open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Couinzié

**Couinzié**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens los [[Liyonês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Couinzerots''  et ''les Couinzerotes'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la cumena sè trôve a  de hiôt sus un torrâl u bôrd drêt de [[Gèrnossan]] a la bise du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>QUĪNTĬĂCUM</small> (« domêno du Quīntĭus ») ou *<small>QUĪNCTĬĂCUM</small> (« domêno du Quīnctĭus »).



O pôt arriér-més venir du [[latin]] *<small>CŌNSITĬĂCUM</small> (« domêno du Cōnsitĭus »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sente-Mâdelêna'' de [[1829]].

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Cuinzier (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Couinzié''.]]

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===
* [https://cuinzier.fr/ Le seto de la cumena de Couinzié]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  de « **èpatâyes** » ou « **ècartâyes** » ''a fpl''.
# « **dehôr** »  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « **en defôr de** » ''loc prèp''.
# Varianta rouanârda  de « **sarrâye** » ''a f''.
# Varianta rouanârda  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « **defôr** » ''m''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***21. [[Cotouro]]**' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], *Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)*, Liyon, LivresEMCC, 2011, 1 et 2.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 63-64.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 276 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f189?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 525, 8412.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, 38 et 44.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Chandon (Charluês)

**Chandon**  (**'  en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sè trovêt avèrti dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]].

Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Chandonês''  et ''les Chandonêses'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la comena sè trôve a  de hiôt sus le pendolin d’un torrâl u bôrd gôcho de [[Chandonèt]] dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la comena vint du [[latin]] *<small>CANDŌ</small> ou *<small>CANDŌNUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Candū'' (« domêno du (diô) *Candos  »).



O pôt arriér-més venir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Candomagos'' (« marchiê du Candos »), qu’est bentout ben una rèduccion de *''Candu̯omagos'' (« marchiê du Candu̯os »).

Le nom pôt étot venir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Cantodūnon'' (« châtelâr, châtél-fôrt circulèro »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Èlê'' de la fin du .

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de dehôr ===

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et somèro ====
# Varianta rouanârda  ou  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda ,  ou  (**déhôr** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « **defôr** » ''m''.
# Varianta rouanârda  (**sarrà** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « **sarrâye** » ''a f''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « ***16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]**' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  , *Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)*, Liyon, ELAH, 2006.
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 81-83.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 156 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f129?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 676, 11397.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie*, Paris, Bonneton, 1997, 50 et 53.
#  , *Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, 101 et 103.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Crouesél

**Crouesél**  (**'  en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] sus los confins du [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Crouesél'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a  de hiôt sus la pendua d’un torrâl u bôrd gôcho de la [[reviére de Gant]] u vent du Rouanês.

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>CRŬCELLUS</small>  icen vôt dére « petita crouéx », que nen apèle a na crouesiê de doves rotes [[Moyen Âjo|mèdièvâles]] a l’endrêt du vilâjo.



O est un dèrivâ de ''crouèx'' avouéc le sufixo diminutif ''-él'' u singuliér.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Tièno'' de [[1856]] ;
* la font de ''Sant-Fortunâ''.

== Vêre étot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de defôr ===

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon et rèferences ====
# Varianta rouanârda  de « **viua** » ''f''.
# Varianta rouanârda  de « **sarrâye** » ''a f''.
# Varianta rouanârda  de « **comenes** » ''fpl''.
# Varianta rouanârda  de « **èpatâyes** » ou « **ècartâyes** » ''a fpl''.
# Varianta rouanârda  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta rouanârda  de « **vâl** » ''f''.
# Varianta rouanârda  de « **retranscrita** » ''pp f''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la **Vâr de la reviére de Tarâro*' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  , *Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue*, Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]).
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement*, Le Cotiô, Horvath, 1984, 479.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 270 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie*, Paris, Bonneton, 1997, 96.
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, 1511, 27315.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês
Fornéls

**Fornéls** ou ben **Forniôs** est un nom comon plurâl de «  », ou ben un nom prôpro que nen pôt dére :

## Nom d’endrêt
* Fornéls (Rouanês), comena francêsa et arpetana du dèpartament de Lêre en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes ;
* Forniôs (Savouè), comena francêsa et arpetana du dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes ;

## Vêre avouéc
* .

Catègorie:Homonimia de toponimo
Guarulhos

left|100px
thumb|right|350px|Vua de Guarulhos
**Guarulhos** est vela du Brèsil.
thumb|left|200px|

Catègorie:Vela du Brèsil
Cayetan

**Cayetan** ou **Gaètan** (du latin CAIETANUS) est un nom prôpro que pôt dèsignar un prènom.

### Variantes lengouistiques
* alemand et polonès : *Kajetan*.
* anglès : *Cajetan*.
* castilyan : *Cayetano*.
* étalien : *Gaetano*
* português : *Caetano*.

Catègorie:Lengoua
La Chapèla-de-Guinchê

figura|300px|La mêson comena de La Chapèla.
**La Chapèla-de-Guinchê**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **La Chapèla*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Biôjolês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Sona-et-Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Borgogne-Franche-Comtât]].

Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] *les Chapèlons*  et *les Chapèlones'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de Sona-et-Lêre
Catègorie:Velèta arpetana
Crécho

figura|300px|L’égllése ''Sant-Jâque-le-Grant'' de Crécho.
**Crécho**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Biôjolês, que sè trôve dens lo dèpartament de Sona-et-Lêre en règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.

Los habitents du velâjo sont apelâs *les Créchons*  et *les Créchones* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de Sona-et-Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Cressiér (Nôchâtél)

figura|300px|Vua du velâjo de Cressiér dês les vegnes.
**Cressiér** (** èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Litorâl.

## G·eografia
### Localisacion
Sè trôve dedèns le massis du Jura.

## Vêr giére
* Comenes du canton de Nôchâtél.

Catègorie:Comena du canton de Nôchâtél
Catègorie:Velâjo arpetan
Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2019

thumb|200px|Stepanakert Republican Stadium.
thumb|200px|Stepanakert Republican Stadium.
Lo **Ch·ampionat d’Eropa de calço de la ConIFA 2019** ou ben l’**Erocopa 2019** est la III èdicion de la Copa d'Eropa de calço de la ConIFA que sè fât en jouen 2019 en Karabagh-d’Amont et est organisâ per la ConIFA.

Catègorie:Èdicions de l’Erocopa de calço de la ConIFA
Journal de Bâle et Genève

Lo ***Journal de Bâle et Genève*** est un jornâl suisso, qu’est ècrit en lengoua francêsa.

## Lims de defôr
* Seto oficièl du jornâl.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Jornâl
Catègorie:Bâla
Catègorie:Geneva
Yulia Volkova

220px|thumb|Yulia Volkova
**Yulia Volkova** (en russo: Юлия Волкова) est na chantosa russa, nèssa lo 20 fevriér 1985 a Moscou, membro de na groupo t.A.T.u. entre 1999 et 2011. Sa vouèx est clasâ come mezzosoprano.

## Liyens èxtèrnos

Catègorie:Russie
Catègorie:Chantosa
Catègorie:Fèna
Sapôrgo

**Sapôrgo**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *les Saporguês*  et *les Saporguêses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Âlyé

**Âlyé** pôt fâre rèference a :
* Âlyé, na comena francêsa et arpetana du Biôjolês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno ;
* Âlyé, nom en patouès rouanês d’una comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre.

Catègorie:Homonimia de toponimo
Pitt Poule

[thumb|Lo groupo Pitt Poule en [2018.]]
**Pitt Poule** ’l est un groupo musicâl franco-savoyârd de hiphop manouche, que vint de Chambèri et Trèmegnon en Savouè. La benda trôve son comencement en 2013 pués ils ant fêts un albom que « *[[Prise de Becs]]* » (en 2016). Lo groupo de Pitt Poule ’l est composâ de MC Vagabond *(guitârra, vouèx, acordeon)*, Commandant Shepherd *(DJ, sampling, vouèx)*, Mister Grand'Bouche *(bateria)*, Zarino *(guitârra)* et Rowanetz *(bâssa)*.

## Lim de defôr
*  Pâge sur Pitt Poule.

Catègorie:Benda de musica francêsa
Chaumont Volley-Ball 52

Chaumont Volley-Ball 52 est un clube de Volley-Ball professionèl basâ a Chaumont, qu’est étâ fondâ lo 1996.
thumb|right|250px|Jouyors CVB52 2016-17.

## Palmarès
### Tornaments nacionâls
* **Liga A** (**1**) :
** **Vencor** : 2017.

* **Liga B** :

* **Copa de France** (**1**) :
** **Vencor** : 2022

* **Supercopa de France** (**2**) :
** **Vencor** : 2017, 2021.

### Tornaments entèrnacionâls
* **Liga des Ch·ampions CEV** :

* **Challenge Cup** :

## Prèsidents

## Entrênors

## Jouyors ilustros
### Lista de jouyors du Chaumont Volley-Ball 52
* Jonas Aguenier
* Romain Vadeleux
* Stéphen Boyer
* Horacio d'Almeida
* José Trèfle
* Jérémie Mouiel
* Stéphane Tolar
* Yannick Bazin
* Jean-Philippe Sol
* Gijs Jorna
* André Lopes
* Israel Rodríguez
* Laurențiu Lică
* Miloš Terzić
* Sebastián Closter

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Chaumont
Catègorie:Volley-Ball
Europeada 2008

thumb|200px|Les lengoues de Suisse : Alemand et tuche (63.7%), Francês, arpitan et franc-comtês (19.2%), Étalien et lombârd (7.6%), Roumancho (0.6%).
Lo **Ch·ampionat d’Europeada de calço 2008** ou ben l’**Europeada 2008** est la I èdicion de l’Europeada que sè fât en jouen 2008 en Suisse et qu’est organisâ per la FUEN.

Catègorie:Calço
Catègorie:Èdicions de l’Europeada de calço
Europeada 2012

thumb|200px|Les lengoues de alemanda.
Lo **Ch·ampionat d’Europeada de calço 2012** ou ben l’**Europeada 2012** est la II èdicion de l'Europeada que sè fât en jouen 2012 en Alemagnes et est organisâ per la FUEN..

Catègorie:Calço
Catègorie:Èdicions de l’Europeada de calço
Charles de Gaulle

thumb|right|150px|Charles de Gaulle
**Charles André Joseph Marie de Gaulle** ou ben **Charles de Gaulle** (nèssu lo 22 de fevriér 1890 a Lila en France - môrt lo 9 de novembro 1970 a Colombey les Deux Églises) est un homo politico francês.

Il at étâ prèsident de la Rèpublica francêsa entre lo 8 de janviér 1959 et lo 28 d’avril 1969.

Charles de Gaulle
Anatoliy Solovianenko

**Anatoliy Solovianenko** (nèssu lo 25 de septembro 1932; môrt lo 29 de j·ulyèt 1999) fut un chantor de opera. Ol ére yon de los més grants artistos de musica du XXiémo sièclo.

Catègorie:Chantor
Catègorie:Musicien
Vènèt (lengoua)

**Vènito, Vèneto ou la lengoua vèneta** ('vèneto' ou 'lengua vèneta') est una lengoua romana de la tropa étalo-romana. O est prèchiê dens la règ·ion de la Vènètie en Étalia, lo Trentin et lo Friul-Vènètie Jeliére. Se trôve ouch u Croacie, Slovènia, Montènègro et dens les comunôtâts d’imigracions u Brèsil, Arpenti d’argent, Mèxico et Romenia. Vènito ou la lengoua vèneta fâit partia de la mème famelye que l’arpetan, lo liones, l’étalien, lo francês ou lo português.

## Historique et èvvolucion
Celes sont l’èvvolucion dirècta nan pas du latin cllassico, mas de celi vulguèro, o de dita « prèchiê per la granta part de la populacion » (du latin 'vulgus', « poplo »), constitua per les variètâts lengouistiques dèvelopâyes aprés l’èxpansion de l’Empiro romen. Lo vènito est identifia coment un dialècto romen primèro, o de dita una èvvolucion ôtonoma du latin vulguèro et nan pas una difèrenciacion règionâla de l’étalien.

Més d’un milyârd de pèrsones ant una lengoua romana coment lengoua de mofle, tant que més d’un milyârd et demi (més d’un sèxto de la populacion mondiâla) en prèchont u muens yona coment seconda (ou ôtra) lengoua.

## Difusion enternacionâla

Lo vèneto, en particuliér dens sa varianta venizièna, at aviu una granta difusion enternacionâla grâce ux comèrcios de la Sèrènissima Rèpública de Vènise, surtot dens lo Renéssance, en devenent por un cèrtin temps yona de les lengoues franques de na bôna part de la Mar Mèditèrranê, surtot dens lo cârro comèrciâl. Ancora orendrêt plusiors parolles du jargon de mar sont d'origina vèneta, et cen d'un moude spèciâl dens los pôrts de l’Adriatico du nord, tant qu’a Ancona et més d’en-delà, mémé se sont orendrêt quâsi tot d’una ètindues.
## Organisacion et tablâ lengouistica
L'optimisacion de la lengoua viz-à-viz des ôtres lengoues romanes montre les dâtes de la structura :

## Rèfèrences


Catègorie:Lengoua romana
Catègorie:Lengoua vèneta
Catègorie:Étalia
Catègorie:Lengoua romana
Champenouès

Lo **champenouès**  (lou ** en champenouès) est na lengoua d’oly surtot prègiêe en Champagne.  

La prèjont étot u mié-jorn de l’Èna, a bise de la Yona et pués dens la mêtiêt levantenche de la Sêna-et-Mârna, mas tot pariér en Bèlgica, dedens plusiors velâjos de la Bâssa-Semouès.

Recognua en France coment , o est yona de les lengoues presentâyes dedens lo rapôrt u profèssor , por na recognessence possibla de les lengoues de payis per la France. Lo champenouès est qualifiâ de lengoua en dangiér por de bon.

En Bèlgica, lo champenouès bènèficiye du dècrèt qu’empâre les lengoues de payis endogènes en Comunôtât francêsa.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Lengoua d’oly
Catègorie:Champagne
Catègorie:Lengoua en France
Catègorie:Lengoua en Valonie
Catègorie:Enventèro de lengoues
Catègorie:Cultura dens lo Grant Levant
Diémo (Biôjolês)

[figura|300px|L’entrâ du velâjo de Diémo en [2016.]]
**Diémo**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Biôjolês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *los Diémouès*  et *les Diémouèses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena du Rôno
Catègorie:Velâjo arpetan
Persepolis F.C.

figura|2017
Lo **Persepolis F.C.**, populèrarament cognu sot lo nom de ***Persepolis***, est un clube de calço professionèl basâ a Tehran, Éran.

## Lims de defôr

* Seto oficièl du FC Persepolis.

Catègorie:Clube de calço
Catègorie:Éran
Charês

figura|300px|Viua du bôrg de vers ''Los Molins'' vers Charês.
**Charês**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *les gens de vers Charês* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Sant-Priét-la-Prugne

figura|300px|Viua du velâjo de vers Sant-Priét.
**Sant-Priét-la-Prugne**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-Priét*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] *los Sant-Prètiots*  et *les Sant-Prètiotes'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Chôchetèrra

**Chôchetèrra**  (**' en [[francês]], **'  en occitan) est na comena francêsa et probâblament arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sont apelâs *los Chôchetèrrouès*  et *les Chôchetèrrouèses* .

## Toponimia
Les vielyes atèstacions sont *Chaucheterre* en 1311, *Chauchi Terra* en 1400, *Chauciterre* en 1419, *Chalchaterra* en 1433, *Chauciterre* en 1497, *Clocheterre* u  sus la mapa de Cassini.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Velâjo qu’est pôt-étre occitan
Maurice Krafft

**Maurice Krafft** ére un volcanolôgo francês que venêt d'Alsace, il naquit en 1947 et morit lo 3 de jouin 1991 sur les pentes du volcan du Mont Unzen u Japon en compagnia de sa fèna Katia Krafft, lyé asse volcanolôga. Ils furont prês dens una nuaye ardanta qui tuét asse 41 ôtres pèrsones.

Catègorie:Pèrsonalitât de la France
La Chambâ

figura|300px|Viua du bôrg de vers La Chambâ.
**La Chambâ**  (**' en [[francês]], **'  en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês dedens lo Rouanês historico, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjo sont apelâs *los Chambadots*  et *les Chambadotes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo occitan
Genceniéres

figura|300px|Viua du vialâjo de vers Genceniéres.
**Genceniéres**  (** en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Dês lo , el est na comena dèlègâye de la comena novèla de Vers-Charmasél-Genceniéres.

Los habitents du vialâjo sont apelâs *los Montagnârds*  et *les Montagnârdes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Vielye comena dens Lêre
Catègorie:Comena dèlègâye dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Vers-Charmasél-Genceniéres

**Vers-Charmasél-Genceniéres**  (** en francês) est na comuna novèla francêse et arpitana du Forês, que sè trôve dins le dèpartament de la Lêre en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

El vint de la fusion u  de les doves comunes de Genceniéres (qu’el ére na partia du Rouanês historico) et Vers-Charmasél.

Los habitents du vialâjo s’apèlont *le mondo de Vers-Charmasél-Genceniéres* .

## Èconomia
### La stacion de squi

[figura|gôche|270px|<div class="center">''[Tèlèsièjo a petuflles de les Jaceries*.</div>]]
La [[Vers-Charmasél (stacion)|stacion de squi de Vers-Charmasél]] sè trôve a  d’hôt, u couin *los Bouescs'', sus le tèrritouèro comunâl de Vers-Charmasél-Genceniéres. La stacion est rapondua u bôrg de Vers-Charmasél per los  de la rota dèpartamentâla 63 et dèssèrvia per la legne L31 de los Cars Règion Lêre.

La promiére remontâ de la stacion est bâtia en 1953, pués, dempués los ans 1960, la stacion sè dèvelope sot l’empulsion d’, prèsident du Squi-clube locâl, et d’, segrètèro gènèrâl de la comuna de Montbréson et de la Règie de Vers-Charmasél. Los sotins u Consèly gènèrâl de la Lêre et a son prèsident, Touèno Pinê, pèrmetront la construccion de la tèlècabina en 1967.

Le domêno squiâblo vat de  a , tot drêt sus les pentes de Côrse-vache (), sonjon de les montagnes du Sêr. Il sè siut entre bouescs et tepes d’hôtior sârvâges (les Hôtes Chârmes) et il possède  de pistes de squi arpin dèssèrvies per  dèbrèyâblo a petuflles et  et èquipês de . Ôtrament le domêno at, quand les condicions lo pèrmètont, un tieton jas d’hivèrn et los alentôrns pèrmètont la pratica du squi de fond (domêno nordico de l’hôt Forês u col de la Loge) et du parasqui (col du Bial). La stacion propôse âssé des activitâts de l’étif, en particuliér difèrents parcors de VTT et des veriês a pied per le tèlèsièjo de les Jaceries.

La stacion recêt surtot des pratiques de tôs los jorns qu’els vegnont de la plana du Forês et des bachèts d’agllomèracion rouanês et èstèfanouès qu’ils sè trôvont a muens de , mas âssé, dins na muendra mesera, cllârmontês et liyonês.

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
Catègorie:Comena novèla dens Lêre
Medellín

thumb|right|350px|
**Medellin** est la segonda més granta citât du Colombie

## Liyens èxtèrnos

Catègorie:Vela de Colombie
Broc-Planbôsc

**Broc-Planbôsc** (** èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Montagnes.

## Vêr giére
* Comenes du canton de Nôchâtél.

Catègorie:Comena du canton de Nôchâtél
Catègorie:Velâjo arpetan
Monte Águila, Ch·ili

gôche|figura|250x250px|Monte Águila.
**Monte Águila** est una vela Ch·ilièna et ch·èf-luè de la règ·ion Biobío. Populacion est 6.574 (2002).

## Geografia

### Localisacion
La vela de Monte Águila est situâ a 488.4 km de Santiago.

## Èconomia

## Èducacion et cultura

### Patrimouèno

## Émâges



File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (12).jpg|

File:Bomberos monte aguila.jpg|

File:Img-estadio.jpg|

File:Entrada x yumbel.jpg|

File:Premiacion O.V.V. 2017 (4).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (103).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (63).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (14).jpg|

File:Carros abandonados mte aguila.jpg|



## Liyonês cèlèbros

## Vêre tot-pariér

### Articllos conèxos

* Gran Concepción

## Liyens èxtèrnos

* Seto de présentacion su la vela de Monte Águila

### Notes et rèfèrences


Catègorie:Ch·ili
Catègorie:Vela du Ch·ili
Quèbèc

[figura|300px|[Topografia du Quèbèc (mapa en francês).]]
Lo **Quèbèc**  ou ben lo **Quèbèco**  (** en francês) est na province francèyanta du Canada, qu’est poplâye per 8 milyons de gens. O est la més granta comunôtât francêsa dens les Amèriques de Bise. Sa capitâla est Quèbèc et sa mètropola est Montreyâl.

Los habitents de la province sont apelâs *los Quèbècouès*  et *les Quèbècouèses* .

Lo francês qu’est prègiê u Quèbèc est un pou spèciâl (vêde l’articllo sus lo francês quèbècouès por més de dètalys).

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Canada
Francês quèbècouès

Lo **francês quèbècouès**, apelâ avouéc lo **francês du Quèbèc** ou ben tot simplament lo **quèbècouès**, est la variètât de la lengoua francêsa prègiêe en grôs per los francèyants du Quèbèc.

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Lengoua oficièla
Catègorie:Enventèro de lengoues
Quebecoues
Catègorie:Koinè
Montreyâl

figura|300px|Montâjo de la vela de Montreyâl.
**Montreyâl**  (** en francês) est la seconda vela la més poplâye du Canada. Sè trôve surtot sus l’ila flleviâla de Montreyâl, sus lo fllevo Sant-Lôrent (entre-mié Quèbèc et lo lèc Ontario) dedens lo Mié-jorn du Quèbèc, qu’est la mètropola.

Los habitents de la vela sont apelâs *los Montreyâlês*  et *les Montreyâlêses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


*
Quèbèc (vela)

figura|300px|Montâjo de la vela de Quèbèc.
**Quèbèc**  ou ben **Quèbèco**  (** en francês) est la capitâla nacionâla du Quèbèc, yona de les provinces du Canada.

Los habitents de la vela sont apelâs *los Quèbècouès*  et *les Quèbècouèses*  ou ben més corament *les gens de Quèbèc* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


*
Ârlo

figura|300px|A riva des quês, viua sus lo centro historico d’Ârlo.
**Ârlo**   (**' en [[francês]], **' en occitan) est na comena francêsa et occitana de la Provence, que sè trôve dens lo dèpartament de les Goles-de-Rôno en règ·ion Provence-Ârpes-Couta d’Azuro.

Los habitents de la vela sont apelâs *los Arlèsiens*  et *les Arlèsiènes* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de les Goles-de-Rôno
Catègorie:Vela occitana
Catègorie:Vela francêsa
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Ana-Marie Vôrpâs

**Anne-Marie Vurpas** (1923 - 30 de janviér 2017), nâa **Anne-Marie Gaillard**, ov ére ina dialèctologa francêsa.

Ele fut ina linguista spècialista de l'arpitan du Biôjolês et du Liyonês. Ele ére cherchior de l’Universitá catolica de Liyon.

Avouèc Jian-Baptista Martin at ècrit na grafia du Liyonês.

## Ôvres
* avouèc Simona Ècofiér: *Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVIe-XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons,* Paris 1981.
* *Les Chansons lyonnaises à l'époque révolutionnaire, Lyon,* Éditions lyonnaises d'art et d'histoire (no 1), 1987, (ISBN 978-2-905230-17-1).
* *Autrefois dans les monts du Beaujolais : Vie et langue d'une communauté rurale, Saint-Just-d'Avray (Rhône),* 1988, (ISBN 9782905255297).
* *Le Français Parle à Lyon Vers 1750 : Edition critique et commentée des Mots lyonnois de G.-J. Du Pineau (d’après Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 22097),* 1991.
* *Dictionnaire du français régional du Beaujolais,* 1992.
* *Le parler lyonnais,* 1993.
* *Le Carnaval des gueux : conscience ouvrière et poésie burlesque, édition critique avec traduction et glossaire des œuvres complètes de [[Guillaume Roquille]] (1804-1860) en patois de Rive-de-Gier, Loire, Lyon,* Presses universitaires de Lyon, 1996. 
* avouèc  Claude Michel: *Noms de lieux de la Loire et du Rhône, introduction à la toponymie,* 1997.
* avouèc  Claude Michel: *Noms de lieux de l'Ain,* Bonneton, 1999.
* avouèc Jian-Baptista Martin: *Moqueries savoyardes (1594-1604) : Monologues satiriques et comiques en francoprovençal savoyard,* 2015.
* avouèc Jian-Baptista Martin: *Le Parler des Gones des origines à aujourd’hui,* 6e ed., 2019.
* *Chansons en patois de Caluire de [[Jian Cotton|Jean Cotton]].* ISBN 978-2-907410-48-9

## Vêre avouéc
* Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais

Catègorie:Dialèctologo
Catègorie:Lengouisto francês
Catègorie:Lengouistica de la lengoua arpetana
Catègorie:Fèna
Gaston Tualyon

**Gaston Tualyon** (** en francês), vegnu u mondo le 23 de dècembro 1923 a Forniôs et môrt le 7 de jouin 2011 a Grenoblo, z-est un romanisto et dialèctologo savoyârd.

