open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Sent-Francês (Môrièna)

[figura|300px|Viua de la [Stacion de sports d’hivèrn|stacion de squi de *Sent-Francês 1650* de chôd-temps.]]
**Sent-Francês-sus-Bujon** (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sent-Francês'''  ’l est na comena novèla francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

El’est fêta lo 1 de janviér 2017 aprés la fusion de Sent-Francês avouéc Montèmon et Montgelafrêd.

Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn en Savouè
Vâl-Cenis

[figura|300px|L’[égllése de Sent-Pierro d’Èxtravaco|égllése de ''Sent-Pierro'' d’''Èxtravaco'' avouéc lo *[[massis de la Vanouèsa]]* tot a fond.]]
**Vâl-Cenis**  (** en francês) ’l est na comena novèla francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

El’est fêta lo 1 de janviér 2017 aprés la fusion de les comenes de Braman, Soliéres-Çardiéres, Tèrmegnon, Lens-Bôrg et Lo Velâr.

[figura|gôche|250px|Lo ''[lèc du Mont-Cenis* viu dês les pentes de la [[Signâl du Petiôt Mont-Cenis|*bèca de Cllèri'']].]]

Catègorie:Vâl-Cenis
Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn en Savouè
Braman

[figura|300px|Viua du velâjo de Braman de vers lo [nord-èste.]]
**Braman**  (** en francês) ’l est na vielye comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Fusione lo 1 de janviér 2017 avouéc les comenes de Soliéres-Çardiéres, Tèrmegnon, Lens-Bôrg et Lo Velâr por formar la comena novèla de Vâl-Cenis.

Catègorie:Vâl-Cenis
Catègorie:Vielye comena de la Savouè-d’Avâl
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena dèlègâye de la Savouè-d’Avâl
Lista Swadesh de l’arpetan

Lista Swadesh de 207 mots en francês et en arpetan.

## Presentacion

## Lista

## Vêre avouéc
* L’articllo sus l’arpetan.

### Bibliografia
*  Les langages de l’humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris, 1995, .

### Lims de defôr
*  Lo Trèsor Arpitan.
*  Wiktionnaire:Liste Swadesh.

Arpetan
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Otto Stich

thumb|right|250px|Otto Stich.
**Otto Anton Stich** nèssu a Bâla lo 10 de janviér 1927 et môrt lo 13 de septembro 2012 a Dornach, ére na pèrsonalitât politica suissa, membro du Parti socialisto.

’L ére membro du Consèly fèdèral de la Suisse.

Catègorie:Politicien suisso
Catègorie:Pèrsonalitât suissa
Sodoma et Gomorra

[figura|300px|''La dèstruccion de Sodoma et Gomorra'' de [John Martin, 1852.]]
**Sodoma** (**' ''Səḏōm'' en [[hèbrô]]) et **Gomorra** (**' *‘Ămōrāh* en hèbrô) érant doves veles de Canaan u sud-èste de la mar Môrta. Sodoma ére possiblament la capitâla d’una Pentapola cananèèna en Palèstina que rassemblâve les cinq veles de *Sodoma*, *Gomorra*, *[[Adma]]*, *[[Tseboyim]]* et *[[Tsoar]]* (que s’apelâve los ôtros côps *Bèla*), châcuna avouéc son rê a sè, mas confèdèrâyes.

D’aprés lo Lévro de la Genèse, Sodoma et Gomorra érant doux endrêts paradisiacos mas corrompus que Diô at fotu bâs avouéc na « ploge de fuè et sopro », coment punicion por lo comportament de sos habitents que cometiant la pire de les fôtes.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Endrêt de la Bibla
Catègorie:Vela fotua bâs
Catègorie:Vela disparua
Catègorie:Cristianismo
Regis Philbin

**Regis Francis Xavier Philbin** (25 oût 1931 – 24 j·ulyèt 2020) fut un actor amèriquen.

Catègorie:Actor amèriquen
Jenny Slate

**Jennifer Sarah** "**Jenny**" **Slate** (nèssua lo 25 mârs 1982) 'l est un actrice amèriquêna.

Catègorie:Actor amèriquen
Catègorie:Fèna
Sèlèccion de calço de l’Arpetania

[figura|Drapél que reprèsente los [Arpetans.]]
La **sèleccion de calço de l’Arpetania** est l’èquipa de calço que reprèsente los Arpetans, na comunôtât ètno-lengouistica. Coment l’èquipa de l’Arpetania ’l est pas recognua per la FIFA ou per l'UEFA, los Arpetans pôvont adonc pas jouyér la Copa du mondo ou lo Ch·ampionat d’Eropa. Lo premiér partit de la sèleccion ére lo 4 de j·ulyèt 1999 a Sent-Pierro contra Padania *(2—1)*.

## Juèx

## Vêre avouéc
* Lista de jouyors de calço arpetans

Arpetania
Anthony Bourdain

**Anthony Michael Bourdain** (25 jouen 1956 – 8 jouen 2018) fut un actor amèriquen.

Catègorie:Actor amèriquen
Billy Fumey

**Billy Fumey** (Champagnôla, 21 de mê 1991) est un chantor comtês d’origina arpetana, que chante en lengoua arpetana. Il at pués reprèsentâ la France u Liet Entèrnacionâl 2018, yô que chavone a la 8 place avouéc la chançon arpetana *« [[Bonjorn Heidi]] »*.

## Biografia
Billy Fumey est d’origina de la comena de Champagnôla en Franche-Comtât. En 2017, afâne lo premiér prix du concors Arbèrt Bouchèt, avouéc la chançon *« Kma n’étello »* (Coment un’ètêla / Comènt n’ètêla).

## Discografia
### Alboms
*

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Chantor francês
Catègorie:Musicien francês
Catègorie:Musicien arpetan
Bonjorn Heidi

***Bonjorn Heidi***  est na chançon de l’an 2017 en lengoua arpetana de la Franche-Comtât. Les paroles et la musica sont fêtes per Billy Fumey.

## Paroles

## Vêre avouéc
* Billy Fumey.

## Notes et rèferences


Catègorie:Chançon
Champagnôla

figura|300px|L’hotâl de vela de Champagnôla.
**Champagnôla**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana de la Franche-Comtât, que sè trôve dens lo dèpartament du Jura en règ·ion Bregogne-Franche-Comtât.

## Vêre avouéc
* Ècuens.
* Billy Fumey.

Catègorie:Comena du Jura
Catègorie:Velèta arpetana
Rojomont (Dubs)

figura|300px|Viua du velâjo de Rojomont.
**Rojomont** (**' en [[francês]], **' en comtês) est na comena francêsa et comtêsa de la Franche-Comtât, que sè trôve dens lo dèpartament du Dubs en règ·ion Bregogne-Franche-Comtât.

## Vêre avouéc
* Gouarêsc.

Catègorie:Comena du Dubs
Catègorie:Velâjo comtês
Tego Calderón

[figura|Tego ([2008).]]
**Tegui Calderón Rosario** (1972) est un chantor pôrtoriquen.

Catègorie:Chantor pôrtoriquen
Copa du mondo de calço de la FIFA 2018

La **Copa du mondo de calço de la FIFA 2018** est la XXI èdicion de la Copa du mondo de la FIFA que sè fât en jouen et j·ulyèt 2018 en Russie et est organisâ per la FIFA.

## Statistiques
#### Jouyors arpetans

#### Entrenior arpetan

2018
Copa du mondo de calço de la ConIFA 2018

thumb|200px|La Copa du mondo en 2018.
La **Copa du mondo de calço de la ConIFA 2018** est la III èdicion de la Copa du mondo de la ConIFA que sè fât en jouen 2018 en Royômo-Uni et est organisâ per la ConIFA.

Catègorie:Èdicions de la Copa du mondo de calço de la ConIFA
Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2015

thumb|200px|Padania Campion.
Lo **Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2015** ou ben l’**Erocopa 2015** est la I èdicion de l’Erocopa de calço de la ConIFA que sè fât en jouen 2015 en Hongrie et qu’est organisâ per la ConIFA.

Catègorie:Èdicions de l’Erocopa de calço de la ConIFA
Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2017

thumb|200px|Nicosia Ataturk Stadium.
Lo **Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2017** ou ben l’**Erocopa 2017** est la II èdicion de la Copa d'Eropa de calço de la ConIFA que sè fât en jouen 2017 en Cipro de Bise et est organisâ per la ConIFA.

Catègorie:Èdicions de l’Erocopa de calço de la ConIFA
Colomb (Entre Rios)

figura|300px|La ''Banca de la Nacion argentina'' a Colomb.
**Colomb**  (** en èspagnol) est na vela et pués na comena de la province d’Entre Rios en Argentina, ch·èf-luè du dèpartament de Colomb. El ére na colonia (dês l’an 1862) de colons Arpetans (Savoyârds et pués Valêsans) et Piemontês.

## Histouère
La citât fut fondâ per lo g·ènèral Justo José de Urquiza en 1863, pués lo premiérs colons Arpetans, vegnu de Savouè, de Valês et des Valâdes arpetanes de Piemont, ant pués dèbarcâ en 1857. Et tot-parèly por les gens de lengoua Piemontêsa que sont vegnu avouéc lo mémo an.

Dês lo 26 d'oût 1871, la vela de Colomb 'l est recognua per la louè.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments
[figura|250px|gôche|Lo [Molin Forclla *(Molino Forclaz)* a Colomb.]]
Entre 1888 et 1890 lo Molin Forclla ére construit per Jian-Bâptisto Forclla *(Juan Bautista Forclaz)* pués 'l est vegnu un simbolo de l'èfôrt des premiérs colons que réstâvont lo cârro de Sant Josèf. Ora, lo molin 'l est dècllarâ coment monument historico nacionâl.

## Relacions entèrnacionâles
#### Bessonâjos
*  Sion, Suisse

## Pèrsonalitâts liyêes a la comena
* Paolo Quinteros (1979), jouyor de basquèt.

## Vêre avouéc
* Sant Josèf
* Vela Èlisa

Catègorie:Argentina
Catègorie:Vielye colonia arpetana
Vela Èlisa (Entre Rios)

[figura|300px|L’égllése ''Vièrge Megnâta'' ('''' en [èspagnol) de Vela Èlisa.]]
**Vela Èlisa**  (** en èspagnol) est na vela et pués na comena de la province d’Entre Rios en Argentina. 

El ére na colonia (dês l’an 1890) de colons Arpetans (Savoyârds et pués Valêsans) et Piemontês.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Argentina
Catègorie:Vielye colonia arpetana
Comtât d'Arpenche

figura|Drapél du Comtât d'Arpenche
Lo **Comtât d'Arpenche** (**) est un comtât de l'Ètat de California ux Ètats-Unis.

## Vêre tot-pariér
* California

Catègorie:Ètat des Ètats-Unis d’Amèrica
Fllorent Corradin

**Fllorent Corradin** (La Tiola, lo 24 de jouen) est un ècriven vâldoten d’origina arpetana.

## Ôvres
**Lévros:**
* 1999: ***[[Oyen lo rèi|Oyen lo Rê]]*** (ISBN: 8887214255)
* 2008: ***[[Lo Temps]]*** (ISBN: 295234731X)
**Participacions:**
* 2010: *« Comunicar ou sonar? »* dens ***[[Viena tsu ma trasa|Viena dessus ma traça]]***

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Corradin
Corradin
Sâgèt

La **Rèpublica libra du Sôgèt**  est lo nom d'un micronacion eropèen que 'l est de lengoua et de cultura arpetanes, situâ entre la Suisse et la France. La capitâla est la vela de L’Abayie. Sôgèt at dècllarâ l'endèpendence en 1947, mas 'l est pas recognua per los ôtros ètâts de l'ONU.

## Passâ
### Fonda
Histouère.

### La « Rèpublica »

## Lengoues

## Mèdias
### Tèlè Sôgèt
   
## Politica et administracion

## Toponimia et ètimologia
### Comœnes

La Rèpublica libra du Sâgèt compte onze comœnes:
* **[[L’Abayie (Sâgèt)|L’Abayie]]**  (**' en [[francês]])
* **Les Alemands**  ou ben **Les Alyês**  (**' en francês)
* **Arçon**  (**' en [[francês]])
* **Bugni**  (**' en francês)
* **La Châl**  (**' en [[francês]])
*  **Jeliér**  (**' en francês)
* **Hôtareva-la-Fràsse**  (**' en [[francês]])
* **Liévramont**  (**' en francês)
* **La Longevela**  (**' en [[francês]])
* **Mont-Flloven**  (**' en francês)
* **La Vela-du-Pont**  (** en francês)

## Cultura
### Sport
La sèleccion de calço du Sôgèt est l’èquipa de calço que reprèsente la Rèpublica du Sôgèt.

## Pèrsonalitâts

## Vêre assé

### Articllos liyês
### Lims de defôr
### Notes et refèrences

Catègorie:Payis arpetans
*
Catègorie:Payis d’Eropa
Himno du Sâgèt

L’***Himno du Sôgèt***  est l’himno de la Rèpublica du Sôgèt. L’himno fut composâ en 1910 et complètament en Arpetan (lengoua sôgèta).

## Paroles

## Vêr avouéc
* Rèpublica du Sôgèt

## Notes et rèferences
*  Traduction de l'hymne du Saugeais, commentaires et extrait de la partition.
*  L'hymne interprété par une chorale locale (refrain et couplets 4 et 6).


Catègorie:Chançon
Catègorie:Himno nacional
Catègorie:Rèpublica du Sôgèt
Sâgèt (lengoua)

Lo **sâgèt**  ou ben la **lengoua sâgèta**  est un dialècto de la lengoua arpetana prègiê adés dedens lo payis du Sâgèt dens lo Hôt-Dubs en Franche-Comtât coment lengoua de payis. Lo sâgèt est la lengoua nacionâla de la Rèpublica libra du Sâgèt, micronacion nèssua en 1947 d’una blaga.

Lo dialècto sè difèrencie fôrt d’ôtros patouès arpetans comtês, que seyont burgondans ou ben jurassiens, mas étot du franc-comtês prègiê a Besençon, Bâlma ou ben Vesôl, qu’est na lengoua d’oly. D’aprés lo lengouisto Domenico Stich, fôt y vêre la portâ des colons vegnus du Valês, des Gresons et de Savouè que rèpondéront a l’apèl a Hombèrt de Ciês, arcevèco de Besençon, que souhètat en 1150 qu’èssartéssont lo cârro.

O est por cen qu’y at prod de ressemblences entre lo sâgèt et lo valêsan ou ben lo savoyârd (lo vâldoten avouéc), et d’ôtra pârt de grôsses difèrences avouéc los patouès de les comenes vesenes de cél cârro comtês.

L’himno du Sâgèt composâ en 1910 per lo chanouèno Josèt Bobelyér de L’Abayie, que contint 8 coplèts, est tot ècrit en sâgèt.

## Caractèristiques
### Rotacismo de la lètra « n » entèrvocalica
D’aprés n’ètuda a Rémy Bôle-Richard, yona de les caractèristiques de la lengoua sâgèta est lo rotacismo du « n » entèrvocalico en « r », cen que  balye por lo mot supradialèctâl **lena** la fôrma ***lera*** en sâgèt. D’ense, ils ant étot ***terir*** por **tenir** (= **tegnir**), ***meruta*** por **menuta**, ***manterent*** por ***mantenent** (= **ora**) et ***veru*** por **venu** (= **vegnu**).

