open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Julo Cèsâr

[thumb|250px|right|Busto de Julo Cèsâr, dens lo [Musê arquèologico de Naple.]]

**Julo Cèsâr** (en latin *Caius Julius Caesar*) (nèssu lo 13 de j·ulyèt 100 dev. J.-C. - 15 de mârs 44 dev J.-C.) ére un leader politico et militèro de la fin de la Rèpublica romena. Il at aviu un rolo dens la transicion de la Rèpublica a l'Empiro.

Julo Cèsâr est nèssu dens una famelye patriciana de Roma, los *Iulii*. Sotegnu per les classes populères, il at menâ una granta carriére politica. De 58 a 51 dev. J.-C., Cèsâr at conquis la Gâlya A son retôrn, lo Sènat et Pompê ont montrâ lyor oposicion a les ambicions de ceti. O at dècllenchiâ la Seconda guèrra civila remportâ per Cèsâr en 46 dev. J.-C. Il s'est donc èparâ du povêr et s'est fêt nomâ dictator a via. Una conspiracion de sènators l'at assassinâ lo jôrn des ides de mârs 44 dev. J.-C.

O est son petit-nevot Octâvo que at achavonâ lo changement vers l'Empiro aprés la Derrière guèrra civila de la Rèpublica romena.

Catègorie:Pèrsonalitât de l’antiquitât
Catègorie:Empiro romen
Arthur Rimbaud

**Jean Nicolas Arthur Rimbaud**, dit **Arthur Rimbaud**, est un poèto francês, nât lo 20 octobro 1854 a Charleville et môrt d'una *carcinosa gènèralisaye* (u nivô du genuèl) lo 10 novembro 1891 a Marselye. Ben que côrta, la densitât de son ôvra poètica fât d'Arthur Rimbaud una de les figures premiéres de la litèratura francêsa.
Arthur ècrit sos premiérs poèmos a quinze ans ; a l'ècôla il at ja una rèputacion. Lui, por qui lo poèto dêt étre voyant et qui proclâme « *o fôt étre absolument modèrno* », renonce subitament à l'ècritura a l'âjo de vengt ans, sen étre oncor étâ vèritablament publiê, por sè consacrar davantâjo a la lèctura, ense qu'a la porsuita de sa pratica de les lengoues. 

Son ôvra serat recognua d'anâ ples târd, pou devant sa môrt, et cen est vèritâblament que dens les anâs 1890 et 1900 que lo mondo dècôvre ceti poèto sovent dècrit coment surrèalisto et impressionisto. Il est devegnu l'una de les figures mitiques de la poèsie francêsa.

## Poèmo : Sensation (sensacion), 1870
### Poèmo original en francês

### Traduccion en arpetan

Catègorie:Poèto francês
Gâtyô d'Savoué

le **Gâtyô**, o **beskouï d'Savoué** è on gâtyô ke vin d'Savoué, kréa u XIVe syéklo pè l'kontye Amédée VI d'Savoué kouï ressevè l'inperor. 
thumb|Gâtyô d'Savoué

## Istouère
Sti Gâtyô vin d'na ressèta invantâ u XIVe syéklo. L'brëznyu ke kréa l'gâtyô d'Savoué è p'tètre Pierre de Yenne.
Êgedyu

[figura|300px|L’''[Pont du Gouârd|pon du Gâr* aw<u>é</u> l’êgedy<u>u</u> rom<u>in</u> de [[Nimes|N<u>i</u>me]] k’p<u>a</u>se à son sonzh<u>on</u>.]]
Onn *'êgedyu** èt on bî dzo t<u>ê</u>ra u azhoty<u>à</u> (azh<u>ò</u>) fâ pè kapt<u>â</u> d’<u>é</u>ga d’onn indr<u>ai</u> à l’<u>â</u>tro. L’pè sov<u>in</u> è pè na v<u>è</u>la.

Sti mo vin du [[Latin|lat<u>in</u>]] ''aquae ductus'' (ét<u>ō</u> **'), k’vû dire « éga », pwé « kondyure ». Vorindrai, st’èsprèchon dézinye tote lé kanalizachon k’sêrvön pè trinbalâ d’éga.

## N<u>o</u>te è rèfr<u>in</u>se
### N<u>o</u>te

### Rèfr<u>in</u>se


Catègorie:Égouaduit
Catègorie:Ôvra liyêe a l’égoua
Catègorie:Bâtiment-tipo
Chèbourach·ka

**Chèbourach·ka** (en russo: *Чебурашка*) 'l est un pèrsonâjo de la litèratura por megnâts russos.

Catègorie:Pèrsonâjo de ficcion
Gâtyô

On **Gâtyô**, o a **gâtô** è na pâtisri sokrâ, kréâ avoé d'farna, d'kokë, é d'boueur. Âl dè kouère u for, le mé sovan dyan on mole. Âl pouü ètre garni d'fleu, d'frui, d'chokolâ, o d'sokre. dè plé, âl s'mëze sovan u fin d'lou choué. Âl egziste groussaman d'sourta d'gâtyô, mé i san pé la mé groussa pârta ryan, karâ, o dé kou rèktanglyo.

figura|Gâtyô d'Toulon

## Égz<u>in</u>plo d'gâtyô
* Gâtyô Chanteclair
* Gâtyô u Chokolâ
* Gâtyô Basko 
* Gâtyô u fromadzo
* Gâtyô a l'fétyère 
* Gâtyô d'Savoué

## Notes


Catègorie:Alimentacion
Catègorie:Bôna-chiéra
Trofê de les Ârpes

thumb|right|250px|Viua du monument d’Ôgusto dês lo mont Batalye d’amont La Turbia.
Lo **Trofê de les Ârpes** (ou ben « Trofê d’Ôgusto », en francês *Trophée des Alpes*) est un monument romen comèmoratif que dâte de 7-6  et sè trôve sur la comena de La Turbia (Ârpes-Maritimes), surplombent la principôtât de Monacô. Son nom latin ére « Tropaeum Alpium » ou ben « Tropaeum Augusti ».

Lo bâtiment est étâ a mêtiêt rèstorâ u comencement du  per l’arch·itècto et arquèologo Jules Formigé que s’est apoyê sur les ôvres de l’arch·itècto romen Vitruvo. Puésque yon de sos èlèvos s’est probâblament chargiê de la concèpcion de cél trofê.

L'enscripcion porte los noms de los poplos des Ârpes:
:"IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE :
:TRUMPILINI CAMUNNI VENOSTES VENNONETES ISARCI BREUNI GENAUNES FOCUNATES VINDELICI COSUANETES RUCINATES LICATES CATENATES AMBISONTES RUGUSCI SUANETES CALUCONES BRIXENETES LEPONTII UBERI NANTUATES SEDUNI VERAGRI SALASSI ACITAUONES MEDULLI UCENNI CATURIGES BRIGIANI SOGIONTI BRODIONTI NEMALONI EDENATES VESUBIANI VEAMINI GALLITAE TRIULLATI ECDINI VERGUNNI EGUITURI NEMATURI ORATELLI NERUSI VELAUNI SUETRI"

## Bibliografie
* Jules Formigé: *Le Trophée des Alpes. La Turbie* (= *Gallia.* Supplement 2, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 1949.
* Philippe de Beauchamp: *La Provence et la Corse pre-romaines et romaines. Alpes-Maritimes, Var, Bouches-du-Rhône, Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence, Corse.* Beauchamp, Spéracédes 1994, ISBN 2-85744-734-5.

Catègorie:Histouère
Catègorie:Ârpes
Catègorie:Monument
Catègorie:Arch·itèctura
Catègorie:Empiro romen
Occitans

Los **Occitans** sont un poplo et una comunôtât etno-linguistica.

Lo cârro yoque s’èpatont est pletôt lo sud de la France. U nord-èst, dedens les Ârpes et la valâda du Rôno, sont bordâs per los Arpetans, u sud-ouest par los Catalans.

## Notes et rèfèrences


Catègorie:Occitania
Catègorie:Poplo
Parc Olympique lyonnais

Lo **Parc Olimpico liyonês** (apelâ devant **Grand stade** ou **Stade des lumières**) est un estado de calço et un complêxe de sports et de lèsirs situâ a Décines-Charpieu, u levent de l'aglomèracion liyonêsa. Il est la propriètât de la sociètât OL Groupe que fat partia u club de calço de l'Olympique lyonnais. Lo projèt de l'estado date de 2007, la construccion a étâ rèalisâ de 2012 a 2015 pués l'inôguracion en 2016. Sa capacitât est de 59 186 places.

Catègorie:Estado de calço de France
Catègorie:Olympique lyonnais
Catègorie:Liyon
La Turbia

**La Turbia** (en francês *La Turbie*, en occitan *La Túrbia*,simplament *Turbia* a l’origina et en étalien) est na comena francêsa et occitana du dèpartament de les Ârpes-Marenes en règ·ion Provence-Ârpes-Couta d’Azur. 

El est surtot cognua por lo Trofê de les Ârpes que la domine.

Los habitents s’apèlont les *Turbiasques* en francês.

## G·eografia
### Localisacion

### Comenes vesenes

### G·eologia et relièf

### Cllimat

## Urbanismo

## Toponimia

## Histouère

## Politica et administracion

### Lista des sendecos

### Relacions entèrnacionâles
#### Bessonâjos

## Populacion et sociètât
### Dèmografia
### Ensègnament

## Èconomia

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

### Bôna-chiéra

### Patrimouèno culturâl

### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

### Hèraldica
figura|gôche|100px|Lo blâson de La Turbia.

## Vêre avouéc

### Bibliografia

### Lims de defôr

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de les Ârpes-Marenes
Gal Gadot

**Gal Gadot** (Rosh HaAyin, 30 d'avril 1985) est n'actrice et na modèla israyèlièna.

Lye ére tot-pariér la *[[Miss Israël]]* en 2004.

## Lim èxtèrno
* Seto de Gal Gadot.

Catègorie:Israèl
Catègorie:Actrice
Sean Connery

**Sean Connery** (**Thomas Sean Connery**, nèssu lo 25 d’oût 1930 - 31 d’octobro 2020) est un actor de lo Royômo-Uni.

[DEFAULTSORT:Connery, Sean}}
[Catègorie:Actor
Charlotte Rampling

**Charlotte Rampling** (**Tessa Charlotte Rampling**, 5 Fevriér 1946) est una actrice de lo Royômo-Uni.

Rampling
Rampling
Rampling
Atlètos arpetans

Des listes (oncora incomplètes) d**'atlètos [[arpetans]]**.

## Atlètismo
*  Roberta Brunet *(atlèta)*
*  Eddy Ottoz *(atlèto)*
*  René-Laurent Vuillermoz *(biatlèto)*

## [[Fichiér:Picto infobox alpinisme.png|30px]] Arpinismo
*  Jean-Joseph Maquignaz

## [[Fichiér:Basketball pictogram.svg|30px]] Basquèt
*  Jean-Marc Dupraz

## [[Fichiér:Sailing pictogram.svg|30px]] Bâtiô
*  Catherine Chabaud (skipper)
*  Henri Copponex (regatiér)

## [[Fichiér:Football pictogram.svg|30px]] [[Calço]]
[thumb|right|200px|Los jouyors de l'''[Èvian Tonon Galyârd FC|ETG'' en 2010.]]

## [[Fichiér:Cycling pictogram.svg|30px]] Ciclismo
*  Mickaël Buffaz
*  Maurice Garin
*  Aurélien Paret-Peintre
*  Julien Taramarcaz
*  Franco Vagneur
*  Alexis Vuillermoz

## Handisport
* Théo Gmür

## [[Fichiér:Figure skating pictogram.svg|30px]] Patinêre
*  Pernelle Carron (danciosa sus gllace)

## [[Fichiér:Alpine skiing pictogram.svg|30px]] Squi arpin
* Sofia Lefranc-Duvillard
* Corinne Rey-Bellet
*  Jean-Baptiste Grange
*  Joël Gaspoz
*  Brigitte Nansoz
*  Richard Pramotton
*  Roger Pramotton
* Camille Rast
*  René Rey
* Tessa Worley

## Squicross
* Fanny Smith

## Snoeboard
* Karine Ruby
Salamanca

thumb|250 px|right|Salamanca
**Salamanca** est una vela de l’Ch·ili. Populacion est 24.494 (2002), la surface 3.445 km2.

## Liyens èxtèrnos
* Site de Salamanca

Catègorie:Ch·ili
Catègorie:Vela du Ch·ili
Christopher Lee

]
**Christopher Lee** (**Christopher Frank Carradini Lee**, 22 Mê 1922 – 7 Jouen 2015) est un actor de lo Reyômo-Uni.

Catègorie:Actor
Lista de jouyors de calço arpetans

200px|right
Vê-que ce-desot na **lista de jouyors de [[calço]] [[arpetans]]**, cen que vôt dére los jouyors de calço que sont nèssus dedens l’èspâço de lengoua arpetana ou ben d’origina de la comunôtât ètno-lengouistica arpetana. Quârques jouyors entre-mié lor ant jouyê por la sèlèccion de l’Arpetania.

## A

## B

## C

## D

## F

## G

## H

## J

## K

## L

## M

## N

## O

## P

## Q

## R

## S

## T

## V

## Z

## Vêre avouéc
* Lista de jouyoses de calço arpetanes

*
Catègorie:Lista de jouyors de calço
Simon Pegg

**Simon Pegg** (**Simon John Beckingham**, 14 Fevriér 1970) est un actor de lo Royômo-Uni.

Catègorie:Actor
Le-z-Amaveulle

thumb|350px|Euna vuya di-z-Amaveulle.
**Le-z-Amaveulle** (eun fransé, *Aymavilles*) són euna qeumeun-a de la Val d’Oûta.

## Liyen
* Lo sito de la qeumen-a di-z-Amaveulle

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Vâldoten

Lo **vâldoten**  est la variètât de l’arpetan prègiêe en Vâl d’Aoûta.

La lengoua est de la sot-famelye de les lengoues arpetanes.

Cognêt de variantes entre les difèrentes valâyes et los velâjos. 

## Bibliografia
* Jules Brocherel : *Le patois et la langue française en Vallée d'Aoste,* Neuchâtel, V. Attinger, 1952.

## Lims de defôr
* Lo seto Vouèbe du vâldoten.

Catègorie:Variètât de l’arpetan
Catègorie:Vâl d’Aoûta
Catègorie:Lengoua arpetana en Étalia
Pasquâl Duprât

[thumb|Pasquâl Duprât en [2013.]]
**Pasquâl Duprât** (en francês *Pascal Dupraz*; Anemâsse, 19 de septembro 1962) est na pèrsonalitât de calço franco-savoyârd d’origina arpetana. Ol est un ancian jouyor et pués ora entrènor. 

## Vêre d'étot
* Lista de jouyors de calço arpetans
* Èvian Tonon Galyârd FC

Duprât
Duprât
Duprât
Fenis

**Fenis** , tot pariér **Fenis-c** , est na comena de la Vâl d’Aoûta.

Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta
Gabi

**Gabi**, tot-pariér **Gâbi**, est na comena de la Vâl d’Aoûta.

Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta
La Tuelye (Vâl d’Aoûta)

**La Tiola**, tot-pariér **La Tuelye**, des côps **la Vela**, est na comena de la Vâl d’Aoûta.

Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta
Duère Baltèa

La **Duère Baltèa** ou la **Jouère Baltèa** (en francês *Doire Baltée*, en étalien *Dora Baltea*, en piemontês *Deura Bàotia*) ’l est lo fluvo principâl de la Vâl d’Aoûta. Sa longior ’l est de 160 kilomètros.

En Vâl d’Aoûta, diont sovent tot simplament la **Duère** ou la **Jouère** .

## Afluents
* la Duère de Veny ;
* la Duère de Ferret ;
* la Duère de Verney ;
* la Duère de Vâlgresenche ;
* la Duère de Réma ;
* lo Savara ;
* la Grant-Égoue ; 
* lo Botiér ;
* lo Marmore ;
* lo Chalamy ;
* l'Évançon ;
* l'Ayasse ;
* lo Lys.

## Galerie de fotôs

Émâge:Fontaine Doire Baltée Aoste.JPG|Lo bouely de la Duère, Place Milo-Chanôs, en Vela.
Émâge:Plaque fontaine Doire Baltée Aoste.JPG|La placa prôche du bouely, Place Milo-Chanôs.
Émâge:Baltea a rondissone.jpg|La Duère prôche de Rondisson.


## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Reviére
Catègorie:Vâl d’Aoûta
Catègorie:Cors d’égoua dens la Vâl d’Aoûta
Ôna

**Ôna**, tot-pariér **Hôna**, est una comena de la Vâl d’Aoûta.

Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta
Sent-Nicolas (Étalie)

**Sent-Nicolas**, est una comena du Vâl d’Aoûta.

## Enstitucions
* Centro d’ètudes francoprovençales « René Willien »

## Personalitâts
* Hèrmina Gerbore

Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta
Antèi

thumb|350px|Vuya di veladzo d'Avout (chef-lieu).
**Antèi** (eun fransé, *Antey-Saint-André*) l'èt euna qeumeun-a de la Val d’Oûta.

## Géographìa
Antèi se troue deun la bassa Vatornèntse.

## Poste d'euntéré
* Laque de Ló

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Vâltornenche (comba)

La **Vâltornenche** est na comba latèrâla de la Vâl d’Aoûta.

## G·eografia
Les comenes de la Vâltornenche sont :
* Antê
* Torgnon
* La Madelêna
* Chamouès
* Vâltornenche

Catègorie:Valâ
Catègorie:Geografia de l’Italie
Vatornèntse (comba)

La **Vatornèntse** (eun fransé, *Valtournenche*) l'è euna comba latérala de la Val d’Oûta.

## Géografìa
Lé qeumeune de la Vatornèntse són :
* Antèi
* Torgnón
* La Madelén-a
* Tsamoé
* Vatornèntse

Catègorie:Val d’Oûta
Gabi (B.R.E.L.)

thumb|350px|Vuya dé la quemeunna (Chef-Lieu).
**Gabi** ou **Gòbi** (eun fransé, *Gaby*) a l'é eunna quemeunna da bâsa Val d'Ohta.

## Géographiya
Gòbi ché troue dén la média valada dou Lys.

## Ehtoria
Yé son pa dé conte chure déssù y abitàn dou Gòbi, probabio lo preméi veladjo l'at ihta Lihrla, où qué sooubron li rehte dé un bahtimèn, où qué ché catchaon ou tén da peste dou 1630.

Lo méntén dou paìs l'at apréi trama-che à Kiamourseyra, que 'co orra a l'è lou veladjo pieu importàn da queumeunna.

Apréi éhtre ihtà dézot li Vallaise dou XIVe siécle, lo terrén passà dézot la poténta fameuya dou poht di Troc-Drisquer, padrón dou méite Palatz dou 1632 (la data a l'ét réportà in tédehc déssù la tra dou tet).

Pé mouéi dé siécle, Gòbi (o *Issime-Saint-Michel*) ire eunna frachón d'Éséima, ma l'an 1952 l'a cohtituì-che queumeunna aoutonoma.
Li doe parooutche iron djà séparà dé l'an 1786.

## Post d'intéré
* Lou santouére dé Voury, eunna dé destinachón dé pèlèrinadzou lé pieu-z-impourtante dà Val d'Ohta ;
* Ou veladjo dé Niel, où ché troue un merveyous sat d'éiva dé 28 métre, mooudon dé permonade qué porton i col qué un coou ire iron dé pasadjo pe y éhtchandjo dou comerse ató lo Biellèis é lo Versellèis.

## Lenga
Gòbi l'a vardó eun patoé francoprovensal, benque i ché troue entre dove quemeunne dé lenga alemana, Gressonèi-Sèn-Jan é Éséima. Ou veladjo dé Niel, ou contréiro, yé son li trase da popolachón d'orijinne walser qué l'an quéttà la lour lénga é li lour méite tipique (*Städel*) in péra é boou.


Image:Niel_Gaby_AO.JPG|Lou veladjo dé Niel, didèn lou vallón dou mémo nón, damón dou chef-lieu, ató dé *Städel* walser
Image:Santuario di Vourry 001.JPG|Lou santouére dé Voury


## Article gropà
* Val d'Ohta

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Tsamportché

thumb|350px|Eunna vuya dou tsahtì é da iguije dé Tsamportché, ou chef-lieu (località ''Château'').
**Tsamportché** ou **Tsampourtséi** (fransé : *Champorcher*) a l'é eunna quemeunna da bâsa Val d'Ohta.

## Géografiya
Tsamportché che troue fran a fén da val dou mimou nón.

## Criosità
Tsamportché a l'é eun paìs cognù pé la coltivachón da réita. Sétta tradisión a l'è vardai ou djor dé ouoi pé la coopérativa *Lou dzeut*.

## Personnalità liai à Tsamportché
* Pierre Chanoux (1828 – 1909) - prire, alpinista é botanista, fondateu dou dzardén botanique « Chanousia » ou col dou Piqió-Sén-Bernar.

## Article gropà
* Val d'Ohta

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Fransé

Lo **fransé** (eun fransé, *français*), étó lo **francilien**, l'èt euna lenva romana é eun patoué de la lenva d'oïl, originéra de l'Illa-de-France.

## Descrichón
Benque lo francilien l'èt maque euna di lenve régionale de France, l'èt la lenva nachonala de la Républeucca francésa. L'èt fran pe ço que l'èt connuya commo « fransé ».

Catègorie:Lengoua romana
La Tchouiille

thumb|350px|Vuya di chef-lieu de la Tchouiille.
**La Tchouiille** (eun fransé, *La Thuile*) l'èt euna qeumeun-a de la Val d’Oûta.

## Géographiya
La Tchouiille se troue deun la âata partia di vallon di mimo non, lo lón di tsemeun ver lo col di Petchoù-Sèn-Bernar.

## Istouére
La Tchouiille se trouve i lón di tsemeun euntre lé dou coutì di-z-Alpe, é tota son istouére l'a étà marcaye pe sa posichón é pe l'impourtanse di col di Petchoù-Sèn-Bernar.

I dzor di oueu, La Tchouiille l'è euna di pi-z-impourtàn stachón de ski di-z-Alpe, é sé piste de ski son llataye avouë salles de La Rojiére, eun Savoué.

## Monumàn é poste d'euntéré
* Dzardeun botanique Chanousia
* Cromlech di Petchoù-Sèn-Bernar

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Ponbozet

thumb|350px|Eunna vuya dou chef-lieu (località ''Pont-Bozet'').
**Ponbozet** ou **Ponbozé** (fransé : *Pontboset*) a l'é eunna quemeunna da bâsa Val d'Ohta.

## Géografiya
Ponbozet che troue ou méntén da val de Tsamportché.

## Galériya dé photo

file:Cappella del Gom, Pontboset.JPG|La tsapolla dou Gom.
file:Municipio Pontboset 2.JPG|La tsambra cumeunna.
file:Pontboset abc 4.JPG|L'idjizi Sén-Gra ou chef-lieu.
file:Torrente Brenve - Sentiero orrido di Ratus 1.JPG|Lou gourfo dou Ratus déssù lo valèi Brenve.
file:Pontboset abc 3.JPG|La piatsi *père Germain Bois*, ou chef-lieu.


## Article gropà
* Val d'Ohta

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Djouiye

La **Djouiye** (eun fransé *Doire Baltée*) l’è lo fleuve prensipal de la Val d’Ousta. Sa londzaou l’è de 160 kilométres.


Image : Fontaine Doire Baltée Aoste.JPG|Lo boueuille de la Djouiye, plase Émile Chanoux, eun Veulla
Image : Plaque fontaine Doire Baltée Aoste.JPG|La plaque protse di boueuille, plase Émile Chanoux.
Valdotèn

Lo **valdotèn** l’è la variétoù de l’arpitàn prédzaye eun Val d’Outa.

## Variétoù
Lo valdotèn cognì bièn di variante euntre le diféèn valode, quemeun-e é veladzo de la réjón. L’è eunna sou-fameuille di lenve arpitanne.

## Lièn de defoua
* Lo site web di valdotèn.

Catègorie:Vâl d’Aoûta
Catègorie:Lengoua arpetana en Étalia
Issime (B.R.E.L.)

thumb|350px|Vuya dé Éséima dou veladjo Hubbal.
**Eichima** ou **Éséima** (eun fransé, *Issime* ; eun walser (*Töitschu*), *Éischeme*) a l'é eunna quemeunna da bâsa Val d'Ohta.

## Géographiya
Éséima ché troue dén la média valada dou Lys.

Lou teritouare d'Éséima y che divize didén 3 par :
* Lou *Tiers de la plaine*, dou gourfo dé Guillemore tanque ou veladjo dé Zuino ;
* Lou *Tiers dessus*, qué ouei a l'ét la quemeunna dé Gabi ;
* Lou *Tiers de la montagne*, qué comprèn lé valade dé Sèn-Gra, dé Bourines é dé Tourrisson.

## Ehtoria
Importanta ou tén pré-romàn pé lo commerse é li mignéire, ou tén di Médio Adjo Éséima l'è ihtà governà pé la potenta fameuya di Vallaise, qué l'an 1227 l'ae dounà ou paìs dé priviléje spétchal mersì à un atto local tanque lo 1773. Siéje dou tribunal a modéi dou XIIIe siécle, Éséima conserve 'co orra, in piasa, la caréa dou djeudje é di dou consèyéi.

Méimo dou pouèn dé vu rélijous, Éséima l'at avù eunna groousa importansa, essèn tanque lo 1660 l'unica parooutcha da Val dou Lys : li piteurre dou *Jugement dernier*, li Mihtére dou Roséire, la vasca dou Battéimo dou tén romàn é surtoù l'outér in stile baroc (lo sécón pieu groou in Val d'Ohta apréi sout dé Antagnó, à Ayas), ató 182 ehtatù réndon la parooutcha meretàbia dé éhtre vezetà.

La popolachón di Walser, insémbio a salla dou poht dé orijinne patouazanta, l'at dounà vìa à eunna culteurra 'co orra vivanta : tradichón é arquitétteurra didèn la zona dou valón dé Sén-Gra, où qué ché pouon 'co fare dé belle permonade.

## Lenga
La populasión d'Éséima predja eun patoé walser qué l'at non **Töitschu**.

Eun esèmpio a l'èt lo *Notre Père* :

## Galeriya dé photo

Fichiér:Walsergemeinschaft_Oberlystal_AO.JPG|
Fichiér:Issime_AO.JPG|Vuya dou chef-lieu (*Duarf*)
Fichiér:Chiesa di Issime.JPG|L'iguija Sèn-Jacques
Fichiér:Issime (AO) - segnale di inizio centro abitato.jpg|Panneau bilingue à l'entrée d'Issime
Fichiér:Panneaux bilingues Issime_AO.JPG|Panneaux routiers bilingues français-Töitschu
Fichiér:Eischeme-Gemenidehaus_Issime-Maison_communale.JPG|La maison communale (en allemand, *Gemeindehaus*)
Fichiér:Tribunal_des_Vallaise_Issime_AO.JPG|Siège de l'ancien tribunal des barons de Vallaise
Fichiér:Parvis_St-Jacques_Issime_AO.JPG|Le parvis Saint-Jacques


## Article gropà
* Val d'Ohta

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Céline Amaudruz

thumb|right|250px|Célina Amaudruz (2012).
**Céline Amaudruz** (Geneva, lo 15 de mârs 1979), ou mielx **Celina Amôdrud**, est una femèla politica suisse d'origina arpetana, membro de l'Union dèmocratica du centre (UDC). Ele est u Consèly nacionâl depués 2011.

Amaudruz, Céline
Amaudruz, Céline
Amaudruz, Céline
Amaudruz, Céline
Maxime Quartenoud

thumb|right|250px|Maxime Quartenoud.
**Maxime Quartenoud**, ou mielx en arpetan **Maximo Quartenôd**, nèssu a Très-vâls lo 16 de jouen 1897 et môrt lo 14 de mê 1956 a Fribôrg, ére na pèrsonalitât politica suissa d’origina arpetana, membro du Parti dèmocrate-crètien. Jouyesséve d’una fôrta popularitât dens lo canton de Fribôrg.

Quartenoud, Maxime
Quartenoud, Maxime
Quartenoud, Maxime
David Charvet

**David Charvet** (Liyon, 15 de mê 1972) est un actor francês d'origina arpetana.

Charvet, David
Charvet, David
Fén-is

thumb|350px|Vuya di territouare communal.
**Fén-is**, ou localamèn **Fin-ic**, (eun fransé, *Fénis*) l'èt euna qeumeun-a de la Val d’Oûta.

## Géographiya
Féni-is se troue à l'anver, fran à coutì de Nus, à mi-tsemeun euntre la Veulla é Sèn-Veunsèn. Lo territouare communal coumprèn étó lo vallon de Saint-Julien.

## Istouére
L'istouére de Fén-is l'èt llataye à salla de la fameuille de Challant que l'at construì son tsatì, oueu eun dé symbole de la Val d'Oûta.

## Personnalité nèissuye à Fén-is
* Jeanne Ducourtil-Bellot - poétessa eun patoué
* Ego Perron - hommo politique
* Sergio Pellissier - dzoueur de football

## Galeriya de photo

Fichiér:Vallon de Saint-Julien_Fénis_AO.JPG|Lo vallon de Saint-Julien, yaou se troue l'ermitadzo di mëmo nón.
Fichiér:Castello di Fenis.jpg|Lo tsatì de Fén-is.
Fichiér:Fénis municipio.JPG|La mèizón quemin-a.
Fichiér:Fénis - Panneau Chez-Sapin.JPG|Plaque eun souvin-ì de la Seconda Guéra mondiala à Chez-Sapin.


## Monumàn é poste d'euntéré
* Tsatì de Fén-is
* Muzé de l'artizanà valdotèn de tradichón

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Duère

* La Duère est un viely dèpartament francês de les Ârpes étaliènes.
* La Duère Baltèa est na reviére étalièna, afluent du Pô.
* La Duère Ripâria est na reviére étalièna, afluent du Pô.
* La Duère est na reviére francêsa du Massis centrâl.
Grinjo

Lo **Grinjo** est un mamifèro sârvâjo et imaginèro que vive dedens los cârros isolâs de les Ârpes, solament en Vâl d’Aoûta. En defôr de les Ârpes, il est asse-ben cognu coment **Grinch**, un pèrsonâjo de ficcion coment na chôche-vielye que vat contre Chalendes.

