دوست بازیافته

***دوستِ بازیافته***  یک رمان کوتاه از فرد اولمن است که در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است. داستان آن در سال ۱۹۳۳ و در آلمان می‌گذرد. این رمان کوتاه نخستین‌بار در سال ۱۹۷۱ در تیراژ ۷۰۰ نسخه منتشر شد و افزون بر آن، ۵۰ نسخهٔ خارج از فروش عمومی نیز داشت که به‌دست نویسنده امضا و شماره‌گذاری شده بودند. در چاپ انتشارات پنگوئن آمده است که این اثر در سال ۱۹۶۰ نوشته شده و نخستین اثر داستانی اولمن به‌شمار می‌آید. فرد اولمن که در سال ۱۹۰۱ در شهر اشتوتگارت زاده شد، پیش از گریختن از آلمان نازی در سال ۱۹۳۳ به‌عنوان وکیل در آلمان فعالیت می‌کرد. او پس از ترک آلمان ابتدا به فرانسه رفت و در آن‌جا به نقاشی پرداخت، سپس راهی اسپانیا شد و سرانجام تا سال ۱۹۳۶ در پادشاهی متحد ساکن شد.

این کتاب توسط مهدی سحابی در ایران به زبان فارسی ترجمه شده و توسط نشر ماهی منتشر شده است.

## داستان
این کتاب بر دوستیِ ناممکن میان راوی، هانس شوارتس، پسر یک پزشک یهودی، و کنرادین فون هوهنفلز، جوانی اشراف‌زاده، در دوران اوج‌گیری آلمان نازی (در سال ۱۹۳۲) در اشتوتگارتِ آلمان تمرکز دارد. این کتاب اثری کوتاه است، اما به نوزده فصل شماره‌گذاری‌شده تقسیم شده است. جملهٔ آغازین کتاب بلافاصله خواننده را به ادامهٔ داستان جذب می‌کند: «او در فوریهٔ ۱۹۳۲ وارد زندگی من شد و دیگر هرگز آن را ترک نکرد.» نام این «او» تا پایان فصل اول گفته نمی‌شود و نام راوی نیز تا میانهٔ فصل دوم آشکار نمی‌گردد.

هانس و کنرادین با وجود تفاوت‌هایشان موفق می‌شوند با یکدیگر دوست شوند. هانس چندین بار دوستش را به خانهٔ خود دعوت می‌کند و از این‌که کنرادین چنین دعوتی را متقابلاً انجام نمی‌دهد، شگفت‌زده می‌شود. سرانجام کنرادین هانس را به خانهٔ خود دعوت می‌کند، اما هر بار بدون حضور والدینش. هانس که آزرده شده است، دلیل این رفتار را می‌پرسد. در همین‌جاست که کنرادین به هانس می‌گوید مادرش از یهودیان متنفر است. به قدرت رسیدن هیتلر باعث می‌شود کنرادین هانس را ترک کند. والدین هانس که به آزارهایی که پسرشان در دبیرستان متحمل شده مشکوک هستند، تصمیم می‌گیرند او را به ایالات متحده بفرستند تا نزد پدربزرگ و مادربزرگش زندگی کند؛ جایی که او در دانشگاه هاروارد در ایالت ماساچوست حقوق می‌خواند و وکیل می‌شود. والدینش در نتیجهٔ آزار و تعقیب نازی‌ها دست به خودکشی می‌زنند. او می‌کوشد جهنم گذشتهٔ خود را به فراموشی بسپارد.

سال‌ها پس از پایان تحصیلاتش، هانس نامه‌ای از آلمان، از دبیرستان سابقش «کارل الکساندر»، دریافت می‌کند که همراه با دفترچه‌ای است شامل فهرستی از نام همهٔ دانش‌آموزان سابقی که در جنگ کشته شده‌اند. او نام همکلاسی‌های پیشین خود را در این فهرست می‌شناسد، اما از ترس دیدن نام دوستش کنرادین، نمی‌خواهد به حرف «H» نگاه کند. درست پیش از آن‌که دفترچه را دور بیندازد، تصمیم می‌گیرد نگاهی به بخش «H» بیندازد و نام دوستش را کشف می‌کند؛ و در همین لحظه است که معنای واقعی دوستی آشکار می‌شود. در واقع، دوستش کنرادین پس از مشارکت در کودتایی علیه آدولف هیتلر در ۲۰ ژوئیهٔ ۱۹۴۴ به دست نازی‌ها اعدام شده بود.

## نقدها
این اثر کوتاه در سال ۲۰۱۶ در *[[گاردین]]* مورد نقد و بررسی قرار گرفت و در سال ۲۰۱۸ نیز از سوی انتشارات پرسفونه به‌عنوان اثری توصیه‌شده معرفی شد.

## اقتباس‌ها
جری شاتزبرگ، کارگردان سینما، اقتباسی سینمایی از این اثر ساخت که در سال ۱۹۸۹ با همان عنوان *[[دوست بازیافته (فیلم)|دوست بازیافته]]* اکران شد.

## منابع

رده:ادبیات هولوکاست
رده:رمان‌ها درباره آلمان نازی
رده:رمان‌های انگلیسی‌زبان
رده:رمان‌های بریتانیایی ۱۹۷۱ (میلادی)
رده:رمان‌های خودزندگی‌نامه‌ای بریتانیایی
رده:رمان‌های واقع‌شده در آلمان
رده:رمان‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۳۰ (میلادی)