Kristian Osvald Viderø

**Kristian Osvald Viderø** (ofta bert umrøddur sum *Viderø*) (27. mai 1906 í Skálavík - 8. apríl 1991 í Keypmannahavn)

Sum so mangir av sínum javnaldrum fór Viderø blaðungur til sjós og var sjómaður í nøkur ár. Men í 1920-árunum fór hann til Keypmannahavnar, har hann tók studentsprógv í 1930 og gudfrøðiligt embætisprógv í 1941. Tann langa lestrartíðin stóðst serliga av vallarahuganum hjá tí unga Viderø. Hesa tíðina reikaði hann runt í Evropa, vitjaði sámarnar í Norðurnoregi, fór so langt eystureftir sum til Volga, reikaði um á Balkan og í Miðeystri, ja enntá eisini í Norðurafrika. Vallarasøgurnar hjá Viderø vóru sera væl umtóktar í Studentafelagnum í Keypmannahavn, har tað sigst, at hann kundi fáa áhoyrararnar at gapa av bilsni og gella av látri.

Í tíðarskeiðinum 1947–52 var Viderø prestur í Hvalvík í Norðurstreymoyar prestagjaldi. 1953-65 var hann í Suðurstreymoyar prestagjaldi, og eina stutta tíð (1965-69) var hann prestur á Viðareiði. Frá 1969 og til hann fór frá vegna aldur var K. O. Viderø prestur í Suðuroyar norðara prestagjaldi við sæti í Hvalba.

Tað finnast óteljandi søgur um Viderø sum prest, um hansara fráverandi verumáta og tær hugleikandi prædikurnar, sum ofta fóru fram uttan handrit.

Eftir deyða Jákups Dahls varð tað K. O. Viderø, sum fullførdi umsetingina av Bíbliuni úr hebraiskum. Hetta megnararbeiði førdi til fyrstu góðkendu bíbliuútgávu Fólkakirkjunnar á føroyskum í 1961.

Tá Viderø fór frá sum prestur í 1977, fór hann aftur út í heimin at ferðast. Hann var m.a. í Suðurevropa, Miðeystri og Ásia, og kom ongantíð heimaftur til Føroya. Hann doyði í Keypmannahavn í 1991.

## Útgávur
**Bøkur**

Á annað Suðurlandið : ferð mín til Jorsala oman av himni . - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1990.

Á Suðurlandið. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1990. 

Ferð mín til Damaskusar. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1997. 

Ferð mín til Jorsala. - Tórsh. : [s.n.], 1957.

Ferð mín til Jorsala / við formæli eftir Sverra Egholm. - Ljósmyndað, offset-endurprent. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1984. 

Ferð mín til Jorsala á himni. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1990. - 2 bind.

Frá landi á fyrsta sinni. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1991.

Saga Eysturoyar. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1994.

Saga Norðuroya. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1994. 

Saga Skálavíkar, Húsavíkar, Skarvanesar, Dals, Skúoyar, Dímunar, Sands, Skopunar, Hestoyar, Kolturs. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1991.

Saga Streymoyar og Nólsoyar. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1994.

Saga Suðuroyar. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen 1994. 

Saga Vágoyar og Mykiness. - Tórsh. : Bókagarður, Emil Thomsen, 1994.

**Týðingar**

Bíblia : tað er Halgabók : Gamla testamenti og Nýggja / týdd úr frummálunum. - 1. útg.- Keypmh. : Det Danske Bibelselskab, 1961. Týtt: J. Dahl og K.O. Viderø.

---

Bíblia : Halgabók : Gamla testamenti og Nýggja / týdd úr frummálunum. - 1. [i.e. nýsett] útgáva, 1. uppl.- Keypmh. : Det Danske Bibelselskab, 2000. Týtt: J. Dahl og K.O. Viderø.

Homeros 
Ilionskvæði / J.H.O. Djurhuus [og K.O. Viderø] týddi ; um Ilionskvæði eftir N. Ladegaard Pedersen (Hans Jacob Joensen týddi). - Tórsh. : Mentunargrunnur studentafelagsins, 1967.

Hope, Ludvig
Eitt orð í dag : lestrar til hvønn dag í árinum / Ludvig Hope ; í týðing Kristian Osvald Viderø. -Tórsh. : Emil Thomsen, 2006.

Sámuelsbøkurnar / givið út við studningi frá Føroya kirkjufólki og Danska bíbliufelagnum.- Tórsh., 1953. 
Týtt: K.O. Viderø.

**Greinir**

[Prædika] 1. sunnudag eftir trinitatis – Luk. 12, 13 -21 –
Lívið spratt av kærleiks rót : lestrar úr Norðurstreymoy til aðru tekstarøð / lagt til rættis: Axel Tórgarð. - [Hoyvík] : Stiðin, 1995. 

[Prædika] 4. sunnudag eftir trinitatis – Matt. 5, 43 – 48 –
Lívið spratt av kærleiks rót : lestrar úr Norðurstreymoy til aðru tekstarøð / lagt til rættis: Axel Tórgarð. - [Hoyvík] : Stiðin, 1995. 

Árant í Hattarvík farin um tey áttati.
Tingakrossur 1967, nr. 26.

Eg síggi landið.
Lesibók til annan real. - Føroya skúlabókagrunnur, 1967.

Ferð mín til Jorsala.
Føroyskar bókmentir í úrvali 4.- Føroya skúlabókagrunnur, 1986.

Ferð mín til Jorsala.
Varðin 1985.

Fylling tíðarinnar.
Følv 1955.

Guðs dýrd.
Følv 1956.

Hugskot eftir grein av Brimnes presti um fólkakirkjuna og annað.
Dagblaðið 1964, nr. 20.

Hvat er á ferli?
Følv 1962.

Hvør býttlingur kann gerast ríkur – 
Orðið er tær nær / Axel Tórgarð. - Tórsh. : Bókadeild KFUMs, 1992

Jag ser landet.
Noveller från Färöarna. - P.A. Norstedt, 1976.

Jólaaftan í Jerusalem.
Følv 1957.

Jólainngangur.
Hugnalig jól 1965.

Ljós títt kemur.
Følv 1960.

Ljósið.
Følv 1954.

Minningarorð um Rudolf á Skarvanesi.
Tingakrossur 1967, nr. 4.

O, um tú hevði rivið sundur himnarnar og stigið niður!”
Følv 1958.

Og ljósið skínur í myrkrinum.
Følv 1953.

[Prædika] Ólavsøkudag
Lívið spratt av kærleiks rót : lestrar úr Norðurstreymoy til aðru tekstarøð / lagt til rættis: Axel Tórgarð. - [Hoyvík] : Stiðin, 1995. 

Prædika.
Følv 1959.

Sonur er føddur.
Følv 1963.

Tiga og lýða á.
Følv 1961.

**Handrit**

Útgivin verk:

Á annað Suðurlandið : ferð mín til Jorsala oman av himni (Bókagarður).

Á Suðurlandið (Bókagarður).

Ferð mín til Damaskusar (Bókagarður).

Ferð mín til Jorsala (Bókagarður).

Ferð mín til Jorsala á himni I (Bókagarður).

Ferð mín til Jorsala á himni II (Bókagarður).

Frá landi á fyrsta sinni (Bókagarður).

Saga Eysturoyar (Bókagarður).

Saga Norðuroya (Bókagarður).

Saga Skálavíkar, Húsavíkar, Skarvanesar, Dals, Skúoyar, Dímunar, Sands, Skopunar, Hestoyar, Kolturs (Bókagarður).

Saga Streymoyar og Nólsoyar (Bókagarður).

Saga Suðuroyar (Bókagarður).

Saga Vágoyar og Mykiness (Bókagarður).

Ikki útgivin verk:

Apokryfirnar (Bókagarður).

Bræv til Karsten Hoydal 1977 (E 715.1).

Bræv til Símunar av Skarði 1927 (E 558.22).

Ferð mín hin síðsta (Bókagarður).

Gilgamesj (Bókagarður).

Hugskot um triðja heimin og tíman frammanundan (Bókagarður).

Ilionskvæði / Homer (Bókagarður).

Jeremias (Bókagarður).

Kosakkar / Leo Tolstoj (Bókagarður).

Kristur á vegum Indialands / E. Stanley Jones (Bókagarður).

Kviða Odyssar / Homer (E 293).

Leiðsøgn handa lestrabørnum (Bókagarður).

Morgunlestrar / Ludvig Hope (Bókagarður).

Nakrar leiðvísanir á siglingarferð lívsins (Bókagarður).

Odysseus kvæði / Homer (Bókagarður).

Prædikur (Bókagarður).

Ævisøga / Maxim Gorki (Bókagarður).

## Heiðurslønir
* 1985 - Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens fyri annað mentanaravrik.

## Keldur
Føroya Landsbókasavn

## Slóðir úteftir

Víðskygdi vallarin Viderø  Framsýning á Føroya landsbókasavni

Bólkur:Føroyskir týðarar
Viderø, Kristian Osvald
Viderø, Kristian Osvald
Bólkur:Skálvíkingar
Bólkur:Føðingar í 1906
Bólkur:Andlát í 1991