Luettelo Zachris Topeliuksen teoksista

**Luettelo Zachris Topeliuksen teoksista**

Historian professori Zachris Topelius (1818–1898) oli tuottelias kirjoittaja ja useista teoksista tuli myyntimenestyksiä.
## Runokokoelmat
**Ljungblommor*. Helsingfors: A. C. Öhmans 1845
**Ljungblommor*. Andra samlingen, Helsingfors: författarens förlag 1850
**Ljungblommor*. Tredje samlingen, Helsingfors: författarens förlag 1854
**Ljungblommor*. Helsingfors: Edlunds 1880 [suomennos ja yhteispainos Ljungblommor I–III]
**Sånger I*. Ljungblommor, Helsingfors: Edlunds 1898 [suomennos ja yhteispainos Ljungblommor I–III]
**Sånger I*. Ljungblommor, Stockholm: Bonniers 1860 [sis. Ljungblommor I–III]
**2–3. painos, Stockholm: Bonniers 1862
**4. painos, Stockholm: Bonniers 1866 och 1867
**5. painos, Stockholm: Bonniers 1872
**6. painos, Stockholm: Bonniers 1877
**7. painos, Stockholm: Bonniers 1888
**Sånger II*. Nya blad, Helsingfors: Edlunds 1870, Stockholm: Bonniers 1870
**2. painos, Stockholm: Bonniers 1876
**2. painos, Helsingfors: Edlunds 1880
**Ljungblommor och Nya Blad*. valikoima kouluille, Helsingfors: Edlunds 1883
**Sånger III*. Ljung, Helsingfors: Edlunds 1889, Stockholm: Bonniers 1889

## Romaanit

### Jatkokertomuksina julkaistut
#### Hertiginnan af Finland
**Hertiginnan af Finland*, Helsingfors Tidningar. tammi–kesäkuu 1850
**Hertiginnan af Finland*. Romantiserad berättelse, jemte en historisk skildring af Finska Kriget åren 1741–1743, Helsingfors: Wasenius 1850
**Hertiginnan af Finland*, Vinterqvällar. Andra cykeln: Noveller, skildringar, sägner, första delen, Helsingfors: Edlunds 1881

#### Fältskärns berättelser
**Fältskärns Första Berättelse*. Konungens ring. Helsingfors Tidningar, loka-joulukuu 1851
**Fältskärns Andra Berättelse*. Svärdet och plogen. Helsingfors Tidningar tammi-maaliskuu 1852
**Fältskärns Tredje Berättelse*. Eld och vatten. Helsingfors Tidningar touko-marraskuu 1852
**Fältskärns Fjerde Berättelse*. Rebell mot sin lycka. Helsingfors Tidningar maalis-kesäkuu 1853
**Fältskärns Femte Berättelse*. Hexan. Helsingfors Tidningar loka-joulukuu 1853
**Fältskärns Sjätte Berättelse*. Majniemi slott. Helsingfors Tidningar maalis-huhtikuu 1854 ja kesäkuu 1855
**Fältskärns Sjunde Berättelse*. De blå. Helsingfors Tidningar loka-joulukuu 1855
**Fältskärns Nionde Berättelse*. Skuggan af ett namn. Helsingfors Tidningar helmi-kesäkuu 1858
**Fältskärns Tionde Berättelse*. Ödemarkernas vår. Helsingfors Tidningar loka-joulukuu 1859
**Fältskärns Elfte Berättelse*. Borgarekungen. Helsingfors Tidningar helmi-kesäkuu 1861 (alkuosa) ja loka-joulukuu (loppuosa)
**Fältskärns Tolfte Berättelse*. Prinsessan af Wasa. Helsingfors Tidningar tammi-kesäkuu 1864
**Fältskärns Trettonde Berättelse*. Fritänkaren. Helsingfors Tidningar loka-joulukuu 1865
**Fältskärns Fjortonde Berättelse*. Afton och morgon. Helsingfors Tidningar tammi-toukokuu 1866

#### Simeon Levis resa i Finland

* *[[Simeon Levis resa i Finland]]*, 1860 Helsingfors Tidningar.

