John Dickson Carr

**John Dickson Carr** (30. marraskuuta 1906, Uniontown, Pennsylvania, Yhdysvallat – 27. helmikuuta 1977, Greenville, Etelä-Carolina, Yhdysvallat) oli yhdysvaltalainen dekkarikirjailija. Hänen tuotantoonsa kuuluu 120 romaania ja satoja novelleja. Carr julkaisi myös paljon salanimellä **Carter Dickson** ja käytti myös salanimiä **Carr Dickson** ja **Roger Fairbairn**.

Carr on yksi dekkarin kultakauden suosituimmista kirjailijoista. Hän keskittyi erityisesti suljetun huoneen arvoitukseen, jonka mestarina hänet tunnetaan. Carrin kirjojen tunnetuimmat salapoliisihahmot ovat tohtori Gideon Fell ja Sir Henry Merrivale. 

## Elämäkerta

Carr syntyi Pennsylvaniassa vuonna 1906 ja valmistui Haverford Collegesta vuonna 1928. Hän lähti Pariisiin opiskellakseen Sorbonnessa, mutta ei koskaan aloittanut opintojaan siellä. Sen sijaan Carr alkoi kirjoittaa jännityskertomuksia, ja hänen ensimmäinen romaaninsa *Se kulkee öisin* julkaistiin vuonna 1930.

Carr vaihteli asui vuoroin Yhdysvalloissa, Englannissa ja Ranskassa. Mentyään vuonna 1931 naimisiin englantilaisnaisen kanssa hän muutti Lontooseen. Toisen maailmansodan aikana hän kirjoitti sotapropagandaa BBC:lle sekä viikoittaista jännityskuunnelmaa radioon.

Sodan jälkeen Carr palasi Yhdysvaltoihin ja muutti Mamaroneckiin New Yorkiin. 1950-luvulla hän alkoi kirjoittaa myös historiallisia jännitysromaaneja, jotka sijoittuvat useimmiten Englantiin.

Carr oli arvostettu kirjailija ja sai Yhdysvaltain jännityskirjailijoiden Edgar-palkinnon vuosina 1949 ja 1962 sekä novelleistaan Ellery Queen -palkinnon. Hän toimi Yhdysvaltain ja Englannin jännityskirjailijoiden järjestöjen puheenjohtajana. Carrilla oli kolme tytärtä.

## Teokset
### Romaanit nimellä John Dickson Carr
**Se kulkee öisin* (*It Walks By Night*) (Etsivä Henri Bencolin) - 1930
**Castle Skull* (Bencolin) - 1931
**Kadonnut hirsipuu* (*The Lost Gallows*) (Bencolin) - 1931
**Poison In Jest* - 1932
**The Waxworks Murder* (Bencolin) - 1932 (Yhdysvalloissa *The Corpse In The Waxworks*)
**Noidan loukku* (*Hag's Nook*) (Etsivä Dr. Gideon Fell) - 1933
**Kuolema Pettureiden portilla* (*The Mad Hatter Mystery*) (Fell) - 1933
**The Blind Barber* (Fell) - 1934
**The Eight Of Swords* (Fell) - 1934
**Kuolemankello* (*Death-Watch*) (Fell) - 1935
**Kolme ruumisarkkua* (*The Hollow Man*) (Fell) - 1935 (julk. Yhdysvalloissa nimellä *The Three Coffins*)
**The Arabian Nights Murder* (Fell) - 1936
**Noita palaa aina* (*The Burning Court*) - 1937
**The Four False Weapons, Being the Return of Bencolin* (Bencolin) - 1938
**To Wake The Dead* (Fell) - 1938
**Vääntynyt sarana* (*The Crooked Hinge*) (Fell) - 1938
**Vihreä kapseli* (*The Black Spectacles*) (Fell) - 1939 (Yhdysvalloissa *The Problem Of The Green Capsule*)
**The Problem Of The Wire Cage* (Fell) - 1939
**The Man Who Could Not Shudder* (Fell) - 1940
**Itsemurhien salaisuus* (*The Case of the Constant Suicides*) (Fell) - 1941
**The Seat Of The Scornful* (Fell) - 1942 (Yhdysvalloissa *Death Turns The Tables*)
**Keisarin nuuskarasia* (*The Emperor's Snuffbox*) - 1942
**Kunnes kuolema erottaa* (*Till Death Do Us Part*) (Fell) - 1944
**Kuiskaava kuolema* (*He Who Whispers*) (Fell) - 1946
**The Sleeping Sphinx* (Fell) - 1947
**Epäilysten ulkopuolella* (*Below Suspicion*) (Fell) - 1949 (mukana myös Patrick Butler)
**The Bride Of Newgate* - 1950, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**The Devil In Velvet* - 1951, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**Yhdeksän väärää vastausta* (*The Nine Wrong Answers*) - 1952
**Captain Cut-Throat* - 1955, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**Mahdoton murha* (*Patrick Butler For The Defence*) (Etsivä Patrick Butler) - 1956
**Fire, Burn!* - 1957, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**The Dead Man's Knock* (Fell) - 1958
**Scandal At High Chimneys: A Victorian Melodrama* - 1959, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**In Spite Of Thunder* (Fell) - 1960
**The Witch Of The Low-Tide: An Edwardian Melodrama* - 1961, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**The Demoniacs* - 1962, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**Most Secret* - 1964 (Uudelleenjulkaisu vuoden 1934 *Devil Kinsmere* romaanista, jonka Carr kirjoitti salanimellä Roger Fairbairn)
**The House At Satan's Elbow* (Fell) - 1965
**Panic In Box C* (Fell) - 1966
**Dark Of The Moon* (Fell) - 1968
**Papa La-Bas* - 1968, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**The Ghosts' High Noon* - 1970, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**Deadly Hall* - 1971, historiaan sijoittuva jännityskertomus
**The Hungry Goblin: A Victorian Detective Novel* - 1972, (Etsivänä Wilkie Collins)

