Japanilaisia runoja

**Japanilaisia runoja** on japanilaisen runouden antologia, johon runot on suomentanut kielitieteilijä, diplomaatti G. J. Ramstedt. Sen on toimittanut Elma Järnefelt, joka on kirjoittanut siihen esipuheen. Teoksen on julkaissut WSOY vuonna 1953. Runot on järjestetty aikakausittain.

## Sisällys
* Runouden valta Japanissa
* Tanka-runoja
* Haiku-runoja
* Runoja XV vuosisadan keskipaikkeilta XVII vuosisadan keskipaikkeille
* Bashoon aikakausi : XVII vuosisadan keskipaikkeilta XVIII vuosisadan keskipaikkeille
* Muita XVII ja XVIII vuosisadan runoilijoita
* Buson ja hänen koulukuntansa : XVIII vuosisadan keskipaikkeilta XIX vuosisadan alkuun
* Shikin aikakaudelta : XIX vuosisadan keskipaikkeilta XX vuosisadan alkuun
* Myöhemmän ajan runoilijoita nykyaikaan asti.

## Runot

* Villihanhet – Yasui
* Syyskuutamo – Kigin
* Leivonen – Rikuto
* Kesän tullessa – Saikaku
* Kamakuran suuri buddha – Kobayashi Issa
* Salakka – Raizan
* Sumuinen meri – Shiro
* Syystaivas – Seisei
* Ystävää surressa – Dakotsu
* Tuulikello – Buson
* Keskiyöllä – Hoyo
* Ruohon korret – Bakujin
* Villihanhet – Kyou-Ni
* Hevosen selässä – Matsuo Bashō
* Lumi ja mänty – Sho-u
* Myyty lehmä – Hyakuchi
* Semi-sirkkojen ääni – Matsuo Bashō
* Sorsanpoikanen – Naitō Jōsō
* Leivonen – Yasui
* Unikot – Shiki Masaoka
* Nälkäinen perhonen – Ransetsu
* Kevätsade – Koyu-Ni
* Viileä ilta – Hyakuchi
* Pilviä – Kyorai
* Uenon kirsikkapuistossa – Kyohaku
* Pieni lapsi – Seifu-Jo
* Tähtien nimet – Shiki Masaoka
* Uivat lehdet – Tairo
* Kadonnut kevät – Saighyo Hoshi
* Orvokit – Yaha
* Kesäsade – Sampu
* Rakkaan lapsen kuoleman johdosta – Raizan
* Yoshino-vuoren kirsikkapuut – Teishitsu
* Kuutamolla – Fugyoku
* Kuva futamin lahdelta – Matsuo Bashō
* Uusi puku – Onitsura
* Linnunpelätin – Dansui
* Hämähäkinseitit – Onitsura
* Joki – Buson
* Talvikärpänen – Kikaku
* Sairasvuoteella – Ochiai
* Ensi lumi – Sosen
* Sammakko – Keisa
* Matkalla – Matsuo Bashō
* Unikko – Etsujin
* Varis lumessa – Matsuo Bashō
* Peipposet – Sono-Jo
* Orvokit – Nao-Jo
* Perhonen – Suiu-Jo
* Salainen rakkaus – Kigin
* Nauriin kukat – Sodo
* Syksyn perhonen – Shusen
* Krysanteemit – Yasen
* Kotona käydessä – Kobayashi Issa
* Lautturi – Matsuo Bashō
* Lähtevä syksy – Sokyu
* Käki ja kuu – Matsuo Bashō
* Luumunkukat – Rito
* Syystuuli – Kyorai
* Perhonen – Matsuo Bashō
* Kuu – Hokushi
* Mehiläinen – Bokusui
* Kylmä syksy-yö – Taigi
* Varis syksyllä – Matsuo Bashō
* Miehelle, joka kuoli matkalla – Sodan
* Kirsikkain kukkiessa – Ono no Komachi
* Satakieli – Onitsura
* Vaahteran lehdet – Shiko
* Iltasirkat – Shiki Masaoka
* Kirsikankukat ja varas – Shiki Masaoka
* Kuu ja lumipuu – Matsuo Bashō
* Varpuset ja satakieli – Torin
* Linnunpelättimelle – Yayu
* Miehelle, joka pyysi minua opettajakseen – Onitsura
* Kurpitsa – Sodo
* Myrsky – Kyokusui
* Juoksevat pajut – Jakusui
* Kevätvirta – Shiki Masaoka
* Linnunpesä – Kobayashi Issa
* Kuutamo – Chiyo-Ni
* Paju – Saryu
* Orvokki – Shushiki
* Harrit Yoshinossa – Kimba
* Kevätsade – Torin
* Tulikärpänen – Sute-Jo
* Levätessä – Kobayashi Issa
* Turha odotus – Manyooshu
* Kamelian kukka – Soseki
* Vanha tarina – Sazaki
* Talvi ja kesä – Onitsura
* Kylpyvesi – Onitsura
* Satakieli – Kobayashi Issa
* Taiteilija Shumpon talossa – Kobayashi Issa
* Keväällä – Mogwan
* Talvinen ilta – Ranko
* Sarastus – Shiro
* Viuhkakauppias – Kako
* Ensi lumi – Matsuo Bashō
* Valkovuokko – Hyosui
* Niityn luumupuu – Meisetsu
* Ensi lumi – Sampu
* Luumun kukat – Shoha
* Sirkat – tuntematon
* Aamulla herätessä – Shicho
* Kuu ikkunassa – Ryokwan
* Vierailun päättyessä – Matsuo Bashō
* Kissan rakkaus – Yaha
* Myyty lehmä – Oemaru
* Mogami-joki – Matsuo Bashō
* Kuoltuasi – Soseki
* Kukkia katsomaan tulleelle ystävälle – Hokushi
* Eksynyt lapsi ja tulikärpänen – Ryusui
* Syksyn tuuli – Kyoshi
* Karpit – Shiki Masaoka
* Syysyö – Sazaki
* Paarma – Kobayashi Issa
* Fasaani – Riyu
* Nuoret varpuset – Kobayashi Issa
* Raha – Kobayashi Issa
* Kevätsade – Sampu
* Sirkkain laulu – Kogetsu
* Lootuskukat – Shunsui
* Pyyt – Matsuo Bashō
* Kevätusva – Shiki Masaoka
* Kuunsäde kastehelmessä – Byakuren
* Pettynyt – Danshaku Yoshii
* Luminen portti – Kyorai
* Satakielen laulu – Toko
* Syksyn kuutamo – Teitoku
* Kukko – Goshubo
* Perhonen – tuntematon
* Tulipalo – Hokushi
* Kuutamo – Seibi
* Kesän kuu – Chiyo-Ni
* Kuolinruno – Michikaze
* Partaveitsi – Boncho
* Kirkkaana syysiltana – Kikaku
* Elämäni syys – Kobayashi Issa
* Sammakot – Hokushi
* Jälleennäkemisen toivossa – Matsuo Bashō
* Kerjäläiset sillalla – Kobayashi Issa
* Minne kääntyy tie? – Byakuren
* Hyttysen toukat – Taigi
* Semi-sirkka ja elämän lyhyys – Matsuo Bashō
* Oinas – Kobayashi Issa
* Lähteellä – Chiyo-Ni
* Kukka – Teiji
* Perhoset – Mitsundo
* Laivat usvassa – Gakoku
* Heinäsirkka – Chigetsu-Ni
* Sankaruus – Meiji
* Kaksi varista – Kijo
* Yökkö – Naitō Jōsō
* Kuutamo – Ransetsu
* Myrsky ja sirkat – Riyu
* Kuu ja laineet – Zuiryu
* Leivo nousee – Shiki Masaoka
* Hellettä – Kyorai
* Ajatukseni – Matsuo Bashō
* Sirkka – Kobayashi Issa
* Kevätpäivä on.. – Ki no Tomonori
* Unohdettu kuu – Seisensui
* Pysyvä ja pysymätön – Manyooshu
* Palokärki – Naitō Jōsō
* Harmaat hiukset – Etsujin
* Fuji-Vuori – Baishitsu
* Krysanteemeja katsellessa – Issho
* Tähdet ja kuu – Deikin
* Kevätnäky – Moritake
* Muistot – tuntematon
* Lähteellä – Tairo
* Hämähäkki – Sekitei
* Linnunrata sairaana ollessani – Kobayashi Issa
* Kuutamossa – Saikaku
* Rakastuneet kissat – Shiki Masaoka
* Vuorimaja – Shuda
* Syksy – Kyodai
* Kuu ja lintu – Bunga
* Kuuta katsellessa – Masahide
* Variksen pesä – Shirao
* Kuolinrunoni – Kobayashi Issa
* Kirsikankukkia – Kikaku
* Linnut – Sho-u
* Punaiset vaahterat – Soseki
* Salakat – Oto
* Suman taistelukentällä – Shiki Masaoka
* Nuoruus – Ishikawa Takuboku
* Oppilaani Chozanin kuollessa –  Aro   
* Kirsikoiden kukkiessa – Kyorai
* Elämän meri – Ono no Komachi
* Kuutamo – Kito
* Kastehelmet – Ransetsu
* Sirkan suru – Kikaku
* Rakkauskirje – Shicho
* Vanhalla taistelukentällä – Matsuo Bashō

## Lähteet