Torsti Lehtinen

**Torsti Vihtori Lehtinen** (25. heinäkuuta 1942 Helsinki – 16. syyskuuta 2023 Helsinki) oli suomalainen kirjailija, kääntäjä ja filosofi. Hän suomensi useita Søren Kierkegaardin teoksia.

Lehtinen valmistui ylioppilaaksi 1967 Ressun iltalukiosta ja filosofian maisteriksi teoreettisesta filosofiasta 1996 Helsingin yliopistosta.

## Työskentely lehdistön ja viestimien avustajana
* *[[Keskisuomalainen|Keskisuomalaisen]]* kirjallisuusarvostelija ja kulttuuriosaston kolumnisti 1985–1996.
* *[[Kotimaa (sanomalehti)|Kotimaan]]* kolumnisti 1996–1997.
* *[[Kirkkosanomat|Kirkkosanomien]]* kolumnisti 1998–1999.
* *[[Aamulehti|Aamulehden]]* avustaja vuodesta 1987, pääkirjoitussivun kolumnisti 1999–2002.
* Yhdeksäntoista tv-kolumnia ohjelmasarjassa *[[Vierivät kivet]]*. TV1. 2003.
* Vuonna 2007 Lehtinen nimitettiin *[[Kirjain (lehti)|Kirjain]]*-lehden päätoimittajaksi.

## Luottamustoimia
* Suomen Kirjailijaliiton johtokunnan jäsen vuodesta 1997, varapuheenjohtaja 2000–.
* Lukukeskuksen johtokunnan jäsen 2002–2003.
* Kriittisen korkeakoulun johtokunnan jäsen 2003.
* Kirjallisuuden edistämiskeskuksen valtuuskunnan jäsen 2004–.
* Helsingin Kirjailijat – Helsingfors Författare ry:n puheenjohtaja 2004–.
* Suomen Kirjailijaliiton edustaja Forum Artisissa 2004–.

## Palkinnot
* Arvi A. Kariston säätiön tunnustuspalkinto 1982.
* Jaettu 1. sija Lahden runomaratonin humoristisen runon kilpailussa 1984.
* Viialan kunnan kulttuuripalkinto 1992.
* WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinto 1993.
* Kustannusosakeyhtiö Notten Torstai-palkinto 1994.
* 1. palkinto ”Suomalainen essee” -kilpailussa 1995.
* Suomen aforismiyhdistyksen Samuli Paronen -palkinto 2019.
* Suomen Kirjailijaliiton kunniajäsen 2022.

## Teokset
*  Uusintapainokset: Notte Oy, 1992; Arktinen Banani, 2011.
* Kuin unta ja varjoa. Romaani. Karisto. 1983.
* Sokea taluttaja. Romaani. Karisto. 1984.
* Hyppynarun varjo. Runokokoelma. Karisto. 1986.
* Nuorallatanssija. Runo- ja aforismikokoelma. Kirjapaja. 1987.
* Kuolemattomat sielut. Aforismikokoelma. Kirjapaja. 1989.
*  Uusi laitos: Mattina Oy. 2000. Kolmas laitos: Arktinen Banaani. 2008.  
*  Esseitä.
* 
* Jano. Romaanitrilogia: Kun päättyy Pitkäsilta; Kuin unta ja varjoa; *Sokea taluttaja. Sanasato. 1997.
* 
*  Päätalo-instituutti. 2000. Myös verkkoversiona. Uusi laitos: 
* 
* 
* 
* 
* 
*Mahdolliset maailmat – aforismeja. Kirjastudio. 2005.
* 
* 
* 
* 

## Näytelmiä ja käsikirjoituksia
* Oscar Wilde: *Dorian Grayn muotokuva*. Näytelmäsovitus Kuopion kaupunginteatterille 1989.
* *Kivisen kirkon jumala*. Historiallis-symbolinen näytelmä. Lempäälän kulttuuriviikot 1997 ja 1999.
* *Kirjailijakuvia: Jaakko Syrjä*. Videokäsikirjoitus. Kirjallisuuden edistämiskeskus. 2000.
* *Jano*. Filosofinen näytelmä. Pirkanmaan taidetoimikunnan tilaustyö. Teatteri Telakka, 2000. Tampere-talon Studio, 2000. Espoon Kaupunginteatteri, 2001. Teatteri Figuuri, 2004.
* *Humoristin hyppy, osa 1: Vedenalaiset syvyydet. Kierkegaardin jalanjäljissä Kööpenhaminassa*. Suunnittelu ja toteutus yhdessä Seppo Puttosen kanssa. Ohjelman kesto 50 min. Ylen ykkönen 28.6. ja 29.6.2001 sekä 28. 3.2002.
* *Humoristin hyppy, osa 2: Kaikkivaltias kaipuu. Kierkegaardin jalanjäljissä Kööpenhaminassa*. Suunnittelu ja toteutus yhdessä Seppo Puttosen kanssa. Ohjelman kesto 50 min. Ylen ykkönen 5.7. ja 6.7.2001. Uudistettu versio 29.3.2002.
* *Poika*. Monologinäytelmä. Lempäälän seurakunnan 100-vuotisjuhlatoimikunta. Lempäälän vanha pappila. 2003. 
* *Juutalaisen teatterin synty*. Essee George Taborin näytelmän *Goldberg-muunnelmia* käsiohjelmaan. Suomen Kansallisteatteri. 2004.
*Romaanista *Kutsumushuora* dramatisoitu näytelmä. Lappeenrannan kesäteatteriyhdistyksen talvinäyttämö. 2005.

## Suomennoksia
* 
* 
* 
* Søren Kierkegaardin tekstien suomennokset kuunnelmassa *Paha hämärä* (kirjoittanut Markku Into). Radioateljee, Ylen Ykkönen 22.1.1998.
* 
* Lennart Koskinen: Jumala. Suomennos ruotsista. LK-kustannus. 1998.
* Lennart Koskinen: Ilmestyskirja tänään. Esseesarja. Suomennos ruotsista. Teoksessa Lennart Koskinen, Torsti Lehtinen, Wille Riekkinen: Ilmestyskirja. Kirjapaja. 1999.
* 
* Henrik Jansson: Hyvää yötä, kolmosen raitiovaunu. Suomennos ruotsista. Sahlgrens. 2001.
* 
* Tulva, Näkymätön puutarhuri, Naurava Jumala. Suomennokset ruotsista. Teoksessa Kerron sinulle tarinan (toim. Heli Pruuki) LK-kustannus. 2002.
* Runoantologia Morsiamelle (toim. Helen Exley). Suomennos englannista. Paletti Oy. 2003.
* Paul von Martens: Nemesis eli verta verrasta. Suomennos ruotsista. Sahlgrens. 2005.
* 

## Lähteet

## Aiheesta muualla

* Torsti Lehtisen aforismeja
* Annika Eronen: Puna-mustat silmälasit – Keskustelu Torsti Lehtisen kanssa *niin & näin* 3/2001, 66–67.
* Torsti Lehtisen muistokirjoitus Helsingin Sanomissa