Alicia Borinsky

**Alicia Borinsky** (born in Buenos Aires), koɗo Argentine, winndiɗo defte e defte e nder leydi Amerik. Alicia Borinsky ko jannginoowo ɗemngal Latin *American* e *Comparative* Literature e hooreejo ɗemngal *Writing* in the *Americas to Boston University.* Kuugal maako ngal nafata yimɓe ɓe mbi'i ɓe mbinndotooɓe ɓamtaare Amerik Ladin, ko ɓamtaare ɓamtaare nder ɗemngal Amerik Ladin. Nder kuuɗe maako feere ɗe anndal anndal waɗi woni anndal dow mawɗo Makedonio Fernández - mawɗo Borges - to yimɓe ɓe keewɓe jaajotoo, anndal dow ko hakkunde ɗemngal ɗemngal, ɗemngal e ɗemngal men e kuuɗe ɗuuɗɗe dow ɗemngal maayi, mawɓe latino e ɗemɗe duniyaaru. Borinsky nodditii to Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) e hokki "Enrique Anderson Imbert Prize" ngam anndude ko o waɗii e nder yonta makko to Fedde Fedde Fuuta e Fedde Fanditaare. "Ko honɗun woni ko waɗi.

## Golle bayyinaaɗe
Jimol ngol e jimɗi goɗɗi (Buenos Aires: Cuarto Poder, 1975).

Ɓataake Maseduwaan Fernandez (Buenos Aires: Ed. Korregidor, 1976). Tappirde nde hitaande 2000.

Ƴeew/Yiyeede: Teskorɗe ngam ƴeewtaade jimɗi (Barselona: Ed. Bosch, 1978).

Hakkundeeji: Janndeeji teskinɗi e binndol Hispanik (Verakrus [Meksik]. Duɗal jaaɓi haaɗtirde Verakrusana, 1986).

Rewɓe semmbinɓe e Wenus Siin (Buenos Aires: Corregidor, 1987).

Masedoni Fernandez e miijo teskinngo: ƴeewndo (Buenos Aires: Korregidor, 1987).

Miin mbonɗo, (Buenos Aires: Korse, 1989).

Rewɓe Timoraaɓe. (firo rewɓe semmbinɓe), (Peterboro, Kambs: Jaaynde Paul Green, 1992).

Debbo bonɗo (facciraaɗo e Mina bonɗo), Lincoln: Duɗal jaaɓi haaɗtirde Nebraska, 1993.

Fableeji teoriiji: Koyngal janngingol e nder fijirde Amerik Latin (Jaaynde Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Pennsylvania, 1993).

Fableeji teoriiji: Koyngal janngingol e nder fijirde Amerik Latin (Jaaynde Jaaɓi-haaɗtirde Pennsylvania, 1993).

Koɗo mo seertata (Buenos Aires: Korrejidor, 1994).

Koyɗe seertuɗo mo acci. (Buwenos Ayres: Korse, 1995)

Yummaɓe lomtiiɓe (Buenos Aires: Korregidor, 1996)

Sinemaa jokkondirɗo, (Buenos Aires: Korse: 1997). (Engeleere firo. Filmu jamma fuu haa Jaami'aare Northwestern, 2002)

Koyɗe ƴoƴɗo mo woppitaa, (Lincoln: Jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Nebraska) 1998. Facciraa ko e ɗemngal Engele e ballondiral e Cola Franzen

Fiɗtaandu les (Buenos Aires: Corregidor 1999) (bayyinaango e ɗemngal Engele ko fiɗtaandu les e hitaande 2007)

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɓuuɓɓe (ɗemɗe ɗiɗi) (London, Jaaynde Jaaɓi-haaɗtirde Middlesex), 2000.

Fim jamma fuu (facciro Cinema tokki), Jaaynde Jaaɓihaaɗtirde Northwestern, 2002.

Debbo gorko am (Buenos Aires, Corregidor: 2000).

Wurooji majjuɗi ɗii njahata ko e aljanna (Buenos Aires: Corregidor, lewru noowammbar 2003)

Low Blows (eɓɓoore ɗemɗe ɗiɗi), Jaaynde Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Wiskonsin, lewru marse 2007. Ko Michael Wood winndi. Ko Cola Franzen firti ɗum e binnduɗo oo.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɓuuɓɓe (eɓɓoore ɗemɗe ɗiɗi) (London, Jaaynde Jaaɓi-haaɗtirde Middlesex), 2000.

Fim jamma fuu (facciro Cinema jokki), Jaaynde Jaami’aare woyla-fuunaange, 2002.

Debbo gorko am (Buenos Aires, Corregidor: 2000).

Wurooji majjuɗi ɗii njahata ko e aljanna (Buenos Aires: Corregidor, lewru noowammbar 2003)

Low Blows (eɓɓoore ɗemɗe ɗiɗi), Jaaynde Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Wiskonsin, lewru marse 2007. Ko Michael Wood winndi. Ko Cola Franzen firti ɗum e binnduɗo oo.

Frivolous e bakkaat (ɗemɗe ɗiɗi, yimre). (Chicago: Jaaynde Swan Isle, 2008). Ko Cola Franzen e binnduɗo oo firi ɗum.

Wurooji majjuɗi njaha Aljanna (edition ɗemɗe ɗiɗi). Chicago: Jaaynde Swan Isle, 2015. Ko Regina Galasso firi ɗum e binnduɗo oo.

Debbo Gorko am / La mujer de marido (edition linguale). Ko Natasha Hakimi Zapata firti ɗum e binnduɗo oo

## Jaɓɓungal teskinngal e golle makko
Alicia Borinsky heɓii njeenaaje keewɗe e golle mum, ina jeyaa heen njeenaari binndol Latino e hitaande 1996 e Fellowship Guggenheim e hitaande 2001. Michael Wood, ganndo binndol e jannginoowo ɗemngal Engele to duɗal jaaɓi haaɗtirde Princeton, wiyi e Low Blows, "Low Blows ko deftere kaawniinde, heewnde mbayliigu ɗemngal e miijo haawniinde wonde eɗen poti anndude to ngonɗen, e ko waɗi en heɓde sa’a ngam artirde ɗum e aduna mo nganndu-ɗen oo, en meeɗii yiyde ko ŋakki e gite men, haa en ngannda ko mbaɗten e gite men e gite keewɗe." Peter Bush, hooreejo nokkuure firo binndi, winndi, "Walaa goɗɗo binnduɗo hannde waawataa nanndugo bee binndi maako, dewgal komik e kammu, Borgesian e Barthesian."

Tomas Eloy Martinez, winndiyanke Arjantiinnaajo mawɗo, winndii, "Alicia Borinsky ko keeriiɗo, ina jogii noppi Arjantiinnaajo, ina nanndi e tango e boleros... Film makko jamma fof ina hesɗitina, ina wayla sifaa deftere picaresque haaloowo daartol ɓuuɓɗo e nder jokkere enɗam." Winndiyanke Arjantiin biyeteeɗo Luisa Valenzuela winndi, e Koyɗe *Seducer Abandoned*,Njeenaari ndii wonaa e dartinde keefeeraagal. Ina waɗi goongɗingol goɗngol udditanoowo en dame jaajɗe ngam yaltude e fijde." Marguerite Feitlowitz, porfeseer binndol to duɗal jaaɓi haaɗtirde Bennington, winndiyanke "Lexicon de la terreur : Arjantiine et legais de la torture" ina siftina e ɓataake caggal deftere "Golpes bajos/Low Madi *The University of Pres Wison Blow*s". 2007 wiyde wonde "Alaa fof golloowo hannde winndata no Alicia Borinsky nii, mo konnguɗi mum puɗɗii e hello ngoo." Daandeeji e nder golle makko ina ummoo e mbaadi organik, e aksidaaji mum en e artikulaaji mum en, textures mum en e quirks mum en, ko integral, authentique. Kala e ɗeen daande (e ina waɗi heen limlebbi) ina jogii daartol mum laaɓtungol : eɗen njiya ɗum, hay so tawii noon geɗe mum laaɓtuɗe ina ndartinaa".

Archives e kollirɗe keertiiɗe to duɗal jaaɓi haaɗtirde Amherst ina njogii yoga e binndanɗe makko.

## Tuugnorgal