مردمان خفاشی

**مردمان خفاشی** () یک فیلم ترسناک آمریکایی محصول سال ۱۹۷۴ به کارگردانی جری جیمسون، تهیه‌کنندگی لو شا و توزیع‌شده توسط آمریکن اینترنشنال پیکچرز است. این فیلم با بازی استوارت ماس و ماریان مک‌آندرو، داستان دکتر جان بک را روایت می‌کند که پس از گاز گرفته شدن توسط یک خفاش در یک غار، دچار دگردیسی سریعی به یک موجود نیمه‌انسان-نیمه‌خفاش می‌شود.

*مردمان خفاشی* با دو عنوان جایگزین نیز شناخته می‌شود: *آن در شب زندگی می‌کند* (It Lives By Night) و *آن زنده است* (It's Alive). در سال ۱۹۹۹، این فیلم در قسمت ۱۰۱۰ از مجموعه کمدی *[[تئاتر علوم رازآلود ۳۰۰۰]]* مورد هجو قرار گرفت. این فیلم با نقدهای منفی روبه‌رو شد و به‌طور گسترده مورد انتقاد منتقدان قرار گرفت.

## داستان
دکتر جان بک و همسرش کتی زوج تازه‌مزدوجی هستند که در یک ماه‌عسل دیرهنگام در جنوب شرقی کالیفرنیا به سر می‌برند. در حین توقف برای بازدید از غارهای میچل، دکتر بک شروع به شنیدن صداهای عجیبی می‌کند. اندکی بعد، هر دو متوجه می‌شوند که یک خفاش میوه‌خوار روی پتوی پیک‌نیک آن‌ها نشسته است. دکتر بک که متخصص خفاش‌ها است، در حالی که کتی با نگرانی نگاه می‌کند، موفق می‌شود خفاش را فراری دهد. بعداً، هنگام گشت‌وگذار با راهنما در داخل غار، او دوباره همان صداها را می‌شنود و زمزمه می‌کند: «خفاش‌ها… یکی از آن‌ها دارد نزدیک‌تر می‌شود.» سپس خفاشی که به او نزدیک شده بود، پیشانی‌اش را گاز می‌گیرد.

دکتر بک به زودی دچار تشنج‌های خفیفی می‌شود و کتی به‌طور فزاینده‌ای نگران می‌گردد. بعداً، در حالی که او و کتی در جکوزی متل در حال نوشیدن هستند، دکتر بک دچار یک تشنج شدید می‌شود و لیوان شیشه‌ای را در دستش خرد کرده و دست خود را مجروح می‌کند. یک پزشک محلی به نام دکتر کیپلینگ، در حین درمان دست دکتر بک، متوجه زخم روی پیشانی او می‌شود. دکتر کیپلینگ با نگرانی از اینکه ممکن است دکتر بک از طریق خفاش به بیماری هاری مبتلا شده باشد، درمان پاستور را برای او تجویز می‌کند. پس از آنکه کتی همسرش را به دلیل رد کردن اولیه این ایده سرزنش می‌کند، دکتر بک سر عقل می‌آید و موافقت می‌کند که درمان را آغاز کند.

در بیمارستان، دکتر کیپلینگ اولین دوز از ۲۰ واکسن را به دکتر بک تزریق می‌کند که او بلافاصله دچار یک تشنج شدید می‌شود. پس از اطلاع از این تشنج توسط یکی از پرستاران حاضر، کتی با کنایه به دکتر کیپلینگ گوشزد می‌کند که این تشنج‌های عجیب *قبل* از شروع برنامه درمانی آغاز شده بودند. دکتر کیپلینگ به او اطمینان می‌دهد که این تشنج‌ها ارتباطی با هاری ندارند، زیرا دوره نهفتگی این بیماری تقریباً یک تا پنج ماه است. آن شب در تخت بیمارستان، دکتر بک به‌طور کامل به یک موجود انسان‌خفاشی تبدیل می‌شود. صبح روز بعد، کتی برای دکتر بک گل می‌آورد، اما او بسیار آشفته به نظر می‌رسد و پیشنهاد می‌کند که شاید به یک روان‌پزشک نیاز داشته باشد. پس از یک بحث تند، دکتر بک پیشنهاد خود را پس می‌گیرد.

هنگام خرید هدیه‌ای برای کتی، او دوباره دچار تشنج می‌شود، اما به سرعت دست چپ خود را می‌پوشاند تا هرگونه تغییر ظاهری احتمالی را پنهان کند. کلانتر محلی، گروهبان وارد، به‌طور اتفاقی از پشت شیشه فروشگاه شاهد این تشنج است. کلانتر اعتراف می‌کند که دکتر بک را تعقیب می‌کرده است و در این لحظه رویارویی آن‌ها به درگیری کشیده می‌شود. بیرون از فروشگاه، گروهبان وارد می‌گوید که در حال تحقیق دربارهٔ حمله به پرستاری است که شب گذشته در نزدیکی اتاق بیمارستان او دیده شده بود. کلانتر دستبند شناسایی بیمارِ دکتر بک را به عنوان مدرک به او نشان می‌دهد. آن شب، دکتر بک از تخت اتاق متل خود بیرون می‌آید، لباس‌های یک مانکن ویترین فروشگاه را می‌دزدد و زنی را در یک پارکِ تریلر (کاروان‌سرا) به قتل می‌رساند. با بازگشت به متل، پس از آنکه دکتر بک با فریاد در کنار کتی از خواب می‌پرد، کتی اصرار می‌کند که این فقط یک خواب بوده است. گروهبان وارد به زودی در اتاق متل آن‌ها ظاهر می‌شود تا از دکتر بک بازجویی کند. به‌طور مشخص، کلانتر از او دربارهٔ باندی می‌پرسد که در صحنه قتل پیدا شده و شبیه باندی است که قبلاً دست دکتر بک را می‌پوشاند.

روز بعد در دفتر کارش، دکتر کیپلینگ تلاش می‌کند تا کابوس‌های مکرر دکتر بک را توجیه کند. بعداً، دوباره در تخت بیمارستان، دکتر بک دچار تشنج دیگری می‌شود، اما سعی می‌کند خود را متقاعد سازد که آنچه تجربه می‌کند روان‌تنی است. او از پنجره فرار می‌کند و یک آمبولانس را می‌دزدد؛ گروهبان وارد او را تعقیب می‌کند، اما در نهایت ماشینش در یک خندق سقوط می‌کند. دکتر بک نیز آمبولانس دزدی را تصادف می‌دهد و در انباری در همان نزدیکی پنهان می‌شود؛ جایی که با یک مرد بی‌خانمان روبه‌رو می‌شود. پس از رسیدگی به دستِ ظاهراً شکسته مرد و چشیدن مشروب او، دکتر بک دچار تشنج دیگری شده و مرد بی‌خانمان را می‌کشد. سپس به غارهای میچل بازمی‌گردد و در حالی که کاملاً تغییرشکل یافته است، یک توریست را به قتل می‌رساند. با درک اینکه باید خون بنوشد، دکتر بک مسیر خود را به سمت بیمارستان برمی‌گرداند و در آنجا یک پرستار را مجبور می‌کند تا به او در دسترسی به ذخایر یخچال‌های مرکز کمک کند. پس از رفع نیازش، او موفق می‌شود پیش از رسیدن گروهبان وارد فرار کند.

در این مرحله است که دکتر بک تصمیم می‌گیرد اعترافاتی از جنایات خود، به همراه جزئیاتی از دگردیسی مداومش و برخی تفکرات فلسفی دیگر را ضبط کند. با شنیدن بازپخش این فایل صوتی، کتی حتی یک کلمه از آن را باور نمی‌کند و رفتار غیرعادی او را به درمان پاستور نسبت می‌دهد. کتی بعداً دکتر بک را در اتاق متل پیدا می‌کند و در آنجا عشق خود را به او ابراز می‌دارد. آن شب در رختخواب، او توسط دکتر بک گاز گرفته می‌شود. روز بعد، گروهبان وارد او را تا غارهای میچل ردیابی می‌کند. در درگیری که در پی آن رخ می‌دهد، کلانتر خلع سلاح می‌شود، اما موفق می‌شود فرار کرده و به اداره خود بازگردد. گروهبان وارد در حالی که تحت مراقبت‌های پزشکی است، با گیجی نگاه می‌کند که چگونه کتی شروع به شنیدن همان صداهایی می‌کند که دکتر بک می‌شنید. در حالی که آن دو در حال رانندگی به سمت متل هستند، گروهی از خفاش‌ها به ماشین کلانتر حمله می‌کنند و کتی از صندلی مسافر تماشاگر این صحنه است. ماشین به داخل خندقی می‌افتد؛ کتی از وسیله نقلیه خارج می‌شود و با چهره‌ای بی‌تفاوت می‌گوید: «خداحافظ، گروهبان.» با بازماندن درِ ماشین، انبوه خفاش‌ها به گروهبان وارد حمله کرده و او را می‌کشند. کتی اکنون سرنوشت خود را به عنوان یک موجود انسان‌خفاشی می‌پذیرد و به دکتر بک در غار می‌پیوندد.

## بازیگران
* استوارت ماس در نقش دکتر جان بک
* ماریان مک‌آندرو در نقش کتی بک
* مایکل پتکی در نقش گروهبان وارد
* پال کار در نقش دکتر کیپلینگ
* آرتور اسپیس در نقش ولگرد
* رابرت برک در نقش مالک متل
* پت دلینی در نقش خانم جکس
* جرج پالسین در نقش پسر در وانت
* بونی ون دایک در نقش دختر در وانت
* جنی کولیک در نقش پرستار
* لوری بروکس جفرسون در نقش پرستار

## انتشار
### اکران سینمایی
این فیلم در گیشه عملکرد ضعیفی داشت.

### رسانه خانگی
این فیلم در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۷ توسط مترو گلدوین مایر بر روی دی‌وی‌دی به صورت یک اکران دوگانه همراه با فیلم *[[جانور درون (فیلم ۱۹۸۲)|جانور درون]]* منتشر شد. بعداً در ۱۵ آوریل ۲۰۱۴ توسط استودیوی شوت! فکتوری در قالب یک مجموعه ترسناک ۴ فیلمی عرضه گردید. شوت! فکتوری این فیلم را برای نخستین بار در ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۷ بر روی دیسک بلوری منتشر کرد.

## بازخورد
*مردمان خفاشی* به‌طور گسترده‌ای مورد انتقاد منتقدان قرار گرفت.

دیو سندلار در وبگاه خود *Fantastic Movie Musings and Ramblings* نقد منفی به این فیلم نوشت و آن را «فراموش‌شدنی» خواند. او در نقد خود از «روند کُند»، استفاده بیش از حد از نمای نزدیک و پایان‌بندی فیلم انتقاد کرد.

کتاب *VideoHound's Golden Movie Retriever* به این فیلم یک استخوان از چهار استخوان داد و آن را «فیلم ترسناکی نه چندان جذاب» توصیف کرد.

تی‌وی گاید (رسانه دیجیتال) دو ستاره از پنج ستاره را به این فیلم اختصاص داد و از جلوه‌های ویژه آن تمجید کرد، اما فیلم‌نامه و بازی‌های «متوسط» آن را مورد انتقاد قرار داد.

وبگاه تِرور ترپ (The Terror Trap) به فیلم ۲ از ۴ ستاره داد و نوشت: «این فیلم ترسناک سینمای ماشین‌رو محصول ۱۹۷۴ دارای مناظر برفی زیبا و چشم‌اندازهای کویری جذابی است. اما این برای نجات آن از یک روند به شدت خواب‌آور و سرعتِ پردازشِ ضعیف کافی نیست.»

### تئاتر علوم رازآلود ۳۰۰۰
این فیلم با نام *آن در شب زندگی می‌کند*، در قسمت ۱۰۱۰ از مجموعه *[[تئاتر علوم رازآلود ۳۰۰۰]]* (ام‌اس‌تی۳کی) نمایش داده شد. این قسمت در ۱۸ ژوئیه ۱۹۹۹ از شبکه سای‌فای پخش شد. کوین مورفی (نویسنده و بازیگر) نوشت که این فیلم با «سبک کاملاً مشخص فیلم‌های تلویزیونی» ساخته شده است که مشخصات آن را چنین توصیف کرد: «بازی‌های به شدت بد، … لباس‌ها و مدل موهای کاملاً مد روز که فیلم را در یک لحظه تاریخ‌گذشته می‌کنند، … گرافیک‌های زمخت عنوان، ماشین‌های غول‌پیکر، لاغریِ بیش از حد بازیگران زن به سبک کالیستا فلوکهارت، [و] نبود هیچ شخصیت دوست‌داشتنی در فیلم.» با این حال، این سبک برای او خاطرات شب‌های تماشای تلویزیون با پدرش را زنده کرد که این موضوع تماشای فیلم را نسبت به آثار وحشتناک معمول در این برنامه کمتر دردناک می‌ساخت.

جیم وورلِ نویسنده، این قسمت را در رتبه ۱۳۴ (از میان ۱۹۷ قسمت کل ام‌اس‌تی۳کی) در رده‌بندی خود از قسمت‌های ۱۲ فصل اول این مجموعه قرار داد. وورل این فیلم را «بسیار تاریک و چرب» خواند و به «افسردگی بی‌تفاوت و کسل‌کننده» شخصیت اصلی اشاره کرد. با این حال او نوشت: «شما نمی‌توانید به لباسی که بیشتر شبیه یک گرگینه یا میمون است تا یک خفاش، یا تیم قدرتمند اما ضعیف بازیگران نقش مکمل نخندید.» این قسمت در فهرست ۱۰۰ قسمت برتر که توسط حامیان کیک‌استارتر فصل ۱۱ این برنامه رأی‌گیری شد، قرار نگرفت.

نسخه ام‌اس‌تی۳کی از فیلم *آن در شب زندگی می‌کند* در قالب مجموعه دی‌وی‌دی *Mystery Science Theater 3000, Volume XXX* که در ۲۹ ژوئیه ۲۰۱۴ توسط شوت! فکتوری منتشر شد، گنجانده شده بود. دیگر قسمت‌های موجود در این مجموعه چهار دیسکی شامل *[[عقرب سیاه (فیلم)|عقرب سیاه]]* (قسمت ۱۱۳)، *مرد تصویرشده* (قسمت ۹۰۱) و *[[یاغی گور]]* (قسمت ۵۱۹) بود.

## جستارهای وابسته
* فهرست فیلم‌های آمریکایی سال ۱۹۷۴

## پیوند به بیرون
* 
* 
* 
* 
* راهنمای قسمت: 1010- IT Lives By Night

## منابع

* 

رده:فیلم‌ها به کارگردانی جری جیمسن
رده:فیلم‌ها درباره خفاش‌ها
رده:فیلم‌های ۱۹۷۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکن اینترنشنال پیکچرز
رده:فیلم‌های ترسناک ۱۹۷۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیومکزیکو
رده:فیلم‌های هیولایی آمریکایی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۷۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های علمی تخیلی ۱۹۷۴ (میلادی)