چادر سرخ (مینی‌سریال)

**چادر سرخ** ()، یک مینی‌سریال تلویزیونی آمریکایی به تهیه‌کنندگی پائولا واینستاین و کارگردانی راجر یانگ (کارگردان) است. اولین قسمت دو ساعته در تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۴ در لایف‌تایم پخش شد. قسمت دوم و آخر روز بعد پخش شد. این سریال بر اساس رمان پرفروش چادر سرخ (رمان دیامانت) توسط آنیتا دیامانت ساخته شده است.

## طرح
زمان پدرسالاران (انجیل) از سفر پیدایش است. دینه، تنها دختر لیه و یعقوب، داستان خود را از جوانی تا بزرگسالی شرح می‌دهد. او رابطه خود را با والدین، خاله‌ها و یازده برادر بزرگترش روایت می‌کند. او اغلب بر اهمیت چادر سرخ، که توسط زنان قبیله‌اش (از جمله سه همسر دیگر یعقوب راحل، بلحه و زلفه (نام) در طول قاعدگی و فرهنگ اشغال شده، تمرکز می‌کند. این زنان بدون اطلاع شوهران اسرائیلی خود اینانا را زنده نگه داشته‌اند، و توانسته‌اند این راز را حفظ کنند، زیرا مردان اجازه ورود به خیمه سرخ را ندارند.

در داستان، یعقوب برای فرار از دست برادر بزرگترش عیسو و عشق در نگاه اول با ازدواج خویشاوندی به محل سکونت عمویش لابان می‌رسد. او نیز مانند خواهرش لیه، مخفیانه به احساسات او پاسخ می‌دهد. یعقوب از لابان اجازه ازدواج با راحیل را می‌خواهد و در عوض به لابان پیشنهاد خدمت می‌دهد. راحیل که از شب زفاف این ازدواج می‌ترسد، در عروسی جای خود را با خواهرش عوض می‌کند. یعقوب و لیه شب عروسی پرشوری را سپری می‌کنند. صبح روز بعد، او وانمود می‌کند که ناراحت است، لابان را از این حیله مطلع می‌کند و حق ازدواج با راحیل را مطالبه می‌کند و اکنون با مطالبه بلهه و زلفه به عنوان غرامت، اوضاع را بدتر می‌کند.

طی چند سال بعد، لیاه بلهه و زلفه چندین پسر به دنیا می‌آورند. راحیل بی‌فرزند می‌ماند تا اینکه سرانجام پسری به نام یوسف به دنیا می‌آورد که مورد علاقه یعقوب می‌شود. کمی بعد، دینه از لیه به دنیا می‌آید و به عنوان تنها دختر خانواده مورد علاقه خانواده‌اش قرار می‌گیرد. تنش بین یعقوب و لابان پس از خودکشی همسر مورد آزار و اذیت لابان به اوج خود می‌رسد. یعقوب همسران، فرزندان و دام‌هایش را برمی‌دارد و برای تأسیس سکونتگاهی جدید عازم می‌شود. آنها با برادر بزرگترش، عیسو که از او بیگانه شده، و مادرسالاری، ربه‌کا، روبرو می‌شوند. دینه مادربزرگش را بدخلق و نسبت به شهروندان طبقه پایین سخت‌گیر می‌یابد. راحیل قابله‌ای بااستعداد است و خواهرزاده‌اش را به عنوان شاگرد می‌گیرد. در یک نزاع و کشمکش قدرت، یعقوب با عجله وارد چادر سرخ می‌شود و «ترافیم»، مجسمه‌های الهه زنان، را تصاحب و نابود می‌کند.

پس از استقرار در نزدیکی شهر شکیم، دینه و راحیل برای کمک در زایمان به قصر فراخوانده می‌شوند. دینه علیرغم هشدار عمه‌اش مبنی بر حفظ آبرویش، با شاهزاده شالم، پسر پادشاه، ملاقات می‌کند و عاشق او می‌شود. این دو به سرعت وارد یک ازدواج عاشقانه می‌شوند. پادشاه تأیید می‌کند و ازدواج انجام می‌شود. وقتی این «عمل انجام‌شده» به یعقوب گفته می‌شود، او از اینکه طبق رسم قبیله‌اش با او مشورت نشده، خشمگین می‌شود. لیه، راشل را به خاطر القای خیالات عاشقانه به دینه سرزنش می‌کند. برادران دینا، شمعون و لاوی، این وقایع را اینگونه تفسیر می‌کنند: «[تجاوز جنسی در کتاب مقدس عبری]». همه مردان قبیله احساس توهین و بی‌آبرویی می‌کنند. پدر شالم پیشنهاد می‌دهد که برای درست کردن اوضاع، به هر شیربها که نام ببرند، پول بدهد، اما آنها هدایای او را رد می‌کنند. یوسف با عصبانیت از برادرانش می‌پرسد که آیا غلفه (مردان) شاهزاده شالم را می‌خواهند یا نه، و آنها از این پیشنهاد استفاده می‌کنند و می‌گویند تنها چیزی که آبروی آنها را برآورده می‌کند این است که همه مردان شکیم ختنه باشند. شالم و پدرش، در کمال تعجب، موافقت می‌کنند و همه مردان شهر تحت عمل جراحی قرار می‌گیرند. چند شب بعد، برادران (اما نه یوسف) در حالی که مردان درد می‌کشند و قادر به دفاع از خود نیستند، به کاخ حمله می‌کنند. کشتار شالم، پدرش، و تمام مردانی که می‌توانند پیدا کنند. دینه که از سوگ دیوانه شده است، پدر و برادرانش را به خاطر گناهانشان نفرین می‌کند و آنها را طرد می‌کند.

دینه باردار است و مادرشوهرش، یک شاهزاده خانم مصری، او را به مکانی امن در طیبه (مصر) می‌برد. او پسری به دنیا می‌آورد که نامش را بار-شالم (پسر شالم) می‌گذارد. با این حال، ملکه، دینه را به خاطر مرگ پسرش سرزنش می‌کند، ادعا می‌کند که نوزاد از آن اوست، او را را-موس می‌نامد و دینه را از افشای حقیقت منع می‌کند. دینه سعی می‌کند با پسرش فرار کند اما دستگیر و با ضرب و شتم وادار به اطاعت می‌شود. ملکه به او اجازه می‌دهد فقط به عنوان دایه و کنیز از پسرش مراقبت کند. او مجبور می‌شود ده سال آینده را به عنوان برده زندگی کند و حاضر نیست او را ترک کند.

شمعون و لاوی، که به علاقهٔ یعقوب به یوسف حسادت می‌کردند، او را به بردگی فروختند و سپس کت خونین او را به عنوان مدرکی دال بر کشته شدنش ارائه دادند که خانواده را ویران کرد. پس از اینکه را-موس برای تبدیل شدن به کاتب فرستاده شد، دینه از خدمت ملکه مرخص شد، اما او همچنان تصمیم گرفت در تبس بماند و هفت سال دیگر برای بازگشت پسرش منتظر ماند. در این مدت، یوسف، که قدرت پیشگویی دارد، توسط فرعون کشف می‌شود. یوسف خواب او را تعبیر می‌کند و به عنوان وزیر مصر، با نام زفنات-پانیح منصوب می‌شود. را-موس در حالی که ملکه در حال مرگ است، به تبس بازمی‌گردد. او با دادن شالی که شالم در اولین ملاقاتشان به دینه داده بود، با او آشتی می‌کند. را-موس متوجه می‌شود که دینه مادر اوست و برادرانش پدرش را به قتل رسانده‌اند. او احساس می‌کند که دینه به اندازهٔ آنها گناهکار است و او را طرد می‌کند. دینه که هدفش از ماندن در تبس را از دست داده بود، آنجا را ترک می‌کند تا زندگی جدیدی را آغاز کند.

او با مردی مهربان به نام بنیا ازدواج می‌کند و دوباره به کار مامایی مشغول می‌شود. روزی او را به قصر احضار می‌کنند: همسر وزیر زایمان سختی دارد. کسی که او را احضار می‌کند پسرش را-موس است و وزیر معلوم می‌شود که برادرش یوسف است. پس از اینکه همسر یوسف پسری به دنیا می‌آورد، را-موس از مادرش طلب بخشش می‌کند و از دینه می‌خواهد که تاریخچه خانواده‌اش را برایش تعریف کند. همان شب، دینه و یوسف برای اولین بار پس از سال‌ها دوباره با هم ملاقات می‌کنند. یوسف به دینه اطلاع می‌دهد که مادرانشان فوت کرده‌اند. لیه سه سال قبل، در خواب و در آرامش درگذشته بود و راحیل هنگام به دنیا آوردن پسری به نام بنیامین درگذشته بود. را-موس با شنیدن صحبت‌های آنها، به اشتباه فکر می‌کند که یوسف در قتل پدرش دست داشته است و قبل از اینکه دینه او را به اشتباهش متقاعد کند، سعی می‌کند او را بکشد. یوسف که خشمگین شده است، دستور اعدام او را می‌دهد. دینه التماس می‌کند که پسرش بخشیده شود و به یوسف یادآوری می‌کند که چقدر باید بار گناهان برادرانشان را به دوش بکشند. در ابتدا یوسف از گوش دادن امتناع می‌کند، اما سرانجام تسلیم می‌شود و مجازات را به تبعید تخفیف می‌دهد. را-موس باید نام جدیدی برای خود انتخاب کند و نامی را که مادرش هنگام تولد به او داده بود، یعنی بار-شالم، انتخاب می‌کند.

کمی بعد، آنها متوجه می‌شوند که یعقوب در حال مرگ است و می‌خواهد همه فرزندانش را ببیند. دینه در ابتدا از دیدن پدرش امتناع می‌کند، اما تحت تأثیر سخنان یوسف در مورد پایان دادن به گذشته، موافقت می‌کند. او که با برادر و همسرش سفر می‌کند، به میگدال ادر می‌رسد و برای اولین بار با بنیامین ملاقات می‌کند. دینه در لحظات پایانی یعقوب با او آشتی می‌کند. دینه برای یادآوری خاطرات به چادر سرخ می‌رود؛ همسران برادرانش و دخترانشان حضور او را در آنجا زنده نگه داشته‌اند. او چادر سرخ را ترک می‌کند، با این آگاهی که همیشه جایی در آنجا با خاطرات و داستان‌هایی که نسل به نسل منتقل شده، خواهد داشت. سرانجام در آرامش، با خانوادهٔ گسترده‌اش خداحافظی می‌کند و برای گذراندن بقیهٔ عمرش به تبس بازمی‌گردد.

## جستارهای وابسته
* داستان شکیم و دینه

## منابع

رده:برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌ها به کارگردانی راجر یانگ
رده:مجموعه‌های تلویزیونی آمریکایی آغازشده در ۲۰۱۴ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی تاریخی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی تولید سونی پیکچرز تلویژن
رده:مینی‌سریال‌های تلویزیونی درام آمریکایی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)