bou</span>***].
#  Jian-Baptista Martin (dir.), *Qu’elle était riche notre Langue ! Le patois bressan de Saint-Étienne-du-Bois*, Bôrg, Éd. Maison de pays en Bresse, 1996, 12 [→ ***<span style="color:red;">Bou</span>***, ***<span style="color:red;">lé Bournyati</span>*** pués ***<span style="color:red;">s<u>é</u>tye de ~</span>***].
#  '''''Bourg-en-Bresse''''', sus lo seto du *DicoFranPro* (viu lo 7 de jouin 2023).
#  , *Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens*, Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, 28 pués 130 [→ ***<span style="color:red;">Bour</span>***].
#  Wilhelm Egloff, *Le paysan dombiste*, Paris, Droz, 1937, 117.
#  Domenico Stich, ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, 480.
#  Domenico Stich, *Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal*, Tonon, Le Carré, 2003, 162 pués 395.
#  *Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 41-56.

#### — Toponimiques
#  , *Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes*, Paris, Imprimerie nationale, 1911, 58-59.
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes*, Geneva, Droz, 1998, 1459, 26551.
#  , ''Borgé, ..., '''Bourg-en-Bresse''', ..., Bourjaillet'', dedens *Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs*, sus lo seto *henrysuter.ch*, 2000-2009 (viu lo 7 de jouin 2023).

#### — Suplèmentères


*
Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Vela arpetana
Catègorie:Comena de la Brêsse
Catègorie:Veles et velâjos flloris
Catègorie:Unitât urbèna de Bôrg
Catègorie:Sôl urben de Bôrg
Catègorie:Comena de l’En qu’at portâ un nom rebênèro
Catègorie:Viely chèf-luè de district
Catègorie:Vela-ètapa du Tôrn de France dens l’En