آرامگاه خای دونه

**آرامگاه خای دونه**، به‌طور رسمی معبد ( chữ Hán: 应陵) یک قبر است که برای خنجان، دوازدهم امپراتور خاندان ننگون ویتنام ساخته شده است. این شهر ترکیبی از معماری ویتنام با سبک‌های غرب را نشان می‌دهد. قبر در سال ۱۹۳۱ پس از ۱۱ سال ساخت و ساز تکمیل شد. این شهر در کوه چاو چو در نزدیکی پایتخت سابق شهر رنگ واقع شده است. این مقبره در سال ۱۹۹۳ به عنوان بخشی از مجموعهٔ **مزار** تاریخی هو تبدیل به میراث جهانی یونسکو شد.

## تاریخچه
در سال ۱۹۱۶، خای دونه پس از تبعید امپراتور پیشین ویتنام توسط دولت استعماری فرانسه، امپراتور ویتنام شد. خای دونه از نزدیک با دولت فرانسه همکاری می‌کرد و در پایان سلطنتش چیزی بیش از «یک کارمند حقوق‌بگیر دولت فرانسه» محسوب نمی‌شد. به دلیل این همکاری نزدیک، او در بین مردم ویتنام بسیار منفور بود. خای دونه مانند تعدادی از امپراتوران ویتنامی، آرزوی آماده‌سازی مقبره‌ای را در آستانه مرگ خود داشت، اما او آخرین عضو سلسله نگوین بود که این تصمیم را گرفت. خای دونه پیش از مرگش از فرانسه بازدید کرد و احتمالاً تحت تأثیر سبک‌های معماری آنجا قرار گرفت که تأثیرات اروپایی در مقبره او گواه این امر است. ظاهراً خای دونه «مالیات‌ها را سی درصد افزایش داد تا هزینه ساخت مقبره مجلل را تأمین کند.» با این حال، سوارت و تیل استدلال می‌کنند که اگرچه فرانسوی‌ها، که امور مالی کشور را کنترل می‌کردند، «در طول سلطنت امپراتور مالیات‌ها را به میزان قابل توجهی افزایش دادند»، بعید است که این کار را صرفاً به خاطر مقبره انجام داده باشند. ساخت و ساز در ۴ سپتامبر ۱۹۲۰ آغاز شد، اما تا زمان مرگ خای دونه در سال ۱۹۲۵ تکمیل نشد. مراسم تشییع جنازه سه روزه خای دونه در اواخر ژانویه ۱۹۲۶ برگزار شد، که در آن یک دسته تشییع جنازه از شهر امپراتوری به مقبره ناتمام سفر کردند. پس از ۱۱ سال ساخت و ساز و شش سال پس از مرگ خای دین، مقبره در سال ۱۹۳۱ تحت نظر بائو دای، پسر و جانشین خای دین، تکمیل شد.

مقبره خای دونه در سال ۱۹۹۳ به همراه دیگر سازه‌های سلسله نگوین در هوآ به عنوان میراث جهانی یونسکو ثبت شد. بازدید از این مکان برای عموم آزاد است.

## معماری

پرونده:Nội_thất_Lăng_Khải_Định.JPG|جایگزین=The inside of the tomb featuring porcelain art.| نمای داخلی آرامگاه با هنر چینی‌کاری تزئین شده است.
پرونده:Le_tombeau_de_khaidinh_1280x800.jpg|جایگزین=Inside tomb of Khải Định.| داخل آرامگاه خسی جنه.
پرونده:Grab_von_Kaiser_Khai_Dinh,_Hue_(39513722502).jpg|جایگزین=Tomb of Emperor Khai Dinh, Hue| مقبره امپراتور خای دین، رنگ
پرونده:Khai_Dinh_Mausoleum_Hue_(27767160179).jpg|جایگزین=Khai Dinh Mausoleum Hue| رنگ آرامگاه خای دین
پرونده:Mandarin_soldiers_Khai_Dinh_tomb_Hue_(38647378655).jpg|جایگزین=Mandarin soldiers Khai Dinh tomb Hue| مقبره سربازان ماندارین خای دین هوئه
پرونده:Tượng_đồng_vua_Khải_Định.JPG|جایگزین=The statue of Emperor Khải Định in mausoleum| مجسمه امپراتور خای دین در مقبره
فراتر از راه، یک محوطهٔ ادای احترام (*سان چائو*) با دو ردیف از مجسمه‌های سنگی و حیوانات در امتداد مسیر مقبره قرار دارد. مجسمه‌های سنگی، که ریشه در چین دارند، برای محافظت از قبر و هدایت روح متوفی به داخل و خارج از مقبره ساخته شده‌اند. برخلاف سایر مقبره‌های سلسله نگوین که از مجسمه‌های سنگی خام در امتداد ردیف‌های تکی استفاده می‌کردند، مقبرهٔ خای دین دارای مأموران، ملازمان و حیوانات با جزئیات بیشتری است و فضای جمع‌وجورتر آن استفاده از ردیف‌های دوتایی را ضروری می‌کرد. در انتهای مسیر، یک غرفه ستونی بتنی مسلح هشت‌ضلعی دو طبقه (*نهه بیا) قرار دارد که در مقایسه با سایر مقبره‌های سلسله نگوین که غرفه‌های مربعی داشتند،* منحصر به فرد است *.* این ساختمان به سبک غربی دارای ورودی‌های ستونی قوسی شکل است و پنل‌های جانبی آن با حروف چینی برای طول عمر، تزئین شده‌اند و با خفاش‌هایی احاطه شده‌اند که نمایانگر نعمت هستند. بر روی این ستون سنگی، زندگینامه‌ای از خای دونه به زبان چینی کلاسیک حکاکی شده است که احتمالاً توسط مقامات ارشد دربار نوشته شده اما به بائو دای، پسر و جانشین خای دونه، نسبت داده می‌شود. در هر طرف غرفه، دو ستون بلند وجود دارد که «معمولاً به عنوان ابلیسک‌هایی با استوپا در بالای آنها توصیف می‌شوند.»

### کاخ تین دونه
در تراس بالایی، کاخ تین دین قرار دارد که سازه اصلی مجموعه آرامگاه است و از پنج تالار متصل به هم تشکیل شده است. نمای بیرونی سفید مایل به خاکستری «دارای پنج ورودی قوسی است که توسط ستون‌های ستونی در دو طرف قرار گرفته و توسط ستون‌های برجسته تقسیم شده‌اند»، که عدد پنج به پنج عنصر اشاره دارد. این بنا به سبک استعماری فرانسه ساخته شده است، با طرح‌های هندسی از صلیب شکسته، اژدها و نمادهای طول عمر که بر روی سنگ حک شده‌اند، همراه با تابلوهایی که عبارات چهار حرفی برگرفته از *[[منتخبات کنفوسیوس|گزیده‌های]]* کنفوسیوس را به تصویر می‌کشند. فضای داخلی کاخ «انفجاری از رنگ با تزئینات فراوان در سراسر آن است». سقف با نه اژدهای پیچیده تزئین شده است که در ابتدا توسط نقاش سلطنتی، فان وان تان، نقاشی شده است *،* و دیوارهای آن دارای تزئینات شیشه‌ای و چینی با طراحی پیچیده هستند. تالار سمت چپ «شامل مجموعه‌ای از یادگاری‌های شخصی خای دین، از جمله عکس‌ها، هدایای دولت فرانسه، مانند سرویس غذاخوری نقره‌ای و چینی، کمربندهای جواهرنشان، شمشیرها و زیورآلات و همچنین یک مجسمه برنزی واقع‌گرایانه (به اندازه واقعی با ارتفاع ۱۶۰ سانتی‌متر) از یک خای دین با ظاهری رزمی در لباس‌های سلطنتی کامل و در حال حمل شمشیر است.» در مرکز کاخ، اتاق محراب، به نام کاخ خای تان، با سه مجموعه در که به یک سردابه و اتاق عبادت منتهی می‌شوند، قرار دارد. اتاق پشتی کاخ، محل معبدی است که قبر خای دین، محرابی برای او و مجسمه برنزی دیگری از او که با لباس‌های سنتی امپراتوری نشسته و در مارسی ریخته‌گری شده است، در آن قرار دارد.

## منابع

## پیوند به بیرون

یک نمای تعاملی ۳۶۰ درجه از مقبره خای دین را کاوش کنید تا در زیبایی و اهمیت تاریخی آن غرق شوید.
رده:مختصات در ویکی‌داده