Erkki Savolainen (toimittaja)

**Erkki Arnold Savolainen**  (6. syyskuuta 1927 Helsinki – 31. tammikuuta 2009 Juankoski) oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä. Hän oli yksi ensimmäisiä maakuntalehtien ulkomaantoimittajia.

## Perhetausta ja koulunkäynti
Savolaisen vanhemmat olivat sähköasentaja, esimies Erkki Kalervo Savolainen ja kanslia-apulainen Elin Maria os. Sohlman.  Savolaisen isä kirjoitti 1930-luvun alusta 1950-luvun puoliväliin noin 70 novellia eri suomalaisiin lehtiin. 
Savolainen kävi neljä luokkaa oppikoulua, minkä jälkeen vuosina 1944-48 hän toimi rakennus-, metsä- ja sahatyöläisenä. 

## Nuori runoilija
Vuonna 1945 Savolainen osallistui Kirjailija- ja taiteilijayhdistys Kiila ry:n runoantologiaan *Nuori Kiila*. 

## Merimiehenä ja esikoiskirjailijana
Kiilan piirissä Savolainen tutustui runoilija Arvo Turtiaiseen, joka puhui tuntemalleen Suomen Merimies-Unionin puheenjohtaja Niilo Wällärille, jotta tämä auttaisi Savolaisen pääsyssä merille. 

Vuosina 1948-53 Savolainen toimi merimiehenä tehden seuraavat matkat (vuosi, alus ja reitti):

1948-49: S/S Wasa, Suomi - Etelä Afrikka - Suomi

1950: M/S Arabella, Hull - Rotterdam - Baltimore - Haiti - Reggio - Barrow

1951: M/S Arabia, Suomi - Brasilia - Argentiina - Suomi

1952: S/S Pankakoski, Suomi - Ruotsi - Puola - Suomi

1953: S/S Tranvik, Saksa - Kiina - Japani - Malaija - Englanti 

1956: M/S Korsholma, Saksa - Panama - USA - Saksa 

Savolaisen kirja *Villi linja* kertoi hänen ja Tapio Tapiovaaran vuonna 1953 tekemästä matkasta suomalaisella Liberty-alus S/S Tranvikilla Kauko-Itään. Laiva vei romulastin Puolasta Kiinaan, kiersi eri Kauko-Idän satamissa ja palasi sitten Englantiin.

S/S Tranvikin matkan kynnyksellä 13.2.1953 Helsingin Sanomat uutisoi kolme virheelliseksi osoittautunutta väitettä. Lehti kertoi, että Puolassa laivaan olisi lastattu "jotakin mielenkiintoista tavaraa", viitaten tällä että laivassa olisi Kiinaan menevää sotamateriaalia.  Lehti myös väitti, että Erkki Savolainen olisi "SKDL:n kulttuuritoimittaja". Lehden mukaan laivalla olisi mukana myös entisen Valpon valvontaosaston päällikkö Veikko Kalervo Sippola.  Seuraavana päivänä lehti korjasi uutisen sekä oletetun lastin että Savolaisen osalta, mutta ei Sippolan osalta. "...aluksen varustamo ilmoittaa... Lastina on laillista kappaletavaraa eikä sotamateriaalia tai räjähtäviä tai vaarallisia artikkeleita Puolasta Kiinaan".  Vapaa Sana-lehti oli tavoittanut Veikko Sippolan, jolla ei ollut aikomusta lähteä Kiinaan. Savolaisesta lehti mainitsi: "...kirjailija Erkki Savolainen ei ole milloinkaan ollut missään tehtävissä SKDL:ssä, vaan on sen sijaan viimeksi toiminut monien lehtien, mm. Uuden Suomen sunnuntailiitteen avustajana". 

## Työelämää toimittajana ja virkamiehenä
Vuosina 1956-62 Savolainen oli toimittajana Savon Sanomissa.
Kaija Vuorio kirjoittaa: "Savolainen oli varsinaisena toimittajana vain vuoteen 1962... mutta hän jatkoi pääkaupunkiavustajana. Hänen viljeltäväkseen vakiintui oma ulkomaiden tapahtumien kommenttipalsta, jossa hän kirjoitti nimimerkillä Commentator. Sen lisäksi hän kirjoitti kirjallisuudesta, kevyestä musiikista ja elokuvasta. Savon Sanomain ulkomaankommentaattorina Savolainen toimi 1980-luvun jälkipuoliskolle saakka ja elokuva-arvostelijana pitkälle 1990-luvulle." 

Savolainen kirjoitti levyesittelyjä ja konserttiarvioita jazz-musiikista nimimerkillä Pix. 

Aarre Huuskonen kirjoittaa presidentti John F. Kennedyn murhaan liittyvästä tapauksesta: "Kyseisestä illasta on jäänyt mieleeni erityisesti Kennedyn henkilökohtaisestikin tavanneen Helsingin-toimittajamme Erkki Savolaisen järkytys tapahtuneen johdosta: Erkki nyyhkytti ääneen sanellessaan muistosanoja poissiirtyneestä valtiomiehestä. Lehtimieskin on ihminen inhimillisine tunteineen." 

Vuonna 1960 Savolainen oli ASLA-Fulbright-stipendiaattina USA:ssa. (Journalismi, Specialist-stipendi.) 

Savolainen siirtyi tiedotussihteeriksi Ulkoasiainministeriöön vuosiksi 1962-66. Tehtävinä siellä oli mm. "myydä yya-sopimuksen ymmärtämystä ulkomaisille lehtimiehille, mihin kuului mm. heidän kuljettamistaan pitkin Suomea". 

Savon Sanomien Helsingin kirjeenvaihtaja hän oli 1967-72. Look at Finland-lehden toimitussihteerinä Savolainen oli vuosina  1964-70, 1976-77 ja 1979-80.
Freelance-toimittajana hän oli vuodesta 1972 lähes kuolemaansa asti. 

Pohjois-Savon kirjallinen yhdistys Vestäjissä Savolainen oli perustajajäsen ja tilintarkastaja vuosina 1960-61.  

Vuonna 1980 Savolainen sai tunnustuksena Suomen Merimies-Unionin stipendin. "Erityisen arvokkaana Merimies-Unionissa nähdään laaja kirjallinen tuotantosi, jonka avulla myös suuri yleisö on voinut tutustua merimiesten työhön ja ammattiyhdistystoiminnan kehittymiseen." 

Vuosina 1985 ja -86 Savolainen toimi muiden töidensä ohella elokuvaohjaaja Rauni Mollbergin tiedottajana ja media-avustajana tämän markkinoidessa elokuvaansa Tuntematon sotilas Ranskassa ja USA:ssa. 

## Kääntäjänä
Erkki Savolainen suomensi 1960- ja 1970-luvuilla useita Ian Flemingin, John Gardnerin ja Ellis K. Meachamin kirjoja.

## Viimeiset vuodet
Viimeiset kolme elinvuottaan Savolainen oli Juankosken terveysaseman vuodeosastolla, missä hän myös kuoli.
Hänet on haudattu Kuopion Isolle hautausmaalle. 

