Christoph von Schmid

**Christoph von Schmid** (1768 Dinkelsbühl – 1854) oli saksalainen nuortenkirjailija. Hänestä tuli 1816 kirkkoherra Ulmin lähelle, ja 1827 hän siirtyi Augsburgiin. Hänen kirjoituksiaan on käännetty monille kielille. Koottuja kertomuksia *Gesammelte erzählungen* julkaistiin vuodesta 1901 alkaen. Muistelmat ilmestyivät 1853–1857.

## Suomennetut teokset
### Genoveva
*[[Genoveva]]sta* on julkaistu useita suomennoksia ja myöhemmin näköispainoksia
* *Pyhä Genoveva: kertomus entis-ajalta*, suom. Elviira A. Helsinki: Edlund 1886. – 6., korjattu painos. Helsingissä: G. W. Edlund 1899
* *Genoveva, tahi Kertomus yhen jumalisen rouan wiattomasta kärsimisestä* (*Genovefa*) saksasta suom. A. Räty. Esiössä: ”Genoveva: yksi niistä kauniimmista ja liikuttawaisimmista muinosen ajan kertomuksista: aiwottu kaikille hywille ihmisille, mutta erinomattain äiteille ja lapsille.” Porvoo: A. C. Öhman 1847. 
* *Uusi Genoveva tahi Roosa Tannenpurista*: kaunis esimerkki lapsen rakkaudesta ja kuuliaisuudesta wanhempiansa kohtaan: erinomattain nuorison luettawaksi. ruotsista suomentanut A. Räty. Helsingissä: Öhmannin Kirjakaupan kustannuksella 1851
** *Roosa Tannenpurista tahi uusi Genoveva: kaunis kertomus nuorisolle*, 2. korjattu p. Helsingissä: G. W. Edlund 1897.
** *Tannenburgin ruusu*, suom. Leila Rantasalo, Porvoo: WSOY 1931
* *Genoveva Prapantista* (*Genovefa*). Nimiölehdellä: Uusi suomennos. Pori: O. Palander'in kirjatehtaassa, 1870.
* *Genoveva: kertomus erään jumalisen rouvan viattomasta kärsimisestä*. Vapaa suomennos. Uusi painos. Neljällä kuvalla kaunistettu. Tampereella: W. Toiwonen 1897. Lisäpainokset: Uusi p. 1900
* *Genoveeva Brabantin kreivitär: hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta*. Suomennos Johann Christoph von Schmidin saksankielisestä kansankirjasta. Helsinki: Kirja 1922. – Toinen painos, Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Kirja, 1929. (Teoksen vuoden 1922 painos verkossa)
* *Genovewa: kertomus erään jumalisen rouvan viattomasta kärsimisestä*. Neljällä kuvalla kaunistettu. Vapaa suomennos. Uusi p. Pori: Otto Andersinin kustannusliike 1932. 
* *Genoveeva Brabantin kreivitär: hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta*. Suomennos saksankielisestä kansankirjasta, Porvoo: WSOY 1934. 3. p. Sarja: Koululaiskirjasto, n:o 130. 

### Muita
* * Nuoruuwen sywän, taikka Kuinka Heikki Jäykkänen oppi Jumalata tuntemaan: lapsille ja lastenystäwille Näytä tarkat tiedot* (*Wie Heinrich von Eichenfels zur Erkenntniss Gottes kam*). [kustantaja tuntematon] 1836 
* *Kertomus kuinka Heikki Tamminen oppi Jumalata tuntemaan ja rakastamaan: hyödyksi yhteiselle kansalle: mukailema* suom. Otto Tandefelt. Helsingissä, 1846?
* *Pyhän Eustakiuksen merkilliset elämän waiheet: kertoelma* saksasta suomentanut A. Räty 2. p. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1851
* *Josafat, eli erään pakanallisen pojan merkillinen kääntyminen kristin uskoon*, ruotsista suomentanut A. Räty, Helsinki: Frenckell 1853. – useita painoksia
***Josafat, eli pakanallisen kuninkaan pojan merkillinen kääntyminen kristinuskoon*, Tampere: W. Toivonen 1894
* *Joulun aatto, eli Onnen poika: kertoelma* (*Der Weihnachtsabend*) Kristoph von Schmidtiltä, ”Genowewan” ja ”Eustahiuksen” kirjoittajalta; suomentanut A. Räty, Wiipurissa: A. Cederwaller poikineen 1853. Sarja: Lukemisia Suomen rahvaalle Viipurista, 3.Teos verkossa
** *Joulunaatto*, suom. A-a, Helsinki: Holm 1896
* *Kertomus Niileksen pelastuksesta sekä hänen kristillisistä vanhemmistansa*, ruotsista suom. Fredrik Ahlqvist, Helsinki: Frenckell 1853
* *Lammas ja lapsukainen: yksi kaunis ja sydäntä liikuttavainen kertomus nuorisolle*; ruotsista suom. Fredrik Ahlqvist; Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Edlund 1853
* *Timotheus ja Philemoni: tarina yhdestä kristillisestä kaksoisparista*, suom. R. M[ellin], Oulu: Barck 1854
***Timotheus ja Philippi*, ruotsista suom. Fr. Ahlqvist. Kuopiossa, 1853
** *Timoteus ja Filippi: kahden nuorukaisen elämänvaiheet ja heidän isänsä surkea kohtalo*, Tampere: W. Toivonen 1906.
* *Jumala suojelee viattomuutta eli ravintohuone metsässä*, ote Maam[iehen] ystävästä, suom. Fr. A-st [Ahlqvist]. Kuopio: Karsten 1854
* *Gottfrido tahi pikku eräkäs: kaunis kertomus nuorukaisille kehoitukseksi Jumalan töitä, sääntöjä ja rakkautta tuntemaan*, J. W. Murmannin suomentama; Kuopio: Aschan 1859
* *Timantti-risti*; suom. W. Waajanen. Pori: Thiesen 1861
* *Kuinka Henrikki von Eichenfels oppi Jumalaa tuntemaan: kertomus lapsille ja lastenystäwille* (*Wie Heinrich von Eichenfels zur Erkenntniss Gottes kam*) Suomennos 8:nesta saksalaisesta painoksesta. Helsingissä: P. Th. Stolpe 1864
* *200 pientä kertomusta lapsille: 1. vihko*, Kaksisataa pientä kertomusta lapsille. suom. P. P., Helsinki: Frenckell: Edlund 1874.
* *Pääsiäis-munat*, suom. Nils Edvard Arppe, Viipuri: Clouberg 187
* *Eustakius: kertomus kristinuskon alkuajoilta: vanhemmille ja lapsille*, suom. Elli (=Elli-täti) ja Kosti Raitio, Sortavala: Suomalainen 1885
* *Eustakius: kertomus kristinuskon alkuajoilta*, Tampere: W. Toiwonen 1901
* *Pikku erakko: kertomus*, suom. Paavo Varén, 2. uud. suom. p. U. W. Telén ja K. [julkaisuaika tuntematon] 
* *Hyvä kasvatusäiti ja muita kertomuksia*, suom. U. W. Telén, Kuopio: U. W. Telén ja C:o 1903 Verkossa
* *Ahkeruus ja rehellisyys ynnä muita kertomuksia*, suom. U. W. Telén, Kuopio: U. W. Telén ja K. 1903. Sarja: Nuorisokirjallisuutta, 11 Verkossa

## Lähteet

## Aiheesta muualla