رابطه دونالد ترامپ و جفری اپستین

دونالد ترامپ، چهل‌وپنجمین و چهل‌وهفتمین رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، دارای رابطه‌ای اجتماعی و حرفه‌ای با سرمایه‌دار و مجرم جنسی کودکان، جفری اپستین، بود که از اواخر دههٔ ۱۹۸۰ آغاز شد و تا اوایل دههٔ ۲۰۰۰ ادامه داشت.

در دوران فعالیت‌های پیشین ترامپ به‌عنوان تاجر و چهرهٔ رسانه‌ای، پیش از ورود به سیاست در سال ۲۰۱۵، او و اپستین به‌طور منظم از املاک یکدیگر بازدید می‌کردند. ترامپ و اپستین در طول دههٔ ۱۹۹۰ و اوایل دههٔ ۲۰۰۰ به‌طور مکرر با یکدیگر معاشرت داشتند، از جمله حضور در مهمانی‌ها در اقامتگاه مار-ئه-لاگو متعلق به ترامپ در فلوریدا و نیز در محل سکونت اپستین.

بر اساس گزارش‌های پروازی که در جریان محاکمهٔ یکی از همدستان اپستین منتشر شد، ترامپ در دههٔ ۱۹۹۰ چندین بار با جت خصوصی اپستین پرواز کرده بود و بنا به گفتهٔ خود اپستین، ترامپ نخستین رابطهٔ جنسی خود با همسر آینده‌اش، ملانیا کناوس، را در همان جت خصوصی برقرار کرده است. ترامپ حدود سال ۲۰۰۴ با اپستین دچار اختلاف شد و ارتباط خود را با او قطع کرد. پس از آنکه گفته شد اپستین در سال ۲۰۰۷ دختر نوجوان یکی دیگر از اعضای مار-ئه-لاگو را مورد آزار جنسی قرار داده است، ترامپ او را از مار-ئه-لاگو منع کرد. اپستین در ایمیلی در سال ۲۰۱۹ که توسط ان‌بی‌سی نیوز و *[[آکسیوس]]* به این رویداد نسبت داده شد، اظهار داشت که هرگز عضو کلوپ مار-ئه-لاگو نبوده است.

اپستین در سال ۲۰۰۸ به جرم فراهم کردن فردی زیر ۱۸ سال برای فحشا محکوم شد. از زمان بازداشت اپستین در سال ۲۰۱۹ به اتهام قاچاق جنسی افراد زیر سن قانونی و مرگ او در زندان اندکی بعد، رابطهٔ پیشین او با ترامپ مورد توجه و بررسی بیشتری قرار گرفت، به‌ویژه در جریان و پس از انتخاب مجدد ترامپ به‌عنوان رئیس‌جمهور در سال ۲۰۲۴. ترامپ هرگونه آگاهی از فعالیت‌های مجرمانهٔ اپستین را رد کرده و در سال‌های پیش از بازداشت و مرگ اپستین، از این سرمایه‌دار متوفی فاصله گرفته بود. ترامپ همچنین نظریه‌های توطئهٔ اثبات‌نشده‌ای دربارهٔ شرایط مرگ اپستین مطرح کرد و احتمال قتل او را پیشنهاد داد. در سال ۲۰۲۵، توجه رسانه‌ها و فشار افکار عمومی افزایش یافت، زیرا دولت دوم ترامپ با وجود وعدهٔ وی در جریان کارزار انتخاباتی ۲۰۲۴، پرونده‌های مربوط به اپستین را منتشر نکرده بود.

در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵، دموکرات‌های کمیتهٔ نظارت مجلس نمایندگان هزاران ایمیل نوشته‌شده توسط اپستین و همدستانش را منتشر کردند. اپستین در شماری از مکاتبات خصوصی ایمیلی ادعا کرده بود که اطلاعات مخربی دربارهٔ ترامپ در اختیار دارد. در ایمیلی در سال ۲۰۱۱ به همدست خود، گیلین مکسول، اپستین نوشت که ترامپ ساعت‌ها را با ویرجینیا جوفری در خانهٔ او گذرانده و ترامپ را «سگی که پارس نکرد» توصیف کرده است. اگرچه جوفری افشا کرد که اپستین و مکسول او را از مار-ئه-لاگو جذب شبکهٔ قاچاق جنسی کرده‌اند، اما شخصاً ترامپ را به ارتکاب تخلفی متهم نکرد. مکسول در سال ۲۰۲۵ ادعا کرد که ترامپ «دوست نزدیک» اپستین نبوده است؛ ادعایی که با گفته‌های پیشین اپستین در تناقض بود، و همچنین اظهار داشت که هرگز شاهد رفتار نامناسبی از سوی ترامپ نبوده است. تاکنون هیچ‌گونه جرم کیفری علیه ترامپ در ارتباط با جرایم اپستین اثبات نشده است. یادداشت تولدی با محتوای تحریک‌آمیز جنسی که گفته می‌شود ترامپ در سال ۲۰۰۳ برای اپستین نوشته و شامل طرحی مستهجن بوده است، توسط ترامپ جعلی خوانده شد.

هر دو مجلس کنگرهٔ ایالات متحده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۵ لایحهٔ شفافیت پرونده‌های اپستین را تصویب کردند که هدف آن واداشتن وزارت دادگستری به انتشار اسناد واجد شرایط مرتبط با اپستین و همکارانش بود. ترامپ ماه‌ها با این لایحه مخالفت کرده بود، اما یک روز پیش از تصویب آن در کنگره حمایت خود را اعلام کرد و از جمهوری‌خواهان خواست به انتشار پرونده‌های مربوط به اپستین رأی دهند.

کاخ سفید اعلام کرد که انتشار این ایمیل‌ها صرفاً برای ایجاد «اخبار جعلی» علیه ترامپ بوده و در واقع واکنشی از سوی دموکرات‌ها به تعطیلی دولت است. با این حال، رو کانا، نمایندهٔ دموکرات ایالت کالیفرنیا، گفته که هدف از انتشار این اسناد حمله به ترامپ نبوده است. در ژوئن ۲۰۲۵، ایلان ماسک، از نزدیکان ترامپ، نیز مدعی شد که دلیل عدم انتشار پرونده‌های اپستین، وجود نام ترامپ در این اسناد است؛ ادعایی که وزارت دادگستری آن را رد کرد. در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶، ترامپ اعلام کرد که قصد دارد از نویسنده مایکل وولف و «شاید هم از املاک اپستین» شکایت کند. او ادعا کرد که این افراد ظاهراً در توطئه‌ای علیه آرمان‌های سیاسی او شرکت داشته‌اند. ترامپ بار دیگر تأکید کرد که جفری اپستین دوست او نبود.

## زمینه
از دههٔ ۱۹۷۰، دست‌کم ۲۸ زن، دونالد ترامپ را به ارتکاب رفتارهای نامناسب جنسی متهم کرده‌اند. این اتهامات شامل تجاوز جنسی، بوسیدن و دستمالی بدون رضایت، نگاه کردن زیر دامن زنان، و ورود بدون اجازه به اتاق دختران نوجوان برهنه در مسابقات زیبایی بوده است. ترامپ همهٔ این اتهامات را رد کرده است. او سابقهٔ طولانی در توهین و تحقیر زنان هنگام صحبت با رسانه‌ها و در شبکه‌های اجتماعی دارد و بارها اظهارنظرهای جنسی و توهین‌آمیز دربارهٔ زنان کرده، ظاهر فیزیکی آنان را تحقیر نموده و از القاب و صفات زننده و تحقیرآمیز برای اشاره به آنها استفاده کرده است.

جفری اپستین شبکه‌ای از افراد بانفوذ و نخبه را پیرامون خود ایجاد کرده بود و زنان و کودکان متعددی را تأمین می‌کرد تا خود و نزدیکانش آنها را مورد آزار و اذیت جنسی قرار دهند. اپستین علاوه بر آزار جنسی مستقیم قربانیان، افراد دیگری را نیز هدایت می‌کرد تا دختران را مورد سوءاستفاده جنسی قرار دهند. او از کارمندان مزدبگیر استفاده می‌کرد تا دختران نابالغ را برایش پیدا کرده و به او بیاورند. اپستین با همکاری دیگران، نه تنها برای ارضای امیال جنسی خود، بلکه برای تأمین لذت جنسی دیگران نیز نوجوانان را تهیه می‌کرد. گیلین مکسول، نزدیک‌ترین همدست او، بعدها به جرم جذب و تأمین دختران زیر سن قانونی متهم شد؛ همچنین او برای مدت طولانی نقش دوست‌دختر اصلی اپستین را داشت.

## تاریخچه
### سال‌های اولیه (دهه ۱۹۸۰–۱۹۹۲)
ترامپ گفته است که دوستی‌اش با اپستین از اواخر دههٔ ۱۹۸۰ آغاز شد. این دو نفر همسایه بودند و به املاک یکدیگر رفت‌وآمد داشتند. در قسمت ۱۶ ژوئیه ۲۰۲۵ برنامهٔ *Erin Burnett Outfront*، جک اودانل که از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۰ مدیر عملیات (COO) هتل و کازینوی ترامپ پلازا بود، در مصاحبه‌ای با خبرنگار سی‌ان‌ان، ارین بورنت، مدعی شد که به گفتهٔ او: «به نظر من [اپستین] بهترین دوست او بود، می‌دانید، در تمام چهار سالی که من آنجا بودم.» آنها اغلب با هم به سالن کازینو می‌رفتند. اودانل همچنین یک مورد را تعریف کرد که در آن هر دو ترامپ و اپستین را به دلیل آوردن تعدادی دختر که کمتر از سن قانونی قمار در نیوجرسی (۲۱ سال) بودند، توبیخ کرده بود. اودانل پیش‌تر این ماجرا را در کتاب خود به نام *Trumped!* که در سال ۱۹۹۱ منتشر شد، شرح داده بود، هرچند نام اپستین به تصمیم ناشر کتاب حذف شده بود.

در سال ۱۹۹۰، اپستین عمارتی را در فاصلهٔ دو مایلی شمال مار-ئه-لاگو خرید. ترامپ مار-ئه-لاگو را پنج سال پیش از آن خریده بود. در سال ۱۹۹۲، ترامپ از شبکهٔ ان‌بی‌سی دعوت کرد تا از مهمانی‌ای که برای خودش و اپستین در مار-ئه-لاگو ترتیب داده بود فیلمبرداری کند؛ در این مهمانی تعدادی از تشویق‌کننده‌های تیم‌های NFL حضور داشتند. در ویدئوی ان‌بی‌سی، ترامپ در حال نجوا کردن در گوش اپستین فیلمبرداری شده و اپستین را به خنده انداخته است. شبکهٔ ان‌بی‌سی نیوز در ژوئیهٔ ۲۰۱۹ این فیلم را منتشر کرد که در آن ترامپ، اپستین و تشویق‌کننده‌ها دیده می‌شوند. در بخشی از ویدئو، به نظر می‌رسد ترامپ به اپستین می‌گوید: «به اون نگاه کن، اون پشت سر… خیلی هاته.»

جورج هورانی، تاجر اهل فلوریدا، و جیل هارث که زوجی قدیمی بودند، مسابقهٔ زیبایی پین‌آپ به نام American Dream Calendar Girls را برگزار می‌کردند. در دسامبر ۱۹۹۲، آنها برای جذب سرمایه‌گذار به سراغ ترامپ رفتند و در منهتن با او دیدار کردند. ترامپ آشکارا علاقهٔ جنسی خود به هارث را ابراز کرد، به گفتهٔ او دستمالی‌اش کرد و به هورانی گفت: «می‌خوام دنبالش برم». (در آن زمان هورانی و هارث بیش از یک دهه با هم رابطه داشتند) هارث همچنین به یاد می‌آورد که ترامپ گفته بود: «دوست دارم کیفیت دخترهای مسابقه رو ببینم». ماه بعد قراردادی بسته شد و ترامپ آنها را همراه با تعدادی از مدل‌ها به مار-آ-لاگو دعوت کرد؛ جایی که به ادعای هارث، ترامپ بار دیگر او را مورد دستمالی قرار داد. هورانی گفت که به درخواست ترامپ، ۲۸ نفر را که او آنها را «دختر» توصیف کرد به آنجا آورد تا یک رویداد خصوصی «تقویم دختران» صرفاً برای ترامپ و اپستین برگزار شود.

مسابقهٔ American Dream در نوامبر ۱۹۹۳ در ترامپ کسل در آتلانتیک سیتی برگزار شد. ترامپ پیش از برگزاری از امضای قرارداد خودداری کرد؛ پس از رویداد، محل برگزاری ادعا کرد که ضرر کرده و دیگر حاضر به میزبانی این رویداد نخواهد بود. هورانی در سال ۱۹۹۵ از ترامپ به دلیل تقلب در معاملهٔ تجاری شکایت کرد و مدعی شد که از دریافت ۲۵۰٬۰۰۰ دلار حق‌الزحمه و همچنین میلیون‌ها دلار درآمد بالقوهٔ آینده محروم شده است. در سال ۱۹۹۷، هارث (که در آن زمان با هورانی ازدواج کرده بود) از ترامپ به اتهام رفتار نامناسب جنسی شکایت کرد. در همان سال ۱۹۹۷، هورانی با ترامپ به توافق رسید و در چارچوب این توافق، هارث شکایت خود را پس گرفت. پس از آن هورانی و هارث از یکدیگر طلاق گرفتند و ترامپ همان سال هورانی را به مهمانی کریسمس مار-ئه-لاگو دعوت کرد.

### عروسی ترامپ-میپلز و اتهامات استیسی ویلیامز (۱۹۹۳)
مدل استیسی ویلیامز گفت که در سال ۱۹۹۳، هنگام ورود به ساختمان برج ترامپ، ترامپ و اپستین در حالی که به یکدیگر لبخند می‌زدند، او را لمس کردند. او در سال ۲۰۲۴ در گفت‌وگو با روزنامهٔ *[[گاردین]]* اظهار داشت: «در آن لحظه کاملاً مشخص شد که او و دونالد واقعاً دوستان بسیار خوبی هستند و زمان زیادی را با هم می‌گذرانند.» ویلیامز این ماجرا را «یک بازی منحرف» بین ترامپ و اپستین توصیف کرد.

اپستین در عروسی ترامپ با مارلا میپلز در هتل پلازا حضور داشت. در همان سال، اپستین همراه با ترامپ و فرزندانش به کافهٔ هارلی-دیویدسون رفت. از هر دو رویداد عکس‌هایی موجود است.

اپستین در سال ۲۰۱۵ در نامه‌ای به یک خبرنگار نوشت: «وقتی شرط بستیم که مارلا میپلز باردار است، من باختم و ۱۰٬۰۰۰ دلار غذای نوزاد برایش فرستادم.» میپلز در اکتبر ۱۹۹۳ فرزندشان تیفانی ترامپ را به دنیا آورد. در ۱۹ اکتبر ۱۹۹۳، عکسی از اپستین در کنار ترامپ و دختر ۱۲ سالهٔ او، ایوانکا ترامپ، در کافهٔ هارلی-دیویدسون منهتن منتشر شده است.

### پروازهای هواپیما، اتهامات «تیفانی دو» و ماریا فارمر (۱۹۹۴–۲۰۰۰)
به نوشتهٔ یکی از دستیاران دادستان ایالات متحده در ناحیهٔ جنوبی نیویورک در ژانویهٔ ۲۰۲۰: «دونالد ترامپ دست‌کم در هشت پرواز بین سال‌های ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶ با هواپیمای شخصی اپستین سفر کرده است.» لاگ‌های پرواز منتشرشده در سال ۲۰۲۱ نشان‌دهندهٔ هفت پرواز است که ترامپ بین سال‌های ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۷ با این هواپیما انجام داده است. به گفتهٔ اپستین، ترامپ نخستین رابطهٔ جنسی خود با ملانیا کناوس (ملانیا ترامپ) را در هواپیمای شخصی او داشته است.

در یک شهادت‌نامهٔ ناشناس که با نام «تیفانی دو» ارائه شده، ادعا شده است که اپستین از سال ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۰ مستقیماً به او پول می‌پرداخت «تا زنان نوجوان را به مهمانی‌های عمارتش بکشاند». در تابستان ۱۹۹۴، او دختری نابالغ را که علاقه‌مند به مدلینگ بود، فریب داد و به آنجا آورد. در این شهادت‌نامه آمده است: «به هر دو آقای ترامپ و آقای اپستین اطلاع داده شد که او ۱۳ ساله است. من شخصاً شاهد چهار برخورد جنسی بین ترامپ و این دختر ۱۳ ساله بودم.» در یکی از موارد ادعایی، همزمان یک دختر ۱۲ ساله نیز مورد آزار قرار گرفت و در مورد دیگری، ترامپ به آزار دختر ۱۳ ساله ادامه داد «با وجود التماس‌های او برای توقف». به گفتهٔ راوی، اپستین نیز در دو مورد که او شاهد یا مطلع از آن بود، تلاش کرد این دختر ۱۳ ساله را مورد تجاوز قرار دهد. «تیفانی دو» اظهار داشت که شخصاً شاهد تهدید به قتل این دختر ۱۳ ساله از سوی هر دو ترامپ و اپستین بود در صورتی که او ماجرا را به کسی بازگو کند؛ همچنین ترامپ به قربانی هشدار داد که «قادر است کل خانواده‌اش را به قتل برساند». این شهادت‌نامه در سال ۲۰۱۶ امضا شده است.

ماریا فارمر، نخستین فردی که اپستین و مکسول را به مقامات انتظامی گزارش داد، در سال ۱۹۹۵ در ساعات پایانی شب در دفتر اپستین در منهتن با ترامپ روبه‌رو شد. فارمر در آن زمان حدوداً اواسط دههٔ بیست سالگی بود. او توصیف کرد که ترامپ به شیوه‌ای تهدیدآمیز به او خیره شده بود تا اینکه اپستین وارد اتاق شد و به او هشدار داد: «نه، نه. او برای تو اینجا نیست.» سپس ترامپ و اپستین اتاق را ترک کردند و فارمر شنید که ترامپ می‌گفت گمان می‌کرد فارمر نوجوان است.

در سال ۱۹۹۷، ترامپ نسخه‌ای از کتاب خود با عنوان *[[ترامپ: هنر بازگشتن از حضیض]]* را برای اپستین امضا کرد و نوشت: «تو بهترینی!» در همان سال، عکس‌هایی از حضور مشترک اپستین و ترامپ در مار-ئه-لاگو و همچنین در یک رویداد ویکتوریا سیکرت آنجلز در نیویورک منتشر شد. همچنین ویدئویی از گفت‌وگوی اپستین و ترامپ در ویکتوریا سیکرت فشن شو در نیویورک در سال ۱۹۹۹ وجود دارد. در سال ۲۰۰۰، تصویری از ترامپ و ملانیا در کنار اپستین و مکسول منتشر شده است.

نام ترامپ در «دفتر سیاه» (black book) اپستین که بخشی از آن سانسور شده، فهرست شده بود. نام او همچنین در تعدادی از اسناد دادگاهی مرتبط با اپستین که در سال ۲۰۲۴ منتشر شدند، ظاهر شده است. در هیچ‌یک از این اسناد، اتهامی کیفری علیه ترامپ مطرح نشده است.

### جذب ویرجینیا جوفری در سال ۲۰۰۰
ویرجینیا جوفری در دوران نوجوانی به عنوان متصدی رختکن در بخش آب‌درمانی (اسپا) مار-آ-لاگو مشغول به کار بود. او در آنجا با مکسول آشنا شد که او را به عنوان ماساژور اپستین استخدام کرد. ترامپ در ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ در گفت‌وگو با خبرنگاران اظهار داشت: سال‌ها با جفری اپستین حرف نزدم… چون کاری کرد که نامناسب بود. او کارکنانی را استخدام کرد و من به او گفتم: «دیگه هیچ‌وقت این کار رو نکن.» او افرادی که برای من کار می‌کردند را دزدید. بهش گفتم: «دیگه هیچ‌وقت این کار رو نکن.» و او دوباره این کار را کرد. بعد من او را از آنجا بیرون کردم. پرسونا نون گراتا. بیرونش کردم و تمام شد.

روز بعد، وقتی خبرنگاران از او پرسیدند آیا آن کارمندان «زنان جوان» بودند و آیا جوفری هم جزو آنها بوده است، ترامپ پاسخ مثبت داد:همه می‌دانند چه کسانی برده شدند و … بردن افرادی که برای من کار می‌کردند کار بدی است. … بله، آنها [زنان جوان] بودند… [کارکنان] از اسپای [مار-ئه-لاگو] برده شدند و توسط او [اپستین] استخدام شدند. … به او گفتم: «ببین، ما نمی‌خواهیم تو افراد ما را ببری، چه از اسپا باشد چه نباشد. نمی‌خواهم او افراد ما را ببرد.» و او ابتدا قبول کرد. اما خیلی زیاد بعد از آن دوباره این کار را کرد و من گفتم: «برو بیرون.» … بله. او، او [جوفری] را دزدید. و به هر حال، همان‌طور که می‌دانید، او هیچ شکایتی از ما نداشت.

با وجود اینکه ترامپ در سال ۲۰۲۵ به یاد آورد که اپستین را «خیلی زیاد بعد» از استخدام جوفری در سال ۲۰۰۰ از کلوپ مار-ئه-لاگو اخراج کرده است، اسناد نشان می‌دهد که اپستین تا سال ۲۰۰۷ همچنان عضو مار-ئه-لاگو بود.

### نامهٔ تولد، مصاحبه با مجله نیویورک (اوایل دههٔ ۲۰۰۰)

در سال ۲۰۰۲، ترامپ در گفت‌وگو با مجلهٔ *[[نیویورک (مجله)|نیویورک]]* اظهار داشت: «من جف را ۱۵ سال است که می‌شناسم. مرد فوق‌العاده‌ای است.» او همچنین گفت: «همراهی با او خیلی لذت‌بخش است. حتی گفته می‌شود که او مثل من به زنان زیبا علاقه دارد، و بسیاری از آنها در سنین پایین‌تر هستند.»

به گزارش *[[وال‌استریت ژورنال]]*، در سال ۲۰۰۳ ترامپ نامه‌ای تولد برای اپستین فرستاد که شامل نقاشی یک زن برهنه بود. این نامه توسط مکسول، همدست اپستین، در زمانی پیش از سال ۲۰۰۶ در یک آلبوم عکس جلدچرم جمع‌آوری شد و جزو اسنادی بود که سال‌ها پیش توسط وزارت دادگستری آمریکا در جریان تحقیقات دربارهٔ اپستین و مکسول بررسی شده بود.

نامه که امضای ترامپ را داشت، شامل چندین خط متن تایپ‌شده بود که دور آن با خطوط دستی یک زن برهنه (با ماژیک ضخیم کشیده شده) قاب گرفته شده بود. *وال‌استریت ژورنال* امضای «موج‌دار» ترامپ را که زیر کمر زن قرار داشت، شبیه به موهای ناحیهٔ شرمگاهی توصیف کرد. به گفتهٔ این روزنامه، نامه حاوی گفت‌وگویی خیالی بود که در آن ترامپ به اپستین می‌گوید: «ما چند چیز مشترک داریم، جفری» و اپستین پاسخ می‌دهد: «بله، حالا که فکر می‌کنم، داریم.» این گفت‌وگو با جملهٔ ترامپ به پایان می‌رسد: «دوست واقعی چیز فوق‌العاده‌ای است. تولدت مبارک – و باشد که هر روز یک راز فوق‌العادهٔ دیگر باشد.»

ترامپ بلافاصله هرگونه نوشتن این نامه را تکذیب کرد و *وال‌استریت ژورنال* را به اتهام افترا مورد شکایت قرار داد. در تاریخ ۸ سپتامبر ۲۰۲۵، دموکرات‌های کمیتهٔ نظارت مجلس نمایندگان نامه‌ای را منتشر کردند که با این توصیف مطابقت داشت و ظاهراً امضای ترامپ را داشت. روز بعد، کل کتاب تولد به صورت عمومی منتشر شد.

### قطع رابطه (اواسط دههٔ ۲۰۰۰)

در سال ۲۰۰۴، ترامپ و اپستین در حراجی سلب مالکیت برای خرید عمارت میسون دو ل‌آمیتیه (Maison de L'Amitié) با یکدیگر رقابت کردند. ترامپ با پیشنهاد بالاتر، ملک را خریداری کرد، آن را بازسازی نمود و چهار سال بعد با سود آن را فروخت. برخی گزارش‌های رسانه‌ای، این رقابت در قیمت‌گذاری و برنده شدن ترامپ را به عنوان نقطهٔ پایان دوستی ترامپ و اپستین توصیف کرده‌اند. سوابق تلفنی نشان می‌دهد که پس از این ماجرا، ارتباط میان این دو قطع شده است. با این حال، طبق گفتهٔ برادر اپستین، مارک اپستین، اندکی پس از انتخابات ۲۰۱۶، ترامپ احتمالاً با جفری اپستین تماس گرفته و دربارهٔ پیروزی خود با او صحبت کرده است. تا زمان دستگیری اپستین در سال ۲۰۱۹، ترامپ هرگز به‌طور رسمی تأیید نکرد که رقابت در خرید عمارت میسون دو ل‌آمیتیه دلیل پایان دوستی‌اش با اپستین بوده است.

در آوریل ۲۰۰۵، پلیس پالم بیچ تحقیقات دربارهٔ جفری اپستین را به اتهام جلب یک دختر نابالغ برای مقاصد جنسی آغاز کرد. این تحقیقات منجر به صدور کیفرخواست از سوی هیئت منصفهٔ بزرگ در ژوئن ۲۰۰۶ شد که اپستین را به یک فقره «جلب به فساد جنسی» (solicitation of prostitution) متهم کرد. اف‌بی‌آی در ژوئیهٔ ۲۰۰۶ تحقیقات خود را شروع کرد و دفتر دادستان ایالات متحده در ژوئن ۲۰۰۷ رسماً او را تحت تعقیب قرار داد.

### ممنوعیت ورود به مار-ئه-لاگو در سال ۲۰۰۷
طبق کتابی که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، پس از آن‌که گفته شد اپستین در سال ۲۰۰۷ دختر نوجوان یکی دیگر از اعضای مار-ئه-لاگو را مورد آزار جنسی قرار داده، ترامپ عضویت او در مار-ئه-لاگو را لغو کرد. این دختر نوجوان در بخش آب‌درمانی (اسپا) باشگاه به عنوان ماساژور کار می‌کرد.

کتاب *Filthy Rich* که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، جزئیات بیشتری ارائه می‌دهد: نوجوان به پدرش گفته بود که «در حالی که در مار-ئه-لاگو استراحت می‌کرد، کسی به سراغش آمد و او را به خانهٔ اپستین دعوت کرد. دختر گفت که به آنجا رفت و اپستین تلاش کرد او را وادار به لخت شدن کند.» پدر دختر مستقیماً به سراغ ترامپ رفت و ترامپ «به صراحت و بدون ابهام» به اپستین اعلام کرد که از مار-ئه-لاگو ممنوع‌الورود است.

طبق کتاب *The Grifter's Club* که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، اسناد ثبت مار-ئه-لاگو نشان می‌دهد که اپستین تا اکتبر ۲۰۰۷ همچنان عضو این باشگاه بوده است. *[[نیویورک تایمز]]* گزارش داد که ترامپ همین توضیح را به نزدیکان خود نیز داده و در سال ۲۰۰۹، برد ادواردز (وکیل تعدادی از قربانیان اپستین) نیز روایت مشابهی را مستقیماً از زبان ترامپ شنیده است.

*وال استریت ژورنال* در سال ۲۰۲۵، با استناد به گفت‌وگوهایی با کارکنان سابق مار-ئه-لاگو و کارکنان مرتبط با اپستین، گزارش داد که مار-ئه-لاگو برای چندین سال، کارکنان بخش اسپا — که اغلب زنان جوان بودند — را به عمارت نزدیک اپستین اعزام می‌کرد تا خدمات آب‌درمانی ارائه دهند. به گفتهٔ این کارکنان سابق، اپستین در این مدت خود را در برابر آنها عریان می‌کرد و رفتارهای جنسی تحریک‌آمیز و نامناسبی داشت. این کارکنان اسپا به یکدیگر هشدار می‌دادند که مراقب اپستین باشند، اما این اعزام‌ها تا سال ۲۰۰۳ ادامه داشت. طبق همین روایت‌ها، ترامپ پس از آن‌که یک آرایشگر ۱۸ ساله به مدیران خود گزارش داد که اپستین او را برای رابطهٔ جنسی تحت فشار قرار داده، با حذف عضویت اپستین از مار-ئه-لاگو موافقت کرد.

دومین دولت ریاست‌جمهوری ترامپ، پس از پرس‌وجو از سوی TMZ، هرگونه ارسال کارکنان نوجوان به عمارت اپستین را تکذیب کرد. کرولاین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، گزارش *وال استریت ژورنال* را «پر از مغالطه و اشاره‌های بی‌پایه» خواند.

## واکنش به رویداد
در نوامبر ۲۰۲۱، طی محاکمه گیلین مکسول، زنی که ادعا می‌کرد توسط مکسول در نوجوانی برای سوءاستفاده جنسی آماده‌سازی می‌شده، شهادت داد که اپستین او را در ۱۴ سالگی با ترامپ آشنا کرده است. این زن ترامپ را به هیچ رفتار غیرقانونی یا نامناسبی متهم نکرد و توضیح نداد که چرا به ترامپ معرفی شده بود.

### خانواده اپستین
در سال ۲۰۲۴، مارک اپستین، برادر جفری اپستین، گفت که نمی‌داند چرا دوستی اپستین و ترامپ به پایان رسیده است. او اشاره کرد که اپستین در یک نوار صوتی گفته بود: «وقتی فهمیدم ترامپ یک کلاهبردار است، دیگر با او معاشرت نکردم.» در ژوئیه ۲۰۲۵، مارک اپستین اظهارات بیشتری ارائه داد و بر نزدیکی رابطه آن‌ها تأکید کرد. او ادعاهای ترامپ مبنی بر اینکه «طرفدار اپستین نبود» را رد کرد و همچنین اظهارات مدیر ارتباطات کاخ سفید، استیون چونگ، که گفته بود «رئیس‌جمهور هرگز در دفتر اپستین نبود»، را در ارتباط با اتهام یکی از قربانیان اپستین (که از یک دیدار «آزاردهنده» با ترامپ در دفتر جفری در سال ۱۹۹۵ صحبت کرده بود) زیر سؤال برد. مارک همچنین اعلام کرد که تا سال ۲۰۰۶ هیچ اطلاعی از جنایات برادرش نداشته است.

## جستارهای وابسته
* رابطه بیل کلینتون و جفری اپستین

## یادداشت‌ها

## منابع

* 

رده:جفری اپستین
رده:دومین مناقشه‌های دولت ترامپ
رده:مناقشات ۲۰۱۹ (میلادی) در ایالات متحده آمریکا
رده:مناقشات دهه ۲۰۲۰ (میلادی) در ایالات متحده آمریکا
رده:مناقشه‌های دونالد ترامپ
رده:مناقشه‌های سیاسی در ایالات متحده آمریکا
رده:میم‌های اینترنت معرفی‌شده در ۲۰۲۵ (میلادی)