ویژن این وایت

***ویژن این وایت***  اولین کتاب از مجموعه چهارگانه رمان‌های عاشقانه عروسی است که توسط نورا رابرتز نوشته شده است. این کتاب دو هفته در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های *[[نیویورک تایمز]]* قرار داشت و به رتبه ۳ در فهرست پرفروش‌های *[[یواس‌ای تودی]]* رسید، این اولین باری بود که یکی از کتاب‌های رابرتز در قالب جلد شومیز تجاری به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل می‌شد. یک بازی کامپیوتری غیررسمی قابل دانلود بر اساس این کتاب در سال ۲۰۱۰ توسط آی-پلی معرفی شد.

رابرتز در طول سی سال فعالیت خود، نزدیک به ۲۰۰ رمان منتشر کرد. «*ویژن این وایت*» یکی از ده رمان رابرتز بود که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد، شامل پنج اثر جدید و پنج تجدید چاپ. هنگامی که در ۲۸ آوریل ۲۰۰۹ منتشر شد، جلد آن از لوگوی ویژه‌ای برای متمایز کردن آثار جدید او از آثار گذشته‌اش رونمایی کرد.

این رمان بازگشت رابرتز به رمانتیک معاصر را رقم زد. مجموعه جدید حول محور یک شرکت برنامه‌ریزی عروسی می‌چرخد که توسط چهار دوست دوران کودکی اداره می‌شود. این داستان اول، رابطه در حال رشد بین عکاس عروسی، مک‌کنزی «مک» الیوت و استاد انگلیسی، کارتر مگوایر را به تصویر می‌کشد. مانند چندین رمان دیگر رابرتز، «رؤیای سفید» بررسی می‌کند که چگونه یک قهرمان اصلی بین یک حرفه موفق و یک محیط خانوادگی ناکارآمد تعادل برقرار می‌کند. اگرچه قهرمان، نمایشی نسبتاً معمولی از الگوی اولیه رمان عاشقانه استاد است، اما این رمان کمی برای یک عاشقانه غیرمعمول است زیرا قهرمان باید قهرمان زن را متقاعد کند که به عشق فرصت دهد.

## پیشینه
نورا رابرتز نویسنده‌ای پرکار در زمینه رمان‌های عاشقانه و تعلیق‌های آینده‌نگر است. از سال ۱۹۷۹ تا ۲۰۰۸، تقریباً ۲۰۰ رمان از او منتشر شد. او به‌طور میانگین هر ۴۵ روز یک کتاب را به پایان می‌رساند. او رمان‌ها را از قبل طرح‌ریزی نمی‌کند یا بیوگرافی شخصیت‌ها را نمی‌سازد، بلکه ترجیح می‌دهد طرح داستان را در حین نوشتن توسعه دهد.

طبق گزارش پابلیشرز ویکلی، سه رمان از ده رمان پرفروش بازار انبوه کتاب‌های جلد شومیز در سال ۲۰۰۸، رمان‌های رابرتز بودند. آثار جدید او عمدتاً بر رمان‌های عاشقانه فراطبیعی و فانتزی تمرکز داشتند. در سال ۲۰۰۹، رابرتز با رمان «*ویژن این وایت*» به زیرژانر رمان عاشقانه معاصر سنتی بازگشت. این رمان اولین قسمت از مجموعه چهارگانه «عروس» او بود که شامل «بد آو روزز»، «لذت بردن از لحظه» و «تا ابد خوشبخت» نیز می‌شد. هر رمان در این مجموعه بر داستان عاشقانه یکی از بنیانگذاران «پیمان»، یک شرکت برنامه‌ریزی عروسی خیالی، تمرکز دارد.

