Frances Ridley Havergal

**Frances Ridley Havergal** (14. joulukuuta 1836 – 3. kesäkuuta 1879) oli englantilainen uskonnollinen runoilija ja virsirunoilija. "Take my life and let it be" ja "Thy life for Me" (tunnetaan myös nimellä "I gave My life for thee") ovat kaksi hänen parhaiten tunnettua virttään. Hän sävelsi myös virsiä sekä kirjoitti teoksia lapsille ja uskonnollisia kirjoituksia. Hän ei vaatinut itselleen näkyvää paikkaa, mutta erottuvan yksilöllisyytensä ansiosta hän hyödynsi markkinaraon, jonka hän yksin pystyi täyttämään. 

## Varhainen elämä ja koulutus
Frances Ridley Havergal syntyi anglikaaniseen perheeseen Astleyssa Worcestershiressä 14. joulukuuta 1836. Hänen isänsä William Henry Havergal (1793–1870) oli pappi, kirjailija, säveltäjä ja virsirunoilija. Hänen veljensä, Henry East Havergal, oli pappi Englannin kirkossa ja urkuri. 

Kun Havergal oli viisivuotias, hänen isänsä muutti Pyhän Nikolauksen pappilaan Worcesteriin. Elokuussa 1850 hän siirtyi Ms. Teedin kouluun, jonka vaikutus häneen oli kaikkein hyödyllisin. Seuraavana vuonna hän sanoi: "Omistin sieluni Vapahtajalle, ja maa ja taivas näyttivät kirkkaammalta siitä hetkestä lähtien." Seurasi lyhyt oleskelu Saksassa. Vuonna 1852–1853 hän opiskeli Louisenschulessa, Düsseldorfissa ja Oberkasselissa. Havergalin opinnot olivat laajat, käsittäen useita nykyaikaisia kieliä sekä kreikan ja heprean kielen. 

Palattuaan Englantiin hänet konfirmoitiin Worcesterin katedraalissa 17. heinäkuuta 1853. 

## Ura
Vuonna 1860 hän jätti Worcesterin, isänsä erottua Pyhän Nikolauksen pappilasta ja asui eri ajanjaksoina Leamingtonissa ja Caswell Bayssä, Swanseassa, mutta se katkesi vierailulla Sveitsissä, Skotlannissa ja Pohjois-Walesissa. Tämän ajanjakson aikana, vuonna 1873, hän oli lukenut J. T. Renfordin pienen kirjasen *All For Jesus*, joka "nosti hänen koko elämänsä auringonpaisteeseen, jonka hän oli aiemmin kokenut olevan vain kalpeita ja ohimeneviä huhtikuun välähdyksiä verrattuna kesän loiston täyteläisyyteen." Hän vietti hiljaista elämää, nauttimatta hyvästä terveydestään. Hän tuki seuraa nimeltä Church Missionary Society (Kirkon lähetyssaarnaajaseura). 

J. & R. Parlane painoi Havergalin lauluja usein lehtisinä ja Caswall & Co. koristekortteina. He kokoontuivat aika ajoin yhteen ja julkaisivat hänen teoksiaan seuraavasti: 

*  (1) *Ministry of Song*, 1869; 
*  (2) *Twelve Sacred Songs for Little Singers* 1870;  
*  (3) *Under the Surface*, 1874; 
*  (4) *Loyal Responses,* 1878; 
*  (5) *Life Mosaic*, 1879; 
*  (6) *Life Chords*, 1880; 
*  (7) *Life Echoes*, 1883. 

Havergalin tärkeimpiä lauluja ovat muun muassa “Golden harps are sounding", “I gave my life for thee", “Jesus, Master, Whose I am", “Lord, speak to me”, “O Master, at Thy feet", “Take my life and let it be” ja “Tell it out among the heathen". Muita lauluja, jotka ovat kokoelmissa, on lähes viisikymmentä. Nämä on merkitty täällä yhdessä päivämäärien ja sävellyspaikkojen kanssa Havergalin käsikirjoituksista ja teoksista, joissa ne julkaistiin. Ne, jotka on painettu *Parlane's Leaflets -sarjassa,* merkitään *P.*, 1872, ja ne jotka *Caswallin* sarjassa, *C.*, 1873. 

Suurin osa näistä lauluista on ilmestynyt kirjassa *Snepp's Songs of Grace and Glory*, vuosina 1872 ja 1876, ja *Musical ed.*, 1880, ja monet niistä ovat myös useissa muissa virsikirjoissa, mukaan lukien H. A. & M., Thring, Church Hys., Hy. Comp. sekä joissain johtavissa amerikkalaisissa kokoelmissa. 

## Kuolema ja perintö

Havergal kuoli vatsakalvon tulehdukseen lähellä Caswell Bayta Gowerin niemimaalla Walesissa 42-vuotiaana. Hänet haudattiin Pietarin seurakunnan kirkon, Astleyn kirkon pihan kaukaiseen länsikulmaan yhdessä isänsä kanssa ja hänen sisarensa Maria Vernon Graham Havergalin lähelle. 

Hänen sisarensa näkivät suuren osan hänen työstään julkaistuna vasta kuoleman jälkeen. Havergal College, yksityinen tyttökoulu Torontossa on nimetty hänen mukaan. Säveltäjä Havergal Brian muutti nimensä kunnianosoituksena Havergalien perheelle. 

## Tyyli ja teemat
Hänen virret kiittävät Jumalan rakkautta ja Hänen autuuden tietä. Ja tätä tarkoitusta varten koko hänen elämänsä ja kaikki voimansa oli pyhitetty. Hän asui ja puhui runoutensa kaikilla riveillä. 

Hänen uskonnolliset näkemyksensä ja teologinen asenteellisuus tulivat selvästi esiin hänen runoissaan ja niitä voidaan kuvata lievästi kalvinistisiksi, ilman vakavaa dogmaattista opinkappaleiden tuomitsemista. Hänen kirjoitustensa taakka oli vapaa ja täydellinen pelastus, Lunastajan ansioiden kautta, jokaiselle syntiselle, joka vastaanottaa sen, ja hänen elämänsä oli omistettu tämän totuuden julistamiselle henkilökohtaisella työllä, kirjallisilla ponnisteluilla ja vakavalla mielenkiinnolla ulkomaanedustuksissa. 

## Valitut teokset

### Kirjat

**Ministry of Song* (1870)
**Take My Life and Let It Be* (1874)
**Under the Surface* (1874)
**The four happy days* (1874)
**Like a river glorious is God's perfect peace* (1876)
**Who Is on the Lord's Side?* (1877)
**Royal Commandments* (1878)
**O Merciful Redeemer*
**Loyal Responses* (1878)
**Kept for the Master's Use* (1879) memoir 
**Life Chords* (1880)
**Royal Bounty* (1877)
**Little Pillows,* or *Goodnight Thoughts for the Little Ones* (1880)
**Morning bells,* or, *Waking thoughts for the little ones* (1880)
**Swiss Letters and Alpine Poems* (1881) edited by J. M. Crane
**Under His Shadow: the Last Poems of Frances Ridley Havergal* (1881)
**The Royal Invitation* (1882)
**Life Echoes* (1883)
**Poetical Works* (1884) edited by M. V. G. Havergal and Frances Anna Shaw
**Coming to the King* (1886)
**Jesus, Master, Whose I am*  Hymns of the Christian Life 1936
**My King and His Service* (1892)
**Forget Me Nots of Promise,* Text from Scripture and verses by Frances Ridley Havergal, Marcus Ward&Co.

### Virret

# *A happy New Year! Even such may it be*. (Occasion or theme: New Year.) From *Under the Surface*, 1874.
# *Certainly I will be with thee*. Birthday. September 1871, at Perry Barr. (P. 1871.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879.
# *Church of God, beloved and chosen*. (Occasion or theme: Sanctified in Christ Jesus.) 1873. (P. 1873.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879.
# *God Almighty, King of nations*. (Occasion or theme: Sovereignty of God.) 1872. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879.
# *God doth not bid thee wait.*. (Occasion or theme: God faithful to His promises.) 22 October 1868, at Okehampton. (P. 1869.) Published in *Ministry of Song*, 1869, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *God of heaven, hear our singing*. (Occasion or theme: A Child's hymn for Missions.) 22 October 1869, at Leamington. Published in her *Twelve Sacred Songs for Little Singers*, 1870, and her *Life Chords*, 1880. 
# *God will take care of you, All through the day*. (Occasion or theme: The Good Shepherd.) In Mrs. Brock's *Children's Hymn Book*, 1881. 
# *God's reiterated all*. (Occasion or theme: New Year.) 1873, at Winterdyne. (C. 1873.) Published in *Loyal Responses*, 1878, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Have you not a word for Jesus?*. (Occasion or theme: Boldness for the Truth.) November 1871, at Perry Barr. (P. 1872.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *He hath spoken in the darkness*. (Occasion or theme: Voice of God in sorrow.) 10 June 1869, at Neuhausen. (P. 1870.) Published in *Under the Surface*, 1874, and in *Life Mosaic*, 1879. 
# *Hear the Father's ancient promise*. (Occasion or theme: Promise of the Holy Spirit.) August 1870. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Holy and Infinite! Wiewless, Eternal*. (Occasion or theme: Infinity of God.) IST2. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Holy brethren, called and chosen*. (Occasion or theme: Motive for Earnestness.) 1872. of Snepp's *Songs of Grace and Glory*, 1876. 
# *I am trusting Thee, Lord Jesus*. (Occasion or theme: Faith.) September 1874, at Ormont Dessons. (P. 1874.) Published in *Loyal Responses*, 1878, and *Life Chords*, 1880. Havergal's tune, "Urbane" (Snepp's *Songs of Grace and Glory*, 1048), was composed for this hymn. The hymn was the author's "own favourite," and was found in her pocket Bible after her death. 
# *I bring my sins to Thee*. (Occasion or theme: Resting all on Jesus.) June, 1870. (P. 1870.) Printed in the *Sunday Magazine*, 1870, and *Home Words*, 1872. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Chords*, 1880. 
# *I could not do without Thee*. (Occasion or theme: Jesus All in All.) 7 May 1873. (P. 1873.) Printed in *Home Words*, 1873, and published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *In full and glad surrender*. (Occasion or theme: Confirmation.) Havergal's sister says this hymn was "The epitome of her [Miss F. R. H.'s] life and the focus of its sunshine." It is a hymn of personal consecration to God at all times. 
# *In the ing there is weeping*. (Occasion or theme: Sorrow followed by Joy.) 19 June 1869, at the Hotel Jungfraublick, Interlaken. "It rained all day, except a very bright interval before dinner. Curious long soft white clouds went slowly creeping along the Schynige Platte; I wrote "Evening Tears and Morning Songs." (Marg. reading of Ps. xxx. 5.)" (P. 1870.) Published in *Under the Surface*, 1874. 
# *Increase our faith, beloved Lord*. (Occasion or theme: Increase of Faith desired.) In *Loyal Responses*, 1878, in 11 st. of 4 I., on St. Luke xvii. 5. It is usually given in an abridged form.
# *Is it for me, dear Saviour?*. (Occasion or theme: Heaven anticipated.) November 1871, at Perry Barr. (P. 1872.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Israel of God, awaken*. (Occasion or theme: Christ our Righteousness.0 May 1871, at Perry Barr. (P. 1872.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Jehovah's covenant shall endure*. (Occasion or theme: The Divine Covenant), 1872. Published in Charles Busbridge Snepp's *Songs of Grace and Glory*, 1876. 
# *Jesus, blessed Saviour*. (Occasion or theme: New Year.) 25 November 1872, at Leamington. (P. 1873.) Printed in the Day, spring Magazine, January 1873, and published in *Life Chords*, 1880. 
# *Jesus only! In the shadow*. (Occasion or theme: Jesus All in All.)  4 December 1870, at Pyrmont Villa. (P. de C. 1871.) Published in *Under the Surface*, 1874, and in *Life Mosaic*, 1879. 
# *Joined to Christ by [in] mystic union*. (Occasion or theme: The Church the Body of Christ.) May, 1871, at Perry Barr. (P. 1872.) Published in *Under the Surface*, 1874, *Life Mosaic*, 1879. 
# *Just when Thou wilt, 0 Master, call*. (Occasion or theme: Resignation.) In *Loyal Responses*, 1878, in 5 st. of 4 l., and Whiting's Hys. for the Church Catholic, 1882. 
# *King Eternal and Immortal*. (Occasion or theme: God Eternal.) Written at Perry Willa, Perry Barr, 11 February 1871, and published in Snepp's *Songs of Grace and Glory*, 1876; *Under the Surface*, 1874; and Life Mosaic, 1879. 
# *Light after darkness, Gain after loss*. (Occasion or theme: Peace in Jesus, and the Divine Reward.) In Sankey's Sac. Songs and Solos, from her Life Mosaic, 1879. 
# *Like a river glorious, Is God's perfect Peace*. (Occasion or theme: Peace.) In her *Loyal Responses*, 1878, in 3 st. of 8 l., with the chorus, "Stayed upon Jehovah." In several collections. 
# *Master, speak! Thy servant heareth*. (Occasion or theme: Fellowship with and Assistance from Christ desired.) Sunday evening, 19 May 1867, at Weston-super-Mare. Published in *Ministry of Song*, 1869, and *Life Mosaic*, 1879. It is very popular. 
# *New mercies, new blessings, new light on thy way*. (Occasion or theme: New Life in Christ.) 1874, st Winterdyne. (0. 1874.) Published in Under His Shadow, 1879, *Life Chords*, 1880.
# *Not your own, but His ye are*. (Occasion or theme: Missions.) 21 January 1867. (C. 1867.) Published in *Ministry of Song*, 1869; *Life Mosaic*, 1879; and the Hyl. for Church Missions, 1884. 
# *Now let us sing the ' song*. (Occasion or theme: Christmas.) In her Life Mosaic, 1879; and W. R. Stevenson's School Hymnal, 1880. 
# *Now the daylight goes away*. (Occasion or theme: Evening.) 17 October 1869, at Leamington. Published in Songs for Little Singers, 1870, and *Life Chords*, 1880. It originally read, "Now the light has gone away." 
# *Now the sowing and the weeping*. (Occasion or theme: Sorrow followed by Joy.) 4 January 1870, at Leamington. Printed in Sunday at Home, 1871; and published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *O Glorious God and King*. (Occasion or theme: Praise to the Father.) February 1872. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *O Saviour, precious holy! Saviour*. (Occasion or theme: Christ worshipped by the Church.) November 1870, at Leamington. (P. 1870.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *0 thou chosen Church of Jesus*. (Occasion or theme: Election.) 6 April 1871. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *0 what everlasting blessings God outpo His own*. (Occasion or theme: Salvation everlasting.) 12 August 1871, Perry Barr. (P. 1871.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Our Father, our Father, Who dwellest in light*. (Occasion or theme: The blessing of the Father desired.) 14 May 1872. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. Miss Havergal's tune, Tertius, was composed for this hymn. 
# *Our Saviour and our King*. (Occasion or theme: Presentation of the Church to the Father.) (Heb. ii. 13.) May, 1871, at Perry Barr. (P. 1871.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Precious, precious blood of Jesus*. (Occasion or theme: The precious Blood.) September 1874, at Ormont Dessons. (C.) Published in *Loyal Responses*, 1878, and *Life Chords*, 1880. 
# *Sing, 0 heavens, the Lord hath done it*. (Occasion or theme: Redemption.) In The Life Mosaic, 1879, and the Universal H. Bk., 1885. 
# *Sit down beneath. His shadow*. (Occasion or theme: Holy Communion.) 27 November 1870, at Leamington. (P. 1870.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Sovereign Lord and gracious Master*. (Occasion or theme: Grace consummated in Glory.) 22 October 1871. (P. 1872.) Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. 
# *Standing at the portal of the opening year*. (Occasion or theme: New Year.) 4 January 1873. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Chords*, 1880. 
# *To Thee, 0 Comforter divine*. (Occasion or theme: Praise to the Holy Spirit.) 11 August 1872, at Perry Barr. Published in *Under the Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879. Miss Havergal's tune, Tryphosa, was written for this hymn.
# *True-hearted, whole-hearted, faithful and loyal*. (Occasion or theme: Faithfulness to the Saviour.) In her *Loyal Responses*, 1878, and the *Universal Hymn Book*, 1885.
# *What know we, Holy God, of Thee!*. (Occasion or theme: God's Spirituality.) 1872. Published in *Under the  Surface*, 1874, and *Life Mosaic*, 1879.
# *Who is on the Lord's side!*. (Occasion or theme: Home Missions.) 13 October 1877. Published in *Loyal Responses*, 1878, and *Life Chords*, 1880.
# *With quivering heart and trembling will*. (Occasion or theme: Resignation.) 10 July 1866, at Luccombe Rectory. (P. 1866.) Published in *Ministry of Song*, 1869, and *Life Mosaic*, 1879.
# *Will ye not come to Him for life?*. (Occasion or theme: The Gospel footation.) 1873. Published in Snepp's *Songs of Grace and Glory* d: G., 1876.
# *Worthy of all adoration*. (Occasion or theme: Praise to Jesus as the Lamb upon the throne.) 26 February 1867, at Oakhampton. Published in *Ministry of Song*, 1869, and *Life Mosaic*, 1874. It is pt. iii. of the "Threefold Praise," and was suggested by the "Worthy is the Lamb," the "Hallelujah" and “Amen "choruses in Handel's Messiah.
# *Ye who hear the blessed call*. (Occasion or theme: The Invitation of the Spirit and the Bride.) March, 1869, at Leamington. (P. 1869.) Published in *Ministry of Song*, 1869, and Life Mosaic, 1879. Suggested by, and written for, the Young Men's Christian Association.
# *Yes, He knows the way is dreary*. (Occasion or theme: Encouragement.) 1867. Published in *Ministry of Song*, 1869.

