Charluè

**Charluè**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est le chèf-luè du [[canton de Charluè]].

La velèta sè trovêt avèrti dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]].

Los habitents de la velèta [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Charluendins''  et ''les Charluendines'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la cumena sè trôve a  de hiôt sus la plana a la bise du bôrd drêt de [[Sornan]] dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la comena vint du [[latin]] <small>CĀRUS LŎCUS</small> (« endrêt chier — o vôt dére ''[[Monastèro|monastèro agrèâblo]]'' »). D’abôrd, o étêt le nom du [[Abayie de Charluè|monastèro]].



Pendent le , le nom arpetan d’origina  at étâ raprochiê u [[latin]] <small>CAROLUS</small> d’ont que vint le [[Petiôt nom|petèt nom]] [[arpetan]] ''[[Chârlo (petiôt nom)|Chârlo]]''.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’[[Abayie de Charluè|abayie ''Sant-Fortunê'']] de [[872]] ;
* l’égllése ''Sant-Felibèrt'' du  ;
* doux-três ''mêsons de Charluè'' de los s ;
* le [[Petèt sèminèro Sant-Jodârd|petèt sèminèro ''Sant-Jodârd'']] qu’étêt actif depués [[1906]] tant qu’a [[1973]] ;
* le ''musê de la Sèyeria'', fêt en [[1992]] ;
* le ''musê Hopetaliér'', fêt en [[1995]].

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason Charlieu.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Charluè''.]]

=== Bessonâjos ===
La velèta de Charluè est bessonên avouéc :
*  , vela du [[Land (Alemagnes)|land]] de [[Bâde-Vurtembèrg]], depués [[1968]] ;
*  , vela d’[[Anglletèrra]], depués [[1970]].

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===
* [https://www.ville-charlieu.fr/ Le seto de la cumena de Charluè]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « **defôr** » ''m''.
# Varianta rouanârda  de « **sarrâye** » ''a f''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***21. [[Cotouro]]*** » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, <u>1</u> et 2, <u>113</u> [→ ***<span style="color:red;">Tsarieu</span>***].
#  , ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, 404 [→ ***<span style="color:red;">Tsaryeû</span>**'].
#  [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf *Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée*] , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, 547.
#  [[Domenico Stich]], *Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal*, Tonon, Le Carré, 2003, 164 et 396.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 84-119.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 169 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f136?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 311, 5186 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Charlieu&f=false liére en legne]).
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, 7 et 59.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Comena du Rouanês