Gyula Illyés

**Gyula Illyés** (1902 Rácegres, Unkari – 1983 Budapest, Unkari) oli unkarilainen kirjailija. Hän asui Pariisissa poliittisena pakolaisena. Illyés kuului populisteiksi nimitettyihin kansanomaisiin kirjailijoihin, joiden tavoitteena oli 1930-luvulla taistella feodalismin jäänteitä vastaan. Romaanien aiheita ovat maaseudun väestön ongelmat, ja hän pyrkii tukemaan maattomien talonpoikien vapauttamista. Hänen teoksistaan on *Pustan kansaa* (1936) noussut klassikoksi.

## Suomennetut teokset
* *Pustan kansaa*, romaani (*Puszták népe*), suom. Olavi Metsistö, Hämeenlinna: Karisto 1970
* *Kharonin lautalla*, romaani (*Kháron ladikján*), suom. Olavi Metsistö, Helsinki: WSOY 1979 
* *Soittava hopeavuohi*, satukokoelma, (*Hét meg hét magyar népmese*), suom. Gábor Szigeti ja suomeksi kert. Reima T. A. Luoto, Helsinki: Librum 1980 
* *Liekinpuhaltaja* runokokoelma, suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Fennia 1986  
* *Tihanyin viiniä*: kooste; Gyula Illyésin tuotannosta Yleisradiolle koonneet Hannu Launonen ja Gyözö Fehérváry, dramaturgi Antti Einari Halonen, suomennokset Anna-Maija Raittila, Hannu Launonen ja Olavi Metsistö. Yleisradio 1983

Illyésin satuja on teoksessa *Satujen Unkari: unkarilaisia kansansatuja*, Espoo: Fennia 1990 

### Suomennettuja runoja
;Antologioissa
* *Kaivojen maa: valikoima unkarilaista nykylyriikkaa*, suom. ja toim. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjayhtymä 1970
* *Unkarin lyyra: unkarilaista lyriikkaa keskiajalta nykyaikaan*, suom. ja toim. Toivo Lyy, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 1970
* Anna-Maija Raittila, *Anna meidät kaikki toisillemme: runoja ja runosuomennoksia*, Helsinki: Kirjayhtymä 1974 
* *Suurempi kuin sydämeni: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa*, toim. ja suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1982 
* *Maailman runosydän*, toim. Hannu Tarmio; Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 
* *Parantava runo*, 
* *Runon eros: valikoima eroottisia runoja*, toim. Silja Hiidenheimo & Merja Virolainen, Helsinki: Tammi 1994 
* *Kutsut minua nimeltä: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa*, suom. ja toim. Anna-Maija Raittila, Kirjapaja 1981 
* *Toistasataa runoilijaa: runosuomennoksia 1960-luvun kulttuurilehdistä*, toim. Kalevi Seilonen, Helsinki: Tammi 1989 

;Runot
* Aarniometsä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Árpád, suom. Toivo Lyy, teoksessa: *Unkarin lyyra*
* Bartók, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Dityrambi naisille: 1–14, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Anna meidät kaikki toisillemme *
* Doleo, ergo sum, suom. Toivo Lyy, teoksessa: *Unkarin lyyra*
* Eeva, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Et voi paeta, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Hämärä tie, suom. teoksessa:Anna-Maija Raittila, *Kaivojen maa*
* Jumala-ihminen, suom. teoksessa: Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Suurempi kuin sydämeni*
* Kapinallinen, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Kuoleman kuolema, Toivo Lyy, suom. teoksessa: *Unkarin lyyra*
* Kylä yössä, suom. Hannu Launonen, julkaisussa: *Kulttuurivihkot* 1979; nro 3
* Lasimaailma, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Lähenevä hiljaisuus, suom. teoksessa:Anna-Maija Raittila, *Kaivojen maa*
* Merkityt, suom. Toivo Lyy, teoksessa: *Unkarin lyyra*
* Metsässä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Nukkuva vaimo, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Oratuomi kukkii, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Puolisot, suom. Anna-Maija Raittila, teoksissa: Kaivojen maa*, *Maailman runosydän*, *Parantava runo* ja *Runon eros*
* Puro antaa kättä (Patak kezet ad), suom. Anna-Maija Raittila, teoksissa: *Kaivojen maa* ja *Kutsut minua nimeltä*
* Roomalainen raunio, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Runoilija ja kyyhkynen, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Soihtu, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Toisensa löysivät..., suom. teoksessa: *Runon eros*
* Tähdenlento, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa* ja *Maailman runosydän*
* Tähän synkkään aikaan, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Vaarallinen puoliso, suom. Anna-Maija Raittila 1979; nro 3 teoksessa: *Maailman runosydän*
* Vierailijoita, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa*
* Yksi lause sorrosta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. [[Hannu Launonen]], julkaisussa: *Parnasso* 1982; nro 7
* Yksi lause sorrosta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. Hannu Launonen, julkaisussa: *Parnasso* 2006; nro 5
* Yksi lause tyranniudesta (Edy mondat a zsarnokságról), suom. Elvi Sinervo, teoksessa: *Toistasataa runoilijaa*
* Äitimme, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: *Kaivojen maa''

## Lähteet

## Aiheesta muualla