open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno

thumb|Tor de lo monastèro de Sent Môris
L’ **Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno** est un monastèro de l’Égllése catolica romèna.

Orendrêt, 'l est sur lo tèrritouèro de la comena Sent-Môris, quenton du Valês.

## Histouère
Sent Môris, un homo militèr romen, est môrt a *Agaunum* u III siècllo. Lo rê Sigismond de la Borgogna at fêt construire lo monastèro qu’est inôgurâ lo 22 de septembro 515.
figura|300px|Acte de donacion du rê de Bourgogne Rodolfo III à l’abayie de Sent-Môris d’Agôno, document du 15 fevriér 1018 (Arch·ives historiques de l’abayie de Sent-Môris.

Lo 15 de fevriér 1018, lo rê de Borgogna Rodolfo III fat una granta donacion a l’abayie.

## Trèsor de Sent-Môris
Lo monastèro at un trèsor famox.


20170810 328 saint-maurice.jpg|Châsse de Sent-Môris
Candidus-Büste St-Maurice 1990 (Sp 2).jpg|Sent Candide
Saint-Maurice, Abbaye, trésor 3.jpg|Môrt de Candide
Reliquienschrein Theuderich.jpg|Châsse 


## Vêre avouéc
* Catèdrâla Sant-Môris de Vièna

## Bibliografia
* Saint-Maurice (abbaye) dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
* *Saint-Maurice d'Agaune*, Bâla 1997.
* Elisabeth Antoine-König (dir.): *Le Trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune, catalogue de l'exposition*,  Musée du Louvre 2014.
* Bernard Andenmatten, Laurent Ripart et Pierre-Alain Mariaux: *L'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune 515-2015*, 2 volumes, édition Infolio, Gollion, 2015.

## Lims de defôr

## Notes


Catègorie:Monastèro
Catègorie:Monument dens lo canton du Valês
Catègorie:Arch·itèctura du Moyen Âjo
Catègorie:District de Sent-Môris
Abayie d’Hôtacomba

thumb|Hôtacomba
Lo **Môtier de Hôtacomba** ( en Francês: *abbaye royale d'Hautecombe* ) est un môtier dens la comena de Sent-Pière-de-Curtille en Savouè d’Avâl.

Dens lo monastèro sont plusiores tombas de comtos de Savouè.

Lo môtier se trôve u cuchient du lèc du Borgèt.

## Bibliografia
* Claudius Blanchard : *Histoire de l'abbaye d'Hautecombe en Savoie.* Chambéry 1875.
* Romain Clair : *L'église abbatiale d'Hautecombe au XIIe siècle.* en: Bulletin Monumental, 118, 1960, p. 7-30.
* Romain Clair : *Hautecombe.* Aix-les-Bains 2010.

### Lims de defôr
* Lo môtier de Hôtacomba

Catègorie:Monastèro
Catègorie:Savouè-d’Avâl
Catègorie:Histouère de la Savouè
Catègorie:Lèc du Borgèt
Col du Grant-Sent-Bèrnârd

Lo **Col di Gran-Sèn-Bernâr** ( l’ancian **Mont-Jôx** ) est un col en Arpetania.

Il sè trôve diens les Ârpes entre-mié la Suisse et l’Étalia.

Lo tsemin que monte sus lo col va de Martegné et la Vâl d’Entremont a Aoûta.

Sus lo col est construit lo monastèro de l’Hospiço du Grant-Sent-Bèrnârd fondâ de vers 1050 per Sent Bernâr.

## Vêre avouéc
* Tunèl du Grant-Sent-Bèrnârd

## Émâges

Gd st bernard 2473m.JPG|Placa sus lo col
Switzerland, Great Saint Bernard Pass Fortepan 28682.jpg|La rota en 1936
St. Bernard Hospice and lake Valais Alps of Switzerland (1).jpg|L’ hospiço
Col du Grand Saint Bernard - View of the Italian side.jpg|Lo lèc sus lo col
Kapelle am Grossen Sankt Bernhard-1.jpg|La chapèla
Borne frontière Grand Saint-Bernard (2).jpg|La frontièra Suisse-Étalia
The book of dogs; an intimate study of mankind's best friend (1919) (20118099363).jpg|Chins di Gran-Sèn-Bernâr


## Lims de defôr

Catègorie:Col
Catègorie:Monastèro
Catègorie:Geografia du canton du Valês
Catègorie:Geografia de la Vâl d’Aoûta
Catègorie:Ârpes
Catègorie:Col de les Ârpes suisses
Romanmotiér-En-vie

**Romanmotiér-En-vie** est una comena du quenton de Vôd, et en Arpetania.

La comena est dens lo District Jura-Vôd de bise.

Sur lo tèrritouèro de la comena l'est lo monastèr Romanmotiér.

Catègorie:Comena du quenton de Vôd
Catègorie:District Jura-Vôd de bise
Avencho

**Avencho** (** en francês) est na velèta et pués na comena suissa et arpetana du quenton de Vôd, qu’est dens lo district de la Brouye-Vulyi.

## Histouère
figura|350px|L’amfitéâtro romen d’Avencho.
Dens lo temps romen, Aventicum ére la capitâla de la vielye règ·ion des Hèlvètos et comptâve més de 20'000 habitents.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vela de Suisse
Catègorie:Comena du quenton de Vôd
Catègorie:Velèta arpetana
Science

Los **sciences** sont activitâts intelectuâles de ètudiyér los fenomènos de la natura, de la cultura et los rapôrts sociâls.

## Champs de rechèrche
### Sciences humènes et sociâles
* Filosofie
* Antropologia
* Sociologia
* Histouère
* Lengouistica
* Ètnologia
* Dret
* Histouère de l’ârt

### Sciences de la religion
* Tèologia

### Sciences ègzactes et naturèles
* Astronomia
* Matèmatiques
* Geologia
* G·eografia
* Biologia
* Mèdecina
* Ch·imie
* Fesica

### Sciences tècniques
* Èlectricitât et èlectronica
* Enformatica
* Nanotècnolog·ie
* Ingenierie

Catègorie:Science
Margarèta d’Yueng

[figura|[Rutilio Manetti: «La beata Margherita d’Oyngt», 1618 (Fllorence)]]

**Margarèta d’Yueng**, môrta lo 11 fevriér 1310, ére na rèligiosa et ècrivèna qu’ at ècrit los més vielyes tèxtos arpetans.

D’originère de la comena Oingt, l’ére priora du monastèro de Poleteins ( dèpartament En ).

## Ôvres
* *Pagina meditationum* ( latin )
* *Li Via seiti Biatrix, virgina de Ornaciu* ( arpetan )
* *Speculum* ( arpetan )

## Bibliografia
* Sergi Sancho Fibla : *Escribir y meditar. Las obras de Marguerita d'Oingt, cartuja del siglo XIII*, Madrid 2018.
* *Marguerite d'Oingt : Expériences mystiques et récits édifiants. Textes rédigés en francoprovençal et en latin par une moniale du XIIIe siècle*, Èdicion bilengoua ( arpetan/latin - francês ), Liyon 2012
* Édouard Philipon : *Œuvres de Marguerite d’Oyngt, prieure de Poleteins, publiées d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque municipale de Grenoble*, Liyon 1877.
*  Tonin Durâforn, Pierro Gouardèta et Polèta D’Ordelyé : *Les Œuvres de Marguerite d’Oingt*, Paris 1965.
* Renate Blumenfeld-Kosinski : *The writings of Margaret of Oingt, Medieval Prioress and Mystic*, Rochester NY 1990.
* Sergi Sancho Fibla : *Escribir y meditar. Las obras de Marguerite d’Oingt, cartuja del siglo XIII,* Madrid 2018.
* Abbé C. Bouvier (èd.) : *La Bienheureuse Béatrix d’Ornacieux, religieuse de Parméni,* 1982.

## Lims de defôr

Catègorie:Litèratura arpetana
Catègorie:Ècriven arpetan
Catègorie:Fèna
Wikipedia en arpetan

thumb|400px|Logô de la Vouiquipèdia.
La **Wikipedia en arpetan** *(Vouiquipèdia)* ’l est l’èdicion de Wikipédia en lengoua arpetana.

## Vouiquipèdia en arpetan
### Avance du projèt
Quârques dâtes que mârcont la côrta histouère de Vouiquipèdia en arpetan :
* 24 de mârs 2006 : dâta « oficièla » de la crèacion de la Vouiquipèdia arpetana.
* 18 d’avril 2006 : premiére pâge de reçua cognua.
* 22 d’avril 2006 : y at 100 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 4 de mê 2006 : y at 500 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 17 de mê 2006 : los 1 000 articllos sont avengiês.
* 20 d’avril 2010 : y at 2 095 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 3 d’oût 2020 : y at 4 000 articllos dedens la Vouiquipèdia arpetana (→ *[[Vârtiér Sursèx]]*).
* 11 de mê 2021 : y at 5 000 articllos dedens la Vouiquipèdia en arpetan (→ *[[Adelayida de Suisa]]*).

Una cronologia dètalyêe pôt étre consultâ dens la pâge consacrâ a l’historico de la Vouiquipèdia arpetana, et un mouél d’enformacions sont consultâbles dens : <span title="« Statistiques Wikipédia - Tables - Nombre d’articles (officiel) » : pâge en francês" style="text-decoration:none">Sitemap</span>.

Catègorie:Vouiquipèdia
Catègorie:Enciclopèdia en legne
Catègorie:Enciclopèdia en arpetan
1897

*Ceta pâge concèrne l’an *'1897*' du [[calendriér grègorien]]*. 

## Politica et èvènements

## Nèssences

## Môrts
* Alfonso Daudet, ècriven francês

__NOTOC__

Catègorie:An
Gruviére suisso

Lo **gruviére** est un fromâjo suisso fêt dens lo district de la Gruviére de lo quenton de Fribôrg.

Cél fromâjo est ètâ fêt dês lo Moyen Âjo.

Catègorie:Fromâjo
Catègorie:Quenton de Fribôrg
Comba de Bâgne (comena)

figura|100px
**Bânye** — en francês : **Bagnes** — est una comuna suissèssa du canton du Valês.

El sè trôve dedens lo district d’Entremont.

## G·eografia
* Comba de Bâgne
* Lo Châblo
* Verbier
* la Drance de Bâgno
* lo Mont fort

## Pèrsonalitâts
* Pierro-Môris Fellay

## Lengoua
* Dichyonire du patué dë Banye, 2019

## Lims de defôr

* Val de Bagnes dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
* Seto vouèbe de la comena

Catègorie:Comena du canton du Valês
Catègorie:District d’Entremont
Lo Bôrg (Valês)

figura
**Bôrg** est una comena du canton du Valês.

## G·eografia
* Col du Grand-Sent-Bernârd

## Monuments historicos
* Égllése Sent-Pierro

## Lims de defôr
*
Arch·itèctura

L’**Arch·itèctura** est la science et la pratica de la construccion des bâtiments et des ôvres d’ârt.

## Tipologia des bâtiments
* la mêson, la mèsonâ, la câsa
* los èdifich·os des comenes (mèrie ,  , ... , bâtiments des administracions )
* l’égglése, lo monastèro, la catèdrâla
* la senagôga
* l’hospitâl
* la gâra
* l’aèrogâra
* lo châtél, lo châtél fôrt
* lo tsalet des armalyers
* los èdifich·os agricolos
* los èdifich·os de la science
* la tor et la muralye
* la pôrta
* lo pont
* l’égouaduit
* lo tunèl
* lo pôrt
* los èdifich·os de l'endustrie
* los èdifich·os militèrs
* ...

## Arch·itèctos
* Jean-Daniel Blavignac
* Ildefons Cerdà
* Baldassare Peruzzi
* Bèrnardin Quader
* Kenzo Tange
* Bèrnard Tschumi

## Vêre avouéc
* Urbanismo

Catègorie:Arch·itèctura
Catègorie:Science
Catègorie:Tècnolog·ie
Dictionnaire savoyard (1902)

Lo **Dictionnaire savoyard** (Arpetan: *Diccionèro savoyârd*) ’l est un diccionèro de lengoua arpetana de Savouè èthendiu per Amâ Constantin et Josèf Désormaux en 1902. Ceti diccionèro de traduccion ’l est bilengoua *[[Savoyârd]] - [[Francês (lengoua)|Francês]]* et nan lo sens envèrso. Pariér que l’Ècoula de Remelyi, los ôtors sè sèrvéssont de n’ortografia originâla qu’ére na tentacion a normalisar et unifiar les variètâts de l’arpetan parlâye en Savouè.

## Vêre asse-ben
* Amâ Constantin
* Josèf Desôrmox

Catègorie:Diccionèro d’arpetan
Sociètât

La **Sociètât** est un groupo de homos et la lor cultura.
Los fenomenos sociâls entre los endividus sont ètudiyes de la sociologia.

Etimologia:
* lat. *socius*

## Vêre avouéc
* comunitât
* poplo
* antropologia
* associacion

## Bibliografia
* Norbert Elias: *Was ist Soziologie?* München 1970.
* Elman Service: *Origins of the state and civilization.* 1975.

Catègorie:Sociètât
Pôrt-Valês

**Pôrt-Valês** est una comena du quenton du Valês, dedens lo district de Montê.

## G·eografia
La comena est situâye u lèc Lèman.

## Lims de defôr

Port-Vales
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
La Vâl-d’Elyé

**La Vâl-d’Elyé** est una comena du quenton du Valês dedens lo district de Montê.

## G·eografia
La comena est situâye dedens la comba du Val d’Elyé.

## Pèrsonalitâts
* Corinne Rey-Bellet

## Lims de defôr

Val-d'Illiez
Sent-Léonârd

figura
**Sent-Léonârd** est una comena suissèssa et arpetana du quenton du Valês dedens lo district de Siérro.

## G·eografia
La comena est a drèta du Rôno.
figura|Lo lèc sot-tèrren de Sent-Léonârd.

Près lo velâjo sè trôve, dedens la montagne du Châtelârd, lo lèc sot-tèrren de Sent-Léonârd qu’est dècouvèrt en 1943. Lo lèc est avouéc 300 mètros de longior lo plés grant lèc sottèrren de Suisse et d’Eropa Il est yena des attraccions touristiques du Vales que des navéls fllotant sus l’égoua por la plésence des visitors.

