Paul White

**Paul Hamilton Hume White** (26. helmikuuta 1910 Bowral, Uusi Etelä-Wales, Australia – 21. joulukuuta 1992 Bowral, Uusi Etelä-Wales, Australia) oli australialainen kirjailija.

White työskenteli lähetysjärjestö Church Missionary Societyn sairaalassa Tanganjikassa 1938–1942 ja kotimaan toiminnassa 1943–1944. Hän kirjoitti järjestön työstä Tanganjikassa kirjan *Doctor of Tanganyika* (1942), ja vuosina 1945–1973 hän toimi reumatologina.

White kirjoitti vuonna 1960 ilmestyneen kuvateoksen *Jungle Doctor Panorama* tekstit (kuvat Ossie Emery ja Edwin Udey). Hän kirjoitti lapsille tietokirjoja eri aiheista, muun muassa *Janet at School* (1978), joka kertoo tytöstä, jolla on spina bifida. Hän kirjoitti tietokirjoja myös aikuisille. Hän käänsi Raamatun kertomuksia Australian alkuperäisasukkaille ja kreoleille.

## Suomennetut teokset
; Viidakkotohtori-sarja
* *Viidakkotohtori* (*Jungle doctor*), suom. Rauni Huotari. Ristin voitto, 1962. Viidakkotohtori-sarja 1
* *Viidakkotohtori safarilla* (*Jungle doctor on safari*), suom. Eila Ahonen; Ristin voitto, 1963. Viidakkotohtori-sarja 2
* *Viidakkotohtori leikkaa* (*Jungle doctor operates*), suom. Helli Kaikkonen; Ristin voitto, 1963. Viidakkotohtori-sarja 3
* *Viidakkotohtorin viholliset* (*Jungle doctor's enemies*), suom. Helli Kaikkonen. Ristin voitto, 1964. Viidakkotohtorisarja 4
* *Viidakkotohtori sotapolulla* (*Jungle doctor attacks witchcraft*), ruotsin kielestä suom. Marjatta Lehtonen. Ristin voitto, 1965 Viidakkotohtorisarja 5
* *Viidakkotohtori leijonan jäljillä* (*Jungle doctor meets a lion*), suom. Lauri Öhrnberg. Ristin voitto, 1965. Viidakkotohtorisarja 6
* *Viidakkotohtori tulee apuun* (*Jungle doctor to the rescue*), suom. Tytti Vanhala. Ristin voitto, 1967. Viidakkotohtori-sarja 7
* *Viidakkotohtorin muistikirja* (*Jungle doctor's case book*), suom. Tytti Vanhala. Ristin voitto, 1968. Viidakkotohtori-sarja 8
* *Viidakkotohtori ja pyörremyrsky* (*Jungle doctor and the whirlwind*), suom. Ritva Lehtola. Ristin voitto, 1970. Viidakkotohtorisarja 9
* *Viidakkotohtori parantaa sokeita* (*Eyes on jungle doctor*), suom. Ritva Lehtola. Ristin voitto, 1971. Viidakkotohtorisarja 10
* *Viidakkotohtori aavistaa ikävyyksiä* (*Jungle doctor looks for trouble*), suom. Irja Tirri. RV, 1972. . Viidakkotohtori-sarja 11
* *Viidakkotohtori lähtee länteen* (*Jungle doctor goes west*) suom. Mirja Nippala. RV, 1974.  (nid)  (sid) Viidakkotohtori-sarja 12
* *Viidakkotohtori pistää skorpionia* (*Jungle doctor stings a scorpion*), suom. Irja Tirri. RV, 1974. Viidakkotohtori-sarja 13 ., 
* *Viidakkotohtorin suuri saalis* (*Jungle doctor hunts big game*), suom. Oili Aho. Ristin voitto, 1977. Nuorten kirjakerho 18 
* *Viidakkotohtori vauhdissa* (*Jungle doctor on the hop*), suom. Maija San. Ristin voitto, 1978. Nuorten kirjakerho 22 . Viidakkotohtori-sarja 15
* *Viidakkotohtorin suorat sävelet* (*Jungle doctor's crooked dealings*), suom. Maija San. Ristin voitto, 1978. Nuorten kirjakerho 25 
* *Viidakkotohtori ja leopardi* (*Jungle doctor spots a leopard]*), suom. Tytti Träff. Ristin voitto, 1979. Nuorten kirjakerho 29 . Viidakkotohtori-sarja 17
* *Viidakkotohtori*, suom. Rauni Huotari, osa I & Eila Ahonen, osa II. Aika, 1997 . Sisältö: Viidakkotohtori; Viidakkotohtori safarilla

; Viidakkotohtorin minisadut 
* *Aasin viisautta* (*Donkey's wisdom*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 
* *Hapan virtahepo* (*Sweet and sauer hippo*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 
* *Apinan viimeiset sanat* (*Famous monkey's last words*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 
* *Apina päiväntasaajalla* (*Monkey crosses the equator*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 
* *Apina leijonan nahassa* (*Monkey in a lion's skin*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 
* *Elefantin lammikko* (*The cool pool*), suom. Päivi Lankinen. RV-kirjat, 1990 

;Muut
* *Viidakon apinatarinoita*, Riitta Parpala. Ristin voitto, 1966
* *Haamumaileri* (*The Ranford Mystery Miler*), Paul White, David Britten; Suom. Johannes Haapanen. Ristin voitto, 1970. – 2.p. RV-kirjat, 1985 
* *Apina suossa*. Ristin voitto, 1971 Viidakon eläintarinoita 1
* *Apina oksalla*. Ristin voitto, 1971 Viidakon eläintarinoita 2
* *Ongelmaoppilas* (*Ranford goes fishing*), Paul White, David Britten; suom. Irja Tirri. RV, 1972. . – 2. p. RV-kirjat, 1989 
* *Katkenneen kengänauhan salaisuus* (*Ructions at Ranford*), Paul White, David Britten; suom. Irja Tirri. Ristin voitto, 1972.. – 2.p. RV-kirjat, 1986 
* *Liekkien sankarit* (*Ranford in flames*). Paul White, David Britten; Tytti Träff. RV, 1974. ., 
* *Mitä tapahtui Lissu tädille?* (*What happened to aunt Jean*), Paul Whiten idean mukaan suomenkielelle saattanut Heljä Meuronen;. Kuva ja sana, 1976 Lasten kuvalehden iloinen Jeesus-kirja . Lasten kuvalehden iloinen Jeesuskirja
* *Nyt meitä on viisi* (*What happened to mother*), Paul Whiten idean mukaan suomenkielelle saattanut Heljä Meuronen; Kuva ja sana, 1976 Lasten kuvalehden iloinen Jeesuskirja . Lasten kuvalehden iloinen Jeesuskirja
* *Apinat, jotka eivät uskoneet krokotiiliin*), RV-kirjat, 1981 . Viidakon eläintarina sarjakuvana
* *Suuri muuri* (*The great wall*), RV-kirjat, 1981 .Viidakon eläintarina sarjakuvana
* *Virtahevon neuvot* (*The helpfulness of hippo*), RV-kirjat, 1981 . Viidakon eläintarina sarjakuvana
* *Silta vapauteen* (*Safari from fear*), suom. Pirjo Nieminen. RV-kirjat, 1988 

## Lähteet