«*ویژن این وایت*» در ۲۸ آوریل ۲۰۰۹ توسط انتشارات برکلی بوکس منتشر شد. این رمان یکی از ده کتاب رابرتز بود که در آن سال منتشر شد. پنج اثر منتشر شده، تجدید چاپ کتاب‌های جلد شومیز بودند که قبلاً منتشر شده بودند. سه اثر جدید جلد سخت بودند، از جمله دو اثر که با نام مستعار جی.دی. راب منتشر شدند. «*ویژن این وایت*» و دنباله آن «بد آو روزز»، در جلد شومیز تجاری منتشر شدند. برای کمک به خوانندگان در تشخیص آثار جدید از تجدید چاپ‌ها، جلد دو کتاب جلد شومیز تجاری شامل مدالیونی با حروف اول نام NR بود. برای کمک به خوانندگان در تمایز نسخه‌های جدید از چاپ‌های مجدد، جلد دو جلد شومیز تجاری شامل یک مدال با حروف اول NR بود.

## خلاصه داستان
این رمان به رابطه عکاس، مک‌کنزی «مک» الیوت، و معلم انگلیسی، کارتر مگوایر، می‌پردازد. مک و دوستان دوران کودکی‌اش، پارکر، اما و لورل، بنیانگذاران «پیمان»، یک شرکت برنامه‌ریزی عروسی خیالی در کانکتیکات هستند. کارتر در حالی که خواهرش را در یک جلسه برنامه‌ریزی در «پیمان» همراهی می‌کند، آشنایی خود را با مک تجدید می‌کند و اعتراف می‌کند که از دوران دبیرستان عاشق او بوده است. مک از صداقت و صمیمیت او مجذوب می‌شود و تصمیم می‌گیرد یک رابطه غیررسمی با او آغاز کند.

مک پس از دیدن ازدواج‌های ناموفق متعدد والدینش، به ایده تعهد اعتماد ندارد. عزم او برای اجتناب از صمیمیت عاطفی، با مبارزه با تاکتیک‌های مداوم دستکاری عاطفی مادرش تقویت می‌شود.

رابطه آنها به آرامی در طول کتاب پیشرفت می‌کند. هر شخصیت اصلی از حلقه بزرگ دوستان و خانواده خود توصیه‌های زیادی دریافت می‌کند. مک با حمایت دوستان و کارتر، شجاعت ایستادگی در برابر مادرش را پیدا می‌کند. در پایان رمان، او متوجه می‌شود که مجبور نیست اشتباهات والدینش را تکرار کند و تصمیم می‌گیرد عشق خود به کارتر را بپذیرد.

## تحلیل
[چپ|بندانگشتی| نویسنده [نورا رابرتز]]
چهار رمان مجموعه «عروس» بر خواهری تأکید زیادی دارند. قهرمانان کتاب‌ها در دوران کودکی با هم پیوند خوردند و با انتخاب خود، خواهر شده‌اند. آنها در طول مجموعه، از ناهنجاری‌های یکدیگر حمایت و پذیرش متقابل می‌کنند. قهرمانان که بر شغل خود متمرکز هستند، زمان کمی برای روابط خارج از گروه خود دارند و برای آسایش، کمک و سرگرمی به شدت به یکدیگر وابسته هستند. موضوع مشابهی در چندین اثر دیگر رابرتز دیده می‌شود. مجموعه «در مرگ» او، که با نام جی.دی. راب نوشته شده است، قهرمانی دارد که خانواده‌ای را از دوستان و همکاران زن خود ایجاد کرده است.

به گفته منتقد بتسی پریولو، قهرمان *بینایی در وایت* نمایشی معمولی از یکی از هشت الگوی کهن الگوی یک قهرمان عاشقانه است: پروفسور. چندین صحنه در رمان نشان می‌دهد که او در حال تدریس به دانش آموزان یا در کنفرانس‌های اولیا و مربیان است. مانند بسیاری از قهرمانان عاشقانه روشنفکر، کارتر یک «مرد خوب هوشیار» است و قهرمان در درجه اول به خاطر ذهنش جذب او می‌شود. با این حال در یک پیچ غیرمعمول برای یک رمان عاشقانه، قهرمان شخصیتی است که آماده تعهد است اما باید به قهرمان زن کمک کند تا بر ترس‌های خود غلبه کند. پس از دیدن مادرش که از چهار شوهرش طلاق می‌گیرد و دوست پسرهای بی‌شماری را کنار می‌گذارد، مک ترجیح می‌دهد از صمیمیت عاطفی اجتناب کند تا اینکه رابطه را به خطر بیندازد. کارتر اطمینان می‌دهد که رابطه آنها بر پایه ای محکم ساخته شده است.

منتقد مری الن اسنودگراس، «*ویژن این وایت*» را داستان زن نوین می‌نامد، با قهرمانی قوی که به دستاوردهای شغلی قابل توجه خود بسیار افتخار می‌کند. رابرتز از انتخاب‌های قهرمان در نحوه ژست گرفتن یا برجسته کردن مشتریان عکاسی خود به عنوان راه‌هایی مشخص برای تجلیل از تک‌همسری و «دیدگاه‌های نامتعارف زنانه» استفاده می‌کند. در یک صحنه، مک یک زن باردار را متقاعد می‌کند که علیرغم احساس ناخوشایند، برهنه ژست بگیرد. از طریق عکس‌های حاصل، مشتری به این باور می‌رسد که واقعاً زیبا است. در یک اشاره دیگر به کلیشه‌های سنتی، مک از یک عروس و داماد در حال ژست گرفتن روی اسب عکس می‌گیرد، که استعاره‌ای از شوالیه‌ای است که برای نجات شاهزاده خانم می‌آید—اما این زوج برابر هستند.

رابرتز تضاد بین شایستگی مک در امور تجاری و مشکلات او در برخورد با یک خانواده بسیار ناکارآمد را نشان می‌دهد، موضوعی که رابرتز قبلاً در مجموعه خلیج چساپیک (جریان‌های فزاینده، امواج دریا و بندر داخلی) و مجموعه کالون استفاده کرده بود. در «*ویژن این وایت*»، مشکلات خانوادگی ناشی از مادر قهرمان است که اساساً ترکیبی از مادران در «ماه کارولینا» و «تقدیر» است. رابرتز نشان می‌دهد که در نتیجه ناکارآمدی خانواده‌اش، مک تصمیم گرفته است از احساسات عمیق‌تر فاصله بگیرد. دوربین به مک اجازه می‌دهد با شادی و زندگی دیگران تعامل داشته باشد بدون اینکه مجبور به مشارکت کامل باشد. با پیشرفت کتاب، او به تدریج شجاعت بیرون آمدن از لاک خود و مشارکت کامل در زندگی را پیدا می‌کند.

به گفته اسنودگراس، استفاده از صنعت عروسی، «تکرار طنزآمیز حرفه رابرتز در همسریابی خیالی است». این رمان شادی یک مراسم عروسی سنتی را تجلیل می‌کند، از جمله مراسم بازیگوشانه‌ای که توسط کودکانی که لباس مبدل می‌پوشند، ترتیب داده می‌شود. نحوه برخورد رابرتز با این موضوعات «بازی لباس پوشیدن عروس شدن را هم به عنوان فانتزی و هم به عنوان مقدمه‌ای تثبیت‌کننده بر فداکاری زنان به همسر و خانواده معتبر می‌سازد». رابرتز جزئیات قابل توجهی را در مورد صنعت برنامه‌ریزی عروسی گنجانده است، که اسنودگراس معتقد است برای برجسته کردن و تجلیل از موفقیت شخصیت‌های زن در بازاریابی تخصصی است.

## بازخورد
جیل ام. اسمیت در *رمانتیک تایمز* به این رمان چهار ستاره از پنج ستاره داد و آن را «یک خوانش فوق‌العاده و دنج» نامید. یک بررسی *هفتگی ناشران* بر «طنز ملایم و بازیگران دوست‌داشتنی» تأکید کرد و پیش‌بینی کرد که خوانندگان مشتاق خواهند بود که شخصیت‌ها را در ادامه سری دنبال کنند. جان چارلز در بوکلیست، رمان را کاملاً جذاب خواند و از شخصیت‌پردازی عمیق و نوشتهٔ تیز و هوشمندانه که برای تجلیل از «دوستی و عشق» ترکیب شده بود، تمجید کرد.

در یک نظرسنجی از خوانندگان، اسنودگراس نظرات متفاوتی را دریافت کرد. بسیاری از بازگشت رابرتز به رمان‌های عاشقانه معاصر سنتی، بدون عناصر فانتزی و جادویی که در رمان‌های اخیرش بافته شده بود، خوشحال بودند. برخی پیوندهای محکم خواهری را که رابرتز برای چهار بنیانگذار پیمان‌ها خلق کرده بود، ستودند، اما سایر خوانندگان شکایت کردند که صداهای شخصیت‌ها بیش از حد مشابه بودند. یک اقلیت پر سروصدا به شباهت‌های بین این رمان و مجموعه کال‌هون رابرتز اشاره کردند.

تا فوریه ۲۰۱۰، ویژن این وایت و بد آو رز مجموعاً ۱ میلیون نسخه چاپی فروخته بودند. فقط در کانادا، بیش از ۱۰۰۰۰۰ نسخه از ویژن این وایت بین ماه مه و اکتبر ۲۰۰۹ فروخته شد. این رمان ۳۲ هفته در فهرست پرفروش‌ترین‌های یواس‌ای تودی باقی ماند و به رتبه ۳ رسید. به مدت دو هفته در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز برای داستان‌های جلد شومیز تجاری شماره ۱ بود. این اولین رمان رابرتز بود که در قالب جلد شومیز تجاری به پرفروش‌ترین تبدیل شد.

## بازی کامپیوتری
ظرف چند ماه پس از انتشار رمان، شرکت بازی‌های کامپیوتری آی-پلی شروع به توسعه یک بازی قابل دانلود و معمولی بر اساس داستان کرد. ورودی رابرتز به تأیید گرافیک و تفسیر داستان بازی محدود شد. این بازی از طرح کلی رمان، از دیدگاه قهرمان زن، پیروی می‌کرد. بیش از ۴۰ مکان مختلف از کتاب، از جمله دفتر مک و آشپزخانه کارتر، در آن به نمایش گذاشته شد. وظایف اشیای پنهان و چندین مینی بازی شامل فعالیت‌های مربوط به عروسی، مانند تزئین کیک و گل‌آرایی وجود داشت.رابرتز از محصول نهایی راضی بود و اظهار داشت: «اینکه داستانی به این شکل به یک بازی ترجمه شود، برای من بسیار سرگرم‌کننده است. این دیدگاه اولیه من است، اما از دیدن اینکه وقتی آن را به آن رسانه دیگر ترجمه می‌کنید، دیدگاه شخص دیگری چگونه بر آن تأثیر می‌گذارد و در عین حال هسته داستان را حفظ می‌کند، لذت می‌برم.» این بازی در فوریه ۲۰۱۰ منتشر شد. طبق وب‌سایت رابرتز، فروش بازی با انتظارات توسعه‌دهنده مطابقت نداشت و برنامه‌ها برای دنباله‌های بازی لغو شد.

## پانویس

## منابع
* پریولو، بتسی (۲۰۱۳). هوس: اغواگران بزرگ و چرایی عشق زنان به آنان. دبلیو. دبلیو. نورتون و شرکا. شابک ۹۷۸-۰-۳۹۳-۰۸۹۹۱-۲.
* اسنودگراس، مری الن (۲۰۱۰). خوانش نورا رابرتز. سانتا باربارا، کالیفرنیا: انتشارات گرینوود. شابک ۹۷۸-۰-۳۱۳-۳۶۲۹۴-۱.

رده:رمان‌های آمریکایی ۲۰۰۹ (میلادی)
رده:رمان‌های عاشقانه ایالات متحده آمریکا
رده:رمان‌های واقع‌شده در کنتیکت