open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Musê

[figura|Un bâtiment de musê a [Losena.]]
Lo **Musê** est na enstitucion publica ou-ben privâ avouéc una collèccion d’objets de la cultura ou-ben de la natura et que prèsente cete collèccion ou-ben na partia dedens les ègzposicions.

## Dèscripcion et tipologia
[figura|150px|Ègzposicion de sports d’hivèrn du [Musê dôfenen.]]
[figura|100px|Musê du Lèman, a [Nion.]]

Lo Consèly entèrnacionâl des musês (en angllês : *ICOM, he International Council of Museums* ) at crèâ la dèfinicion du musê (proposicion de traduccion en arpetan):

::« Un musê l’est na enstitucion pèrmanente u serviço de la sociètât et de son dèvelopament, ôverte u publico, que acquiert, consèrve, ètudie et ègzpose lo patrimouèno matèriel et immatèriel de l’humanitâz et de l’environnament por des fins d'ètude, d'èducacion et de dèlectacion. »

Un mouèl de musês sont spècialisâs :
* musês nacionâls
* musês règ·ionâls
* musês de na vela
* musês d’ârt
* musês d’arch·itèctura
* musês d’histouère
* musês des sciences naturèles
* trèsors d’églléses
etc.
[figura|150px|lo [Musê municipâl de Bôrg, a Bôrg.]]
[figura|150px|La [forterèce de Bard, seto du Musê des Ârpes.]]
figura|150px|La Fondacion Gianadda.

## Musês en Arpetania (doux-três ègzemplos)
* lo Musê savoyard, a Chambèri
* lo Musê des Biôs-Ârts de Liyon, a Liyon
* lo Musê des Biôs-Ârts de Chambèri
* lo Musê gâlo-romen de Fourviére, a Liyon
* lo Musê du Lèman que prèsente des objets de l’histouère et de la natura du lèc Lèman, a Nion, quenton de Vôd
* lo Musê dôfenen, un musê de cultura arpenche, a Grenoblo
* lo Musê d’etnografia de Geneva
* lo Musê de la natura de Geneva
* lo Musê municipâl de Bôrg, a Bôrg, dèpartament de l’En
* lo Musê gruvièren, a Bulo, quenton de Fribôrg
* lo Musê entèrnacionâl de la relogeria, a La Châlx, quenton de Nôchâtél
* lo Musê de la Conflluença a Liyon
* lo Musê d’etnografia de Nôchâtél, a Nôchâtél
* Alimentarium, a Vevê, quenton de Vôd
* lo Musê arquèologico Sent-Pierro dedens l’Égllése Sant-Pierro de Vièna
* lo Musê arpenc de Chamôni, Chamôni
* la Fondacion Gianadda, a Martegné, canton de Valês
* lo Musê des Biôs-Ârts et d’Histouère de Fribôrg, a Fribôrg
* lo Musê Cerlogne du Centro d’ètudes francoprovençâles « Renê Vuilyin », a Sent-Nicolas en Vâl d’Aoûta
* lo Musê du trèsor de la catèdrâla d’Aoûta
* lo Musê de l’Hospiço du Grant-Sent-Bèrnârd, comena de Bôrg, canton du Valês
* lo Latenium, musê arquèologico, a Hôtariva, quenton de Nôchâtél
[figura|150px|Lo [châtél d’Èneci.]]
* lo musê suisso du vin dedens lo Châtél d’Âgllo, quenton de Vôd
* lo Musê cantonal des Biôs-Ârts de Losena
* lo Musê d’histouère du canton du Valês dedens lo Châtél de Valiére a Sion
* lo Musê olimpico, a Losena
* lo Musê des Ârpes, a Bard, en Vâl d’Aoûta
* lo Musê d’Ârt contemporen et d’Ârt règ·ionâl d’Èneci, dedens lo châtél d’Èneci, Savouè-d’Amont
* la Fondacion Grant Paradis

## Bibliografia
* Roland Schaer : *L'Invention des musées,* 1993.

## Lims de defôr

## Rèferences



Catègorie:Cultura
Musê gruvièren

figura|Entrâ du Musê gruvièren et de la Bibliotèca de Bulo.
Lo **Musê gruvièren** est un musê règ·ionâl dedens lo quenton de Fribôrg.

Il sè trôve a Bulo, ch·èf-luè du district de la Gruviére.

Lo musê est fondâ en 1917, grâce ux colleccions de Victor Tissot.

## Lims de defôr

* seto vouèbe : musee-gruerien.ch

Catègorie:Musê
Catègorie:Cultura du quenton de Fribôrg
Catègorie:Cultura de la Suisse
Arch·ives de Liyon

Les **arch·ives de Liyon** sont l’enstitucion municipâle de documentacion historique de Liyon.

## Lims de defôr
* Seto Vouèbe : archives-lyon.fr

Catègorie:Arch·ives
Catègorie:Liyon
Liyon – La Duchiére

**Liyon – La Duchère** est un clube de calço francês de la vela de Liyon qu’est étâ fondâ en 1964.

Il est yon des clubes de la liga *National 2*.

Catègorie:Clube de calço francês
Catègorie:Liyon
Fôrt de Bard

figura
Lo **Fôrt de Bard** est na granta fôrterèssa dedens la Vâl d’Aoûta.

Sè trôve sus na hôta piérra dedens la cllusa u méten de la vâla de la Duère Baltèa, dedens la comena Bard qu’est entre-mié les veles Ivrèa et Aoûta sus lo rota du Piemont u Col du Grant-Sent-Bèrnârd.

## Histouère
Dês lo VIiémo siècllo, un châtél ére construit sus la piérra. En 1242, lo pouent fortififâ vint propriètât des comtos de Savouè.

Lo rê du Piemont Chârlo-Fèlix de Savouè at fat construire la granta fôrterèssa de Bard.

Dês 1993, lo monument fut restôrâ, a l’éde du Fonds eropèèn de dèvelopament règ·ionâl. En 2006, lo Musê des Ârpes vâldôten est fondâ dedens la fôrterèssa de Bard.

## Émâges

Fortezza di Bard 1.jpg|
FORTE DI BARD 8.jpg|
Bard dora.jpg|
Forte di Bard-DSCF8318.JPG|
Forte di Bard-Museo delle Alpi-DSCF8288.JPG|Lo musê des Ârpes


## Lims de defôr

* Seto Vouèbe : fortedibard.it/fr/

Catègorie:Histouère de la Vâl d’Aoûta
Catègorie:Geografia de la Vâl d’Aoûta
Catègorie:Châtél fôrt
Catègorie:Fôrterèssa
Cortil botanico arpenc « La Rambèrtia »

[figura|Un [Èchardôn des gadins dedens lo Cortil botanico arpenc « Rambertia ».]]
Lo **Cortil botanico arpenc « Rambertia »**, dèt asse-ben « Jardin arpenc des Rochers de Nage », est un parc botanico sus lo territouéro des comenes Velanôva et Vêtor dedens lo quenton de Vôd en Suisse.

Il sè trôve près lo sonjon des Rochers de Nage sus Môrçôls et de la stacion de sonjon du chemin de fèr Montrolx-Rochers-de-Nage.

## Jardin
Lo cortil botanico arpenc « Rambertia » est fondâ en 1896 et nomâ en memouère d’Eugène Rambert (1830–1886).

L’associacion de la Rambertia at pllantâ a l’endrêt des espèces montagnârdes que vivont dedens les Ârpes et ôtres massis de montagnes.

## Émâges

Rochers de naye.jpg|Chemin du cortil botanico arpenc
Naye-Alpengarten 14.JPG|


## Bibliografia
* Anne Vonèche : *Un jardin alpin aux Rochers de Naye. Du jardin scientifique au parc d’attraction.* Dedens : *Topiaria helvetica,* 2006, p. 25–29.

## Lims de defôr

* Seto vouèbe : Lo jardin arpenc sus lo seto vouèbe de la sociètât de la Rambertia

Catègorie:Cortil botanico
Catègorie:Biologia
Catègorie:Planta
Catègorie:Ârpes
Catègorie:Geografia du quenton de Vôd
Catègorie:Cultura du quenton de Vôd
Arrondissement francês

L’**arrondissement francês** est na sot-division d’un dèpartament de France.

## Ègz. : Arrondissements dedens lo dèpartament de l’Isera
* Arrondissement de Grenoblo
* Arrondissement de Vièna
* Arrondissement de La Tor-du-Pin

Catègorie:France
Catègorie:Geografia politica
Seto Vouèbe

Lo **Seto Vouèbe** est una page ou-ben un portâl per loquint una enstitucion, na entitât politica, na entreprêsa et una pèrsonalitât pôt publiyér u Malyâjo (en angllês : *internet* ) des informacions et des èmâges. La structure des contegnus pot ètre brâvamant complexe.

Il est enregistrâ sus un ordenator que figure coment « entèrface avouéc la baragne ». Los ôtros utlisators povont lière cetos contegnus en legne.

Les adrèces des setos vouèbe sont ècrites après les règlles du sistèmo des « noms de domèno » de l’ICANN.

## Ègzemplos
* L’adrèce du seto vouèbe de l’encicllopèdia « Vouiquipèdia en arpetan » est : https://frp.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_arpetan
* L’adrèce du seto vouèbe de la vela de Geneva est : https://www.geneve.ch/fr
* L’adrèce du seto vouèbe de l’Aliance culturèla arpitanna est : http://www.arpitania.eu
* L’adrèce du seto vouèbe de l’administracion de la Vâl d’Aoûta est : https://www.regione.vda.it
* L’adrèce du seto vouèbe du Musê savoyard a Chambèri est : https://patrimoines.savoie.fr/web/dsp_6161/accueil

## Vêre avouéc
* Adrèce IP

Catègorie:Enformàtica
Catègorie:Comunicacion
Payis de Galoua

Lo **Payis de Galoua** – en cèltico : *Cymru* ; en angllès : *Wales* – est una partia de l’îla de Grant-Bretagna et pués du Reyômo-Uni.

## Lengoua
Les lengoues du payis sont lo Galouès, na lengoua cèltica, et pués l’angllès.

Catègorie:Reyômo-Uni
Margarèta

figura|Margarèta de Savouè (1589-1655).
**Margarèta** est un prèniom fèminin arpetan.

## Variantes
* Marguérita
* Margot

## Sôrsa
* Marguérita dedens lo*Trésor arpetan*

## en ôtres lengoues
* occitan : 
* étalien :
* catalan : 
* roumancho : 
* lombârd : 
* piemontês : 
* francês : 
* èspagnol : 
* poiteven : 
* roumen : 

## Pèrsonalitâts
* Margarèta d’Yueng
* Margarèta de Provence
* Margarèta d’Angoulêma

* ** Margarèta de Savouè** (v. 1130-1157)
* **[[Margarèta de Savouè (1212-1273)| Margarèta de Savouè]]** (1212-1273), comtessa de Kybôrg
* ** Margarèta de Savouè** († 1254)
* **[[Margarèta de Savouè († 1359)| Margarèta de Savouè]]** († 1359), fèna du marquis Jian Iér de Montfèrrat
* **Margarèta de Savouè** († 1464)
* **[[Margarèta de Savouè (1420-1479)| Margarèta de Savouè]]** (1420-1479), fèna du duc Louis III d'Anjou  et pués de Louis IV du Palatinat et du comto Ulrico V de Wurtemberg
* **[[Margarèta de Savouè (1439-1483)| Margarèta de Savouè]]** (1439-1483) : Fèna de Jian IV de Montfèrrat et pués de Pierro II de Luxembôrg, comto de Sent-Pol
* **Marguérita d'Ôtriche** (1480-1530, duchessa de Savouè
* **[[Margarèta de Savouè (1589-1655)| Margarèta de Savouè]]**, (1589-1655), duchessa de Mantova, vice-rêne du Portugal
* **[[Margarèta Yolanda de Savouè]]** (1635-1663)
* Margarèta de Savouè (1851-1926), fèna du rê Humbèrt Ier d’Etalia (1844-1900)

## Vêre avouéc
* Margarèta de Savouè (homonimia)
* Lista des prènioms arpetans et francês

Catègorie:Petiôt nom arpetan
Happyland

figura
Lo « *[[Happyland]]* » est un parc d’Attraccions en Suisse.

Lo parc sè trôve a Siérro, dedens lo canton du Valês, près lo Rôno.

Il est fondâ en 1988.

## Lims de defôr
* Seto Vouèbe : happyland.ch

Catègorie:Siérro
Catègorie:Cultura dens lo canton du Valês
Pâs du Semplon

[figura|300px|<div class="center">L’''[hospiço du Semplon* per la mié-octobro.</div>]]
Lo *'pâs du Semplon** (der **' en alemand et tuche, le **' en [[francês]], il **' en étalien) ou ben tot simplament lo **Semplon** (der **' en [[tuche]], il **' en étalien) est un pâs des Ârpes suissèsses, que sè trôve dedens lo canton du Valês. Posâ a , il est dessus la rota principâla 9, que méne dês Brega tant qu’a la frontiére étalièna, pués per la SS33, tant qu’a Stresa. La penta moyena est de 9 %. Lo pâs est uvèrt tot l’an et pués cognêt un important trafic de pêds pesants.

Il est asse-ben dessus la rota eropèèna 62 (E62) que rapond Nantes a Gêna.

[figura|300px|gôche|<div class="center">Lo ''[Pont Napoléon (Brega)|vielyo pont de Napoléon* sus la rota du Semplon.</div>]]
La rota est étâye bâtia entre-mié [[1801]] et [[1805]] per l’engènior [[Nicolas Céard]], sus l’ôrdro de [[Napoléon Iér|Napoléon Bonapârte]] que volêt uvrir un passâjo por son [[artilyerie]] ; lo prix est z-yu de més de huét milyons de francs.

Lo pâs at balyê son nom u vielyo [[Dèpartament du Semplon|dèpartement du Semplon]] (1810-1813).

== Vêre asse-ben ==

* [[Semplon (Valês)|Semplon]] ;
* lo [[tunèl du Semplon]] (de [[chemin de fèr]]) inôgurâ en [[1906]] ;
* lo [[pont du Ganter]] ;
* lo [[Pont Napoléon (Brega)|vielyo pont de Napoléon]] ;
* [[Gondo]].

== Galerie de fotôs ==
<gallery>
CH-NB - Simplonstrasse - Collection Gugelmann - GS-GUGE-LORY-A-12 img05.tif|<div class="center">Un *cârro* sus la rota du Semplon.</div>
Ponte dell’Oro – Avanzi dell’antica strada romana al Sempione xilografia di Barberis (2).jpg|<div class="center">Lo *pont de l’Or* sus la rota du Semplon.</div>
Simplon-2008.JPG|<div class="center">Na *banche endiquiosa en alemand* du Semplon.</div>
Ganterbrücke von Fleschbode.jpg|<div class="center">Lo *novél pont du Ganter* sus la rota du Semplon.</div>
Simplonpass Juli 2021 (06).jpg|<div class="center">L’*agllo d’Erwin Friedrich Baumann'' u Semplon dedens les Ârpes valêsanes.


## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Col de les Ârpes suisses
Catègorie:Pâs dens lo canton du Valês
Catègorie:Col de les Ârpes pènines
Catègorie:Legne de partâjo de les égoues entre-mié mar Adriatica et mar Mèditèrranê
Catègorie:Endrêt bâti a protègiér dens lo canton du Valês
Catègorie:Transpôrt
Bélfo

figura

**Bélfo** – en fribôrgês **Bifou** – est un velâjo arpetan et una comena du Canton du Fribôrg. 

Sè trôve dens lo District de la Sarena.

## Histouère
Un document du 25 de fevriér 1138 at nomâ lo premiér côp lo velâjo « Belfo ».

[figura|100px|Lo [Hèraldica|blâson de Bélfo prèsente un fo.]]