### Kirjamuotoiset
* *Gröna kammaren i Linnais gård*, 1859. Suom. *[[Linnaisten kartanon viheriä kamari]]* 1881.

*Fältskärns berättelser. Första cykeln, Helsingfors: Öhmans bokhandel 1853 [Konungens ring, Svärdet och plogen, Eld och vatten]. suom. Välskärin kertomuksia vuodesta 1878 alkaen.

**2. painos Stockholm: Bonniers 1857
**3. painos Stockholm: Bonniers 1859
**4. painos Stockholm: Bonniers 1866
**5. painos Stockholm: Bonniers 1868
**6. painos Stockholm: Bonniers 1872
**7. painos Stockholm: Bonniers 1877
 
*Fältskärns berättelser. Andra cykeln, Stockholm: Bonniers 1856 [Rebell mot sin lycka, Hexan, Majniemi slott]

**2. painos 1862
**3. painos 1865
**4. painos 1868
**5. painos 1874
**6. painos 1883

*Fältskärns berättelser. Tredje cykeln, Stockholm: Bonniers 1858 [De blå, Flyktingen, Skuggan af ett namn]

**2. painos 1860
**3. painos 1866
**4. painos 1869
**5. painos 1874
**6. painos 1884

*Fältskärns berättelser. Fjärde cykeln, Stockholm: Bonniers 1864 [Ödemarkernas vår, Borgarekungen, Prinsessan af Wasa]

**2. painos 1873
**3. painos 1878 

*Fältskärns berättelser. Femte cykeln, Stockholm: Bonniers 1867 [Fritänkaren, Aftonstormar, Morgonljusning]

**2. painos 1873
**3. painos 1878
 
**Fältskärns berättelser* [koko teos, 3-os, kuvitus Carl Larsson], Stockholm: Bonniers 1883–1884. 

*Planeternas skyddslingar
**Planeternas skyddslingar, Nya Dagligt Allehanda (jatkokertomuksena), Stockholm 1886 (suom. Tähtien turvatit, 1889.)
**Planeternas skyddslingar, del 1–3, Helsingfors: Weilin & Göös 1886–1888
**Planeternas skyddslingar. En tids- och karaktersstudie från Drottning Kristinas dagar, del 1–3, Stockholm: Bonniers 1889

## Näytelmät
**Efter femtio år*:
***Efter femtio år*. Skådespel i tre akter med prolog, Helsingfors: Wasenius 1851. 123 s. Teos on dramatisointi vuoden 1849 novellista *Gamla baron på Rautakylä*, joka julkaistiin Helsingfors Tidningar -lehdessä.
***Efter femtio år*. Skådespel i tre akter med prolog, Stockholm: Bonniers 1851. 123 s. 
**Fragmenter ur Operan Kung Carls jagt*, [sävellys Fredrik Pacius], Helsingfors: Gröndahl 1851. 8 s. (suomennos Kaarle-kuninkaan metsästys, 1905).
**Text till sångpartierna i Kung Carls jagt*. Ooppera kolmessa näytöksessä, sävellys Fredrik Pacius. Teksti Z. Topelius, Helsingfors 1852. 48 s. 
**2. painos otsikolla *Sångpartierna i Kung Carls jagt*, Helsingfors 1852
**Titians första kärlek*, Helsingfors Tidningar 21.5–4.6.1853 
**Regina von Emmeritz*. Skådespel i fem akter, [musiikki J.A. Söderman Junior], Helsingfors: författarens förlag 1854. 120 s.
**Sångpartierna i Kung Carls jagt*. Romantisk opera i tre akter, uppförd å Kongl. Theatern i Stockholm den 1 December 1856, Operarepertoire nr 13, Stockholm 1856. 48 s.
**Ett skärgårdsäfventyr*. Lustspel i två akter med sång. (Julkaistu kokoelmassa Dramatiska dikter I, 1861).
**»*Ur 'Ett skärgårdsäfventyr*'», Veteranen. Poetisk kalender utgiven till förmån för 1808 års medellösa krigare, Helsingfors 1858, s. 26–27
**[1. Två flickor sopa sig fästmän om midsommarnatten. 2. Stinas kupletter på stranden af Sandhamn]
**Veteranens jul*, vinterstycke 1859.
**Sångpartierna i Sagospelet Prinsessan af Cypern*, laulunäytelmä [sävellys Fredrik Pacius], Helsingfors: Widerholms 1860. 15 s. (suom. Kypron prinsessa)
**Dramatiska dikter*. Första samlingen, Stockholm: Bonniers 1861. 211 s. 
**Hangös Öga*, äfventyr i tre berättelser, Svenska familj-journalen 1867, s. 305–308, 340, 345, 363–368, Halmstad: C. E. Gernandts förlag 1867
**Brita Skrifvars*. Skådespel i två akter. Kokoelmassa Dramatiska dikter. Andra bandet. Helsingfors 1903.
**Sångpartierna i Kung Carls jagt*. Romantisk opera i tre akter af Fredrik Pacius, Helsingfors 1875. 52 s. (4. painos, jossa säveltäjän tekemiä muutoksia)
**Dramatiska dikter*, del 1, Helsingfors: Edlunds 1881. 303 s.
**Dramatiska dikter*, andra bandet. Helsingfors. 1903 (sisällys: Titians första kärlek; Ett skärgårsäfventyr; Veteranens jul; Hangös öga; Brita Skrifvars; Sancta Maria).
**Regina von Emmeritz*, Svenska teatern, numero 217, Stockholm: Bonniers 1881. 107 s.
**Princessan af Cypern*. Sagospel i 4 akter efter motiver ur Kalevala, [musik av Fredrik Pacius], Stockholm 1881
**Efter femtio år*. Skådespel i tre akter med prolog, Svenska teatern, numero 31, Stockholm: Bonniers 1881. 99 s.
**Sångpartierna i tredje akten af Kung Carls jagt*. Romantisk opera i tre akter af Fredrik Pacius, Helsingfors: 1895. 19 s.