## Teoksia
* *Nuori Kiila. Runoantologia* ; toimituskunta Elvi Sinervo, Viktor Tiainen ja Arvo Turtiainen, kansi ja vignetit Tapio Tapiovaara. Kirjoittajat Vilho Ihalainen, Eero Järventausta, Kalle Kaljapuu, Yrjö Karakivi, Erkki Laiho, Erik Laitinen, Irja Lauri, Veikko Lehtosalo, Aarne Palkki, M. E. Rintakoski, Erkki Savolainen, Viktor Tiainen, Toini Virisalo, Mauri Vuori ja Kristofer Enckell, Kirjailijaryhmä Kiila r.y. Helsinki 1945
* *Villi linja : kertomus matkasta kaukaiseen itään* ; kuvituksena Tapio Tapiovaaran 25 matkalla tekemää piirrosta. Otava 1955
* *Urho Kekkonen idässä ja lännessä* ; toimittanut Eino S. Repo ; kirjoittajat Leena Ilmari, Max Jakobson, Ahti Karjalainen, Urpo Levo, Margareta Norrmén, Eero Saarenheimo, Erkki Savolainen. Lehmus, Jyväskylä 1962
* *Kuopio* ; tekijät Eino Malm, Erkki Savolainen, Kimmo Kaivanto. Lehmus, Tampere 1962
* *Meet the Finns* ; pictures Mario de Biasi ; text Erkki Savolainen ; english translation Diana Tullberg. Tammi 1969, 2. painos 1973
* *Meri, miehet, laivat. Merimiesten runoja* ; toimittaneet Arvo Turtiainen ja Oiva Lappalainen ; kirjoittajat Harry Martinson, Eino Koivistoinen, Albin-Eero, Oiva Lappalainen, Pekka Kinnari, Olavi Keitele, Erkki Savolainen, Risto Sassali, Jorma Ojaharju, Juhani Peltonen, Juhani Tikkanen ja Tuntematon. Tammi, Helsinki 1969
* *[[Niilo Wälläri]] : legenda jo eläessään* ; kuvat Vappu Ahomaa ym, WSOY 1978
* *Kuka hyötyy meristä* ; toimittaneet Ari Aalto ja Raimo Väyrynen ; kirjoittajat Holger Rotkirch, Esko Antola, Leena Ilmari, Raimo Väyrynen ja Erkki Savolainen. Suomen merimies-unioni ry, Vaasa 1979

## Toimitustöitä
* *Kallaveden leijonien kevätmurinat* ; toim. Erkki Savolainen. Lions Club Kuopio-Kallavesi, Kuopio 1961
* Mario de Biasi : *Finlandia : Suomi vierain silmin* ; tekstiosan toim. Erkki Savolainen. Tammi 1967
* Arvo Turtiainen : *Elämää ja ystäviä*, mukana Kauko Forsell, Irja Hagfors, Mauri Heinonen, Kalle Holmberg, Juhani Jaskari, Unto Koistinen, Jaan Kross, Matti Kurjensaari, Väinö Linna, Ellen Niit, Raoul Palmgren, Arvo Salo, Sinikka Salokorpi, Maija Savutie, Veikko Sinisalo, Reidar Särestöniemi, Tapio Tapiovaara, Henrik Tikkanen, Raimo Utriainen ja Erkki Vala ; toim. Erkki Savolainen. Tammi 1980
* Heikki Immeli : *Viisas vaeltaja ei jätä jälkiä : esseitä ja aforismeja* ; sisällön valintaan on osallistunut toim. Erkki Savolainen. Matkalukemisia 1. Suomen matkailuliitto, Helsinki 1988

## Suomennoksia
* Ian Fleming : *[[Elät vain kahdesti (kirja)|Elät vain kahdesti]]* : jännitysromaani. Gummerus 1964, 7. painos 1988 (alkuteos *You only live twice*)
* Ian Fleming : *[[Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa]]* : jännitysromaani. Gummerus 1964, 5. painos 1974 (alkuteos *On Her Majesty's Secret Service*)
* Ian Fleming : *[[007 ja kultainen ase (romaani)|007 ja kultainen ase]]* : jännitysromaani. Gummerus 1965 (alkuteos *The man with the golden gun*)
* Ian Fleming : *Syntiset kaupungit*. Gummerus 1965 (alkuteos *Thrilling cities*)
* John Gardner : *Isku vyön alle* : jännitysromaani. Gummerus 1967 (alkuteos *Understrike*)
* John Gardner : *Myrkkyohjus* : jännitysromaani. Gummerus 1968 (alkuteos *Amber nine*)
* Ellis K. Meacham : *Itä-Intian purjehtija*. Gummerus 1973 (alkuteos *The East Indiaman*)
* Ellis K. Meacham : *Bombayn merirosvot*. Gummerus 1975 (alkuteos *On the company's service*)

## Lähteet