Pekka Häkli

**Pekka Häkli** (9. heinäkuuta 1893 Kaukola – 9. toukokuuta 1957 Helsinki) oli suomalainen kirjailija ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkejä *Pietari Erakko* ja *Usko Toivovainen*.

Ylioppilaaksi päästyään Häkli työskenteli toimittajana Helsingin Kuvalehdessä sekä Työläisnuoriso ja Työn Valta -lehdissä. Hän kirjoitti myös kirjallisuusarvosteluja useisiin eri lehtiin. Muutettuaan talvisodan aikana Kannakselta Helsinkiin Häkli työskenteli jatkossa pääasiassa kääntäjänä suomentaen yli 40 pääasiassa englanninkielistä romaania.

Häkli suomensi muun muassa Ben Travenin kirjat *Kultahiekkaa valuu* ja *Sierra Madren aarre*, Harald Hornborgin romaanin *Vedenpaisumus* sekä Jim Corbettin kirjan *Ihmissyöjätiikereitä*.
__NOTOC__
## Teoksia
* *Murroskaudelta* : runoja.   Otava, Tampere 1919
* *Meidän Herramme myllyssä* : kertomuksia.   Otava 1929
* *Kaaoksessa : sos.-dem. työläisnuoriso-osastojen puhekuorojen esitettäväksi*.   Sos.-dem. työläisnuorisoliitto, Helsinki 1934 (nimimerkillä *Pietari Erakko*)
* *Ratkaise!*, runo puhekuorolle kirjoittanut Pekka Häkli.    Sos.-dem. työläisnuorisoliitto, Helsinki 1938
* *Syvyydestä : tiellä isän kotiin : rukouksia*.   Aura, Turku 1945 (nimimerkillä *Usko Toivovainen*)
* *Ei ole kuolemaa : iäinen ihminen on*.     Tekijä, Helsinki 1949
* *[[Arvid Järnefelt]] ja hänen lähimaailmansa*.   WSOY 1955

## Suomennoksia
* Karl Mantzius : *Näyttämötaiteen historia. 1-2*. Suomen työväen näyttämöiden liitto, Tampere 1923-1924
* Svend Rehling : *Anna itsesi kokonaan : puhe nuorisolle*. Suomen lähetysseura, Helsinki 1927
* Ejnar Krenchel : *Sodan todelliset kasvot : mitä maailmansodan sotilaat ovat kertoneet*. Kansanvalta, Helsinki 1929
* H. Jung-Stilling : *Elämä on ihmeellinen*. Kirjapaja, Helsinki 1946
* Fritz Thorén : *Rakkaus* : romaani. Tammi 1946 (alkuteos *Kärlek*)
* Harald Hornborg : *Vedenpaisumus* : romaani, 1. osa. Tammi 1946 (alkuteos *Det mörknar över Illerstad*)
* Harald Hornborg : *Vedenpaisumus* : romaani, 2. osa. Tammi 1946 (alkuteos *Syndafloden*)
* David Harold Fink : *Hermojen hallinta*. Tammi 1947, 4. uusittu painos 1954, 6. painos 1982 (alkuteos *Release from nervous tension*)
* Jim Corbett : *Ihmissyöjätiikereitä*. Tammi 1947, 2. painos 1998 (alkuteos *Man-eaters of Kumaon*)
* Lilly Dubb : *Nämä minun pienimmät veljeni*. Tammi 1947 (alkuteos *Dessa mina minsta bröder*)
* Aksel Lindström : *Kanuk : tuulten poika*. Tammi 1948 (alkuteos *Kanuk*)
* B. Traven : *Kultahiekka valuu*. Tammi 1948, 2. painos 1958 ja 3. painos 1980 nimellä *Sierra Madren aarre* (alkuteos *The treasure of the Sierra Madre*)
* Rose Franken : *Nuori Claudia*. Tammi 1948 (alkuteos *Young Claudia*)
* Edison Marshall : *Tähdenlento*. Tammi 1948 (alkuteos *The upstart*)
* Taylor Caldwell : *Vapauden miekka*. Tammi 1948 (alkuteos *The arm and the darkness*)
* Louis de Wohl : *Elämän puu* ; englanninkielisestä alkuteoksesta *The living wood* suom. Pekka Häkli. Terho-sarja 2. Tammi 1949
* James Hilton : *Sattuma korjaa satoa*. Terho-sarja 1. Tammi 1949 (alkuteos *Random harvest*)
* Frank Yerby : *Etelän kiihkoa* : romaani ; englanninkielisestä alkuteoksesta *The Vixens* suomentanut Pekka Häkli. Tammi 1950, 2. painos 1963
* Dod Orsborne : *Girl Patin kapteeni*. Tammi 1950 (alkuteos *Master of Girl Pat*)
* Kai Söderhjelm : *Ratsasta luoteeseen*. Tammen nuorten sarja 6. Tammi 1950
* Morten Korch : *Sydämen voitto*. Tammi 1950 (alkuteos *De røde Heste*)
* Lloyd C. Douglas : *Suuri parantaja*. Tammi 1951, 4. painos 1962 (alkuteos *Disputed passage*)
* Pearl S. Buck : *Jumalan miehiä* : romaani ; englanninkielisestä alkuteoksesta *God's men* suom. Pekka Häkli. Tammi 1952
* Lloyd C. Douglas : *Kutsu elämään* ; englanninkielisestä alkuteoksesta *Invitation to live* suom. Pekka Häkli. Tammi 1952, 4. painos 1962  
* Lloyd C. Douglas : *[[Näin hänen kuolevan (romaani)|Näin hänen kuolevan]]* ; suom. Pekka Häkli. 3. painos Tammi 1953, 4. painos 1963 (alkuteos *The robe*)

## Lähteet
* 
* Karjala 23/1970 : Pitäjä pitäjältä : Kaukola, Häklin elämäkerta s. 5

## Aiheesta muualla
* Kannakselaisia kertomuksia (Häklin kertomuskokoelman ''Meidän Herramme myllyssä'' kirja-arvostelu), Aamulehti 20.03.1929, nro 78, s. 6, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot