آنه والدمن

**آنه والدمن** (زادهٔ ۲ آوریل ۱۹۴۵) شاعر و نویسندهٔ آمریکایی است. از دههٔ ۱۹۶۰ تاکنون، والدمن از چهره‌های فعال جامعهٔ تجربی *آوت‌رایدر* در شعرِ معاصر بوده و به‌عنوان نویسنده، اجراگر، همکارِ هنری، استاد، سردبیر، پژوهشگر و کنشگر فرهنگی/سیاسی شناخته می‌شود. او با شاعران نسل بیت نیز پیوندهای نزدیک داشته است.

## زندگی شخصی
والدمن در میلوِیل، نیوجرسی به‌دنیا آمد و در خیابان مک‌دوگالِ گرینویچ ویلج در نیویورک رشد کرد. او در سال ۱۹۶۶ کارشناسیِ خود را از کالج بنینگتون دریافت کرد.

او دربارهٔ تجربهٔ رشد در گرینویچ ویلجِ اوایل دههٔ ۱۹۶۰ چنین روایت شده که گفته است: «... از آزمون‌های زنانی که پیش از ما برای خلاق بودن و ابراز وجود جنگیده بودند بهره بردیم… و در عین آگاهی از میراث هنری و لیبرال محیط نیویورک، بسیاری‌مان به همان دام‌های واپس‌گرا افتادیم… [نقل‌قول بلند].»

والدمن کنشگری پرشور در عرصهٔ تغییرات اجتماعی بوده است. در دههٔ ۱۹۷۰ با «نیروی حقیقت راکی فلتس» علیه تأسیسات ساخت سلاح‌های هسته‌ای راکی فلتس نزدیک بولدر، کلرادو فعالیت کرد و همراه با دنیل الزبرگ و آلن گینزبرگ در اعتراضات بیرونِ محوطه بازداشت شد. او از حامیان مشهور جنبش‌های فمینیستی، زیست‌محیطی و حقوق بشری است؛ در «شاعران علیه جنگ» مشارکت داشته و در نیویورک و واشینگتن دی‌سی به سازمان‌دهی اعتراض‌ها کمک کرده است. خودش گفته است که هدف عمرش «ایمن نگه داشتن جهان برای شعر» است.

والدمن در سال ۱۹۸۰ با رید بای ازدواج کرد و پسرشان ادوین امبروز بای در ۲۱ اکتبر ۱۹۸۰ به دنیا آمد؛ تجربه‌ای که به گفتهٔ خودش «نقطهٔ عطف الهام‌بخش» زندگی‌اش بود و او را عمیقاً به مسئلهٔ بقای سیاره متعهد کرد؛ به تعبیر او، فرزندش «معلمش» شد. والدمن و امبروز بای بارها به‌صورت دو نفره اجرا کرده‌اند و با هم موزیک تندخوانی Fast Speaking Music را شکل داده و چندین آلبوم منتشر کرده‌اند.

## حرفه
در دههٔ ۱۹۶۰، والدمن بخشی از صحنهٔ شرقیِ شعر آمریکا شد و با شاعران و هنرمندان نسل دوم مکتب نیویورک پیوند یافت. او همچنین با نسل‌های پیشین شاعران همچون آلن گینزبرگ ارتباط برقرار کرد؛ گینزبرگ زمانی او را «همسر روحی» خود خوانده بود. والدمن از ۱۹۶۶ تا ۱۹۶۸ دستیار مدیر پروژهٔ شعر در کلیسای سنت مارکز بود و از ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۸ مدیر این پروژه شد.

والدمن از اوایل دههٔ ۱۹۶۰ به بودیسم روی آورد و در دههٔ ۱۹۷۰ همراه با آلن گینزبرگ شاگرد چوگیام ترونگپا، آموزگار بودایی تبتی، شد. او پس از شرکت در کنفرانس شعر برکلی در ۱۹۶۵، به‌همراه شاعر لوئیس وارش انتشارات کوچک انجل هیر و مجله‌ای به همین نام را بنیان گذاشت و همان‌جا با شنیدن شعرخوانیِ شاعران *آوت‌رایدر* تصمیم جدی خود برای وقف شعر را گرفت.

در ۱۹۷۴، والدمن به‌همراه ترونگپا، گینزبرگ و دیگران مدرسهٔ شعر بی‌جسم جک کروآک را در مؤسسهٔ ناروپا در بولدر، کلرادو (اکنون دانشگاه ناروپا) بنیان گذاشت؛ جایی که او همچنان استاد ممتاز شعر و مدیر برنامهٔ تابستانی نوشتن است.

در ۱۹۷۶، والدمن و گینزبرگ در فیلم رونالدو و کلارا اثر باب دیلن ظاهر شدند؛ آن‌ها هنگام سفر با تور «Rolling Thunder Revue» روی فیلم کار می‌کردند؛ کاروانی از شعر و موسیقی که در توقف‌های ناگهانی اجرا می‌کرد و با استقبال مخاطبان مواجه می‌شد. موسیقی‌دانانی چون جون بائز، جانی میچل، اریک اندرسن و جو کاکر نیز همراهی‌شان می‌کردند. هرچند کار او گاهی با نسل بیت پیوند می‌خورد، والدمن به‌معنای دقیق کلمه «بیت» نیست و آثارش—همچون هم‌نسل‌هایش در صحنهٔ نیویورک دههٔ ۱۹۷۰ مانند آلیس ناتلی و برنادت مایر—از دامنهٔ متنوع‌تری از تاثیرها و بلندپروازی‌ها برخوردار است. او به‌ویژه به اجرای شعر علاقه‌مند است و اجرا را «رویدادی آیینی در زمان» می‌خوانَد؛ انرژی متن‌اش را از طریق نَفَس‌گیری پرشور، ذکر، آواز و حرکت به صحنه می‌آورد. والدمن شعر «زن تندزبان» (Fast Speaking Woman) را نقطهٔ کانونیِ ایدهٔ «شعر به‌مثابهٔ اجرا» می‌داند. آلن گینزبرگ، کنت کُخ و لارنس فرلینگتی او را به ادامهٔ این مسیر تشویق کردند.

والدمن بیش از چهل کتاب شعر منتشر کرده است. آثار او در گلچین‌های متعددی آمده و به فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی، ترکی، اسپانیایی و چینی ترجمه شده است. او همچنین سردبیر چندین مجلد دربارهٔ شعر مدرن، پسامدرن و معاصر بوده و در طول کارنامه‌اش با هنرمندان بسیاری همکاری کرده است؛ از جمله با نقاشان الیزابت موری، ریچارد تاتل، مِردیت مونک، جورج اشنمن، دانا دنیس، پت استیر؛ موسیقی‌دانانی چون دان چری، لوری اندرسن و استیو لِیسی؛ رقصنده داگلاس دان؛ فیلم‌ساز و همسرش اد بوز؛ و پسرش امبروز بای.

او رزیدنسی‌هایی در «بنیاد امیلی هاروی» (زمستان ۲۰۰۸) و «مرکز بلّاجو» در ایتالیا (بهار ۲۰۰۶) داشته و در دانشگاه‌ها و مؤسسات گوناگون استاد/میهمان بوده است. همچنین کمک‌هزینه‌هایی از وقف ملیِ هنر (NEA)، «بنیاد هنرمندان معاصر» و «بنیاد شعر» دریافت کرده و در ۲۰۰۲ همراه با امییل الکلای ائتلاف «شعر خبر است» را بنیان گذاشت. او دوبار قهرمان رقابت بین‌المللی شعر در تائوس، نیومکزیکو شده است. در ۲۰۱۱ به‌عنوان یکی از صدراعظم‌های آکادمی شاعران آمریکا برگزیده شد.

بخش مهمی از آرشیوِ تاریخی، ادبی، هنری و مکاتباتِ والدمن—از جمله نامه‌های بسیاری از شخصیت‌های ادبی چون ویلیام اس. باروز، رابرت کِرِیلی، دایان دی پریما، لارنس فرلینگتی، آلن گینزبرگ و کن کیزی—در کتابخانهٔ مجموعه‌های ویژهٔ دانشگاه میشیگان در اَن‌آربر نگهداری می‌شود. فیلم ۵۵ دقیقه‌ای *Anne Waldman: Makeup on Empty Space* ساختهٔ جیم کوهن، افتتاح کالکشنِ والدمن در همین دانشگاه را مستند کرده است.

در گفت‌وگویی با وبگاه *The Wire* در جشنوارهٔ ادبی جایپور (۲۰۱۷)، دربارهٔ آمیختنِ فرم‌ها، ترانه و ذکر در شعرش و روند شکل‌گیری چنین آثاری گفت: «... همیشه به فرمِ بزرگ‌تر علاقه داشته‌ام؛ فرمی که فقط آرام روی صفحه نمی‌نشیند… کیفیت نمایشی هست چون باید تأکیدی اضافه باشد… بعضی چیزها برای اعتراض نوشته می‌شوند و ناگزیر سر برمی‌آورند.»

در ۲۰۲۴، والدمن نمایشگاهی با عنوان «Beat Art Work: Power of the Gaze» را در چارچوب نمایشگاه هنر آوتسایدر کیوریت کرد که شامل آثار بصریِ شاعرانی چون ویلیام باروز، گرگوری کورسو، دایان دی پریما، آلن گینزبرگ، جک کروآک و جوآن کایگر بود.

پس از سال‌ها تولید، مستند بلند *Outrider* دربارهٔ والدمن در آوریل ۲۰۲۵ در «Anthology Film Archives» نیویورک برای نخستین‌بار نمایش داده شد. کارگردان این فیلم الِستایر جولیان (شاعر/عکاس/فیلم‌ساز) است و مارتین اسکورسیزی تهیه‌کنندهٔ اجرایی آن بوده است.

## آثار مکتوب
### کتاب‌ها و جزوه‌ها
* *Mesopotopia*، پنگوئن، ۲۰۲۵
* *Tendrel: A Meeting of Minds*، تریدنت، ۲۰۲۴
* *Rues du monde / Streets of the World*، ترجمهٔ پی‌یر ژوریس و نیکول پیرافیت با ایلین مارکس، Editions Apic، الجزیره، ۲۰۲۳
* *Bard, Kinetic*، کافی هاوس پرس، ۲۰۲۳
* *para ser estrella a medianoche*، آررباتو لیبروس، ۲۰۲۲
* *The Basketball Article Comic Book* (با برنادت مایر، تصویرگر: جیسون نوواک)، فرنچایز، ۲۰۲۱
* *Trickster Feminism*، پنگوئن بوکس، ۲۰۱۸
* *Extinction Aria*، پید آکسِن، ۲۰۱۷
* *Voice's Daughter of a Heart Yet to be Born*، کافی هاوس پرس، ۲۰۱۶
* *Dream Book of Fez*, The Lune، ۲۰۱۶
* *Empty Set*، اورپَس بوکس، ۲۰۱۶
* *The Iovis Trilogy*، کافی هاوس پرس، ۲۰۱۱
* *Manatee/Humanity*، پنگوئن پوئِتس، ۲۰۰۹
* *Red Noir* (نمایشی)، فارفالّا، مک‌میلن، پریش، ۲۰۰۷
* *Outrider*، لا آلامِدا پرس، ۲۰۰۶
* *Structure of the World Compared to a Bubble*، پنگوئن پوئتس، ۲۰۰۴
* *In the Room of Never Grieve: New & Selected Poems 1985–2003*، کافی هاوس پرس، ۲۰۰۳
* *Dark Arcana / Afterimage or Glow*، هیون بون پرس، ۲۰۰۳
* *[Things] Seen Unseen*، ۲۰۰۲
* *War Crime*، الیک پرس، ۲۰۰۲
* *Vow to Poetry: Essays, Interviews, & Manifestos*، کافی هاوس پرس، ۲۰۰۱
* *Marriage: A Sentence*، پنگوئن پوئتس، ۲۰۰۰
* *Iovis II*، کافی هاوس پرس، ۱۹۹۷
* *Fast Speaking Woman*، ویرایش بیستمین سالگرد، سیتی لایتس، ۱۹۹۶
* *Kill or Cure*، پنگوئن پوئتس، ۱۹۹۶
* *Iovis: All Is Full of Jove*، کافی هاوس پرس، ۱۹۹۳
* *Troubairitz*، فیفت پلَنت پرس، ۱۹۹۳
* *Fait Accompli*، لست جنریشن پرس، ۱۹۹۲
* *Lokapala*، راکی لِج، ۱۹۹۱
* *Not a Male Pseudonym*، تِندِر باتنز بوکس، ۱۹۹۰
* *Helping the Dreamer: New and Selected Poems: 1966–1988*، کافی هاوس پرس، ۱۹۸۹
* *Tell Me About It*، بلادیتوین پرس، ۱۹۸۹
* *The Romance Thing*، بَمبِرگِر بوکس، ۱۹۸۷
* *Blue Mosque*، یونایتد آرتیستس، ۱۹۸۷
* *Skin Meat Bones*، کافی هاوس پرس، ۱۹۸۵
* *Makeup on Empty Space*، توث‌پِیست پرس، ۱۹۸۴
* *First Baby Poems*، راکی لِج، ۱۹۸۲؛ چاپ تکمیلی، هایاسینث گرلز، ۱۹۸۳؛ بازچاپ BlazeVOX Books، ۲۰۰۸
* *Cabin*، زی پرس، ۱۹۸۱
* *Countries*، توث‌پِیست پرس، ۱۹۸۰
* *To a Young Poet*، وایت ریون، ۱۹۷۹
* *Shaman / Shamane*، وایت ریون، ۱۹۷۷
* *Hotel Room*، سانگ‌برد، ۱۹۷۶
* *Journals and Dreams*، استون‌هیل، ۱۹۷۶
* *Fast Speaking Woman and Other Chants*، سیتی لایتس، ۱۹۷۵ (ویراست ۱۹۷۸)
* *Sun the Blonde Out*، اَریف، ۱۹۷۵
* *Dance Song*, No Mountains Poetry Project، ۱۹۷۵
* *Fast Speaking Woman*، رد هَنراهَن پرس، ۱۹۷۴
* *The Contemplative Life*، آلترنِیتیو پرس، حدود ۱۹۷۴
* *Life Notes: Selected Poems*، بابز-مریل، ۱۹۷۳
* *The West Indies Poems*، اَدونچرز این پوئتری، ۱۹۷۲
* *Spin Off*، بیگ اسکای، ۱۹۷۲
* *Light and Shadow*، چاپ خصوصی، ۱۹۷۲
* *Holy City*، چاپ خصوصی، ۱۹۷۱
* *No Hassles*، بنیاد کالچور، ۱۹۷۱
* *Icy Rose*، اَینجل هِیر، ۱۹۷۱
* *Baby Breakdown*، بابز-مریل، ۱۹۷۰
* *Giant Night: Selected Poems*، کورینث بوکس، ۱۹۷۰
* *Up Through the Years*، اَینجل هِیر، ۱۹۷۰
* *O My Life!*، اَینجل هِیر، ۱۹۶۹
* *On the Wing*، بوکِه، ۱۹۶۸

### همکاری‌های شعری
* *The Velvet Wire* (با نو لَند)، گرَنری بوکس، ۲۰۲۴
* *Shortest Century* (با زوئی برِزنی)، Erudite Fangs/Ode، ۲۰۲۳
* *A Punch in the Gut of a Star* (با اما گومیس)، ۲۰۲۲
* *Goslings to Prophecy* (با اما گومیس)، The Lune، ۲۰۲۱
* *all rainbows in a brainstem that we be so contained*، هَسلا بوکس (چاپ خارج)، نَتلی پرووستی و آنه والدمن، دسامبر ۲۰۲۰
* *Empty Set: a Universe of Discourse* (با الکسیس مایر)، اورپَس بوکس، ۲۰۱۶
* *Fukushima Mon Amour* (با دانیِل دو روله، سیلویا فِدِریچی، جورج کافنتسیس و سابو کوسو)، آتونومدیا، ۲۰۱۱
* *The Belladonna Elders Series* (با کارا بنسون و جِین کورتِز)، بلّادونا*، ۲۰۰۹
* *Fleuve Flâneur* (با مری کایت)، Erudite Fangs، ۲۰۰۴
* *Zombie Dawn* (با تام کلارک)، اسکَنکی پازوم پرس، ۲۰۰۳
* *Ai Lit / Holy* (با الِنی سیکلیانوس و لِرد هانت)، ۲۰۰۱
* *Young Manhattan* (با بیل بِرکسن)، اسموک پروف پرس، ۱۹۹۹
* *Polemics* (با اَنسِلم هولو و جک کالم)، آتونومدیا، ۱۹۹۸
* *Polar Ode* (با آیلین مایلز)، دِد دوک، ۱۹۷۹
* *Four Travels* (با رید بای)، سایونارا، ۱۹۷۹
* *Sphinxeries* (با دِنیس دو روآ)، ۱۹۷۹
* *Self Portrait* (با جو برینارد)، سیامی‌ـبانانا پرس، ۱۹۷۳
* *Memorial Day* (با تد برِیگن)، پروژهٔ شعر، ۱۹۷۱

### به‌عنوان سردبیر
* *New Weathers: Poetics from the Naropa Archive* (با اما گومیس)، نایت‌بوُت بوکس، ۲۰۲۲
* *Resist Much Obey Little: Inaugural Poems to the Resistance*، اسپویتن دیوویل پرس، ۲۰۱۷
* *Cross Worlds* (با لورا رایت)، کافی هاوس پرس، ۲۰۱۴
* *Beats at Naropa* (با لورا رایت)، کافی هاوس پرس، ۲۰۱۰
* *Civil Disobediences: Poetics and Politics in Action* (با لیزا برمن)، کافی هاوس پرس، ۲۰۰۴
* *The Angel Hair Anthology: Angel Hair Sleeps With A Boy In My Head* (با لوئیس وارش)، گرَنری بوکس، ۲۰۰۱
* *The Beat Book*، شامبالا انتشارات، بوستون، ۱۹۹۶
* *Disembodied Poetics: Annals of the Jack Kerouac School*، انتشارات دانشگاه نیومکزیکو، ۱۹۹۳
* *Out of This World: An Anthology from The Poetry Project at the St. Mark's Church In-the-Bowery 1966–1991*، کراون انتشارات گروپ، ۱۹۹۱
* *Nice to See You: Homage to Ted Berrigan*، کافی هاوس پرس، ۱۹۹۱
* *Talking Poetics: Annals of the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics* (با مریلین سالتزمان وِب)، شامبالا، جلدهای ۱ و ۲، ۱۹۷۸
* *Another World*، بابز-مریل، ۱۹۷۱
* *The World Anthology: Poems from the St. Mark's Poetry Project*، بابز-مریل، ۱۹۶۹

## ضبط‌های صوتی
* *Harry's House, Volume 3* (گلچین)، فست سپیکینگ میوزیک، ۲۰۱۵
* *Ghost Dance* (آنه والدمن، تِرستن مور، امبروز بای — کاور پتی اسمیت)، ۲۰۱۴
* *Harry's House Archive* (گلچین)، ۲۰۱۴
* *Harry's House, Volume 2* (گلچین)، ۲۰۱۴
* *Jaguar Harmonics* (موسیقی: دواِین برَهجا والدمن، ها-یانگ کیم، دَنیل کارتر)، ۲۰۱۴
* *Comes Through in the Call Hold* (کلارک کولیج، ترستن مور، آنه والدمن)، ۲۰۱۳
* *Harry's House, Volume 1* (گلچین)، ۲۰۱۱
* *Akilah* (گلچین)، ۲۰۱۱
* *The Milk of Universal Kindness* (موسیقی: امبروز بای)، ۲۰۱۱
* *Matching Half* (با آکیلا اُلیور؛ موسیقی: امبروز بای)، ۲۰۰۷
* *The Eye of The Falcon* (موسیقی: امبروز بای)، ۲۰۰۶
* *In the Room of Never Grieve* (موسیقی: امبروز بای)، ۲۰۰۳
* *By the Side of the Road* (با ایشتار کرَیمر)، ۲۰۰۳
* *Battery: Live from Naropa*، ۲۰۰۳
* *Alchemical Elegy: Selected Songs and Writings*، فست سپیکینگ میوزیک، ۲۰۰۱
* *Beat Poetry*, ABM، لندن، ۱۹۹۹
* *Jazz Poetry*, ABM، لندن، ۱۹۹۹
* *Women of The Beat Generation*، آدیو-ادبیات، ۱۹۹۶
* *Live in Amsterdam*، سوئو پروداکشنز، ۱۹۹۲
* *Assorted Singles*، فیبوس پروداکشنز، ۱۹۹۰
* *Made Up in Texas*، پَریس رکوردز (دالاس)، ۱۹۸۶
* *Crack in the World*, Sounds True (بولدر)، ۱۹۸۶
* *Uh-Oh Plutonium!*، هایاسینث گرلز میوزیک (نیویورک)، ۱۹۸۲
* *Fast Speaking Woman*, "S" Press Tapes (مونیخ)، بی‌تاریخ
* *John Giorno and Anne Waldman*، جیورنو پوئِتری سیستمز رکوردز، ۱۹۷۷
* *Beauty and the Beast* (با آلن گینزبرگ)، مؤسسهٔ ناروپا، ۱۹۷۶
* دیگر آثار روی گردآوری‌های Giorno Poetry Systems: *The Nova Convention* (۱۹۷۹)، *Big Ego* (۱۹۷۸)، *Disconnected* (۱۹۷۴)، *[[Giorno Poetry Systems#Concept|The Dial-a-Poem Poets]]* (1972).
* *Rattle Up the Deer* (با برنادت مایر) فارفالّا پرس، «Beat Book Shop, "So, You're a Poet"» ۲۰۰۴، ضبط پنی لین ۱۹۸۹

## فیلم‌شناسی و ویدئوگرافی
* *Outrider*, کارگردان: الِستایر جولیان، ۲۰۲۵
* *Soldateque/Soldiering with Dreams of Wartime*، فست سپیکینگ میوزیک، ۲۰۱۲
* *Colors In the Mechanism of Concealment*، با اد بوز، ۲۰۰۴
* *The Menage (for Carl Rakosi)*، با اد بوز، ۲۰۰۳
* *Live at Naropa*، فیبوس پروداکشنز، ۱۹۹۰
* *Battle of the Bards* (بنیاد لَنان)، متروپولیتن پیکچرز، لس‌آنجلس، ۱۹۹۰
* *Eyes in All Heads*، فیبوس پروداکشنز، ۱۹۸۹
* *"Uh-Oh Plutonium!"* (۱۹۸۲)، جایزهٔ نخست جشنوارهٔ فیلم آمریکا، Manhattan Video Project, Out There Productions (نیویورک)
* *Cooked Diamonds, Fried Shoes*، با آلن گینزبرگ، ویلیام باروز و مِردیت مونک
* *Poetry in Motion*، کارگردان: ران مَن، اسفینکس پروداکشنز (تورنتو)
* بازی در فیلم باب دیلن ***Renaldo and Clara*** (۱۹۷۸)؛ با حضورِ شعر «Fast Speaking Woman» در موسیقی متن

## جوایز و کمک‌هزینه‌ها
* جایزهٔ کتاب آمریکا (یک عمر دستاورد)، ۲۰۱۵
* کمک‌هزینهٔ گوگنهایم در شعر، ۲۰۱۳
* جایزهٔ ادبی «پن سنتر» در شعر، ۲۰۱۲
* هموندِ بنیاد امیلی هاروی، ونیز، زمستان ۲۰۰۷
* رزیدنسیِ مرکز هنرهای آتلانتیک، ۲۰۰۲
* هموندِ مرکز چیویتلا رانِیری، ۲۰۰۱
* دریافت‌کنندهٔ کمک‌هزینهٔ بنیاد هنرمندان معاصر، ۲۰۰۱
* رزیدنسیِ مدرسهٔ استودیوی ورمونت، ۲۰۰۱
* **جایزهٔ یادبود شِلی** از انجمن شعر آمریکا، ۱۹۹۶
* کمک‌هزینهٔ وقف ملیِ هنر، ۱۹۷۹–۱۹۸۰
* جایزهٔ «National Literary Anthology»، ۱۹۷۰
* جایزهٔ «Poets Foundation»، ۱۹۶۹
* **برندهٔ دوباره**ی رقابت بین‌المللی شعر در تائوس، نیومکزیکو

## پانویس

## مطالعهٔ بیشتر
* *Contemporary Authors: Biography - Waldman, Anne (Lesley) (1945-)*، تامسن گیل؛ شابک B0007SFYJW
* چارترز، اَن (ویراستار). *The Portable Beat Reader*. پنگوئن بوکس، نیویورک، ۱۹۹۲.  (گالینگور)؛  (شومیز)
* *Anne Waldman: Keeping the World Safe for Poetry; Napalm Health Spa; Report 2015*؛ نسخهٔ ویژه؛ Museum of American Poetics Publications

## پیوند به بیرون

* صفحهٔ والدمن در ناروپا 
* والدمن در PennSound
* آنه والدمن در «موزهٔ شعر آمریکا»
* گفت‌وگو با آنه والدمن در The Argotist Online
* شمارهٔ ۲۷ مجلهٔ ''Jacket'' — ویژه‌نامه‌ای شامل مقالاتی دربارهٔ والدمن
* Kerouac Alley - Anne Waldman Directory
* گالری عکس‌های آنه والدمن
* گفت‌وگو در ''RJ Eskow/Nightlight'' — پرسش‌وپاسخ دربارهٔ بودیسم و سیاست
* "Add-Verse» — پروژهٔ شعر/عکس/ویدئو که والدمن در آن مشارکت داشت

رده:استادان دانشگاه زن اهل ایالات متحده آمریکا
رده:افراد زنده
رده:اهالی دهکده گرینویچ
رده:اهالی میلویل، نیوجرسی
رده:برندگان جایزه کتاب آمریکا
رده:زادگان ۱۹۴۵ (میلادی)
رده:شاعران اهل نیوجرسی
رده:شاعران زن اهل ایالات متحده آمریکا
رده:شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
رده:شاعران سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
رده:فارغ‌التحصیلان کالج بنینگتون
رده:نویسندگان اهل بولدر، کلرادو
رده:نویسندگان اهل منهتن
رده:نویسندگان زن سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
رده:نویسندگان زن سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
رده:نویسندگان زن نوگرا
رده:نویسندگان نسل بیت