Luettelo suomennetuista Robert E. Howardin teoksista

Tämä on **luettelo suomennetuista [[Robert E. Howard]]in teoksista**. Suomessa teoksia on julkaistu pääasiassa novellikokoelmina, mutta jotkut Robert E. Howardin novellit ovat julkaistu ensi kertaa suomeksi lehdissä tai antologioissa.

## Suomenkieliset teokset

### Romaanit ja pienoisromaanit

* 
** Lohikäärmeen hetki (*The Hour of the Dragon*, 1935–36)
Lohikäärmeen hetki on ilmestynyt aiemmin Conan Voittaja -kokoelmassa vuodelta 1991.

*
** Almuric (*Almuric*, 1939)

### Novellikokoelmat

* 
** Elefantin torni (*The Tower of the Elephant*, 1933)
** Rosvoja talossa (*Rogues in the House*, 1934)
** Mustan rannikon kuningatar (*Queen of the Black Coast*, 1934)
** Mustan ympyrän kansa (*The People of the Black Circle*, 1934)
** Mustan joen tuolla puolen (*Beyond the Black River*, 1935)

* 
** Musta kolossi (*Black Colossus*, 1933)
** Noita on syntyvä (*A Witch Shall Be Born*, 1934)
** Punaiset naulat (*Red Nails*, 1936)
** Feeniks-lintu miekassa (*The Phoenix on the Sword*, 1932)
** Tulipunainen linnoitus (*The Scarlet Citadel*, 1933)

*
** Cimmeria (runo) (*Cimmeria*, 1965)
** Jääjättiläisen tytär (*The Frost-Giant's Daughter*, 1953)
** Varjoja kuutamolla (*Shadows in the Moonlight*, 1934)
** Saalistava varjo (*The Slithering Shadow*, 1933)
** Paholaisen lampi (*The Pool of the Black One*, 1933)
** Gwahlurin jalokivet (*Jewels of Gwahlur*, 1935)
Kokoelmasta tuli uusintajulkaisu vuonna 2001.

* 
** Lohikäärmeen hetki (*The Hour of the Dragon*, 1935–36)
** Hyborialainen aika (*The Hyborian Age 1–2*, 1936–1938)
Hyborialainen aika on Howardin kirjoittama kaksiosainen artikkeli Conanin maailmasta. Lohikäärmeen hetki on ilmestynyt vuonna 2023 samannimisenä itsenäisenä teoksena.

* 
** Varjojen valtakunta (*The Shadow Kingdom*, 1929)
** Tuzun Thunen peilit (*The Mirros of Tuzun Thune*, 1929)
** Kirveellä minä hallitsen! (*By This Axe I Rule!*, 1929, julkaisuvuosi 1967)
** Yön kuninkaat (*Kings of the Night*, 1930)
** Maan madot (*Worms of the Earth*, 1932)
** Musta mies (*The Dark Man*, 1931)
** Punaiset varjot (*Red Shadows*, 1928)
** Vainajien vuorilla (*The Hills of the Dead*, 1930)
** Yön siivet (*Wings in the Night*, 1932)

* 
** Pimeyden kansa (*People of the Dark*, 1932)
** Pako Atlantiksesta (*Exile of Atlantis*, 1967)
** Hiljaisuuden kallo (*The Skull of Silence*, 1967)
** Valtakunnan miekat (*Swords of the Purple Kingdom*, 1967)
** Käärme paratiisissa (*The Vale of Lost Women*, 1967)
** Harmaan jumalan tuho (*The Grey God Passes*, 1962)
** Korppikotkan varjo (*The Shadow of the Vulture*, 1934)
** Pääkallokuu (*The Moon of Skulls*, 1930)
** Askeleita hautaholvissa (*The Footfalls Within*, 1931)
** Kadotettujen laakso (*The Valley of the Lost*, 1966)

* 
** Pääkallomies (*Skull-Face*, 1929)
** Meren kirot (*Sea Curse*, 1928)
** Syvyyden saalistaja (*Out of the Deep*, 1967)
** Ihmissusi (*Wolfshead*, 1926)
** Zambebwein kuu (*Moon of Zambebwei / The Grisly Horror*, 1935)
** Arabun talo (*The House of Arabu*, 1952)

*
** Elefantin torni (*The Tower of the Elephant*, 1933)
** Rosvoja talossa (*Rogues in the House*, 1934)
** Mustan rannikon kuningatar (*Queen of the Black Coast*, 1934)
** Kadonneiden naisten laakso (*The Vale of Lost Women*, 1967)
** Musta kolossi (*Black Colossus*, 1933)
** Zamboulan varjot (*Shadows in Zamboula*, 1935)
** Noita on syntyvä (*A Witch Shall Be Born*, 1934)
** Mustan ympyrän kansa (*The People of the Black Circle*, 1934)
** Punaiset naulat (*Red Nails*, 1936)
Sisältää 1990-luvun Conan-tarinoiden uusintajulkaisuja.

*
** Cimmeria (runo) (*Cimmeria*, 1965)
** Rautapaholainen (*The Devil in Iron*, 1934)
** Hämärän Xuthal (*Xuthal of the Dusk/The Slithering Shadow*, 1933)
** Jumala maljassa (*The God in the Bowl*, 1934)
** Pimeän kärsä (*The Snout in the Dark*, 1979) †
** Tombalkun rummut (*Drums of Tombalku*, 1986) †
Rautapaholainen on ilmestynyt alun perin tähtivaeltajassa 4/1991. Hämärän Xuthal ja Cimmeria on ilmestynyt Conan Cimmerialainen kokoelmassa 1991.
† = fragmentteja, lyhyitä keskeneräisiä katkelmia

*
** Alttari ja skorpioni (*The Altar and the Scorpion*, 1967)
** Kissa ja pääkallo (*The Cat and the Skull/Delcardes*, 1967)
** Kultaisen kallon kirous (*The Curse of the Golden Skull*, 1967)
** Kumistimen lyönti (*The Striking of the Gong*, 1967)
** Maailman ääressä (*Riders Beyond the Sunrise*, 1978)

*
** Kadonnut rotu (*The Lost Race*, 1927)
** Hyeena (*The Hyena*, 1928)
** Kuoleman kammottava kosketus (*The Fearsome Touch of Death*, 1930)
** Olento katolla (*The Thing on the Roof*, 1932)
** Mies Maassa (*The Man on the Ground*, 1933)
** Vainoava sormus (*The Haunter of the Ring*, 1934)
** Kuolleet muistavat (*The Dead Remember*, 1936)
** Asshurbanipalin liekki (*The Fire of Asshurbanipal*, 1936)
** Kelly Manaajamies (*Kelly the Conjure-Man*, 1972)
** Dermodin surma (*Dermod's Bane*, 1967)
** Unen kobra (*The Cobra in the Dream*, 1968)
** Rauhattomat vedet (*Restless Waters*, 1974)
** Sorkkajalkainen olento (*The Hoofed Thing*, 1970)
** Casonetton viimeinen laulu (*Casonetto's Last Song*, 1973)
** Pedon varjo (*The Shadow of the Beast*, 2009)
Sisältää myös HP Lovecraftin muistosanat Robert E. Howardille.

*
** Kallot tähdissä (*Skulls in the Stars*, 1929)
** Tuomion oikea käsi (*The Right Hand of Doom*, 1968)
** Punaiset varjot (*Red Shadows*, 1928)
** Luiden kalina (*Skulls in the Stars*, 1929)
** Paholaisen linna (*The Castle of the Devil*, 1968) †
** Kuoleman mustat ratsastajat (*Death's Black Riders*, 1968) †
** Pääkallokuu (*The Moon of Skulls*, 1930)
** Se yksi musta tahra (*The One Black Stain*, 1962)
** Koston sininen liekki (*The Blue Flame of Vengeance*, 1968)
** Vainajien vuoret (*The Hills of the Dead*, 1930)
** Bastin haukka (*Hawk of Basti*, 1968) †
** Sir Richard Grenvillen paluu (*The Return of Sir Richard Grenville*, 1968)
** Siivet yössä (*Wings in the Night*, 1932)
** Askeleet sisäpuolella (*The Footfalls Within*, 1931)
** Assurin lapset (*The Children of Asshur*, 1968) †
** Solomon Kanen kotiinpaluu (*Solomon Kane's Homecoming*, 1936)
** Solomon Kanen kotiinpaluu (vaihtoehtoinen versio) (*Solomon Kane's Homecoming (variant)*, 1971)
† = fragmentteja, lyhyitä keskeneräisiä katkelmia

*
** Kyyhkyt helvetistä (*Pigeons from Hell*, 1938)
** Assurbanipalin tuli (*The Fire of Asshurbanipal*, 1936)
** Musta kivi (*The Black Stone*, 1931)
** Kummun kauhu (*The Horror from the Mound*, 1932)
** Pimeyden kansa (*People of the Dark*, 1932)
** El-lilin ääni (*The Voice of El-Lil*, 1930)
** Musta Canaan (*(Black Canaan*, 1936)
** Noitatohtori Kelly (*(Kelly the Conjure-Man*, 1964)
** Hautausmaan rotat (*(Graveyard Rats*, 1936)
The Voice of El-Li ja Graveyard Rats ovat ennen suomentamattomia, muut ovat ilmestyneet aikaisemmin.

## Ensijulkaisut lehdissä ja antologioissa

* Zamboulan varjot (*Shadows in Zamboula*, 1935)
**
* Madon laakso (The Valley of the Worm, 1934) 
** julkaistu *[[Portti (lehti)|Portti]]*-lehden numerossa 1/90
* Kyyhkyt helvetistä (*Pigeons from Hell*, 1938)
**
* Älä minulle hautaa kaiva (*Dig Me No Grave*, 1937)
**
* Bal-Sagothin jumalat (*The Gods of Bal-Sagoth*, 1931) 
**
* Rautapaholainen (*The Devil in Iron*, 1934) 
** julkaistu *[[Tähtivaeltaja]]*-lehden numerossa 4/91
* Musta Canaan (*Black Canaan*, 1936)
**
* Kuoleman musta hurtta (*Black Hound of Death*, 1936)
**
* Kummittelevat pylväät (*Haunting Columns*, 1938)
**
* Musta muukalainen (*The Black Stranger*, 1935)
**
* Intiaanihauta (*The Horror from the Mound*, 1932)
**
* Verenpunainen niitty (Old Garfield's Heart, 1934) 
** julkaistu *[[Portti (lehti)|Portti]]*-lehden numerossa 4/93
* Musta kivi (*The Black Stone*, 1931)
**
* Yön lapset (*The Children of the Night*, 1931)
**
* Vanhan Garfieldin sydän (Old Garfield's Heart, 1933) 
** julkaistu *[[Portti (lehti)|Portti]]*-lehden numerossa 4/14
* Villeféren metsässä (*In the Forest of Villefére*, 1925)
**
* Unikäärme (*The Dream Snake*, 1928)
**
* Saiturin kulta (runo)
**