دلقک‌های قاتل از اعماق فضا

**دلقک‌های قاتل از اعماق فضا** () یک فیلم کمدی ترسناک و علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۸۸ است که توسط برادران چایودو ساخته شده است. این برادران علاوه بر نویسندگی و تهیه‌کنندگی، جلوه‌های ویژه میدانی و گریم فیلم را نیز بر عهده داشتند و استیون چایودو کارگردانی آن را انجام داده است. در این فیلم که از حضور گرانت کرامر، سوزان اسنایدر، جان آلن نلسون و جان ورنن بهره می‌برد، موجودات خبیث حیات فرازمینی که شبیه به دلقک هستند به زمین آمده و به شهر کوچکی حمله می‌کنند تا ساکنان آن را برای تغذیه اسیر کرده و بکشند.

این فیلم در واتسون ویل و در شهربازی ساحلی سانتا کروز فیلمبرداری شده است. فیلم از جلوه‌های ویژه میدانی، از جمله تن‌پوش‌های موجودات، استفاده می‌کند و موسیقی متن آن توسط جان ماساری ساخته شده است. فیلم نقدهای عموماً مثبتی دریافت کرد و در طول سال‌ها به یک فیلم فرقه (دارای هواداران سرسخت) تبدیل شد.

از زمان اکران فیلم اصلی، دنباله‌های آن در برزخ توسعه باقی مانده‌اند. استیون چایودو در سال ۲۰۱۶ اعلام کرد که امیدوار است سه فیلم دیگر یا احتمالاً یک مجموعه تلویزیونی تولید کند. در سال ۲۰۱۸، شبکه سای فای اعلام کرد که در حال مذاکره برای کسب حق ساخت یک یا چند دنباله برای این فیلم است.

## خلاصه داستان
در حومه شهر کوچک «کرسنت کوو»، مایک توباکو و نامزدش دبی استون در حال گذراندن وقت در کوی عاشقان هستند که شاهد فرود یک شیء ناشناس پرنده می‌شوند. در همان نزدیکی، یک کشاورز که فکر می‌کند این جسم دنباله‌دار هالی است، برای یافتن محل برخورد به جنگل می‌رود. او با ساختاری شبیه به چادر سیرک روبرو شده و توسط موجودات فرازمینی دلقک‌مانند که با نام «کلون‌ها» (Klowns) شناخته می‌شوند، اسیر می‌شود. مایک و دبی که برای تحقیق آمده‌اند، وارد چادر می‌شوند و با فضایی پیچیده و اتاق‌های عجیب روبرو می‌گردند و متوجه می‌شوند که این در واقع یک سفینه فضایی است. آن‌ها جسد کشاورز را پیدا می‌کنند که در پیله‌ای از ماده‌ای شبیه به پشمک محصور شده است. دلقکی آن‌ها را پیدا کرده و با سلاحی شبیه به بازوکا به سمتشان پف فیل شلیک کرده و تعقیبشان می‌کند.

آن‌ها پس از فرار به اداره پلیس، ماجرا را به افسر دیو هنسن (نامزد سابق دبی) و شریک بدخلقش، کرتیس مونی، گزارش می‌دهند. مونی حرف آن‌ها را باور نمی‌کند، اما دیو با مایک به محل می‌رود و تنها یک گودال بزرگ پیدا می‌کند. دلقک‌ها در تمام این مدت در حال شکار مردم شهر با تفنگ‌های اسباب‌بازی و محبوس کردن آن‌ها در پیله‌های پشمکی هستند. آن‌ها با حرکات نمایشی و شوخی‌های سیرک‌گونه، تماشاگران را فریب داده و می‌کشند.

مایک با دوستانش، برادران ترنزی، همراه می‌شود و با استفاده از بلندگوی ماشین بستنی‌فروشی آن‌ها، در شهر چرخیده و به مردم هشدار می‌دهند. در خانه دبی، موجودات دلقک به او حمله کرده و او را در یک بادکنک بزرگ اسیر می‌کنند. مایک، دیو و برادران ترنزی دلقک‌ها را تا یک شهربازی تعقیب می‌کنند، جایی که سفینه خود را در آنجا مستقر کرده‌اند. در داخل سفینه، آن‌ها دبی را نجات می‌دهند اما با لشکری از دلقک‌ها محاصره می‌شوند. در نهایت، رهبر غول‌پیکر دلقک‌ها، «کلون‌زیلا» (Klownzilla)، ظاهر می‌شود. دیو با استفاده از نشان پلیس خود به بینی حساس کلون‌زیلا ضربه زده و باعث انفجار او و سفینه می‌شود. با نابودی سفینه، دلقک‌ها از بین می‌روند و قهرمانان داستان نجات می‌یابند.

## بازیگران
* گرانت کرامر در نقش مایک توباکو
* سوزان اسنایدر در نقش دبی استون
* جان آلن نلسون در نقش افسر دیو هنسن
* جان ورنن در نقش افسر کرتیس مونی
* رویال دانو در نقش کشاورز جین گرین
* چارلز چایودو در نقش کلون‌زیلا
* کریستوفر تیتوس در نقش باب مک‌رید

## تولید
بندانگشتی|چپ|۲۶۰پیکسل|تفنگ پف‌فیل دلقک‌ها گران‌ترین وسیله صحنه در این فیلم بود.
بخش «از اعماق فضا» در عنوان فیلم ابتدا قرار بود حذف شود، اما در نهایت نگه داشته شد تا مخاطبان تصور نکنند فیلم یک اثر اسلشر معمولی است. فیلمبرداری در شهر واتسون ویل کالیفرنیا و شهربازی ساحلی سانتا کروز انجام شد. تفنگ پف‌فیل که توسط یکی از دلقک‌ها استفاده می‌شد، گران‌ترین وسیله ساخته شده برای تولید بود که ۷۰۰۰ دلار هزینه داشت و ساخت آن شش هفته طول کشید. پاهای سگ بادکنکی دلقک‌ها نیز با لاتکس پوشانده شده بود تا روی برگ‌های سوزنی کاج که زمین را پوشانده بود، نترکد.

اگرچه برادران چایودو به عنوان هنرمندان جلوه‌های ویژه شناخته می‌شدند، اما بخش زیادی از کار جلوه‌های ویژه توسط هنرمندان دیگر انجام شد تا آن‌ها بتوانند روی وظایف تولید تمرکز کنند؛ با این حال، برادران شخصاً ماکت مینیاتوری را برای سکانس «کلون‌زیلا» ساختند.

بیشتر خودروهای مورد استفاده در این فیلم اجاره‌ای بودند و به همین دلیل اجازه وارد شدن آسیب به آن‌ها وجود نداشت. با این حال، به یک جفت از خودروها به‌طور تصادفی خسارت وارد شد؛ یکی از آن‌ها به داخل رودخانه سقوط کرد، در حالی که قرار بود فقط مسافت کوتاهی را طی کند، و جیپ پر شده از پیله‌های پشمکی نیز پس از اینکه حلال موجود در آن مواد به فضای داخلی خودرو آسیب رساند، به سه هزار دلار تعمیرات نیاز پیدا کرد.

برادران چایودو قصد داشتند از سوپی سیلس در نقش نگهبان شهربازی محلی که توسط پای‌های اسیدی دلقک‌ها کشته می‌شود استفاده کنند، زیرا او در برنامه تلویزیونی خود به خوردن پای در صورتش شهرت داشت. با این حال، تهیه‌کنندگان اجرایی نمی‌خواستند بودجه‌ای را برای بلیط هواپیمای سیلس اختصاص دهند، زیرا احساس می‌کردند تماشاگران او را نمی‌شناسند.

جوجو کلون‌زیلا، رهبر غول‌پیکر دلقک‌ها که در پایان فیلم ظاهر می‌شود، در ابتدا قرار بود با استفاده از استاپ‌موشن ساخته شود، اما در عوض توسط چارلز چایودو در یک تن‌پوش موجودات به تصویر کشیده شد. در پایان‌بندی اصلی فیلم، دیو در جریان نابودی سفینه دلقک‌ها کشته می‌شد، اما پس از اینکه تماشاگران در اکران‌های آزمایشی خواستار پایانی شادتر شدند، این بخش تغییر کرد.

چهار قالب برای سرهای دلقک‌های اصلی ساخته شد. یکی به شکل بادام‌زمینی، دیگری مثلثی، دیگری دایره‌ای و شکل نهایی یک مثلث وارونه بود. از آن چهار قالب، هنرمندان جلوه‌های ویژه برای هر کدام دو دلقک خاص تولید کردند. کلون‌زیلا ماسک مخصوص خود را داشت که منحصراً برای ظاهر او قالب‌گیری شده بود.

ادعا شده است که دو مورد از ماسک‌های مورد استفاده برای دلقک‌ها در این فیلم، دوباره تغییر کاربری داده شده و برای به تصویر کشیدن ترول‌ها در فیلم *[[ترس احمقانه ارنست]]* استفاده شده‌اند. با این حال، در یک پرسش و پاسخ آنلاین در سال ۲۰۲۳، استیون چایودو اعلام کرد که تنها چیزهایی که احتمالاً دوباره استفاده شده‌اند، برخی از قطعات مربوط به گوش‌ها بوده و شباهت ماسک‌ها صرفاً تصادفی است.

## موسیقی متن
موسیقی متن فیلم توسط جان ماساری ساخته شده است. آهنگ اصلی با نام «دلقک‌های قاتل» توسط گروه پانک راک آمریکایی دیکیز نوشته و اجرا شد و در آلبوم آن‌ها با نام *[[Killer Klowns from Outer Space (album)|دلقک‌های قاتل از اعماق فضا]]* در سال ۱۹۸۸ منتشر گردید. لئونارد فیلیپس، خواننده گروه، این آهنگ را بدون دیدن فیلم نوشت. یک نسخه محدود از موسیقی متن کامل در سال ۲۰۰۶ توسط شرکت «پرسپتو رکوردز» منتشر شد که شامل ۲۶ قطعه از موسیقی فیلم، آهنگ اصلی و چهار قطعه جایزه بود.

## اکران
*دلقک‌های قاتل از اعماق فضا* در ۲۷ مه ۱۹۸۸ در ایالات متحده اکران شد. این فیلم در سال ۱۹۸۹ روی وی‌اچ‌اس و لیزردیسک منتشر شد و سپس در سال ۲۰۰۰ توسط ام‌جی‌ام به عنوان بخشی از مجموعه «فیلم‌های نیمه‌شب» (Midnite Movies) عرضه گردید. نسخه دی‌وی‌دی فیلم در ۲۸ اوت ۲۰۰۱ و نسخه دیسک بلوری آن در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۲ منتشر شد. در سال ۲۰۱۸ نیز شرکت «آرو فیلمز» یک نسخه ویژه و بازسازی‌شده از این فیلم را روی بلوری منتشر کرد که شامل مصاحبه‌ها، صحنه‌های حذف شده و مستندهای پشت صحنه بود.

## بازخورد منتقدان
این فیلم اکنون به عنوان یک فیلم کالت شناخته می‌شود. در وبگاه راتن تومیتوز، این فیلم بر اساس ۲۹ نقد، میانگین امتیاز ۷۹٪ را دارد. اجماع منتقدان این سایت بیان می‌کند: «عنوان فیلم وعده یک سرگرمی احمقانه و تاریک را می‌دهد و در بیشتر مواقع، فیلم به این وعده عمل می‌کند.» لئونارد کلادی از *[[لس آنجلس تایمز]]* نوشت که فیلم «هم مهارت فنی بالاتر از حد متوسط و هم مقادیر زیادی از تخیل را به نمایش می‌گذارد». لئونارد ملتین، منتقد مشهور، ابتدا به فیلم پایین‌ترین امتیاز ممکن را داد، اما چند سال بعد با بازنگری در نظرش، به آن دو و نیم ستاره از چهار ستاره داد و طراحی زنده و طنز جسورانه آن را ستود.

چارلز برامسکو از ای.وی. کلاب ضمن توصیه این فیلم نوشت: «فیلم آشکارا پوچ است، اما فیلمسازان کاملاً به این پوچی متعهد هستند. دشوار است که به آن احترام نگذاریم» و به «جذابیت ماندگار» فیلم اشاره کرد. چارلز وب از ام‌تی‌وی بازی‌ها را «کمی خام» توصیف کرد و نوشت: «اگر دلقک‌های قاتل به ویژه ترسناک نیست و فقط تا حدی خنده‌دار است، اما همچنان با اجرای جلوه‌های بصری بسیار خلاقانه بر اساس بن‌مایه دلقک و سیرک، گلیم خود را از آب بیرون می‌کشد». وبگاه Dread Central به فیلم سه ستاره از پنج ستاره داد. جابلو دات کام با اعطای امتیاز ۸/۱۰، این فیلم را «پادشاه فیلم‌های درجه ب دهه ۸۰» نامید.

نویسنده، متیو چوناکسی، این فیلم را در کتاب خود با عنوان «پوسترهای جایگزین فیلم: هنر سینما از زیرزمین» توصیه کرد. جیم کرادوک در کتاب «راهنمای فیلم ویدئوهاند»، ضمن اعطای دو و نیم ستاره، آن را یک «فیلم ترسناک از نظر بصری خیره‌کننده، اغراق‌آمیز اما صیقلی» نامید که باعث می‌شود در بازدید بعدی خود از سیرک تجدیدنظر کنید. کارگردان برایان هرزلینگر، این فیلم را «فیلم کالت مورد علاقه خود» می‌داند.

این فیلم در شانزدهمین دوره جوایز ساترن نامزد دو جایزه شد: بهترین موسیقی برای جان ماساری و بهترین طراحی لباس برای دارسی اف. اولسن.

## دنباله‌های برنامه‌ریزی شده
برادران چایودو قصد داشتند یک «رکوئل» (ترکیبی از بازسازی و دنباله) با عنوان «بازگشت دلقک‌های قاتل از اعماق فضا به صورت سه بعدی» را در سال ۲۰۱۲ منتشر کنند. استیون چایودو قرار بود کارگردانی و برادرش چارلز طراحی تولید را بر عهده داشته باشند. گرانت کرامر که در فیلم اصلی نقش مایک توباکو را بازی کرده بود، اظهار داشت که شخصیت او بازخواهد گشت؛ او اکنون به یک دائم‌الخمر تبدیل شده که کسی حرف‌هایش را دربارهٔ دلقک‌ها باور نمی‌کند. کرامر همچنین اشاره کرد که ممکن است چندین دنباله وجود داشته باشد که هر کدام حول یکی از شخصیت‌های فیلم اصلی بچرخد.

در مصاحبه‌های سال ۲۰۱۶، استیون چایودو اعلام کرد که تلاش‌ها برای ساخت دنباله از فیلم سینمایی به سمت تلویزیون تغییر جهت داده است. او مفهوم «یک سه‌گانه در چهار بخش که فیلم اصلی بخش اول آن است» را توضیح داد و افزود: «ما همه آن را نوشته‌ایم.» با این حال، او همچنین به این برنامه‌ها به عنوان «یک سریال طولانی برای شبکه‌های کابلی» اشاره کرد. در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، اعلام شد که شبکه سای فای در حال مذاکره برای کسب حق ساخت یک یا چند دنباله است.

### بازسازی
در آوریل ۲۰۲۵ اعلام شد که بازسازی این فیلم در آمازون ام‌جی‌ام استودیوز در دست ساخت است. رایان گاسلینگ قرار است تهیه‌کنندگی این پروژه را بر عهده داشته باشد.

## میراث
[بندانگشتی|[کازپلی|کازپلیرها در همایش دراگون‌کان ۲۰۱۴]]
در سال ۲۰۰۵، شرکت «SOTA Toys» اعلام کرد که فیگورهای «دلقک‌های قاتل» را به عنوان بخشی از خط تولید فیگورهای اکشن خود تولید خواهد کرد. جان ماساری، آهنگساز فیلم، موسیقی متن الکترونیک آن را در سال ۲۰۱۶ با یک ارکستر کامل در استودیوهای برادران وارنر بازنشر کرد.

در سال ۲۰۱۸، دلقک‌ها و ماشین بستنی‌فروشی معروف فیلم در یک منطقه وحشت در بیست و هشتمین مراسم سالانه «شب‌های وحشت هالووین» در یونیورسال اورلاندو حضور داشتند. این جاذبه بعداً در سال ۲۰۱۹ به یک خانه وحشت کامل در هر دو شعبه اورلاندو و هالیوود گسترش یافت.

در اوت ۲۰۲۲، فاش شد که یک بازی ویدئویی چندنفره بر اساس این فیلم توسط Teravision Games در حال توسعه است. این بازی که با نام رسمی *[[Killer Klowns from Outer Space: The Game|دلقک‌های قاتل از اعماق فضا: بازی]]* شناخته می‌شود، در ۴ ژوئن ۲۰۲۴ برای ویندوز، پلی‌استیشن ۵ و ایکس‌باکس سری اکس و سری اس منتشر شد.

## منابع

* 

## پیوند به بیرون

رده:حملات بیگانگان در فیلم‌ها
رده:فیلم‌های ۱۹۸۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های ترسناک تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های ترسناک درباره دلقک‌ها
رده:فیلم‌های دارای انیمیشن استاپ‌موشن
رده:فیلم‌های سودجویی آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی ۱۹۸۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های علمی تخیلی کمدی ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های علمی تخیلی کمدی دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کالیفرنیا
رده:فیلم‌های کمدی ترسناک ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های کمدی درباره دلقک‌ها
رده:فیلم‌های کمدی سیاه آمریکایی
رده:فیلم‌های نقیضه آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ایالات متحده
رده:فیلم‌های هیولایی آمریکایی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی درباره زیست فرازمینی