Litérateura valdôténa

La **litérateura valdôténa** l'è la produchon litéréra eun francé é eun valdôtèn de la Val d’Oûta, di duché d'Oûta é di régno de Sardégne.

## Origine
Lé premi euvradze retrouvou, dé teste é dé tsanson liteurgique eun lènve d'oué, son di XIe siécllo, é fan partìa di recoueill *Diz et proverbes des saiges* (1260), avouë dé tsanson di troubadour **[[Thibaut I de Navarra|Thibault de Tsampagne]]** (mor eun 1253). 

Lé premi euvradze médiéval son lo *Mystère de Saint-Bernard* (XVe siécllo), la *Chronique de la maison de Challant* (1465) de **[[Pierre Du Bois]]**, secrétéro di conte Jacques de Challant, consul de la veulla d'Oûta é oteu d'euna verchon valdôténa de la *Chastelaine du vergier* ; é lé poéme de **[[Boniface Ier de Challant|Boniface de Challant]]** (1326-1426), écri dessu euna parey di tsati de Fénis pe lo mariadzo de sa feuille Bonne d'Uriage eun 1402, é alla perdu. L'at composou étò euna *Généalogie des seigneurs de Challant*, eun poéme de 400 ver de louandze à sa fameuille. 

Lo premi euvradzo écri pe eun Valdôtèn é eumprimà eun Val d'Oûta l'a ëtò la *[[Sèn Grat d'Oûta|Vie de Saint-Grat]]*, publiou à Llyiòn eun 1575.

## Lo XIX siécllo
Tanque i comènsemèn di XIX siécllo, la produchon litéréra locala l'è leumeutà-se à euna cantitou fran petchouda de chronologia, d'hagiografia, de sermon, d'euvradze de théologia é d'istouére, de généalogie. Duran lo XIX siécllo, lé-z-oteu local l'an subi l'ènfluance de Lamartine é de Victor Hugo, eun mèntenàn can mëmo eun caratére conservateur, soumi à l'Ènquisichon. 

Lo premi groupo litéréro l'è formou-se grâce à la *Feuille d'annonces d'Aoste*, lo premi journal de la réjon, fondou eun 1841. Eun groupo de poéte, que l'ayé lo non de *la Petite Pléiade valdôtaine*, l'è formou-se adon : lé frére **[[Alcide Bochet]]** (1802-1859) é **[[Fernand Bochet]]**  (1804-1849), **Augustin Vagneur** (1796-1844), **[[Joseph Alby]]** (1814-1880), **Eugène Pignet**, **Félix Orsières** (1803-1870) é **Léon-Clément Gérard** (1810-1876). Leur style l'è i mentèn euntre lo romantisme de Lamartine, que caractérise surtôt Joseph Alby, é lé modéle francé de la poésia pastorala du XVIII siécllo que son restou lloin di romantisme dominàn. Alby l'ie lo consul francé eun Sicile, à Porto Empedocle, é l'a publiou euna traduchon de l**Enfer'' de la [[La Divine Comédie|Divine Comédie]] de [[Dante Alighieri|Dante]] deun la ''Gazette de Nice'' eun 1858. 

Lo premi euvradzo eun prose eun [[Vâldoten|francoprovensal valdôtèn]] son le chui verchon diférènte de la ''[[Fils Prodigue|Parabole du Fils Prodigue]]'', recoueulli pe lo dialectologue Bernardin Biondelli eun 1841, é publiou pe Charles Saviolini eun 1913. 

Eun 1855 l'[[Académie Saint-Anselme]] l'è fondaye, euna asociachon d'érudi, écreuvein é istorièn que l'ayan pe but la défensa de la lènva francésa é dé tradichon locale aprë l'anechon i nouo [[Régno d'Italie (1861-1946)|Régno d'Italie]], èntiéremèn italophone, yeui la Val d'Oûta l'ie euna [[minorità linguisteucca]]. Ço l'è lo comensemèn de la [[Litèratura arpetana|litérateura arpitana]], é lé protagoniste son ëtò l'abbé **Jean-Baptiste Cerlogne**, oteu étò di premi ''Dichonéro di patoué valdôtèn'' (1907) é de ''Le patois valdôtain, son origine littéraire et sa graphie'' (1909), é **Eugénie Martinet**.

