James Hadley Chase

**James Hadley Chase** (oikealta nimeltään *René Lodge Brabazon Raymond*, 24. joulukuuta 1906 Lontoo, Britannia – 6. helmikuuta 1985 Corseaux, Sveitsi) oli brittiläinen rikoskirjailija. Hänen tunnetuimpia teoksiaan on vuonna 1939 julkaistu romaani *[[Ei kukkia neiti Blandishille]]* (*No Orchids for Miss Blandish*). Teoksia on suomennettu kymmenittäin, useimmat kioskisarjoissa.

## Suomennetut teokset
* *Naisista ei koskaan tiedä: jännitysromaani* (*You never know with women*), suomentaja Antero Hälvä, Gummerus 1951
** *Hän on minulle kuolemaksi* (*You never know with women*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969
* *Ei kukkia neiti Blandishille: jännitysromaani* (*No orchids for Miss Blandish*), suomentaja Olli Nuorto, Jyväskylä: KJG 1952, Gummerus 2002 
** *Ei kukkia tytölle* (*No orchids for Miss Blandish*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969, 1979  
* *Ei mitään ilmaiseksi: romaani* (*Strictly for cash*), suomentaja Antero Hälvä, KJG (=Gummerus) 1953
** *Minäkö murhaaja - vai?* (*Strictly for cash*), U. Maajärvi, Vaasa Oy 1969, 1980
* *Ampiaispesä: jännitysromaani* (*Tiger by the tail*), suomentaja Pentti Kankaala, Gummerus 1959
** *Soita Riverside 33344* (*Tiger by the tail*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Maailma tarjottimella: jännitysromaani* (*The world in my pocket*), suomentaja Pauli A. Kopperi, Gummerus 1960
** *Epätoivoiset* (*The world in my pocket*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1971
* *Raha on valttia: jännitysromaani* (*What's better than money?*), suomentaja L. T. Honkoja, Gummerus 1962
** *Hänen on kuoltava* (*What's better than money*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Ruumisarkku Hongkongista: salapoliisiromaani* (*A coffin from Hongkong*), suomentaja Mario Talaskivi, Gummerus 1963; 1992  
* *Kova hinta kuolemasta: salapoliisiromaani* (*Tell it to the birds*), suomentaja Eija Palsbo, Gummerus 1964; 1992 
* *Oli kaunis kesäaamu: jännitysromaani* (*One bright summer morning*), suomentaja Arto Tuovinen, Gummerus 1965; 1971; 1994 
* *Ei kiitetä rahasta: jännitysromaani* (*Come easy - go easy*), suomentaja Leena Larjanko, Gummerus 1965, 1971
* *Lähtöjuhlat, neiti Blandish: jännitysromaani* (*The flesh of an orchid*), suomentaja Arto Tuovinen, Gummerus 1966, Gummerus : Book studio 2002 
* *Isojen poikien leikit: Jännitysromaani* (*This is for real*), suomentaja Arto Tuovinen, Gummerus 1967. Sarja: Salamasarja
* *Saigonin jalokivet: jännitysromaani* (*A lotus for Miss Quon*), suomentaja Eero Raassina, Gummerus 1968. Sarja: Salamasarja
* *Armoton pikkumies: Jännitysromaani* (*The way the cookie crumbles*), suomentaja Arto Tuovinen; Raassina, Eero, Gummerus 1968. Sarja: Salamasarja
* *Suoraan ansaan* (*Have this one on me*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1968 Sarja: Manhattan
* *Myöhäistä katua* (*The things men do*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969. Sarja: James Hadley Chase [-sarja]; Vaasa oy 1981 Sarja: James Hadley Chase 
* *Hetki on lyönyt* (*The soft centre*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969
* *Vasten tahtoaan* (*You have yourself a deal*), suomentaja U. Maajärvi,Vaasa oy 1969
* *Vaarallista himoa* (*The sucker punch*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969, 1980
* *Hän tietää liikaa* (*I'll bury my dead*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969, 1980 
* *Mitä maksatte?* (*Mallory*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969, 1980 
* *Maksettu velka* (*Figure it out for yourself*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969, 1980  
* *Kuolema ei voi todistaa* (*You're lonely when you're dead*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy, 1969, 1979 
* *Todistajalla on este* (*Lay her among lilies*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy, 1969i, 1980 
* *Vaarallista kaksoispeliä* (*Well now my pretty*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1969
* *Keinolla millä hyvänsä* (*The guilty are afraid*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Kurvit vievät kuolemaan* (*There's a hippie on the highway*), suomentaja Pekka Hakala, Gummerus 1970
** *Anna sen naisen olla* (*There's a hippie on the highway*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1971
* *Yli rajan* (*Believed violent*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1970
* *Ainoa todistaja* (*This way for a shroud*), suomentaja U. Maajärvi, 1970
** *Ainoa todistaja* (*This way for a shroud*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1981 
* *Kaikella on hintansa* (*There's always a price tag*), Vaasa oy 1970
* *Saalista väijymässä* (*The whiff of money*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1970
* *Syytä itseäsi* (*An ear to the ground*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Tarkoituksena kuolema* (*Double shuffle*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy1970