### Doux-três mots et noms d’endrêt (a complètar)
* **<u>Quârques mots d'ense:</u>** **Comœnes** , Comenes, **Monsiœr** , Monsior, **Chevaliér** , **Passâ** , 
* **<u>Quârques endrêts d'ense:</u>** **Sôgèt** , **France** , **Savouè** , **Hiôta-Savouè** , **Vâl d'Aoûhta** , **Suisse** ,

## Ègzemplo (a complètar)
Èxtrèt de l’*[[himno du Sâgèt]]* :

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Dialècto arpetan en France
Catègorie:Rèpublica libra du Sâgèt
The Cult

**The Cult** est una benda britanica de musica rock-dur et de heavy metal formâye en 1983, Bradford, West Yorkshire, Anglletèrra.

## Benda
* Ian Astbury (1983–)
* Billy Duffy (1983–)
* Damon Fox (2015–)
* Grant Fitzpatrick (2015–)
* John Tempesta (2006–)

## Discografia
**[[Dreamtime (The Cult album)|Dreamtime]]* (1984)
**[[Love (The Cult album)|Love]]* (1985)
**[[Electric (The Cult album)|Electric]]* (1987)
**[[Sonic Temple]]* (1989)
**[[Ceremony (The Cult album)|Ceremony]]* (1991)
**[[The Cult (album)|The Cult]]* (1994)
**[[Beyond Good and Evil (album)|Beyond Good and Evil]]* (2001)
**[[Born into This]]* (2007)
**[[Choice of Weapon]]* (2012)
**[[Hidden City (album)|Hidden City]]* (2016)

## Liyens èxtèrnos

* Seto de la benda de musica (en)

Catègorie:Benda de musica
Ôrdre du Templlo

figura|100px|Lo simbôlo de l'Ôrdre
L’**Ôrdre du Templlo** ou **Ôrdre des compagnons sordâts du Christo et du Templlo de Salomon** ére un ordo relig•iôx et militèro crétien u Moyen Âjo.
[figura|Chapèla des Templliers a [Châtèlerôt en Aquitania.]]

Los membros de cèl ôrdre érant apelâs **los Templliérs**. Cèl ôrdre fut crèyê a l’ocasion du Concilo de Troyes, uvèrt lo 13 de janviér de 1129 a partir d’una milice apelâye los Pouvros Chevaliérs du Christo et du Templlo de Salamon, du niom du templlo de Salomon que los crouèsâs avévant assimilâ a la moscâ al-Aqsa (construita segond la tradicion jiuva sur los rèstos du templlo de Salomon).

Cèl ôrdre opèrét pendent los XIIo et XIIIo siècllos et assurét la proteccion de miliérs de pèlerins en vouée vèrs Jèrusalèm dens lo contèxto de les gouèrres santes et de les crouèsades. Il participét activament ès batâlyes u moment des crouèsades et des conquètes ibèriques.
figura|150px|La Catèdrâla Sant-Môris de Vièna.

L’ôrdre fut suprimâ pendant lo Concilo de Vièna, lo 22 de mârs 1312, dedens la Catèdrâla Sant-Môris de Vièna.

## Lims de defôr

Catègorie:Cristianismo
Catègorie:Histouère
Catègorie:Moyen Âjo
Catègorie:Histouère de France
Vongne

[figura|300px|Vongne et lo [Grand Colombiér (En)|''Grand Colombiér''.]]
**Vongne**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Bugê, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Jiana d’Arc

figura|Jiana d'Ârc, miniatura de 1485.
**Jiana d'Ârc** (qu'on apèle asse-ben **Santa Jiana d'Ârc** ou **La Pucèla**, en francês **Jeanne d'Arc**, en son temps el ére apelâye **Jehannette**, **Jehanne Dart**/**Tart** ou **Jehanne Dare** pués **Jehanne du Lis**/**Lys**) est una santa de l'Égllése catolica romèna et una hèrôina nacionâla francêsa.

El fut nâye en janviér de l'anâye 1412 a Domrémy en Lorrèna en France et morét broulâye viva lo 30 de mê 1431 a Rouen en Normandia qu'êre en celi temps ocupâye per los Engllês.

Arc
Arc
Velanôva (Domba)

figura|300px|<center>La ''mèrie'' de Velanôva.</center>
**Velanôva**  (** en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.

Los habitents du velâjo s’apèlont *niom encognu*.

## Patrimouèno
* la mêson fôrta de Vilyon du  ;
* l’égllése ''Senta-Madelêna'' du .

## Notes pués rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


*
Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena de la Domba
Catègorie:Sôl urben de Liyon
Vècort

[figura|300px|La ''[fèrma de Montalibôrd* a Vècort.]]
*'Vècort** (**' en francês) est na comena francêsa et arpetana de la Brêsse, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Vèrzenê (Payis de Gês)

figura|300px|L’égllése ''Sant-Martin'' de Vèrzenèx.
**Vèrzenèx**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du payis de Gèx, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *les gens de Vèrzenèx* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Prèssiê

figura|300px|La mêson comena de Prèssiê.
**Prèssiê** (** en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du Revèrmont, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Lo 1 de janviér 2016, fusione avouéc Trèfôrt-Cuisiê por formar la comena novèla de Vâl-Revèrmont.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Dârfénouès

figura|300px|<center>Lo cârro lengouistico du dârfenouès (en blu).</center>
Lo **dârfenouès**  ou ben lo **dârfenêro**   est la variètât de l’arpetan prègiêe dens lo Dârfenât enversenc.

