پاره کردن در امتداد خط چین

***پاره کردن در امتداد خط نقطه*** () یک مجموعه تلویزیونی کمدی درام انیمیشن بزرگسالان ایتالیایی است که توسط کارتونیست ایتالیایی زیروکالکر نوشته و کارگردانی شده است. این مجموعه، نسخه‌ای تخیلی از زیرو (زیروکالکر) را دنبال می‌کند که در سفر به خارج از رم به همراه دوستانش سکو و سارا و آرمادیلویش که به جای وجدانش است، در مورد مسیر زندگی خود و عشق احتمالی‌اش تأمل می‌کند. این مجموعه از تجربیات واقعی زیروکالکر الهام گرفته شده است، که صداپیشگی اکثر شخصیت‌های نسخه اصلی را بر عهده دارد. این مجموعه در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۱ به صورت بین‌المللی در نتفلیکس منتشر شد و عموماً نظرات مثبتی از منتقدان دریافت کرد.

سری دوم با همان شخصیت‌ها، با عنوان «*این دنیا نمی‌تواند مرا نابود کند*»، در ۹ ژوئن ۲۰۲۳ منتشر شد.

## طرح
این مجموعه داستان زیرو، یک کارتونیست مضطرب و از نظر اجتماعی دست و پا چلفتی اهل رم را دنبال می‌کند که در سفر به شهر بیلا به همراه دوستانش سارا و سکو و آرمادیلویش - به خاطر وجدانش - به مسیر زندگی خود و عشق آینده‌اش فکر می‌کند. در قسمت‌های اولیه، زیرو صدای دوستانش را تقلید می‌کند، زیرا خودش نقش راوی را بازی می‌کند و تمام نقش‌های اصلی را بازی می‌کند. در ابتدا سارا و زیرو به شکلی ظاهراً اتفاقی با هم آشنا می‌شوند و با پیشرفت داستان، زیرو شروع به یادآوری قسمت‌های مختلف زندگی خود و روابط شخصی‌اش با دوستان نزدیکش، به ویژه آلیس، می‌کند که در جوانی به او علاقه داشت. با این حال، آنها در نهایت هرگز رابطه عاشقانه‌ای با یکدیگر آغاز نکردند و در عوض دوستی واقعی خود را حفظ کردند. زیرو و سارا دوباره با سکو متحد می‌شوند تا تصمیم بگیرند که چگونه به بیلا سفر کنند. به محض رسیدن به مقصد، توسط چند نفر از بزرگان که در خانه خود از آنها پذیرایی می‌کنند، مورد استقبال قرار می‌گیرند. این سه نفر به روشنی بیان می‌کنند که از این وضعیت کاملاً راضی نیستند، اما تا حدودی به دلیل نیاز به صرفه‌جویی در هزینه و تا حدودی به عنوان ادای احترام به زوج مسنی که مشخص می‌شود والدین آلیس هستند، موافقت کرده‌اند که به بیلا بیایند. در پایان قسمت پنجم، سکو بالاخره فاش می‌کند که آلیس فوت کرده است و آنها در مراسم خاکسپاری او شرکت می‌کنند.

قسمت آخر تنها قسمتی است که در آن هر شخصیت با صدای واقعی خود صحبت می‌کند، زیرا وقایع اکنون در زمان واقعی اتفاق می‌افتند. زیرو متوجه می‌شود که آلیس نیز به او علاقه داشته است، اما رابطه آنها هرگز فراتر از دوستی نبوده است. والدین آلیس، سارا و زیرو، در مورد آنچه می‌توانسته انگیزه یک فرد سرزنده و خوش‌بین مانند آلیس را برای خودکشی بدون دلیل مشخص ایجاد کند، تأمل می‌کنند و از مردم دعوت می‌کنند تا به اطرافیان خود توجه بیشتری داشته باشند.

## بازیگران
[بندانگشتی| [زیروکالکر خالق نمایش و صدای بسیاری از شخصیت‌ها در نسخه اصلی ایتالیایی]]
* او در نقش خودش، زیروکالکر، با نام مستعار «زیرو» صداپیشگی می‌کند. او همچنین در ۵ قسمت اول، به جز آرمادیلو، تمام صداهای دیگر را دوبله می‌کند. او اغلب دیوار چهارم را می‌شکند، مستقیماً مخاطب را خطاب قرار می‌دهد و خاطرات گذشته‌اش را قطع می‌کند تا اشتباهات خودش را روشن یا توجیه کند.
* والریو ماستاندریا در نقش آرمادیلو، موجود غول‌پیکر نارنجی رنگی که فقط در ذهن زیرو وجود دارد. او مانند وجدان او عمل می‌کند و تقریباً از هر کاری که زیرو انجام می‌دهد انتقاد می‌کند.
* کیارا جیونکاردی در نقش سارا (قسمت ۶)، بهترین دوست زیرو از دوران دبستان. او آرزوی معلم شدن دارد.
* پائولو ویویو در نقش سکو (قسمت ۶)، دوست صمیمی زیرو که مدرسه را رها کرد تا بازیکن پوکر آنلاین شود. او در مقایسه با زیرو و سارا، فردی بی‌احساس و بی‌تفاوت به نظر می‌رسد؛ با این حال، او علاقه زیادی به بستنی دارد، زیرا در هر فرصتی پیشنهاد می‌دهد که مقداری بستنی بخرد.
* ورونیکا پوچیو در نقش آلیس (قسمت ۶)، دوست سارا و عشق زیرو. دختری که برای دنبال کردن رؤیای مربی کودکان شدن به رم نقل مکان کرد.
* آمبروجیو کلمبو در نقش پدر آلیس (قسمت ۶)
* میشل فوچینی در نقش گای (قسمت ۶)
* اتزیو کوننا و الساندرا سانی به عنوان صداپیشگان اضافی (قسمت ۶)

**بازیگران انگلیسی:**
* آدام ریس دی در نقش زیروکالکر. مانند زیروکالکر در نسخه ایتالیایی، او صدای تمام شخصیت‌ها به جز آرمادیلو را در ۵ قسمت اول دوبله می‌کند.
* وین فورستر در نقش آرمادیلو
* بکی رایت، بن الیوت، رابرت ویلفورت به عنوان صداپیشگان اضافی

## تولید
در ۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، زیروکالکر اعلام کرد که قرار است یک سریال انیمیشنی با عنوان «*در امتداد خط نقطه‌چین اشک بریز» برای نتفلیکس بسازد، که* اولین سریال انیمیشنی او پس از سال‌ها تجربه در زمینه انیمیشن است. این سریال توسط جنبش‌های تولید (یک شرکت بانیجی) با همکاری انتشارات بی ای او تولید شده است، انیمیشن سر سگ هزینه تولید انیمیشن را بر عهده دارد و ماسیمو کروبین از قورباغه باران طراح صدا و میکس است. ده ماه بعد، در ۸ اکتبر ۲۰۲۱، نتفلیکس یک تریلر تیزر برای این نمایش منتشر کرد. این نمایش در ۱۸ اکتبر در جشنواره فیلم رم به نمایش درآمد و در ۱۷ نوامبر به صورت بین‌المللی از طریق نتفلیکس منتشر شد.

## موسیقی متن
موسیقی متن اصلی توسط جیانکان ساخته شده و در آلبوم در امتداد لبه‌ها پاره شده است که همراه با سریال منتشر شد، گردآوری شده است. سایر آهنگ‌ها توسط زیروکالکر انتخاب شده‌اند، از جمله آهنگ‌هایی از بیلی آیدل، جاناتان لوید و کلیف نورل، مانو چائو، بند آو هورز، ران، تیزیانو فرو، ام۸۳ (گروه موسیقی)، مکس برودی، فوو، گلی اولتیمی، کلاکسون و جنریشن ایکس.

## میراث
در ماه مه ۲۰۲۲، انتشارات بی ای او در حساب اینستاگرام خود از تولید فعلی یک سریال انیمیشن جدید نتفلیکس با عنوان «*این دنیا نمی‌تواند مرا نابود کند*» با همان عوامل خبر داد. این سریال در ۹ ژوئن ۲۰۲۳ منتشر شد.

## جنجال
روزنامه ترکی صباح مقاله‌ای در مورد سریالی نوشت که در تریلر آن پرچم یگان‌های مدافع خلق و در یکی از قسمت‌ها پرچم حزب کارگران کردستان به نمایش گذاشته شده است.

## منابع

## پیوند به بیرون
* 

رده:برنامه‌های تلویزیونی به زبان ایتالیایی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی آغازشده در ۲۰۲۱ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی درام دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی مخصوص بزرگسالان در ۲۰۲۰ (میلادی)