## Grinjo arpenc
### Comportament
Lo Grinjo arpenc est pas dangerox, mas contagiox avouéc son caractèro bilox, bisquent et grognent. La fèna du Grinjo, la *Grinja*, bete u mondo doux *Grinjots* aprés un temps de portâ de vengt longes et tèrribles mês. La fèna 'l est d'étot apelâye la *Grinjèta*.

## En ôtres lengoues
Lo mot **grinjo**, cen vôt dére « *celi que grince de dents* », vint du vèrbo *grinciér*. La prononciacion la ples comena en Vâl d’Aoûta est  (*Greundzo* en grafia B.R.E.L.) et pués  (*Gr<u>in</u>zho* en grafia de Confllens) por la Savouè. La prononciacion la ples comena dens lo canton suisso de Fribôrg est  (*Grindzè* en grafia fribordzêje).

Dens los payis yô que prèjont angllès coment la Granta-Bretagne et los Ètats-Unis d’Amèrica diont lo **'. Cela parola est franc populèra a côsa du lévro « ''[[Coment lo Grinch at robâ Chalendes !]]'' » de [[Theodor Seuss Geisel|Dr. Seuss]] en [[1957]]. Dens los payis [[Francês|francèyants]] diont lo **'.

### Lims de defôr

* Lo seto du Grinjo

## Notes et rèferences


Catègorie:Mamifèro imaginèro
Catègorie:Pèrsonâjo de ficcion
Chôce-vielye

thumb|La ''Choce-vielye''.
La **Chôce-vielye**, ou ben lo 
**Croca-metana**, 'l est un pèrsonâjo malèfico presentâ ux megnâts por fâre pouere et los rendre més sâjo.

## Notes et rèferences


Catègorie:Pèrsonâjo de ficcion
Histouère ilustrâye

thumb|Un dèbutant que dèssine una histouère.
Una **histouère ilustrâye**, ou tot-pariér un **lévro comico** (més comenament acorciê en **comico**), 'l est na fôrma de ârt que combine tèxte et émâges avouéc l'objèctif de contar des histouères de variâblos genros et stilos.

## Vêre avouéc
* Benda-dèssinâ
* Rodolfo Toepffer, de Geneva, at crèâ l’ârt de l’histouère ilustrâye
* Claire Bretécher

Catègorie:Histouère ilustrâye
Catègorie:Benda dèssinâ
Manu Trigueros

**Manuel Trigueros Muñoz** (Talavera de la Reina, 17 octobro 1991), cognu entèrnacionalament coment **Manu Trigueros**, est un ancian jouyor castilyan de calço.

Catègorie:Jouyor de calço castilyan
Contrebendiér

[thumb|Contrebendiér [Venasca (Vâlcllusa)|venasquès que pâsse lo pôrt d’Oo dedens les Pirènês.]]
Un **contrebendiér** un **mandrin** est na pèrsona que sovent, coment un’émâge d’Èpinal, trafôre les frontiéres por vendre de marchandies (tabac, alcol, ârmes, vetures...) d’un cârro a un payis que pôt pas avêr ou ben lègislativament ou ben financiérement cela marchandie.

Un contrebendiér est asse-ben cognu desot l’èponimo « *mandrin* » dedens los Payis arpetans, que vint du nom du contrebendiér dôfinouès Louis Mandrin.

## Contrebendiérs historicos
* Al Capone
* Joan March Ordinas
* Louis Mandrin

Catègorie:Contrebenda
Kilroy was here

thumb|right|upright=1.2|L’arcana « Kilroy was here » tornâye dèssinar.
***Kilroy was here*** (en arpetan *Kilroy ére ique*) est un’arcana ben cognua qu’aparêt pendent la Batalye de Normandie. Sè compôse g·ènèralament d’un dèssin ch·èmatico que reprèsente un pèrsonâjo a grôs nâs, vèrgognox cachiê dèrriér na muralye, et du tèxto : « *Kilroy was here* ».

[thumb|right|upright=1.2|« Kilroy was here » engravâye sur lo [National World War II Memorial de Washington.]]
Pendent que les tropes amèriquènes avanciêvont, els avévont la surprêsa de dècuvrir que l’enscripcion *« Kilroy was here »* les avéve prècèdâyes. La lègenda d’un supèr-GI dènomâ Kilroy est étâyr entretegnua per les tropes que, per juè, sè sont empleyêes a ècrire « *Kilroy was here* » sur los endrêts los ples dèplaciês, los ples inaccèssiblos ou ben los ples riscâs.

Catègorie:Arcana
Catègorie:Batalye de Normandie
Catègorie:Comunicacion
Enisum

[thumb|280px|Lo groupo Enisum en [2014.]]
**Enisum** ’l est un groupo musicâl étalo-arpitan de black metal, que vint de la Vâl Siusa en Piemont. La benda trôve son inice en 2006 pués son nom ’l est un anacicllico du *[[Mont Musinè|Musinè]]*. La benda est cognua cœme lo premiér groupo arpitan de black metal. Ils ant fêts 7 alboms que « *[[Samoht Nara]]* » (en 2014) et « *[[Arpitanian Lands]]* » (en 2015).

## Composicion
Lo groupo d’Enisum ’l est composâ de Lys *(guitârra, vouèx)*, Leynir *(bâssa)*, Dead Soul *(bateria)*, Urciàt *(guitârra)* et Epheliin *(vouèx femelina)*.

## Discografia
* 2006 - Enisum
* 2006 - Sedlec Kostnice
* 2010 - Mountain Breath
* 2012 - Black Autumn
* 2014 - Desolation
* 2014 - Samoht Nara
* 2015 - Arpitanian Lands

## Lim d’enfôra
*  Discogs - Pâge sur Enisum.

## Notes et rèferences


Catègorie:Benda de musica arpetana
Catègorie:Benda de musica étalièna
Arpitanian Lands

**Arpitanian Lands** 'l est lo sèptiémo albom du gropo de black metal arpetan Enisum, sorti lo 1 de novembro 2015 dessus lo label Dusktone.

## Més
L'albom *« Arpitanian Lands »* 'l est una dedicacion por lo payis natif du gropo Enisum que diont *“[[payis arpetans|Tèrra Arpitana]]”*.

Les paroles et los tèmos dècrivont la natura de célos payis ancians: animâls, bouesc, reviéres et montagnes.

*« Arpitanian Lands »* est un albom qu'encite des parties avouéc brâvament de fôrce et sujèt des enverons.

## Notes et rèfèrences


Catègorie:Albom musicâl
Catègorie:Musica en arpetan
Catègorie:Albom publiê per Dusktone
Suisa

**Suisa**  (en étalien *Susa*; du latin *Segusio*) est na comena étalièna et arpetana de la vela mètropolitana de Turin dens la règ·ion Piemont en Étalia.

## G·eografia
La vela sè trôve dedens la Valâye de Suisa a la rèviére Jouère Riparèa.

La rota de Turin vèrs la France desus los cols du Mont-Cènis et du Mont-Genèvre passe a Suisa.

## Histouère
* Adelayida de Suisa

## Lim de defôr

## Notes et rèferences


*
Facebook

thumb|90px|Lo logô de Facebook.
**Facebook** ou ben lo **Lévro de les mines** est na baragne sociâla lanciêe en 2004 qu’est a la compagnie privâye Facebook Inc..

## Notes et rèferences


Catègorie:Enformàtica
Catègorie:Comunicacion
Mikel Balenziaga

**Mikel Balenziaga** (Zumarraga, 29 fevriér 1988), est un ancian jouyor castilyan de calço.

Catègorie:Jouyor de calço castilyan 
Marshmello secretp
Liyonês (homonimia)

## Toponimo

* lo Liyonês, na vielye province de France et pués yon des payis de lengoua arpetana ;
* lo Franc-Liyonês, un viely payis de la comtât de Savouè et pués na vielye province de France.