### Virsiä suomeksi
Muutama Havergalin virsi on käännetty myös suomeksi. 

'''Hengellisiä lauluja ja virsiä''' -kokoelmassa

* 140 Mä annoin henkeni Sun tähtes
* 221 Valkeus jälkeen synkkyyden
* 357 Kenpä Kuningasta seuraa palvellen
* 365 Alttiiksi, nöyriksi, totteleviksi

'''Hengellinen laulukirja''' -kirjassa

* 190 Mun vuosi vereni
* 469 Vuolaan virran lailla

**[[Seurakunta laulaa]]** -kirjassa

* 347 Herra, ota eloni (Take my life. Suom. tuntematon, uud. Joel Niininen)

## Galleria

### Kannet ja kirjoitukset

Tiedosto:Cover - Kept For The Master's Use.jpg|*Memoir*, 1876
Tiedosto:Cover of LIFE CHORDS by Frances Ridley Havergal, James Nisbet & Co., London, 13th edition, c. 1880.jpg|*Life Chords*, n. 1880
Tiedosto:Cover of LIFE MOSAIC The Ministry of Song and Under the Surface, by Frances Ridley Havergal, A.D.F. Randolph & Co., 900 Broadway, New York, 1878.jpg|*Life Mosaic, The Ministry of Song ja Under the Surface, 1878*
Tiedosto:Cover of 'Life Mosaic The Ministry of Song and Under the Surface', by Frances Ridley Havergal, 3rd edition, James Nisbet, London, 1879.jpg|*Life Mosaic, The Ministry of Song ja Under the Surface* 3. painos, 1879
Tiedosto:Cover of Swiss Letters, by Frances Ridley Havergal, edited by J. Miriam Crane, J. Nisbet & Co., London, 1881.jpg|*Swiss letters*, 1881
Tiedosto:Inscribed copy of Swiss Letters, by F. R. Havergal, edited by J. Miriam Crane, J. Nisbet & Co., London, 1881.jpg|Allekirjoitettu kopio kirjasta *Swiss letters*, 1881.


### Kuvitukset

Tiedosto:Helga von Cramm, chromolithograoh, No. 5. Alpenrose, Gentian, and St. John's Lily. With F.R.Havergal prayer.tiff|Havergal-rukous Helga von Crammin kromolitografissa (nro 5. Alpenrose, Gentian ja St. John's Lily ).
Tiedosto:Aiguille du Dru, chromolithograph, by Helga von Cramm, with Havergal verse, 1870s.jpg|Aiguille du Dru, kromolitografia, kirjoittanut Helga von Cramm, FR Havergal-säkeen kanssa, 1870.
Tiedosto:Peace, by Helga von Cramm, with hymn or prayer by F.R. Havergal. Chromolithograph.jpg|*Rauha*
Tiedosto:Weisshorn and flowers, chromolithograph by Helga von Cramm. Published C. Caswell. Verse by Frances Havergal. c.1870.jpg|Weisshorn ja kukat.
Tiedosto:Jungfrau, chromolithograph, by Helga von Cramm, with prayer by F.R. Havergal, (4.5 x 5.75 inches).jpg|Jungfrau.
Tiedosto:Lucerne, chromolithograph, by Baroness Helga von Cramm.jpg|Lucerne
Tiedosto:New Year card featuring a Lauristinus (Viburnum tinus) and Solanum, chromolithograph, by Helga von Cramm, with prayer by F.R. Havergal, c. 1880.jpg|Uuden vuoden kortti, jossa on Lauristinus (Viburnum tinus) ja Solanum.
Tiedosto:Maderane Valley, Christmas card, by Helga von Cramm, chromolithograph, with a prayer by F.R. Havergal. (143 x 110mm).jpg|Maderane Valley, joulukortti.
Tiedosto:Helga von Cramm, chromolithograph, No. 5, Dianthus silvestris, Gnaphalium leontopodium (Edelweiss), with F.R.Havergall prayer. C. Caswell.tiff|Havergall-rukous, noin 1877.


## Katso myös

; Englantilaiset naispuoliset virrenkirjoittajat (1700-1800-luvuilla) 

* Eliza Sibbald Alderson
* Augusta Amherst Austen
* Sarah Bache
* Charlotte Alington Barnard
* Sarah Doudney
* Charlotte Elliott
* Ada R. Habershon
* Katherine Hankey
* Maria Grace Saffery
* Anne Steele
* Emily Taylor
* Emily H. Woodmansee

## Lähteet

## Kirjallisuutta
* *Frances Ridley Havergal* Janet Grierson, The Havergal Society, Worcester 1979 
* *Frances Ridley Havergal's Last Week* (1879) Maria Vernon Graham Havergal
* *Memorials of Frances Ridley Havergal*, by her Sister (1880) M. V. G. Havergal, including an autobiography
* *Florence Nightingale, Frances Ridley Havergal, Catherine Marsh, Mrs Ranyard* (1885) Lizzie Alldridge
* *Frances Ridley Havergal: a full sketch of her life*, (1904) Edward Davies
* *Women who have worked and won : the life-story of Mrs. Spurgeon, Mrs. Booth-Tucker, F.R. Havergal, and Pandita Ramabai* (1904) Jennie Chappell
* *In Trouble and in Joy: Four Women Who Lived for God*, (2004) Sharon James, . Biographies of Margaret Baxter (1639–1681), Sarah Edwards (1710–1758), Anne Steele (1717–1778) and Frances Ridley Havergal
* Francis Ridley Havergal - Opened Treasures : 366 Choice Meditations - Loizeaux Bros, New York, 1979

## Lisätietoja
* Waite, Yvonne S. Take My Life*: a Potrait of Frances Havergal* . Collingswood, NJ: The Bible for Today, [ca. 2000]. 25 s. *Huom* .: Biodramaattisen tekstin kopio julkiseen selontekoon tämän naislaulajan elämästä, uskonnollisesta hartaudesta ja saavutuksista. 

## Aiheesta muualla

* Havergal Trust &#x2013; Havergal Trustin tarkoituksena on täydentää, julkaista ja levittää erittäin laajasti - saattaa monien saataville - Frances Ridley Havergalin runoutta, proosaa ja musiikkia. 
*    
* Cyber Hymnal  -sivu Frances Ridley Havergalilla. 
* Frances Havergal elämäkerrat 
* Sivulla Frances Havergal lukee JT Wrenfordin ''All For Jesus'' -kirjaa, jossa on bibliografisia viittauksia. 
*