آلبرتو چاراملا

**آلبرتو چاراملا** (متولد ۱۹۴۷) یک مهندس کامپیوتر و دانشمند ایتالیایی است. او به خاطر مشارکت‌های گسترده و پیشگامانه‌اش در زمینه فناوری‌های گفتار و پردازش زبان طبیعی کاربردی، که بیشتر آنها در CSELT و Loquendo انجام شده است، با ۴۰ مقاله و چهار اختراع ثبت شده، شناخته می‌شود.

## زندگی‌نامه
چاراملا مدرک Laurea در مهندسی الکترونیک و Post-Laurea را در سال ۱۹۶۹ از دانشگاه دانشگاه ساپینزای رم در رم به سرپرستی پروفسور آنتونیو روبرتی به عنوان استاد راهنما دریافت کرد. سپس، به عنوان مهندس محقق به CSELT پیوست.

در سال ۱۹۷۵، او در CSELT یکی از اولین دستگاه‌های خودراه‌انداز مستقل از معماری را به ثبت رساند که به اولین سوئیچ تلفن الکترونیکی ایتالیایی و پیشرفته‌ترین پروژه به زبان ایتالیایی در دهه هفتاد اجازه می‌داد در صورت خرابی، با فشار دادن یک دکمه از حافظه ROM راه‌اندازی شود.

در دهه ۱۹۸۰، چیاراملا در چند پروژه اروپایی پیشگامانه مشارکت داشت که در زمینه شناسایی گفتار و سامانه‌های گفت‌وگومحور برای زبان‌های مختلف اروپایی، از جمله زبان ایتالیایی، فعالیت می‌کردند. در جریان این پروژه‌ها، او روشی نوآورانه برای ارزیابی کیفیت سامانه‌های گفت‌وگو پیشنهاد داد: مقایسه معنایی پاسخ‌ها به‌جای صرفاً بررسی ساختار یا صحت نحوی آن‌ها. این رویکرد، گامی مهم در سنجش هوشمندی و کارآمدی سامانه‌های زبانی بود و به‌ویژه در طراحی سیستم‌هایی با قابلیت تعامل طبیعی‌تر با انسان، تأثیرگذار شد.

در سال ۱۹۸۳ او یکی از اولین اختراعات بین‌المللی در زمینه تشخیص گوینده را به ثبت رساند، یک زمینه تحقیقاتی جدید در آن زمان که به صورت تجاری در یک نرم‌افزار تشخیص گفتار تحت لیسانس CSELT به کار گرفته شد.

در سال ۱۹۹۰، او یکی از نخستین پتنت‌های بین‌المللی در زمینه سامانه بازشناسی گفتار *بلادرنگ* را به‌صورت مشترک ثبت کرد—سامانه‌ای که در قالب یک *ریزپردازنده* طراحی شده بود و قابلیت استفاده در شرکت‌های مخابراتی را داشت. این ریزپردازنده با نام *RIPAC* شناخته می‌شد، که مخفف عبارت ایتالیایی *Riconoscitore di Parlato Connesso* است، به‌معنای «شناسایی‌کننده گفتار پیوسته» —همان‌گونه که در شرح پتنت نیز آمده است.

این نوآوری، گامی مهم در مسیر تلفیق فناوری شناسایی گفتار با سخت‌افزارهای کاربردی بود، و نشان‌دهنده تلاش برای ایجاد سامانه‌هایی با قابلیت پردازش زبانی در زمان واقعی، در بسترهای صنعتی و مخابراتی.

در دهه ۱۹۸۰، چیاراملا در پروژه‌های پیشگامانه‌ای در سطح اروپا مشارکت داشت که هدف آن‌ها توسعه سامانه‌های شناسایی گفتار و گفت‌وگو در زبان‌های مختلف اروپایی، از جمله زبان ایتالیایی، بود. در جریان این فعالیت‌ها، او روشی نوین برای ارزیابی کیفیت سامانه‌های گفت‌وگومحور پیشنهاد داد که بر پایه مقایسه معنایی پاسخ‌ها بنا شده بود، نه صرفاً بررسی ساختار نحوی یا شباهت‌های سطحی. این رویکرد، گامی مهم در سنجش هوشمندی و کارآمدی سامانه‌های زبانی به‌شمار می‌رفت و به‌ویژه در طراحی سیستم‌هایی با تعامل طبیعی‌تر با انسان، تأثیرگذار شد.

در سال ۱۳۶۹ خورشیدی، او به‌همراه گروهی از همکاران خود، یکی از نخستین اختراعات بین‌المللی را در زمینه سامانه‌های شناسایی گفتار بلادرنگ ثبت کرد. این سامانه در قالب یک ریزپردازنده طراحی شده بود که قابلیت استفاده در زیرساخت‌های مخابراتی را داشت. این ریزپردازنده، با هدف شناسایی گفتار پیوسته طراحی شده بود و در شرح اختراع، به‌عنوان ابزاری برای پردازش صوتی در زمان واقعی معرفی شده بود. این نوآوری، گامی مهم در مسیر تلفیق فناوری شناسایی گفتار با سخت‌افزارهای صنعتی و مخابراتی به‌شمار می‌رفت. در ادامه، پژوهش‌های گسترده‌ای بر پایه مدل‌های آماری پیشرفته انجام شد که در آن‌ها از واژگان کوچک و بزرگ بهره گرفته می‌شد و این روش‌ها در موارد متعددی به‌کار رفتند—از جمله شناسایی صدای کودکان و هدایت مرورگرهای اینترنتی از طریق فرمان صوتی. این کاربردها نشان‌دهنده انعطاف‌پذیری و قدرت مدل‌های آماری در تطبیق با تنوع زبانی، تفاوت‌های آوایی، و شرایط محیطی بودند.

در سال ۲۰۰۱، گروه فناوری صوتی CSELT به شرکت لوکندو تبدیل شد و آلبرتو چیاراتلا به سمت سرپرست بخش هوش رقابتی این شرکت منصوب گردید. این تغییر سازمانی نه تنها بازتاب‌دهندهٔ توسعه و تمرکز جدید شرکت بر فناوری‌های صوتی و گفتار بود، بلکه موقعیتی کلیدی برای چیاراتلا فراهم کرد تا با تحلیل رقبا و ارزیابی بازار، استراتژی‌های توسعه و نوآوری شرکت را هدایت کند.

در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، چیاراملا شرکت نوآورانه‌ای را در حوزه تحلیل رقابتی کسب‌وکار بنیان‌گذاری کرد که در مرکز رشد دانشگاه پلی‌تکنیک تورین مستقر بود. این شرکت با تمرکز بر پردازش هوشمند اطلاعات و تحلیل‌های راهبردی، به‌ویژه در زمینه فناوری‌های زبانی کاربردی، فعالیت خود را آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از بازیگران تخصصی در این حوزه بدل شد. در چارچوب همین شرکت، چیاراملا پژوهش‌های خود را در زمینه فناوری‌های زبانی ادامه داد و در سال ۱۳۸۹، مقاله‌ای مشترک منتشر کرد که دیدگاه او را دربارهٔ کاربرد فناوری‌های معنایی نوظهور در تحلیل پتنت‌ها تشریح می‌کرد. این مقاله به‌سرعت در حوزه اطلاع‌رسانی پتنت‌ها مورد توجه قرار گرفت و به‌عنوان یکی از منابع مرجع در تحلیل معنایی اسناد ثبت اختراع شناخته شد.

او همچنین در پروژه‌ای اروپایی با تمرکز بر خلاصه‌سازی پتنت‌ها مشارکت داشت—پروژه‌ای که با هدف بهینه‌سازی دسترسی و درک اطلاعات فنی در اسناد ثبت اختراع طراحی شده بود. این فعالیت‌ها نشان‌دهنده پیوند میان دانش زبانی، تحلیل داده‌های پیچیده، و کاربردهای صنعتی در سطح بین‌المللی هستند.

## کتابشناسی
* بیلی، ر. کاناوزیو، ف. سیاراملا، آ. و نبیا، ل. (سپتامبر ۱۹۹۴). فناوری صدای تعاملی در عمل: تجربه CSELT. در فناوری صدای تعاملی برای کاربردهای مخابراتی، ۱۹۹۴.، دومین کارگاه IEEE در مورد (صفحات … ۴۳–۴۸). IEEE.
* پیرانی، جیانکارلو، ویرایش. الگوریتم‌ها و معماری‌های پیشرفته برای درک گفتار. جلد ۱. اشپرینگر ساینس اند بیزینس مدیا، ۲۰۱۳.
* بیلی، روبرتو (ویراستار). «فناوری‌های صوتی برای تعامل انسان و ماشین: خدمات نوین در دسترس از طریق صدا»، CSELT، ۱۹۹۵، شابک: ۸۸-۸۵۴۰۴-۰۹-X. (به زبان ایتالیایی)

## منابع

## پیوند به بیرون
* کمی از تاریخ: زندگینامه آلبرتو چاراملا (به ایتالیایی)
رده:افراد زنده
رده:دانشمندان رایانه اهل ایتالیا
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ساپینزا رم
رده:زادگان ۱۹۴۷ (میلادی)
رده:مهندسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا