زیروکالکر

**میشلِ رِچ** (متولد ۱۲ دسامبر ۱۹۸۳) که بیشتر با نام هنری زِروکالکار معروف است، یک کارتونیست ایتالیایی است. نام مستعار او «Zero Limescale» است، از یک آهنگ تبلیغاتی تلویزیونی ایتالیایی درباره محصولی برای از بین بردن رسوب الهام گرفته شده و زمانی انتخاب شد که می‌خواست به سرعت برای شرکت در یک بحث اینترنتی یک لقب داشته باشد.

تا سال ۲۰۱۹، کتاب‌های او بیش از یک میلیون نسخه فروش رفته‌اند. آثار او همچنین به رسانه‌های دیگر نیز منتقل شده‌اند، از جمله فیلم زنده سال ۲۰۱۸ با عنوان «پیشگویی آرمادیلو» که بر اساس رمان گرافیکی با همین نام در سال ۲۰۱۱ ساخته شده است، و سریال‌های انیمیشنی نتفلیکس «اشک‌ها بر روی خط نقطه‌چین» (۲۰۲۱) و «این دنیا نمی‌تواند مرا نابود کند» (۲۰۲۳) که در هر دو سریال خودش نیز نقش‌آفرینی کرده است.

## زندگینامه

### اوایل زندگی
میشل رِچ در شهر کورتونا، ایتالیا به دنیا آمد. پدرش اهل رم و مادرش اهل فرانسه است. او در فرانسه بزرگ شد و سپس به رم نقل مکان کرد، جایی که در منطقه ربیبیا-پونته مامولو تحصیل کرد و از دبیرستان فرانسوی شاتوبریان فارغ‌التحصیل شد. این مسیر رشد و تحصیل، ترکیبی جذاب از فرهنگ‌های مختلف را در زندگی او شکل داد و به آثار هنری‌اش رنگ و بویی خاص بخشید.

### اوایل کار (۲۰۰۳–۲۰۱۲)
در سال ۲۰۰۳، زمانی که فقط ۲۰ سال داشت، رِچ به عنوان تصویرگر برای نشریاتی همچون لیبراتزیونه، کارتا، لا رپوبلیکا و چندین نشریه دیگر شروع به کار کرد. در همین دوره، یک وب‌کمیک به نام Safe Inside برای زودا کامیکس، بخش آنلاین دی‌سی کامیکس، نوشت و طراحی کرد. او در سال ۲۰۰۴ نیز یک کمیک درباره اجلاس جی ۸ جنوا که سه سال قبل برگزار شده بود، خلق کرد.

زروکالکار اولین رُمان گرافیکی خود را در اکتبر ۲۰۱۱ با عنوان «پیشگویی آرمادیلو» منتشر کرد و در نوامبر همان سال وب‌سایت zerocalcare.it را راه‌اندازی کرد که در آن کمیک‌های خودزندگینامه‌ای را منتشر می‌کرد. در سپتامبر ۲۰۱۲، این وبلاگ جایزه ماکیانرا را به عنوان «بهترین طراح-کارتونیست» دریافت کرد و همچنین جایزه گرن گوئینیگی را در جشنواره لوکا کامیکس برای بهترین داستان کوتاه با اثر «پیشگویی آرمادیلو» به دست آورد.

### حرفه (۲۰۱۳–تاکنون)
در اکتبر ۲۰۱۴، رِچ برای کمیک‌های «نگهبانان کهکشان» مارول یک جلد متنوع طراحی کرد که در لوکا کامیکس توسط بخش ایتالیایی پانینی کامیکس منتشر شد. 

در آوریل ۲۰۱۶، چهارمین رُمان تصویری او به نام «کوبانه کالینگ: سلامی از شمال سوریه» منتشر شد. این اثر که قبلاً در مجله اینترناسیوناله منتشر شده بود، به درگیری میان کردها و داعش می‌پردازد. «کوبانه کالینگ» جایزه میکلوزی را به عنوان بهترین کارتونیست در جشنواره ناپل کسب کرد. در مهر همان سال، فیلمی بر اساس «پیشگویی آرمادیلو» با همکاری فاندانگو و رای سینما وارد فاز تولید شد. و زروکالکار یکی از چهار فیلمنامه‌نویس این فیلم بود.

در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۸، مجله L'Espresso یک کمیک کوتاه از زروکالکار با عنوان *Questa non è una partita a bocce* منتشر کرد که به رشد جنبش‌های نئو-فاشیست در ایتالیا می‌پرداخت. در همان سال، زروکالکار به دنبال انتشار انگلیسی کتاب کوبانی کالینگ، برای شرکت در جشنواره سان دیگو کامیک-کان دعوت شد، اما به دلیل سفرهایش که الهام‌بخش این کتاب بود، ویزای آمریکا را در آخرین لحظات دریافت کرد.

در ۳ سپتامبر ۲۰۱۸، فیلم «پیشگویی آرمادیلو» بر اساس کمیک هم‌نام زروکالکار منتشر شد. در نوامبر همان سال، موزه ماکسی در رم نمایشگاهی از آثار زروکالکار با عنوان «زروکالکار. حفر گودال‌ها، تغذیه تمساح‌ها» برگزار کرد که تا مارس ۲۰۱۹ ادامه داشت. در همان ماه، اقتباسی از نمایشنامه رُمان تصویری «کوبانه کالینگ: سلامی از شمال سوریه» در تئاتر دل جیلیو شهر لوکا به نمایش درآمد و در فصل تئاتر ۲۰۱۹/۲۰۲۰ نیز به اجرا درآمد.  در سال ۲۰۲۰، زروکالکار به ویژه با پخش انیمیشن‌های کوتاه «قرنطینه ربیبیا» در برنامه Propaganda Live شبکه LA7 در دوران قرنطینه کووید-۱۹، مورد توجه قرار گرفت. او همچنین جلدهای ویژه‌ای برای مینی‌سری کمیک مارول «کارنِیج مطلق» که فقط در ایتالیا منتشر شد، طراحی کرد و مقدمه‌ای بر نسخه ایتالیایی کمیک ترنسجندر «ترانزیتو» نوشت که در مارس ۲۰۲۰ در ایتالیا منتشر شد.

در ۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، زروکالکار اعلام کرد که قصد ساخت یک سریال انیمیشنی برای نتفلیکس را دارد که عنوان آن «بریدن از روی نقطه چین» است. ده ماه بعد، در ۸ اکتبر ۲۰۲۱، نتفلیکس تریلر معرفی این سریال را منتشر کرد و اعلام نمود که تاریخ پخش آن ۱۷ نوامبر ۲۰۲۱ خواهد بود. این سریال ده روز پیش از آن، در ۱۸ اکتبر، در جشنواره فیلم رم رونمایی شد. در ۱۶ نوامبر، ناشر Ablaze اعلام کرد که ترجمه انگلیسی سه رمان تصویری نخست زروکالکار یعنی «پیشگویی آرمادیلو» (۲۰۱۱)، «شاخک‌ها در گلوی من» (۲۰۱۲) و «اسمم را فراموش کن» (۲۰۱۴) منتشر خواهد شد. سریال «بریدن از روی نقطه چین» در همان ۱۷ نوامبر در نتفلیکس در دسترس قرار گرفت و نقدهای اولیه مثبت بود. پس از آن، سری انیمیشنی جدیدی با همان تیم تولید، تحت عنوان «این جهان نمی‌تواند مرا نابود کند» در ۹ ژوئن ۲۰۲۳ منتشر شد.

در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۲۲، رِک رمان گرافیکی جدید خود با عنوان «No Sleep till Shengal» را به زبان ایتالیایی منتشر کرد. موضوع این اثر بر ظلم و آزار یزیدی‌ها در عراق تمرکز دارد.

## آثار

### کمیک‌ها

#### رمان‌های گرافیکی

* *پیشگویی آرمادیلو* ( *La profezia dell'armadillo* ). انتشارات گرافیکارت. ۲۰۱۱.
* *دوازده (Dodici)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۱۳*
* کوبانی کالینگ: سلام از شمال سوریه (Kobane Calling: Greetings from Northern Syria)، نشر لیون فورج (Lion Forge Comics)، ۲۰۱۷
* خرابه‌های اولیه (Macerie prime)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۱۷
* خرابه‌های اولیه: شش ماه بعد (Macerie prime. Sei mesi dopo)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۱۷.
* ایستگاه بعدی: داستانی برای رِناتو (Prossima fermata. Una storia per Renato)، ۲۰۱۸. 
* آموزش زیربنایی (Educazione subatomica)، انتشارات CNR، ۲۰۱۸
* شاخک‌ها در گلو (Tentacles At My Throat)، نشر یوروپ کامیکس (Europe Comics)، ۲۰۱۸
* بابا مرده: داستانی برای کریسمس (A Babbo morto. Una storia di Natale)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۲۰
* اسکلت‌ها (Scheletri)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۲۰
* اسم مرا فراموش کن (Forget My Name)، انتشارات Ablaze، ۲۰۲۲
* تا شنگال نخوابی (No Sleep till Shengal)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۲۲
* وقتی می‌میری، می‌مانی پیش من (Quando muori resta a me)، انتشارات بائو (BAO)، ۲۰۲۴

#### کمیک‌های کوتاه

* *صفر را به جا بگذار* . بهترین فیلم. ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۴ - تاکنون.
* "'Se Zerocalcare avese scelto un panda anziché un armadillo?". بویلاکوا، جاکومو (۲۰۱۵). *یک Panda Piace fare i Fumetti degli Altri* . کمیک‌های پانینی . شابک&nbsp; .
** Se Zerocalcare avesse scelto un panda anziché un armadillo؟ بویلاکوا، جاکومو (۲۰۲۳). *سونو یک تست از پاندا* . انتشارات BAO. شابک&nbsp; .
* *La città del decoro (Città dei Puffi).* La Repubblica 10 مه 2015.
* *Ferro e piume.* اینترناسیونال 2 اکتبر 2015.
* *تماس کوبانی* اینترناسیونال 2 اکتبر 2015. شاپا&nbsp;۱۱۲۲-۲۸۳۲ 
* *گروویگلیو.* La Repubblica. 2016. 24 دسامبر 2016.
* *Così passi dalla parte del torto.* در  اینائودی استایل لیبرو اکسترا. ۲۰۱۶. شابک&nbsp; .
* *Questa non è una partita a bocce.* اسپرسو . 14 ژانویه 2018.
* *C'è un quartiere che resiste.* اینترناسیونال 29 مارس 2019.
* *ماچلی.* اینترناسیونال 19 جولای 2019.
* *Lontano dagli occhi، lontano dal cuore* . اینترناسیونال اکسترا. دسامبر 2020.
* *رومانزو بهداشتی.* اسپرسو 28 مارس 2021.
* *La dittatura imaginaria.* اینترناسیونال 14 مه 2021.
* *اتیکت.* اینترناسیونال 16 جولای 2021.
* *Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 1* . l'Essenziale. 6 نوامبر 2021.
* *Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 2* . l'Essenziale. 13 نوامبر 2021.
* *Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 3* . l'Essenziale. 30 نوامبر 2021.
* *استراتی* . l'Essenziale. 19 فوریه 2022.
* *لاواژین* . l'Essenziale. 5 دسامبر 2022.
** *لاواژین* . اینترناسیونال 9 دسامبر 2022.
* *کورتوسیرو.* *Appunti e Cronistoria della vicenda Lucca Comics* . www.internationale.net. 2023.
** *شکاف* ( *La voragine* ). آوریل 2023.
*  . *Scottecs Gigazine* . Gigaciao 5 جولای 2023. .
** *کورتوسیرو.* *Appunti e Cronistoria della vicenda Lucca Comics* . اینترناسیونال 10 نوامبر 2023.
* *در فوندو آل پوزو. تاریخچه نازیستی، جشن و مسئولیت پذیری.* Internazionale n. 1545. 12 ژانویه 2024.
* *Questa notte non sarà breve.* Internazionale n. 1553-1556. 8 مارس 2024 – 29 مارس 2024.
* U *na giornata a Budapest.* *Diario di un'udienza del processo a Ilaria Salis.* Internazionale n. 1557. 5 آوریل 2024.
* *Non è risolto niente.* Internazionale n. 1566. 7 ژوئن 2024.

#### مجموعه‌ها

* *Ogni maledetto lunedì su due.* انتشارات BAO. 2013.
** مجموعه کمیک استریپ‌های «zerocalcare.it» سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۳ و همچنین یک کمیک استریپ ۵۰ صفحه‌ای جدید. 
* *L'elenco telefonico degli accolli.* انتشارات BAO. 2015.
** دومین مجموعه از کمیک استریپ‌های «zerocalcare.it» مربوط به سال‌های ۲۰۱۴-۲۰۱۵، به همراه یک کمیک جدید ۴۵ صفحه‌ای.
* *La scuola di pizze in faccia del profesor Calcare.* انتشارات BAO. 2019.
** این مجموعه شامل کمیک‌های کوتاهی است که بین ۱۰ مه ۲۰۱۵ تا ۲۲ فوریه ۲۰۱۹ منتشر شده‌اند، و همچنین یک کمیک جدید که به سه بخش تقسیم شده است.
* *Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia.* انتشارات BAO. 2021.
** کمیک‌های کوتاه سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱ و همچنین یک کمیک جدید که به پنج قسمت تقسیم شده است را جمع‌آوری می‌کند.

### مقالات و نقدها

*  سارا پاوان (Sara Pavan)، ویراستار (۲۰۱۴). قدرت شورشی کاغذ (Il potere sovversivo della carta). میلان: آژانزیا ایکس (Agenzia X). شابک: 978-88-9502-974-0
*  جورجو دی فینیس (Giorgio De Finis) و ایرنه دی نوتو (Irene Di Noto) (۲۰۲۰). بدون متروپولیز شهر من نیست (Senza Metropoliz non è la mia città). رم: بوردو ایدیزیونی (Bordeaux Edizioni). شابک: 978-88-3210-398-4
*  مارجانه ساتراپی (Marjane Satrapi)، ویراستار (۲۰۲۳). زن، زندگی، آزادی (Donna, vita, libertà). میلان: ریزولی (Rizzoli). شابک: 978-88-1718-348-2
* V.V.A.A. (۲۰۲۳). فکر کردن به غیرقابل تصور، تلاش برای غیرممکن (Pensare l’impensabile, tentare l’impossibile). در کنار آلفردو، علیه محکومیت ابد و 41bis. میلان: کولبری ادیزیونی (Colibrì Edizioni). شابک: 978-88-9720-699-6

### پیشگفتارها

*  Rojava Calling (2016). کوبانی، روزشمار یک مقاومت: روایت‌هایی از یک انتقال همبستگی (Kobane, diario di una resistenza: Racconti di una staffetta di solidarietà)؛ در مجموعه روی لبه مرز (Sulla frontiera). رم: ادیزیونی آلگره (Edizioni Alegre). شابک: 978-88-9884-117-2. 
* ایان برموده زا راونتوس و دیوید کانتیرو برنگر (Ian Bermúdez Raventós; David Cantero Berenguer) (2020). ترانزیتو (TRANSito). رم: مومو ادیزیونی (Momo Edizioni). شابک: 978-88-9446-246-3

### طرح روی جلد

* بندیس، برایان مایکل (Brian Michael Bendis) . مک‌نیون، استیو(Steve McNiven) . دل، جان(Dell, John) (اکتبر ۲۰۱۴). *[[نگهبانان کهکشان (تیم ۲۰۰۸)|نگهبانان کهکشان]]* (Guardians of the Galaxy)  شماره ۰. رنگ‌آمیزی شده توسط جاستین پونسور(Justin Ponsor). انتشارات پانی‌نی کامیکس (Panini Comics). (نسخه متغیر یا variant).
* لونا گوالانو. *به خانه بازگرد - A Casa Loro* . اکتبر ۲۰۱۸. 
* ماکس پزالی . *در questa città.* وارنر موزیک ایتالیا . نوامبر ۲۰۱۹.
* کیتس، دانی (ژانویه ۲۰۲۰). *قتل عام مطلق* . طراحی شده توسط رایان استگمن . مودنا: کمیک‌های پانینی. (نسخه)
* جفری مایلی توماس و فدریکو ونتورینی (Jeffrey Miley Thomas; Federico Venturini)، ویرایشگران. (فوریه ۲۰۲۰). آزادی شما و آزادی من. عبدالله اوجالان و مسئله کردها در ترکیه اردوغان. میلان: ادیزیونی پونتو روسو (Edizioni Punto Rosso)
* مکس پزالی . *سمبرو ماتو.* وارنر موزیک ایتالیا. مارس 2020.
* یانگ، اسکاتی (اکتبر ۲۰۲۰). *غرب میانه* . جلد ۱. طراحی شده توسط خورخه کرونا. میلان: انتشارات BAO. سپتامبر ۲۰۲۰. شابک&nbsp; 
* جیاکومو بیویلاکوا (Giacomo Bevilacqua) (اکتبر ۲۰۲۲). متامورفوز (Metamorphosis). میلان: انتشارات بائو (BAO Publishing).
* روژبین بریتان و کیارا کروچیاتی (Beritan, Rojbin; Cruciati, Chiara) (نوامبر ۲۰۲۲). کوه تنها (La montagna sola). یزیدیان و خودمختاری دموکراتیک شنگال. رم: انتشارات الور (Edizioni Alegre).
* فرانچسکو فلوریس و کارلو پاللاوچینی (Floris, Francesco; Pallavicini, Carlo) (مارس ۲۰۲۳). دیوار انسانی (La muraglia umana). مبارزات کارگران باربری در بخش لجستیک. رم: مومو ادیتزیونی (Momo Edizioni).
* ایلاریا روسی (Ilaria Rossi) (مه ۲۰۲۰). دیدگاه کوادراتو (Prospettiva Quadraro). آزادی چیست؟ اریتزو: ستپونتی (Setteponti).
* تای تمپلتون، پاکو مدینا، دن اسلات (Ty Templeton, Paco Medina, Dan Slott) (آوریل ۲۰۲۴). اسپایدر-بوی (Spider-Boy)، شماره ۱. پانی‌نی کامیکس (Panini Comics). (نسخه متغیر)
* V.V.A.A. (نوامبر ۲۰۲۴). بزرگ‌ترین حمله به آزادی اعتراض در تاریخ جمهوری ایتالیا. رم: مومو ادیتزیونی (Momo Edizioni).

### دیگر

*  حفر خندق‌ها، خندق‌ها، تغذیه تمساح‌ها (Scavare fossati, nutrire coccodrilli). انتشار: بائو (BAO Publishing)، ۲۰۱۸. شابک: 978-88-3273-210-8
* پس از  از انفجار (Dopo il botto). انتشار: بائو (BAO Publishing)، ۲۰۲۳. شابک: 978-88-3273-836-0
*  کتاب هنر انیمیشن زروکالکار (Zerocalcare Animation Art Book). انتشارات بائو (BAO Publishing)، ۲۰۲۳. شابک: 978-88-3273-906-0
*  دایرة‌المعارف کلسره (Enciclopedia calcarea). راهنمای تفصیلی و راهنمای عقلانی به جهان زروکالکار (Enciclopedia calcarea. Guida ragionata all’universo di Zerocalcare). انتشار: بائو (BAO Publishing)، ۲۰۲۳. شابک: 978-88-3273-931-2 

## فیلم‌شناسی

## جوایز و نامزدی‌ها
**<big>جوایز</big>**

* 2009: مسابقه کمیک Zuda در ژانویه 2009 برای *Safe Inside* .
* ۲۰۱۲:
** جوایز ایتالیایی Macchianera به عنوان «بهترین طراح-کارتونیست».
** جایزه XL برای *پیشگویی آرمادیلو* .
** جایزه میشلوتزی برای «بهترین وب‌کمیک» برای *zerocalcare.it* . 
* ۲۰۱۳:
** جایزه XL و جایزه میشلوتزی برای «بهترین کتاب کمیک» برای *کتاب «شاخک‌ها در گلوی من»* .
** جایزه روزنامه نگاری "Archivio Disarmo - Colombe d'Oro per la Pace".
** جایزه گرن گویینیجی از انتشارات لوکا کامیکس و گیمز برای «بهترین داستان کوتاه» برای *کتاب «پیشگویی آرمادیلو* ».
* 2014: جایزه "Satira politica di Forte dei Marmi" برای بهترین "طراحی طنز".
* ۲۰۱۷: جایزه میشلوتزی برای «بهترین داستان کوتاه» برای «  ، در *Internazionale* شماره ۱۰۸۵. 
* ۲۰۱۸: جایزه عمومی موندادوری در مراسم اهدای جوایز میشلوتزی برای *فیلم «اسمم را فراموش کن* »
* ۲۰۲۱: جایزه فابریک برای «بهترین سریال تلویزیونی» برای *[[پاره کردن در امتداد خط چین|سریال «اشک در امتداد خط چین»]]* 
* ۲۰۲۳:
** جایزه ترزانی برای *«تا شنگال نخوابیده‌ام»* 
** جایزه هنری فلترینلی 

**<big>نامزدی‌ها</big>**

* فینالیست جایزه استرگا در بخش «جوان» برای *«اسمت را فراموش کرده‌ام»* .
* فینالیست جایزه کتابخانه‌های کبک برای *کتاب «اسمم را فراموش کن»* . 

## منابع


## پیوندهای خارجی

* سایت رسمی
رده:زادگان ۱۹۸۳ (میلادی)
رده:افراد زنده
رده:افراد ایتالیایی فرانسوی‌تبار
رده:هنرمندان اهل رم
رده:نویسندگان کمیک اهل ایتالیا
رده:هنرمندان کمیکس اهل ایتالیا