## Biografia
Originèro de Sent-Andrê en Môrièna, Tualyon vint u mondo a Forniôs coment lo garçon de Julo Tualyon (*Jules Tuaillon*) et Jiâna Jorden (*Jeanne Jourdain*).

En 1972, il at reussi a passar coment profèssor a Estrâbôrg, avouéc Georges Straka, por lors *Études de dialectologie gallo-romane*. Il ére profèssor d’histouère de la lengoua francêsa et dialèctologia gôle-romena (èmereto en 1989) a l'Univèrsitât Stendhal de Grenoblo. Dês 1973 tant qu’a 1980, il est secrètèro de la Sociètât de lengouistica romana.

## Ôvres
*  .
*  (avouéc Jean-Baptiste Martin) « *Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord. Francoprovençal central* », 3 Vol., Paris, 1971-1981.
*  « *Comportement de recherche en dialectologie française* », Paris, 1976.
*  (avouéc Èrnèsto Schüle, Rôsa-Cllâra Schüle et Tullio Telmon) « *L’Atlas des patois valdôtains. État des travaux 1978* », Vela, 1979.
*  « *Les régionalismes du français parlé à Vourey, village dauphinois* », Grenoblo, 1983.
*  « *Le francoprovençal. Progrès d’une définition* », Vâl d’Aoûta, 1983.
*  (èditor) « *Du Moyen Age au 19<sup>e</sup> siècle. Hommage à Robert Deschaux* », Grenoblo, 1989.
*  (èditor, avec Michel Contini) « *[[Atlas linguistique roman]], 4 vol.* », Roma, 1996-2009.
*  (èditor et traductor) « *Laurent de Briançon, Trois poèmes en patois grenoblois du XVIe siècle* », Grenoblo, 1996.
*  (èditor et traductor) « *Bernardin Uchard, La Piedmontoize. Poème en francoprovençal de Bresse, en hommage au Maréchal Lesdiguières* » (1619), Roma, 2000.
*  (èditor et traductor) « *La littérature en francoprovençal avant 1700* », Grenoblo, 2002.
*  « *Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables* », Vâl d’Aoûta, 2007.
*  (èditor et traductor) « *Nicolas Martin, Noëls et chansons en français et en patois savoyard* » (Liyon, 1555), Montmèlyan, 2008.

## Vér avouéc
### Lims de defôr
* ''Le Franco-Provençal par Gaston Tuaillon'', sus YouTube, 2013

### Bibliografia
* Andres Kristol, « *Gaston Tuaillon (1923-2011)* », dedens *Revue de linguistique romane* 76, 2012, p. 612–617.

Catègorie:Pèrsonalitât de la Savouè
Catègorie:Lengouisto francês
Catègorie:Membro de l’Acadèmia de Savouè
Catègorie:Profèssor a l’univèrsitât de Grenoblo
Catègorie:Ècriven francês du XIXémo siècllo
Chamoson

**Chamoson**  est una comena du quenton du Valês.

Catègorie:Comena du canton du Valês
Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno
Radiô Valâdes

**Radiô Valâdes**  ére una èmission en lengoua arpetana sus la Radiô Informa por les Valâdes arpetanes du Piemont, fêta en 2010 per la Chambra d'Oc et la rèdaccion de Radio Informa.

## Histouère
La *Radiô Valâdes* est un projèt de la Comunôtât de montagne Valâdes de Làns, Ceronda et Casternone, financiâ per la Prèsidence du Consèly de les Ministres cœme un activacion de la louè 482/99 *“Normes por la protèccion de les minorances lengouistiques historiques”* côrdinâye per l'Assèssora a la Cultura de la Règ·ion Piemont.

## Lims de defôr
*   Seto de la Radiô Valâdes.

Catègorie:Stacion de radiô en arpetan
Catègorie:Stacion de radiô en étalien
Louè n°482 du 15 de dècembro 1999

La **louè n°482 du 15 de dècembro 1999**, qu'at asse-ben coment nom *« Normes por la protèccion de les minoritâts lengouistiques historiques »*, est una louè du drouèt étalien que toche a la protèccion des minoritâts lengouistiques historiques recognues per l'Ètat étalien por doze lengoues...

## Lims de defôr
*  Loi du 15 décembre 1999, no 482

Catègorie:Étalia
Catègorie:Lengoua
Digouona

figura|300px|Lo casinô de Digouona.
**Digouona**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du payis de Gèx, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents de la velèta sont apelâs *los Digouonês*  et *les Digouonêses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velèta arpetana
Enfllafôl

**Enfllafôl**  (**  en francês) est na comena francêsa pués arpetanna du Bâs-Bugê per le Bugê, que sè trôve dediens le dèpartament de l’En en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo sè mètont niom *los Fllafordans*  et pués *les Fllafordannes* .

## Geografia
La comena sè trôve dediens le Bugê, u bôrd drêt du Rôno, u pied de la montagne du Grand Colombiér et pués ôfre na bèla vua dessus les Ârpes et pués le Jura.

## Notes pués rèferences
### Notes

### Nioms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Bugê
Colonges

***Colonges*** pôt fâre rèference a :
* '''Colonges''', na comena francêsa et arpetana du payis de Gês, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En ;
* '''Colonges''', na comena francêsa et arpetana du Genevês en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Amont.

Catègorie:Homonimia de toponimo
Péron

**Péron**  (**'  en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''le mondo de Péron'' .

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a  de hiôt sus na penta u pied de la Hiôta-Chênna du [[massis du Jura]] a la bise et u cuchient du [[Rôno]] diens le payis de Gês, prés de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *<small>PĔTRŌNEM</small>  qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua ») empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].



== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno'' du .

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==

=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna  de « **vêre** » ''v''.
# Varianta gèssiènna  de « **dedens ** » ''prèp''.
==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « ***25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]*** » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  , ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, 30, 38 et 100 [→ ***<span style="color:red;">Péron</span>**'] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
#  *Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex*, Le Cotiô, Horvath, 1985, 468-470.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes*, Paris, Imprimerie nationale, 1911, 306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de l’Ain*, Paris, Bonneton, 1999, 118.
#  Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron *Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons*], dediens *Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs*, sus le seto *henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du payis de Gês
Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)
Sant-Genés-Polyi

figura|300px|L’égllése ''Sant-Pierro'' du velâjo de ''Polyi''.
**Sant-Genés-Polyi**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Sant-Genés*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[payis de Gèx]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] *los Sant-Genésiens*  et *les Sant-Genésiènes'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Vela arpetana
Lancrens

figura|300px|La mêson comena de Lancrens.
**Lancrens**  (** en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du payis de Gèx, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Lo 1 de janviér 2019, vint comena dèlègâye de Vâlcerôno.

Los habitents du velâjo sont apelâs *les gens de Lancrens* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dèlègâye de l’En
Catègorie:Vielye comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Vâlcerôno

[figura|300px|Bèla viua de les vielyes comenes de [Bèlagouârda (Bugê)|''Bèlagouârda'' et pués de ''Vovrê'', u pied du *[[platél de Retôrs]]*. A gôche, lo ''pont de l’A40''. A drêta, lo dômo de la ''gâra TGV multimodâla''.]]
**Vâlcerôno**  (** en francês) est na comena novèla francêsa et arpetana de la Mechalye en Hiôt-Bugê, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Vint de la fusion de les três comenes dèlègâyes de Bèlagouârda, Châtelyon et pués Lancrens.

Los habitents de la vela sont apelâs *los Vâlcerônouès*  et *les Vâlcerônouèses* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena novèla de l’En
Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Vela arpetana
Verigniô

**Verigniô**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs *los Verignèros*  et *les Verignères* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Chesâles-sus-Liyon

[figura|300px|Viua de [Ateliér-Musê du Chapél|''La Chapèlerie'' de Chesâles.]]
**Chesâles-sus-Liyon**  (**' en [[francês]]) ou ben més simplament **Chesâles*'  est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] *los Chesalèros*  et *les Chesalères'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velèta arpetana
Sent-Jouan-Solèmi

**Sent-Jouan-Solèmi**  (**' en [[francês]]) ou ben d’habituda **Sent-Jouan*'  est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpitana]] du [[Forês]], que sè trôve dins le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] *los Sent-Jouanârds*  et *les Sent-Jouanârdes'' .

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


*
Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
La Châls (Forês)

figura|300px|L’égllése ''Sent-Jian-Bâptisto'' de vers La Châls.
**La Châls**  (**' en [[francês]], **'  en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament du Pué-de-Doma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs *le mondo de vers La Châls* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena du Pué-de-Doma
Catègorie:Velâjo occitan
Pomiér (homonimia)

**Pomiér** pôt fâre rèference a :

## Âbros
* Lo **[[pomiér]]** (*Malus*) est na sôrta d’âbros fruitiérs de la famelye de les Rosacês, que compte un mouél d’èspèces, que :
** lo **[[pomiér domèstico]]** (ou ben pomiér comon ou ben *pomiér paradis*),
** lo **[[pomiér sârvâjo]]** (ou ben *croueseniér*),
** lo **[[pomiér a fllors]]**.

* Lo **[[pomiér de Sodoma]]** est un petiôt âbro de les règ·ions arides de la famelye de les Ascllèpiadacês.
* Lo **[[Sapota blanche|pomiér mèxiquen]]** est un âbro de les Amèriques que balye la sapota blanche.

## Endrêts
* Pomiér, na comena francêsa et arpetana du Biôjolês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno.
* Pomiér, na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre.

Catègorie:Homonimia
Catègorie:Homonimia de toponimo
Égllése ortodoxa d’Ucrèna

L’**Égllése ortodoxe d’Ucrayena** (en ucrayenien : *Православна церква України*) est una Égllése ortodoxe canonica en Ucrayena. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de *Mètropolite de Kièv et de tota l’Ucrayena*, avouéc rèsidence a Kièv (titulèro actuâl : Épiphane dês 2018).

## Liyen èxtèrno
* Seto de l’Égllése

Ucrayena
Dichyonire du patué dë Banye

Lo **Dichyonire du patué dë Banye** ’l est un diccionèro de la lengoua arpetana de Banye èthendiu per Raphaël Maître, Eric Flückiger et Gisèle Pannatier en 2019.

Lo diccionèro est fât desus la bâsa de la documentacion lengouistica crèâye per Môris Casanova.

## Èdicion
* Raphaël Maître, Eric Flückiger, Gisèle Pannatier : *Dichyonire du patué dë Banye. Dictionnaire du patois de Bagnes. Lexique d’un parler francoprovençal alpin.* Bânye 2019. ISBN 978-2-839926713.

## Bibliografia
* Jean-Pierre Deslazes, Léon Bruchez : Dictionnaire du patois de Bagne, dedens : *[[L’Ami du Patois]],* 37, 2010, p. 91–94.

## Lims de defôr
*  Dictionnaire du Patois de Bagnes. Seto Vouèbe du projèt

## Notes et rèfèrences


Catègorie:Diccionèro d’arpetan
Catègorie:Canton du Valês
Catègorie:Cultura de la Suisse
Lègniô

**Lègniô**  (**'  en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêse]] et [[Arpetania|arpitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Lègniô'' .

== Geografia ==
Lo bôrg de la comuna est d’en-hôt lo confolent de l’[[Anzon]] et de [[Lignon (Forês)|Lignon]] u bôrd drêt de la boclla de Lignon entre-mié [[Bouenc]] sus madin et [[Vers-le-Saly|Lo Saly]] sus sêr dedens los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]] en Forês.

== Toponimia ==
Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>LĂTĪNĬĂCUM</small> (« domêno de Lătīnĭus »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’églléso ''Sente-Maria'' du , remaneyê u  pués u  ;
* lo ''hiôt de Trafôrche'',  de hiôt, viely volcan a-nuet bouesiê dedens les montagnes du Sêr.

== Vêre atot ==

=== Bibliografia ===

=== Liems de defôr ===
* [https://www.leigneux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Lègniô]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===


=== Noms d’endrêt ===


=== Vocabulèro ===
==== — Enfocajon, somèro et rèferences ====
# Varianta forésièna  ou  (**eglléso** en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « **égllése** » ''f''.
# Varianta forésièna  de « **sarrâye** » ''a f''.
# Varianta forésièna  de « **veles** » ''fpl''.
# « **atot** »  ''adv'' est lo mot forésien por « **asse-ben** », « **avouéc** » et « **étot** » ''adv''.
# Varianta forésièna  de « **lims** » ''mpl''.
# Varianta forésièna  de « **retranscrita** » ''pp f''.

==== — Tèxto ====


=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « ***37. [[Artun]]**' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
#  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Lorent : [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-07.html « *Souvenirs d’école* »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-09.html « *Au pensionnat de Leigneux* »] per , archives que resonont, sus lo seto *forezhistoire.free.fr* (acutâ lo 8 de dècembro 2023).
#  *Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région*, Le Cotiô, Horvath, 1985, 205-207.

==== — Toponimiques ====
#  , *Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire*, Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 485-486 et 989 ([https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f294?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]).
#  , *Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes*, Geneva, Droz, 1990, 531, 8581.
#  [[Ana-Marie Vôrpâs]], , *Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, 25, 40 et 113.

#### — Suplèmentères


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
Mèrcor

**Mèrcor**  (**  en francês) est una comuna francêse et arpetana du Forês, que sè trôve dins le dèpartament de Lêre en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjo s’apèlont *los Mèrcosats*  et *les Mèrcosates* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Noms d’endrêt

### Vocabulèro

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
Maringes

**Maringes**  (** en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs *los Marinjons*  et *les Marinjones* .

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Chaumont FC

Lo **Chaumont FC**, tot-pariér **CFC**, 'l est un clube de calço francês de la vela de Chaumont. Lo clube est bâti in 1957.

## Palmarès
### Lista d’honor principâla
#### Tornaments nacionâls
* **Liga B** :

* **Liga D3** :
Vencor : 1985, 1989

* **Copa de France** :

* **Supercopa de France** :

## Entrênors

## (Ancians) Juyors
*  Antoine Pfrunner
*  Christian Chenu
*  Christian Laudu
*  Daniel Cordier
*  Daniel Druda
*  Francis Tisiot
*  François Czekaj
*  François Heutte
*  Jean-Claude Blanchard
*  Jean-Claude Gerard
*  Jean-Paul Chenevotot
*  Jean Davanne
*  Jean-Yves Kerjean
*  Olivier Rouyer
*  René Charrier
*  Rosario Giannetta
*  Robert Barellas
*  Roger Fiévet
*  Samuel Meilley
*  Serge Bellisi

## Liyens èxtèrnes

## Notes et rèferences
### Notes

### Rèferences


Catègorie:Clube de calço francês
Idiotikon suisso

Lo « **Idiotikon suisso** » est na enstitucion linguistica que volet ètudiyer los mots et les variètâts de lo Tuche ( los dialèctos de la lengoua «alemanda» ) en Suisse.

O fut crêâ en 1862 et il est situâ a Tsurique.

## Lim de defôr

* Schweizerisches Idiotikon

## Vêde avouéc
* Dialèctologia
* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda
* Diccionèro du roumancho des Gresons
* Diccionèro des dialèctos de la Suisse étalièna

Catègorie:Associacion ou ben organisacion en Suisse
Catègorie:Diccionèro de lengoua
Catègorie:Lengouistica