## Monuments
* L’égglése Sent-Etiève, construite de 1842 tant qu’en 1852

## Pèrsonalitâts
* Alain Berset, homo politico

## Lims de defôr

* Belfaux dedens lo Diccionèro historico de la Suisse

Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg
Fo

figura
**Fo** – ou ben, en savoyârd **foyârd**; en francês *hêtre* ; lat. *fagus sylvatica* - est una espèce d’âbro.

figura

## Vêre avouéc
* Bélfo
* Fo (homonimia)

## Lims de defôr
 

Catègorie:Planta
Solstiço

[figura|Solstiço de chôd-temps a [Stonehenge.]]

Lo **solstiço** est un èvènement astronomico du calendriér, avouéc la posicion du solely – viu de la tèrra, hemisfèra du nord – lo plès a bise por lo solstiço de chôd-temps qu’est près lo 21 de jouin et lo plès u sud por lo solstiço d’hivèrn que’est près lo 21 de dècembro.

Dedens la cultura populèra, los jorns près du solstiço sont liyês a des tradicions mitologiques, p. ex. dedens lo mouvament du néopaganismo. Les dâtes du solstiço sont, por les églléses christianes, des temps de féta, avouéc la vôga de la Sent-Jian et de Chalendes.

## Lims de defôr

Catègorie:Astronomia
Catègorie:Calendriér
Catègorie:Religion
Darbél

Lo **darbél** est un petiôt âbro.

## Vêre avouéc
* Darbelin de Chalendes

## Lims de defôr
* Articllo ''dèrbé'' du Gllossèro des patouès de la Suisse romanda
* darbél dedens lo Trèsor arpitan

Catègorie:Planta
Darbelin de Chalendes

[figura|300px|<center>Doux-três ''darbelins de Chalendes'' plantos devant lo téâtro de [Chambèri de nuet.]]
Lo **darbelin de Chalendes**  ou ben lo **darbelin de Noèl**  est un âbro dècorâ, bien de côps un darbél a fôlyes pèrsistentes (sapin, pèce ou souefe) ou ben un âbro artificièl d’aparence pariére, associyê a la cèlèbracion de Chalendes. 

La môda du darbelin de Chalendes coment nos la cognessens aparêt probâblament a la fin du Moyen Âjo dedens los payis de cultura gèrmanica yô que los premiérs tèmognâjos ècrits fant lor aparicion a la Renèssence. Dens un premiér temps, o ére quèstion d’un âbro drèciê u defôr u franc méten d’una vela ou d’un velâjo. Pendent lo , los protèstants alemands transpôrtont l’âbro, sovent na simpla branche, dedens lors mènâjos por des cèlèbracions domèstiques. A l’origina pletout resèrvâye u grant-mondo, la tradicion du darbelin de Chalendes sè popularise et pués s’èpate dens la seconda mêtiêt du  a travèrs lo résto de l’Eropa et l’Amèrica de Bise.

[figura|300px|gôche|<center>Lo ''ples grôs darbelin de Chalendes alemand'' de l’an 2008 a [Francfôrt-sus-lo-Men.]]
Houé, y at tot plen d’ornaments, coment des guirlandes, des bôles et des canes de bonbon. L’âbro est sovent ècllarâ, los ôtros côps per des chandèles et enqu’houé per des sistèmos èlèctricos. Un anjo ou ben n’ètêla pôt étre betâ u fin bèc de l’âbro por reprèsentar l’anjo Gabrièl ou ben l’ètêla de Bètelèm, simbolos de la Nativitât. Los articllos mejâblos coment lo biscômo, lo checolât et d’ôtres sucreries, étot populèros, sont agllètâs a les branches avouéc des rubans.

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences



Catègorie:Lambél rojo
Francês de Suisse

Lo **Francês de Suisse** est la variètât de la lengoua francêse parlâye en Suisse romanda. Lo Francês est yona des lengoues nacionèles de la Suisse.

Il est vegnua la langoua de payis et la – ou ben una – langoua oficièla dedens les quentons de Geneva, de Fribôrg, du Vôd, de Nôchâtél, du Bâs-Valês, du Jura et asse-ben du Jura bernês.

Dedens cete cârro lengouistico il at remplaçâ los dialèctos cantonâls de l’Arpetan et du Franc-comtês (Jura et Jura bernês) coment lengoua du payis.

## Vêre avouéc
* Francês locâl
* Francês règ·ionâl
* Franpetan

## Bibliografia
* William Pierrehumbert : *Dictionnaire historique du parler Neuchâtelois et Suisse Romand.* Attinger, Nôchâtél 1926.
* Edmond Pidoux : *Le Langage des Romands.* Ensemble, Losena 1983.
* Pierre Knecht, André Thibault : *Dictionnaire Suisse Romand. Particularités lexicales du français contemporain.* Editions Zoé, Carrojo 2004.

Catègorie:Lengoua romana
Catègorie:Lengoua de Suisse
Catègorie:Lengoua d’oly
Catègorie:Suisse romanda
Ârpes suissèsses

[figura|300px|<center>Lo ''[gllaciér d’Aletsch* ([[Valês]]), lo més grant gllaciér de les [[Ârpes]].</center>]]
Les *'Ârpes suissèsses''' sont la partia du massis des Ârpes sus lo tèrritouèro de la Suisse.

## G·eografia
Les chênes de montagnes ârpenches en Suisse s’èpatont dessus un mouél de quentons:
* Vôd
* Valês
* Quenton de Fribôrg
* Bèrna, 
* Tèssin 
* Ouri
* Apentsèl Rodes-de-Dedens
* Apentsèl Rodes-de-Defôr
* Gllaris
* Sieviche
* Lutsèrna
* Ontrevalde
* les Gresons
* Tsougue

Doux-três grants fllevos prenont la sôrsa dedens les Ârpes suissèsses: p.ègz. lo Rôno et lo Rin. Quârques grants gllaciérs sè trovont dedens cete partia de la chêna de montagnes.

## Montagnes des Ârpes suissèsses
* lo Dom
* la Bèla-Tôla
* la Grant-Bèca
* lo Grant-Rouan
* lo Pizol
* lo Wildstrubel
* lo Arpelistock
* lo Mont Dolent

## Cols de montagne
* Pâs du Semplon
* Col du Grant-Sent-Bèrnârd
* Col de la Forclla

Catègorie:Massis de montagnes de les Ârpes
Catègorie:Geografia de la Suisse
Tenâbla fèdèrâla (Suisse)

[figura|300px|Lo [Palès fèdèrâl a Bèrna, siéta de la Tenâbla fèdèrâla.]]

La **Tenâbla fèdèrâla suissèssa** – ou-ben *Assemblâ fèdèrâla suissa* – at la siéta a Bèrna, vela fèdèrâla de la Suisse.

Ele est composâye de doux parties :
* lo Consèly nacionâl
et
* lo Consèly des Ètats.

Lo prèsident du consèly nacionâl est la plès hôta fonccion politica de la Suisse.

## Lims de defôr

* Seto Vouèbe : parlament.ch/de

Catègorie:Politica de la Suisse
District de la Reviéra-Payis-d’Amont

figura|300px|Situacion et comenes du district.
[figura|300px|Viua du ''[châtél de Chelyon*.]]

Lo *'District Riviera-Payis d’Amont''' est un district du quenton de Vôd pués en Arpetania.

Il est étâ crèâ en 2008 et comprend les comenes des ancians district de Vevê et du Payis d’Amont.

La capitala du district est la vela de Vevê.

## G·eografia
Lo district comprend des tèrritouéros a riva du Lèman et sus les Ârpes vôdouèses.

## Comenes


Riviera-Payis d Amont
Catègorie:Geografia arpetana
Numerotacion oficièla des comunes suissèsses

La **Numerotacion oficièla des comenes suisses** est lo sistèmo de rèfèrence en Suisse por la lista oficièla des noms des comenes, des velâjos et des gâras.

La lista est cllassâye per cantons et districts. Elle est contrôlâye per l’Ofiço fèdèrâl de la statistica que la siéta est a Nôchâtél.

Catègorie:Comena suissa
Catègorie:Geografia de la Suisse
District de Belinçona

Lo **District de Belinçona** est un district du canton du Tèssin.

## Comenes
* Arbedo-Castione
* Belinçona
* Cadenazzo
* Isone
* Lumino
* Sant’Antonio

Catègorie:Division de la Suisse
Catègorie:G·eografia du quenton du Tèssin
Catègorie:District de Suisse
Rota principâla 9 (Suisse)

[figura|La rota principâla 9 près lo [Châtél de Chelyon u bord du Lèman.]]

La **Rota principâla 9** est una granta rota de la Suisse que travèrse l’Arpetania pués les quentons suisses de Vôd et du Valês.

Ele rapond Vâlorba, de la frontiére franco-suissèssa, u massis du Jura, a Gondo, quenton du Valês, tant qu’a la frontiére avouéc l’Étalia.

La rota passe per Orba, Losena, Vevê, Môrçôls, Velanôva, Âgllo, Sent-Môris, Martegné, Sion, Siérro et sus lo Pâs du Semplon.

## Lims de defôr

Catègorie:Rota principâla en Suisse
Catègorie:Transpôrt dens lo quenton de Vôd
Catègorie:Transpôrt dens lo canton deuz Valês
Les Amis de la Tèrra

**Les Amis de la Tèrra** – en angllês *Friends of the Earth* – est una organisacion non-govèrnamentâla de protèccion de l’homo et de l’enveronence.

L’Organisacion est fondâye en 1969. La siéta est a Amstèrdame.

## Bibliografia
* Dalton, Russell J. : *The green rainbow: Environmental groups in Western Europe,* Yale University Press. New Haven 1994.

## Vêre avouéc
* Protèccion de l’enveronence

## Lims de defôr
* Seto Vouèbe : foei.org

Catègorie:Enveronance
Catègorie:Politica
Catègorie:Organisacion entèrnacionâla
Fo (homonimia)

## Toponimo

###### 
* Fo, na comena suissa et arpetana du quenton de Vôd.

## Pèrsonalitât
* Dario Fo

## Biologia
* Fo
Gâra de Liyon-Pèrrâche

[figura|300px|<div class="center">La ''façâda de la gâra'' en [2008.]]
La **gâra de Liyon-Pèrrâche**  (la ** en francês) est na granda gâra de tren francêse enstalâ en la vila de Liyon, ch·èf-luè de la mètropola de Liyon, en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Sè trôve dedens lo quartiér de Pèrrâche, entre-mié lo confolent et la résta de la présqu’ila de Liyon.

La gâra de tren de Pèrrâche fut construita depués 1855 per l’arch·itècto François-Alexis Cendrier por lo compto de la Compagnie de tren depués Paris jusqu’a Liyon et fut inôgurâ lo .

La gâra est u mié-jorn du centro d’èchanjos de Pèrrâche, que rassemble difèrents moyens de transpôrts que sont lo mètrô, lo tramevê et los bus, placiê en-dessus du bèluârd urben de liyèson depués l’A6 (enqu’houé dècllassiê sus lo tèrritouèro mètropolitan liyonês, depués lo tunèl de Forviéro) jusqu’a l’A7.

## Vêre étot
figura|300px|<div class="center">La ''façâda de la gâra'', viua de lât, u comencement du .</div>

### Articllos liyês

* Gâra de Liyon-Pârt-Diô
* Gâra de Liyon-Jian-Macé
* Gâra de Liyon-Crouèx-Rossa
* TER Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
* Liyon
* Mètrô de Liyon
* Tramevé de Liyon

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Gâra de Liyon
Catègorie:Legne dês Paris-Liyon tant qu’a Marselye-Sant-Chârlo
Catègorie:Legne Liyon-Pèrrâche - Marselye-Sant-Chârlo (per Grenoblo)
Catègorie:Legne dês Liyon-Pèrrâche tant qu’a Geneva (frontiére)
Catègorie:Legne Moret-Veneux-les-Sablons - Liyon-Pèrrâche
Catègorie:Gâra en Y
Catègorie:Gâra cèrtifiâye NF Sèrviço
Gara
Catègorie:Gâra mês’en sèrviço en 1857
Catègorie:Gâra arpetana
Catègorie:Gâra
Freedom of the Press Foundation

figura
La **Freedom of the Press Foundation** – *Fondacion de la libèrtât de la prèssa* – est una organisacion non-govèrnamentâla entèrnacionâla.

El est fondâye lo 17 de dècembro 2012.

## Lims de defôr
* Seto Vouèbe : freedom.press

Catègorie:Comunicacion
Catègorie:Politica
Catègorie:Organisacion entèrnacionâla
Catègorie:Jornalismo
Bilengouismo

figura
[figura|Placa de rota a [Bièna.]]

Lo **Bilengouismo** est la capacitât d’una pèrsona de parlar en doux lengoues, et pués asse ben la situation lengouistica d’un tèrritouéro yô que doux lengoues sont parlayês.

## Egzemplos
* Fribôrg : Alemand / Francês
* Bièna :  Alemand / Francês
* Vâl d’Aoûta : Francês / Étalien / (partiâlament trilengouâl, avouéc l’Arpetan)

## Vêre avouéc
* Lengoua de minoritât

Catègorie:Lengouistica
Felix Vallotton

figura|150px|Felix Vallotton, ôtoportrèt (1905).
**Felix Vallotton** (nèssu lo 28 de dècembro 1865 a Losena; môrt lo 29 de dècembro 1925) est un pintro suisso.

Il at fât doux-três pintures du Lèman et du payisâjo vodouês, et pués un mouél d’ôvres en France.

[figura|gôche|Emma Vallotton nèssua Roseng et Adrien Vallotton, mâre et pâre de l’artiste. 1902. (Colleccion du [Musê d’Ârt et d’Histouère de Fribôrg).]]

## Bilbliografia
* Nathalia Brodskaïa, *Félix Vallotton,* 2013.

[figura|gôche|«[Béx », quenton de Vôd. (Colleccion du Musê cantonal des Biôs-Arts, Losena.]]

figura|Felix Vallotton : «Lo Lèman ».
[figura|gôche|Plage de Ouchi, [Losena, riva du Lèman. (Colleccion du Musê d’Ârt et d’Histouère de Geneva).]]
[figura|«Payisâjo près [Romanèl-sus-Losena|Romanèl, quenton de Vôd, avouéc viua sus lo massis du Jura.» Pintura de Felix Vallotton. (Colleccion du Musê Städel, Francfôrt).]]

## Lims de defôr

Catègorie:Artisto
Catègorie:Losena
Catègorie:Pèrsonalitât suissa
Catègorie:Pintro
Albert Lapraz

**Albert Lapraz**, nèssu lo 8 de mê 1888 a Châblo-Biômont, Savouè-d’Amont; môrt lo 17 de septembro 1952 a Tonon, est un enstitutor, sindicalisto et ècriven savoyârd et arpetan.

Il est d’originère du Chablès, et il at ècrit des poémos et des chansons en francês et en dialècto savoyârd.

## Ôvres
* *Propos du Molardier Dian de la Feudra*
* *Chants de l’humble amour*

## Vêre avouéc
* Litèratura arpetana

## Lims de defôr
* Lapraz, Albert Jules, sus lo seto vouèbe maitron.fr
* Albert Lapraz, sus data.bnf.fr

Catègorie:Ècriven arpetan
Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè
Catègorie:Arpetans
Stuttgart

**Stuttgart** est na vela des Alemagnes que sè trôve dedens la comba du Neckar.

El’est lo ch·èf-luè du payis Bade-Wurtemberg.

Per sa populacion, Stuttgart constitue la sixiéma comuna de l’Alemagne, avouéc 630.305 habitents u dèrriér recensement de 2020.

figura|Lo châtél de Stuttgart.

## Geografia

## Histouère
La vela est fondâye de vèrs 1220.

Stuttgart ére la siéta du ducât de Wurtemberg et pués, dês 1815, la capitâla du reyômo de Wurtemberg.

## Pèrsonalitâts

## Liyens èxtèrnos
* Seto Vouèbe : stuttgart.de

Catègorie:Vela de l’Alemagne
Georges Quinche

**Georges Quinche**, nèssu lo 15 d’octobro 1805 a Vâlèngin; môrt lo 9 de mârs 1878, ére un homo politico, historien et dialèctologo arpetan du quenton de Nôchâtél.

Il ére dês 1825 consèlyér et secretéro, et pués dês 1837 tant qu’en 1846 mère de la bôrgêsiya de Vâlèngin, membro du grant consèly du canton de Nôchâtél de 1833 tant qu’a 1837. En 1841, il at ècrit l’enventouéro des arch·ives de la bôrgêsiya de Vâlèngin (enqu’houé dedens les Arch·ives cantonèles de Nôchâtél). Après la revolucion nôchâtélèse de 1848, il ére secretéro et consèlyér de prèfecture de 1848 a 1849.

Historien de la Comba de Ruely et pués ècriven, il at ècrit doux-três ôvres en patouès arpetan nôchâtélês et un diccionèro du dialècto arpetan de Vâlèngin, sôrsa por los lengouistos du Gllossèro des patouès de la Suisse romanda.

Georges Quinche at dèt du patouès arpetan de la comba de Ruely: «on entend (le patois) encore dans quelques villages du Val-de-Ruz, mais à Valangin on ne l’entend plus […]. Chez nous, à la maison, ma mère, ma grand’mère, mon oncle, la servante, tout cela ne parlait que le patois.»

## Ôvres
* *Promenades autour de Valangin*
* *Glossaire du patois du Val-de-Ruz*
* *Le temps d’autrefois ou La Bourgeoisie de Valangin* (originâl en arpetan : «Le tin d’on viâdge. La Bordgêzi de Vauledgin. »)
* *Le passage du roi à Valangin en 1842* (texto arpetan)
* *Guillemette de Vergy* (arpetan)
* *Isabelle de Challant* (arpetan) dedens : *Musée Neuchâtelois,* 1878, p. 143ss.
* *Proverbes, maximes, dictons* (arpetan)
* *Le lieutenant Mojon* (arpetan)
* *L’incendie du château de Valangin* (arpetan)

## Bibliografia
* Otto Greuter : *Georges Quinche. Le temps d’autrefois (La Bourgeoisie de Valangin). Dialektgedicht in der Mundart von Valangin (Kt. Neuenburg) nach der Originalhandschrift, mit Übersetzung, philolog. Kommentar und Grammatik herausgegben.* Diss. Universität Zürich. Zürich 1914.
* *Quinche,* dedens : Diccionéro historico et biografico de la Suisse,* t. 5, p. 509.
* Edouard de Pury : *Georges Quinche. Biographie,* dedens : Musée neuchatelois, 1878, p. 223-226.
* *Georges Quinche, nécrologie.* Dedens : *Le véritable messager boiteux de Neuchâtel,* 1879, p. 38-39.
* *Le Patois Neuchâtelois. Receuil de dictons et de morceaux en prose et en vers, écrits par divers auteurs du pays, et choisis par le comité nommé par la Société cantonale d’histoire.* Neuchâtel 1894.
* D. Behrens : *Grammatikalische und lexikalische Arbeiten über die lebenden Mundarten der langue d’oc und der langue d’oïl.* Dedens : *Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur,'' 9, 1887, p. 92-214.

## Lims de defôr
* Quinche, Georges, sus sngenealogie.ch

## Rèferences


Catègorie:Pèrsonalitât du canton de Nôchâtél
Catègorie:Arpetans
Catègorie:Ècriven
Catègorie:Historien
Catègorie:Lengouisto suisso
Catègorie:Politicien arpetan
Catègorie:Politicien suisso
Catègorie:Lèxicologia
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Francês de Sâles

figura|300px|<div class="center">''Portrèt de Francês de Sâles''.</div>
**Francês de Sâles**, nèssu lo 21 d’oût 1567 u châtél de Sâles prés de Torens en Savouè et môrt lo 28 de dècembro 1622 a Liyon, est un prèlat savoyârd. Nomâ èvèco de Geneva en 1602, put jamés prendre possèssion de sa sièta vegnua la « Roma des carvinistos », et réstat en Èneci. Cofondator de l’ôrdro de la Vesitacion de Senta-Maria, il est procllamâ sant en 1665 et doctor de l’Égllése en 1877. Il est liturgicament fétâ lo 24 de janviér dens la fôrma ordinèra du rito romen et lo 29 de janviér dens la fôrma trentina, secondèrament lo 28 de dècembro por sa nèssence u cièl (*dies natalis*).

Vegnent d’una famelye nôbla du duchiê de Savouè, chouèsessét lo chemin de la fê crètiena en sacrent sa via a Diô et pués dèpôrte a tôs sos titros de noblèssa. Vint yon des tèologos los més considèrâs de son temps. Cél grant prèdicator arrevat a la sièta d’èvèco de Geneva et pués fondat, avouéc la barona Jiâna de Chantâl, l’ôrdro religiox de la Vesitacion. Ègzèrciét na portâ importanta dedens l’Égllése catolica et fut brâvament acutâ asse-ben per los teniors du povêr temporâl, notament los ducs Chârlo-Èmanuèl et Victor-Amèdê  de Savouè, la règenta de Savouè Cristina de France et pués los rês de France Hanri IV et Louis XIII.

Homo d’ècritura, lèssiét n’ôvra importanta que tèmogne de sa vision de la via. Son ôvra la més ben cognua, l’*[[Entroduccion a la via dèvôta]]*, remportat na franc granta reusséta dês sa parucion, et pués est considèrâye enqu’houé coment n’ôvra maj·ora de la litèratura crètiena. Dês 1923, l’Égllése catolica lo considère coment lo sant patron ux jornalistos et ux ècrivens a côsa de son recors a l’emprimeria. Ses publecacions comptont permié les fines premiéres gazètes catoliques u mondo.

figura|300px|<div class="center">''Francês de Sâles et Jiâna de Chantâl'' rèunis dessus na medalye du .</div>

En 1607, il at fondâ, avouéc Antouèno Favrte, la Sociètât florimontana, organisacion culturâla savoyârda.

La tomba de Francês de Sâles sè trôve dedens l’égllése de la Vesitacion en Èneci. Enqu’houé Francês de Sâles est lo sant patron du diocèso d’Èneci.

[figura|300px|<div class="center">''Monument de Francês de Sâles'' en Èneci ; ôvra d’[Alexandre Descatoire, 1924.]]

## Ôvres
* *Introduction à la vie dévote*, 
* *Traité de l'amour de Dieu*
* *Sabaudiae Gemma*
* …

## Bâtiments en Arpetania
* la catèdrâla Sant-Francês de Chambèri, Chambèri
* la basilica Sant-Francês de Tonon, Savouè-d’Amont
* égllése Sant-Francês a Geneva
* égllése Sant-Francês a Liyon
* égllése Sant-Francês a Grenoblo

## Toponimia
* Sent-Francês, comena de Savouè-d’Avâl

## Vêre avouéc
* Pierro-Françouès de Sâles, èvèco d’Aoûta
* Lista des èvècos de Geneva
* Salèsiens, congrègacion religiosa fondâye a Turin lo 18 de dècembro 1859

## Bibliografia
* Patrick de Gmeline : *François de Sales, le gentilhomme de Dieu,* 2018.

## Notes


Catègorie:Sant savoyârd
Catègorie:Prétro
Catègorie:Èvèco
Catègorie:Pèrsonalitât de Geneva
Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè
Catègorie:Histouère de la Savouè
Catègorie:Èneci
Catègorie:Arpetans
Catègorie:Ècriven francês
Friederike Hassauer

**Friederike Hassauer** (nèssua lo 29 de novembro 1951 a Wurtzbôrg et môrt lo 2 de dècembro 2021 a Wurtzbôrg en Alemagnes) ére una filologa spècialisâye en la litèratura francêse et èspagnola.

El ére professor de l’univèrsitât de Viène.

## Bibliografia
* Judith Hoffmann, Angelika Pumberger (Hrsg.): Geschlecht – Ordnung – Wissen. Festschrift für Friederike Hassauer zum 60. Geburtstag, Praesens Verlag, Wien 2011.

## Lims de defôr
* Seto Vouèbe : univie.ac.at/friederike.hassauer/wordpress/

Catègorie:Chèrchior alemand
Catègorie:Filologo
Catègorie:Pèrsonalitât de l’Ôtriche
Catègorie:Fèna
Catègorie:Pèrsonalitât de l’Alemagne
Salonica

figura|La Basilica de Senta Sofia.
**Salonica** est na vela de la Grèça.

Per sa populacion, Salonica constitue la douxiéma comuna de Grèça.

Catègorie:Vela de Grèce
Ètang

[figura|300px|<div class="center">''[Claude Monet|Gllôdo Monèt*, [[1916]] - [[1919]].</div>]]
’N *'ètang** (que vint du latin <small>STAGNUM</small>) donc ben na **sèrva''' (que vint du latin SERVA « petièt lac, gôlye ») est na prod grôssa ètendua d’égoue més donc ben muens môrta, artificièla donc ben naturèla, dèlimitâ u dedens de les tèrres. Çti tèrmo pôt dèsegnér des rèalitâts prod difèrentes dedens la toponimia de na règ·ion a l’ôtra.

## Hidrologia
Dens la plepârt de les règ·ions ’n « ètang » dèsegne g·ènèralament n’ètendua d’égoue qu’est ben més grôssa que na « gôlye » mas més petièta pués muens prévionda qu’un « lac ». La maj·oritât des ètangs sont artificièls pués ont étâ fêtes depués lo Moyen Âjo por la piscicultura. Pôvont étre crosâs dedens la tèrra, donc ben constituâs de na botasse dedens lo fond d’un valon per na diga dessus un tèrriâl. Bien des ètangs sont arriér-més lo rèsultat d’activitâts d’èxtraccion (tôrbiéres, gravelyéres, sabliéres, afèssements miniérs). D’ôtros sèrvont de sèrves por l’agricultura pués d’ôtros encora ont étâ fêtes por los repôs.

Dessus les coutes du midi de la France de vâstes lones pués des lacs de couta naturèls sont étot apelâs ètangs, coment l’ètang de Bèrra, l’ètang de Tôr donc ben çlos-ique de la couta landêsa.

## Vêre avouéc
* Èthang de la Mubra

## Notes pués rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


*
Catègorie:Ècosistèmo
Coordonâs geografiques

[figura|300px|<center>''Coordonâs [Geografia|geografiques sus un gllobo* : la [[latituda]] corrèspond a la mesera de l’[[angllo]] marcâ *fi* (φ) ; la mesera de l’angllo marcâ *lambda* (λ) comparâ u [[mèridian]] de rèference balye la [[longituda]].</center>]]
Per *'coordonâs geografiques**  (donc ben « **repèros geograficos'''  ») d’un endrêt en Tèrra, entendont un sistèmo de três coordonâs que sont lo ples sovent : la latituda, la longituda pués l’hôtior (donc ben l’èlèvacion) comparâ u nivô moyen de la mar (èlèvacion ortomètrica) donc ben comparâ a na surface de rèference, en grôs èlipsôida (èlèvacion èlipsôidâla).

Çtes coordonâs geografiques vegnont d’un sistèmo geodèsico que modèlise la fôrma de la Tèrra.

Por sè retrovar a la surface de la planèta, pôvont empleyér de sistèmos de reprèsentacion grafica apelâs « repèros mapograficos du payis ».

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Mapografia
Catègorie:Geodèsia
Catègorie:Repèro geografico
Catègorie:Enformacion geografica
Terra
Catègorie:Rèferent altimètrico
Vêla

[figura|300px|<center>La Vêla a [Pont-de-Vêla.]]

La **Vêla** (var. **Vèlye**) est un cors d'égoue du dèpartament de l'En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Arpes, en France (Arpetannie, Domba), que sè jète dens la Sona en reva gôche, donc un sot-afluent du Rôno.

Catègorie:Reviére
Catègorie:Reviére d’Arpetania
Catègorie:Reviére de France
Catègorie:Brêsse
Catègorie:Domba
Reviére d’En

[figura|300px|<div class="center">La ''reviére d’En'' a [Pont-du-Navél.]]
La **reviére d’En**  (l’**' en [[francês]]) est na [[reviére]] [[Lista de reviéres de France|francêsa]] que prend sa [[Sôrsa (hidrologia)|sôrsa]] (un [[ressôt]] [[Carst|carstico]]) en [[Borgogne-Franche-Comtât]] [[Arpetania|arpetanna]], entre-mié los velâjos [[Jura (dèpartament)|jurassiens]] de [[Conto (Jura)|Conto]] pués de [[La Faviére]] a  de hiôt, pués sè jète dedens lo [[Rôno]] (reva drêta) a [[Sent-Môris-de-Gordans]] en [[Domba#Domba savoyârda|Domba savoyârda]], aprés avêr parcoru .

El’at balyê son niom u [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]. Los reverens pués més g·ènèralament los locutors des dèpartaments du Jura et de l’En la dèsegnont torjorn desot lo tèrmo « ***reviére d’En*** » (la **' en francês de payis arriér-més), qu’at por avantâjo de levar la manca de cllartât avouéc lo dèpartament.

## Notes pués rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Cors d’égoua dens lo dèpartament du Jura
Catègorie:Cors d’égoua dens l’En
Catègorie:Cors d’égoua du massis du Jura
1En
*
Catègorie:ZNDEFF de tipo II dens l’En
Catègorie:Cors d’égoua dens lo Bugey
Catègorie:Cors d’égoua dens la Domba
2022

*Ceta pâge concèrne l’an *'2022*' du [[calendriér grègorien]]. Il est l’an actuâl.*
[figura|Envasion de l’[Ucrèna, per l’armâ russa, dês lo 24 de fevriér 2022.]]

## Vouiquipèdia
* 1ér de janviér : Y at 5279 articllos dedens la Vouiquipèdia en arpetan.

## Èvènements
* 24 de fevriér : Lo president de la Russia, Vladimir Poutine, at fât comencier, per l’armâ russa, la guèrra contre l’Ucrèna. Los tropes russes ocupont un mouél de parties du tèrritouèro ucrènien. 

## Cultura et science
* …

## en Arpetania

## Môrts
* 7 de janviér : Laurence Boissier, ècrivena de Geneva
* 22 de janviér : Thích Nhất Hạnh, mouéno boudisto et filosofo du Viètname

## Lims de defôr

## Notes



Catègorie:An
Piscicultura

[figura|300px|<center>Cages piscicoles de plenna mar a les [Iles Fèroè (mar du Nord).]]

La **piscicultura** est l'èlevâjo de pêssons en égoue doce, sômâtra donc ben salâ. Il est yena de les branches de l'égouacultura. Yon des premiérs trètâs de piscicultura at étâ ècrit per Fan Li en 473 av. J.C.. El'ére arriér-més praticâ a Havayi avant l'arrevâ des èxplorators eropèens. Il ègziste doves famelyes principâles de piscicultura :
* La produccion en ètang avouéc un bassin en tèrra yô que los pêssons sè norréssont en plen donc ben en partia dens la produccion biologica alentôrn.
* La produccion entensiva en bassin artificièl donc ben cages yô que los pêssons sont norris en plen avouéc des aliments balyês per lo piscicultor.

La majoritât du pêsson consomâ dens lo mondo vint de l'èlevâjo et 90% du pêsson d'èlevâjo est produit en Asie. Les èspèces les més èlevâs sont les cârpes, suivies du tilapia, des salmonidês pués des silurifôrmos. La produccion piscicola mondiâla ére de 50 milions de tones en 2014.

