Simpsonit (4. tuotantokausi)

**Simpsonien** **4. tuotantokausi** käynnistyi Yhdysvalloissa 24. syyskuuta 1992 ja päättyi 13. toukokuuta 1993. Avausjakso oli ”Kamp Krusty”, jonka suomenkielinen nimi on ”Kymmenen plus”. Suomessa kauden esitys alkoi 23. tammikuuta 1993 ja päättyi 20. marraskuuta 1993.

4. tuotantokausi julkaistiin DVD:llä Yhdysvalloissa 15. kesäkuuta 2004 ja Suomessa 2. elokuuta 2004.

## Jaksoluettelo

### Kymmenen plus (Kamp Krusty)

Homer lupaa, että Bart ja Lisa pääsevät kesäleirille, mikäli saavat keskiarvoa paremmat todistukset. Lisa saa kaikista aineista arvosanaksi A+, paitsi yhdestä B, mutta Bart saa melko huonon todistuksen. Bart koettaa väärentää sen, mutta jää heti kiinni. Homer päästää Bartin kuitenkin leirille, sillä hän ei halua Bartin olevan koko kesää kotona. Leiri kuitenkin osoittautuu rangaistussiirtolaksi. Lapset aloittavat vastarinnan, joka muistuttaa romaania *[[Kärpästen herra]]*. Kun Hassu saapuu paikalle, hän saa lapset leppymään ja vie heidät Tijuanaan.

### Primadonna (A Streetcar Named Marge)

Marge pyrkii esiintyjäksi musikaaliin *Viettelyksen vaunu*. Hän saa Blanche Dubois’n roolin ja vastanäyttelijäkseen Ned Flandersin. Harjoitukset sujuvat Margelta huonosti, sillä hänen pitäisi inhota Flandersin roolihahmoa Stanley Kowalskia. Flandersin esittämä mies on kovaääninen, väkivaltainen ja karkea. Lopulta Marge löytää itsestään vihaa, kun kuvittelee Flandersille Homerin kasvot ja ruumiin. Kotona Marge jatkaa roolin harjoittelua ja kohtelee Homeria tylysti.

Homer ja lapset tulevat katsomaan musikaalin ensi-iltaa. Homer on surullinen, kun Margen roolihenkilöä kohdeltiin niin huonosti, ja tajuaa itse olleensa samanlainen. Homer ja Marge sopivat riitansa.

Margen käydessä harjoituksissa Maggie joutuu Ayn Rand -päiväkotiin. Päiväkodin johtajatar on ankara ja kieltää vauvoilta tutit. Maggie ryhtyy mutkikkaaseen operaatioon à la *[[Suuri pakoretki]]* saadakseen vauvojen tutit takaisin.

* Simpsoneiden 4. tuotantokauden DVD-julkaisussa jakson nimi on Viettelysten Marge.
* Ääniroolissa musikaaliohjaajana ja päiväkodin johtajattarena vierailee Jon Lovitz.
* New Orleansin kaupunkia vähättelevä lauluteksti julkistettiin ennen jakson esitystä, ja se herätti kaupungissa tuohtumusta.

### Kerettiläinen keskuudessamme (Homer the Heretic)

Homer lintsaa kirkosta ja päättää, ettei käy enää kirkossa. Homer päättää perustaa oman uskonnon nähtyään Jumalan näyssä. Ned Flanders yrittää käännyttää Homerin takaisin uskoon, muttei onnistu. Homer on kotona polttamassa sikaria. Se tippuu lattialle aiheuttaen tulipalon. Ned pelastaa Homerin ja vapaapalokunta sammuttaa talon. Homer kääntyy takaisin uskoon, mutta vain nukkuu kirkkomenojen ajan. Unessa Jumala kertoo Homerille elämän tarkoituksen.

### Kauneuskilpailut (Lisa the Beauty Queen)

### Kauhuja kerrassaan (Treehouse of Horror III)
On Halloween ja Simpsonit pitävät talollaan kekkereitä. Kukin vuorollaan kertoo muille kauhutarinan; ensin Lisa, sitten Abe ja lopulta Bart.

**Klovni ei tuntenut armoa (Clown Without Pity):** Homer ostaa Bartille syntymäpäivälahjaksi puhuvan Hassu-klovni-nuken. Pian nukke yrittää toistuvasti tappaa Homerin. Aluksi kukaan ei usko Homeria, mutta lopulta Marge tajuaa Homerin olleen tosissaan ja kutsuu paikalle Hassu-yhtiön korjaajan, joka muuttaa nuken asetukset hyviksi. Homer tekee nukesta palvelijansa. — Tämä tarina parodioi muun muassa televisiosarjan *[[Hämärän rajamailla]]* jaksoa ”Living Doll” ja elokuvaa *[[Child’s Play]]*.

**Kuningas Homer (King Homer):** *[[King Kong]]* -parodia, jossa Homer esittää King Kongia. Herra Burns tuo sen viidakosta New Yorkiin, mutta se pääsee vapaaksi ja vie Margen mukanaan. Lopuksi kaikki on kuitenkin hyvin ja Marge ja Homer menevät naimisiin.

**Z - niin kuin zombi (Dial "Z" for Zombie):** Bart ja Lisa yrittävät herättää kuolleen kissansa Lumipallo I:n henkiin, mutta erehdyksessä he herättävät koko hautausmaan ruumiit. Koko perhe lähtee koululle etsimään loitsukirjaa, joka palauttaisi kaiken ennalleen. Loitsuja lukiessaan Bart aluksi vahingossa muuttaa Lisan jättietanaksi, mutta lopulta kaikki zombit palaavat hautoihinsa. — Jakson alkuperäisnimi viittaa Alfred Hitchcockin elokuvaan *[[Täydellinen rikos]]* (*Dial M for Murder*), mutta juoni parodioi paikoittain elokuvaa *[[Night of the Living Dead (vuoden 1968 elokuva)|Elävien kuolleiden yö]]*.

*Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut Kauhujen talo 3.

### Rangaistus (Itchy & Scratchy: The Movie)

### Susi ihmiselle susi (Marge Gets a Job)

Simpsonien talo alkaa vajota maan sisään. Koska Homerin taidot eivät hommaan riitä, tarvitsevat he ammattilaisen töihin, mutta siihen Simpsoneilla ei ole varaa. Marge päättää mennä töihin ja saakin paikan ydinvoimalasta, sektorilta 7G. Homer ei asiasta innostu, vedoten siihen, että he joutuisivat olemaan töissä ja kotona yhdessä. Kun lintu tulee Simpsonien talon savupiipun päälle, talo vajoaa vähän, niin että Bart putoaa oman huoneen ikkunasta.
Monty Burns ihastuu Margeen saaden tästä pakkomielteen ja koettaa saada tämän itselleen. Lopulta Burns päätyy kidnappaamaan Tom Jonesin ja tämän avulla houkettelee Margea yhteiseen illanviettoon. Burns kauhistuu kuullessaan, että Marge on jo naimisissa ja antaa Margelle potkut.
Homer pitää Burnsille puhuttelun, jonka myötä Burns tajuaa, miten Homer rakastaa Margea. Burns järjestääkin Homerille ja Margelle Tom Jonesin yksityiskonsertin.

Abraham Simpsonista tulee Simpsonien lapsenvahti. Bart lintsaa koulusta vältelläkseen kokeen tekemistä. Hän esittää sairastuvansa ja kaikki muistuttavat häntä sadusta Poika joka huusi sutta. Lopulta Bart joutuu tekemään koetta koulun käytävällä. Hassun-klovnin talkshowsta on karannut susi, joka ilmestyykin ala-asteelle. Talonmies Willie pelastaa Bartin suden hampaista.

### Syömäkone (The New Kid on the Block)

### Ystävä hädässä (Mr. Plow)

### Lisan ensimmäinen sana (Lisa’s First Word)

### Pumppu pettää (Homer’s Triple Bypass)

### Joko säteilee (Marge vs. the Monorail)

### Selman valinta (Selma’s Choice)
Margen täti Gladys kuolee. Gladys kuoli perheettömänä, ja videotestamentin nähtyään Selma alkaa pelätä, että hän kuolee yhtä yksinäisenä. Hän tajuaa haluavansa lapsen. Selma ryhtyy esimään miestä. Miehet vain eivät huoli häntä — tosin Myyrämies (Hans Moleman) lähtee hänen kanssaan treffeille. Kun Moleman yrittää suudella Selmaa, hän heittää tämän ulos autostaan. Lopulta Selma alkaa harkita spermapankissa käyntiä.

