آگوستو نوولی

بندانگشتی|''آگوستو نوولی''
**آگوستو نوولی** (۱۷ ژانویه ۱۸۶۷ &#x2013; ۷ نوامبر ۱۹۲۷)، که با نام **نوولینو** نیز شناخته می‌شود، روزنامه‌نگار طنزپرداز، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس ایتالیایی اهل فلورانس بود.

نوولی، نمایشنامه‌نویس پرکاری که بیش از پنجاه اثر نمایشی نوشته است که بسیاری از آنها به گویش توسکانی (فلورانسی) هستند، به عنوان یکی از پدران بنیان‌گذار تئاتر بومی (گویش) مدرن فلورانس شناخته می‌شود.

## زندگی‌نامه
آگوستو نوولی که به خاطر ارتباط مادام‌العمرش با شهر فلورانس شناخته شده است، در ۱۷ ژانویه ۱۸۶۷ در آنجا متولد شد. نوولی که عمدتاً خودآموخته بود، با وجود تحصیلات رسمی حداقلی که تنها پس از سه سال مدرسه ابتدایی به پایان رسید، موفق شد به یک روشنفکر فرهیخته تبدیل شود.

پس از تأسیس مجله طنز *Il vero Monello* (*یاغی واقعی*) و تبدیل شدن به سردبیر آن در سال ۱۸۸۸، او به زودی توجه خود را بر درام فلورانس متمرکز کرد، که از سال ۱۸۹۲ در مجله نوولی به شکل بومی فلورانسی شروع به انتشار کرد

نوولی از ابتدای دوران فعالیت سیاسی خود، عضوی فعال از طبقه روشنفکر بود و در جوانی در محافل قدرت حضور داشت. در دهه ۱۸۹۰، به دلیل پایبندی به جنبش سوسیالیستی در دوره‌ای از محافظه‌کاری سیاسی شدید، به پانزده ماه زندان محکوم شد. با وجود این شهادت سیاسی، نوولی بعداً توسط عناصر رادیکال حزب سوسیالیست ایتالیا به دلیل اصلاح‌طلبی بیش از حد یا میانه‌روی غیرمجاز اخراج شد.

نمایشنامه *«* *کودک مرده*» اثر نوولی، که در دوران زندان او نوشته شده بود، در سال ۱۸۹۳، زمانی که این نمایشنامه‌نویس هنوز از پشت میله‌های زندان به کارش ادامه می‌داد، برای اولین بار به روی صحنه رفت. سال بعد، شاهد اولین نمایش «برزخ، *دوزخ* *، بهشت*» نوولی بودیم. در بریتانیا، ساموئل پورتر پاتنم، آزاداندیش دوران ویکتوریا، اظهار داشت که «نوولی… وقتی از اتهامات بی‌احترامی و کفر تبرئه شد، مورد تشویق قرار گرفت.»

نمایشنامه *«آب* *راکد*» که به عنوان برجسته‌ترین اثر تئاتری نوولی شناخته می‌شود، اولین بار در ۲۸ ژانویه ۱۹۰۸ در تئاتر آلفیری فلورانس به روی صحنه رفت. اگرچه از آن زمان به عنوان یک شاهکار کلاسیک کمدی فلورانسی مورد ستایش قرار گرفته است. حتی به عنوان آغاز تئاتر بومی مدرن فلورانس توصیف می‌شود این اثر با نقدهای انتقادی متفاوتی روبرو شد که عمدتاً منفی بودند و در ابتدا تنها یک منتقد، ماریو فریگنی، نقد مثبتی بر آن نوشت. با این وجود، در بین تماشاگران تئاتر از موفقیت چشمگیری برخوردار شد. این نمایشنامه بعداً پس از دریافت موسیقی متن از آهنگساز جوزپه پیتری، به یک اپرت تبدیل شد. اپرت نوولی-پیترو برای اولین بار در ۲۷ نوامبر ۱۹۲۰ در رم به روی صحنه رفت.

گذشته از دو دهه همکاری با برات واقعی، همکاری‌های نوولی با نشریات شامل مطالبی برای فلورانس در یک زیگزاگ در سال ۱۹۱۲ و فرهنگسرا در سال ۱۹۱۶ بود. از دیگر تلاش‌های نوولی در حوزه نمایش می‌توان به *Lotte sociali* (*مبارزات اجتماعی*) در سال ۱۹۰۲، ترجمه‌ای بدیع از یادداشت‌های ویکتور هوگو در مورد مشارکت او در تلاش‌هایش برای ایجاد تغییرات اجتماعی و سیاسی در فرانسه، و *Firenze presa sul serio* (*فلورانس جدی گرفته می‌شود*)، رمانی که برای اولین بار در سال ۱۹۰۲ برای خوانندگان فلورانسی منتشر شد، اشاره کرد. رمان نوولی در نهایت در نسخه‌ای در سال ۱۹۰۸ با تصویرگری گوستاوو روسو و مقدمه‌ای از نویسنده و سیاستمدار اوتلو ماسینی دوباره منتشر شد.

از جمله همکاران نوولی در دنیای تئاتر، آندره‌آ نیکولی (۱۸۶۲–۱۹۱۷) بازیگر-مدیر بانفوذ بود که به عنوان مروج مؤثر نمایش «*لاکوا چِتا»* و دیگر نمایش‌های نوولی به یاد آورده می‌شود.

نوولی در ۷ نوامبر ۱۹۲۷ در کارمینیانو درگذشت. او در آن زمان شصت سال داشت، پنج سال پس از تصرف کشور توسط فاشیست‌های دیکتاتور بنیتو موسولینی. او سال‌های پایانی عمر خود را در انزوا از زندگی عمومی در جامعه توسکانی، حدود ۲۰ سال، گذراند. کیلومتری غرب فلورانس، جایی که اکنون یک مجسمه یادبود، در تالار شهرداری نصب شده و به افتخار او ساخته شده است.

## منابع

## پیوند به بیرون
* نسخه الکترونیکی ''Lotte sociali'' (1902)ترجمه ایتالیایی نوولی از ویکتور هوگو در قالب PDF از پروژه مانوزیو / لیبر لیبر 

رده:بنیانگذاران مجله اهل ایتالیا
رده:تعقیب‌شدگان به خاطر توهین به مقدسات
رده:درگذشتگان ۱۹۲۷ (میلادی)
رده:رمان‌نویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:رمان‌نویسان مرد اهل ایتالیا
رده:روزنامه‌نگاران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایتالیا
رده:زادگان ۱۸۶۷ (میلادی)
رده:زندانیان و بازداشت‌شدگان اهل ایتالیا
رده:سوسیالیست‌های اهل ایتالیا
رده:صفحه‌های با ترجمه بازبینی‌نشده
رده:طنزپردازان اهل ایتالیا
رده:نمایشنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایتالیا
رده:نمایش‌نامه‌نویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:نویسندگان کمدی
رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:ویراستاران مجله اهل ایتالیا