Juho Aatto Mäkinen

**Juho Aatto Mäkinen** (13. toukokuuta 1872 Ähtäri – 10. maaliskuuta 1949 Seinäjoki) oli suomalainen Ähtärissä asunut toimittaja, kirjailija, pasifisti ja suomentaja. Hän käytti myös nimimerkkiä *Aatto M*.

Mäkinen sai alkeisoppia kotonaan ja kansakoulussa ja toimi tuomarin kirjoitusapulaisena. Hän meni sitten Tampereen Kauppaopistoon, josta hän sai päästötodistuksen vuonna 1893. Hän ryhtyi toimittajaksi ja oli työssä muutamia vuosia Tampereen Sanomissa ja sitten Rautatielehdessä toimittajana vähän aikaa jatkaen samalla itsekseen oppikouluopintoja. 

Juho Aatto Mäkinen julkaisi vuosina 1895-1897 suomennoksen Leo Tolstoin romaanista *[[Sota ja rauha]]* ja tuli tässä työssä rauhanaatteen kannattajaksi. Vuonna 1905 hän kirjoitti kirjasen, *Piirteitä rauhanliikkeestä*, joka oli ensimmäinen suomenkielinen kuvaus rauhanliikkeen historiasta. Muutettuaan Tampereelta takaisin Ähtäriin hän toimi säästöpankin virkailijana.

Mäkinen kutsuttiin 1928 Suomen Rauhanliiton kunniajäseneksi.

Juho Aatto Mäkisen veli oli opettaja, kansakouluntarkastaja ja valtiopäivämies Kaarlo Kristian Mäkinen.

## Julkaisuja
* *Piirteitä rauhanliikkeestä*; useain lähteiden mukaan kirj. Aatto M. Osuuskunta Wäinämöinen, Tampere 1905
* *Piirteitä Suomen rauhan-liikkeestä*. Edistysseurojen kustannus, Helsinki 1919,  
* *Pikapiirtoja Suomen rauhanliikkeestä*. Suomen Kristillisen Työväen Liitto, Tampere 1932 (Kirja digitoituna Doriassa)
Nimellä *Aatto Mäkinen*:
* *Uusi neuvo- ja kaavakirja kansalaisille sisältävä lyhyitä selontekoja laista ja käytännöllisiä kaavoja sekä myös opastuksen yksinkertaiseen kirjanpitoon*. Jansson, Tampere 1899

## Suomennoksia
* Leo Tolstoi : *Sota ja rauha: historiallinen romaani. Ensimmäinen nidos*. G. E. Jansson & Kumpp, Tampere 1895-1896, julkaistu alunperin 26 vihkona, vihot 1-25 vuonna 1895, vihko 26 vuonna 1896
* Leo Tolstoi : *Sota ja rauha: historiallinen romaani. Toinen nidos*. G. E. Jansson & Kumpp, Tampere 1896, julkaistu alunperin 26 vihkona (vihot 27-52)
* Leo Tolstoi : *Sota ja rauha: historiallinen romaani. Kolmas nidos*. G. E. Jansson & Kumpp, Tampere 1896, julkaistu alunperin 28 vihkona (vihot 53-80)
* Leo Tolstoi : *Sota ja rauha: historiallinen romaani. Neljäs nidos*. G. E. Jansson & Kumpp, Tampere 1897, julkaistu alunperin 20 vihkona (vihot 81-100)
* Edvin Zollinger : *Koulu ja rauhanliike*. Osuuskunta Wäinämöinen, Tampere 1903
* Bertha von Suttner : *Ihania muistoja!: todellisuuden kuvaus*. Osuuskunta Väinämöinen, Tampere 1906
* Corrado Ricci : *Lasten taide* ; suom. J. A. Mäkinen. WSOY 1911, näköispainos  C. Hagelstamin antikvaarinen kirjakauppa, Helsinki 1988
Nimellä Aatto Mäkinen :
* Hjalmar Öhrwall  : *Puhtaudesta ja raittiista ilmasta*. Osuuskunta Wäinämöinen, Tampere 1904
Nimimerkillä Aatto M.:
* Leo Tolstoi : *Murha on murha: rauhanasian valaisemiseksi*; toim, Kyösti Huhtala, käänt. Aatto M. Osuuskunta Väinämöinen, Tampere 1907
* B. Gadelius : *Joukkojen sieluelämää ja henkinen tartunta*. Väinämöisen kansalaiskirjasto, 3. Väinämöisen kirjakauppa, Tampere 1908 (alkuteos *Massornas själsliv och andlig smitta*)
* Alfred H. Fried : *Nykyaikainen rauhanliike*. Osuuskunta Väinämöinen, Tampere 1908
* Klas Pontus Arnoldson : *Oikeutta kohden*. Wäinämöisen kirjakauppa, Tampere 1909
* J. O. Nilsson : *Voiko hyvä kristitty olla hyvä sotilas? : neljä luentoa rauhanaatteesta* ; Suomen Rauhanliiton johtokunnan kehoituksesta suom. Aatto M. Gummerus, Jyväskylä 1911 (alkuteos *Kan en god kristen vara en god soldat?*)
* Emil von Schönaich-Carölath : *Sorahauta: kertomus ranskalais-saksalaisen sodan ajoilta*. Gummerus, Jyväskylä 1912
* J. O. Nilsson : *Sotilas ja kuolema*. Tampereen Sanomain Kustannus Oy, Tampere 1913
* Andreas Källgren : *Frida Berg: kertomus todellisesta naisesta*. Osuuskunta kristillinen työkansa, Tampere 1919
* Leo Tolstoi : *"Älä tapa!": kirjoitelmia rauhanasiasta*. Suomen rauhanliitto, Helsinki 1927, näköispainos Kesävuori, Purujärvi 1985 (alkuteos *Не убий*)

## Lähteet

## Aiheesta muualla
Juho Aatto Mäkisen lehtikirjoituksia:
* Piirteitä Suomen rauhanliikkeestä, Tuleva Suomi, 01.01.1919, nro 5, s. 31, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Suomen rauhanliikkeestä, I S R K liiton joulujulkaisu, 01.01.1921, s. 46, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Kansanvalistaja N. F. S. Grundtvig. Hänen syntymästään 150 vuotta, Uudistuva kasvatus- ja opetustyö, 01.10.1933, nro 4, s. 25, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Martti Luther kasvatusmiehenä, Uudistuva kasvatus- ja opetustyö, 01.01.1934, nro 1 A, s. 22, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Tehkäämme lähetystyötä. Se on myös rauhantyötä, Liike-elämä ja kristinusko : Suomen liikemiesten lähetysliiton kuukausijulkaisu, 01.12.1934, nro 12, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Pennell luoteisrajalla. Toimintaa rakkauden hengessä ja rauhan puolesta, Joulutähti, 01.12.1935, s. 20, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
* Elihu Burritt. Kuuluisa rauhanmies viime vuosisadalta, Joulutähti, 01.12.1936, s. 19, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
*  Eduskuntainvälinen liitto. Puoli vuosisataa kiinteää rauhantoimintaa, Joulutähti, 01.12.1937, s. 7, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot