ناکالولوواگ

***ناکالولوواگ*** یا ***ناکاکالوواگ*** (انواع: ***ناکاکالوانگ*** یا ***ناکالولوانگ***) یک اخلاق فیلیپینی است که در آن افراد مرفه از نظر اجتماعی و اخلاقی موظف به کمک به نیازمندان هستند. در هیلیگاینون، این اصطلاح *ناکالوان* است. این اصطلاح از ترکیب مفهوم چینی *وو* (صلح و هماهنگی) و فرهنگ مالاییِ صمیمیت حتی با اقوام دور و سایر اعضای قبیله، گرفته شده است. و آموزه مسیحی کمک به فقرا.

## پیشینه
یک باور سنتی چینی وجود دارد که می‌گوید برای داشتن صلح و هماهنگی در یک پادشاهی یا امپراتوری، نباید افراط و تفریط در ثروت و فقر وجود داشته باشد؛ بنابراین، کسانی که ثروتمند هستند باید مقداری از ثروت خود را به کسانی که در فقر زندگی می‌کنند بدهند. به این ترتیب، فقرا اسلحه به دست نمی‌گیرند و علیه کسانی که در رفاه زندگی می‌کنند شورش نمی‌کنند.

با معرفی آموزه‌های مسیحی توسط مبلغان اسپانیایی از قرن شانزدهم، اخلاق بومی فیلیپینی به نوعی به خیرخواهی برای همه نیازمندان، به‌طور کلی، اصلاح شد. این اصطلاح و انواع آن در تعدادی از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های تاگالوگ گنجانده شده است. در طول دوره‌های استعماری اسپانیا و آمریکا و حتی اشغال ژاپن، با ظهور دسته‌بندی زبانی در زبان فیلیپینی به عنوان بازنمایی جهان‌بینی و علیت فیلیپینی، مفهوم *ناکالولوواگ* ادراک اجتماعی را بیشتر تغییر داد و در نتیجه منجر به تعامل مداوم بین زبان فیلیپینی و فلسفه شد.

در برخی از آثار هنری فیلیپینی، افراد نیازمند به گونه‌ای تصویر می‌شوند که محکم به داشته‌هایشان چسبیده‌اند و در چنگال مشکلات گرفتار می‌شوند. در حالی که افراد مرفه به گونه‌ای تصویر می‌شوند که مایلند برخی از دارایی‌های خود را برای نیازمندان ببخشند. *مالوواگ* یا *مالوانگ* به معنای واقعی کلمه به معنای "سبک"، "رهاً یا "جادار" است. همچنین ممکن است به معنای آزادی کافی برای حرکت یا داشتن فضای راحت برای کار باشد. این اصطلاح به تمایل به بخشش و کمک کردن اشاره دارد: " *مالوواگ سا کالوبان* " و کسانی که با مفاهیم حسابداری آشنا هستند اغلب اصطلاح "مایع" را مانند " *مایع* ka ba ngayon? Puede bang makahiram?" ("آیا در حال حاضر *مایع* هستی؟ می‌توانی مقداری به من قرض بدهی؟") جایگزین می‌کنند.

حتی برخی از کودکان دبستانی فیلیپینی تعاونی‌های غیررسمی کوچکی تشکیل می‌دهند و *«پالوواگان»* انجام می‌دهند که اساساً یک طرح وام‌دهی گروهی است. با این حال، اصطلاح *«ماگپالوال»* مترادف با وام‌دهی ساده پول شده است، در حالی که اخلاق *«ناکالولوواگ»* شامل بخشش است.

## تفاسیر آکادمیک
این اخلاق فیلیپینیِ بخشش شامل نوعی فداکاری از سوی بخشنده نیز می‌شود: فرد بخشنده (*ناکالولوواگ*) حداقل باید کمی احساس ناراحتی کند. فرد باید با عمل بخشش خود «آسیب ببیند». در غیر این صورت، جوهره فداکاری از بین خواهد رفت. این مشابه اما نه یکسان با درس مسیحیِ «مالِ ناچیزِ زن بیوه» است که در اناجیل هم‌نوا (، ، ) آمده است.

این مفهوم همچنین شامل نسبی‌گرایی است: برخی ممکن است فقیر باشند، اما می‌توانند خود را در مقایسه با کسانی که بسیار فقیرتر هستند، " *ناکالولوواگ* " بدانند، همان‌طور که در تفسیر تاگالوگ بر  آمده است. حتی فیلیپینی‌هایی که به کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان گرویده‌اند، عبارت "ثروتمندان" را " *ناکالولوواگ* " ترجمه می‌کنند. کسانی که رویکرد نظریه تضاد را برای مطالعه جامعه اتخاذ می‌کنند، ممکن است به نیات واقعی " *ناکالولوواگ* " مشکوک باشند. با این حال، برخی بیش از جنبه مالی این مفهوم را در نظر می‌گیرند. این اخلاق شامل انجام یک تعهد اجتماعی است. به نظر می‌رسد این مفهوم فیلیپینی حتی برای مهاجران فیلیپینی نیز وجود دارد.

به گفته آنتونیو لوی اس. اینگلز جونیور از کالج د لا سال سنت بنیلد، این اخلاق فیلیپینی بی‌نظیر است و می‌تواند در مواقع بحرانی صلح و هماهنگی را به ارمغان بیاورد. او ادعا می‌کند که «این یک تأیید فیلیپینی از یک جهان‌بینی پایدار و اخلاق مراقبت جهانی است».

## منابع

## پیوند به بیرون
* 
رده:جامعه فیلیپین
رده:سوسیالیسم
رده:فرهنگ در فیلیپین