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Enventèro de lengoues
Catègorie:Dialècto arpetan en France
Catègorie:Cultura en Isera
Catègorie:Dârfénât
Vâlsoanin

[figura|300px|Lo cârro lengouistico de l’[arpetan.]]
Lo **vâlsoanin** est la variètât de l’arpetan prègiêe en Vâl Soana dedens lo Piemont.

Catègorie:Lengoua arpetana en Étalia
Catègorie:Cultura u Piemont
Catègorie:Enventèro de lengoues
Vâl-Revremont

[figura|300px|Viua du velâjo de ''[Trèfôrt-Cuisiê*.]]
*'Vâl-Revèrmont** (**' en francês) est na comena novèla francêsa et arpetana du Revèrmont, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Son bôrg est a Trèfôrt-Cuisiê.

El’est fêta lo 1 de janviér 2016 aprés la fusion de les doves comenes : Trèfôrt-Cuisiê et Prèssiê.

Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Vie de Sent Françouès

[figura|300px|Na banche endiquiosa du chemin en [Étalien (lengoua)|étalien.]]
La **vie de Sent Françouès** ou ben lo **chemin de Sent Françouès** (**' en [[francês]], **' en étalien, ** en latin) est un chemin de pèlerinâjo catolico de vers los 1500 kilomètros que recôront los pèlerins que vegnont dês Vezelê en France por arrevar tant qu’a la basilica Sent-Françouès a Assise en Étalia, yô que sè trôve la tomba de sent Françouès.

## Vêre avouéc
[figura|300px|La vie de Sent Françouès per la ''[plana Rèatina*.]]


=== Bibliografia ===

=== Articllos liyês ===
* [[Via Francigena]].
* [[Vie de Sent Jago]].

=== Lims de defôr ===
*  [https://chemindassise.org/ Chemin d’Assise - Chemin de paix, de Vézelay à Assise].
*  [http://www.viadifrancesco.it/fr/chemin-de-francois-via-di-francesco-route-pelerinage La Via di Francesco].
*  *De Vézelay à Assise, traverser les Alpes dans l’esprit de saint François*, La Croix.
*  *De Vézelay à Assise, un chemin tout tracé'', La Croix.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Catolicismo
Catègorie:Égllése catolica
Vezelê

figura|upright=1.30|La mêson comena de Vezelê.
thumb|upright=1.30|Sainte-Marie-Madeleine
**Vezelê**  (**' en [[francês]], **' en occitan) est na comena francêsa de la Borgogne, que sè trôve dens lo dèpartament de la Yona en règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.

El est lo pouent de dèpârt de la vie de Sent Françouès.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de la Yona
Catègorie:Endrêt de pèlerinâjo
Assise

figura|300px|La basilica ''Sent-Françouès'' d’Assise.
**Assise**  (** en étalien) est na vela et pués na comena étalièna, que sè trôve dens la province de Pèrousa en Ombria.

Assise est surtot cognu por son sonjon mèdièvâl et pués por étre l’endrêt de nèssence et de môrt de Francesco Bernardone, més ben cognu desot lo nom de Françouès d’Assise, yon des més grants sents de l’Égllése catolica romèna. Por son patrimouèno èxcèpcionèl, la vela est rengiêe sus la lista du patrimouèno mondiâl de l’UNÈSCÔ.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de la province de Pèrôsa
Catègorie:Endrêt de pèlerinâjo
Pèrousa

figura|300px|<center>Bèla viua du plâtro centrâl de Pèrousa.</center>
**Pèrousa**  (** en étalien) est na vela et pués na comena étalièna, qu’est lo ch·èf-luè de la province de mémo nom et la capitâla de l’Ombria.

La vela est ben cognua por abritar yona de les més vielyes univèrsitâts d’Eropa.

Los habitents de la vela s’apèlont *los Pèrougins*  et *les Pèrougenes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Vocabulèro

### Rèferences


00
Catègorie:Vela de més de 100 000 habitents en Étalia
Catègorie:Ch·èf-luè de province en Étalia
Catègorie:Vela d’Étalia
Province de Pèrousa

La **province de Pèrousa** (la ** en étalien) est yona de les doves provinces étaliènes que fôrmont l’Ombria (l’ôtra étent la province de Tèrni). La capitâla provinciâla est Pèrousa.

*
Nèrvié

figura|300px|L’égllése ''Sant-Martin'' de vers Nèrvié.
**Nèrvié**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês dedens lo Rouanês historico, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs *lo mondo de vers Nèrvié* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Rosiérs-en-Donzié

figura|300px|Viua du bôrg de vers Rosiérs dês lo ''bouesc de Mussié''.
**Rosiérs-en-Donzié**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Rosiérs*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] *los Rosiérouès*  et *les Rosiérouèses'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Mandiraja

**Mandiraja** est un district d Endonèsie. En 2010, el compte 63.679 habitents sur na supèrficie de 52.61 km².
## G·eografia fesica
-

## Toponimia et ètimologia
## Histouère
## Sociètât
## Èducacion

## Èconomia
## Cultura
## Notes et references
### Notes
Fuèrs

[figura|300px|L’égllése ''[Noutra-Dama de vers Fuèrs|Noutra-Dama* de vers Fuèrs avouéc tot devant la *statua de Michiél Comba*.]]
*'Fuèrs**  (**'  en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

El ére la vielye capitâla historica du Forês tant qu’en 1441, qu’at balyê son nom a cela règ·ion.

Los habitents de la vilèta sont apelâs *los Forésiens*  et *les Forésiènes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Forês
Le Cièrgno

**Le Cièrgno**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cièrgnerots''  et ''les Cièrgnerotes'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la cumena sè trôve a  de hiôt a la bise du Rouanês d’a-coute la frontiére avouéc le [[Biôjolês|Hiôt-Biôjolês]] vesin.

== Toponimia ==
Le nom de la cumena est bentout una varianta masculina du muet [[arpetan]] *''[[Èssart|cièrna, cièrgna]]''  u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.



== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése de la ''Convèrsion-de-Sant-Puel'' de [[1856]] ;
* la chapèla ''Noutra-Dama-de-Fatima'' de [[1944]]-[[1948]].

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Le Cergne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson du Cièrgno''.]]

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===
* [https://www.lecergne.fr/ Le seto de la cumena du Cièrgno]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  de « **èpatâyes** » ou « **ècartâyes** » ''a fpl''.
# « **dehôr** »  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « **en defôr de** » ''loc prèp''.
# Varianta rouanârda  de « **sarrâye** » ''a f''.
# Varianta rouanârda  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « **defôr** » ''m''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***21. [[Cotouro]]**' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], *Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)*, Liyon, LivresEMCC, 2011, 1 et 2.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 60-62.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 132 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f117?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales*, Geneva, Droz, 1991, 1299, 24153.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, 147-148.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Jean-Michel Matteï

**Jean-Michel Matteï** (Blês, lo 24 de jouen) est un fasior de bllaga franco-suisso.

Catègorie:Suisse
Burgondan

figura|389x389px|Lo cârro lengouistico de la Franche-Comtât.

Lo **Burgondês** est la variètât de l’arpetan parlâye en Franche-Comtât, dens lo dèpartament de Dubs.

Catègorie:Lengoua arpetana en France
Catègorie:Variètât de l’arpetan
Gèrnossa

**Gèrnossa**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sè trovêt avèrti sus los confins du [[Liyonês]] et du [[Biôjolês|Biôjolês historicos]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Gèrnossiérs''  et ''les Gèrnossiéres'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la cumena sè trôve a  de hiôt sus le pendolin d’un torrâl u bôrd gôcho de [[Gèrnossan]] dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la cumena vint ‘mancâblament du [[Latin|latin populèro]] *<small>GERMĬNŌSA</small> (« endrêt ont que poussont de mâltrus [[âbrolin]]s »).



O est un dèrivâ de ''gèrno'' avouéc le mémmo sufixo come dens le muet « ''pan**ossa*** ».

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du ''châtél de Gèrnossa'' du  ;
* l’égllése ''Sant-Pierro-a-los-Liems'' du .

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Jarnosse (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Gèrnossa''.]]

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===
* [https://commune-de-jarnosse.fr/ Le seto de la cumena de Gèrnossa]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
# « '''dehôr''' »  ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
# Varianta rouanârda  de « '''sarrâye''' » ''a f''.
# Varianta rouanârda  de « '''lims''' » ''mpl''.
# Varianta rouanârda  ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***21. Cotouro*** » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, <u>1</u> et 2, <u>29</u> [→ ***Dzarnossis***], <u>59</u> [→ ***Dzarnosse**'], 165 et 167.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 120-121.

#### — Toponimiques
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, col. 460 (liére en legne).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales*, Geneva, Droz, 1991, 1298, 24130.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Velârs (Charluês)

**Velârs**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sè trovêt avèrti dedens les [[Liyonês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]].

Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Velardots''  et ''les Velardotes'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la comena sè trôve sus un [[Platél (geografia)|replat]] qu’est lé-amont du bôrd drêt de [[Gèrnossan]] dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la comena vint du [[latin]] <small>VĪLLĀRĒS</small>  d’ont que vint l’[[arpetan]] ''[[velâr]]'' (« vesinân, velâjo »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-André'' ;
* le ''châtél d’éoue'' ;
* la ''Madona de Velârs''.

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  de « **travèrsâ** » ''f''.
# Varianta rouanârda  ou  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda ,  ou  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « **defôr** » ''m''.
# Varianta rouanârda  (**sarrà** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « **sarrâye** » ''a f''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]*** » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  , ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006, 314 [→ ***<span style="color:red;">tsåté, tsåtyô</span>***] et 333 [→ ***le <span style="color:red;">yô</span>**'].
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 153-154.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 1060.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie*, Paris, Bonneton, 1997, 165.
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, 1437, 26193.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Offenbach

**Offenbach** est la vela de l’Alemagne.

### Cultura
* Deutsches Ledermuseum
* Klingspormuseum

### Univèrsitâts
* Hochschule für Gestaltung

## Liyens èxtèrnos
* Offenbach {de}

Catègorie:Vela de l’Alemagne
La Chapèla-du-Bar

[figura|300px|La Chapèla-du-Bar viu dês [Lo Motarèt.]]
**La Chapèla-du-Bar**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

[figura|gôche|350px|Banche endiquiosa bilengoua en [francês et en arpetan a l’entrâ de La Chapèla-du-Bar.]]
## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena en Isera
Catègorie:Velâjo arpetan
Basshunter

**Basshunter**, **Jonas Erik Altberg** (nèssu lo 22 dècembro 1984 a Halmstad) 'l est un chantor et DJ suèdouès.

## Discografia
### Alboms
* *[[The Bassmachine]]* (2004)
* *[[LOL (^^,)|LOL <(^^,)>]]* (2006)
* *[[Now You're Gone – The Album]]* (2008)
* *[[Bass Generation]]* (2009)
* *[[Calling Time]]* (2013)

### Singles
* "The Big Show" (2004)
* "Welcome to Rainbow" (2006)
* "Boten Anna" (2006)
* "Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA" (2006)
* "Jingle Bells" (2006)
* "Vifta med händerna" (2006)
* "Now You're Gone" (2007)
* "Please Don't Go" (2008)
* "All I Ever Wanted" (2008)
* "Angel in the Night" (2008)
* "Russia Privjet (Hardlanger Remix)" (2008)
* "I Miss You" (2008)
* "Walk on Water" (2009)
* "Al final" (2009)
* "Every Morning" (2009)
* "I Promised Myself" (2009)
* "Saturday" (2010)
* "Fest i hela huset" (2011)
* "Northern Light" (2012)
* "Dream on the Dancefloor" (2012)
* "Crash & Burn" (2013)
* "Calling Time" (2013)
* "Elinor" (2013)
* "Masterpiece" (2018)
* "Home" (2019)
* "Angels Ain't Listening" (2020)
* "Life Speaks to Me" (2021)
* "End the Lies" (& Alien Cut) (2022)
* "Ingen kan slå (Boten Anna)" (Victor Leksell)

## Lims de defôr

* Seto oficièl de Basshunter 

Catègorie:Suède
Catègorie:Chantor
Titanic

Lo **Titanic** ére un batiô a voyagiors angllès qu’est étâ construit per la compagnie White Star Line. Il est cognu porce qu’at colâ pendent son premiér voyâjo, dens la nuet du 14 u 15 d’avril 1912.

Dens lo temps, quand il est étâ feni, lo Titanic ére lo més grand et lo ples bél batiô jamés construit dens lo mondo.

Catègorie:Batiô
Luére

figura|300px|L’égllése ''Noutra-Dama-d’Oût'' de vers Luére u comencement du .
**Luére**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Pilât, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Sant-Reman-en-Gâl

[figura|300px|L’''[Musê galo-romen de vers Sant-Reman-en-Gâl|endrêt arquèologico* de vers Sant-Reman.<br /><small>Viua du sistèmo de charfâjo per circulacion d’êr chôd desot lo planchiér ([[hipocôsto]]).</small>]]
*'Sant-Reman-en-Gâl**  (**' en francês) ou ben més simplament **Sant-Reman**  est na comena francêsa et arpetana du Pilât, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Chasses

[figura|300px|Lo [Pont de Chasses|''pont pendu'' entre-mié Chasses et Givôrs.]]
**Chasses**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Catègorie:Comena en Isera
Catègorie:Velèta arpetana
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Comenê

figura|300px|Viua de la velèta de Comenê dês lo parevis de l’égllése ''Sant-Pierro''.
**Comenê**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velèta arpetana
Âlyô

**Âlyô**  (**'  en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpitana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Âlyô'' .

== Geografia ==
Lo bôrg de la comuna sè trôve sus la penta d’un molâr qu’est sus los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]] a la bise de l’[[Anzon]] en Forês.

== Toponimia ==
Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>ĂTĂLĬĂCUM</small> (« domêno d’Ătălĭus »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’églléso ''Sant-Pierro''.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Ailleux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Âlyô''.]]

== Vêre atot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de defôr ===
* [https://www.mairieailleux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Âlyô]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon, somèro et rèferences ====
# Varianta forésièna  ou  (**eglléso** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « **égllése** » ''f''.
# Varianta forésièna  de « **sarrâye** » ''a f''.
# Varianta forésièna  de « **veles** » ''fpl''.
# « **atot** »  ''adv'' est lo mot forésien por « **asse-ben** », « **avouéc** » et « **étot** » ''adv''.
# Varianta forésièna  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta forésièna  de « **retranscrita** » ''pp f''.

==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « ***37. [[Artun]]*** » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  , [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 823 [→ ****<span style="color:red;">Aalhieu</span>*** > ****<span style="color:red;">Alheu</span>**'].
#  , *Lexique du parler de Poncins*, Paris, Klincksieck, 1947.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région*, Le Cotiô, Horvath, 1985, 175-176.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 4-5 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f53?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 529, 8514.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, 64.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
Amions

**Amions**  (** en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Dês lo , el est na comena dèlègâye de la comena novèla de vers Véselyins-sus-Lêre.