Avoué l'anechon i [[Régno d'Italie (1861-1946)|Régno d'Italie]], l'ativitou litérére valdôténa eun francé, modesta mé prometanta, l'a subi eun contrecoup, Aoûta é Pari sayan todzor pi llouèn l'euna de l'âtra. Lo francé l'ie todzor deun lo qeur di Valdôtèn comme lènva litéréra é écrita, tandi que lo [[Arpetan|francoprovensal]] l'ie la lènva de l'usadzo cotidièn, que l'abbé Cerlogne l'at jamé tsertsa d'élevé à lènva nachonala. L'euvradze eun patoué son arreuvou aprë, avoué dé-z-oteu commo **Marius Thomasset** (1876-1959), avouë ''Mes premier essais - Proses et poésies en dialecte valdôtain'' (1910) é ''Pages volantes - Poésies et proses en dialect valdôtain'' (1911), l'abbé **Joseph-Marie Henry** (1870-1947), avouë sa piéce théâtrala ''Le femalle a lavé bouiya'' (= ''Les femmes au lavoir'') de 1933, **Désiré Lucat** (1853-1930), avouë ''Le soldà é le fen'' de 1915. L'oteu lo pi eumpourtan de l'époque l'è ëtò lo poéte [[Symbolisme (art)|symboliste]] **Léon-Marius Manzetti** (1903-1936), qui l'a avu son momèn de gllouére à Pari.

== La litérateura arpitana ==
Eun 1955, pe lo premi cou deun l'istouéra valdôténa, chui poéte [[Vâldoten|francoprovensal valdôtèn]], [[Anaïs Ronc-Désaymonet]] (1890-1955), [[Eugénie Martinet]] (1896-1983), [[Césarine Binel]] (1897-1956), [[Marius Thomasset]] (1876-1959), [[Amédée Berthod]] (1905-1976) é [[René Willien]] (1916-1979), l'an réuni-se i Salon ducal de l'Hôtel de ville à Aoûta pe euna lèiteura publeucca de poéme. Eun 1963, l'an organisou la premìe édichon di concour ''Abbé Cerlogne'' de poésia eun patoué, é eun 1958 l'è fondou lo ''Charaban'', euna coumpagnìa permanènta de théâtro populéro eun patoué. Bien dé poéme l'an ëtò publiou deun la revu ''La Grolla'', grâce à René Willien, é deun l**Esprit nomade* d'Italo Cossard, fondaye eun 1948, é paài deun *Le Flambeau* (1949), périodique eun francé di *Comité des traditions valdôtaines*. 

I fa souligné lo travaill d**Anaïs Ronc-Désaymonet*' avouë *Poésie campagnarde de Tanta Neïsse* (1951), de **Césarine Binel** (1897-1956) avouë *Poésie patoise* (1967), de la prolifique **Armandine Jérusel** (1904-1991) avouë *Rouse batarde* (1964), *Mondo blan* (1976), *L'Ouva et lo ven* (1983) é *Poussa de solei* (1991), de **René Willien** (1916-1979), lo promoteu di théâtro populéro eun patoué, éditeu de l'antologia *Noutro dzen patoué* (1963) é fondateu di *[[Centre d'études francoprovençales]]* de Sèn-Nicolas eun 1967, que pourta eunco oui son non. 

D'âtre non à rapelé son sisse d**'[[André Ferré]]** (1904-1954), **Victor Martin**, **[[Fllorent Corradin]]**, **Marco Gal** (1940-2015), **Pierre Vietti** é **Raymond Vautherin** (1935-2018), oteu avouë Aimé Chenal di *Nouveau dictionnaire de patois valdôtain* (1982).

Magui Béltemps (1947-2005) est una chantosa eun valdotén.

## Liyèn ènterne
* Val d’Oûta
* Francoprovensal valdôtèn
* Litérateura arpetana

## Liyèn esterne
* La litérateura valdôténa ëcrita
*   Litérateura valdôténa

Catègorie:Val d’Oûta
Catègorie:Vâl d’Aoûta
Catègorie:Litèratura arpetana