### Romaanit nimellä Carter Dickson
**Rautahansikasmurhaaja* (*The Bowstring Murders*) - 1934 (Alun perin julkaistu kirjailijanimellä Carr Dickson, mutta Carrin julkaisija valitti nimen samankaltaisuudesta, joten Carter Dickson nimi syrjäytti alkuperäisen)
**Pyövelin tikari* (*The Plague Court Murders*) (Etsivänä Sir Henry Merrivale) - 1934
**Valkoisen luostarin murhat* (*The White Priory Murders*) (Merrivale) - 1934
**Punainen leski* (*The Red Widow Murders*) (Merrivale) - 1935
**The Unicorn Murders* (Merrivale) - 1935
**The Punch And Judy Murders* (Merrivale) -1936 (US title: *The Magic Lantern Murders*)
**Kymmenen teekuppia* (*The Ten Teacups*) (Merrivale) - 1937 (Yhdysvalloissa *The Peacock Feather Murders*)
**Death In Five Boxes* (Merrivale) - 1938
**Juudaksen ikkuna* (*The Judas Window*) (Merrivale) - 1938
**Drop To His Death* (Yhteistyössä John Rhoden kanssa) - 1939 (Yhdysvalloissa *Fatal Descent*)
**The Reader Is Warned* (Merrivale) - 1939
**Ja sitten murha* (*And So To Murder*) (Merrivale) - 1940
**Murder In The Submarine Zone* (Merrivale) - 1940 (Yhdysvalloissa *Nine - And Death Makes Ten*, julkaistu myös nimellä *Murder in the Atlantic*)
**Seeing Is Believing* (Merrivale) - 1941 (julkaistu myös nimellä *Cross of Murder*)
**The Gilded Man* (Merrivale) - 1942
**Kaunottaren kuolema* (*She Died A Lady*) (Merrivale) - 1943
**He Wouldn't Kill Patience* (Merrivale) - 1944
**Pronssilampun kirous* (*Lord Of The Sorcerors*) (Merrivale) - 1945 (Yhdysvalloissa *The Curse Of The Bronze Lamp*)
**Kuolema astuu näyttämölle* (*My Late Wives*) (Merrivale) - 1946
**Luuranko kaappikellossa* (*The Skeleton In The Clock*) (Merrivale) - 1948
**Hautausmaa vuokrattavana* (*A Graveyard To Let*) (Merrivale) - 1949
**Night At The Mocking Widow* (Merrivale) - 1950
**Behind The Crimson Blind* (Merrivale) - 1952
**Kavaljeerin malja* (*The Cavalier's Cup*) (Merrivale) - 1953
**Fear Is The Same* - 1956, historiaan sijoittuva jännityskertomus