## Bibliografia
* A. Winiger, J. Affolter : *Le mobilier du Néolithique moyen de Saint-Léonard Sur-le-Grand-Pré (Valais, Suisse),* 2009.
* Barthélémy Gillioz : *Saint-Léonard: de jadis et de naguère,c du XIIe au XXe siècle.* 2021.
* Barthélémy Gillioz : *Le Valais des alpages à travers la montagne de Tracuit.* 2020.
* Barthélémy Gillioz : *Saint-Léonard: la petite histoire de ma commune.* 2013.

## Lims de defôr

* Saint-Léonard dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
* Seto Vouèbe de la comena : st-leonard.ch
* Seto Vouèbe por lo lèc sot-tèrren de Sent-Léonârd : lac-souterrain.com/de/

## Notes


Catègorie:District de Siérro
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Oulon

**Oulon** – en francês *Ollon* – est una comena suissèssa dens lo quenton de Vôd.

El est una comena du district d’Âgllo.

Catègorie:Comena du quenton de Vôd
Catègorie:District d’Âgllo
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Amâ Constantin

**Amâ Constantin** (en francês *Aimé Constantin*; Tônes, 31 d’oût 1831 - Èneci, 22 de mârs 1900) ére un chèrchior Savoyârd que travalyâve sus l’arpetan savoyârd. D’ense, avouéc Josèf Desôrmox, ol est l’ôtor du *« [[Dictionnaire savoyard (1902)|Dictionnaire savoyard]] »* en 1902.

Catègorie:Chèrchior francês
Constantin, Amâ
Constantin, Amâ
100% Savouè

Lo **100% Savouè**   (en francês: *100% Savoie*) est un parti politico ôtonomisto savoyârd du centre crèâ en 2016. Ols militont por l’èmancipacion politica de la Savouè.

## Histouèro du parti
*100% Savouè* ’l est un parti politico que les statuts éront signês lo 19 de fevriér 2016. Lo parti trôve lo sin inice dens lo groupo de rèflèccion qu’avêt niom *« Cèrcllo Garibaldi »*, pués aprés *« Cercle Eugène de Savoie »*,  et que rassemblâve los gens que sont por lo retôrn de yéna Savouè sôverena. Cél cèrcllo voléve porsiuvre son activitât dessot la fôrma d’un parti politico por tornar prendre la trace de l’anciena *[[Liga Savouèsièna]]*, l’ilustro parti qu’avêt ja na bôna popularitât et des succès èlectorâls dens los ans nonante.

Lo parti avêt coment fin premiére de tornar vegnir a la sôrsa et a rèunir les difèrents de mouvaments endèpendentistos de Savouè, qu’éront, tant qu'a la crèacion de *100% Savouè*, franc divisâ entre-sè. Il est adonc d’ense que *100% Savouè* at pués signâ na chârta lo 5 de jouen 2017 en Neci que diont *« l’Ententa de Neci »* et qu’est asse-ben signâye per la maj·orence des mouvaments règ·ionalistos, ôtonomisto ou ben endèpendentistos de Savouè por ôvrar ensiems por l’ôtonomia de la Savouè.

A la fin de l'an 2017, cel mouvament at enveron 150 militants et 700 simpatisants.

## Notes et rèferences


## Lims de defôr
* , lo seto oficièl du parti.
* Opinions Savouèsiènes., la gazèta d’opinion de la Savouè. 

Catègorie:Parti politico de Savouè
Ormont-d’Amont

**Ormont-Dessus** est una comena suisse dens lo quenton de Vôd et lo district d’Âgllo.

Catègorie:Comena du quenton de Vôd
Univèrsitât de Nôchâtél

figura

L’**Univèrsitât de Nôchâthél** es n’univèrsitât a Nôchâthél, Suisse.

## Formacions
* Facultá des lettres et sciences sociâles 
* Facultá des sciences 
* Facultá de dret
* Facultá des sciences economicas

## Vêde avouéc
* Enstitut de dialèctologia et d'ètude de lo francês régional 
* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda
* Andres Kristol
* Èrnèsto Schüle
* Dorothée Aquino
* Sara Cotelli
* Fèdèrica Diémoz

## Lim de defôr
*L'Univèrsitât de Nôchâthél

Nôchâthél
Catègorie:Canton de Nôchâtél
Sandât

La **sandât** est la situacion biologica de los animâls et de los humans.

## Maladies
* Crèva de coronavirus 2019
Ètêla des nês

***Ètêla des nês*** est una chançon de l'an 1947 en lengoua francêsa. Les paroles sont ècrit per Jacques Plante et pués la musica est fêt en 1944 per Franz Winkler. La chançon 'l est franc cognua en Savouè.

Catègorie:Chançon
Lo Chant des Canuts

***Lo Chant des Canuts***,  ou ben ***Los Canuts***, est una chançon de l'an 1894 en lengoua francêsa. Les paroles et la musica 'l est fêt per Aristide Bruant.

Catègorie:Chançon
Los Alobrojos

***Los Alobrojos***, asse-ben ***La Libèrtât***, est lo chant nacionâl de la Savouè. Les paroles sont ècrit per Joseph Dessaix en 1856.

Catègorie:Himno nacional
Catègorie:Chançon
Catègorie:Savouè
La Dèsarpa

[figura|drêta|350px|La ''dèsarpa'' a [Semsâles (Fribôrg, Suisse).]]
***La Dèsarpa*** ’l est na musica en lengoua arpetana.

## Paroles

Catègorie:Chançon
Catègorie:Cultura arpetana
Catègorie:Mot arpetan
La Dama de Hiôta-Savouè

***La Dama de Hiôta-Savouè*** est una chançon de l'an 1980 en lengoua francêsa. Les paroles et la musica sont fêt per Francis Cabrel.

Catègorie:Chançon
La Tribu de Dana

***La Tribu de Dana*** est una chançon de l'an 1998 en lengoua francêsa. Les paroles sont ècrit per Martial Tricoche et pués la musica est fêt per Hervé Lardic et Cédric Soubiran. La chançon 'l est on mècllo entre lo rape et *[[Tri martolod]]*, una musica tradicionèla de Bretagne. 

Catègorie:Chançon
Dialèctologia

La **dialèctologia** est la branche de la lengouistica qu’ètudiye los dialèctos et la variacion lengouistica.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
* Dialèctos de l’arpetan.
* Franpetan.
* L’Ami du Patouès.
* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda.

Catègorie:Lengouistica
Andres Kristol

**Andres Kristol**, vegnu u mondo lo  per Dzurique, est un chèrchior et profèssor de lengouistica suisso.

Aprés les ètudes a l’univèrsitât de Dzurique, il ére dês 1993 tant qu’a 2014 profèssor de les lengoues romanes a l’univèrsitât de N’châtél et pués dirèctor du centro de dialèctologia a N’châtél.

## Ôvres
* Andres Kristol (et. al.): *Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG) / Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS) / Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)*, Frauenfeld, Huber, et pués Losena, Payot, 2005.
* *Manières de langage (1396, 1399, 1415)*, Londro, 1995.
* *Aquers montanhas. Etudes de linguistique occitane: le Couserans (Gascogne pyrénéenne)*, Bâla, 1993.
* *Color. Les langues romanes devant le phénomène de la couleur*, Bèrna, 1978.
* *[[Atlas linguistique audiovisuel des dialectes francoprovençaux du Valais romand]]*, 2019.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Chèrchior suisso
Catègorie:Lengouisto suisso
Univèrsitât de Dzurique

L**'Univèrsitât de Dzurique** est l'univèrsitât du quenton de Dzurique.