## Lengouistica
* lo liyonês, un dialècto arpetan ;
* lo parlar liyonês, na variètât de payis de la lengoua francêsa marcâye per lo dialècto liyonês.
Bôla liyonêsa

La **bôla liyonêsa**, la **liyonêsa**, lo **juè liyonês** ou ben la **longe** (per confusion avouéc lo juè provençâl de la pètanca), d’origina liyonêsa, est un sport d’èquipa en doblèta ou quadrèta, qu’est de betar lo més de bôles lo ples prôcho possiblo d’una petiôta sféra de bouesc que sèrvét de toche. Lo jouyor est terior ou ben pouentior. La Fèdèracion francêsa du sport-bôles comptâve  licenciês en 2009.

S’apelâve historicament lo **juè de bôles** ou ben lo **juè nacionâl**, et pués, dês son changement de nom en 1981, s’apèle en France lo **sport-bôles**.

Il est surtot praticâ dedens les règ·ions de Liyon, Dôfenât, Savouè, Ôvèrgne, Pirènês et Ila-de-France.

## Vêre avouéc

## Notes et rèferences


Catègorie:Sport colèctif
Catègorie:Sport de bôla
Catègorie:Liyon
Chiérenôva

**Chiérenôva** (**' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Dôfenât]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Chiérenovês'' et les ''Chiérenovêses''.

== G·eografia ==
=== Localisacion ===

=== Endrêts et cârros ===

=== Comenes vesenes ===
Lo tèrritouèro de Chiérenôva est vesin de celos de siéx ôtres comenes :


=== G·eologia et relièf ===

=== Cllimat ===

== Toponimia ==
[[Fichiér:Chèzeneuve-FR-38-panneau d'agglomération-3.jpg|figura|gôche|250px|Banche endiquiosa en [[francês]] de Chiérenôva.]]
Tant qu’u [[Moyen Âjo]], en [[Arpetan|viely dôfenês]] s’apelâve adés **Chiésanôva*' (ècrit en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]]), lo nom at changiê ren que per confusion populèra entre les doves paroles « *chiésa* » et « *chiére* » que, dens cél temps, sè prononciêvont quâsi pariéres : *cheza* et *cheyzi*.

== Histouère ==

== Politica et administracion ==

=== Lista des sendecos ===

=== Relacions entèrnacionâles ===
==== Bessonâjos ====

== Populacion et sociètât ==
Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los *Chiérenovês* et les *Chiérenovêses* (*Chèzeneuvois* et *Chèzeneuvoises* en [[francês]]).

=== Dèmografia ===

=== Lengoues ===

== Èconomia ==

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
[[Fichiér:Chèzeneuve-FR-38-église-3.jpg|figura|L’égllése *Sant-Môris''.]]

### Patrimouèno culturâl

### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

### Bôna-chiéra

### Èvènements

### Hèraldica

## Galerie d’émâges

## Vêre avouéc

### Bibliografia

### Lims de defôr

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena en Isera
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Sôl urben de Liyon
Ayas

thumb|350px|Lou veladjo d'Antagnó vu dé Barmahc.
**Ayas** ou **Ayah** (eun fransé *Ayas*, eun walser *Ajàts*) a l'é eunna quemeunna da bâsa Val d'Ohta.

## Géographiya
Ayas ché troue ou sondjón dâ âta val d'Ayas.

## Ehtoria
La val d'Ayah l'a ichtà ou menténc dé eun tchumìn dé comerse crià *Krämertal* én alemàn, que vou dére "Valada dé mertchàn" én patoué.

Dé djen walser l'an ichtà nà part âta dà quemeunna d'Ayas, que fran pe ço l'è crià *Canton des Allemands*. Y l'an bahtì étó dé mitte tipique (*Städel*) que l'on pou vére éncó ouoi ou veladjo dou Creht.

## Galeriya dé photo

Image:Plastico_villaggio_walser_crest_ad_ayas_235.jpg|Lou veladjo walser dou Creht, damón dé Tsampoleuc
Image:Giudizio_universale_in_chiesa_di_lignod_143.jpg|La fatchada dà guìeje dé Lignó
Image:Haut_Val_d'Ayas.JPG|La âta val d'Ayas vuya dou veladjo Bisous
Image:Eglise d'Antagnod.JPG|La fatchada dà guìeje d'Antagnó (piatsa François-Marie Dandrès)
Image:Inscription_cimetière_Antagnod.JPG|Eunna inchcritsión ou tsemétìere d'Antagnó


## Article gropà
* Val d'Ayas
* Val d'Ohta

Catègorie:Qeumeun-e de la Val d’Oûta
Fèdèracion Esport de Nouthra Tèrra

[thumb|right|250px|Panél por la Mêson des Esports de Nouthra Tèrra a [Bréssogne.]]
La **Fèdèracion Esport de Nouthra Tèrra (F.E.N.T.)**  est na fèdèracion por los esports tradicionèla en Vâl d’Aoûta.

## Vêde avouéc
* Champ
* Rebata

## Notes et rèferences


Catègorie:Sport
Catègorie:Vâl d’Aoûta
Catègorie:Étalia
Monts du Liyonês

Los **monts du Liyonês** (** en francês) sont na règ·ion de bâssa montagne qu’est ux contrefôrts u levant du Massis centrâl et que sè trôve dens los dèpartaments de Lêre et du Rôno et pués u cuchient de la mètropola de Liyon.

O est yona de les râres règ·ions onte que l’arpetan est adés praticâ.
[thumb|left|Payisâjo tipico des monts du Liyonês dês [Sant-Martin-d’en-Hôt|Sant-Martin.]]

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Geografia de la France
Catègorie:Massis centrâl
Catègorie:Liyonês
Catègorie:Montagne de Lêre
Catègorie:Montagne du Rôno
Catègorie:Mètropola de Liyon
Catègorie:Geografia de l’Arpetania
Franc-Liyonês

figura|200px|Lo Franc-Liyonês.
Lo **Franc-Liyonês** ére un ancian payis du Duchiê de Savouè pués du Royômo de France dessot l'Ancian Règimo.

Catègorie:Rôno (dèpartament)
Catègorie:Liyonês
Jian X d’Antioquia

right|thumb|210px|Jian X d’Antioquia.
**Youhana Yazigi**, nèssu en 1955 a Lataquia, dens lo nord-ouèste de la Siria, est l’actuâl et  patriârche de l’égllése ortodoxa d’Antioquia dês son èlèccion coment *[[patriârche d’Antioquia]] et de tot lo Levant* lo 17 de dècembro 2012, desot lo nom de **Jian X d’Antioquia**.
Catègorie:Patriarch·e ortodoxe d’Antioch·e
Lêda

[thumb|right|350px|Lo [Viely Rin a Lêda.]]
**Lêda** (en nêrlandês : *Leiden*, los ôtros côps en nêrlandês: *Leyden* ; en latin : LUGDUNUM BATAVORUM) est la cinquiéma vela de la province d’Holanda-Miéjornâla ux Payis-Bâs. El sè trôve entre-mié Amstèrdame et L’Hage, a na diézêna de kilomètros de la couta de la mar de Bise.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Lêda
Holanda-Miéjornâla

[thumb|right|350px|« La Cort de dedens » (''Het Binnenhof''), un ensemblo de bâtiments du govèrnament a [L’Hage.]]
L’**Holanda-Miéjornâla** ou ben l’**Holanda-du-Mié-jorn** (*Zuid-Holland* en nêrlandês) est na province des Payis-Bâs, que sè trôve u cuchient du payis, a riva de la mar de Bise et avouéc L’Hage por capitâla.

