رمان نامزدها

**نامزدها** () مشهورترین رمان ایتالیایی و اثر برجستهٔ الساندرو مانتسونی است که در سال ۱۸۲۷ میلادی منتشر شد. این رمان یکی از نخستین نمونه‌های مهم رمان تاریخی در اروپا و اثری کلیدی در ادبیات ایتالیا به‌شمار می‌رود. مانتسونی با نوشتن این اثر، زبان ادبی ایتالیا را یکپارچه ساخت و «نامزدها» به‌عنوان کتابی بنیادین در شکل‌گیری هویت فرهنگی و ملی ایتالیا شهرت یافت.

## پیش‌زمینه
مانتسونی نوشتن رمان را در اوایل دههٔ ۱۸۲۰ آغاز کرد. نسخهٔ نخست در ۱۸۲۷ منتشر شد اما نویسنده پس از آن زبان کتاب را بازنویسی کرد تا مطابق گویش معیار اهل فلورانس باشد. نسخهٔ اصلاح‌شده که «ویرایش قطعی» نامیده می‌شود، میان سال‌های ۱۸۴۰ تا ۱۸۴۲ منتشر شد و به سرعت به پرخواننده‌ترین اثر ادبی ایتالیا تبدیل شد.

## داستان
رمان در دههٔ ۱۶۲۰ و در دوران حکومت اسپانیا بر شمال ایتالیا جریان دارد. شخصیت‌های اصلی آن، رنزو و لوتشیا (لوسیا)، دو دهقان جوان از روستایی نزدیک دریاچهٔ کومو هستند که قصد ازدواج دارند. اما دُن رودریگو، ارباب محلی، به لوسیا نظر دارد و با تهدید کشیش محل، ازدواج را به تعویق می‌اندازد. این واقعه، زنجیره‌ای از ماجراها را رقم می‌زند:

* **فرار نامزدها** از روستا و جدایی آن‌ها؛  
* **پناه گرفتن لوسیا** در صومعه‌ها و حمایت راهبه‌ها؛  
* **تلاش رنزو** برای رسیدن به نامزدش و گرفتار شدن در شورش‌های نان در میلان؛  
* **اپیدمی طاعون** که بخش بزرگی از ایتالیا را درگیر می‌کند؛  
* و در نهایت، پس از مرگ دُن رودریگو و پایان آشفتگی‌ها، ازدواج رنزو و لوسیا تحقق می‌یابد.  

این روایت عاشقانه با زمینه‌های اجتماعی و تاریخی، فساد کلیسا، فئودالیسم و بحران‌های طبیعی و سیاسی را به تصویر می‌کشد.

## شخصیت‌ها
* **رنزو ترا مالینو** – دهقان جوان، شخصیتی سخت‌کوش و پرشور.  
* **لوسیا موندا** – نامزد رنزو، دختری پاکدامن و دیندار.  
* **دُن رودریگو** – ارباب محلی و مخالف ازدواج.  
* **فرا کریستوفورو** – راهبی شجاع که از نامزدها حمایت می‌کند.  
* **اینومیناتو** (بی‌نام) – اربابی قدرتمند که پس از توبه، حامی لوسیا می‌شود.  
* **کاردنال فدریکو بورومئو** – شخصیت تاریخی و اسقف میلان که در رمان نیز نقش دارد.

## زمینه تاریخی
مانتسونی با استفاده از منابع تاریخی سدهٔ هفدهم، از جمله یادداشت‌های وقایع‌نگارانی چون جوزپه ریپامونتی، وقایع حقیقی از جمله شورش نان میلان در ۱۶۲۸ و طاعون میلان (۱۶۳۰) را بازآفرینی کرد. دقت تاریخی این اثر سبب شده بسیاری آن را به‌عنوان منبعی شبه‌تاریخی دربارهٔ آن دوران مطالعه کنند.

## سبک
مانتسونی در «نامزدها» از نثری ساده و سرراست استفاده کرد. او زبان نوشتار را به جای لهجه‌های محلی بر اساس گویش فلورانسی بنا نهاد و از این راه تأثیر عمیقی بر شکل‌گیری زبان ادبی ایتالیایی داشت. ترکیب روایت عاشقانه با واقع‌گرایی اجتماعی و طنز اخلاقی از ویژگی‌های بارز سبک اوست.

## تأثیر و جایگاه
«نامزدها» به سرعت در سراسر ایتالیا محبوب شد و به اثری مرجع در مدارس و دانشگاه‌ها تبدیل گردید. این رمان به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شد و تأثیر عمیقی بر نویسندگان بعدی ایتالیا و اروپا گذاشت. بسیاری آن را «رمان ملی ایتالیا» می‌دانند.

## اقتباس‌ها
این رمان بارها مورد اقتباس قرار گرفته است:  
* چندین اپرا و نمایشنامه بر اساس آن نوشته شد.  
* فیلم‌های سینمایی در سال‌های ۱۹۴۱، ۱۹۶۷ و سریال تلویزیونی در ۱۹۸۹ ساخته شدند.  
* در قرن بیستم و بیست‌ویکم، نسخه‌های کمیک و رمان‌های تصویری متعددی منتشر شد.

## گالری

پرونده:I promessi sposi (1840).djvu|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 070.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 063.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) (page 738 crop).jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 056.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 064.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 050.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 067.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 666.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 047.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 057.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 039.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 044.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I Promessi Sposi 868.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I Promessi Sposi 853.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I Promessi Sposi 851.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 069.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 048.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 065.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 053-2.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 059.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 037-1.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 046.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi (1840) 037-2.png|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch12.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch3.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch20.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch4.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch7.jpg|تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰
پرونده:I promessi sposi - ch5.jpg|**تصویری از نسخهٔ ۱۸۴۰**


## جستارهای وابسته
* الساندرو مانتسونی
* ادبیات ایتالیا
* رمان تاریخی

## پانویس

## منابع
* Manzoni, Alessandro. *I promessi sposi*. Florence: Felice Le Monnier, 1840.  
* Fido, Franco. *Manzoni and the Promessi Sposi*. Cambridge University Press, 1983.  
* Ginzburg, Natalia. *The Manzoni Family*. University of Chicago Press, 1983.  
* Treccani Encyclopedia, «I promessi sposi».  

## پیوند به بیرون
* متن کامل در ویکی‌منبع ایتالیایی
* Treccani – I promessi sposi

رده:رمان‌های ایتالیایی
رده:کتاب‌های ۱۸۲۷ (میلادی)
رده:رمان‌های ۱۸۴۲ (میلادی)
رده:رمان‌های ایتالیایی سده ۱۹ (میلادی)
رده:ادبیات داستانی در ۱۶۳۰ (میلادی)
رده:رمان‌های ایتالیایی‌زبان
رده:رمان‌های ایتالیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:رمان‌های واقع‌شده در میلان