الساندرو فارنزه (کاردینال)

**الساندرو فارنیزی** (؛ ۷ اکتبر ۱۵۲۰ – ) یک کاردینال ایتالیایی، دیپلمات و یک مجموعه‌دار بزرگ و حامی هنر بود. فارنزی نوه پاپ پل سوم (که نام او نیز الساندرو فارنیزی بود) و پسر پیر لوئیجی فارنیزی، دوک پارما بود که در سال ۱۵۴۷ به قتل رسید. او را نباید با برادرزاده‌اش، الساندرو فارنیزی، فرماندار هلند اسپانیا و نتیجه پاپ پل سوم اشتباه گرفت.

## زندگی اولیه
فارنیزی در قلعه خانوادگی والنتانو در توسکانی در ۷ اکتبر ۱۵۲۰ (استان فعلی ویتربو)، پسر پیر لوئیجی فارنیزی، که پسر کاردینال الساندرو فارنیزی (پاپ پل سوم) بود، و گیرولاما اورسینی، دختر لودوویکو اورسینی، هفتمین کونته دی پیتیلیانو، و جولیا کونتی، متولد شد. پیرلوئیجی فارنیزی و گیرولاما اورسینی در ۶ اوت ۱۵۱۹ در رم ازدواج کردند. الساندرو جوان به همراه پسر عمویش، گویدو آسکانیو اسفورزا دی سانتا فیورا، در بولونیا تحصیل کرد. او عضو کالج آنکارانو بود که در قرن ۱۵ توسط پتروس د آنکارانو در توسیا، برای دانشجویان متخصص در مطالعات حقوقی تأسیس شده بود.

در ۱۸ دسامبر ۱۵۳۴، در سن ۱۴ سالگی، توسط پدربزرگش پل سوم، که دو ماه قبل به مقام پاپی انتخاب شده بود، به عنوان کاردینال شماس سنت آنجلو در پِشریا منصوب شد. در ۱۱ آگوست ۱۵۳۵، او به عنوان راهب اعظم ستوده صومعه تره فونتانه در ویا اوستینس منصوب شد، سمتی که تا سال ۱۵۴۴ در اختیار داشت. در سال ۱۵۳۵، او همچنین به عنوان راهب اعظم ستوده سنت اتین د کان منصوب شد.

## مناصب
کاردینال جوان فارنیز مناصب و مناصب بسیار دیگری را دریافت کرد، از جمله معاون صدراعظم کلیسای مقدس روم (۱۳ اوت ۱۵۳۵–۲ مارس ۱۵۸۹)، او همچنین فرماندار تیوولی (۱۵۳۵–۱۵۵۰)، کشیش اعظم کلیسای سنت ماری ماژور (۱۵۳۷–۱۵۴۳)، کشیش اعظم کلیسای سنت پیتر (۱۵۴۳–۱۵۸۹) شد. در ۲۷ آگوست ۱۵۳۹، در سن ۱۸ سالگی، الساندرو فارنیز به عنوان پاتریارک لاتین اورشلیم منصوب شد. او در ۲۸ فوریه ۱۵۵۰ با انتصاب پاتریارک جدید، این سمت را ترک کرد. این سمت بسیار پرسود بود، وظایف ظاهری بودند و لزوماً شامل عملکردهای اسقفی نمی‌شد.

در سال ۱۵۳۸، او به عنوان منشی اصلی پاپ پل سوم منصوب شد و با کمک مونسینور (خانم) مارچلو سروینو، تا سال ۱۵۴۹ بیشتر امور پاپ را مدیریت کرد.

در سال ۱۵۴۱، کاردینال فارنیز به عنوان محافظ امپراتوری مقدس روم در برابر سریر مقدس و محافظ اسپانیا در برابر سریر مقدس منصوب شد. این مناصب او را به برجسته‌ترین تسریع‌کننده تمام امور امپراتوری و اسپانیا در کوریای روم تبدیل کرد. نظر او همیشه مورد مشورت قرار می‌گرفت و از آنجایی که او برادرزاده پاپ بود، اغلب از آن پیروی می‌شد. در همان زمان، او به عنوان نماینده پاپ در آوینیون (۱۵۴۱–۱۵۶۵) منصوب شد. رضایت سلطنتی لازم بود.

از سال ۱۵۶۴ تا ۱۵۶۵، او اسقف سابینا بود و حدس زده می‌شود (در غیاب شواهد مثبت) که در سال ۱۵۶۴ بود که فارنیزی سرانجام به مقام اسقفی منصوب شد. او قطعاً زمانی که در ۱۵ آوریل ۱۵۶۶ به عنوان متصدی اصلی مقام کاردینال جولیو دلا رووره منصوب شد، یک اسقف بود. از ۱۵۶۵ تا ۱۵۷۸، اسقف توسکولوم (فراسکاتی) بود. از ۹ ژوئیه ۱۵۷۸ تا ۵ دسامبر ۱۵۸۰ اسقف پورتو بود. سپس از ۵ دسامبر ۱۵۸۰ تا زمان مرگش در ۲ مارس ۱۵۸۹، کاردینال-اسقف اوستیا و ولتری و رئیس کالج کاردینال‌ها بود.

## مزایای مالی و درآمد
پدربزرگش، پاپ پل سوم، بلافاصله آلساندرو فارنیزی را به عنوان مدیر اسقف‌نشین پارما (۱ نوامبر ۱۵۳۴) منصوب کرد و به او اجازه داد تا در طول دوره فترت، درآمد اسقفی را جمع‌آوری کند. آلساندرو در ۱۳ اوت ۱۵۳۵ استعفا داد، زمانی که کاردینال گویدو آسکانیو اسفورزا دی سانتا فیورا، نوه دیگر پل سوم و تنها دو سال بزرگتر از آلساندرو، به عنوان مدیر جدید منصوب شد (و تا زمان استعفا در سال ۱۵۶۰ از درآمد پارمزان خود بهره‌مند بود).

فارنیزی از ۳۰ ژوئیه ۱۵۳۵ به عنوان مدیر خائن، اسپانیا منصوب شد تا زمانی که مدیر دیگری، کاردینال آلساندرو چزارینی، در ۶ ژوئیه ۱۵۳۷ منصوب شد. او از ۱۵۳۵ تا ۱۵۵۱ و اسقف‌نشین ویزئو، پرتغال (۱۵۴۷–۱۵۵۲) مدیر بود.

در ۹ مه ۱۵۳۶، امپراتور چارلز پنجم، کاردینال فارنیزی را به عنوان اسقف اعظم جدید مونرئاله در سیسیل منصوب کرد؛ انتصاب او در ۱۵ مه ۱۵۳۶ توسط پاپ پل سوم تأیید شد. اما مونرئاله جای شادی نبود، زیرا راهبان کلیسای جامع مونرئاله و روحانیون اسقف‌نشین با یکدیگر درگیر بودند. در ۲۶ ژوئیه ۱۵۴۹، پاپ مجبور به مداخله شد و در نامه‌ای به کاردینال با عنوان مدیر دائمی اشاره کرد. برای اسقف اعظم زیر سن قانونی و غایب، خانم جیووانی آنتونیو فاساری، اسقف اسمی کریستوپولیس در یونان، جانشینی منصوب شد. در سال ۱۵۴۶، پمپئو زامبکاری جانشین او شد. در سال ۱۵۵۷، خانم فاساری جانشین او شد. جیووانی پیترو فورتیگوئرا، اسقف سیرن در لیبی، کاردینال به یسوعیان اجازه داد تا در مونرئاله کالجی تأسیس کنند و به کشیشان انجمن اجازه داد تا در اسقف‌نشین کار کنند. در سال ۱۵۶۸، کاردینال فارنزه از اسقف‌نشین خود بازدید کرد و یک شورای کلیسایی برگزار کرد. او با کتابدار خود، عتیقه‌شناس معروف و زندگینامه‌نویس پاپ، اونوفریو پانوینیو، که متأسفانه در ۱۶ مارس ۱۵۶۸ در پالرمو درگذشت، همراه بود. کاردینال تا سال ۱۵۷۳، زمانی که از مقام اسقفی استعفا داد، همچنان از درآمد اسقف‌نشین بهره‌مند بود.

در ۱۷ ژوئن ۱۵۳۷، فارنزه پس از استعفای اسقف لوپز د آلارکون به عنوان مدیر اسقف‌نشین بیتونتو در پادشاهی ناپل منصوب شد. مدیریت او با انتصاب اسقف جدید در ۸ ژانویه ۱۵۳۸ متوقف شد. او در ۱۵ نوامبر ۱۵۳۸، پس از استعفای اسقف هیرونیموس د گلاندرونیبوس، به عنوان مدیر اسقف‌نشین ماسا ماریتیما منصوب شد. از آنجایی که او تنها هجده سال داشت، از نظر شرعی واجد شرایط اسقف شدن نبود، اگرچه می‌توانست - و این کار را هم می‌کرد - تا زمانی که جانشینی در آوریل ۱۵۴۷ منصوب شد، درآمد اسقف را جمع‌آوری کند. در ۱۶ ژوئیه ۱۵۴۰، فارنیز به عنوان مدیر اسقف‌نشین کاوایون در پرووانس منصوب شد، که یک سال بعد در ۲۰ ژوئیه ۱۵۴۱ از این سمت استعفا داد. در سال ۱۵۴۹، پدربزرگش پاپ پل سوم درگذشت.

او از ۲۸ آوریل ۱۵۵۳، تا زمانی که پاپ جولیوس سوم در ۲۵ ژوئن ۱۵۵۴ دستور صدور فرمان‌هایی برای اسقف اعظم سیمون د میلی را صادر کرد، مدیر اسقف‌نشین تور بود. در مورد تور، حق نامزدی متعلق به پادشاه فرانسه، هنری دوم، بود که دخترش دایان در سال ۱۵۵۲ با کوچک‌ترین برادر فارنزه، اوراتزیو، ازدواج کرده بود. در ۲۵ ژوئن ۱۵۵۴، همان روزی که مدیریت او بر تور متوقف شد، فارنزه به عنوان مدیر اسقف‌نشین ویویه منصوب شد، که تا زمان تأیید پاپ توسط پادشاه هنری برای انتصاب اسقف جدید در ۱۲ نوامبر ۱۵۵۴ ادامه داشت. او همچنین توسط پادشاه فرانسه به عنوان مدیر اسقف‌نشین کائور معرفی شد، که این انتصاب در ۱۲ نوامبر ۱۵۵۴ توسط پاپ ژولیوس سوم تأیید شد؛ اسقف جدیدی در ۷ مه ۱۵۵۷ توسط پاپ پل چهارم تأیید شد و به انتصاب او پایان داد. در این فاصله دو مجمع محرمانه برگزار شد که احتمالاً دلیل طول مدت مدیریت او بر کائور بوده است. در سال ۱۵۵۵، کاردینال فارنزه به عنوان مدیر اسقف‌نشین اسپولتو منصوب شد، پستی که تا زمان انتصاب اسقف جدید در ۱۶ دسامبر ۱۵۶۲ در اختیار داشت. کاردینال الساندرو فارنزه همچنین از ۲۲ نوامبر ۱۵۵۶ به عنوان مدیر اسقف‌نشین بنونتو خدمت کرد، تا زمانی که اسقف اعظم جدید توسط پل چهارم در ۱۴ ژانویه ۱۵۵۸ تأیید شد. همه این انتصابات را باید به عنوان فرصت‌هایی برای ثروت‌اندوزی مالی در نظر گرفت، نه فرصت‌هایی برای خدمت در تاکستان‌های خداوند دور از رم. مدیریت‌های مختلف توسط نمایندگان مجاز انجام می‌شد.

در سال ۱۵۶۴، الساندرو فارنزه جانشین برادرش رانچیو به عنوان راهب اعظم ستایشگر صومعه فارفا شد، که این سمت را تا زمان مرگش در سال ۱۵۸۹ بر عهده داشت. او بود که راهبان بندیکتی جماعت مونته کاسینو را در سال ۱۵۶۷ به صومعه معرفی کرد. او همچنین سیستم آبرسانی صومعه را ساخت یا بازسازی کرد.

## فعالیت دیپلماتیک
فارنزه همچنین به عنوان نماینده پاپ منصوب شد و صلح بین چارلز پنجم، امپراتور مقدس روم و فرانسیس اول فرانسه که دائماً در حال جنگ بودند را ترتیب داد. در تاریخ ۲۴ نوامبر ۱۵۳۹، او به عنوان نماینده پاپ برای تلاش جهت برقراری صلح بین دو پادشاه متخاصم اعزام شد. او در ۲۹ نوامبر رم را ترک کرد و در ۳۱ دسامبر وارد پاریس شد. او در ۱۴ ژانویه ۱۵۴۰ در روآن بود و در ۱۴ فوریه با پادشاه ملاقات کرد. سپس در ۱۷ فوریه برای ملاقات با امپراتور به فلاندر رفت. او سه ماه در آنجا ماند و در ۱۴ مه به پاریس بازگشت. او در ۱۷ فوریه در سن ژرمن-آن-له با پادشاه فرانسیس ملاقات کرد. او در ۵ ژوئن ۱۵۴۰ به رم بازگشت.

کاردینال فارنیزه دوباره و به همین منظور، در شورای شهر ۲۱ نوامبر ۱۵۴۳ به لگاتوس لتر منصوب شد. او در ۲۹ دسامبر ۱۵۴۳ به فونتنبلو رسید و تا ۶ ژانویه ۱۵۴۴ در آنجا ماند، زمانی که برای دیدار با امپراتور به بروکسل عزیمت کرد. او در ۱۴ ژانویه رسید و تا ۴ فوریه به فرانسه بازگشت. او در ۱ مارس ۱۵۴۴ به رم بازگشت.

در سال ۱۵۴۶، او نیروهایی را که توسط پاپ برای کمک به چارلز پنجم در برابر اتحادیه اشمالکالدیک فرستاده شده بودند، همراهی کرد.

در سال ۱۵۴۸، کاردینال الساندرو فارنیزه، آنیباله کارو، شاعر و نثرنویس برجسته را به عنوان منشی خصوصی خود به خدمت گرفت. کارو پیش از این در خدمت پدر کاردینال الساندرو، پیرلوئیجی فارنزه، بود و پس از قتل او در ۱۰ سپتامبر ۱۵۴۷، نزد دوک اوتاویو فارنزه، و سپس نزد کاردینال رانچیو فارنزه، برادر کوچکتر خودش، بود.

در سال ۱۵۵۱، کاردینال الساندرو توسط پاپ ژولیوس سوم فرستاده شد تا برادرش اوتاویو، دوک پارما و پیاچنزا، را متقاعد کند که آن سرزمین‌ها را که به گفته پاپ، تیول کلیسا بودند، تسلیم کند. فارنزه‌ها بیش از پانزده سال را صرف توسعه قلمرو دوک‌نشین خود کرده بودند و پدر کاردینال الساندرو در مبارزه با گونزاگا و امپراتور چارلز بر سر آن ترور شده بود. فارنزه‌ها توسط پادشاهی فرانسه محافظت می‌شدند که پارما را دروازه خود به شمال ایتالیا می‌دانست، جایی که امپراتور را برای تصرف دوک میلان و دشت لومبارد به چالش می‌کشید. جولیوس با مواد منفجره بازی می‌کرد.[نیازمند منبع] اوتاویو امتناع کرد و الساندرو از او حمایت کرد. فارنزی‌ها روابط کاملاً بدی با پاپ داشتند و الساندرو بلافاصله در رم مورد استقبال قرار نگرفت. پاپ جولیوس اسقف‌نشین خود در مونرئاله را توقیف کرد و تمام اموال منقول در کاخ فارنزی را که گفته می‌شود ۳۰۰۰۰ اسکودی ارزش داشته است، مصادره کرد. دوک‌نشین دوک اوتاویو نیز توقیف شد. او در ماه آوریل ابتدا برای دیدار با خواهرش ویتوریا، دوشس اوربینو، سپس به فلورانس و در نهایت به آوینیون رفت.

پس از برقراری صلح بین پاپ و فرانسه، اوراتزیو فارنزی دوک‌نشین کاسترو را به او بازگرداند (۱۵۵۲) و برای محافظت از ارتباط فارنزی با فرانسه، اوراتزیو با دایان دو فرانس، دختر نامشروع هنری دوم، ازدواج کرد. متأسفانه، برادر کاردینال فارنزه، اوراتزیو، در ۱۸ ژوئیه ۱۵۵۳ در نبردی کشته شد و هیچ وارثی از خود به جا نگذاشت. دوک‌نشین‌ها به برادر کوچکترشان، اوتاویو فارنزه، رسیدند.

فارنزه در فرانسه بود، زمانی که در ۶ ژوئن ۱۵۵۴ توسط هنری دوم منصوب شد تا به رم برود و در غیاب کاردینال دِسته، که در پارما بود، مسئولیت امور فرانسه را بر عهده بگیرد - علیرغم اعتراضات کاردینال دو بلای، که از جایگزینی او خوشش نمی‌آمد. کاردینال دِسته از طرف پادشاه فرانسه، که دوک‌نشین را از پل سوم به عنوان بهای یک اتحاد به دست آورده بود، بر پارما حکومت می‌کرد. در ماه نوامبر، هنری سفیر جدیدی را در واتیکان منصوب کرد و کاردینال فارنزه آزاد شد تا به فرانسه بازگردد. او در آوینیون اقامت گزید.

## جلسات محرمانه ۱۵۵۵
کاردینال فارنیز در اولین جلسه محرمانه ۱۵۵۵، از ۵ تا ۹ آوریل، که پس از مرگ ژولیوس سوم برگزار شد، شرکت نکرد. او در آوینیون به عنوان نماینده پاپ خدمت می‌کرد و از توجه ناخواسته پاپ اجتناب می‌کرد. اما با شنیدن خبر مرگ پاپ ژولیوس، راه رم را در پیش گرفت. او حامل نامه‌هایی از هنری دوم فرانسه به کالج کاردینال‌ها و کاردینال‌های منفرد، به نفع کاردینال رجینالد پول، بود. با این حال، او تا بعد از اواسط ماه آوریل به آنجا نرسید. کاردینال لویی دو گیز-لورن، که او نیز از فرانسه سفر می‌کرد، در ۲۱ آوریل از راه رسید. در واقع، تنها دو کاردینال فرانسوی در رم بودند و در نتیجه به جناح امپراتوری مزیت بزرگی می‌دادند. این موضوع برای فرانسوی‌ها آزاردهنده بود، زیرا شاه هنری از طریق مذاکرات انجام شده توسط کاردینال‌های ژرژ دِ آرماگناک، الساندرو فارنزه و ژان دو بلای، از پاپ ژولیوس سوم، فرمانی گرفته بود که ۱۵ روز اضافی قبل از شروع جلسه محرمانه را مجاز می‌دانست تا کاردینال‌هایی که مجبور بودند مسافت طولانی را طی کنند (فرانسوی‌ها) بتوانند به رم برسند. این فرمان توسط کاردینال‌هایی که از قبل در رم بودند کاملاً نادیده گرفته شد و فقط نووندیال‌ها مورد توجه قرار گرفتند.

طبق دستورالعمل‌های قدیمی‌تر که مستقیماً از هنری دوم صادر شده بود، جناح فرانسوی از کاردینال دِسته، سپس کاردینال دِ تورنون (که در جلسه محرمانه حضور نداشت) و سپس کاردینال دو بلای حمایت می‌کرد. امپراتور، مانند جلسه محرمانه سال ۱۵۵۰، کاردینال رجینالد پول، نماینده پاپ در انگلستان را ترجیح می‌داد. با این حال، پول به شدت مورد مخالفت فرانسوی‌ها (به دلیل بی‌اطلاعی از نامه‌هایی که فارنیز حمل می‌کرد) و کاردینال جیان پیترو کارافا، رئیس کالج مقدس کاردینال‌ها و بازپرس اصلی دادگاه تفتیش عقاید روم، قرار گرفت که پول (و تعدادی دیگر از کاردینال‌ها) را به عنوان بدعت‌گذاران پروتستان می‌شناختند. دِسته قابل انتخاب نبود (سر جان میسون، نماینده انگلیسی نوشت: "ازدواج کن، ما هیچ صلاحیتی برای معرفی او نمی‌بینیم جز اینکه او ثروتمند است.")، اگرچه شش رأیی که او در اولین رأی‌گیری دریافت کرد باعث حیرت قابل توجهی شد و آغاز جنبش "دِسته را متوقف کنید" را رقم زد. برخی از کاردینال‌های باهوش‌تر، به رهبری کارافا و مادروتزی از ترنت، متوجه شدند که وقتی همه نظرات در نظر گرفته شود، کاردینال‌های قابل انتخاب بسیار کمی وجود دارند که بهترین آنها کاردینال مارچلو سروینی بود. او یک اصلاح‌طلب، سختگیر و فاسد نبود؛ او با خویشاوندسالاری مخالف بود. متأسفانه، سروینی مورد بی‌مهری امپراتور قرار گرفت. اما اصلاح‌طلبان واقعی که خواهان از سرگیری شورای ترنت بودند، با کارافا و مادروتزی همکاری کردند تا اکثریت دو سوم را به دست آورند. در میان آنها، رانچیو فارنزه، برادر فارنزه، و گویدو آسکانیو اسفورزا، پسرعموی اول او، حضور داشتند. وقتی فارنزه سرانجام در اواسط آوریل از آوینیون رسید، بدون شک از دیدن منشی پدربزرگش، کاردینال مارچلو سروینی، بر تخت پتر خوشحال شد. متأسفانه، صبح روز هجدهم، پاپ مارچلوس دوم علائم تب را نشان داد و در شب بین ۳۰ آوریل و ۱ مه، درگذشت. اما حتی قبل از مرگ مارچلوس، کاردینال فارنزه مستقیماً به هنری دوم نوشت و از او خواست که کاردینال‌های فرانسوی را فوراً به رم بفرستد. تشکیل دومین مجمع محرمانه ضروری بود.

دومین گردهمایی محرمانه سال ۱۵۵۵ در ۱۵ مه، با همان کاردینال‌های ماه آوریل، اما با اضافه شدن هشت نفر که دیر رسیده بودند، افتتاح شد. به نظر می‌رسید کاندیدای اصلی، کاردینال کارافا، مفتش عقاید، باشد، اما سفیر امپراتوری رو در رو به او گفت که امپراتور چارلز پنجم او را به عنوان پاپ نمی‌خواهد. جناح امپراتوری طرفدار کاردینال‌های کارپی، مورون و پول بود. به نظر می‌رسید پول نیز از حمایت فرانسه برخوردار است، اما یک گروه بانفوذ به رهبری کارافا، کارپی و آلوارز (همه مفتشان حرفه‌ای) وجود داشتند که آشکارا ارتدکسی پول و مورون را زیر سؤال می‌بردند. سفیر فرانسه، ژان داوانسون، به پادشاه هنری اطلاع داد که کاندیدای مورد علاقه‌اش، کاردینال دِسته، به شدت توسط جناح امپراتوری مورد مخالفت قرار گرفته است و او به لطف «وتوی مجازی» (یعنی عدم رأی بیش از یک سوم رأی‌دهندگان برای یک کاندیدا) نمی‌تواند پیروز شود. امپراتور حتی از اینکه دِستِه ممکن است سعی کند با رشوه خود را به مقام پاپی برساند، ابراز نگرانی کرد. دِآوانسون همچنین مجبور شد این خبر را فاش کند که کاردینال دو بِلای، به دلیل جاه‌طلبی شخصی، صفوف را شکسته و از کاردینال کارافا حمایت خواهد کرد. در رأی‌گیری، به نظر می‌رسید که نامزد امپراتوری، کاردینال کارپی، در حال پیشروی است، تا اینکه جناح فرانسوی و کاردینال‌های ایجاد شده توسط ژولیوس سوم (که پانزده نفر از آنها در شورای محرمانه بودند) با هم متحد شدند تا او را از رقابت خارج کنند. هنگامی که مشخص شد هیچ‌کس در جناح فرانسوی موفق نخواهد شد، کاردینال فارنزه و کاردینال دِستِه تصمیم گرفتند از کاردینال کارافا حمایت کنند. جناح امپراتوری چنان از آنچه پاپ کارافا ممکن است در تلاش برای خارج کردن ناپل از دست امپراتور انجام دهد، وحشت زده بود که کاردینال‌های کورنر و ریچی را نزد الساندرو فارنزه فرستادند تا از او التماس کنند که کارافا را رها کند و آرای آنها را برای خود بپذیرد. اما فارنیز آنقدر احمق نبود که باور کند بدون تأیید امپراتور یا پادشاه فرانسه می‌تواند موفق شود - و او هیچ‌کدام را نداشت. او به این پیشنهاد پاسخی نداد. هواداران کارافا سرانجام بیش از دو سوم مورد نیاز برای انتخاب را تشکیل دادند، اما امپریالیست‌ها (که در تالار مخفی انجمن مشورتی جمع شده بودند) از آمدن به کلیسا و انجام مراحل انتخابات خودداری کردند. این فارنیز بود که با استفاده از چاپلوسی و تهدید، توانست امپریالیست‌ها را وادار به تسلیم کند و آنها را به همراه بقیه کاردینال‌ها در کاپلا پائولینا گرد هم آورد. بعدازظهر ۲۳ مه، جشن عروج، کاردینال هفتاد و هشت ساله جیان پیترو کارافا از ناپل با تشویق حضار به عنوان پاپ انتخاب شد. او نام پل چهارم را برای خود برگزید.

او از بنیانگذاران فرقه تئاتین و مروج اصلاحات در کلیسا بود. با این حال، او انسان‌گرا نبود و آموزه‌های توماس آکویناس را ترجیح می‌داد. او همچنین مخالف سرسخت پروتستانتیسم و هر چیزی بود که از آن حمایت می‌کرد. او در همه جا، حتی در درون کالج کاردینال‌ها، مرتدان را می‌دید و به عنوان یک بازپرس، هیچ تردید یا رحمی نسبت به کسانی که آلوده شده بودند، نشان نمی‌داد. او با نشان دادن تمام تعصبات سنتی علیه یهودیان، و به ویژه علیه یهودیان تازه مسلمان شده، در ۱۴ ژوئیه ۱۵۵۵ فرمانی با عنوان «کوم نیمیس پوچوم» صادر کرد و گتوی یهودیان رم را ایجاد کرد. او از به رسمیت شناختن انتخاب فردیناند اول به عنوان امپراتور مقدس روم و از به رسمیت شناختن بازنشستگی چارلز پنجم خودداری کرد. او تا زمان مرگش در ۱۸ اوت ۱۵۵۹ حکومت کرد، یا بهتر است بگوییم برادرزاده‌اش، کاردینال کارلو کارافا، این کار را کرد. تنها سه ماه قبل از مرگش بود که پل چهارم کاملاً از اعمال خلاف برادرزاده‌هایش، کاردینال کارافا، جیووانی کارافا دوک پالیانو و آنتونیو کارافا مارکز از مونته‌بلو، مطلع شد. هنگامی که سفیر فلورانس، بونجیانو جانفیلیاتزی، سعی کرد با پل چهارم ملاقات کند تا او را در مورد برادرزاده‌های فاسدش روشن کند، کاردینال کارافا در را به روی او بست. بدیهی است که در کوریا جایی برای نصیحت کاردینال فارنز وجود نداشت. به دلیل سیاست ضد امپریالیستی پل چهارم، خطر قابل توجهی برای املاک فارنز وجود داشت.

در سال ۱۵۵۶ بود که کاردینال فارنز، جیاکومو باروزی دا ویگنولا را مأمور کرد تا قلعه نیمه تمام کاپرارولا را به دست بگیرد و آن را به یک ویلای روستایی تبدیل کند. ساخت و ساز واقعی در سال ۱۵۵۹ آغاز شد و در سال ۱۵۷۳ به پایان رسید. حتی زمانی که نیمی از آن تکمیل شد، در سال ۱۵۶۱، کاردینال الساندرو، تادئو زوکاری و کارگاهش را برای تزئین اتاق‌های طبقه پایین مأمور کرد. «ایستگاه خلوت» بین سال‌های ۱۵۶۳ تا ۱۵۶۵ توسط همان هنرمندان، مطابق با طرحی که اونوفریو پانوینیو خلق کرده بود، تزئین شد.

کاردینال فارنیز در این میان (۱۵۵۷) به پارما رفت و در آنجا با برادرش، دوک اوتاویو، اقامت گزید. در همان زمان و در همان مکان بود که کاردینال کارافا با ابراز تمایلات صلح‌طلبانه به آنها نزدیک شد، که حتی حاضر بود یکی از کارافاها را با دوک جوان الساندرو، پسر اوتاویو و مارگارت پارما، ازدواج دهد. این اتحاد صورت نگرفت. با این وجود، نفوذ کاردینال الساندرو در رم قابل توجه بود. او به عنوان کاردینال محافظ امپراتوری (۱۴ سپتامبر ۱۵۴۱)، سیسیل، آراگون (۱۳ دسامبر ۱۵۶۵)، پرتغال، لهستان، جمهوری جنوا و راگوسا منصوب شد.

## ماجرای مورونه
کارافا انتخاب شد و شروع به مقابله با دشمنان واقعی یا خیالی کرد. ابتدا آسکانیو دلا کورنیا مورد سوءظن قرار گرفت. او ژنرال سواره نظام پاپ بود و در واقع به وفاداری به امپراتور مظنون بود. پل چهارم او را به همراه برادرش، کاردینال دلا کورنیا (۲۷ ژوئیه ۱۵۵۶) به قلعه سنت آنجلو فرستاد. هر دو برادرزاده‌های پاپ ژولیوس سوم بودند. کاردینال در زمان انتصاب ژولیوس سوم، مدیر اسقف‌نشین اسپولتو بود، اما پل چهارم بلافاصله او را با کاردینال الساندرو فارنیز جایگزین کرد. اتهام علیه کاردینالی که او را به قلعه سنت آنجلو آورد این بود که او تلاش کرده بود با فیلیپ دوم اسپانیا ارتباط برقرار کند. با این حال، فشار پیروزی‌های اسپانیا در لومباردی و توسکانی، آنها را مجبور به آزادی کرد.

سپس نوبت به کاردینال مورونه رسید، مردی با احتیاط آزمایش شده و آشنا با آلمان. او به اصرار چارلز پنجم و برادرش فردیناند، به عنوان نماینده پاپ در مجلس امپراتوری در آگسبورگ انتخاب شده بود. او در ۱۳ فوریه ۱۵۵۵ صلیب لگاتین را دریافت کرد و در ۲۳ مارس، روزی که پاپ ژولیوس سوم درگذشت، در آگسبورگ بود؛ بنابراین، او برای شرکت در مجمع کاردینال آوریل خیلی دیر به رم رسید. در مجمع کاردینال دوم، یک ماه بعد، هم پول و هم مورونه کاندیدای امپراتوری بودند، اما کاردینال کارافا (که خود یکی از کاندیداها بود) با صدای بلند سوءظن خود را مبنی بر بدعت‌گذار بودن هر دو ابراز کرد.

ناگهان، در ۳۱ مه ۱۵۵۷، مورونه شخصاً توسط برادرزاده پاپ و وزیر امور خارجه دستگیر شد. پیترو کارنسچی، از پیروان سابق مورون، نوشت: «اینکه چرا مورون زندانی شده، کسی نمی‌داند؛ بسیاری می‌گویند که کاردینال‌ها این کار را کرده‌اند تا او در انتخابات بعدی پاپ، زمانی که بیشترین تعداد آرا را به دست می‌آورد، از سر راهشان کنار برود. پاپ قصد دارد همه کاردینال‌ها را به رم احضار کند تا آنها به عنوان یک کالج، مورون را قضاوت کنند.» بلافاصله فریادی بلند شد. کاردینال‌ها می‌خواستند یک گردهمایی برگزار شود که در آن توضیحاتی خواسته شود. پل چهارم ابتکار عمل را به دست گرفت و گردهمایی‌ای برگزار کرد که خود ریاست آن را بر عهده داشت و به کاردینال‌ها گفت که این سیاست نیست، بلکه شرافت خداست که در آن دخیل است. روند محاکمه مورون توسط اعضای دادگاه تفتیش عقاید انجام خواهد شد. بیست و یک اتهام به او وارد شد. در ۱۲ ژوئن ۱۵۵۷، مورونه توسط کمیته‌ای متشکل از کاردینال‌های اینوسنزو دل مونته، ژان سوآو، اسکیپیونه ربیبا، اسپولتانو (الساندرو فارنیز) و میشل گیسلیری در قلعه سنت آنجلو مورد بازجویی قرار گرفت. کمیته پس از بازجویی از او و شنیدن پاسخ‌های مفصل او، به نفع مورونه رأی داد اما پل چهارم راضی نبود. مورونه تا زمان مرگ پل چهارم در قلعه سنت آنجلو باقی ماند، تا اینکه کالج کاردینال‌ها دستور آزادی او را صادر کرد. کاردینال ربیبا به عنوان سفیر به فرانسه فرستاده شد تا در مورد موضوع اتحاد با هنری دوم بحث کند.

## فرانسه یا اسپانیا
به مدت دو دهه، فارن‌ها تلاش می‌کردند تا دوستی خود را هم با شاه هنری دوم فرانسه و هم با امپراتور چارلز پنجم امپراتوری مقدس روم حفظ کنند. این امر زمانی دشوارتر شد که کاردینال کارافا، به نام پل چهارم، در ۲۳ ژوئیه ۱۵۵۶ پیمانی با هنری دوم منعقد کرد و آنها را به جنگ علیه امپراتور برای پادشاهی ناپل متعهد ساخت. در سال ۱۵۵۷، این تلاش‌ها با شکست مواجه شد. در ۲۳ اکتبر ۱۵۵۷، هنری علیه کاردینال الساندرو فارن‌ها اقدام کرد و نامه‌هایی را صادر کرد که به موجب آن تمام دارایی‌های کاردینال را که هنوز در فرانسه از آنها برخوردار بود، مصادره کرد. صومعه‌های سنت اتین دو کان، بوپورت در بریتانی و گرانسلوه، و همچنین اداره اسقف‌نشین ویویه نیز در این سند گنجانده شده بودند. در این سند، هنری از کاردینال و برادرانش که از پادشاه اسپانیا حمایت می‌کردند، شکایت داشت. کل ضرر و زیان کاردینال به تنهایی بیش از ۳۰۰۰۰ فرانک بود. تمام این مناصب به کاردینال ایپولیتو دوم دِسته، دشمن فارنزه، که جوانی خود را در دربار فرانسه گذرانده بود و دوست شخصی هنری و خانواده سلطنتی بود، داده شد.

این ضررها علاوه بر ضررهایی بود که پاپ ژولیوس سوم متحمل شد، که انتخاب او با مخالفت کاردینال فارنزه به نفع منشی پاپ پل سوم، مارچلو سروینی، مواجه شده بود. یکی از آنها فرمانداری تیوولی بود که آن هم به کاردینال دِسته رسید. دیگری پاتریارک اورشلیم بود که تنها بیست روز پس از پایان مجمع محرمانه اعطا شد.

اما ژولیوس سوم (مونته) در سال ۱۵۵۵ درگذشته بود، همان‌طور که مارچلوس دوم (سروینی) درگذشت. امپراتور چارلز پنجم در سال ۱۵۵۶ بازنشسته شد و در سال ۱۵۵۸ درگذشت و پل چهارم و هنری دوم هر دو در سال ۱۵۵۹، به فاصله یک ماه از یکدیگر، درگذشتند. روزی جدید و روشن‌تر طلوع کرد.

## انجمن کاردینال‌های ۱۵۵۹
برای انجمن کاردینال‌های نزدیک، فیلیپ دوم، پادشاه اسپانیا، اعلام کرد که انتخاب‌های او کاردینال‌های رودولفو پیو د کارپی، جاکومو پوتئو، جووانی آنجلو د مدیچی و کلمنته د اولرا هستند. در مقابل، فرانسوا دوم، پادشاه فرانسه، نامزدی کاردینال‌های ایپولیتو دِسته، فرانسوا دِ تورنون و ارکول گونزاگا را تبلیغ می‌کرد. کاردینال فارنزه، که در این زمان ۳۸ ساله و کاردینال ارشد شماس بود، از دِسته و پسرعمویش گونزاگا خوشش نمی‌آمد و بنابراین تصمیم گرفت هر کاری از دستش برمی‌آید برای انتخاب کارپی انجام دهد.

فارنیزه تنها می‌توانست به‌طور مؤثر و مستقیم بر چهار یا پنج رأی تأثیر بگذارد، و بنابراین مجبور بود با گروه دیگری متحد شود - با کاردینال‌هایی که توسط پل چهارم ایجاد شده بودند و توسط برادرزاده‌اش، کاردینال کارلو کارافا، رهبری می‌شدند. این امر در نهایت منجر به انتخاب کاردینال د مدیچی شد و فارنیزه در ۶ ژانویه ۱۵۶۰ به عنوان پاپ جدید تاجگذاری کرد. برادرزاده‌های جدید کاردینال، کارلو بورومئو و مارکوس سیتیچ فون هوهنمس آلتمپ بودند.

## کنفرانس محرمانه ۱۵۶۶
در دوران سلطنت پاپ پیوس چهارم، کاردینال فارنیزه از بخت و اقبال خوبی برخوردار بود. پاپ دوست او بود و او توانست از ناملایمات امور بین‌المللی دوری کند، زیرا حلقه‌ای از دوستان را در کالج کاردینال‌ها و در دادگاه روم ایجاد کرده بود. در ۱۴ آوریل ۱۵۶۴، کاردینال فارنزه به عنوان کشیش کاردینال سنت لورنزو در داماسو ارتقا یافت، سمتی که کمتر از یک ماه در اختیار داشت. در ۱۲ مه، او به مقام اسقف‌های کاردینال در اسقف‌نشین سابینا ارتقا یافت. او خود را از وحشت ناشی از سقوط برادرزاده‌های کارافا در سال ۱۵۶۱ دور کرد. پیوس مرد سالمی نبود و مرگ پیش‌بینی‌شده‌اش به فارنزه و دیگران فرصت برنامه‌ریزی داد. پاپ پیوس چهارم (مدیچی) در ۹ دسامبر ۱۵۶۵ درگذشت.

فرانسوی‌ها، در این زمان کاترین دو مدیچی، که از سال‌های ۱۵۵۵ یا ۱۵۵۹ چیزی نیاموخته بودند، همچنان از کاردینال ایپولیتو دِسته حمایت می‌کردند. شاه فیلیپ دوم از دِ اولرا، گیسلیری، ریچی، مورون و پاچو حمایت می‌کرد. با این حال، هنگامی که سفیر اسپانیا، دون لوئیس رکوئسنس د زونیگا، در ۲۱ دسامبر ۱۵۶۵ به رم رسید، دستورالعمل‌هایی برای حمایت از گیسلیری و مورونه داشت. با این حال، او به ارتدکس بودن کاردینال مورونه مشکوک بود و می‌ترسید که کاردینال فارنزه در صورت پاپ شدن، به خاطر قتل پدرش، به دنبال انتقام از اسپانیا باشد. امپراتور ماکسیمیلیان دوم توسط نماینده خود در رم، نوستی کامیانی، مطلع شد که کاردینال‌های مورد علاقه عبارتند از: د اولرا، بونکومپانی، سوآئو، سیرلتو، سیمونتا، جیانبرناردینو اسکاتی و میشل گیسلیری. او مستقیماً به کوزیمو سوم فلورانس نامه نوشت و از او در انتخابات درخواست کمک کرد. کوزیمو پاسخ داد که دیگر در کار تأثیرگذاری بر انتخابات پاپ نیست، اما موافقت کرد که به خواسته‌های امپراتور عمل کند. در واقع، او در پشت صحنه بسیار فعال بود. او پاپی می‌خواست که او را دوک توسکانی کند و کنترل او بر سینا را تأیید کند، و او قبلاً کاردینال گیسلیری را انتخاب کرده بود. دوشس فرارا، دختر امپراتور، کاردینال فرانچسکو گونزاگا، برادرزاده ۲۷ ساله کاردینال ارکول گونزاگا (که در سال ۱۵۶۳ درگذشته بود) را توصیه می‌کرد، که برای او از امپراتور، دوک ساووی و پادشاه فرانسه، فرانسوا دوم، درخواست می‌کرد. دوشس ساووی برای کاردینال فررو، که تنها ۲۸ سال داشت، تلاش می‌کرد. برادرزاده‌های پیوس چهارم، کاردینال بورومئو و کاردینال آلتمپس، نامزد دیگری را در نظر داشتند، کاردینال اوگو بونکومپانی، سفیر اسپانیا، و آنها یک کشتی سریع برای آوردن او فرستادند. با این حال، او به موقع نرسید. و سپس کاردینال الساندرو فارنیز بود که برای خودش تبلیغ می‌کرد.

در ۲۰ دسامبر ۱۵۶۵، پنجاه و دو کاردینال در جلسه حضور داشتند. هفده کاردینال زیر چهل سال سن داشتند که هفت نفر از آنها زیر سی سال سن داشتند. کاردینال فارنزه، برادرزاده پاپ پل سوم، کاردینال‌های کورجیو، گامبارا، ساولی، پالئوتی و اورسینی را در جناح خود داشت. فارنزه شخصاً به عنوان حامی فقرا و یک ماسینا اهل هنر مورد علاقه مردم روم بود. کاردینال‌هایی که توسط پل چهارم ایجاد شده بودند نیز از فارنزه حمایت می‌کردند. آنها شامل: ویتلی (کامرلنگو)، کاپیزوچی، رومان سوآو، ربیبا، گیسلیری و د' اولرا بودند. کاردینال‌های ایجاد شده توسط پیوس چهارم نه نفر بودند و تحت شرایط خاص ممکن بود چهار نفر دیگر نیز به آنها اضافه شوند. جناح گونزاگا شش عضو داشت. کاردینال‌های ایجاد شده توسط ژولیوس سوم پنج نفر بودند. فلورانسی‌ها بین چهار تا شش نفر بودند. ونیزی‌ها سه نفر. شش کاردینال فرانسوی اصلاً به مجمع کاردینال‌ها نیامدند. تعداد زیاد جناح‌ها برای هر کسی که سعی در ایجاد اکثریت دو سوم داشت، مشکل بزرگی ایجاد می‌کرد. ملیت نیز تنها راه تقسیم کاردینال‌ها نبود. کاردینال‌های ارشد و جوان، و اصلاح‌طلبان مشتاق و اکثریت از خودراضی وجود داشتند.

## کاردینال کارلو بورومئو
به محض افتتاح مجمع کاردینال‌ها، کاردینال بورومئو، که به عنوان برادرزاده پاپ فقید، خود را یک رهبر، اگر نه یک پاپ‌ساز، می‌دانست، به کاردینال فارنزه، که بیشترین تعداد تعهدات را داشت، نزدیک شد. او اظهار داشت که فکر می‌کند کاردینال مورونه باید پاپ شود. این مطابق با خواسته‌های امپراتور بود و مورونه یکی از روسای شورای ترنت بود. فارنزه دوستانه و مایل به جلب رضایت به نظر می‌رسید، که بورومئو (به اشتباه) آن را به عنوان توافقی برای تأمین آرا تلقی کرد. کسانی بودند که هرگز به دوست امپراتور رأی نمی‌دادند، و کسانی بودند که مشکلات مورونه با دستگاه تفتیش عقاید و فرمان پل چهارم را به یاد می‌آوردند که گفته بود هیچ‌کس که توسط دستگاه تفتیش عقاید دستگیر، زندانی یا محکوم شود، هرگز نمی‌تواند در انتخابات پاپ رأی دهد، چه رسد به اینکه به عنوان پاپ انتخاب شود. علاوه بر این، کسانی بودند که شخصاً مورونه را دوست نداشتند. گفته می‌شود که هم الساندرو فارنیزه و هم ایپولیتو دِسته به دلیل تصمیماتی که مورونه در زمان نمایندگی در بولونیا گرفته بود، از او کینه داشتند. دشمنان او همیشه می‌توانستند بیش از یک سوم اعضای کالج را برای جلوگیری از انتخاب او جمع کنند. وقتی نوبت به رأی‌گیری رسید، مورونه بیست و نه رأی به دست آورد. فارنیزه حتماً متوجه شده بود که خودش هم تا حدودی در همین وضعیت است. او می‌توانست بین بیست و هشت تا سی رأی جمع کند، اما نه سی و پنج رأی لازم برای انتخاب.

بورومئو به روش سرراست خود، سپس به سراغ کاندیدای دوم خود، کاردینال سیرلتو، رفت، اما او نیز شکست خورد. بورومئو نزد فارنزه رفت و با قاطعیت اظهار داشت که قصد ندارد از فارنزه در شورای کاردینال‌های فعلی حمایت کند و از فارنزه خواست تا در انتخاب یک پاپ شایسته به او کمک کند. فارنزه نام چهار کاردینال را که از آنها حمایت می‌کرد، پیشنهاد داد: جانبرناردینو اسکاتی (ترانی)، دِ اولرا (آراکوئلی)، گیسلیری (آلساندرینو) و ریچی (مونته‌پولچیانو). بورومئو از انتخاب کاردینال گیسلیری خوشحال شد:

من که مدت زیادی کاردینال آلساندریا [گیسلیری] را می‌شناختم و به خاطر تقدس و غیرت بی‌نظیرش برای او احترام زیادی قائل بودم، به این نتیجه رسیدم که هیچ پاپی شایسته‌تر از او برای حکومت خردمندانه و خوب بر جامعه مسیحی یافت نمی‌شود؛ بنابراین با تمام وجودم از آرمان او حمایت کردم؛ و با کمی تأخیر، او با رضایت کامل همه به عنوان پاپ انتخاب شد. هیچ چیز نمی‌توانست در غم و اندوه برای عمویم، به اندازه این اطمینان که جانشین او کسی است که تمام ویژگی‌هایی را که حضرت عالی در سوگواری با من همدردی می‌کنید، دارد و با شجاعت و قدرت روح برابر می‌داند که چگونه اقتدار دین را حفظ و حمایت کند، برای من تسلی‌بخش باشد.

ظرف دو ساعت، آنها آرای کافی برای انتخاب گیسلیری را به دست آوردند. ۷ ژانویه ۱۵۶۶ بود. بعدازظهر آن روز، کاردینال‌ها جمع شدند و رأی‌گیری کردند. دو کاردینال از بستر بیماری خود رأی دادند. رأی‌گیری نه با رأی مخفی، بلکه با صدای بلند انجام شد. گیسلیری به اتفاق آرا انتخاب شد و نام پیوس پنجم را برای خود برگزید. بورومئو و فارنیزه به مقام پاپی رسیدند.

تا سال ۱۵۶۹، کاردینال لگاتوس پرپتوئوس (نماینده دائمی) استان میراث سنت پیتر، ساکن ویتربو، بود. این موضوع بر روی کتیبه دروازه جدید شهر ثبت شده است.

در سال ۱۵۶۹، کاردینال الساندرو فارنیزه سفر خود را به سیسیل انجام داد تا از اسقف‌نشین خود در مونرئاله بازدید کند. حمل و نقل توسط چهار کشتی گالی که توسط شوالیه‌های سنت جان اورشلیم قرض داده شده بود، فراهم می‌شد. او در مونرئاله، یک شورای اسقف‌نشین را اداره کرد. او در ۹ دسامبر ۱۵۷۳ از اسقف‌نشینی استعفا داد.

در ۷ اکتبر ۱۵۷۱، نبرد لپانتو در خلیج کورینت رخ داد. ناوگان مسیحی، به فرماندهی برادر ناتنی شاه فیلیپ دوم، دان جان اتریشی، شکست قاطعی را بر ترکان عثمانی وارد کرد و به جز سی کشتی، بقیه را نابود کرد. کاردینال فارنیز در اسکله چیویتاوکیا بود تا از قهرمان، شوهر خواهر برادرش، استقبال کند.

## مجمع عمومی ۱۵۷۲
یکی از عوامل تعیین‌کننده در ذهن رأی‌دهندگان، نبرد اخیر لپانتو (۷ اکتبر ۱۵۷۱) بود. این نبرد، شکستی خیره‌کننده برای ترک‌های عثمانی بود، اولین شکست دریایی در بیش از یک قرن، و تقریباً تمام نیروی دریایی آنها نابود شد. اما آنها کنترل خود را بر مدیترانه شرقی از دست ندادند و در حال حاضر با سرعت برق‌آسا در حال بازسازی نیروی دریایی خود بودند. در ذهن برخی افراد، آنچه مورد نیاز بود، پاپی بود که بتواند نیروهای مختلف را در کنار هم نگه دارد: یک پاپ صلیبی که در تأمین مالی جنگ نیز سخاوتمند باشد و پول کلیسا را در اختیار آنها قرار دهد. پاپ جدید همچنین باید مدافع قوی و سرسخت ایمان در مواجهه با نامتعارف بودن باشد و کسی باشد که احکام شورای ترنت (۱۵۴۵–۱۵۴۷؛ ۱۵۵۱–۱۵۵۲؛ ۱۵۶۲–۱۵۶۳) را اجرا کند.

مشکلات دیگری نیز وجود داشت که یک پاپ باید با آنها روبرو می‌شد. ملکه الیزابت اول انگلستان توسط پیوس پنجم تکفیر شده بود و او مری، ملکه اسکاتلند، را به دست آورده بود. خویشاوندان مری، خانواده گیز، رهبران حزب کاتولیک افراطی و متعصب در فرانسه بودند که مشتاق رویارویی با هوگنوت‌ها بودند. کاترین د مدیچی در تلاش بود تا از جنگ داخلی در فرانسه جلوگیری کند و معتقد بود که ازدواج دخترش مارگو با هنری ناوار، یک پروتستان، ممکن است از فاجعه جلوگیری کند، اما پاپ به اجازه نیاز دارد. او همچنین در تلاش بود تا ملکه الیزابت را به ازدواج با پسرش، هنری، ترغیب کند و این امر مستلزم همکاری پاپ نیز بود. انتخاب او کاردینال فرارا، ایپولیتو دِسته، بود که در سال ۱۵۷۲ به همان اندازه که در سال ۱۵۴۹ منفور بود، مورد نفرت قرار گرفت. مجموعه دشمنان او به کاردینال‌های بونلی، بورومئو، فارنیز، مدیچی و مورونه افزایش یافته بود. با این حال، کاترین با پسرعمویش، کوزیمو اول، دوک بزرگ توسکانی، که در پشت صحنه، کاردینال بونکومپانی را تبلیغ می‌کرد، در تماس بود. کاردینال دِ مدیچی قرار بود به رهبران جناح پیوس چهارم، بورومئو و آلتمپس اطلاع دهد که مدیچی‌ها فقط به سیرلتو و بونکومپانی علاقه‌مند هستند. در واقع، با آرای فرانسوی‌ها و فلورانسی‌ها، کاردینال دِسته منابع لازم برای جلوگیری از هر کاندیدایی را که می‌خواست، داشت ("وتوی مجازی").

با این حال، دِسته قابل انتخاب نبود. کاردینال‌های پیوس پنجم (حدود دوازده یا سیزده رأی) با بسیاری از کاردینال‌های پیوس چهارم متحد شدند تا از انتخاب دِسته، و همچنین فارنزه، ریچی و بورالی دِ آرتزو، جلوگیری کنند. کاردینال جیووانی مورونه نیز دوباره نامزد شد، اما کاردینال بونلی (آلساندرینو، برادرزاده پیوس پنجم) آماده بود تا از آرای خود برای حذف او استفاده کند. با این وجود، دوستانش تلاش کردند تا او را با تشویق در روز افتتاحیه انجمن کاردینال، ۱۲ مه، انتخاب کنند، اما این تلاش شکست خورد.

کاردینال فارنیز معتقد بود که این انجمن کاردینال اوست و تمام تلاش خود را برای جلب حمایت انجام می‌داد. با این حال، او می‌دانست که اسپانیایی‌ها مخالف او هستند. در شب افتتاحیه انجمن کاردینال، کاردینال گرانول از ناپل رسید. او در سال ۱۵۷۱ توسط فیلیپ دوم به ایتالیا فرستاده شده بود تا ناوگانی را که سرانجام در لپانتو با ترک‌ها روبرو شد، آماده کند. او به عنوان نایب‌السلطنه ناپل در سمت خود ابقا شد. اندکی پس از ورودش به انجمن، نامه‌ای باز نشده ارائه داد که (به گفته او) در حالی که در بزرگراه ناپل بوده به او رسیده است. این نامه از فیلیپ دوم بود. گرانول نامه را در حضور کاردینال فارنز باز کرد و محتوای آن را خواند. در این نامه به گرانول دستور داده شده بود که به فارنز توصیه کند که «این بار» برای پاپ شدن تلاش نکند - باید به خاطر داشت که کاردینال فارنز با وجود تجربه‌اش، تنها پنجاه و یک سال داشت. شانس فارنز در روز اول گردهمایی محرمانه به پایان رسید.

بونکومپانی کاندیدای بدیهی بود. او مورد قبول کاردینال بورومئو و اصلاح‌طلبان بود. او یک سفیر موفق در اسپانیا بود و مورد قبول جناح اسپانیایی، که شامل ناپل نیز می‌شد، قرار گرفت. دورهٔ انجمن کاردینال‌ها بسیار کوتاه بود. در ۱۴ مه، اوگو بونکومپانی به عنوان پاپ انتخاب شد و نام گرگوری سیزدهم را برای خود برگزید. او در ۲۰ مه ۱۵۷۲ توسط کاردینال ایپولیتو دِسته، کاردینال ارشد دیاکون، تاجگذاری شد. کاردینال دِسته، یکی از دشمنان مورد علاقهٔ الساندرو فارنیز، در ۲ دسامبر ۱۵۷۲ درگذشت.

## انجمن کاردینال‌ها ۱۵۸۵
در بهار ۱۵۸۵، هیئتی از ژاپن در حال عزیمت به رم بود. آنها در ۱ مارس با کشتی به لیورنو رسیدند و از طریق زمینی از طریق توسکانی حرکت کردند. آنها در فلورانس توسط گراند دوک فرانچسکو دِ مدیچی مورد استقبال قرار گرفتند. آنها به همراه کاردینال فرانچسکو گامبارا به رم رفتند و در کاپارولا توسط کاردینال الساندرو فارنزه با استقبال باشکوهی روبرو شدند. هیئت همراه با گامبارا و فارنزه در ۲۲ مارس به رم رسید.

پاپ گرگوری سیزدهم پس از سیزده سال بر تخت پطرس در ۱۰ آوریل ۱۵۸۵ درگذشت. شصت و دو کاردینال زنده وجود داشت، اما تنها سی و دو نفر موفق شدند به موقع برای مراسم افتتاحیه کنفرانس در یکشنبه عید پاک، ۲۱ آوریل ۱۵۸۵ به رم برسند. کاردینال فارنزه، اگرچه تنها شصت و چهار سال داشت، کاردینال ارشد حاضر بود. او هم رئیس کالج مقدس کاردینال‌ها و هم اسقف کاردینال اوستیا بود. اما او رهبر هیچ جناحی نبود. سی و نه کاردینال، که بسیاری از آنها دوستان و حامیان او بودند، در دوران سلطنت گرگوری سیزدهم درگذشتند. تنها یک کاردینال دیگر حضور داشت که توسط پدربزرگش، پاول سوم، ایجاد شده بود. جناح امپراتوری-اسپانیایی به رهبری کاردینال فردیناندو دِ مدیچی، برادر دوک بزرگ توسکانی، که به زودی خود دوک بزرگ شد، اداره می‌شد. رهبر واقعی اسپانیایی، کاردینال لودوویکو مادروتزو بود، اما او تا عصر ۲۳ آوریل به رم نرسید. جناح فرانسوی به رهبری لودوویکو دِسته، نوه لویی دوازدهم و محافظ فرانسه در برابر واتیکان بود.

پس از اولین رأی‌گیری، در ۲۳ آوریل، واضح بود که نه یک کاندیدای قوی اسپانیایی و نه یک کاندیدای قوی فرانسوی نمی‌توانند انتخاب شوند. مدیچی و دِسته با هم ملاقات کردند و مدیچی دو کاندیدای احتمالی را به دِسته پیشنهاد داد: کاردینال آلبانی و کاردینال فلیچه پرتی مونتالتو. کاندیدای منتخب مادروتزو، کاردینال سیرلتو بود، اما در جلسه‌ای با دِستِه، اندکی پس از ورود او به انجمن کاردینال‌ها در ۲۴ام، برای او روشن شد که سیرلتو با رأی فرانسوی‌ها کنار گذاشته شده است. مادروتزو اعلام کرد که آلبانی را نخواهد پذیرفت. دِستِه با کاردینال فارنزه ملاقات کرد، به این امید که هرگونه تلاشی را که فارنزه ممکن است برای کنار گذاشتن مونتالتو آغاز کند، متوقف کند. او پیش از این تلاش می‌کرد تا برخی از کاردینال‌های گرگوری سیزدهم را در یک جناح خود سازماندهی کند. فارنزه معتقد بود که مونتالتو از حمایت واقعی کمی برخوردار است و دِستِه این سوءتفاهم را تشویق می‌کرد. اما، وقتی همه آرای احتمالی شمرده شد، به نظر می‌رسید که حامیان مونتالتو چهار رأی کم دارند که باید از فارنزه می‌آمد. وقتی کاردینال‌ها برای شروع رأی‌گیری جمع شدند، دِستِه ناگهان مداخله کرد و اعلام کرد که نیازی به رأی‌گیری نیست زیرا آنها از قبل یک پاپ - کاردینال مونتالتو - دارند. کاردینال‌ها بلافاصله شروع به «پرستش» مونتالتو کردند - که روشی مشروع برای انتخاب پاپ بود. نباید هیچ مخالفتی وجود می‌داشت و هیچ مخالفتی هم وجود نداشت. فارنیز ساکت و مجبور به همکاری شده بود.

در بهار ۱۵۸۶، برادرزاده جوان کاردینال فارنسه، رانچیو، در سن ۱۷ سالگی، برای سوگند وفاداری به قلمرو خود که کلیسا، ارباب فئودالی آن بود، به رم آمد. او اشتباه کرد و با زره و سلاح در برابر پاپ سیکتوس پنجم حاضر شد و به خاطر این جنایت هولناک در قلعه سنت آنجلو زندانی شد. عمویش، کاردینال، دو بار از پاپ التماس کرد که او را آزاد کند و سرانجام نقشه فرار رانچیو را کشید. سفیر اسپانیا، اولیوارس، کاستلان قلعه سنت آنجلو را به شام دعوت کرد، در حالی که کاردینال نگهبانان را فریب داد تا رانچیو را به بازداشت خود آزاد کنند. پاپ از اینکه فریب خورده بود، خشمگین بود.

## میراث به عنوان گردآورنده و حامی
ساختمان‌هایی که کاردینال فارنزه ساخت یا مرمت کرد شامل کلیسای گسو در رم، ویلا فارنزه در کاپرارولا، و کاخ فارنزه در نزدیکی دریاچه براچانو، و صومعه تره فونتانه می‌شود.

آلساندرو فارنزه به خاطر جمع‌آوری بزرگ‌ترین مجموعه مجسمه‌های رومی که از دوران باستان در دست افراد خصوصی جمع‌آوری شده بود، به یاد آورده می‌شود، که اکنون بیشتر آنها در ناپل هستند، پس از آنکه به‌طور ارثی به پادشاهان بوربون-پارما منتقل شدند. سخاوت او نسبت به هنرمندان، یک آکادمی مجازی در خانه‌ای که او در کاپرارولا ساخت، و در اقامتگاه‌هایش در پالازو دلا کانکلاریا و پس از مرگ برادرش کاردینال رانوچیو فارنزه در سال ۱۵۶۵، در پالازو فارنزه ایجاد کرد. در پالازو فارنزه، بهترین مجسمه‌سازان زیر نظر او کار می‌کردند تا قطعاتی از آثار باستانی را با دقت علمی فراوان به عنوان مجسمه‌های کامل مرمت کنند. او همچنین حامی بزرگ هنرمندان زنده از جمله، برجسته‌ترین آنها، ال گرکو بود. تحت نظارت متصدی و کتابدار او، فولویو اورسینی، شمایل‌شناس عتیقه‌شناس، مجموعه‌های فارنز گسترش یافته و نظام‌مند شدند. فارنز سکه‌های باستانی را جمع‌آوری کرد و مدال‌های مدرن را سفارش داد. او نقاشی‌هایی از تیتیان، میکل‌آنژ و رافائل و مجموعه‌ای مهم از نقاشی‌ها را در اختیار داشت. او شاهکار جولیو کلوویو، که مسلماً آخرین نسخه خطی تذهیب‌شده بزرگ، یعنی «ساعات فارنز» است را سفارش داد که پس از نه سال ساخت در سال ۱۵۴۶ تکمیل شد (که اکنون متعلق به کتابخانه مورگان، نیویورک است). به نظر می‌رسد استودیویی که برای نگهداری این مجموعه ساخته شده، همان استودیویی است که در موزه رنسانس، اکون، دوباره برپا شده است.

در سال ۱۵۵۰، فارنز بخش شمالی تپه پالاتین در رم را به دست آورد و ویرانه‌های رومی کاخی را که توسط امپراتور روم تیبریوس (۱۴–۳۷ میلادی) در انتهای شمال غربی ساخته شده بود، پر کرد و به یک خانه تابستانی و باغ‌های رسمی تبدیل کرد. باغ‌های فارنزی به یکی از اولین باغ‌های گیاه‌شناسی در اروپا تبدیل شدند. نام‌های آکاسیا فارنزیانا و از عصاره گل آن، فارنزول بیوشیمیایی مهم، از این باغ‌ها گرفته شده‌اند.

## نوادگان
کاردینال الساندرو فارنزه دختری به نام کللیا فارنزه از کلود دو بون دو سمبلانسای، ندیمه شاتوبرون، ندیمه و محرم اسرار کاترین دو مدیچی، متولد ۱۵۵۶ داشت. برادر کلود دو بون، مارتین، اسقف پوی (۱۵۵۷–۱۵۶۱) و برادر دیگرش، رنو، اسقف منده (۱۵۷۱–۱۵۸۱) و سپس اسقف اعظم بورژ شد. در سال ۱۵۷۰، کللیا با جیانجورجیو چزارینی، مارکزه اهل چیویتانووا، گونفالونیه شهر رم (۱۵۶۵–۱۵۸۵) ازدواج کرد. در سپتامبر ۱۵۷۲، آنها صاحب پسری به نام جولیانو شدند. شوهر کللیا در سال ۱۵۸۵ درگذشت. در ۲ آگوست ۱۵۸۷، در کاخ فارنیز در کاپرارولا، او با شوهر دوم خود، مارکو پیو دی ساوویا، لرد ساسولو، ازدواج کرد؛ این ازدواج بدون ثمره بود. کللیا در سال ۱۶۱۳ درگذشت. عدم وجود رسوایی در مورد تولد او نشان می‌دهد که کاردینال فارنیز حدود سال‌های ۱۵۵۵–۱۵۵۶ هنوز به مقام مقدس نرسیده بود.

## مرگ و بنای یادبود: گسو
کاردینال الساندرو فارنزه در سال ۱۵۸۰ وصیت‌نامه‌ای نوشت و در سال ۱۵۸۵ متمم‌هایی به آن اضافه کرد، اما این وصیت‌نامه‌ها لغو و با وصیت‌نامه جدیدی جایگزین شدند که در ۲۲ ژوئن ۱۵۸۸ نوشته شده بود و متمم‌هایی در ماه‌های ژوئیه و اوت به آن اضافه شده بود.

در ۷ ژوئیه ۱۵۸۸، پزشک دوک اوربینو، وینچنزو رموستی، برای مشاوره در کاخ فارنزه در کاپارولا احضار شد، «به دلیل یک حادثه بزرگ صرع»، که با مشکلات شدید تنفسی همراه بود. کاردینال به شدت بیمار بود. او تحت درمان‌های معمول، سوزاندن و خونریزی قرار گرفت. خانم کامیلو کائتانی، برادر کاردینال انریکو کائتانی، که برادرش را از وضعیت فارنزه مطلع می‌کرد، در آنجا حضور داشت. در ۱۳ اوت، پزشک مجبور شد به رم بازگردد. او کاردینال را بی‌قرار و ضعیف و مبتلا به نقرس در بازوی چپش ترک کرد. در ۲۸ فوریه ۱۵۸۹، او دچار نوعی حمله قلبی، شاید سکته مغزی، شد. کاردینال فارنیز در ۲ مارس ۱۵۸۹، در سن شصت و هشت سالگی، در رم، بر اثر سکته مغزی، بی‌سروصدا درگذشت.

او در مقابل محراب بلند کلیسای گسو به خاک سپرده شد. چهل و دو کاردینال در مراسم تشییع جنازه شرکت کردند.

به یادبود تأسیس فرقه ژزوئیت توسط پاول سوم در سال ۱۵۴۰ و ساخت کلیسای گسو برای آنها به لطف سخاوت کاردینال فارنیز. این کلیسا، اثر جیاکومو ویگنولا و جیاکومو دلا پورتا (۱۵۶۸–۱۵۷۵)، یکی از بناهای بزرگ معماری مذهبی ضد اصلاحات است.

## منابع

* 
* Bauer, Stefan. *The Invention of Papal History: Onofrio Panvinio between Renaissance and Catholic Reform* (Oxford: Oxford University Press 2020).
* Cardella, Lorenzo. *Memorie de' Cardinali della Santa Romana Chiesa* IV (Roma: Pagliarini 1793), pp. 136–140.
* Caro, Annibal. *Delle Lettere del Commendatore Annibal Caro scritte a nome del Cardinale Alessandro Farnese* 3 volumes (Milano 1807).
* Flaminio Maria Annibali, *Notizie storiche della casa Farnese* 2 parts (Montefiascone 1818).
* Del Vecchio, Edoardo. *I Farnese*. (Roma: Istituto di studi romani editore 1972).
* Drei, G. *I Farnesi. Grandezza e decadenza di una dinastia* (Roma 1954).
* Frangipani, Camillo Trasmondo. *Memorie sulla vita e i fatti del Cardinale Alessandro Farnese* (Roma: Sinimberghi 1876).
* Gamrath, Helge. *Farnese: Pomp, Power and Politics in Renaissance Italy* (Roma: Bretschneider 2007).
* Rabbi Solari, G. *Storie di casa Farnese* (Milano: Mondadori 1964).
* Nasalli-Rocca, E. *I Farnesi* (Milano: Dall'Oglio 1969).
* Panvinius, Onuphrius (1529–1568). "De vita Pont. Pauli III," in *B. Platina, Historia B. Platinae de vitis Pontificum Romanorum* (Cologne: Josue Cholin 1600), 385-405. There is an Italian translation in: *Storia delle vite de' Pontefici di Bartolommeo Platina e d' altri autori* edizione novissima IV (Venezia: Domenico Ferrarin 1765), pp. 44–70.
* Petruccelli della Gattina (1864). *Histoire diplomatique des conclaves*. . Volume 2. Paris: A. Lacroix, Verboeckhoven, 1864.
* Robertson, Clare. *Il Gran Cardinale'. Alessandro Farnese, Patron of the Arts*. New Haven: Yale University Press, 1992.
* Rosini, Patrizia. La malattia del Cardinale Alessandro Farnese (2008).
* Arnold Alexander Witte, *The Artful Hermitage: The Palazzetto Farnese as a Counter-reformation Diaeta* (Roma: Bretschneider 2008).
* Papal conclave, 1549-1550.  Sede Vacante and Conclave of 1549--1550 (Dr. J. P. Adams).
* Rosini, Patrizia. La malattia del Cardinale Alessandro Farnese (2008).
* 

## پیوند به بیرون

رده:اسقف‌های اهل بنونتو
رده:اسقف‌های پارما
رده:اهالی استان ویتربو
رده:خانواده فارنیزی
رده:درگذشتگان ۱۵۸۹ (میلادی)
رده:دیپلمات‌های اهل سریر مقدس
رده:زادگان ۱۵۲۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌داران هنری اهل ایتالیا