## Lastenkirjat
*Sagor. Första samlingen, Helsingfors: Gröndahl 1847. 100 s. Åtta kolorerade planscher.
*Sagor. Andra samlingen, Helsingfors: Gröndahl 1848. 122 s. Fyra kolorerade planscher.
*Sagor. Tredje samlingen, Helsingfors: Wasenius 1849. 132 s. Tre kolorerade planscher.
*Sagor. Fjerde samlingen, Helsingfors: Wasenius 1852. 124 s. Fyra kolorerade planscher.
*Barnträdgården. Små berättelser och dikter för den första ungdomsåldern, Helsingfors: Wasenius 1853. 63 s. Sex kolorerade planscher. Fria bearbetningar från tyskan efter Bröderna Grimms sagor.
*Sagor. Första samlingen, [2. painos, rev.], Helsingfors: Wasenius 1860. 131 s. Ill. av Alexandra Frosterus.
*Barndomsbilder af Oskar Pletsch, Helsingfors: Wasenius och Stockholm: Bonniers 1862. 36 bilder. Översatta och bearbetade av Z. Topelius.
*2. painos Helsingfors: Holm och Stockholm: Gleerup 1880
**Läsning för barn.* Första boken: Lekar, Stockholm: Bonniers 1865. 232 s. Fyra ill. av August Malmström.(suom. *[[Lukemisia lapsille]]*, 1874).
**2. painos 1872
**3. painos 1877
**4. painos 1883
**5. painos 1899
*Läsning för barn. Andra boken: Visor och sagor, Stockholm: Bonniers 1866. 208 s., musikbilagor 8 s. 
**2. painos 1872
**3. painos 1877
**4. painos 1883
**5. painos 1893
*Läsning för barn. Tredje boken: Visor och sagor, Stockholm: Bonniers 1867. 164 s., musikbilagor 9 s. Ill. av August Malmström.
**2. painos 1872
**3. painos 1878
**4. painos 1883
**5. painos 1896
*Smått folk, 11 teckningar av Oskar Pletsch, Helsingfors: Sederholms 1868. 11 s. 4:o. 
*2. painos Helsingfors: Edlunds 1894. 14 s.
**Björken och stjärnan*. Saga, Småskrifter för folket 11, Stockholm: Nordstedts 1870. 13 s. (suom. Koivu ja tähti), 1893.
**2. painos 1873
**3. painos 1875
**4. painos 1883
*Majföreningen till småfåglars skydd, [»Vi underskrifne lofva med hand och hjerta att alltid ihågkomma och uppfylla följande löften ...»], Borgå: Söderströms 1870. 4 s.
**2. painos 1870
**3. painos 1871
**4. painos 1872
**5. painos 1876
**6. painos 1877
**7. painos 1884
*Läsning för barn. Fjerde boken, Helsingfors: Edlunds 1871. 280 s. Fem ill. av Albert Edelfelt.
*Läsning för barn. Fjerde boken, Stockholm: Bonniers 1871. 248 s. Fyra ill. av August Malmström.
**2. painos 1878
**3. painos 1883
**4. painos 1899
*Tio barn-visor af Z. Topelius, [komponerade av August Laurent], Helsingfors: Tilgmann 1871. 9 s.
*Tre gånger sju visor ur »Läsning för barn» af Zacharias Topelius, [tonsatta av Richard Norén], Stockholm: eget förlag 1875. 32 s.
*Barnens sommar på landet I–II, Helsingfor: Edlunds 1878–79. 68 s. Ill. av Alexandra Såltin, verser av Z. Topelius.
*En barndomsdag. Sex bilder ur verkligheten, Helsingfors: K.E. Holm 1879. 6 foliosidor. Ljustryck av M. Scherer och H. Engler, texter av Topelius.
*Trenne sagor. Hafskonungens gåfva, Pikku Matti, Björken och Stjernan af Zacharias Topelius, Stockholm: Bonniers 1879. 44 s.
*Läsning för barn. Femte boken: Sagor, visor och lekar, Helsingfors: Edlunds 1880. 244 s. Ill. av August Malmström och Albert Edelfelt.
**2. painos 1888 (Stockholm: Bonniers)
*Läsning för barn. Sjätte boken: Visor och sagor, Stockholm: Bonniers 1884. 216 s. Ill. av August Malmström
*Sex trestämmiga visor för skolungdom af Ernst Schneevoigt, [text av Topelius], Tammerfors 1885 (Helsingfors: Weilin & Göös). 8 s.
*Lilla sagoboken, urval ur Läsning för barn, Borgå: Söderströms 1888. 96 s.
*Linnea. En samling sagor, berättelser och poemer af Onkel Adam, Z. Topelius [...] m.fl. hemtade ur tidningen Linnea, utg. Erik Wallin, Stockholm: Lamm 1888. 214 s. Ill. av Jenny Nyström.
*Läsning för barn. Urval för skolan af Sofi Almquist, Band 1, Stockholm: Bonniers 1890. 216 s.
**2. painos 1891
**3. painos 1896 ...
**15. painos 1928
*Läsning för barn. Sjunde boken: Visor, sagor och lekar, Stockholm: Bonniers 1891. 216 s. Ill. av August Malmström och Georg Stoopendaal.
*Läsning för barn. Urval för skolan af Sofi Almquist, Band 2, Stockholm: Bonniers 1891. 283 s.
*Evangelium för barnen. Korta förklaringar öfver årets evangelietexter, Helsingfors: Edlunds 1893. 356 s.
**2. painos 1899
*Annas sommar, Borgå: Söderströms 1895. 8 foliosidor. Akvareller av Hanna Frostérus-Segerstråhle, verser av Topelius.
*Läsning för barn. Åttonde boken: Visor, sagor och lekar, Stockholm: Bonniers 1896. 184 s. Ill. av Acke Andersson, Olle Hjortzberg, Nils Larsson och August Malmström.

## Musiikkiaiheiset julkaisut edellisten lisäksi
*Rafael Hertzberg, *Finska toner, en samling öfversättningar och bearbetningar efter finskan*, Helsingfors: Holm/Stockholm: Bonniers 1873. Johdantoteksti Z. Topelius
*Anders Lindblom, *Sånglära för folk- och småskolor efter ny åskådningsmetod*. Första delen, Stockholm: Riis 1882. 36 s. Johdantoteksti Z. Topelius
*Sofie Lithenius, *Barnens bön för Finland, Nyårsklockan: 2 sånger för piano*, Helsingfors: Wasenius 1899. Teksti Z. Topelius ja R. Hertzberg.
**Läsebok för folkskolan*, [8. painos, Stockholm: Nordstedts 1878. 629 s. Tekstit J. L. Runeberg, Z. Topelius, Fredrika Bremer ym.
**Hemskolan. Barnens första bok*, kustantaja. G. M. Celander, Stockholm: Aktieb. Hiertas bokförlag 1878. 112 s.

## Historia- ja maantietoaiheiset kirjat
**[[Finland framställdt i teckningar]]*. Ilmestyi vihkoittain vuosina 1845–1852.
**En resa i Finland*. Suomalaisten maisemamaalarien teoksia ja Topeiuksen tekstejä, 1872–1874.
**Finland i 19:de seklet : Framstäldt i ord och bild af finska skriftställare och konstnärer*. Julkaisija 1893  Leo Mechelin.
**Läsebok för de lägsta läroverken i Finland*. 
**I kursen. *Naturens bok* 1856. 
**II kursen: *Boken om vårt land*,  1875. (suom. Maamme kirja, 1876)
**Finlands krönika 1860–1878* kooste 2004, Svenska litteratursällskapet i Finland.
* *Resebref och hågkomster*, G. W. Edlunds förlagsaktiebolag [190 (suom. Matkahavaintoja puoli vuosisataa sitten, WSOY 1904) Sis. teokseen *Samlade skrifter 24*.

## Uskonnolliset teokset
**Blad ur min tänkebok*, julkaistu postuumisti 1898.

### Topeliuksen kirjoittamia ja kääntämiä virsiä
*Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirja
**31 Ei valtaa, kultaa, loistoa (*Giv mig ej glans, ej guld, ej prak*t 1887) Suom. 1909 suom. En etsi valtaa loistoa, (mahd. Martti Korpilahti 1909),  uud. suom. Niilo Rauhala 1984
**292 *Oi, kuinka unhottaisin*  (Christian Gottlob Kern 1821, ruots. Z.Topelius 1869, suom. Maria Joutsen 1900, Lauri Pohjanpää 1923, uud. komitea 1937,1984) 
**433 Oi etkö, ihminen, muistakaan (*O mänska, har du ock väl betänk*t 1869) Suom. Lauri Pohjanpää 1923. Uud.virsikirjakomitea 1984
**478 Jos, Jeesus, Herrani (*Om jag ej haver dig* 1869 ) Suom. Julius Krohn 1880. Uud. komitea 1937, 1984
**484 Totuuden Henki (*Sanningens Ande som av höjden talar* 1869) Suom. Martti Ruuth 1902
**594 Käy aavaa merta purtemme (*Vi segla på det vida hav* 1869) Suom. Hilja Haahti 1902. Uud. Lauri Pohjanpää 1923

* Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkielinen virsikirja:
**32 *Giv mig ej glans* 1887 
** 241 *Saliga de som ifrån världens öden* 1868
** 304 *Lov ske dig, Herre Jesus Krist* 1868
** 322 *Sanningen Ande, som av höjden talar* 1868
** 419  *Var är den skatt som bliver i alla skiften li*k 1868
** 477 *O mänska, har du väl rätt betänkt* 1868
** 495 *Gud, i mina unga dagar* 1868
** 533 *Vak upp, mitt hjärta, prisa Gud* 1868
** 537 *Naturen nu sig kläder* 1868
** 544 *Hur härligt vittnar land och sjö* 1879
** 575 *Hur suckar du, min själ, i banden* 1868
** 577 *En liten tid vi vandrar här* 1879
****Topeliuksen ruotsiksi kääntämät virret** 
**71 *O Jesus Krist vår salighet* (Phlipp Friedrich Hiller, 1760-luku). 
** 125 *O låt oss Herre Gud* (Johann Friedrich Stark 1734) 
** 220 *Hur kan jag glömma honom*  (Christian Gottlob Kern 1821 (1837)
** 294 *O att min Gud jag kunde* lova (Johann Mentzer 1704)
** 318 *Min gode Gud jag beder dig* (Samuel Gottlieb Bürde n. 1830)
** 407 *O Jesus styr min vandring så* (Martin Behm 1610) 

* Ruotsin kirkon virsikirja
** 2 *Kiitos nyt Herran (Herren vår Gud är en konung)*   (Topelius Joachim. Neanderin muk. 1869, suom. Pekka Kivekäs 1998)
**293 Totuuden Henki, johda sinä (*Sanningens Ande, som av höjden talar* 1869) Suom. Martti Ruuth 1902 udu.Suomen vk.-komitea 1984 4. säk. uud. Anna-Mari Kaskinen 1998
** 306 Autuas joukko, jolla kuollessansa (*Saliga de som ifrån världens* 1869) Suom. Lauri Pohjanpää 1923, uud. suom. Pekka Kivekäs 1998
** 518 Jää kirkas, hanget säihkyvät (*Hur härigt vittnar land och sjö* 1880) Suom. Lauri Pohjanpää 1923, uud. suom. ja 5. säk. muokk. Anna-Maija Raittila 1979, 1995                                                                                                                               
** 582 Isä, tahdon nuoruudessa (*Gud i mina unga dagar* 1869) Suom. Anna-Mari Kaskinen 1997
** 645 Ei valtaa, kultaa, loistoa (*Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt* 1887) Suom. 1909, Niilo Rauhala 1984, 1986, 1998
** 726 Oi etkö, ihminen, muistakaan (*O mänska, har du väl rätt betänkt* 1869) Suom. Lauri Pohjanpää 1923, uud. Niilo Rauhala 1982

## Suomennoksia
* *[[Kaarle-kuninkaan metsästys]]* (Kung Karls jakt)
* *[[Kypron prinsessa]]* (Prinsessan af Cypern)
* *[[Mietekirjani lehtisiä]]* (Blad ur min tänkebok)
* *[[Lukemisia lapsille]]* (Läsning för barn), johon kuuluvat muun muassa sadut:
** Adalminan helmi
** Koivu ja tähti (Björken och stjärnan)
** Sampo Lappalainen
* *[[Luonnonkirja]]* (Naturens bok) 
* *[[Maamme kirja]]* (Boken om vårt land)
* *[[Matkahavaintoja puoli vuosisataa sitten]]* (Resebref och hågkomster)
* *[[Matkustus Suomessa]]* (En resa i Finland)
* *[[Rautakylän vanha parooni (kirja)|Rautakylän vanha parooni]]* (Gamla baron på Rautakylä)
* *[[Regina von Emmeritz]]* 
* *[[Sylvian laulut]]*:
** *[[Kesäpäivä Kangasalla]]* (En sommardag i Kangasala)
** *[[Sylvian joululaulu]]* (Sylvias hälsning från Sicilien)
* *[[Talvi-iltain tarinoita]]* (*Vinterqvällar* – alla luetellut ovat ilmestyneet myös erillisinä kirjoina)
** *[[Kuninkaan hansikas]]* (Kungens handske, novelli kirjasarjan osasta 1)
** *[[Linnaisten kartanon viheriä kamari]]*  (Gröna kammaren i Linnais gård, novelli kirjasarjan osasta 1)
** *[[Suomen herttuatar]]* (Hertiginnan af Finland, novelli kirjasarjan osasta 2)
** *[[Jungarin taru]]* (Ljungars saga, osan 3 ensimmäinen nide)
* *[[Tähtien turvatit]]* (*Planeternas skyddslingar*, myöhemmin *Stjärnornas kungabarn*)
* *[[Välskärin kertomuksia]]* (Fältskärns berättelser)
* *[[Finland framställdt i teckningar]]*, kommentoitu kaksikielinen painos vuonna 2011 nimellä *Finska vyer: 1840-talets storfurstendöme i bilder / Suomalaisia näkymiä: 1840-luvun suuriruhtinaskunta kuvissa*
* *[[Morsian ja muita kauhunovelleja]]*, Faros 2013
* *Tilinteon päivä ja muita kertomuksia*, Faros 2015
* *Viikingin hauta ja muita kertomuksia*, Faros 2018

## Lähteet
*Zakharias Topelius Skrifter. Läromedel som belyser Zacharias Topelius. Svenska litteratursällskapet i Finland.