L’Entèrnacionâla

figura|Premiére publecacion en francês de l'Entèrnacionâla. Composâye per Pierre Degeyter avouéc les paroles ècrites en 1871 per Eugène Pottier.
**L'Entèrnacionâla** est un chant rèvolucionèro que les paroles ant étâ ècrites per Eugène Pottier en 1871 durent la rèprèssion de la Comena de Paris, sot fôrma d'un poèmo a la gllouère de l'Entèrnacionâla ovriére, et que la musica at étâ composâye per lo bèlge Pierre Degeyter a Lila en 1888. 

Traduita dens de franc nombroses lengoues, L'Entèrnacionâla est lo chant simbolo des lutes sociales a travèrs lo mondo. El est chantâye per los socialistos (u sens premiér du tèrmeno), los anarchistos, los comenistos mas asse cèrtins membros des partis déts socialistos ou socials-dèmocratos et de sûr per des sindicats de gôche, et pués dens des manifèstacions populères.

La vèrsion russa d'Arkadi Iakovlevitch Kots at sèrvi d'himno nacionâl a la Rèpublica socialista fèdèrativa soviètica de Russie, pués a l'Union des rèpubliques socialistes soviètiques (URSS) de sa crèacion en 1922 tant qu'en 1944.

## Histouère

### Lo poèmo
A l'origina, il s'est agi d'un poèmo a la gllouère de l'Entèrnacionâla ovriére, ècrit per l'ôtor, composior, entèrprèto, et poèto Eugène *Pottier, cachiê a Paris en jouin 1871, en plêna rèprèssion de la Comena — sot qu'il at étâ mère du 2nda arrondissement. 

L'histouère de ceti poèmo et de son ôtor est gllètâye a cela des *goguettes. En 1883, Eugène Pottier presente una chançon u concors de la *goguette de la "Lice chansonnière" et rempôrte la medalye d'argent. Il retrove a ceta ocasion l'ôtor, composior, et entèrprèto Gustave Nadaud qu'il at crouesiê en 1848 et a que il avêt alor fêt una fôrta emprèssion. A côsa de ceta novèla encontra, una cinquantêna de chançons de Pottier est publeyêe por lo premiér côp en 1884 et sôvâ de l'oubli per Nadaud qu'admire brâvament son tâlent poètico tot en étent franc luen de partagiér ses opinions politiques.

L'iniciativa de Nadaud encite los amis politicos de Pottier a publeyér en 1887 sos Chants rèvolucionèros avouéc una prèface d'Henri Rochefort. U nombro de cetos-ce figure L'Entèrnacionâla. Sen la "Lice chansonnière" et Nadaud, ceti chant rèvolucionèro cèlèbro et les ôtres ôvres de Pottier serant houé oubliâyes.

L'Entèrnacionâla est dèdiêe u règent anarchisto Gustave Lefrançais.

### La musica
L'historien Robert Brécy endique :

« Ben lèf Pottier, come lo font la plepârt des poètos ôtor, composior, et entèrprèto, avêt ècrit ses paroles avouéc un timbro en téta (probâblament La Marselyêsa, qu'at la méma copa), mas il l'at pas prècisâ. »

En 1888, un an aprés la premiére èdicion emprimâ des paroles, la corala de Lila du Parti ovriér demanda a yon de sos membros, Pierre Degeyter, de composar una musica originâla por L'Entèrnacionâla. Lo 23 de julyèt 1888, por lo premiér côp, la corâla de la Lira des Travalyors, rèunia dens la gargota La Libèrtât roue de la *Vignette a Lila, dens lo quartiér populèro Sant-Sôvor, entèrprète lo chant sur l'êr novél de Degeyter. Sa particion est publeyêe en 18899.

Dês 1900, l'anarchisto italien Sante Ferrini, entremâ dens la forterèsse de Narni, entend por lo premiér côp ceti chant rèvolucionèro : « Celi que chantâve, un dètenu de Bielle, avêt aprês l'himno de Pottier a Paris [...] O est donc en acutant ceti dètenu que, dens ceti châtél de la fam, de yô on ne devêt sortir que môrts ou, pir adés, tâls des esquelètes viventes, por lo premiér côp los prêsoniérs politicos ant entendu l'Entèrnacionâla. »

### Lo succès
Dês 1904, L'Entèrnacionâla, aprés avêr étâ utilisâye por lo congrès d'Amstèrdame de la IIe Entèrnacionâla, vint l'himno des travalyors rèvolucionèros que vôlont que lo mondo « change de bâsa », lo chant tradicionâl més cèlèbro du mouvement ovriér.

L'Entèrnacionâla at étâ traduita dens de nombroses lengoues. Per tradicion, celos que la chantont lèvont lo brès en cllôsent lo poueng. El est chantâye per los socialistos (u sens premiér du tèrmeno), los anarchistos, los comenistos mas asse cèrtins membros des partis déts socialistos ou socials-dèmocratos et de sûr per des sindicats de gôche, et pués dens des manifèstacions populères. O at étâ mémament l'himno d'enscripcion de la rèvolta des ètudiants et des travalyors sur la place Tian'anmen en 1989.

L'Entèrnacionâla at étâ l'himno nacionâl de l'URSS (dens una vèrsion la plepârt du temps at betâ defôr de la cinquiéma strofa) tant qu'en 1944. El est tojorn l'himno de la majoritât des organisacions anarchistes, marxistes ou comenistes.

Més târd, cèrtênes bendes anarchistes ant utilisâ més volontiér l'adaptacion qu'at nom L'Entèrnacionâla nêre.

Dens de nombrox payis d'Eropa, ceti chant at étâ ilègal durant des anâs porce que son émâge comenista et anarchista et des idês rèvolucionères qu'il fesêt l'apologie.

En oût 1894, l'èditor Armand Gosselin est condanâ per la Cort d'asséses a un an de prêson cllôt por avêr publeyê lo tèxto de l'Entèrnacionâla, acusâ por la cinquiéma strofa dét « des gènèrals ».

Lo tribunal corrèccionèl de Mulhouse, envèsti per des policiérs armâs et portant des câscos, juge lo 24 de mê 1973 lo mensuèl alzacien *Klapperstei* 68 porsiuvu por « provocacion de militères a la dèsobeyissence, enjures publiques envers l'armâ et provocacion a quitar l'armâ sen ôtorisacion» per la publecacion d'un articllo antimilitèro titrâ de vèrms de la cinquiéma strofa de l'Entèrnacionâla.

En France, lo Parti socialisto remplace L'Entèrnacionâla per son prôpro himno durent les fins de congrès dês celi de Valence en 1981 ; el est rèentroduita durent lo congrès de Lila de 1987.

## Rèfèrences
Dens lo roman de George Orwell La Fèrma des bétyes, racontant de maniére alègorica l'histouère de la rèvolucion russa sot cuvèrt de racontar una rèvolucion de bétyes, L'Entèrnacionâla est contrefête sot lo nom de Beasts of England et la pèrta des principos originâls de la rèvolucion ovriére est reprèsentâye per la falsificacion progrèssiva des tèxtos rèvolucionèros per la novèla èlita.

## Drêts d'ôtor
Lo poèmo d'Eugène Pottier (môrt en 1887) est entrâ dens lo bien publico, a priori pertot diens lo mondo.

En France, la musica (composâye en 1888 per Pierre Degeyter, dècèdâ en 1932) est entrâye dens lo bien publico que lo 30 de septembro 2017, aprés la durâ lègâla de 70 ans d'aprés lo dècès de l'ôtor et 14 anâs et 272 jorns suplèmentèros dus ux prolongements de guèrra. En 2005, lo productor Les Pèlicules sarvâges at spècialament étâ metua en demora per la SDRM (Sociètât por l'administracion du drêt de reproduccion mècanica des ôtors composiors et èditors) de payér una soma de 1000 uros u titro du drêt d'ôtor, a côsa d'una scèna de la pèlicula Ensurrèccion rèsurrèccion pendent que l'actor et rèalisator Pierre Merejkowsky sublote L'Entèrnacionâla pendent 7 *secondes24. Ux Ètats-*Unis25 et dens la plepârt des payis, spècialament de l'Union eropèèna, la musica de l'Entèrnacionâla ére ja entrâye dens lo bien publico a ceta dâta.

## Premiére vèrsion cognessua
Una vèrsion manuscrita du poèmo ègziste, més anciana que la vèrsion finala emprimâ en 1887. El at étâ publeyêe en 1990 per Robert Brécy :

## Vèrsion finala

## Sôrsa
Traduccion de la vèrsion francêsa dens sa vèrsion du 7 de Mê 2022 : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Internationale

## Vêre asse
Acutar l'entèrnacionâla (en francês) : https://www.youtube.com/watch?v=IcS_sjbJNDI