* *Valmis pahimpaan* (*Why pick on me?*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Nainen ja kaksitoista kiinalaista* (*Twelve chinks and a woman*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1970
* *Hetki on lyönyt* (*Safer dead*),suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy  1970
* *Hän ei saa kuolla* (*I would rather stagy poor*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1970
* *Elämä pelissä* (*I'll get you for this*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1971
* *Tehtävä Venetsiassa* (*Mission to Venice*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1971
* *Šhokkikäsittely* (*Shock treatment*), suomentaja Liisa Vihko, Gummerus 1971
** *Pahat aikeet* (*Shock treatment*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa Oy 1971
* *Tehtävä Sienassa* (*Mission to Siena*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa Oy 1971
* *Syytä itseäsi* (*Just another sucker*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa Oy 1971
* *Paha mielessä* (*Hit and run*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1971
* *Kiusaus ja sen uhri* (*You find him, I'll fix him*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1971
* *Houkutus rikokseen* (*The vulture is a patient bird*),suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy  1971
* *Vaarallinen houkutus* (*The fast buck*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1972. Sarja: Manhattansarja, 97.
* *Kuolema uhkaa* (*Just the way it is*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1972. Sarja: James Hadley Chase [-sarja]
* *Valittu tappamaan* (*Like a hole in the head*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1972. Sarja: Manhattansarja, 92.
* *Turmion tielle* (*The wary transgressor*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1972. Sarja: Manhattansarja, 100.
* *Haluatko mielummin kuolla?* (*Want to stay alive?*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1974. Sarja: James Hadley Chase [-sarja]
* *Kaikki yhden kortin varaan* (*An ace up my sleeve*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1974. Sarja: James Hadley Chase [-sarja]
* *Ei ennen kuin hän on kuollut* (*Just a matter of time*), suomentaja U. Maajärvi, Vaasa oy 1974. Sarja: Manhattansarja, 111
* *Kaivaa hautaansa* (*Knock, knock, who's there?*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1977. Sarja: Manhattansarja, 134
* *Miljoonakaappaus* (*So what happens to me*), suomentaja M. Hossa, Vaasa oy 1977. Sarja: Manhattansarja, 136
* *Onneton loppu* (*You're dead without money*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1977. Sarja: Manhattansarja, 131
** *Kauppa tai kuolema* (*You're dead without money*), suomentaja Jukka Heiskanen, Hyvinkää: Viihdeviikarit 1985 Sarja: James Hadley Chase
* *Liian pitkälle* (*You've got it coming*), suomentaja J. V. Ilkka, Vaasa oy 1978. Sarja: Manhattan, 141.
* *Rikoksen kuva* (*Gold fish have no hiding place*), suomentaja M. Hossa, Vaasa oy 1978. Sarja: Manhattan, 144
* *Hautajaiset kahdelle* (*We'll share a double funeral*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1983, 1985, 1991
* *Eikä jälkeäkään jäänyt* (*Hand me a fig-leaf*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1984 Sarja: Chase 
* *Kerran se kirpaisee* (*Have a nice night*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1984 , Book Studio 1992 
* *Onni vain yksillä* (*Try this one for size*), suomentaja Reijo Kalvas, 1984 Viihdeviikarit , 1989 
* *Ei pyydetä armoa* (*Not my thing*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1984 Sarja: Chase 
* *Vain neljä ässää* (*I hold the four aces*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1984 Sarja: Chase 
* *Veriset lunnaat* (*Consider yourself dead*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1984 Sarja: Chase 4 ; 1991 Kuukauden super, 2. 
* *Isku vyön alle* (*Hit them where it hurts*), suomentaja Kari Nenonen, Viihdeviikarit 1985 Sarja: James Hadley Chase ; Viihdeviikarit 1991 Sarja Kuukauden super action, 5. 
* *Ei kukkia vainajalle* (*You can say that again*), suomentaja Reijo Kalvas, Viihdeviikarit 1985 Sarja: James Hadley Chase 
* *Armoton oikotie* (*A can of worms*), suomentaja Jukka Heiskanen, Viihdeviikarit 1985 Sarja: James Hadley Chase 
* *Älä luota luopioihin* (*Cade*), suomentaja Heikki Sarkkila, Viihdeviikarit 1987 Sarja: Thriller, 2. 
* *Vainajat eivät puhu* (*The dead stay dumb*), suomentaja Heikki Ruster, Viihdeviikarit 1987 Sarja: Thriller, 4. ; 1994 
* *Viimeinen palvelus* (*Do me a favour - drop dead*), suomentaja Reijo Kalvas, Book Studio 1990 
* *Avain kadotukseen* (*No business of mine*), suomentaja Kari Salminen, Book Studio 1991 
* *Kuollut kulkee keveästi* (*Make the corpse walk*), suomentaja Matti Hossa, Book Studio 1992 

## Lähteet

## Kirjallisuutta
* Simo Sjöblom, *James Hadley Chase -bibliografia 1951-1999*, Helsinki: Seaflower 1999.  Sarja: Seaflower's mini-bibliography, n:o 41