Sâlveng

**Sâlveng**  (**'  en [[francês]], **'  ou **'  en [[occitan]]) est una [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpitana]] du [[Forês]], que sè trôve dins le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Les ôtres vês, la comuna ére avouéc [[Genceniéres]] et [[Vers-Charmasél|Charmesél]] una partia [[Occitan|lengouistica]] de l’[[Occitania]] encllavâ entre la crèta de les montagnes du Sêr et le [[Forês|Forês arpitan]], qu’est étâ [[Arpetan|arpitanisâ]] pendent le [[Moyen Âjo]].

Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Sâlvegnârds''  et ''les Sâlvegnârdes'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a  d’hôt sus un rochiér qu’est d’en-hôt la [[Lignon (Forês)|valê de Lignon]] dedins les [[montagnes du Sêr]] en Forês.

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâblament du [[latin]] <small>SILVĀNUS</small> (« [[Sârvan (mitologia)|Sârvan]] »)  avouéc un sufixo encognu, coma dins le mot « ''rech**eng*** ».



L’absence du [[rotacismo]] tipico [[Arpetan|arpitan]] est una mârca pèrsistenta de l’[[occitan]] que vit uncor dins los [[Forésien|patouès locâls arpitanisâs]] de quelos três couins.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Couins et monuments ===
* l’égllése ''Noutra-Dama-de-la-Nativitât'' de los s ;
* le ''musê de la Fôrma et de les Tradicions'', dét âssé la ''mouèson Sâlvegnârda'', fouèt en [[1968]] ;
* [[Piérra-sus-‘n-hôta]], sonjon de les [[montagnes du Sêr]].

== Vêre âssé ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de defôr ===
* [https://web.archive.org/web/20230816112422/https://www.sauvain.fr/ Le seto de la comuna de vers Sâlveng]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms de couin ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon, somèro et rèferences ====
# Varianta forénâsse  de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''.
# Varianta forénâsse  de « '''mêsons''' » ''fpl''.
# Varianta forénâsse  de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
# Varianta forénâsse  de « '''lims''' » ''mpl''.
# Varianta forénâsse  ( u singuliér) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''.
# Varianta forénâsse  de « '''retranscrita''' » ''pp f''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Forésien|forénâs]] de vers '''[[Sâlveng]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sâlveng : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' »] per  et [http://forezhistoire.free.fr/patois-jeanne-fenon.html « ''A l’école du hameau'' »] per , archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023).
#  [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Patois vivant. Parlons patois : L’école des Champas (Sauvain)'' »] , Montbréson, Cahier de village de Forez, 100, 2011, 37 [→ ***vé Souvé[i]*** ].
#  D’aprés quél tèxto en patouès du canton de vers Sant-Jôrjo : [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »] per , archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 11 de septembro 2023).
#  D’aprés quél tèxto en patouès de vers Le Châtél : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marthe-defrade-08.html « ''La valise'' »] per , archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023).
#  D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Bônèt : [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-13.html « ''Petites histoires. Carabine'' »] per , archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 3 de septembro 2023).
#  [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-8.pdf « ''Patois vivant 8 : Bouvi djïn lo Plano. Lo choromonto de lo montagni do Fourina'' »] , Montbréson, mê 1981, 6 et 9 de 19 [→ ***vé Sou[v]ïn**'].
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région*, Le Cotiô, Horvath, 1985, 412-416.

#### — Toponimiques
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, col. 935-936.
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I<sup>er</sup>. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 671, 11276.
#  Ana-Marie Vôrpâs, , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie*, Paris, Bonneton, 1997, 54 et 144.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan