رسوایی پی ام یو ۱۸

**رسوایی پی ام یو ۱۸** یک رسوایی فساد سیاسی چند میلیون دلاری در وزارت حمل و نقل ویتنام (*Bộ Giao thông Vận tải* , GTVT) در آغاز سال ۲۰۰۶ است که شامل اختلاس، رشوه‌خواری، پارتی‌بازی و قمار می‌شد. این رسوایی پوشش مطبوعاتی گسترده‌ای در ویتنام دریافت کرد، امری نادر در این کشور تک‌حزبی. این رسوایی باعث اعتراض عمومی زیادی در ویتنام و جنجال در سایر کشورها و سازمان‌هایی شد که کمک‌های توسعه رسمی (ODA) را به این کشور ارائه می‌دادند. به دلیل این رسوایی، وزیر حمل و نقل، دائو دین بین، مجبور به استعفا شد و معاون او دستگیر شد. این رسوایی به یک مسئله مهم منجر به دهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام، زمانی که رهبری دولت در حال بررسی بود، تبدیل شد.

پس از این رسوایی، در سال ۲۰۰۷ دولت ویتنام روزنامه‌نگارانی را که در مورد این پرونده گزارش می‌دادند، سرکوب کرد. در سال ۲۰۰۸، دو روزنامه‌نگار برجسته محاکمه و به جرم «سوءاستفاده از آزادی‌های دموکراتیک» و انتشار «اطلاعات نادرست» محکوم شدند. دو افسر پلیس درگیر در این پرونده نیز به جرم «افشای اسرار کاری» محکوم شدند.

## پیشینه
**واحد مدیریت پروژه ۱۸** دفتری در وزارت حمل و نقل ویتنام برای ساخت جاده و سایر پروژه‌های زیرساختی است. از سال ۲۰۰۶، بودجه‌ای بالغ بر ۲ میلیارد دلار آمریکا داشت که شامل بودجه‌های اهداکنندگان خارجی، به ویژه ژاپن، اتحادیه اروپا، استرالیا و بانک جهانی می‌شد.

## رسوایی
در اوایل ژانویه ۲۰۰۶، بویی تیان دونگ، مدیر اجرایی، بازداشت شد و اعلام شد که ۱٫۸ میلیون دلار برای قمار روی مسابقات فوتبال اختلاس شده است. او همچنین متهم به استفاده از این پول‌ها برای پرداخت به روسپی‌ها شد. پلیس فایل‌هایی را در داخل رایانه‌های این واحد پیدا کرد که نشان می‌داد بیش از ۲۰۰ کارمند این واحد در قمار شرکت داشته‌اند. او همچنین به دلیل تهیه خودروهای لوکس برای سایر مقامات دولتی تحت بازجویی است.

معاون وزیر حمل و نقل، نگوین ویت تیان، رئیس سابق پی ام یو، نیز به زودی بازداشت و خانه‌اش مورد بازرسی قرار گرفت.

این رسوایی بسیاری از مقامات عالی‌رتبه را تحت تأثیر قرار داد. مشخص شد که بویی تیان دونگ پس از دستگیری‌اش تلاش کرده بود به مقامات رشوه بدهد. افرادی در دفتر نخست‌وزیر مورد تحقیق قرار گرفتند و داماد دبیرکل نیز در این ماجرا دخیل شناخته شد. معاون رئیس پلیس نیز در این ماجرا دخیل شناخته شد و نامش از فهرست نمایندگان کنگره ملی حذف شد.

در اوایل آوریل ۲۰۰۶، وزیر حمل و نقل، دائو دین بین، استعفا داد و مسئولیت اختلاس میلیون‌ها دلار از پول دولت توسط کارکنانش را پذیرفت. این اتفاق چند روز قبل از افتتاح دهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام رخ داد.

در مارس ۲۰۰۸، اتهامات علیه نگوین ویت تین لغو شد و عضویت او در حزب کمونیست بعداً دوباره برقرار شد.

### نقش مطبوعات
این رسوایی از این جهت قابل توجه است که در ابتدا به مطبوعات اجازه داده شد تا در مورد این موضوع گزارش‌های مفصلی ارائه دهند. چند سال پیش، چنین موضوعاتی در مطبوعات ویتنام تابو بود، زیرا حزب کمونیست کنترل شدیدی بر رسانه‌ها دارد. روزنامه‌های بزرگ آشکارا مقامات درگیر را مسخره می‌کردند و خواستار استعفای آنها می‌شدند. برخی از ناظران این را به درگیری‌های داخلی درون حزب بین اصلاح‌طلبان و تندروها نسبت می‌دهند. برخی دیگر این را یک اتفاق عادی قبل از هر کنگره ملی می‌دانند و انتظار دارند که اوضاع پس از پایان کنگره به حالت عادی برگردد.

در اواسط سال ۲۰۰۷، پلیس ده‌ها روزنامه‌نگار را که این پرونده را پوشش می‌دادند، در مورد منابع اطلاعات منتشر شده مورد بازجویی قرار داد.

در ماه مه ۲۰۰۸، دو خبرنگار به دلیل «سوءاستفاده از قدرت برای منافع شخصی» در حین گزارش این رسوایی دستگیر شدند. علاوه بر این، چندین افسر ارشد پلیس که در این پرونده دخیل بودند، از جمله سرلشکر مسئول، به دلیل افشای اطلاعات خاصی در مورد این پرونده به مطبوعات، تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند. این دستگیری‌ها موجی از اعتراضات روزنامه‌نگاران و وبلاگ‌نویسان در ویتنام را برانگیخت و منجر به رویارویی بسیار غیرمعمولی بین مطبوعات تحت کنترل دولت و دولت کمونیست شد. با این حال، چند روز بعد، روزنامه‌ها در مورد این موضوع سکوت کردند و روزنامه‌هایی که همچنان به گزارش آن ادامه دادند، طبق گزارش‌ها از سوی مقامات هشدار دریافت کردند.

در اکتبر ۲۰۰۸، روزنامه‌نگاران به «سوءاستفاده از آزادی‌های دموکراتیک» و انتشار «اطلاعات نادرست» و مأموران پلیس به «افشای اسرار کاری» محکوم شدند.

## منابع

## پیوند به بیرون
* کمونیست‌های ویتنام در بحران تشکیل جلسه دادند
* بحث کمونیست‌ها ویتنام را فرا گرفته است
* وزارتخانه ویتنامی درگیر رسوایی شد
*  گزارش‌های ویژه درباره رسوایی
رده:اختلاس
رده:ترابری در ویتنام
رده:رسوایی‌های رشوه‌خواری
رده:رسوایی‌های سیاسی
رده:سیاست در ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:سیاست ویتنام
رده:صفحه‌های با ترجمه بازبینی‌نشده
رده:ویتنام در ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:ویتنام در ۲۰۰۷ (میلادی)
رده:ویتنام در ۲۰۰۸ (میلادی)