Selma joutuu viemään Bartin ja Lisan Duff-huvipuistoon Homerin saatua ruokamyrkytyksen pilaantuneesta voileivästä. Huvipuistoretki ei kuitenkaan suju hyvin Lisan juotua vettä, josta hänelle tulee hallusinaatioita. Lisa karkaa ja Selma lähtee etsimään häntä. Samaan aikaan Bart karkaa vuoristorataan, mutta hän lentää laitteesta ja jää roikkumaan kaiteen varaan. Huvipuiston henkilökunta löytää Lisan uimasta alasti käymissäiliössä. Selma ja lapset palaavat kotiin ja Selma tajuaa, ettei hänestä ole vanhemmaksi, joten hän päättää ottaa itselleen hoidokikseen Gladys-tädiltä jääneen iguaanin Jub-Jubin.

### Isoveli (Brother From the Same Planet)

Homer unohtaa hakea Bartin jalkapalloharjoituksista. Bart näkee televisiossa mainoksen, jossa kerrotaan Isoveli-toiminnasta. Bart valehtelee, ettei hänellä ole isää, ja saa Isoveljekseen Tom-nimisen miehen, ja tästä tulee Bartin uusi esikuva. Homer näkee, kun Tom ja Bart ovat riippuliitämässä. Homer suuttuu Bartille ja päättää kostaa ryhtymällä itse Isoveljeksi. Hän ottaa Pikkuveljekseen Peppie-nimisen pojan. Homer ja Peppie sekä Bart ja Tom osallistuvat Isoveli-järjestön tapahtumaan. Siellä Tom ja Homer tapaavat ensimmäisen kerran ja päätyvät tappelemaan. Homer joutuu sairaalaan loukattuaan selkänsä. Tomista tulee Peppien uusi Isoveli.

Rinnkkaisjuonessa Lisa on ihastunut teinijulkkikseen nimeltä Corey ja soitellut tämän fanilinjoille ja aiheuttanut perheelle suuren puhelinlaskun. Hän lupaa olla soittelematta enää kyseiselle linjalle, mutta jäädessään yksin puhelimen luo hän soittaa jälleen Coreyn linjoille ja kuuntelee Coreyn äänitettä. Koululla rehtori Skinner saa hänet kiinni luvattomasta puhelimenkäytöstä. Marge ja Lisa sopivat, että Lisa ei saa soittaa Coreyn linjalle ennen puolta yötä. Vaikka odotus käy Lisan hermoille, hän onnistuu odottamaan keskiyöhön asti ja pääsee irti addiktiostaan.

*Tomin rooli kirjoitettiin alun perin Tom Cruiselle, mutta hän torjui roolitarjouksen. Niinpä roolin esittää Phil Hartman.
*Tässä jaksossa nähdään ensimmäinen versio Nelsonin isästä.

### Rakastan Lisaa (I Love Lisa)

Ala-asteella tehdään ystävänpäiväkortteja. Lapset jakavat niitä toisilleen ja Lisa huomaa, ettei Ralph Wiggum saa ainuttakaan. Hänen käy poikaa sääliksi ja hän piirtää tälle äkkiä kortin. Ralph ilahtuu jopa siihen asti, että ihastuu Lisaan. Lisa ei oikein ihailijalleen tahdo lämmetä. Ralph kuitenkin jatkaa ahkerasti Lisan piirittämistä.

Hassu viettää ohjelmansa 29-vuotisjuhlaa  ja järjestää sen kunniaksi erikoisshow'n. Bart ja Lisa haluaisivat päästä katsomaan show’ta. Lisa saa Ralphilta lahjaksi liput esitykseen ja lähtee katsomaan esitystä Ralphin ja Ralphin isän kanssa. Suorassa lähetyksessä Hassu haastattelee Ralphia, joka vannoo rakkautaan Lisaan. Lisa haukkuu Ralphin. 

Ala-asteella järjestetään presidenttien päivän kunniaksi näytelmä, jossa Martha Washingtonia esittää Lisa ja George Washingtonia – kaikkien yllätykseksi – Ralph. Näytelmän ensi-ilta alkaa kireissä tunnelmissa Lisan ja Ralphin välillä, mutta lopulta he saavat sovittua.

### Oluetta, ole oluetta (Duffless)

Homer lintsaa töistä ja lähtee Barneyn kanssa Duff-panimolle. Barney humaltuu ja Homer estää tätä ajamasta autolla. Homer kuitenkin puhaltaa liikaa poliisien ratsiassa ja joutuu pidätetyksi. Homerin ajokortti hyllytetään ja hänen pitää käydä uudestaan autokoulussa ja lisäksi myös AA-kerhossa. Marge panee Homerin lupaamaan, ettei juo olutta kuukauteen. Vaikka olutkiusaus vaivaa Homeria, hän onnistuu olemaan kuukauden ilman olutta. Heti ajan umpeuduttua Homer palaa Moen baariin, mutta nähdessään miten masentuneita kaikki baarissa olijat ovat hän päättääkin ryypyn sijasta lähteä pyöräilylenkille Margen kanssa. Kohtaksen musiikkivalinta "Raindrops Keep Fallin’ on My Head" viittaa elokuvaan *[[Butch ja Kid – auringonlaskun ratsastajat]]*.

Sivujuonessa Bart tuhoaa Lisan tiedeprojektin, steroidien avulla kasvatetun jättitomaatin, heittämällä sillä rehtori Skinneriä. Lisa päättää aloittaa uuden tiedeprojektin tutkimalla, onko Bart tyhmempi kuin hamsteri. Bart pääsee projektista perille ja yrittää piilottaa Lisan muistiinpanot, mutta tämä löytää ne heti. Koulun tiedemessuilla Lisa yrittää esitellä projektinsa muille, mutta Bartin hellyttävä projekti "Osaako hamsteri lentää lentokonetta?" vie kaikkien huomion, ja Skinner antaa Bartille messujen ensimmäisen palkinnon edes katsomatta muita kilpailutöitä.

*Jaksossa nähdään ensi kerran Sarah Wiggum.

### Lisan hammastuet (Last Exit to Springfield)

Simpsonien lapset ovat hammaslääkärissä. Hammaslääkäri toteaa Lisan tarvitsevan hammasraudat. Ydinvoimalassa on karsittu työntekijöiden sairausvakuutusta ja luovuttu hammashuollosta, jolloin Homer tajuaa, että hän joutuu itse maksamaan Lisan raudat. Homer puhuu hammashuollon puolesta ja hänestä tehdään ydinvoimalan pääluottamusmies. Lisa saa vanhat ja rumat hammasraudat käyttöönsä, koska Simpsoneilla ei ole parempiin varaa. Hän tuntee olonsa masentuneeksi ne suussaan. 

Herra Burns tekee kaikkensa, ettei Homer ajaisi hammashuoltoa. Työntekijät ryhtyvät lakkoon. Burns katkaisee sähköntuotannon kaupungista, mutta työntekijät jatkavat lakkoaan ja laulavat Lisan soittaessa kitaraa. Lopulta Burns tajuaa hävinneensä ja suostuu tekemään uuden sopimuksen hammashuollosta yhdellä ehdolla: Homer luopuu ammattiliiton puheenjohtajuudesta. Homer suostuu ilomielin. Lisa saa uudet hammasraudat, ja kaikki ovat tyytyväisiä.

* Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut ”Lisan hampaat”.

### Silliä ja kuravettä (So It's Come to This: A Simpsons Clip Show)

Muistelujakso. Simpsonit viettävät aprillipäivää. Bartin kepposen vuoksi Homer joutuu sairaalaan, jossa muistellaankin yhdessä menneitä tapahtumia.

*Tämä on sarjan ensimmäinen niin sanottu leikejakso (*clip show*), jonka sisällöstä pääosa on aiemmista jaksoista poimittuja kohtauksia. Mukana on pieni ennennäkemätön pätkä 2. tuotantokauden jaksosta ”Huimapää rullalaudalla”.

### Palkitut (The Front)

*[[Tikku ja Takku]]* -piirrettyjen taso on huonontunut. Lisa ja Bart ratkaisevat ongelman alkamalla itse käsikirjoittaa piirroselokuvia ukkinsa nimellä. Abraham Simpson kutsutaan studiolle ja hänestä tehdään pääkäsikirjoittaja. Lisa ja Bart kertovat tälle teostaan, ja Abe suostuu siihen, että lapset käyttävät hänen nimeään.

Marge saa kutsun lukionsa luokkakokoukseen. Hän ihmettelee missä Homerin kutsu on ja Homer joutuu myöntämään, ettei ikinä valmistunut lukiosta, sillä häneltä jäi yksi kurssi suorittamatta. Homer kuitenkin lähtee luokkakokoukseen, mutta heidän entinen rehtorinsa paljastaa juhlassa Homerin salaisuuden. Homer päättää mennä iltakouluun ja hankkii päättötodistuksen.

Jakson lopussa nähdään täytteenä *Ned Flandersin seikkailut* -niminen itsenäinen pätkä, jolla on oma tunnusmusiikki.

*2. tuotantokauden jaksossa ”Kultainen nuoruus” esitellyt hahmot Artie Ziff ja rehtori Dondelinger nähdään tässä jaksossa ensi kertaa sarjan nykyhetkessä.

### Pieksäjäispäivä (Whacking Day)

Koululla Bart, Nelson ja muut ongelmaoppilaat lukitaan pommisuojaan tarkastaja Chalmersin käynnin ajaksi. Bart kuitenkin pääsee vapaaksi ja onnistuu traktorin avulla aiheuttamaan sellaisen kaaoksen, että saa potkut koulusta. Marge päättää ruveta opettamaan Bartia kotona.

Springfieldissä vietetään perinteistä käärmeiden pieksäjäispäivää. Lisaa koko perinne inhottaa. Lisa ja Bart päättävät pelastaa kärmeet Barry Whiten avulla. Temppu onnistuu ja rehtori Skinner toivottaa Bartin jälleen tervetulleeksi kouluun.

*Jaksossa nähdään ensi kertaa ylitarkastaja Chalmers ja Miss Springfield.

### Telkien takana (Marge in Chains)

Flunssa-aalto iskee Japanista Springfieldiin, ja kaikki Simpsonien perheen jäsenet sairastuvat lukuun ottamatta Margea. Margesta tulee kiireinen ja väsynyt, koska joutuu hoivaamaan muita koko ajan. Käydessään kaupassa Marge unohtaa maksaa isoisän viskin, ja kaikki luulevat sitä tahalliseksi myymälävarkaudeksi. Järjestetään oikeudenkäynti, ja Marge joutuu muutamaksi kuukaudeksi vankilaan. Simpsonien kotona asiat ajautuvat hunningolle, eikä hyväntekeväisyysmyyjäisiin saada Margen kuuluisia vaahtokarkkineliöitä. 15 dollarin vajauksen takia Springfieldin puistoon pystytetään Jimmy Carterin patsas Abraham Lincolnin sijasta. Kaupunkilaiset tuohtuvat. Kun Marge pääsee vankilasta, kaikki kaupunkilaiset ovat Simpsoneiden talolla ja tajuavat, ettei Marge ollut syyllinen. Margelle omistetaan Jimmy Carterin patsas, jolla on Margen tukka.

### Gabbo vai Krusty (Krusty Gets Kancelled)
Gabbo-nimisen vatsastajapuhujan nuken uudesta ohjelmasta tulee koko Springfieldin kuumin ohjelma, ja Hassu-klovnin show lakkautetaan alhaisten katsojalukujen takia. Aluksi Hassu on murtunut show’nsa perumisesta, mutta Bart ja Lisa saavat hänet suostuteltua takaisin lavalle tekemään comebackin ja kutsumaan julkkisystävänsä vierailijoiksi. Erikoisjakso on valtava menestys, ja Hassun show’ta aletaan jälleen esittää.

Vierailevat näyttelijät: Johnny Carson, Hugh Hefner, Bette Midler, Barry White, Luke Perry, Elizabeth Taylor ja Red Hot Chili Peppers