Los habitents du velâjo sont apelâs *los Amionês*  et *les Amionêses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena dens Lêre
Catègorie:Comena dèlègâye dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Sant-Pol-de-Véselyins

figura|300px|L’égllése ''Sant-Pol'' de la vielye comena de mémo nom.
**Sant-Pol-de-Véselyins**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-Pol*'  est na vielye [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Dês lo , el est na comena dèlègâye de la [[comena novèla]] de vers [[Véselyins-sus-Lêre]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] *los Véselyinouès*  et *les Véselyinouèses'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena dens Lêre
Catègorie:Comena dèlègâye dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
2019

*Ceta pâge concèrne l’an *'2019*' du [[calendriér grègorien]]*.
figura|Volodymyr Zelensky

## Politica et èvènements
* Crèva de coronavirus 2019
* Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2019
* 20 de mê : Volodymyr Zelensky vint president de l’Ucrèna.

## Cultura
* Dichyonire du patué dë Banye, publiâ per Raphaël Maître, Eric Flückiger et Gisèle Pannatier.
* Rogiér Virèt - « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' », 6 èdicion reviua et ôgmentâye, 2019.

## Nèssences

## Môrts
* 16 de fevriér : Bruno Ganz
* Marie Laforêt

__NOTOC__


Catègorie:An
Los Abouens

figura|300px|Hèrba frèchament chaplâye dedens de pâquiérs prés de Los Abouens.
**Los Abouens**  (**' en [[francês]], **'  en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs *le mondo de vers Los Abouens* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo occitan
Castèu de Montsoreau

Lou **Castèu de Montsoreau** (Château de Montsoreau en francês), est un castèu francês, des Payis de la Lêre, du dèpartement de Maine-et-Loire diens la vela de Montsoreau. Despei 2016 lou castèu de Montsoreau s'apela *Castèu de Montsoreau-Musê d'art contemporanèu* (Château de Montsoreau-Musée d'art contemporain en francês).

## G·eografia

### Toponimia et ètimologia

### Topografia

## Histouère
 
## Émâges

File:Anjou Vélo Vintage Château de Montsoreau-Museum of Contemporary Art.jpg
File:Chateau Montsoreau Loire.jpg
File:Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art Loire Valley France.jpg
File:Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art.jpg
File:Chateau de montsoreau - detail.JPG
File:Château de Montsoreau.JPG
File:Most beautiful villages of the world montsoreau 2.jpg
File:Chateau de Montsoreau Museum of contemporary art sky lantern.jpg


## Bibliografia

## Vêre tot-pariér
### Articllos conèxos
### Liyens èxtèrnos
*  Seto de lou castèu de Montsoreau

### Notes et rèfèrences

Catègorie:Musê
Catègorie:Châtél
Reveriê

figura|300px|Viua du velâjo mèdièvâl de Reveriê qu’est dessus lo ''Platél liyonês''.
**Reveriê**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Jarês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Véselyins-sus-Lêre

[figura|300px|L’égllése ''Sant-Pol'' de la comena dèlègâye de [Sant-Pol-de-Véselyins|mémo nom.]]
**Véselyins-sus-Lêre**  (** en francês) est na comena novèla francêsa et arpetana du Rouanês, que rèsulte de la fusion — u  — de les três comenes d’Amions, Dancé et pués Sant-Pol, que sè trôvont dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *los Véselyinouès*  et *les Véselyinouèses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena fondâye en 2019
Catègorie:Comena novèla de Lêre
Sant-André-la-Couta

figura|300px|La mêson comena et pués l’ècoula de Sant-André.
**Sant-André-la-Couta**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-André'''  est na comena francêsa et arpetana du Jarês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

### Rèferences


Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Jair Bolsonaro

thumb|Jair Bolsonaro
**Jair Messias Bolsonaro** (nèssu lo 21 mârs 1955) est un homo politico brèsilien. Il at étâ lo 38 prèsident de la Rèpublica du Brèsil entre lo 1ér janviér 2019 et lo 31 dècembro 2022.

## Web
Bolsonaro, Jair
Bolsonaro, Jair
Michel Temer

thumb|250px|right|Michel Temer
**Michel Miguel Elias Temer Lulia** (nèssu lo 23 septembro 1940) est un homo politico brèsilien. Il at étâ lo 37 prèsident de la Rèpublica du Brèsil entre lo 31 oût 2016 et lo 31 dècembro 2018.

Temer, Michel
Temer, Michel
Dilma Rousseff

thumb|250px|right|Dilma Rousseff
**Dilma Vana Rousseff** (nèssua lo 14 de dècembro 1947) est una fèna politica brèsilièna. Ol at étâ la 36 prèsident de la Rèpublica du Brèsil entre lo 1ér de janviér 2011 et lo 31 d'oût 2016.

Rousseff, Dilma
Rousseff, Dilma
Sant-Jian-d’Atolâs

[figura|300px|Viua du velâjo de Sant-Jian dês lo [mié-jorn.]]
**Sant-Jian-d’Atolâs**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-Jian'''  est na vielye comena francêsa et arpetana du Jarês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Lo , fusione avouéc les comenes de Chassagni et pués Sant-Anduér por fâre la comena novèla de Biôvalon.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Givôrs

figura|300px|Viua de la vela de Givôrs dês lo ''châtél Sant-Gerôd''.
**Givôrs**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Jarês, que sè trôve dens la mètropola de Liyon en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents de la vila sont apelâs *los Givordins*  et *les Givordenes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon
Catègorie:Vela arpetana
Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno