سفر بیگانگان راک

**سفر بیگانگان راک**  فیلمی محصول سال ۱۹۸۴ به کارگردانی جیمز فارگو و با بازی پیا زادورا و کریگ شفر است.

## خلاصه داستان
یک سفینه فضایی به شکل گیتار و رباتی به نام ۱۳۵۹ (با صدای پیتر کالن)، در جستجوی منبع موسیقی راک اند رول، جهان را زیر و رو می‌کنند. آن‌ها پس از نادیده گرفتن سیارات «تلدار» و «مالوکس»، به «آسیرما» می‌رسند. ۱۳۵۹ پس از تماشای یک اجرای رقص و موسیقی از ترانه «وقتی باران شروع به باریدن می‌کند» با هنرمندی پیا زادورا و جرمین جکسون در نقش اعضای باندهای رقیب که به سبک رومئو و ژولیت عاشق هم می‌شوند، این سیاره را هم رد می‌کند.

آخرین سیاره باقی‌مانده برای بازدید، زمین است. ۱۳۵۹ خدمه را برای بازدید از این سیاره بیدار می‌کند. یک کیوسک تلفن راکتی در شهر «اسپیلبرگ» فرود می‌آید و «ای‌بی‌سی‌دی» (ABCD که «آبسید» تلفظ می‌شود) با گروهی از بیگانگان از آن خارج می‌شوند. بیگانگان انسان‌نما، ربات ۱۳۵۹ را مجبور می‌کنند به شکل یک شیر آتش‌نشانی درآید. تنها کلانتر شهر (روث گوردون) شاهد فرود آن‌هاست و دچار وسواس فکری نسبت به مهاجمان فضایی می‌شود.

دی‌دی (پیا زادورا) دانش‌آموز دبیرستانی و خواننده‌ای است که عاشق فرانکی (کریگ شفر)، رهبر گروه راک محلی دبیرستان به نام «دِ پک» شده است. او آرزوی قلبی‌اش برای خوانندگی را برای بهترین دوستش دیان (آلیسون لاپلاکا) بازگو می‌کند. رؤیای دی‌دی آواز خواندن با گروه است؛ فرانکی او را دوست دارد اما نمی‌خواهد دی‌دی با آن‌ها بخواند. در همین حال، موجودی غول‌پیکر با شاخک‌های بلند در دریاچه «ایری» در همان نزدیکی زندگی می‌کند که محصول آلودگی‌های محیط زیستی است و هر از گاهی بازوهایش را در سراسر شهر دراز می‌کند.

در حالی که بیگانگان (که نقش آن‌ها را گروه راک RHEMA بازی می‌کنند) در حال جستجوی منطقه هستند، با دی‌دی، فرانکی و گروه «دِ پک» در یک بستنی‌فروشی محلی مواجه می‌شوند. آبسید با دیدن دی‌دی عقل از سرش می‌پرد (به معنای واقعی کلمه سرش منفجر می‌شود و خدمه باید دوباره آن را سر جایش بگذارند) و تصمیم می‌گیرد قلب او را به دست آورد. در همین حال، همراهان او مشغول جمع‌آوری نمونه‌هایی مانند گل، برگ و فضولات گاو هستند. «اس‌تی‌یووی‌دبلیوایکس‌وای‌زد» (Patrick Byrnes) با دو قاتل توده‌ای دیوانه به نام‌های «چِین‌سا» (مایکل بریمن) و «بریدر» (Wallace Merck) که به تازگی از آسایشگاه روانی اسپیلبرگ فرار کرده‌اند، برخورد می‌کند.

دی‌دی که از مخالفت فرانکی برای آواز خواندن ناامید شده، تسلیم جذابیت آبسید می‌شود که از او می‌خواهد خواننده گروهش در رقص مدرسه و مسابقه گروه‌ها باشد. فرانکی و گروهش برای بیرون راندن بیگانگان به مدرسه می‌آیند… اما به دلیل قدرت‌های فرازمینی آن‌ها نمی‌توانند متوقفشان کنند: بیگانگان از طریق توالت‌ها به داخل حمام دورنوردی می‌کنند. دی‌دی سرانجام فرصتی پیدا می‌کند تا در مسابقه بین بیگانگان و گروه «د پک» آواز بخواند، در حالی که فرانکی به شدت حسادت می‌کند.

آبسید و دی‌دی مخفیانه به کنار دریاچه می‌روند. در حالی که موجود شاخک‌دار در حال جستجوی ساحل است، آبسید سعی می‌کند دی‌دی را متقاعد کند که به سیاره او پرواز کند. دی‌دی با تردید موافقت می‌کند که از سفینه بازدید کند، اما در آنجا متوجه می‌شود که برای زندگی در سیاره بیگانگان باید تمام احساسات انسانی خود را رها کند.

در همین حال، دیان در دبیرستان با چِین‌سا روبرو می‌شود. قاتل دیوانه قصد دارد او را قربانی بعدی خود کند، اما اره‌برقی زنگ‌زده‌اش خراب می‌شود. وقتی دیان به چِین‌سا کمک می‌کند تا اره‌برقی‌اش را تعمیر کند، عشق میان آن‌ها شکوفا می‌شود.

دی‌دی که به سمت عشق واقعی‌اش فرانکی می‌دود، او را در راهروی مدرسه در محاصره «بریدر» می‌بیند. فرانکی موفق می‌شود رقیبش را دفع کند، اما ناگهان مورد حمله هیولای دریاچه قرار می‌گیرد که آزاد شده و مدرسه را با شاخک‌هایش محاصره کرده است. چِین‌سا با اره‌برقی تعمیر شده‌اش سر می‌رسد و همه را نجات می‌دهد.

در پایان، بیگانگان سوار سفینه خود می‌شوند و آبسید تصمیم می‌گیرد به سبک بیگانگان به انسان‌ها لطفی بکند. او دکمه‌های داخل کیوسک را دستکاری کرده و تمام آلودگی‌های شهر را پاک می‌کند. او همچنین گروه خشن «د پک» را به گروهی از پیش‌آهنگ‌های مهربان تبدیل می‌کند. هیولا شهر را ترک می‌کند، آسمان صاف می‌شود، گل‌ها شکوفا می‌شوند و فرانکی و دی‌دی در غروبی بدون دود و مه، با هم می‌رقصند و آواز می‌خوانند.

## بازیگران
* پیا زادورا در نقش دی‌دی
* کریگ شفر در نقش فرانکی
* تام نولان در نقش آبسید (ABCD)
* آلیسون لاپلاکا در نقش دیان
* مایکل بریمن در نقش چِین‌سا (اره‌برقی)
* گروه رما در نقش بیگانگان
* Jimmy & the Mustangs در نقش گروه د پک
* روث گوردون در نقش کلانتر
* جرمین جکسون در نقش رِین
* پیتر کالن به عنوان صدای ربات ۱۳۵۹
* والاس مرک در نقش بریدر

## ترانه‌ها
* "Openhearted" – Real Life
* "وقتی باران شروع به باریدن می‌کند" – جرمین جکسون و پیا زادورا
* "21st Century" – RHEMA
* "New Orleans" – نیل سداکا با Gary U.S. Bonds
* "Real Love" – پیا زادورا
* "Try to See It My Way" – دارا سداکا
* "Back on the Streets" – 3 Speed (نوشته شده توسط وینی وینسنت گیتاریست کیس (گروه موسیقی) و ریچی فریدمن)
* "Justine" – Jimmy & the Mustangs
* "That's Life" – RHEMA
* "You Bring Out the Lover in Me" – پیا زادورا
* "Always" – Real Life
* "Combine Man" – RHEMA
* "Little Bit of Heaven" – پیا زادورا و Mark Spiro
* "She Doesn't Mean a Thing to Me" – مارک اسپیرو
* "Come On" – Jimmy and the Mustangs
* "Trouble Maker" – Jimmy and the Mustangs
* "Let's Dance Tonight (Medley)" – پیا زادورا، Jimmy & the Mustangs و RHEMA
* "Get Out and Dance" – RHEMA
* "My World Is Empty Without You" – جان فارنام و Rainey Haynes
* "Nature of the Beast" – مایکل بردلی
* "Before the Jupiter Effect" – Cliff Sarde
* "When the Rain Begins to Fall (تکرار)" – پیا زادورا و جرمین جکسون

## تولید
فیلم‌نامه اصلی نوشته جیمز گیدوتی با عنوان «حمله بیگانگان»، به عنوان نقیضه‌ای بر فیلم درجه ب طراحی شده بود. گیدوتی توضیح داد: «این کمی شبیه نشستن در خانه و تماشای تلویزیون در اواخر شنبه شب است، در حالی که مدام کانال‌ها را از ۵ به ۹ به ۱۱ و ۱۳ عوض می‌کنید.» «در کانال ۵ یک فیلم قدیمی بیچ پارتی پخش می‌شود؛ در کانال ۹ فیلمی دربارهٔ مهاجمان فضایی؛ در کانال ۱۱ فیلمی دربارهٔ یک دیوانه زنجیره‌ای قاتل؛ و در کانال ۱۳ یک برنامه راک اند رول.» وقتی فیلم‌نامه گیدوتی توسط مدیران شرکت تولیدی «اینتر پلنتری کرب» دیده شد، ادوارد گلد، معاون توسعه و چارلز هیرستون مشاور، فیلم‌نامه را بازنویسی کرده و آن را به یک اثر موزیکال تبدیل کردند و تولید فیلم با عنوان «حمله بیگانگان راک اند رول» آغاز شد.

پیا زادورا ابتدا به دلیل تجربیات قبلی‌اش در تئاتر و سینما انتخاب شد. با حضور زادورا در فیلم، آن‌ها شروع به تکمیل گروه بازیگران کردند. شخصیت فرانکی دو ترانه در فیلم می‌خواند، اما تهیه‌کنندگان به دنبال کسی با تجربه بازیگری بودند؛ بنابراین نقش به کریگ شفر پیشنهاد شد که او نیز این نقش را به بازی در یک سریال تلویزیونی، فیلمی دیگر و نمایش تئاتر برادوی به نام *[[Torch Song Trilogy]]* ترجیح داد. شفر در ابتدا تصور دیگری دربارهٔ دلیل انتخابش داشت: «خنده‌دارترین بخش این است که فکر می‌کردم آن‌ها مرا به خاطر موهای بلندم استخدام کرده‌اند.» اما او و سایر بازیگران وقتی فیلمسازان آن‌ها را به پیرایشگاه فرستادند، با واقعیت تلخی روبرو شدند. به همین ترتیب، تام نولان برای ایفای نقش رهبر بیگانگان، آبسید، بر اساس سوابق بازیگری‌اش و نه توانایی خوانندگی انتخاب شد.

دیک وایت‌هاوس، رئیس وقت شرکت «کرب رکوردز»، به یک گروه موسیقی موج نو برای فیلم نیاز داشت و از طریق یک آشنا با گروه RHEMA آشنا شد. وایت‌هاوس، پیا زادورا و همراهانشان به آریزونا پرواز کردند تا در اجرای نمایشی گروه RHEMA شرکت کنند و متعاقباً اعضای گروه (به جز نوازنده بیس، بابی فریمن) در فیلم بازی کردند.

تولید اصلی فیلم به مدت ۹ هفته در سال ۱۹۸۳ در آتلانتا انجام شد. صحنه‌های خارجی در مرکز شهر فیربرن (جورجیا) فیلمبرداری شد. در این صحنه‌ها، بسیاری از سیاهی‌لشکرها ساکنان محلی فیربرن، از جمله اعضای آتش‌نشانی داوطلب شهر بودند.

در آوریل ۱۹۸۴، پیا زادورا و جرمین جکسون با جت شخصی زادورا به ایتالیا رفتند تا یک نماهنگ برای ترانه دو نفره‌شان «وقتی باران شروع به باریدن می‌کند» بسازند. اگرچه این ترانه قبلاً در فیلم استفاده شده بود (که در آن شفر بخش مربوط به جکسون را لب‌زنی می‌کرد) و داستان موزیک ویدئو هیچ ارتباطی به فیلم نداشت، اما تصمیم گرفته شد که این ویدئو به انتهای فیلم اضافه شود. در نهایت، فیلمسازان موزیک ویدئو را به عنوان بخشی از سکانس افتتاحیه در فیلم قرار دادند.

## موسیقی متن
یک آلبوم موسیقی متن در سال ۱۹۸۴ توسط شرکت کرب رکوردز منتشر شد. روی جلد آلبوم، فیلم را به نفع تک‌آهنگ موفق «وقتی باران شروع به باریدن می‌کند» با حضور برجسته جرمین جکسون و پیا زادورا کم‌اهمیت جلوه داده است. بسیاری از آهنگ‌های شنیده شده در فیلم در آلبوم وجود ندارند و آهنگ‌های متعددی تنظیم‌های متفاوتی دارند. این آلبوم در بسیاری از کشورها روی صفحه گرامافون و نوار کاست و در آلمان روی لوح فشرده (CD) منتشر شد.

چپ|بندانگشتی|آلبوم موسیقی متن اصلی
# «وقتی باران شروع به باریدن می‌کند» – جرمین جکسون و پیا زادورا
# «Little Bit of Heaven» – پیا زادورا و Mark Spiro
# «Real Love» – پیا زادورا
# «Nature of the Beast" – مایکل بردلی
# «Let's Dance Tonight» – پیا زادورا
# «Back on the Street» – ۳ اسپید
# «Openhearted" – Real Life
# «She Doesn't Mean a Thing to Me» – مارک اسپیرو
# «21st Century" – RHEMA
# «Justine" – Jimmy and the Mustangs
# «My World Is Empty Without You» – جان فارنام و رینی هینز
* ترانه حذف شده زادورا از فیلم با نام «تو معشوق درون من را بیرون می‌کشی»، در آلبوم او به نام *Let's Dance Tonight* ظاهر شد که شامل نسخه‌های جایگزین اکثر آهنگ‌های او در فیلم بود.
* آهنگ «نیواورلئان» اثر نیل سداکا در آلبوم او با نام *Come See About Me* منتشر شد.
* ترانه «Try to See It My Way» از دارا سداکا در صحنه ملاقات دی‌دی با فرانکی شنیده می‌شود اما در تیتراژ ذکر نشده است. این بازخوانی ترانه‌ای از برایان آدامز در سال ۱۹۸۰ است.
* هر دو ترانه گروه Real Life در آلبوم آن‌ها با نام *[[Heartland (Real Life album)|Heartland]]* (۱۹۸۳) منتشر شدند.
* ترانه‌های «قبل از اثر مشتری» از کلیف سارد و «بابی آن» از مایکل بردلی در تیتراژ پایانی ذکر شده‌اند اما در نسخه نهایی فیلم استفاده نشدند.

## رسانه خانگی
* فیلم در فوریه ۱۹۸۸ توسط شرکت پریسیم اینترتینمنت روی وی‌اچ‌اس در ایالات متحده و ژاپن منتشر شد.
* در سال ۲۰۰۵، فیلم روی دی‌وی‌دی در بریتانیا توسط مون‌استون پیکچرز منتشر شد. طرفداران از کیفیت این نسخه شکایت داشتند.
* در سال ۲۰۰۹، فیلم توسط کمپانی آلمانی Alive/CMV Laservision روی دی‌وی‌دی با زیرعنوان «امشب برقصیم» منتشر شد. این نسخه دارای تصویر تمام‌صفحه شفاف و گزینه‌های صوتی آلمانی و انگلیسی بود.
* در سال ۲۰۱۳، شرکت Alive/CMV فیلم را روی دیسک بلو-ری (Blu-Ray) بازنشر کرد که شامل هر دو نسخه عریض (Widescreen) و فول‌فریم (Open-matte) بود.
* شرکت «وینیگر سندروم» (Vinegar Syndrome) مجوز بازسازی فیلم را دریافت کرد و آن را در ژوئیه ۲۰۲۲ روی بلو-ری منتشر کرد که شامل مصاحبه‌های جدید با بازیگران و عوامل فنی فیلم است.

## پیوند به بیرون
* 
* Voyage of the Rock Aliens در وبگاه بازبینی فیلم‌های دهه ۸۰

## منابع

* 
رده:فیلم‌های ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی با محتوای رقص
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های با محتوای رقص دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های تخیلی رومانتیک آمریکایی
رده:فیلم‌های جیمز فارگو
رده:فیلم‌های خیال‌پردازی موزیکال آمریکایی
رده:فیلم‌های رمانتیک کمدی ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی کمدی ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های علمی تخیلی کمدی دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی-موزیکال آمریکایی
رده:فیلم‌های مستقل ۱۹۸۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های موزیکال کمدی دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های موزیکال-رومانتیک آمریکایی
رده:فیلم‌های نقیضه آمریکایی
رده:فیلم‌های نقیضه دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های هیولایی آمریکایی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۸۰ (میلادی)