Kronikka (Eusebios)

**Kronikka** tai **Khronikon** (, ”Universaalihistoria”; ) on Eusebios Kesarealaisen kirjoittama kronikka eli aikakirja.

## Historia

Eusebios julkaisi *Kronikan* vuonna 303 ja lisäsi siihen myöhemmin päivityksiä vuoteen 325 saakka. Teoksen tarkoituksena oli synkronoida *[[Vanha testamentti|Vanhan testamentin]]* kuvaus historiasta, Lähi-idän vanhojen kulttuurien historiankirjoitus sekä kreikkalainen ja roomalainen historiankirjoitus.

Teoksen alkuperäisestä kreikankielisestä tekstistä on säilynyt vain katkelmia. Teoksen sisältö tunnetaan kahden käännöksen kautta. Ensimmäinen on latinankielinen täydennetty käännös *[[Chronicon (Hieronymus)|Chronicon]]*, jonka teki Hieronymus perustuen kreikankielisen tekstin lopulliseen versioon. Hieronymus jatkoi sitä vuoteen 378 saakka. Latinankielisen käännöksen kautta teos säilyi laajasti käytössä lännessä. Prosperus Akvitanialainen jatkoi sitä 400-luvun alkupuolella vuoteen 448. Keskiajalla sitä jatkoivat Matthaeus Palmerius Florentinus vuoteen 1448 ja Matthaeus Palmerius Pisanus vuoteen 1481.

Eusebioksen *Kronikan* toinen käännös oli armeniankielinen käännös, joka tuli tunnetuksi lännessä vasta 1700-luvun lopulla. Teoksesta tehtiin myös syyriankielisiä lyhennelmiä.

Yksi latinankielisen käännöksen varhaisimpia käsikirjoituksia on Bodleian Codex  Lat. Auct. T. II. 26, joka ajoitetaan 400-luvun puoliväliin. Teoksen painoi ensimmäisenä Philippus de Lavagnia Milanossa noin vuonna 1474–1475. Tällöin oli kyseessä latinankielinen käännös sen keskiaikaisilla lisäyksillä.

## Sisältö

Teos käsitti kaksi kirjaa. Armeniankielinen käännös on säilyttänyt kummatkin kirjat ja latinankielinen käännös kirjan II.

### Kirja I

Kirjan I nimi on *Khronografia*. Se on universaalihistorian tiivistelmä, ja luettelee erityisesti kuninkaita ja hallitsijoita eri valtakunnissa. Samalla se käsittelee lähteitään laajasti, ja on samalla arvokas säilyttäessään osia muutoin kadonneista teoksista. Teksti voidaan jakaa ylätasolla viiteen osaan: 1) kaldealaisten ja assyrialaisten historia; 2) *[[Vanha testamentti|Vanhan testamentin]]* historia eli heprealaisten historia; 3) Egyptin historia; 4) Kreikan historia; ja 5) Rooman historia.

Kirjan sisältö luvuittain on:

* Johdanto (luvut 1–2)
* Kuinka kaldealaiset kirjoittivat aikakirjojaan, Aleksandros Polyhistorilta; heidän kirjoituksistaan ja ensimmäisestä kuningaskunnastaan (3)
* Lisää apokryfistä kaldealaisten historiaa, Aleksandros Polyhistorilta (4–6)
* Tulvasta, Aleksandros Polyhistorilta (7)
* Tornin rakentamisesta, Aleksandros Polyhistorilta (8)
* Sanheribin ja Nebukadressarin teoista, Aleksandros Polyhistorilta (9)
* Kaldean ensimmäisistä kuninkaista ja tulvasta, Abydenokselta (10)
* Sanheribista ja Nebukadressarista, Abydenokselta (11)
* Nebukadressarista, Josephuksen teoksesta *[[Juutalaisten muinaisajat]]* (12-14)
* Assyrian kuningaskunnasta, Abydenokselta; Assyrian kuningaskunnasta, Kastorin yhteenvedosta (15)
* Assyrian kuningaskunnasta, Diodorokselta (16)
* Assyrian kuningaskunnasta, Kefalionilta (17)
* Assyrian kuninkaat (18)
* Meedian kuninkaat (19)
* Lyydian kuninkaat (20)
* Persian kuninkaat (21)
* Kuinka heprealaiset kirjoittivat aikakirjojaan (22–23)
* Aadamista Nooaan *[[Septuaginta]]n* mukaan (24)
* Aadamista Nooaan juutalaisten mukaan (25)
* Aadamista Nooaan samarialaisten mukaan (26)
* Nooasta Abrahamiin *Septuagintan* mukaan (27)
* Nooasta Abrahamiin juutalaisten mukaan (28)
* Nooasta Abrahamiin samarialaisten mukaan; versioiden vertailu (29–31)
* Tuomarit *[[Tuomarien kirja]]sta* (32–33)
* Mooseksesta Salomoon (34–35)
* Foinikialaisten todistus temppelistä Jerusalemissa, Josephukselta; hallitsijat temppelin rakentamisesta sen tuhoon (36–42)
* Kuinka egyptiläiset kirjoittivat aikakirjojaan, ja kuinka egyptiläinen kronologia sisältää etiopialaisen kronologian ja ptolemaiosten hallinnon kronologian (43)
* Egyptiläisistä merkinnöistä Manethon mukaan; joka kirjoitti kolmiosaisen teoksen jumalista, puolijumalista, hengistä ja kuolevaisista kuninkaista, jotka hallitsivat Egyptiä, Persian kuninkaaseen Dareiokseen saakka (44)
* Egyptin 1. dynastia; 2. dynastia (45)
* Egyptin 3. dynastia; 4. dynastia; 5. dynastia (46)
* Egyptin 6. dynastia; 7. dynastia; 8. dynastia; 9. dynastia; 10. dynastia; 11. dynastia (47)
* Manethon toisesta kirjasta: Egyptin 12. dynastia; 13. dynastia; 14. dynastia; 15. dynastia (48)
* Egyptin 16. dynastia; 17. dynastia (49)
* Egyptin 18. dynastia; 19. dynastia (50)
* Manethon kolmannesta kirjasta: Egyptin 20. dynastia; 21. dynastia; 22. dynastia; 23. dynastia; 24. dynastia (51)
* Egyptin 25. dynastia; 26. dynastia; 27. dynastia (52)
* Egyptin 28. dynastia; 29. dynastia; 30. dynastia; 31. dynastia; kreikkalaiset lähteet (53–57)
* Koskien niitä jotka hallitsivat Egyptiä ja Aleksandrian kaupunkia Aleksanterin jälkeen, Porfyrioksen teoksista (58–60)
* Ptolemaiokset ja heidän hallituskausiensa pituudet (61)
* Kuinka kreikkalaiset laskevat muinaishistoriaansa (62)
* Sikyonin kuninkaat (63)
* Argoksen kuninkaista, Kastorilta; Argoksen kuninkaat (64)
* Ateenan kuninkaista, Kastorilta; Ateenan kuninkaat (65–66)
* Ateenan elinikäiset arkontit (67)
* Porfyrios teoksensa *Filosofinen historia* ensimmäisessä kirjassa (68)
* Olympian kisojen perustaminen (69)
* Olympiadit; luettelo 1. olympiadista 247. olympiadiin, jolloin Antoninus oli Rooman keisarina (70–82)
* Korintin kuninkaat Diodoroksen kirjoista; luettelo Korintin kuninkaista (83)
* Spartan kuninkaat Diodoroksen kirjoista; luettelo Spartan kuninkaista (84–85)
* Yhteenveto Diodoroksen kirjoista koskien merivaltoja, thalassokratioita, jotka hallitsivat merta Troijan sodan jälkeen (85)
* Makedonian kuninkaat; luettelo Makedonian kuninkaista Aleksanteriin saakka (86–87)
* Porfyrios filosofin, vastustajamme, kirjoituksista (88–90)
* Luettelo Makedonian kuninkaista Aleksanterin jälkeen (91–92)
* Thessalian kuninkaat; luettelo Thessalian kuninkaista (92–93)
* Vähän-Aasian kuninkaat Aleksanterin kuoleman jälkeen (94–98)
* Aasian ja Syyrian kuninkaat (99)
* Lähteet koskien Rooman kuninkaita (100)
* Roomalaisten kronologia; roomalaisten historia Dionysios Halikarnassoslaisen ensimmäisestä kirjasta (101–102)
* Samasta kirjasta, koskien sitä kun Aineias saapui Italiaan (103–104)
* Rooman kaupungin perustaminen (105–106)
* Roomalaisten muinaishistoriasta, Diodoroksen seitsemännestä kirjasta (107–108)
* Luettelo Rooman kuninkaista; kuninkaat alkaen Romuluksesta, Rooman perustajasta (109)
* Rooman kuninkaista Romuluksen jälkeen, Dionysios Halikarnassoslaiselta (110–111)
* Rooman kuningaskunnasta, Kastorilta (111)

### Kirja II

Kirjan II nimi on *Kanon* (*Kronologinen kaanon*). Se koostuu kronologista taulukoista, ja esittää *Vanhan testamentin* ajoitustiedot, kreikkalaiset olympiadit ja muita ajoitustietoja rinnakkaisissa sarakkeissa. Lisäksi marginaaliin on merkitty ajoitustietoihin liittyneitä tapahtumia. Rinnakkaisten sarakkeiden käyttö historian esittämisessä oli Eusebioksen innovaatio. Se perustui ilmeisesti Origeneen teokseen *[[Heksapla]]*, jossa samaa ideaa oli käytetty alkutekstin ja sen eri käännösten vertailussa. Historiaan sovellettuna keksintö mahdollisti samanaikaisten tapahtumien vertailun eri valtakunnissa.

**Esimerkki**

Esimerkki taulukon sisällöstä teoksen latinankielisessä käännöksessä:

Kohta kertoo esimerkiksi, että Bakkhylides tuli tunnetuksi 78. (LXXVIII) olympiadin alkupuolella Persian kuninkaan Kserkseen 18. (XVIII) hallitusvuonna, Makedonian kuninkaan Aleksanteri I:n 36. (XXXVI) hallitusvuonna ja 1549 vuotta (eli ennen vuotta 1550 = MDL) Abrahamista.

## Lähteet

## Kirjallisuutta
### Tekstilaitoksia

* 
* 
* 

### Muuta kirjallisuutta

* 
* 

## Aiheesta muualla

* Eusebius: *[http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_chronicon_01_text.htm Chronicon]*, Book 1. Tertullian.org. 
* Eusebius: *[http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_chronicon_02_text.htm Chronicon]*, Book 1. Tertullian.org.