Venäjän runotar

**Venäjän runotar: valikoima venäläistä lyriikkaa** on venäläistä runoutta sisältävä antologia, jonka ovat toimittaneet Valentin Kiparsky ja Lauri Viljanen. Teoksen on julkaissut vuonna 1946 Otava. Näköispainoksen siitä on vuonna 2013 julkaissut Ntamo.

## Sisällys
* Aleksandr Puškin (1799–1837)
**Vapaus (katkelma). Suom. Lauri Kemiläinen
**Ruslan ja Ljudmila (katkelmia). Suom. Lauri Kemiläinen
**Talvinen tie. Suom. Lauri Kemiläinen
**Profeetta. Suom. Otto Manninen
**Runoilija. Suom. Lauri Kemiläinen
**Kun kaduilla ma kuljeskelen... Suom. Lauri Kemiläinen
**Etäisen isänmaasi vuoksi... Suom. Lauri Kemiläinen
**Elegia. Suom. Lauri Kemiläinen
**Tatjanan käynti Oneginin kartanossa (katkelma runoromaanista *Jevgenij Onegin*), Suom. Lauri Kemiläinen
**Vaskinen ratsastaja (katkelmia). Suom. Lauri Kemiläinen
**Muistomerkki. Suom. Lauri Kemiläinen

* Jevgeni Baratynski (1800–1844)
**Suomi. Suom. Lauri Kemiläinen
**Koski. Suom. Lauri Kemiläinen
**Lähtö. Suom. Lauri Kemiläinen
**Aurora Stjernvallille. Suom. Lauri Kemiläinen
**Eda (epilogi). Suom. Lauri Kemiläinen
**Kuolema. Suom. Lauri Kemiläinen
**Viimeinen runoilija. Suom. Lauri Kemiläinen

* Aleksei Koltsov (1808–1842)
**Vanhuksen laulu. Suom. Larin-Kyösti
**Kyntäjän laulu. Suom. Lauri Kemiläinen
**Metsä (mietelmä). Suom. Lauri Kemiläinen
**Venäläinen laulu. Suom. Larin-Kyösti

* Mihail Lermontov (1814–1841)
**Enkeli. Suom. Lauri Kemiläinen
**Purje. Suom. Lauri Kemiläinen
**Kun keltaisena lainehtivan pellon... Suom. Lauri Kemiläinen
**Puškinin kuoleman johdosta. Suom. Lauri Kemiläinen
**Karkuri (vuoristolaislegenda). (Katkelmia.) Suom. Lauri Kemiläinen
**Niin ikävää ja murheellista... Suom. Lauri Kemiläinen
**Isänmaa. Suom. Lauri Kemiläinen
**Kallio. Suom. Lauri Kemiläinen

* Fjodor Tjuttšev (1803–1873)
**Keväinen ukonilma. Suom. Lauri Viljanen
**Silentium. Suom. Lauri Viljanen
**Kuin yllä tuhkan–. Suom. Lauri Viljanen
**Yötuuli. Suom. Lauri Viljanen
**Vie maasta maahan–. Suom. Lauri Viljanen
**Viimeinen rakkaus. Suom. Lauri Viljanen
**Se aika syksyn –. Suom. Lauri Viljanen

* Afanasi Fet (1820–1892)
**On jo aamu –. Suom. Arvi Kivimaa
**Satakieli laulaa yössä –. Suom. Arvi Kivimaa
**Pääskyset. Suom. Arvi Kivimaa
**Toukokuun yö. Suom. Arvi Kivimaa
**Runoilijoille. Suom. Arvi Kivimaa

* Apollon Maikov (1821–1897)
**Kevät! Suom. Lauri Viljanen

* Aleksei Tolstoi (1817–1875)
**Se sattuma oli, kun sinut... Suom. Lauri Kemiläinen
**Maan kauniin tiedän–. Suom. Lauri Kemiläinen

* Nikolai Nekrasov (1821–1877)
**Kadulla öisin jos kuljen ... Suom. Martti Larni
**Ei uhrit sodan ja kauhujen. Suom. Martti Larni
**Laulu pikku Jeremalle. Suom. Lauri Kemiläinen
**Katkelma runosta Mietteitä paraatioven edustalla. Suom. Martti Larni
**Katkelma runosta Punanenä – Pakkanen. Suom. Martti Larni

* Ivan Nikitin (1824–1861)
**Kuoppa on kaivettu–. Suom. Lauri Viljanen

* Innokenti Annenski (1856–1909)
**Vallinkoskella. Suom. Lauri Kemiläinen
**Jousi ja kielet. Suom. Lauri Kemiläinen

* Valeri Brjusov (1873–1924)
**Kaarle XII:lle. Suom. Toivo Lyy
**Ihmisenylistys. Suom. Toivo Lyy
**Runoilijalle. Suom. Toivo Lyy
**Suomen kansalle. Suom. A. V. Koskimies
**Venäjälle. Suom. Toivo Lyy

* Aleksandr Blok (1880–1921)
**Tuntematon nainen. Suom. Lauri Viljanen
**Hiekkarannalla. Suom. Martti Larni
**Unohdin hyveet... Suom. Martti Larni
**Saarilla. Suom. Lauri Kemiläinen
**Ravintolassa. Suom. Martti Larni
**Uusi Amerikka. Suom. Lauri Viljanen
**Skyytit. Suom. Yrjö Jylhä

* Vladimir Majakovski (1893–1930)
**Merkillinen seikkailu. Suom. Arvo Turtiainen
**Runoelmasta Vladimir Iljitš Lenin. Suom. Arvo Turtiainen
**Sergej Jeseninille. Suom. Arvo Turtiainen
**Runoelmasta Hyvä. Suom. Arvo Turtiainen
**Runo Neuvostopassista. Suom. Arvo Turtiainen

* Sergei Jesenin (1895–1925)
**Enää sääli en, itke, kutsu –, Suom. Yrjö Kaijärvi
**Kirje äidille. Suom. Yrjö Kaijärvi
**Sanoin tänään rahanvaihtajalle –. Suom. Yrjö Kaijärvi
**Neuvostolainen Venäjänmaa. Suom. Ami Aarto
**Siunaa, onni, päivän joka työtä! Suom. Yrjö Kaijärvi

* Demjan Bednyi (1883 – 1945)
**Runoni. Suom. Lauri Kemiläinen

* Nikolai Asejev (1889–1963)
**Budjonnyjn marssi. Suom. Lauri Kemiläinen

* Boris Pasternak (1890–1960)
**Kreml lumituiskussa vuoden 1918 lopulla. Suom. Lauri Viljanen
**Aamujunissa. Suom. Lauri Viljanen

* Eduard Bagritski (1895–1934)
**Arbuusi. Suom. Otto Varhia
**Pioneeritytön kuolema. Suom. Elvi Sinervo

* Vera Inber (1890–1972)
**Viisi yötä ja päivää (Leninin kuoleman johdosta). Suom. Lauri Viljanen
**Valo ja lämpö (runoelmasta Pulkovan meridiaani). Suom. Sirkka Selja

* Nikolai Tihonov (1896–1979)
**Balladi nauloista. Suom. Lauri Kemiläinen
**Kirov on kanssamme (katkelma). Suom. Lauri Kemiläinen

* Vsevolod Roždestvenski (1895–1977)
**Suvorovin muistomerkki. Suom. Lauri Kemiläinen

* Pavel Antokolski (1896–1978)
**Runoelmasta Poika. Suom. Lauri Kemiläinen

* Aleksei Surkov (1899–1983)
**Rakeita kattoin ylle... Suom. Lauri Kemiläinen

* Aleksandr Tvardovski (1910–1971)
**Tjorkinin lepo. Suom. Lauri Kemiläinen

* Jevgeni Dolmatovski (1915–1994)
**Taipaleenjoki. Suom. Valentin Kiparsky
**Kello kuusi illalla sodan jälkeen. Suom. Martti Larni

* Konstantin Simonov (1915–1979)
**Odota minua! (katkelma). Suom. Armas Äikiä (?)