مشکل مستر بین

«**مشکل مستر بین**»  پنجمین قسمت از مجموعه تلویزیونی بریتانیایی *[[مستر بین]]* است که توسط تلویزیون تایگر برای تلویزیون تیمز تولید شده است. این قسمت نخستین بار در ۱ ژانویه ۱۹۹۲ از شبکه آی‌تی‌وی پخش شد و در طول پخش اصلی خود بیش از ۱۸٫۷۴ میلیون بیننده داشت که آن را به پربیننده‌ترین قسمت این مجموعه تبدیل کرد.

## داستان

### بخش ۱: دیر رسیدن به دندان‌پزشکی
مستر بین چندین زنگ هشدار برای ساعت ۸ صبح تنظیم می‌کند، اما از شدت خواب همه آن‌ها را نمی‌شنود. او سرانجام ساعت ۸:۵۰ از خواب بیدار می‌شود و یادداشت قرار دندان‌پزشکی‌اش را می‌بیند. سریعاً لباس‌ها، کفش‌ها، مسواک و خمیردندانش را برمی‌دارد و با عجله به سمت خودروی مینی‌اش می‌رود. در مسیر رفتن به قرار، بین لباس می‌پوشد و مسواک می‌زند و از مایع شیشه‌شور خودرو برای شست‌وشوی دهانش استفاده می‌کند. او خمیردندان را تف می‌کند و خمیردندان روی پشت یک کارگر ساختمانی محلی می‌افتد و او فکر می‌کند فضله پرنده است.

به محض رسیدن به کلینیک دندان‌پزشکی، بین با زور خودروی آبی رلیانت را از تنها جای پارک خارج می‌کند و توجه یک پلیس راهنمایی و رانندگی را به خود جلب می‌کند. سپس در اتاق انتظار می‌نشیند و با فریب یک پسربچه، کاری می‌کند که او فکر کند شلوارش را خیس کرده است، تا بتواند از او یک کتاب مصور بتمن بدزدد. بین وقتی وارد اتاق دندان‌پزشکی می‌شود، با دستکاری وسایل، با استفاده از دستگاه مکنده بزاق، نوشیدنی دندان‌پزشک را می‌مکد و به طور تصادفی با یک سوزن حاوی دوز بی‌حسی که پنهان کرده بود، دندان‌پزشک را بیهوش می‌کند و هرج و مرج به پا می‌کند. بین تلاش می‌کند دندان خودش را پر کند اما سهواً همه دندان‌هایش را با هم دریل می‌کند. با بیدار شدن دندان‌پزشک، شوکه می‌شود، فکش را آزاد می‌کند و سپس از کلینیک خارج می‌شود.

### بخش ۲: پیکنیک
بین با خودرو به پارک عمومی می‌رود تا پیکنیک کند. هنگام عبور از کنار دریاچه‌ای، پسربچه‌ای را می‌بیند که با قایق کنترلی‌اش مشکل دارد، بنابراین کنترلر را باز می‌کند و مدار داخل آن را دستکاری می‌کند. بین و پسربچه نمی‌دانند که این کنترلر، کنترل ویلچر برقی مرد مسنی را نیز که درست پشت سرشان قرار دارد، به دست می‌گیرد. بین کنترلر را به پسر برمی‌گرداند و درست هنگامی که ویلچر از پشت سرش نزدیک می‌شود، صحنه را ترک می‌کند و ویلچر پسر را به داخل دریاچه هل می‌دهد.

بین به زودی شروع به چیدن بساط پیکنیکش می‌کند. بی‌خبر از او، یک دزد خودرو وارد مینی او می‌شود و آن را روشن می‌کند، اما متوجه می‌شود که فرمان خودرو نیست. بین فرمان را از خودرو جدا کرده و آن را با خود در سبد پیکنیکش دارد. در حالی که بین برای خوردن غذا آماده می‌شود، یک زنبور به دور او وزوز می‌کند و او را کلافه می‌کند. او زنبور را شکست می‌دهد، اما این کار باعث جذب یک دسته زنبور می‌شود و او را مجبور می‌کند تا از پیکنیک خود دست بکشد. بین که نمی‌تواند از شر زنبورها خلاص شود، کیکش را به سمت خودرویی در نزدیکی‌اش پرتاب می‌کند، بی‌خبر از اینکه دزد خودرو اکنون در آن خودرو است و به زودی خود را هدف زنبورها می‌یابد.

## بازیگران

* روآن اتکینسون در نقش مستر بین
* ریچارد ویلسون در نقش آقای ای. ام. پگیت، دندان‌پزشک
* کارولین کوئنتین در نقش مأمور راهنمایی و رانندگی
* سم مید در نقش پسر مدرسه‌ای
* کریستین الربک در نقش مادر پسر مدرسه‌ای
* هوگو مندز در نقش پسر در پارک
* ناتان لوئیس در نقش دزد خودرو
* بریجت برامال در نقش پرستار دندان‌پزشکی

## تولید
صحنه‌های خارجی این قسمت با فیلم ۳۵ میلی‌متری در بترسی پارک، کینگستون و تدینگتون، نزدیک استودیوهای تلویزیون تیمز فیلم‌برداری شده‌اند؛ جایی که سکانس‌های استودیویی در حضور تماشاگران زنده ضبط می‌شدند.

یک ریمیکس شادتر و طولانی‌تر از موسیقی اصلی این مجموعه برای صحنه رانندگی در بخش ۱ استفاده شد.

تعدادی از صحنه‌ها و داستان‌های الهام‌بخش در مجموعه پویانمایی مستر بین نیز از این قسمت برگرفته شده‌اند:

* صحنه دندان‌پزشکی، الهام‌بخش داستان قسمت «دندان‌درد» بود.
* صحنه مستر بین و زنبور، رویدادی مشابه در قسمت «بین حیله‌گر» را الهام بخشید. همین صحنه همچنین الهام‌بخش مجموعه نتفلیکس ''مرد در مقابل زنبور'' (۲۰۲۲) شد که در آن اتکینسون نقش یک خانه‌دار را بازی می‌کند.
* صحنه‌ای که در آن ریش‌تراش به موهای بینی مستر بین گیر می‌کند، در قسمت «تحت تعقیب» دوباره استفاده شد.
* صحنه‌ای که در آن مستر بین با مسدود کردن شلنگ قهوه‌ساز که آب داغ را روی پاهایش می‌پاشید، مانع از بیدار شدن خود می‌شود، به عنوان بخشی از صحنه‌ای در قسمت «خرس تولد» اقتباس شد.

طرحی از ساعت و شلنگ اختراعی در این قسمت، در کتاب *خاطرات مستر بین* که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد، نیز به نمایش درآمد.

کتاب مصور بتمن که پسربچه در بخش ۱ در دست داشت، شماره ۴۶۳ از جلد اول *بتمن* است.

## منابع

## پیوند به بیرون
* 

رده:برنامه‌های تلویزیونی نوشته روآن اتکینسون
رده:CS1: مقدار volume طولانی