### Novellikokoelmat
**The Department of Queer Complaints* (nimellä Carter Dickson) (etsivänä eversti March) - 1940
**Dr. Fell, Detective, and Other Stories* - 1947 (Fell)
**The Third Bullet and Other Stories* - 1954
**The Exploits of Sherlock Holmes*, with Adrian Conan Doyle - 1954 (Sherlock Holmes)
**The Men Who Explained Miracles* (Fell, Merrivale ja muita)
**The Door to Doom and other Detections* (sisältää myös kuunnelmia)
**Fell and Foul Play* (sisältää täydellisen version *The Third Bullet* -novellista)
**The Dead Sleep Lightly* (kuunnelmia)
**Merrivale, March and Murder* (sisältää kaikki kokoelman *The Department of Queer Complaints* novellit)

### Suomennetut teokset nimellä John Dickson Carr
* *Tuhannen ja yhden yön salaisuus : salapoliisiromaani* (*The Arabian Nights Murder*) Otava, 1937
* *Hän kulkee öisin : jännitysromaani* (*It Walks By Night*) Kustannusosakeyhtiö Aura, 1947
* *Keisarin nuuskarasia* (*The emperor's snuff-box*) suomentaja Kaija Kauppi, WSOY, 1955
* *Itsemurhien salaisuus* (*The case of the constant suicides*),  suom. Arto Tuovinen, WSOY, 1957
* *Kuiskaava kuolema* (*He who whispers*),  suom. Arto Tuovinen, WSOY, 1957
* *Kuolema Pettureiden portilla* (*The Mad Hatter mystery*), suom. Pirkko Haljoki, WSOY, 1960
* *Kolme ruumisarkkua* (*The three coffins (the hollow man*),  suom. Paavo Lehtonen,  WSOY, 1981 
* *Kunnes kuolema erottaa* (*Till death do us part*) suomentaja: Reijo Kalvas. Viihdeviikarit, 1984  Sarja: Jännityksen mestari, 2
* *Epäilysten ulkopuolella* (*Below suspicion*) suom. Leif Forsblom. Viihdeviikarit, 1984  Jännityksen mestari, 5
* *Vääntynyt sarana* (*The crooked hinge*), suomentanut Pentti Koskela, Hyvinkää : Book studio, 1990  Sarja: Jännityksen mestari 46
* *Mahdoton murha* (*Patrick Butker [Butler] for the defence*), [suom. Tauno Peltola]. Viihdeviikarit, 1984  Jännityksen mestari, 9
* *Noita palaa aina* (*The burning court*), suom. Risto Raitio. Viihdeviikarit, 1987  Jännityksen mestarit 1
* *Noidan loukku* (*Hag's nook*) suomentaja: Reijo Kalvas . Viihdeviikarit, 1989  Jännityksen mestarit 32
* *Yhdeksän väärää vastausta* (*The nine wrong answers*) suom. Risto Raitio. Book studio, 1987  Jännityksen mestarit 68
* *Vihreä kapseli* (*The problem of the green capsule*) suomentaja: Reijo Kalvas.  Book studio, 1994  Jännityksen mestarit 79
* *Kuolemankello* (*Death-watch*) suomentaja: Reijo Kalvas. Book studio, 1995  Jännityksen mestarit 87
* *Kadonnut hirsipuu* (*The lost gallows*), suom. Risto Raitio, Book studio.Helsinki : [Gummerus], 2001.  Sarja: ännityksen mestarit, 128.

;Novellit ym. nimellä John Dickson Carr
* Näkymättömät kädet, teoksessa: *Seitsemän kuolemansyntiä*, toim. Kari Lindgren, Viihdeviikarit 1985  Sarja: Jännityksen mestari: 10
* Varomaton murtovaras, teoksessa: *Murha maaseudulla: 22 englantilaista kartanomysteeriä* (*English country house murders*), Thomas Godfrey (toim.), Hyvinkää: Book studio 1990 Sarja: Jännityksen mestarit, 39.  [951-611-310-9 
* Punainen peruukki, teoksessa: *Murhan viisi vuosikymmentä. 1* (*Fifty years of the best of Ellery Queen's Mystery Magazine*), suom. Annika Eräpuro. Hyvinkää: Book Studio 1991 Sarja: Jännityksen mestarit, 49 
* novelli teoksessa: *Ystäväni Sherlock Holmes* (*The exploits of Sherlock Holmes*), suom. Risto Raitio Hyvinkää : Book Studio, 1993 
* novelli teoksessa:*Seitsemän piipun arvoitukset*, (*The exploits of Sherlock Holmes*) suom. Risto Raitio. Hyvinkää : Bookkari, 2010 
* kaksi novellia teoksessa: *Mahdottomat murhat* (*The art of the impossible*), Jack Adrian, Robert Abey [i.e. Adey] (toim.) ; [suomentanut Reijo Kalvas Book Studio 1993  Sarja: Jännityksen mestarit
** Goblin Woodin tapaus,
** Fleet Streetin partaveitsi

### Suomennetut teokset nimellä Carter Dickson
* *Rautahansikasmurhaaja* (*The Bowstring Murders*, 1934) Pellervo-Seura1948 suom. K. J. Kaasalainen (julkaistu alun perin kirjailijanimellä Carr Dickson, mutta Carrin julkaisija valitti nimen samankaltaisuudesta, joten Carter Dickson nimi syrjäytti alkuperäisen)
* *Pyövelin tikari* (*The Plague Court Murders* Merrivale 1934), suom. Pasi Junila. Viihdeviikarit 1989  Etsivänä Sir Henry
* *Valkoisen luostarin murhat* (*The White Priory Murders*, Merrivale, 1934), Suom. Eero Ahmavaara, WSOY 1954 Sapo-sarja 11
* *Punainen leski* (*The Red Widow Murders*, Merrivale, 1935), Suom. Eero Ahmavaara, WSOY, 1954 Sapo-sarja 7
* *Kymmenen teekuppia* (*The Ten Teacups*, Merrivale, 1937; Yhdysvalloissa *The Peacock Feather Murders*) Suom. Eero Ahmavaara, WSOY, 1953 Sapo-sarja 5
* *Juudaksen ikkuna* (*The Judas Window*, Merrivale, 1938) Suom. Eero Ahmavaara, WSOY 1954 Sapo-sarja 12
* *Kaunottaren kuolema* (*She Died A Lady*, Merrivale, 1943), suom. Pirkko Haljoki, WSOY 1961 Sapo-sarja 58
* *Pronssilampun kirous* (*Lord Of The Sorcerors*, Merrivale, 1945; Yhdysvalloissa *The Curse Of The Bronze Lamp*), , Suom. Eero Ahmavaara, WSOY, 1958 Sapo-sarja 33
* *Kuolema astuu näyttämölle* (*My Late Wives*, Merrivale, 1946) suomentanut Reijo Kalvas. Book Studio 1990  Sarja: Jännityksen mestarit 43
* *Luuranko kaappikellossa* (*The Skeleton In The Clock*, Merrivale, 1948), suomentanut: Risto Raitio. Book Studio 1995  Sarja: Jännityksen mestarit 85
* *Hautausmaa vuokrattavana* (*A Graveyard To Let*, Merrivale, 1949), suomentanut Riku Riihimäki. Book Studio 1991  Sarja: Jännityksen mestarit 59
* *Kavaljeerin malja* (*The Cavalier's Cup*, Merrivale, 1953), suom. Reijo Kalvas. Book Studio 199  Sarja: Jännityksen mestarit 80

;Novellit nimellä Carter Dickson
* Rikos olemattomassa huoneessa, julkaisussa: *Hyvää yötä* *Yhdeksäs "Hyvää yötä"!: hetki lepoa kunnes nukutte*, toim. V. Hämeen-Anttila, Hämeenlinna: Arvi A. Karisto 1942
* Suljettu huone, teoksessa: *Salapoliisikertomuksia Sherlock Holmesista Perry Masoniin*, Helsinki : Tammi, 1962
* Uusia murhatapoja, teoksessa: *Hitchcock esittää*, Tammi 1964

## Lähteet

## Kirjallisuutta
* *John Dickson Carr : bibliografia*, toim. Simo Sjöblom. Seaflower 1992