Markéta Hejkalová

**Markéta Hejkalová** (os. **Pražáková** s. 29. helmikuuta 1960 Praha, Tšekkoslovakia) on tšekkiläinen kirjailija, kääntäjä ja kustantaja, joka on tšekintänyt laajasti suomenkielistä kirjallisuutta. Hejkalová on yksi Havlíčkův Brodissa vuosittain tapahtuvien kirjamessujen perustajista ja järjestäjistä.

## Elämäkerta
Hejkalová syntyi vuoden 1960 karkauspäivänä Prahassa. Kaarlen yliopiston humanistisessa tiedekunnassa Hejkalová opiskeli suomea ja venäjää, minkä jälkeen työskenteli kustannustoimittajana. Vuonna 1991 hän oli mukana perustamassa Havlíčkův Brodissa vuosittain järjestettäviä kirjamessuja. Kolme vuotta myöhemmin hän perusti yhdessä aviomiehensä kanssa kirjakustantamo Hejkalin. 1990-luvun toisella puoliskolla hän työskenteli Suomessa Tšekin Helsingin suurlähetystössä konsulina ja kulttuuriattaseana.

Vuonna 2006 Hejkalová valittiin Tšekin PEN:in varapuheenjohtaksi ja vuodesta 2009 lähtien hän toimi Kansainvälisen Penin komitean jäsenenä. Hejkalová asuu Havlíčkův Brodissa, jonka keskustassa hän ja hänen aviomiehensä pitävät kirjakustantamoa ja ruokakauppaa.

## Tuotanto
Hejkalová haastatteli Satu Waltaria vuonna 2006 julkaistuun Mika Waltarin elämäkertaansa.

## Bibliografia

### Romaanit
* *Mimo mysu*, Mladá fronta, 1988
* *Šli myšáci do světa*, Hejkal, 1994
* *Ženy a cizinci na konci tisíciletí*, Hejkal, 2002
* *Vždycky jedna noc*, Hejkal, 2004
* *Slepičí lásky*, Hejkal, 2006
* *Kouzelník z Pekingu*, Hejkal, 2008
* *Důkazy jejího života*, Hejkal, 2010
* *Andělé dne a noci*, Hejkal, 2012
* *Rudé paprsky severního slunce*, Hejkal, 2014
* *Jednoho dne*, Hejkal, 2016
* *Měj* *mě rád/a*, Hejkal, 2017
* *Dům pod náměstím*, Host, 2022
* *Století na vlnách*, Host, 2023

### Tietokirjat
* *Finsko*, Libri, 2003
* *U nás v Evropě*, Edice ČT, 2006
* *Fin Mika Waltari – Doba, život a knihy světoznámého spisovatele*, Hejkal, 2007

### Käännökset suomesta
* Anja Kauranen: *Byla tady Soňa O.*, Ivo Železný, 1992 (alkuteos: Sonja O. kävi täällä)
* Esa Sariola: *Drahý přítel*, Ivo Železný, 1993 (alkuteos: Rakas ystävä)
* Kaari Utrio: *Dcery Eviny,* Hejkal 1994 (alkuteos: Eevan tyttäret)
* Mika Waltari: *Krvavá lázeň* (alkuteos: Mikael Karvajalka) 
* Mika Waltari: *Plavovláska* Nakladatelství Hejkal, 1995 (alkuteos: Kultakutri) 
* Mika Waltari: *Šťastná hvězda* (alkuteos: Mikael Hakim)
* Mika Waltari: *Město smutku a radosti* (alkuteos: Surun ja ilon kaupunki)
* Mika Waltari: *Temný anděl*, Hejkal, 2000 (alkuteos: Nuori Johannes)
* Mika Waltari, *Cesta do Istanbulu*, Hejkal, 2003 (alkuteos: Lähdin Istanbuliin)
* Arto Paasilinna, *Stará dáma vaří jed*, Hejkal, 2005 (alkuteos: Suloinen myrkynkeittäjä)
* Mika Waltari, *Tanec na hrobech*, Hejkal, 2007 (alkuteos: Tanssi yli hautojen)
* Arto Paasilinna, *Prostopášný modlitební mlýnek*, Hejkal, 2010 (alkuteos: Rietas rukousmylly)
* Mika Waltari, *Láska a tma*, Hejkal, 2013 (alkuteos: Koiranheisipuu)
* Arto Paasilinna, *Živý na vlastním pohřbu*, Hejkal, 2014 (alkuteos: Elävänä omissa hautajaisissa)
* Arto Paasilinna, *Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude*, Hejkal, 2015 (alkuteos: Herranen aika)
* Arto Paasilinna, *Nejdelší chobot ve Finsku*, Hejkal, 2016 (alkuteos: Suomalainen kärsäkirja)

## Yksityiselämä
Hejkalován isoisä oli niinikään kirjailijana tunnettu František Křelina. Hänen vanhempansa ovat kirjailija Hana Pražáková ja hungarologi Albert Pražák. Hejkalován aviomies on kirjallisuusalalla työskentelevä Martin Hejkal.

## Kunnianosoitukset
Hejkalován palkittiin vuonna 2014 Vysočinan alueen toiseksi korkeimmalla palkinnolla. Vuonna 2015 hänet nimettiin Havlíčkův Brodin kunniakansalaiseksi.

## Lähteet

## Aiheesta muualla

*Markéta Hejkalová kaantopiiri.fi -sivustolla