## Veles importantes
* Delft
* Gouda
* Lêda
* L’Hage
* Rotèrdame

Catègorie:Province des Payis-Bâs
L’Hage

thumb|right|350px|« La Place » (''Het Plein'') dedens lo centro de L’Hage.
**L’Hage** (en nêrlandês : *Den Haag* ou ben *’s-Gravenhage* — litèralament « Hage du Comto » ; en francês : *La Haye*) est la vela sièta du govèrnament des Payis-Bâs, mas est portant pas la capitâla du payis (qu’est Amstèrdame). L’Hage sè trôve dedens la province de l’Holanda-Miéjornâla (*Zuid-Holland*), u cuchient des Payis-Bâs, province qu’est asse-ben lo ch·èf-luè. U de janviér 2014, sa populacion s’èlevâve a s. La *[[Randstad (règ·ion)|Randstad]]* — conurbacion que presente avouéc L’Hage, Amstèrdame, Haarlem, Lêda, Rotèrdame et Utrèct — compte .

L’Hage est avouéc la vela yô qu’est assietâye la Cort entèrnacionâla de justice, la Cort pènâla entèrnacionâla, Europol et pués Eurojust.

## Notes et rèferences


L Hage
Trèsor de la lengoua arpetana

Lo **Trèsor de la lengoua arpetana**, ou ben tot simplament lo **Trèsor Arpitan**, est un projèt lanciê en 2011 por crèar un bâti de rechèrche que pèrmète lo dèvelopament d'una veretâbla lexicografia arpetana dens lo câdro d'una rechèrche aprovondia dessus l'histouère et l'usâjo ora du vocabulèro arpetan. Le projet est soutenu par l'Aliance culturèla arpitana (ACA).

## Bâsa de donâs lexicografiques pan-arpetana
La Bâsa de donâs lexicografiques pan-arpetana 'l est una banca de donâs terminologiques du Trèsor Arpitan que propose una analisa de difèrents règ·ionalismos de la lengoua arpetana.

## Lim de defôr
* Seto oficièl.

Catègorie:Diccionèro d’arpetan
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Catègorie:Cultura
Holanda-Enversenche

L’**Holanda-Enversenche**, l’**Holanda-de-Bise** ou ben l’**Holanda-du-Nord** (*Noord-Holland* en nêrlandês, *Noard-Hollân* en frison cuchientenc) est na province des Payis-Bâs, que sè trôve u nord-ouèste du payis, avouéc Haarlem por capitâla. La province compte d’ôtres veles importantes coment Amstèrdame, la ples poplâye du payis, ou ben adés Hilversum, Alkmaar, Zaandam et Hoorn.

Catègorie:Province des Payis-Bâs
Brebant-Enversenc

Lo **Brebant-Enversenc**, lo **Brebant-de-Bise** ou ben lo **Brebant-du-Nord** (** en nêrlandês) est na province du mié-jorn des Payis-Bâs.
Vesena de les provinces nêrlandêses Limbôrg, Guèldra, Holanda-Miéjornâla et Zèlanda et pués de les provinces bèlg·es Anvèrs et Limbôrg bèlj·o, compte de veles importantes coment Bouesc-lo-Duc son ch·èf-luè, Eindhoven, Tilburg, Brèda, Oss, Helmond, Waalwijk, Oosterhout, Berg-op-Zoom et Roosendaal.

## Notes et rèferences


Catègorie:Province des Payis-Bâs
Utrèct

thumb|right|300px|Viua drèciêe en l’êr du bôrg d’Utrèct, avouéc la catèdrâla Sant-Martin u centro.
**Utrèct** (en nêrlandês : *Utrecht*) est na vela des Payis-Bâs, ch·èf-luè de la province d’Utrèct.

Avouéc ses  habitents u  de fevriér 2012, el est la quatriéma vela du payis. Son agllomèracion fât partia de la conurbacion de la Randstad ( habitents entre Amstèrdame - L’Hage - Rotèrdame - Utrèct). Placiêe en plen côr des Payis-Bâs, cela vela ruda dinamica et pués ètudienta est houé cognua por sa catèdrâla (*Dom*) et son univèrsitât.

Utrect
Rotèrdame

**Rotèrdame** (en nêrlandês : *Rotterdam*) est na vela portuèra et comena nêrlandêsa, que sè trôve en Holanda-Miéjornâla. Sos habitents sont los *Rotèrdamouès*.

U de janviér 2013, la comena comptâve   habitents (vers los  en l’agllomèracion). Son agllomèracion fât partia de la conurbacion de la Randstad Holland ( habitents entre Amstèrdame, Haarlem, L’Hage, Dordrèct et Utrèct).

Rotèrdame est la seconda vela des Payis-Bâs aprés Amstèrdame. Reprèsente lo côr endustriâl du payis, et profite d’una posicion g·eografica stratègica, a la gola du Rin et de la Môsa et prôche du pâs de Calès que sèpâre la Mange et la mar de Bise. D’ense, el est lo dèbouchiê èconomico de totes les Alemagnes du cuchient, la règ·ion la ples dinamica d’Eropa.

## Notes et rèferences


Roterdame
Pompèi

**Pompèi** (**' en [[latin]], **' en étalien) est na vela de l’Empiro romen, que sè trôve en Campania. Fondâye u , el est dètruita quand Hèrculanon, Oplontis et pués Stabies, pendent l’èrupcion du Vèsuvo en l’an 79. Encrotâye desot doux-três mètros de dèpôts volcanicos, presèrvâye de crouyo temps et de pilyâjos, la vela chêt dedens l’oubli pendent quinze siècllos. Redècuvèrta per hasârd u , l’ètat de consèrvacion de l’anciana citât romèna est remarcâbla : les fôlyes entreprêses dês lo  pèrmetront de dècrotar na vela fllorissenta, fin tèmognâjo de l’urbanismo et de la civilisacion de la Roma antica. L’endrêt arquèologico est rengiê u patrimouèno mondiâl de l’UNÈSCÔ dês 1997, avouéc Hèrculanon et Torre Annunziata.

## L’endrêt
[figura|gôche|300px|<center>''Pompèi'' : bôna tèrra u pied du ''[Vèsuvo*.</center>]]
L’endrêt arquèologico de Pompèi est placiê sus la couta cuchientenche de l’Étalia, u mié-jorn de [[Naple]] sus la [[Bê de Naple|bê du mémo nom]]. La vela antica de Pompèi ére u côr d’una reche règion, la [[Campanie|Campania]], que los Romens qualifiâvont de « Tèrra des diôs » por sa fèrtilitât, sa proximitât avouéc la mar et son cllimat. Enqu’houé, na localitât de la [[province de Naple]] pôrte adés cél nom *(Pompei)* ; l’endrêt antico *(Pompei Scavi)* nen est un velâjo.

== De la fondacion de Pompèi a sa dèstruccion ==
[[Fichiér:Temple_of_Jupiter_side_view_Pompeii.jpg|figura|gôche|300px|<center>Lo [[Tremplo de Jupitèr (Pompèi)|*tremplo de Jupitèr*]] sus lo foromo.</center>]]
=== Fondacion ===
Pompèi fut fondâye devant lo  (pôt-étre u ), probâblament per un regroupâjo de cinq velâjos [[oscos]] (*pumpe* vôt dére *cinq'' en osco), sus na rota comèrciâla importanta. La vela sè dèvelope d’abôrd vers lo levant pués dens les dirèccions nord-ouèste et sud-èste tant qu’a avengiér prés de 66 hèctâres, que 44 de mêsons, la résta étent constituâye de cortils et de champs que sè concentront surtot a bise de la charriére de l’Abondance.

## Notes et rèferences
#### Setos Vouèbe

Catègorie:Cultura de l’Étalia
Catègorie:Histouère de l’Étalia
Catègorie:Endrêt arquèologico
Catègorie:Empiro romen
Sant-Martin-d’en-Hôt

**Sant-Martin-d’en-Hôt**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-Martin*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Jarês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] los *Sant-Martinèros* et les *Sant-Martinères* et pués [[Sobrequèt|déts]] los « *Fagotiérs* » et les « *Fagotiéres* ».

== G·eografia ==
=== Localisacion ===
La velèta est a pou prés  u sud-ouèste de [[Liyon]], u côr dus [[monts du Liyonês]], a un’hôtior moyena de .

=== Comenes vesenes ===

=== G·eologia et relièf ===

=== Cllimat ===

== Toponimia ==

== Histouère ==

== Politica et administracion ==

=== Lista dus sendecos ===

=== Relacions entèrnacionâles ===
==== Bessonâjos ====

== Populacion et sociètât ==
Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] los *Sant-Martinèros* et les *Sant-Martinères* (*Saint-Martinois* et *Saint-Martinoises'' en francês).

### Dèmografia

### Lengoues

## Èconomia
Ègzistont més de 100 fèrmes que fant en grôs de lacél, de fromâjos, de fruita roge et de cortelyâjo. Celos fruits sont ècolâs sus los marchiês de productors de Liyon mas étot vendus a la fèrma.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

### Patrimouèno culturâl

### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

### Bôna-chiéra

### Èvènements

### Hèraldica
figura|gôche|100px|Lo blâson de Sant-Martin.

## Galerie d’émâges

## Vêre étot

### Bibliografia

### Lims de defôr

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Legne de partâjo d’égoues entre-mié mar Mèditèrranê et ocèan Atlantico
Catègorie:Comena du Rôno qu’at portâ un nom rebênèro
Catègorie:Veles et velâjos flloris
Catègorie:Sôl urben de Liyon
Los Âbrèts

**Los Âbrèts**  (** en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes, vegnua, lo 1 de janviér 2016, na comena dèlègâye de la comena novèla des Âbrèts-en-Dôfenât.

Los habitents de la velèta sont apelâs los *Âbrèsiens* et les *Âbrèsiènes*.

## G·eografia
### Localisacion

### Endrêts et cârros

### Comenes vesenes

### G·eologia et relièf

### Cllimat

## Toponimia

## Histouère

## Politica et administracion

### Lista des sendecos

### Relacions entèrnacionâles
#### Bessonâjos

## Populacion et sociètât
Los habitents de la velèta sont apelâs los *Âbrèsiens* et les *Âbrèsiènes* (*Abrésiens* et *Abrésiennes* en francês).

### Dèmografia

### Lengoues

## Èconomia

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

### Patrimouèno culturâl

### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

### Bôna-chiéra

### Èvènements

### Hèraldica
figura|gôche|100px|Lo blâson des Âbrèts.

## Galerie d’émâges

## Vêre assé

### Bibliografia

### Lims de defôr

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena en Isera
Catègorie:Velèta arpetana
Baguèl

thumb|right|200px|Un baguèl simplo.
Lo **baguèl** (du yidich·e: בײגל, beygl) est un petiôt pan en fôrma d’anél.

Catègorie:Pan
Catègorie:Bôna-chiéra
Spritz

thumb|right|200px|Un Spritz.
Lo **Spritz** est na ganache alcolisâye et brâvament consomâ dens les grantes veles du Vènèt. Lo Spritz est tot-pariér biu de pertôt dens tota l'Étalia.

Catègorie:Bouèsson alcolisâye
Jius et judâismo en Arpetania

O est un articllo sur los Jius et lo judâismo de l’ensemblo des tèrritouèros yô que l’arpetan est la lengoua du payis.

## Judâismo en Arpetania

Cen fât 2000 ans qu’ègziste na minoritât de Jius dedens los Payis arpetans. Por la Savouè, la premiére mencion de Jius dâte de 1254. Y at un mouél de senagôgues, d’ècoules jiues et tot plen de rèstorants jius. Dedens los cantons de Geneva et de Vôd, lo yidich·e est considèrâ coment na lengoua du payis.

En Vâl d’Aoûta, y at gins de senagôgues, mas y avéve la comunôtât jiua d’Aoûta ( en étalien) que lo partisan et historien Emanuele Artom ére un membro. Ora cela comunôtât est amôrta et pués est vêr raprochiêe de la comunôtât jiua de Turin ( en étalien). Arriér-més la France et la Suisse, los Jius étaliens ant jamés prègiê yidich·e, mas pletout rapondu de paroles de l’hèbrèo dedens la lengoua étalièna et los difèrents dialèctos de les règ·ions. Y at un mouél de senagôgues en Piemont, mas pas yona dedens les Valâdes arpetanes. Tot pariér por la règ·ion de la Poulye, mas pas yona ni a Cèles de Sant Vuite ni a Fayéte. Y en at pas un mouél de *judèo-arpetans* en Arpetania.

## Senagôgues
thumb|right|200px|Cârta postâla de la granta senagôga de Liyon en 1908.
Vê-que na lista a complètar de senagôgues dedens los difèrents payis de lengoua arpetana.

## Toponimo
[thumb|right|200px|Na placa de la ''Charriére Jiuveria'' a [Chambèri (Savouè).]]
Ègziste un cârro « *lèc des Jius* » (** en francês) vers Chambèri qu’est houé apelâ « *Colombiér* ». ... (a fâre).

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Judâismo
Catègorie:Arpetania
Yidich·e

Lo **yidich·e** (**' ([[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|AFE]] : [ˈjɪdɪʃ] ou ben [ˈjiːdɪʃ]) en yidich·e) est na [[Lengoues gèrmaniques|lengoua gèrmanica]] dèrivâye de l’[[hôt alemand]], avouéc un apôrt de vocabulèro [[hèbrèo]] et [[Lengoues slaves|slavo]], qu’at sèrvi de [[lengoua vèrnaculèra]] a les comunôtâts jiues d’Eropa centrâla et levantenche (''[[ach·equènâzos]]'') dês lo Moyen Âjo. Des côps, il est asse-ben apelâ **judèo-alemand** (yidish-daytsh  **'). 

## Cârro lengouistico
Lo nom *[[Yiddishland]]* (** en yidich·e) est empleyê por l’ensemblo des tèrritouèros yô que lo yidich·e est prègiê, desot l’una l’ôtra de ses fôrmes dialèctâles.

## En Arpetania
thumb|left|200px|Banche endiquiosa bilengoua angllès-yidich·e.
Dens los cantons de Geneva et de Vôd, en Suisse, lo yidich·e est considèrâ coment na lengoua du payis.

En France, y at ora vers les  a  gens qu’emplèyont lo yidich·e coment lengoua vèrnaculèra et pués  coment lengoua matèrnâla. Cognessont pas lo nombro de locutors dedens los difèrents Payis arpetans, mas la vela de Grenoblo semble étre un endrêt yô que la lengoua yidich·e sè fât asse-ben vêre per des animacions culturâles.

### Paroles arpetanes que vegnont du yidich·e
Y at de paroles dedens la lengoua arpetana de tôs los jorns que vegnont du yidich·e. Vê-que doux-três ègzemplos :

## Vêre avouéc

* Lengoues en Suisse

## Notes et rèferences


Catègorie:Lengoua yidich·e
Catègorie:Lengoua gèrmanica
Catègorie:Lengoua de Bièlorussia
Catègorie:Lengoua de Pologne
Catègorie:Lengoua de Russia
Catègorie:Lengoua de Suisse
Catègorie:Lengoua d’Ucrèna
Catègorie:Enventèro de lengoues