## Pèrsonalitâts
* Andres Kristol
* Emil Abegg
* Jakob Ulrich
* Rudolf Hotzenköcherle
* Louis Gôchat
* Johann Ulrich Hubschmied
* Jakob Jud
* Eugen Dieth
* Clà Riatsch
* Heinrich Schmid
* Markus Hediger

## Lim de defôr
*L'Univèrsitât de Dzurique

Dzurique
Catègorie:Quenton de Dzurique
Catègorie:Tsurique
Musica

La **musica** est na partia de la cultura.

La musicologia l'est la science qu’ètudie les fôrmes de la musica et lor histouère.

## Paroles
* Benda de musica
* Chant
* La Dèsarpa
* Enstrument de musica
* Jazz
* Musica de l'égglése
* Rape

Catègorie:Musica
Châtél d’Ex

**Châtel d’Ex** est una comena suissèssa pués arpetana dedens lo district Riviera-Payis d’Amont du quenton de Vôd.

Catègorie:Comena du quenton de Vôd
Catègorie:District Riviera-Payis d’Amont
Sent-Gengôlf

figura
**Sent-Gengôlf** est una comena du quenton du Valês, dedens lo district de Montê.

## G·eografia
La comena est situâye u lèc Lèman et a la frontiére entre-mié la France et la Suisse.

## Vêre avouéc
* La comena francèse vesine de Sent-Gengôlf  est : Sent-Gingolf (Hôta-Savouè), dèpartament de Savouè-d’Amont

## Lims de defôr

Saint-Gingolph
Grafia de Confllens

La **Grafia de Confllens** (francês: *Graphie de Conflans*) ’l est na convencion d'ècritura por la transcripcion fonètica des sons des patouès arpetan prègiês. Ceta grafia semi-fonetica sè bâse sus les convencions de la lengoua francêsa. Dèvelopâ per des dialèctologues et patouèsants desot lo nom de *Groupo de Confllens*, la grafia est étâ publeyê por lo premiér côp en 1983 u Centro de la Cultura Savoyârda a Confllens. 

## Histouère
La grafia ére — a l’origina — enventâye per lo Chanouèno Victoren Râtél et pués pèrfèccionâye a Confllens per des èrudits nan-patouèsants, que l'âbè Marius Hudry et lo dialèctologo Gaston Tuaillon. Celes doux pèrsonâjos sè rèunissont en 1981 avouéc los patouèsants savoyârds a Confllens (vers Arbèrtvela), que apelont dês inque *Groupo de Confllens*, avêt coment fin principâla de betar u pouent na grafia por ècrire les difèrents patouès du savoyârd que pèrmèt la sôvegouârdâ ècrita et a sèrvir la dialèctologia. Ceta grafia semi-fonetica sè bâse sus les convencions de la lengoua francêsa. Aprés três ans de travâly, la prémiéra fôrma de grafia ’l est publeyê dens los catèrns du *Viely Confllens* en 1983.

Enqu'houé, ly'est principâlament utilisiê en Savouè et dens la Brêsse per les gens que volont utilisiér na grafia semi-fonetica por ècrire lor patouès arpetan.

Tot-parèly ègzistont ben de dèrives de ceta grafia, coment per ègzemplo la Grafia de Lecinjos, fêt per l’ècriven savoyârd Roger Viret.

## Vêre avouéc
* Vouiquipèdia:Grafia de Confllens, pâge avouéc n’èxpllicacion tècnica de ceta grafia.

Catègorie:Grafia de Confllens
Catègorie:Ortografies altèrnatives de l’arpetan
Catègorie:Dèrivâ de l’alfabèt francês
Louis Gôchat

figura|300px|''Louis Gôchat''.
**Louis Gôchat** (** en francês), vegnu u mondo lo 12 de janviér 1866 ux Bernèts et môrt lo 22 d’oût 1942 a Lenzerheide, est un lengouisto suisso et arpetan.

## Biografia
Ètudiye los patouès romands, que sont surtot des dialèctos de la lengoua arpetana. En 1899, avouéc l’éde de Jean Bonnard, fât lo « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », un enstitut fondâ por la publecacion d’un gllossèro complèt des patouès romands. Dês 1902 tant qu’a 1907 ére un profèssor de l’univèrsitât de Bèrna et pués dês 1907 tant qu’a 1931 de l’univèrsitât de Tsurique.

## Ôvres
* « *L’unité phonétique dans le patois d’une commune* », dedens : « *Aus romanischen Sprachen und Literaturen. Festschrift Heinrich Morf* », Halle an d. Saale, 1905, p. 175–232.
* « *Grammaire et lexicographie des patois de la Suisse romande. Bibliographie analytique* », Nôchâtél, 1916.
* « *Les noms de lieux et de personnes de la Suisse romande. Bibliographie analytique* », Nôchâtél, 1919.

## Vêde avouéc
* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda.

## Bibliografia
* 

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Chèrchior suisso
Catègorie:Lengouisto suisso
Catègorie:Pèrsonalitât du canton de Nôchâtél
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Lengoues de Suisse

**Lengoues de Suisse** sont les lengoues que los Suisses prèjont en les parties de la Suisse.

## Lengoues
* L’alemand
* Lo francês
* L’étalien
* Lo roumancho
* Lo tuche
* L’arpitan
** Lo Vôdouès
* Lo franc-comtês
* Lo lombârd

Catègorie:Suisse
Catègorie:Lengoua
Suisses (poplo)

Los **Suisses** sont un groupo de citoyens, que vivont en Suisse.

## Lengoues
* Lengoues de Suisse

Catègorie:Suisse
Catègorie:Poplo
Dragon Ball

thumb|right|200px|Des figurines de la ''Bôla de Dragon''.
**Dragon Ball** (En j·aponês: ドラゴンボール , Doragon Bōru), ou tot-parèly **Bôla de Dragon**, est una sèria manga ècrita et distribuâ per Akira Toriyama.

Catègorie:Dragon Ball
Catègorie:Sèrie de tèlèvision j·aponêsa
Catègorie:Litèratura
Alizée

**Alizée Jacotey** (Ajaccio, 21 d’oût 1984), mielx cognu coment **Alizée**, est una chantosa francêsa d’origina corsa, que chante en lengoua francilièna.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Chantosa francêsa
Catègorie:Chantosa corsa
Catègorie:Fèna
Ôtoètnonimo

Un **Ôtoètnonimo** ’l est l’ètnonimo que un groupo humen sè balye a sè-mémo, lo nom per loquint il sè dèsigne. Per ègzemplo, *Deutsch* est l’ôtoètnonimo des Alemands, *ελληνas* est ceti des Grècos.

## Vêre avouéc
* Endonimo
* Ètnonimo
* Èxonimo

Catègorie:Ètnonimia
Friborgês

Lo **Fribôrgês** est la variètât de l’arpetan parlâye dens lo quenton de Fribôrg.

## Variantes
* lo *Gruvérin*, dens la Gruviére
* lo *Kouètsou*, dens lo district de la Glânna
* lo *Broyâ*, dens lo district de la Brouye

## Ecrivens
* Louis Bornet ( 1818–1880 )
* Cyprien Ruffieux ( 1859–1940 )
* François-Xavier Brodard ( 1903–1978 )
* Joseph Bovet ( 1879–1951 )
* Max Bielmann ( 1881–1948 )
* François Menoud ( 1905–1951 )
* Joseph Yerly ( 1896–1961 )
* Anne-Marie Yerly ( n. 1936 )
* Léon L’Homme
* Pierre Quartenoud ( mort 1947 )
* Francis Brodard ( n. 1924 )
* Joseph Toffel ( 1918–1996 )

## Organisacions
* *l’Association fribourgeoise des Amis du patois*
* *[[Chœur des armaillis de la Gruyère|Cœr des armalyérs de la Grevire]]*

## Vêde avouéc
* Lo Gllossèro des patouès de la Suisse romanda
* Lo Tuche friborgês

## Bibliografia
* Louis Page : *Le Patois fribourgeois. Somme populaire illustrée : histoire, anthologie, grammaire, dictionnaire des auteurs,* Fribourg 1985.
* Société cantonale des patoisans fribourgeois : *Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché*, Fribourg 2013.
* Léon L’Homme : *Dictionnaire patois-français de la Haute-Glâne,* 1987.
* Radiô tèlèvision suissessa : * Patois fribourgeois 1985. Récits et chants pour l’année fribourgeoise du patois 1985,* 1985.
* Michel Marro, Jean-Louis Thorimbert, Jean-Marie Monnard, Jean-Marie : * Dictionnaire du patois fribourgeois,* dedens: *[[L’Ami du Patois]]* 37, 2010.
* François Haefelin : *Les patois romans du canton de Fribourg. Grammaire, choix de poésies populaires, glossaire,* Leipzig 1879.

## Lims de defôr
* Chants et poèmes en patois fribourgeois

Catègorie:Variètât de l’arpetan
Catègorie:Quenton de Fribôrg
Catègorie:Lengoua du payis en Suisse
Domèna

**Domèna** (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents de la velèta sont apelâs los *Domènês* et les *Domènêses* ou ben los *Domènouès* et les *Domènouèses*.

## G·eografia
### Localisacion

### Comenes vesenes
Lo tèrritouèro de Domèna est vesin de celos de sèpt ôtres comenes :

### G·eologia et relièf

### Cllimat

## Toponimia

## Histouère

## Politica et administracion

### Lista des sendecos

### Relacions entèrnacionâles
#### Bessonâjos

## Populacion et sociètât
Los habitents de la velèta sont apelâs los *Domènês* et les *Domènêses* ou ben los *Domènouès* et les *Domènouèses* (*Domenois* et *Domenoises* en francês).

### Dèmografia

### Lengoues

## Èconomia

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

### Patrimouèno culturâl

### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

### Bôna-chiéra

### Èvènements

### Hèraldica
figura|gôche|100px|Lo blâson de Domèna.

## Galerie d’émâges

## Vêre avouéc

### Bibliografia

### Lims de defôr

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena en Isera
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Unitât urbèna de Grenoblo
Catègorie:Sôl urben de Grenoblo
Fèdèracion aèronavâla entèrnacionâla

La **Fédéracion entèrnacionâle d’aèronôtica** est una organisacion entèrnacionâla de lo sport crèâ en 1905. L’èscabél est situâ a Losena.

Catègorie:Organisacion entèrnacionâla
Catègorie:Quenton de Vôd
Catègorie:Sport
Musê olimpico

figura|Lo Musê olimpico.
Lo **Musê olimpico** est un musê dusport que sè trôve dedens la vela de Losena en Suisse et en Arpetania.

L'est na enstitucion du Comitât olimpico entèrnacionâl.

## Liyens èxtèrnos
* Lo musê diens lo Seto du mouvement olimpico

Catègorie:Sport
Catègorie:Musê
Catègorie:Losena
District de Martegné

Le **district de Martegné**  (le ** en francês), que Martegné est le ch·èf-luè, est l’un des trèze districts du canton du Valês en Suisse.

## Lista des comenes
Vê-que la lista des comenes que compôsont le district avouéc, por châcuna, sa populacion.

gôche|figura|165x165px|<div class="center">''Pintura du drapél du district''.</div>

## Historico
### Fusions de comenes
Vê-que la lista de totes les fusions des comenes dês la crèacion du district.

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


*
Francis Brodard

**Francis Brodard** – dit « Mestrâl Gruveren » – ( nèssu en 1924 a La Roche; môrt en 2020 ) est un ècriven arpetan del quenton de Fribôrg.

El ere lo fondator en 1960 et pués lo prèsident de l'associacion Patouesants de la Sarèna Fribôrg « Intré no ».

## Ôvres
* *Là man Byantsè: drame gruvérin in 4 j'akte*, piéce de teatro, 1951
* *Le Chan di brakonyè*, piéce de teatro, 1953
* *La niola chabadè*, roman, 1955
* *La trapa di/'avaro*, Piéce de teatro, 1960
* *Lè j'êrmalyi di Kolonbètè: pithe dè thèâtre in 3 j'akte, 6 tablô, in chovinyi de la tsanthon dou "Ran di vatsè"*, drama historico, 1961
* *Glânures dans la langue du patoisants fribourgeois*, 1985
* *On potié vindyi: comèdiya d'on akte : (trèjimo è dêri tablô dou potié toupenâ et dou potié rinchi)*, 1993
* *Pê lè Chindê dou patê*, 1995
* *Dictionnaire du patois fribourgeois version gruérienne: français-patois*, 1997
* *Moissons : au coeur du patois fribourgeois : 1600 proverbes, dictons et pensées en patois et en français : phraséologie sur les particularités et les subtilités du patois ... = Mèchon è lyenè ou kà dou patê frèbordzê : 1600 rèvi è moujiron in patê è franché : moudè dè dre in patê*, 2002
* *Adyu mon bi patê*, 2016
* *12 Fables originales*, 2019
* *Vo chaluo, Maryè*, 2020

## Bibliografia
* Page, Louis : *Le patois fribourgeois et ses écrivains,* Romont 1971.

## Lims de defôr
* Francis Brodard sus lo seto de la Sociétât Fribôrg·èse des ècrivens
* Francis Brodard de La Roche (FR), 30.09.1956

## Notes


Brodard, Francis
Brodard, Francis
Brodard, Francis
Gisèle Pannatier

**Gisèle Pannatier** ( n. 1958) est na dialèctologa arpetana de lo quenton du Valês.

## Biografia
D’origine de la comena d’Evolênna, ere membro de lo centro de dialèctologia de l’univèrsitât de Nôchâthél. 

Ele est prèsidente de la rèdaccion de *[[L’ami du patois]]* et de la *[[Fédération cantonâla des amis du patois]]* du Valês et ere membro de lo groupo d ètude de la toponimia du Valês. At la g·èstion du musé d’Evolênna.

## Publicacions
* *Le patois d’Evolène (Valais). Synchronie et diachronie d’un parler francoprovençal vivant*, 1995.
* *La commune d’Évolène à l'aube du XXe siècle.* (avouéc Janine Barmaz-Chevrier, Joseph Beytrison ), 1994.
* *Richesse et variété des patois autour des Alpes*, ( avouec F. Diemoz ) en: Nouvelles du centre d’études francoprovençales René Willien, 45, 2002, p. 5-38.
* *Les patois valaisans*, en: G. Pannatier, R.-C. Schule: Les patois du Valais romand, 50 ans (1954-2004), Evolène 2005, p. 67-68.
* *Morphologie verbale du patois d’Evolène*, Fribôrg 1988
* *Par-dessus les Alpes: Le Patois, facteur d’identité culturelle*, en : Histoire des Alpes, 1999, p. 155-165.
* *A l’école des patois*, en: Babylonia 3, 1999, p. 31-34.
* *Qui a parlé du silence de la montagne?*, en : Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien, 47 (2003), p. 24-26.
* *«A la quête des sources», en : Aux racines du francoprovençal. Actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'etudes francoprovençales, Saint-Nicolas, 20-21 décembre 2003, Aoste, 2004, p. 329-336.
* *La vigne et le vin. La vegne è lo vén. André Lagger*, en :  Nouvelles du centre d'etudes francoprovençales 53, 2006, p. 101-103.
* *Nouvelles Valaisannes: Evolène*, ( *Veillée cantonale des patoisants à Evolène* ) en : L'ami du patois 2006, P. 40-44.
* *Graphie commune pour les patois valaisans*, (avouéc R. Maître ), en : L’ami du Patois 143, 2009, p. 93-103.
* *Fédération dou Francoprovinçal*, en : Deman Ensembio, août 2013, p. 1.

== Liems de defôr ==
* Daniel Elmiger, Janine Barmaz et Gisèle Pannatier: *Dèvujèïn patouè. Cours de patois. En patois d'Evolène*, 2013 ( patois.ch )
* [http://www.arpitan.ch/spip.php?page=article&id_article=322 *Etat des Lieux par Gisèle Pannatier*], 2014 ( arpitan.ch )

== Bibliografia ==
* Laurent Nicolet: *Gisèle Pannatier, l’intellectuelle du patois'', en: Le Temps, 18 mars 1998.

## Notes


Pannatier
Pannatier
Pannatier
Pannatier
Pannatier
Pannatier
La cllâf du parlar gagâs

**La cllâf du parlar gagâ** (Anciana grafia: *La clà do parlâ gaga*) ’l est un diccionèro de lengoua arpetana de vers Sant-Etiève èthendiu per Piérro Duplê en 1896. Ceti diccionèro de traduccion ’l est bilengoua *[[Arpetan|Arpetan (Gagâ)]] - [[Francês (lengoua)|Francês]]* et nan lo sens envèrso.

Catègorie:Diccionèro d’arpetan
Hubert Déquier

**Hubert Déquier** (Sent-Jian-de-Môrièna, 6 de novembro 1952) est un poèto môrianês d’origina arpetana,

Catègorie:Poèto arpetan
Catègorie:Poèto francês
Estavalyér-lo-Lèc

[figura|300px|Viua du [châtél de Chenâls a Estavalyér.]]
**Estavalyér-lo-Lèc**  (** en francês) est na velèta et pués na vielye comena suissa et arpetana du quenton de Fribôrg, qu’est dens lo district de la Brouye.

Lo 1ér de janviér 2017, la comena est rapondua a la comena novèla d’Estavalyér.

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Vela de Suisse
Catègorie:Vielye comena du quenton de Fribôrg
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Localitât dens lo quenton de Fribôrg
Catègorie:Encllâva de dedens en Suisse
Catègorie:District de la Brouye
Morât

[figura|la vela de Morât avouéc lo [Lèc de Morât.]]
**Morât** (en francês *Morat*, en tuche *Murte*) est na vela et comena suissèssa du quenton de Fribôrg.

figura|Situacion de Morât.

## Histouère
En 515, la côrt *Muratum* situâye dedens lo reyômo de Burgondia, fut balyée u monastèro de Sent-Môris d’Agôno pendant la fondacion de ceti per lo rê Sigismond.

La règ·ion de Morât, vela franca de l’empiro, sè trovève, dês lo XIIIièmo siècllo, a la frontiére entre-mié la Savouè et lo territouéro des ducs de Zähringen. Dês 1255, Morât ére una vela et forterèssa u fin bec de territouéro du comto Pierro II de Savouè. En 1351 un trètâ d’ède des veles de Morât et Bèrna fut fât.

En 1803, per la constitucion de la « Mèdiacion » de Napoléon Iér, Morât vint na comena du quenton de Fribôrg.

Lo 1ér de janviér 2022, la vela de Morât est plés granta après la fusion avouéc les comenes de Chàrmê (*Galmiz* en alemand), Champagni (*Gempenach*) et asse-ben avouéc la comena Clavalères qu’ére tant qu’en 2021 dedens lo quenton de Bèrna.
[figura|[Banche|Placa bilengouala de la stacion CFF «Murten/Morat».]]

## Lengoues
Morât – vela bilengouâla – sè trôve a la frontiére lingouistica entre-mié los cârros de l’Arpetan et du Tuche. Dedens la comena, lo Francês est na lengoua de minoritât.

La lengoua oficièla de la vela est l’alemand. Lo dialècto est lo Tuche bèrnês et non pas lo Tuche singenês.

## Populacion
Per sa populacion de 9358 habitents (en 2020), Morât constitue la sixiéma comuna du canton de Fribôrg.

## Pèrsonalitâts
* Véronique Müller, chantosa
* Fernand Peitipierre, ècriven
* François Louis de Bons, professor a Losena
* Jeremias Gotthelf, ècriven

## Émâges

Morat. Porta di Berna.jpg|La Porte de Bèrna
Murten02.jpg|Les fortificacions de la vela construites u Moyen Âjo, consèrvâyes totâlament 
Schloss Murten.jpg|Lo châtél de Morât
Schloss Löwenberg Hauptfassade.jpg|Lo châtél «Löwenberg»
2006-Murten-Hafen.jpg|Lo pôrt de Morât
Expo02-ArtplageMurten-Monolith.jpg|Ègzposicion nacionâla «Expo02» - arteplâge de Morât


## Lims de defôr

* Seto Vouèbe : murten-morat.ch
* Morat (commune) dedens lo Diccionèro historico de la Suisse

## Rèferences


Catègorie:Vela de Suisse
Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg
Catègorie:Vela de Suisse
Destrict de Brega

Lo **destrict de Brega**  (dr **' en [[tuche suisso]], der **' en alemand, le **' en [[francês]], il **' en étalien), que Brega-Egllésa ’l est lo ch·èf-luè, ’l est l’un des trèze destricts du canton du Valês en Suisse.

## Lista des comunes
Vê-que la lista des comunes que compôsont lo destrict avouéc, por châcuna, sa populacion.

gôche|figura|165x165px|<div class="center">''Pintura du drapél du destrict''.</div>

## Historico
### Fusions de comunes
Vê-que la lista de totes les fusions des comunes dês la crèacion du destrict.

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


*
District de Montê

Lo **District de Montê** est un district del quenton suisso du Valês.

## Lista de les comenes
300px|figura
figura|Montê.

## Lims de defôr

*
Demi-district de Rarogne du Levant

Lo **District de Rarogne du Levant** est un district del quenton suisso du Valês.

## Lista des comenes

Catègorie:District dens lo canton du Valês
District de Sent-Môris

[figura|300px|Mapa du district de Sent-Môris (en [alemand).]]
Lo **district de Sent-Môris** (le ** en francês), que Sent-Môris ’l est lo ch·èf-luè, ’l est yon des trèze districts du canton du Valês en Suisse.

## Lista de les comenes
Vê-que la lista des comenes que compôsont lo district avouéc, por châcuna, sa populacion.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


*
District de Sion

Lo **District de Sion** est un district du quenton suisso du Valês.

## Lista des comenes
figura|Situacion du district.

*
Chèf-luè

Un **ch·èf-luè** (u plurâl, ch·èfs-luès) est na vela qu’est administrativament en-dessus dedens na division tèrritoriâla ou ben administrativa.

## Vêre avouéc
* Capitâla

Catègorie:Geografia politica
Catègorie:Vela
Confins de l’Arpitania

Los **confins de l’Arpitania** sont les frontières de lo cârro lengouistico de l'Arpetan.

Lo tèrritouèro arpetan est bordâye u nord et u nord-ouèst per lo francês, u sud per l'occitan, u sud per lo piemontês et l'étalien et u levant et u nord-èst per lo Tuche.

## Confins de l’Arpitania en France
*

## Confins de l’Arpitania en Suisse
* District d'Hèrens
* District de Siérro
* Canton de Vôd
* Quenton de Fribôrg
* Canton de Nôchâthél

## Confins de l’Arpitania en Étalia
*

Catègorie:Lengoua arpetana
Arpetania
Mèdiatèca Valês

La *Mediatèca du Valês* est la bibliotèca du canton du Valês en Suisse.

figura|La mediatèca a Sion
L'enstitucion fut crêâ en 2000. La sièta de la mediatèca sè trôve a Sion. Los ôtres mêsons de la mediatèca sont sitâyes a Brega, Martegné et Sent-Môris. Ele bete a disposicion lévros, jornâls, documents multimèdiâ, fotografies et films du quenton.

## Liems de defôr

* Mediatèca du Valês
* MemoVS

Catègorie:Canton du Valês
Catègorie:Bibliotèca
Brega

[figura|300px|Lo [châtél de Stockalper a Brega.]]
**Brega** (** en alemand et en tuche*, * en francês) est na vela du canton du Valês, que sè trôve sur lo tèrritouèro de la comena de Brega-Egllése.

## Populacion et sociètât

### Lengoues
* l’alemand ;
* lo tuche.

## Vêre avouéc

### Articllos liyês
* Mèdiatèca Valês

Catègorie:Localitât dens lo canton du Valês
Trètorrent

**Trètorrent** ( fr: *Troistorrents* ) est una comena de 4568 habitants du quenton du Valês, dedens lo district de Montê.

## G·eografia
La comena sè trôve a una hôtor de 765 métre dessu lo nivél de la mer. Dens lo territuèro de la comena, ils sont prèsents tres principâls torrents: la Vièze, la Vièze de Morgins et la Vièze de Chavalet.

## Histouère
La premiére citacion de la comena ‘l est dedens un document de l’an 1248.

## Arch·itèctura
Los principals batises èclesiastiques sont l’égllese parochiâla dediâye a Sente Maria-Madeleine et la chapéla de Chermex.

## Lims de defôr

Catègorie:Comena du canton du Valês
Troistorrents
Ècuens

figura|350px|Los ''pagi'' bregognons u  (mapa en francês).
L’**Ècuens** ou ben la **comtât de Scoding** ére un viely payis bregognon et arpetan, que s’èpatâve dês Sâlins, Champagnôla et Pôlegni tant qu’a la Brêsse dedens lo dèpartament francês d’ora du Jura en règ·ion Bregogne-Franche-Comtât.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Histouère de la Borgogne
Catègorie:Histouère de l’Arpetania
Catègorie:Histouère du dèpartament du Jura
Comtât de Varasc

figura|350px|Los ''pagi'' bregognons u  (mapa en francês).
La **comtât de Varasc** ou ben la **comtât de Warasch** (*comitatu Guaraschensi* dedens los ècrits en latin) ére un viely payis bregognon et arpetan, qu’ocupâve l’arrondissement d’ora de Pontarliér dedens lo dèpartament francês du Dubs en règ·ion Bregogne-Franche-Comtât.

Més justament s’èpatâve dês Rojomont tant qu’a Pôlegni dês la bise u mié-jorn et pués dês los sonjons des monts du Jura tant qu’a les rives du Dubs dês levant en cuchient ; sa capitâla ére Bâlma-les-Dames.

## Notes et rèferences


Catègorie:Histouère de la Borgogne
Catègorie:Histouère de l’Arpetania
Catègorie:Histouère du Dubs
Dubs (reviére)

Lo **Dubs** (** [] en francês) est na reviére francêsa, suissa et pués arpetana, sot-afluent du Rôno per la Sona. Il at balyê son nom u dèpartament francês du Dubs. D’una longior totâla de , que  sur lo tèrritouèro francês, constitue lo diéziémo cors d’égoua francês per sa longior et pués la quatriéma reviére aprés la Mârna, l’Ôlt et la Sona. Prend sa sôrsa dens la comena francêsa de Motua a  d’hiôt (la mârca de nivelâjo en avâl at por valor ), et mode d’abôrd principâlament de vers lo nord-èste, arrosent notament les veles de Pontarliér et de Môrtégoua et pués de vers lo sud-ouèste, travèrsent la vela de Besençon aprés avêr sèrvi de frontiére entre-mié la France et la Suisse et pués un’encurcion en tèrritouèro suisso (lo Cllôs du Dubs) et per lo Payis de Montbelyârd. Vat dedens la Sona a Vèrdun-sur-lo-Dubs.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Reviére
Catègorie:Cors d’égoua du massis du Jura
Catègorie:Cors d’égoua dens lo Dubs
Catègorie:Cors d’égoua dens lo dèpartament du Jura
Catègorie:Cors d’égoua en Sona-et-Lêre
Catègorie:Cors d’égoua dens lo canton de Nôchâtél
Catègorie:Cors d’égoua dens lo canton du Jura
Catègorie:Cors d’égoua en Arpetania
1Dubs
Catègorie:Payisâjo, endrêt ou ben monument naturèl d’importance nacionâla
Catègorie:G·eografia de Besençon
Lista des cors d’égoua de Suisse

[figura|300px|<center>''[Regonfllo|Confllens du Rôno* (a gôche) et *de la Viège* (a drête) a [[Viège]], en [[Valês]].</center>]]
Los [[Cors d’égoua|cors d’égoue]] pôvont étre rengiês d’aprés difèrents critèros : lor grantior, l’ètendua de lor [[bachèt vèrsent]] ou ben lor dèbit que sè fât tués les ans. En [[Suisse]], l’[[Ofiço fèdèrâl de l’enveronance]] at un felèt de mesera et d’obsèrvacion des reviéres que colont dessus lo tèrritèro du payis. Bete a disposicion difèrentes balyês que regârdont celes reviéres.

== Cors d’égoue per grantior ==
=== Cors d’égoue de més de  ===
Cela lista presente les cors d’égoue qu’ant un cors de na grantior d’amont  dessus lo tèrritèro suisso.



== Cors d’égoue per quentons ==
=== Quenton de Bèrna ===
* la [[Grôss’égoue]]

=== Quenton de Fribôrg ===
* la [[Sarena]]
* la [[Singena]]

=== Quenton de Nôchâtél ===
* la [[Rousa (reviére)|Rousa]]

=== Quenton de Geneva ===

=== Quenton du Valês ===
* la [[Bôrna (reviére)|Bôrna]]
* la [[Diégzence]]
* la [[Drance (Valês)|Drance]]
* la [[Gura de Serél]]
* la [[Rafilye]]
* lo [[Treyent (reviére)|Treyent]]
* la [[Viège (reviére)|Viège]]
* la [[Viése]]

=== Quenton de Vôd ===
* Lo [[Forèstiér]]
* la [[Mentuye]]
* l’[[Orba (reviére)|Orba]]
* la [[Tièla]]
* la [[Venoge]]

== Literatura ==
 Gilbert Kuenzi, Charles Kraege, *Rivières romandes. A la source de leur nom*, Biére, 1999.

== Vêre asse-ben ==
 [https://atlashydrologique.ch/ Atlas hydrologique suisse].

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Émâge et somèro ====
# Varianta romanda  de « *'confolent** » ''m'' — cen vôt dére « **regonfllo*' » *m''.
#### — Tèxto

### Rèferences


Suisse
*
Cors d egoua de Suisse
La Châls (Nôchâtél)

figura|300px|Vua de la vela de La Châls.
**La Châls** (** èn francês) est una vela et pués una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Montagnes. O est la premiére comena du canton de Nôchâtél avouéc  habitents fin .

La vela ére le ch·èf-luè du vielyo district de La Châls.

## G·eografia
Sè trôve vers les  u nord-ouèste de Bèrna dedèns le massis du Jura, a  de la frontiére avouéc la Frànce u mié-jorn du Dubs.

## Pèrsonalitâts
* Georges Dessouslavy

## Galerie d’émâges

2010-La-Chaux-de-Fonds-Bibliothek.jpg|La bibliotèca de la vela.
LaChauxDeFondsMuseeDHorlogerieCH1.jpg|Le Musê èntèrnacionâl de relogeria.


## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.

### Lims de defôr
* Seto oficièl de la vela de La Châls.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


*
Catègorie:Comena du canton de Nôchâtél
Catègorie:Vela de Suisse
Catègorie:Vela arpetana
Catègorie:Èndrêt construit a protègiér dèns le canton de Nôchâtél
Catègorie:Endrêt d’emplantacion de la relogeria suissa
Catègorie:Patrimouèno mondiâl
La compllenta de Stévèn Gruffaz

***La compllenta de Stévèn Gruffaz*** est na chançon de l'an 2013 en lengoua arpetana de vers Remelyi en Savouè-d’Amont. Les paroles et la musica sont fêt per lo groupo La Fina Benda. 

## Paroles

## Notes et rèferences


Catègorie:Chançon
Catègorie:Litèratura arpetana
Catègorie:Savouè-d’Amont
Catègorie:Cultura de Savouè
La Lingua Arpitana (1976)

**La Lingua Arpitana** ’l est un lévro dessus la lengoua arpetana ècrit en étalien per Josèf Harriet et publiê en novembro 1976. Ceti lévro ’l est lo premiére ôvra que propose una koinè, una fôrma standârd de la lengoua arpetana por utilisacion dens l’ensembllo des Payis arpetans. L’ôtor s’engage por una standardisacion de l’arpetan u tôrn du parlement de Montjovèt (en Vâl d’Aoûta) avouéc una grafia originâla.

## Contegnu
### La koinè arpetana
Por fâre la koinè por l'arpetan, l’ôtor at prês los parlars de la *bassa valâye* en Vâl d’Aoûta vers Montjovèt que, selon lo lengouisto Hans-Erich Keller, sont los més arch·ayicos du cârro lengouistico de la lengoua arpetana.

### L’alfabèt arpetan
A la difèrence de Jean-Baptiste Cerlogne, que considèrâve solament los patouès vâldotens, la fin de Harriet éré d'unifiar los patouès arpetans.

L’alfabèt arpetan qu’est proposâ per l’ôtor éré enspirâ per l’alfabèt basco por ben èmancipar l’identitât de la lengoua arpetana de l’étalien, du francês et de l’occitan. D’ense, nos trovens des la simbola *« X »* por lo son . Cél chouèx du *« X »* por  ègziste tot-parèly en catalan et en português. 

Por lo son , Harriet at chouèsi de betar la lètra *« K »*. La grafia ’l est (semi-)fonetica est basâ dessus la koinè.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Lévro de lengouistica arpetana
Sarena

figura|La Sarena a Fribôrg.
La **Sarena**, en patouè fribôrgês **Charnà**, (en francês *Sarine*, en tuche *Saane*), est na reviére suisse, un afluent de l’Âra, et pués sè trôve en Arpetania.

D’una longior totâla de 126 km, el’ at sa sôrsa u col du Sénin dedens les Ârpes, travèrse l’arriondâjo administratif du Simmental-d’Amont-Gessenè, lo district de la Gruviére, lo district de la Sarena, la vela de Fribôrg et lo lèc de Siuveno, et pués se jete dedens l’Âra.

## Etimologia
Lo nom de la reviére vint de gôlês **Seganona*.

## Aflluents
* la Singena

## Vêre avouéc
* Lista des cors d’égoua de Suisse

## Bibliografia
* Sabine Stäuble : *Le paysage alluvial de la Sarine hier et aujourd’hui,* 2004.

## Lims de defôr

Catègorie:Cors d’égoua dens lo canton du Valês
Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Bèrna
Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Vôd
Catègorie:Cors d’égoua dens lo quenton de Fribôrg
1Sarena
District de la Sarena

Lo **District de la Sarena** est un district de lo quenton de Fribôrg.

At son nom de la Sarena.

Catègorie:District dens lo quenton de Fribôrg
Châtél de la Bâtia

thumb|Lo châtél de la Bâtia.
Lo **châtél de la Bâtia** est un châtél suisso dens la comena de Martegné du canton du Valês.

## Lims de defôr
* Seto oficièl du châtél.

Batia
Catègorie:Monument dens lo canton du Valês
Catègorie:Arch·itèctura du Moyen Âjo
Châtél d’Âgllo

thumb|lo châtél
Lo **Châtél d’Âgllo** est un châtél suisso diens la comena d’Âgllo du quenton de Vôd.

Lo châtél est lo seto de lo musé suisso du ven.

## Lims de defôr

* seto oficièl de lo châtél

Âgllo
Catègorie:Quenton de Vôd
Catègorie:Musê
Gruviéres

[figura|300px|Los doux [Châtél Sent-Gèrman|''châtéls Sent-Gèrman'' et ''de Gruviéres'', et pués l’égllése *Sent-Tiodulo*, a Gruviéres de forél.]]
**Gruviéres**  (** en francês) est un velâjo et pués na comena suissa et arpetana du quenton de Fribôrg, qu’est dens lo district de la Gruviére.

## Histouère
* Lista des comtos de Gruviéres

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments
* Châtél de Gruviéres.

### Bôna-chiéra
figura|Lo Gruviére AOP.
* Gruviére.

## Pèrsonalitâts
* Victor Tissot, ècriven

## Lims de defôr

Catègorie:Vela de Suisse
Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Més bél velâjo de Suisse
Catègorie:District de la Gruviére
Sent-Pèt

**Sent-Pèx**  (** en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl
Catègorie:Velâjo arpetan