برای تمام بشریت (فیلم)

:*برای سریالی به این نام به [[برای تمام بشریت (مجموعه تلویزیونی)]] رجوع کنید.*

**برای تمام بشریت** () یک فیلم مستند محصول سال ۱۹۸۷ است که از تصاویر اصلی ناسا در برنامه فضایی آپولو ساخته شده است؛ برنامه‌ای که با موفقیت نخستین انسان‌ها را بین سال‌های ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۲ بر روی ماه فرود آورد. این فیلم توسط ال راینرت کارگردانی شده و موسیقی آن اثر برایان اینو است. فیلم که شامل فوتیج‌هایی از آپولو ۷ تا آپولو ۱۷ است، به گونه‌ای تدوین شده که گویی یک سفر واحد به ماه را به تصویر می‌کشد و زیبایی و دنیای دیگرِ این تصاویر را با استفاده از صدای مصاحبه‌های راینرت با فهرست فضانوردان آپولو برجسته می‌کند.

## تولید
ایده ساخت این فیلم مستند در سال ۱۹۷۹ آغاز شد، پس از آنکه راینرت دربارهٔ داستانی پیرامون برنامه آپولو برای مجله «تگزاس مانتلی» تحقیق کرد و متوجه شد که مقادیر عظیمی از تصویربرداری با کیفیت بالا توسط فضانوردان فیلم‌برداری شده، اما بدون اینکه توسط عموم دیده شود، در آرشیو ناسا بایگانی شده است. اگرچه او در ابتدا فکر می‌کرد که ساخت مستندی دربارهٔ این ماموریت‌ها نسبتاً ساده خواهد بود، اما ده سال طول کشید تا فیلم نهایی اکران شود.

راینرت و تدوینگر، سوزان کوردا، برای ساخت این مستند از میان  فیلم و ۸۰ ساعت مصاحبه ناسا عبور کردند. برای کپی کردن فیلم اصلی که در مرکز فضایی جانسون نگهداری می‌شد، راینرت مجبور شد از یک چاپگر نوری استفاده کند و هر فریم را از فیلم اصلی ۱۶ میلی‌متری اسکن کرده و به ۳۵ میلی‌متری بزرگ‌نمایی کند. ۱۸ ماه طول کشید تا او ۸۰ دقیقه فیلم استفاده شده در مستند را کپی کند. بیشتر فوتیج‌های استفاده شده مربوط به فضانوردان و مرکز کنترل مأموریت در طول برنامه فضایی آپولو است، اما راینرت از برخی تصاویر پروژه جمینای نیز استفاده کرد، مانند پیاده‌روی فضایی ادوارد هیگینز وایت در جمینای ۴ (شامل دستکش گم‌شده معروف) و تصویری که برای نشان دادن ورود به مدار انتقال ماه (TLI) استفاده شده که در واقع فوتیج مربوط به ورود به جو در یکی از ماموریت‌های جمینای است.

سیزده نفر از فضانوردان اصلی آپولو توسط راینرت مورد مصاحبه قرار گرفتند. از جمله کسانی که روایت فیلم را بر عهده دارند می‌توان به جیم لاول (آپولو ۸ و آپولو ۱۳)، مایکل کالینز (آپولو ۱۱)، پیت کنراد (آپولو ۱۲)، جک سویگرت (آپولو ۱۳) و کن متینگلی (آپولو ۱۶) اشاره کرد.

## عنوان
نام فیلم «برای تمام بشریت» از لوح ماه که توسط فضانوردان آپولو ۱۱ به جا مانده، گرفته شده است:


پرونده:Apollo 11 plaque closeup on Moon.jpg|لوح ماه آپولو ۱۱.

بخش‌هایی از سخنرانی رئیس‌جمهور جان اف. کندی با عنوان «سخنرانی در دانشگاه رایس در مورد تلاش‌های فضایی کشور» در ۱۲ سپتامبر ۱۹۶۲ که در فیلم گنجانده شده، اندکی تغییر یافته تا با این عنوان بهتر مطابقت داشته باشد. کندی گفته بود:

راینرت کلمه «مردم» (people) را با «بشریت» (mankind) دوبله کرد که صدای آن از سخنرانی دیگری از کندی گرفته شده بود.

## صحنه‌های خاص
چندین نمای غیرمعمول یا به یاد ماندنی در فیلم گنجانده شده است:
* آتش‌های قبایل بادیه‌نشینان در صحرای بزرگ آفریقا که به صورت نقاط نوری در تاریکی مطلق دیده می‌شوند.
* طلوع خورشید بر فراز لبه زمین.
* یک پیاده‌روی فضایی که در سکوت بر فراز زمین شناور است، علیرغم اینکه با سرعت هوایی معادل  حرکت می‌کند.
* یک ضبط‌صوت شناور که در دوره‌های بی‌وزنی برای فضانوردان موسیقی پخش می‌کند، به ویژه هنگام پخش تم کلاسیک علمی-تخیلی استنلی کوبریک، *[[۲۰۰۱: ادیسه فضایی (فیلم)|۲۰۰۱: ادیسه فضایی]]* (۱۹۶۸).
* نخستین تصویر از زمین که به صورت یک دایره کامل از فضا دیده می‌شود که «در سیاهی فراتر از درک شناور است.»
* تلاش برای جلوگیری از شناور شدن غذا در طول وعده‌های غذایی.
* نخستین تصاویر نمای نزدیک از ماه.
* سفر به سمت پنهان ماه، از جمله «طلوع زمین» هنگامی که سیاره ما دوباره در معرض دید قرار گرفت.
* ماه‌نشین آپولو که آرام در زاویه‌ای کم به سمت سطح ماه می‌رود، سپس موتورهایش را برای فرود عمودی‌تر روشن می‌کند.
* فرود در دریای آسایش: «عقاب نشست.»
* نخستین قدم بر روی ماه توسط نیل آرمسترانگ.
* دیوید اسکات که یک پر و یک چکش را روی ماه رها می‌کند تا پیش‌بینی گالیلئو گالیله را ثابت کند که اگر جو نباشد، هر دو شیء که همزمان از یک ارتفاع رها شوند، با هم به زمین برخورد می‌کنند.
* برافراشتن پرچم ایالات متحده آمریکا بر سطح ماه.
* جمع‌آوری سنگ‌ها و نمونه‌های خاک از سطح ماه.
* لغزیدن یک فضانورد و تأمل او دربارهٔ آسیب‌پذیری‌اش در صورت پاره شدن لباس فضایی.
* فضانوردانی که روی سطح ماه آواز می‌خوانند و بالا و پایین می‌پرند.

## موسیقی متن
موسیقی متن اصلی فیلم توسط برایان اینو، برادرش راجر و Daniel Lanois نوشته، تهیه و اجرا شده است و در سال ۱۹۸۳ در آلبومی با عنوان ** منتشر شد (در آن زمان، پروژه فیلم برنامه‌ریزی شده «آپولو» نام داشت). تا زمان اکران فیلم در سال ۱۹۸۹، برخی از قطعات موجود در آلبوم با قطعات دیگری از اینو و هنرمندان دیگر جایگزین شده بود. این قطعات اضافی را می‌توان در آلبوم *[[Music for Films III]]* یافت.

## رسانه خانگی
مجموعه کرایتریون فیلم «برای تمام بشریت» را در سال ۲۰۰۰ روی دی‌وی‌دی، در سال ۲۰۰۹ روی هر دو فرمت دی‌وی‌دی و دیسک بلوری و در سال ۲۰۲۲ روی اولترا اچ‌دی بلوری منتشر کرد. هر سه نسخه دارای دو لاین زیرنویس هستند؛ اولی نام مأموریتی که هر نما از آن گرفته شده و نام هر فردی که روی صفحه دیده می‌شود را نمایش می‌دهد و دومی شامل زیرنویس سنتی برای کم‌شنوایان است که نام هر فردی که صدایش شنیده می‌شود را مشخص می‌کند. آنها همچنین شامل یک لاین تفسیر توسط کارگردان آل راینرت و یوجین سرنان، فرمانده آپولو ۱۷ و آخرین انسانی که بر سطح ماه ایستاده است، می‌باشند. نسخه‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۲۲ همچنین شامل یک مستند پشت صحنه و چندین فیلم کوتاه دیگر هستند.

## بازخورد
 

## افتخارات
«برای تمام بشریت» در سال ۱۹۹۰ نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم مستند شد.

در جشنواره فیلم ساندنس ۱۹۸۹، این فیلم برنده هر دو جایزه هیئت داوران برای بهترین مستند و جایزه تماشاگران برای بهترین مستند شد.

همچنین برنده جایزه بهترین فیلم بلند انجمن بین‌المللی مستند (IDA) در سال ۱۹۸۹ شد.

## جستارهای وابسته
* *[[Footprints on the Moon (1969 film)|ردپاها روی ماه]]*، یک فیلم مستند محصول ۱۹۶۹ به کارگردانی بیل گیبسون و بری کو، دربارهٔ مأموریت آپولو ۱۱
* *[[ماه‌پیما یکم]]*، یک فیلم مستند محصول ۱۹۷۰ به کارگردانی تئو کامکی
* *[[آپولو ۱۱ (فیلم ۲۰۱۹)]]*، یک فیلم مستند محصول ۲۰۱۹ به کارگردانی تاد داگلاس میلر
* آپولو ۱۱ در فرهنگ عامه

## منابع

## پیوند به بیرون
* 
* ''For All Mankind'' در آل‌مووی
* 
* 
* 
* 
* ''For All Mankind: A Trip to the Moon'' مقاله‌ای از Al Reinert در مجموعه کرایتریون
* مصاحبه با آل راینرت در *[[The Austin Chronicle]]*
* گزیده فیلم

## منابع

* 

رده:فیلم‌های ۱۹۸۹ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های درباره برنامه فضایی آپولو
رده:فیلم‌های درباره فضانوردان
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در تگزاس
رده:فیلم‌های مستند ۱۹۸۹ (میلادی)
رده:فیلم‌های مستند آمریکایی
رده:فیلم‌های مستند انگلیسی‌زبان
رده:فیلم‌های مستند درباره برنامه فضایی ایالات متحده آمریکا