Nathalie Handal

**Nathalie Handal** ko yimoowo, winndiyanke, porfeseer Farayse-Ameriknaajo, sifotoo ko “Orfeus hannde.” Ko o New Yorknaajo, ko o ɓiyleydi winndereyankeewal, o yaltinii defte 10 ɗe o heɓi njeenaaje, ina heen defte Life in a Country Album. Omo yettee sabu “ɓanndu makko golle ceertuɗe, kesam-hesamaagu.” [1] [2] [3] [4] [5]

## '''Nguurndam'''
Nathalie Handal ko yimoowo e winndiyanke Farayse-Ameriknaajo jibinaaɗo to Hayiti e nder galle Palestiinnaajo Mediteraane ummoriiɗo Baytilaama.[1][6][7][8] O hoɗii ko Farayse, Itali, Amerik, Amerik Latin, Kariibi, Asii e leyɗeele aarabeeɓe. Caggal nde o heɓi MFA e binndol teskinngol to duɗal jaaɓi haaɗtirde Bennington, Vermont e MPhil e ɗemngal Engele e Drama to duɗal jaaɓi haaɗtirde London, Handal fuɗɗii winndude e firo binndol adunaaru e kitaale 1990.[9][10] O woni ko e wuro New York, Rome e Pari[3][11], omo janngina to duɗal jaaɓi haaɗtirde New York.[3][8][11][12]

## '''Golle binndol'''
Handal e Roddy Doyle e Andrew O'Hagan e nder ñalngu nguu 2008 to Baytilaama.

Handal winndii defte yimre, pijirlooji, binndanɗe, o waɗii kadi antoloji ɗiɗi kadi o tawtoraama binndol, gardo, walla peewnoowo e nder peewnugol pijirlooji walla filmuuji keewɗi. Golle makko firtaama e ɗemɗe ko ina ɓura sappo e joy. Ko o fedde Lannan, fedde Pen International Korowasi, fedde Centro Andaluz de las Letras, fedde Fondazione di Venezia, keɓɗo njeenaari Alejo Zuloaga e binndol 2011, fedde AE ​​Ventures, fedde teddunde ngam dokkal ndimaagu 2009, e doggol juutngol ngam heɓde njeenaaje winndooɓe New London e njeenaaje winndooɓe The Arts Council mo Angalteer. Golle makko peeñii e defte binndaaɗe e jaayɗe ko wayi no Vanity Fair, New York Times, Guardian, Irish Times, Binndol winndere hannde, Virginie Quarterly Review, Yimre Nuwel Selannde, Jaaynde Guernica, e Nation.

Deftere makko wiyeteende Nguurndam toɓo ndee, suɓaama ngam heɓde njeenaari yimre Agnes Lynch Starrett[13], o heɓi kadi njeenaari binndol Menada. Love and Strange Horses keɓii njeenaari deftere bayyinoowo keeriiɗo (IPPY Award) e hitaande 2011, kadi ko njeenaari teddundi e ñalɗi defte San Francisco e ñalɗi defte New England. Koolol flash ngol The Republics wiyetee ko “gooto e defte ɓurɗe teskin’de ɗe gooto e winndooɓe ɓurɓe heewde hannde winndi” kadi ko kañum heɓi njeenaari Virginia Faulkner ngam ƴellitde binndol e njeenaari defte aarabeeɓe Ameriknaaɓe. Kadi Albom nguurndam e nder leydi ko keɓɗo njeenaari deftere Palestiin e njeenaari deftere Foreword Indies.

Handal waɗii deftere wiyeteende « Yimre rewɓe aarabeeɓe », nde naatni yimooɓe rewɓe aarabeeɓe e nder renndo ɓurngo yaajde to bannge hirnaange. Ko nde deftere ɓurnde soodde e Akademi yimooɓe Amerik, nde jaaynde wiyeteende The Guardian winnditii nde, nde heɓi njeenaari binndol PEN Oakland/Josephine Miles. O waɗii eɓɓoore e Tina Chang e Ravi Shankar deftere wiyeteende Ɗemngal ngam Teeminannde Keso: Yimre Jaŋde ummoraade Fuɗnaange hakkundeejo, Asii & Ko ɓuri ɗum. O jannginii walla o wonii winndiyanke njillu to duɗal jaaɓi haaɗtirde La Sorbonne to Pari, to duɗal jaaɓi haaɗtirde Ca’ Foscari to Venise, to John Cabot to Rome, to duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik to Beyruut, to duɗal jaaɓi haaɗtirde Leipzig to Almaañ, to duɗal jaaɓi haaɗtirde Columbia[14] e... feccere e jannginooɓe MFA to duɗal jaaɓi haaɗtirde Sierra Nevada.[15] Handal ko porfeseer to duɗal jaaɓi haaɗtirde New York, kadi ko binndoowo njillu to duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik to Rome.

O winndi deftere yah-ngartaa binndol, "Wuro e winndiyanke", ngam jaayndeeji Words Without Borders,[16] e "Nyaamde: Kala nokkuure taali", ngam Popula.[17]

## '''Binndanɗe'''
Bindi ɓantol

Yimre nde alaa ɗo haaɗi (1999) [18]

Nguurndam toɓo (2005)[18]

Yidde e pucci kaawniiɗi (jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Pittsburgh, 2010)

Yimoowo to Andalusia (Jaaynde Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Pittsburgh, 2012)[ina haani ƴeewteede].

Hoodere nde yiyataake/La estrella nde yiyataake (Editions Valparaíso, 2014)

Republiqueeji (Jaaynde Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Pittsburgh, 2015)

Nguurndam e nder albom leydi (jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Pittsburgh, 2019)

Volo (Editions Diode, deftere 2022)

Yimre / Binndanɗe caggal leydi

Waktuuji dartinaaɗi ɗii: jimɗi teskinɗi (Valparaíso Ediciones, 2012)

Yimre e nder Andalusia (Wisor, Espaañ, 2013)

La estrella mo yiyataa (Bayyinaango Valparaíso, 2014)

Riflessi, Deftere naalanke, nate Lusiyo Schiavo (Damocle Edizioni, Venezia, 2016)

Pjesnik e Andaluziji (Druga Prica, Zagreb, 2017)

التّلحمية Al-Talhamiya (Jordan, 2017)

Kanto Mediteraane (Ronzani, Itali, 2018)

Ɓoornugol ñalngu nguu (Jaaynde Yacobelli, Roma, Itali, 2018)

Yimoowo to Andalusiya - Arab (Takween, Damas, 2019)

Albom nguurndam e nder leydi - UK (yitere ɓuuɓnde, Angalteer 2020)

Yimre cuɓaande: 2005-2019 (Muulngo Fawasel, Siiri, 2022)

Yiɗde yimɓe woɗɓe (Ciftorde binndol, Montreal e Pari, 03/03/2023)

Antolooji

Yimre rewɓe aarabeeɓe (2001, ko Handal winndi)[18].

Ɗemngal ngam teeminannde hesere: Yimre hannde ummoraade e Fuɗnaange hakkundeejo, Asii e caggal mum (W.W. Norton, 2008, binndol Handal, Tina Chang e Ravi Shankar)[18]

Pijirlooji

Hakkunde leppi men[19]

La Kosa Dei Sogni[19]

Taƴooɓe kaaƴe[19]

Detaayuuji silsil[13]

Nayi Oklahoma [20]

Hakawaatiyeh

Worɓe e Aaye[21][22][23]

Prose (ko wonaa fijirde, fijirde)

“Jemma e lewru” Jaaynde Guernica, lewru marse 2017[24]

“Fuɗnaange am to Venezuela” Jaaynde Guernica, lewru abriil 2017[25]

“Caggal Kaddish” Jaaynde Guernica, lewru suwee 2018[26]

CD-ji

Suuduuji yah-ngartaa[18]

Binndol[18]

Yeewtere e ƴeewndo

"Mahmuud Darwish: Yimoowo Palestiin eggiyanke", Ƴellitaare, lewru mee 2002[27]

"Shades de respiration de pont", Oo pont min mbiyata ko galle: yiyngooji radikal ngam waylude, eds. Gloria E. 

"Banndiraaɓe Yaakaare", yeewtere e Zainab Salbi, Sawuud Aramco World, lewru suwee/oktoobar 2010[28].

"En fof eɗen maaya", yeewtere e Edwidge Dandicat, jaaynde Guernica, lewru Yarkomaa 2011[29]

"Yeeso ngoɗngo deƴƴere", yeewtere e Elia Suleymaan, jaaynde Guernica, lewru mee 2011[30].

"Wonaa ko yiyataa no feewi", Nathalie Handal yeewtidi e Mark Strand, e nder jaaynde Guernica, lewru abriil 2012.

"Haɓde e laylaytol", yeewtere e Jonathan Galassi, jaaynde Guernica, lewru suwee 2012[32]

« Elisa Biagini: Aduna mo njiylotoɗen e yimre », Jaaynde Guernica, ñalnde 7 feebariyee 2014[33].

“Kareem James Abu-Zeid: njiylawu nuunɗal e anndinde yaajnde,” Jaaynde Guernica, lewru ut 2014[34]

« Pariinaajo mo Isabella Hammad », Binndol kuuraa, ñalnde 7 mee 2019[35]

“Naatgol Edwidge Danticat”, 92Y, lewru suwee 2019[36]

## Tuugnorgal
Juppude haa: a b Fooyre Yimre - Nathalie Handal ^ "Naamnal jeytaare (Handal) – defterdu Amerik to Pari". ^ Juppu haa dow: a b c "Ralph Gardner: Nathalie Handal, yimoowo laamɗo debbo mo alaa keeri". Jaaynde Wall Street. Ko 24-02-2015 ƴettaa. ^ «Nathalie Handal: Yimoowo e binndoowo pijirlooji». Duɗal faamde Fuɗnaange hakkundeejo. Arsiif ko gila e asli mum ñalnde 14-07-2013. Ko 17/01/2014 ƴettaa. ^ "Natali Handal". Masiŋaaji Wayback Arsiif Enternet. Moƴƴinaa ko e asli mum ñalnde 21 lewru bowte hitaande 2008. Ƴeewtaa ko ñalnde 2014-01-17. ^ "Kaawisaaji konngol" (PDF). M&G Aljumaa. Ko 17/01/2014 ƴettaa. ^ "Natali Handal: Hayiti". Guernica: Jaaynde naalankaagal e politik. 13 lewru Yarkomaa 2012. Ƴeewtaa ko 17-01-2014. ^ Juppu haa: a b a "Rachel Morgenstern-Clarren: Mahngo mahdi ngam ƴaañoowo: Yeewtere e Nathalie Handal". Binndol Aduna Hannde. 22 lewru abriil 2016. Ƴeewtaa ko ñalnde 24 lewru nduu. : Ƴeewto |url= nafoore (ballal) ^ Shalal-Esa, Andrea (2006-12-20). "Winndoowo aarabeejo-ameriknaajo ko ammbasadeer Fuɗnaange hakkundeejo". Posto Wasinton. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ Yeewtere e Nathalie Handal 23 ut 2010, to masiŋ Wayback ^ Juppu haa: a b "Rewɓe juulɓe: ko adii e ko jooni - Nathalie Handal". Rewɓe juulɓe hakkilantaagal.org. 20-12-20. Heɓtinaa ko ñalnde 17-06-2013. ^ Duɗal jaaɓi haaɗtirde New York. "Jaami'aare New York". nyu.jaŋde. Heɓtinaama ñalnde 2021-09-01. ^ Juppu haa dow: a b "PEN Catal Amerik - Nathalie Handal". PEN Catal Amerik. Ko 19-03-2008 ƴettaa. ^ Duɗal jaaɓi haaɗtirde Kolommbi. "Duɗal jaaɓi-haaɗtirde Kolommbi". kolommbi.jaŋde. Heɓtinaa ko ñalnde 17-06-2013. ^ Duɗal jaaɓi haaɗtirde Siyera Nevada. "Duɗal jaaɓi-haaɗtirde Siyera Nevada". Siyeranevada.edu. Heɓtinaa ko ñalnde 17-06-2013. ^ Handal, Natali (22-09-2010). "Blog keso: Nathalie Handal 'Wuro e winndiyanke'". Konnguɗi ɗi ngalaa keeri. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ↑ Handal, Natali (19-07-2018). "Nyaamde: Kala ɗo Taali". Yimɓe. Heɓtinaa ko ñalnde 19-07-2018. ^ Juppu haa: a b c d e f "Natali Handal". Catal Kennedy. Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 14-02-2009. Heɓtinaama ñalnde 15-05-2009. ^ Juppu haa: a b c "Nathalie Handal: Pijirlooji e Filmuuji". Nataali ko juuɗe. Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 10-2011. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ Koolol, Holli (2009). "Tiyaatir Amerik fuɗnaange hakkundeejo: Taariindi, winndooɓe pijirlooji e pijirlooji". Fedde ngam naatde e naalankaagal. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ "Binndooɓe". Sosiyetee pijirlooji alternatif Ltd (Tiyaatir Bush). Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 2011-07-04. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ "Defte capanɗe jeegom e jeegom". Sosiyetee pijirlooji alternatif Ltd (Tiyaatir Bush). Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 10-05-2012. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ "Nathalie Handal: Worɓe e nder aayeeji ngam jaabaade 2 Yuhanna". Sosiyetee pijirlooji alternatif Ltd (Tiyaatir Bush). Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 10-2011. Ko 27-09-2011 ƴettaa. ^ "Jemma e Ɓoornugol". Jaaynde Guernika. Mars 2017. Ƴeewtaa ko ñalnde 03-01 2017. ^ "Fuɗnaange am to Venezuela". Jaaynde Guernika. Abriil 2017. Ƴeewtaa ko ñalnde 04-04-2017. ^ "Caggal Kadiis". Jaaynde Guernika. Suwee 2018. Ƴeewtaa ko ñalnde 27-09-2018. ^ Handal, Nataali (mee 2002). "Mahmuud Darwiis: Yimoowo Palestiin eggiyanke". Ko yahrude yeeso. Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 27-09-2011. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ "Banndiraaɓe Yaakaare". Sawuud Aramco Aduna. Sosiyetee gollordu Aramco. Heɓtinaa ko ñalnde 13-09-2011. ^ "En fof ko en maayɓe". Jaaynde Guernika. Yarkomaa 2011. Ƴeewtaa ko 13 lewru nduu. ^ "Yeso ngoɗngo deƴƴere". Jaaynde Guernika. Mee 2011. Ƴeewtaa ko ñalnde 13 lewru nduu. ^ Faandaare Virtua (15 abriil 2012). "Wonaa ko yiyataa no feewi , Nathalie Handal yeewtidii e Mark Strand - Guernica / Jaaynde naalankaagal e politik". Guernikamag.com. Heɓtinaa ko ñalnde 17-06-2013. ^ "Haa e Line". Jaaynde Guernika. Suwee 2012. Ƴeewtaa ko ñalnde 06-01. ^ "Elisa Biagini: Aduna mo ɓe mbayli e yimre". Jaaynde Guernika. Feebariyee 2014. Ƴeewtaa ko ñalnde 2014-07-02. ^ "Kareem James Abu-Zeid: njiylawu nuunɗal e anndinde yaajnde". Jaaynde Guernika. Ut 2014. Ƴeewtaa ko 21-08-2014. ^ "Parisinaaɓe" ina njuɓɓina daartol ɓesngu e daartol Palestiin e nder deftere adannde". 7 mee 2019. Heɓtinaama 2019-05-07. ^ "Edwidge Danticat e Ann Patchett ina njannga". Ñalnde 25 suwee 2019. Ƴeewtaa ko 25-09-2019.

## Jokkondire yaajɗe
windugo

Wikimedia Commons jogii ko jaayndeeji jowitiiɗi e Nathalie Handal.