Catègorie:Égouacultura
Jules Brocherel

**Jules Brocherel** (nèssu lo 24 de novembro 1871 a Cortmayor; môrt lo 1ér de janviér 1954 a Aoûta) est un ètnologo, lengouisto et ècriven vâldôten.

## Ôvres
* *Guida illustrata di Courmayeur e dintorni*, Turin, G. Candeletti, 1895.
* *Alpinismo*, Milan, Hoepli, 1898.
* *Guida illustrata del bacino di Courmayeur : preceduta da un cenno sulle valli di Cogne – Savaranche – Rhêmes – Grisanche*, Aoûta, G. Brivio, 1900.
* *La Vallée d'Aoste en images*, Aoûta, Augusta Praetoria, 1925.
* *Castelli valdostani*, Aoûta, Augusta Praetoria, 1930.
* *La Valle d'Aosta*, Novara, De Agostini, 2 voll., 1932-33.
* *Arte popolare valdostana. Catalogo generale della Mostra di arte popolare*, Roma, Ed. dell'O.N.D., 1937.
* *La Vallée d'Aoste aux pèlerins de l'Année Sainte*, Turin, Tip. C. Fanton, 1951.
* *Le patois et la langue française en Vallée d'Aoste*, Nôchâtél, V. Attinger, 1952.

## Bibliografia
* Sandra Barbieri : *Jules Brocherel. L'Alpinisme, l'Ethnographie, la Photographie et la Vie culturelle en Vallée d'Aoste entre le XIXe et le XXe siecle,* Ivrea 1992.

## Notes


Catègorie:Arpetans
Catègorie:Chèrchior
Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a Aoûta
Catègorie:Pèrsonalitât liyêe a la Vâl d’Aoûta
Catègorie:Dialèctologo
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Sabine Weiss

figura
**Sabine Weiss** (nèssua lo 23 de j·ulyèt 1924 a Sent-Gingolf; môrta lo 28 de dècembro 2021 a Paris) est una fotografa suissèssa.

El’est orignièra du canton du Valês.

## Honors
* Lèg·ion d’honor
* Ôrdre des ârts et lètres

## Ôvres
* *Une semaine de la vie de Daniel*, 1969
* *En passant*, 1978
* *Marchés et Foires de Paris*, 1982
* *Bulgarie*, 1996
* *Giacometti*, 1997
* *Masques et Rites, Burkina Faso*, 2010

## Bibliografia
* Jean Vautrin : * Sabine Weiss,* 2003
* Jean Vautrin : *Sabine Weiss soixante ans de photographie,* 2003

## Lims de defôr

Catègorie:Fotografo
Catègorie:Pèrsonalitât suissa
Catègorie:Pèrsonalitât du canton du Valês
Catègorie:Cultura de la Suisse
Catègorie:Fèna
Catègorie:Arpetans
Catègorie:Paris
Filadèlfa de Gerda

figura|150px
**Filadèlfa de Gerda** (nèssua lo 21 de mârs 1871 - môrta lo 22 d’oût 1952 ére una poètèssa occitana et na felibrèssa, originère de Banios, Hôts-Pirènês.
[figura|150px|Placa de rota a [Tarbes.]]

## Ôvres
* *Posos perdudos* (1892)
* *Brumos d'autono* (1893)
* *Trilogie des Cantos* 
* *Bernadeto* (1909 1934) 
* *Eds crids* ( 1930)
* *Eux… ou la Bigorre en ce temps-là* ( 1934)
* *Se canti quand canti* (1949)

## Notes


Catègorie:Ècriven
Catègorie:Pèrsonalitât de la France
Catègorie:Fèna
Catègorie:Lengoua occitana
Catègorie:Ècriven francês
Catègorie:Poèto francês du XXémo siècllo
Gap

[figura|La [Catèdrâla de Gap.]]
**Gap** est na comena francêsa et occitana dedens lo dèpartament des Hiôtes-Ârpes en règ·ion Provence-Ârpes-Couta d’Azuro.

El’est lo ch·èf-luè et la prèfèctura du dèpartament.
[figura|La ''Peyre-Ossel'', una [piérra erratica.]]

## Ètimologia
Le nom de la localitât vint de *Vapincum*, vela fondâye per los Romens.

## Histouère
La vela de Gap sè trôve, dês 1209, dedens lo Dârfénât.

## Arch·itèctura
* la Catèdrâla de Gap.

## Cultura
* 3 de janviér : Vôga de la Sent-Constant, èvèco de Gap.

## Lengoua
La règ·ion de Gap est dedens lo cârro lengouistico du dialècto *Vivaroarpenc* ou-ben *Gavot* de la Lengoua d’oc (lo dialècto est dèt *arpenc-dârfénês* per Jules Ronjat).

## Bibliografia
* J.-C. Bouvier, C. Martel, C. : *Atlas linguistique et ethnographique de Provence,* CNRS, 1975-1983.
* L. Revest : *L'Occitan alpin ou gavot, aire d'extension et caractéristiques linguistiques,* 2009.

## Lims de defôr

Catègorie:Vela francêsa
Catègorie:Ârpes
Catègorie:Vela occitana
Frédérique Perler

figura

**Frédérique Perler** (nèssua lo 21 d’oût 1960 a Bâla) est una fèna politica du quenton de Geneva et pués membro du Parti vèrt de la Suisse.

Dês 2020 el’est membro du consèly de vela de Geneva; de 2021 tant qu’en 2022 el’est sendaco de Geneva.

Catègorie:Geneva
Catègorie:Politicien du canton de Geneva
Catègorie:Politicien suisso
Catègorie:Pèrsonalitât de Geneva
Catègorie:Bâla
Catègorie:Parti vèrt de la Suisse
Catègorie:Fèna
Rvizhe d’In

[figura|300px|<div class="center">La ''rv<u>i</u>zhe d’In'' a [Pont-du-Navél|Pon du Navô.]]
La **rv<u>i</u>zhe d’In**  (l’**' an [[Francês|fransè]]) è na [[Reviére|rv<u>i</u>zhe]] [[Lista de reviéres de France|frans<u>è</u>za]] ke pran sa [[Sôrsa (hidrologia)|s<u>ô</u>rsa]] (on [[Ressôt|resô]] [[carst|karst<u>i</u>ko]]) an [[Borgogne-Franche-Comtât|Borg<u>o</u>nye Fr<u>an</u>she Kontâ]] [[Arpetania|arpet<u>an</u>na]] <u>an</u>tre lou vl<u>a</u>zho [[Jura (dèpartament)|jurasyin]] de [[Conto (Jura)|K<u>on</u>to]] pi de [[La Faviére|La Fav<u>i</u>zhe]] a  de yô, pi sè zh<u>è</u>te dan lo [[Rôno|R<u>ô</u>no]] (r<u>e</u>va dr<u>è</u>ta) a [[Sent-Môris-de-Gordans|Sin Môzhi de Gordan]] an [[Donba|D<u>on</u>ba savoy<u>â</u>rda]], apré avè parkozhu .

L’a balya son nyon u [[Dèpartament francês|départaman]] de l’[[En (dèpartament)|In]]. Lou rvezhin pi mé jénéralaman lou lokuteu dé départaman du Jura pi de l’In la déz<u>e</u>nyon torzho koman la « ***rv<u>i</u>zhe d’In*** » (la **' an fransè du payi arimé), k’a p’avantazho de levô la manka de klyartâ avoué lo départaman.

## N<u>o</u>té pi réfézh<u>an</u>sé
### N<u>o</u>té

### Vokabul<u>è</u>zho

### Réfézh<u>an</u>sé


Catègorie:Kor d’édye dan lo départaman du Jura
Catègorie:Kor d’édye dan l’In
Catègorie:Kor d’édye du masi du Jura
1In
*
Catègorie:ZNIEFF de tipo II dan l’In
Catègorie:Kor d’édye dan lo Buzhè
Catègorie:Kor d’édye dan la Donba
Étan

[figura|300px|<div class="center">''[Claude Monet|Ly<u>ô</u>do Monè*, [[1916]] - [[1919]].</div>]]
N**étan*' (ke vin du latin STAGNUM) è na prô grousa étandua d’<u>é</u>dye mé ou mouin mourta, artifisyèla don bin natezhèla, délimitô u dedan de lé tèré. Sti tèrmo pou déznyé de réalitâ prô difézhante dan la toponimi de na réjyon a l'ôtra. 

Dan la plepâr de lé réjyon n'étan dézenye an jénéral n'étandua d'édye k'è bin mé grousa ke na s<u>è</u>rva mé mé ptyèta pi mouin priyonda k'on lak. La majoritâ déz'étan son artifisyèl é on étô fé depi lo Moyinn'<u>A</u>zho pe la pisikult<u>e</u>zha. I pouvon étre kreuzô dan la tèra don bin konstituô de na bot<u>a</u>se dan lo fon d'on valon pe na d<u>e</u>ga su on taryô. Byin déz'étan son arimé lo rézulta d'aktivitâ d'èstraksyon (torb<u>i</u>zhe, gravel<u>i</u>zhe, sabl<u>i</u>zhe, afèsman mini, etc.). D'ôtro sèrvon de sèrvé pe l'agrikult<u>e</u>zha pi d'ôtro ankozhe on étô fé pe lou repô.

Su lé kouté du midi de la Fr<u>an</u>se de vâsté l<u>ô</u>né pi de lak de kouta natezhèl son éteu apèlô étan, koman l'étan de B<u>è</u>ra, l'étan du Tô don bin sé de la k<u>ou</u>ta land<u>è</u>za.

*
Catègorie:Ékosistèmo
Âniéres (Geneva)

figura|Situacion de la comena.

**Âniéres** (** en francês) est na comena suissa et arpetana du canton de Geneva diens la Suisse romanda.

## G·eografia
Âniéres sè trôve a la riva du Lèman et a la frontiére de la Suisse avouéc la France.
figura|Payisâjo d’Âniéres.

## Vêre avouéc
* Comenes du canton de Geneva

## Lims de defôr

* Seto Vouèbe de la comena : anieres.ch.

Catègorie:Comena du canton de Geneva
Donba

figura|300px|<div class="center">Vua drèsa an l’èr de la ''D<u>on</u>ba''.</div>
La **D<u>on</u>ba**  (la **  an fransè) è na réjyon natezh<u>è</u>la pi istozh<u>i</u>ka frans<u>è</u>za pi arpet<u>an</u>na, ke sè trouve surto dan lo départaman de l’In an réjyon Ôv<u>è</u>rnye R<u>ô</u>no <u>Â</u>rpé, antre Lyon pi Bor. Yon dé prinsipô payi de l’In, l’è konstituô d’on platyô d’orijena mozhinn<u>i</u>ka uz’inonbrâblo étan. La kapitâla istozhika de la Donba èzhe la vlèta de Trevu.

La réjyon è vèzena de dovéz’ôtré grandé réjyon natezhèlé, la Br<u>è</u>se pi lo Buzhè.

Louz’abitan de la réjyon s’ap<u>è</u>lon *lou Donb<u>i</u>sto*  pi *lé Donb<u>i</u>sté* .

## Jéografi
### B<u>â</u>sa D<u>on</u>ba

### Y<u>ô</u>ta D<u>on</u>ba

### D<u>on</u>ba savoy<u>â</u>rda

## Istou<u>a</u>re

Émâge:La souverainete de Dombes.jpg|*K<u>â</u>rta istozh<u>i</u>ka de la D<u>on</u>ba* an 1662.
Émâge:Rm pb chateau fléchères fareins.WIKI.jpg|Lo *[[Sôtyou de Çyasizhe|shôtyô de Flash<u>i</u>zhe]]* a Fazhin.
Émâge:Coeur de la chapelle Notre-Dame-de-Beaumont.jpg|Lo kœr de la shap<u>è</u>la ''N<u>ou</u>tra D<u>a</u>ma de Byômon'' de La Shap<u>è</u>la du sy<u>è</u>klyo.
Émâge:Double tournois, 1622, Principauty of Dombes, Marie of Bourbon-Montpensier.jpg|*[[Doblo tornês|D<u>o</u>blo tornè]]*, Donba, 1622.


### Ézhald<u>i</u>ka

## N<u>o</u>té pi réfézh<u>an</u>sé
### N<u>o</u>té

### Vokabul<u>è</u>zho

### Réfézh<u>an</u>sé


Catègorie:Réjyon fransèza
Catègorie:Jéografi de la Franse
Catègorie:Arpetanya
Catègorie:Payi arpetan
Jules Ronjat

[figura|Dialèctos de l’[Occitan, après Jules Ronjat.]]
**Jules Ronjat** (nèssu lo 12 de novembro 1864 a Vièna - môrt lo 16 de janviér 1925 a Geneva) z-est un lengouisto et juristo francês et arpetan.

Il est lo fily d’Abel-Antoine-(Jules) Ronjat (1827-1892), mère de Vièna et prèsident du consèly g·ènèral de l’Isera.

Spècialisâ dens la lengoua d’oc, Jules Ronjat ére membro et pués majorâl du Felibrijo, associacion occitana fondâye per Frèderic Mestrâl. Il ére professor a l’univèrsitât de Geneva.

## Ôvres
* *Grammaire istorique* [sic] *des parlers provençaux modernes,* 4 t., Montpellier 1930–1941.
* *L’ourtougràfi prouvençalo : pichot tratat a l'usage di prouvençau,* Toulon 1937.
* *Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes,* Périgueux 1913.
* *La plus belle maison de Vienne,* 1906.

## Bibliografia
* Jean Thomas, « Redécouvrir Jules Ronjat (1864-1925), voyageur, félibre et linguiste », 2000, p. 295-303.

## Notes


Catègorie:Ècriven
Catègorie:Lengouisto francês
Catègorie:Juristo
Catègorie:Vièna
Catègorie:Pèrsonalitât de Geneva
Catègorie:Pèrsonalitât de l’Isera
Catègorie:Lengoua occitana
Tuche bèrnês

Lo **tuche bèrnês** est un dialècto (ou ben un groupo de dialèctos) de la lengoua tuche en Suisse, que fât partia du cârro lengouistico du tuche d’amont et asse-ben du tuche lo plés hôt. Il est parlâ principâlament dedens la plés granta partia du quenton de Bèrna (que la règ·ion du Jura bèrnês parlont lo francês et la vela de Bièna est bilengouâla avouéc una minoritât francèyenta).

Lo tuche bèrnês est yena des variètâts de l’alemand que sont a la frontiére lengouistica avouéc lo cârro lengouistico de l’Arpetan, avouéc lo Singenês et lo Tuche valêsan.
[figura|Ôvres de [Rudolf von Tavel.]]

## Distribucion
* Tuche de la vela de Bèrna
* Tuche de l’Emmental
* Tuche du Payis des lècs
* Tuche de l’Argovia d’amont
* Tuche du Payis d’amont bernês (na variètât du tuche lo plés hôt)
* Doux-três comenes du quenton de Fribôrg (Morât etc.)

## Ècrivens
* Gottlieb Jakob Kuhn
* Simon Gfeller
* Karl Grunder
* Rudolf von Tavel
* Maria Lauber
* Ruth Bietenhard
* Kurt Marti
* Pedro Lenz
* Albert Meyer

## Bibliografia
* Bernhard Sowinski: *Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren*. Olms, Hildesheim 1997, ISBN 3-487-10381-8.
* Rudolf Hotzenköcherle (et. al.) : *Sprachatlas der deutschen Schweiz.* 8 t., Francke, Bern Basel 1962–1997.
* Paul Zinsli : *Berndeutsche Mundart. Zur räumlichen Gliederung des Berndeutschen. Dedens : *Berner Staatsbuch,'' Bern 1957, p. 93–114.

## Notes


Catègorie:Tuche
Catègorie:Lengoua de Suisse
Catègorie:Bèrna
Catègorie:Quenton de Bèrna