سفر به سیاره پیش از تاریخ

**سفر به سیاره پیش از تاریخ** () یک فیلم علمی تخیلی محصول سال ۱۹۶۵ است. این اثر یکی از دو نسخه‌ای است که برای راجر کورمن از فیلم علمی تخیلی سینمای اتحاد جماهیر شوروی با نام «سیاره طوفان‌ها» (محصول ۱۹۶۲) اقتباس شده است؛ فیلم اصلی توسط الکساندر کازانتسف (بر اساس رمان خودش) نوشته و توسط پاول کلوشانتسف کارگردانی شده بود. کورتیس هرینگتن نظارت بر تدوین و دوبله بخش‌های اصلی فیلم منبع را بر عهده داشت و صحنه‌های اصلی جدیدی را با بازی بازیل رتبون و فایت دومرگی کارگردانی کرد. فیلم جدید حاصل توسط آمریکن اینترنشنال پیکچرز مستقیماً برای تلویزیون عرضه شد.

## خلاصه داستان
فیلم اساساً خط داستانی نسخه اصلی شوروی را دنبال می‌کند، با این تفاوت که رتبون و دومرگی جایگزین دو بازیگر شوروی در نقش ناظران ایستگاه فضایی بر عملیات اصلی شده‌اند. بقیه فیلم شامل سایر بازیگران شوروی است که صدای آن‌ها به انگلیسی دوبله شده است.

در این روایت، سال ۲۰۲۰ است و ماه مستعمره شده است. پس از پیمودن ۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ مایل، اولین گروه از مردان بر روی سیاره ناهید فرود می‌آیند؛ جایی که دنیایی پیش از تاریخ و پوشیده در مه را می‌یابند که در آن خدمه مورد حمله موجودات هیولایی مختلف و گیاهان غول‌پیکر قرار می‌گیرند.

## بازیگران
* بازیل رتبون در نقش پروفسور هارتمن
* فایت دومرگی در نقش دکتر مارشا ایوانز
* ولادیمیر یملیانوف (به اشتباه در تیتراژ ذکر شده) در نقش فرمانده برندان لاکهارت
* گئورگی ژژونوف (با نام مستعار «کورت بودن» در تیتراژ) در نقش هانس والترز
* گنادی ورنوف (با نام مستعار «رابرت شانتال» در تیتراژ) در نقش آندره فرنو
* گئورگی تیخ (به اشتباه در تیتراژ ذکر شده) در نقش کرن
* یوری سارانتسف (به اشتباه در تیتراژ ذکر شده) در نقش شرمن
* بوریس پرودکوفسکی (قهرمان کشتی آزاد اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۶۴.) (در تیتراژ نیامده) در نقش ربات جان

## تولید
راجر کورمن حقوق فیلم «سیاره طوفان‌ها» (فیلم شوروی Planeta Bur) را خریداری کرد و از تصاویر فیلم «رؤیایی که به حقیقت پیوست» (Mechte Navstrechu) و همچنین تصاویری از فیلم علمی تخیلی شوروی *[[نبرد فراسوی خورشید]]* برای ساخت هر دو فیلم *سفر به سیاره پیش از تاریخ* و *[[ملکه خون]]* استفاده کرد.

صحنه‌های ساخته شده در آمریکا همزمان با فیلم علمی تخیلی دیگری به کارگردانی هرینگتن به نام *ملکه خون* فیلم‌برداری شد که آن هم بر اساس داستان و تصاویر فیلم‌های علمی تخیلی شوروی ساخته شده بود. بازیل رتبون و فایت دومرگی صحنه‌های خود را در نیم روز با پوشیدن همان لباس‌ها و در همان دکور مورد استفاده برای *[[ملکه خون]]* فیلم‌برداری کردند.

هرینگتن بعدها یادآوری کرد: «موضوع مربوط به چند نفر بود که در مدار سیاره ناهید می‌چرخیدند؛ بنابراین من به جای بازیگران شوروی، فایت دومرگی را داشتم که در مدار ناهید می‌چرخید. سپس تمام صحنه‌های مربوط به روس‌ها به انگلیسی دوبله شد. او با بازیل رتبون که ظاهراً در یک ایستگاه ماه بود در تماس بود. این تمام چیزی بود که من فیلم‌برداری کردم. حدود یک یا دو روز با او در حالی که در آن سفینه در مدار سیاره ناهید بود فیلم‌برداری کردم. بقیه فیلم فقط مطالب دوبله شده بود.»

در حالی که هرینگتن *ملکه خون* را به اندازه‌ای خوب می‌دانست که نامش را در آن حفظ کند، در تیتراژ *سفر به سیاره پیش از تاریخ* از نام مستعار «جان سباستیان» (برگرفته از یوهان سباستیان باخ) استفاده کرد.

استفانی راثمن روی این فیلم و *ملکه خون* کار کرد. راثمن گفت: «کورتیس بسیار صمیمی بود و من از تماشای کار او لذت بردم. از تماشای نحوه عملکرد او در صحنه و چگونگی پیشرفت تولید چیزهایی یادگرفتم. او با حضور من در آنجا راحت بود و من از اینکه آنجا بودم تا از او یاد بگیرم سپاسگزار بودم.»

## بازخورد
در نگاهی به گذشته به سینمای علمی تخیلی شوروی، الکس کاکس کارگردان بریتانیایی، فیلم *سفر به سیاره پیش از تاریخ* را «یک عمل آدم‌خواری سینمایی» نامید. وبگاه *Creature Feature* به فیلم ۲ ستاره از ۵ ستاره داد و گفت که به نظر می‌رسد فیلم با چسب به هم چسبانده شده است. پل گیتا، منتقد *[[آل‌مووی]]*، فیلم را به عنوان یک «ماجراجویی علمی تخیلی ساده‌انگارانه» توصیف کرد که «تخیلی و بسیار بصری» با «برخی جلوه‌های ویژه چشمگیر» بود.

## جستارهای وابسته
* *[[سفر به سیاره زنان پیش از تاریخ]]*؛ فیلم دیگری که از مطالب «سیاره طوفان‌ها» برای راجر کورمن اقتباس شده است.
* فهرست فیلم‌های آمریکایی ۱۹۶۵
* فهرست فیلم‌های دارای دایناسور

## منابع

* 

رده:فیلم‌های ۱۹۶۵ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکن اینترنشنال پیکچرز
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۶۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی راجر کورمن
رده:فیلم‌های دایناسور
رده:فیلم‌های درباره حیات فرازمینی
رده:فیلم‌های درباره فضانوردان
رده:فیلم‌های کورتیس هرینگتن
رده:فیلم‌های ماجرایی فضایی آمریکایی
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:ماه در سینما