نجوای برلین

***نجوای برلین***  یک فیلم تراژیک-کمدی آلمانی محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی هانس استور است. این فیلم وقایع پس از بستری شدن دی‌جی و تهیه‌کننده ایکاروس (پل کالکبرنر) برای سوءمصرف مواد مخدر را به تصویر می‌کشد.

این فیلم برای اولین بار در جشنواره بین‌المللی فیلم لوکارنو در سال ۲۰۰۸ به نمایش درآمد. آن فابینی در سال ۲۰۰۹ نامزد دریافت جایزه فیلم آلمان در بخش بهترین تدوین شد.

## طرح
مارتین کارو، دی‌جی و تهیه‌کننده تکنوی برلینی (با نام مستعار ایکاروس)، به همراه دوست دخترش ماتیلد، در حال گشت‌وگذار در کلوب‌های تکنوی جهان است و در عین حال روی یک آلبوم استودیویی جدید که قرار است به زودی منتشر کند، کار می‌کند. ایکاروس برای اینکه بتواند شب و روز کار کند و مهمانی بگیرد، انواع مواد مخدر مصرف می‌کند که عمدتاً از طریق دوستش اربسه در کلوب‌های برلین تهیه می‌شود. ایکاروس پس از مصرف یک قرص اکستازی حاوی PMA، دچار روان‌پریشی ناشی از مواد مخدر می‌شود و در نهایت خود را برهنه در هتلی در برلین می‌بیند که رفتارهای عجیب و غریبش توجه کارکنان هتل را به خود جلب می‌کند. او به یک بیمارستان روانی در برلین منتقل می‌شود که آلبوم و اجراهای زنده آینده‌اش را در معرض خطر قرار می‌دهد.

ایکاروس در بیمارستان با سایر بیماران، یعنی کریستال پیت و گوا گبهارد، آشنا می‌شود و کمی از رفتارهای عجیب و غریب آنها نگران می‌شود. دکتر پاول، پزشک ارشد کلینیک، توصیه می‌کند که ایکاروس مدتی از موسیقی و تور خود فاصله بگیرد تا در بیمارستان تحت مراقبت او بهبود یابد. او تأکید می‌کند که تعهد ایکاروس به بیمارستان کاملاً داوطلبانه است. اگرچه ایکاروس موافقت می‌کند که در بیمارستان بماند، اما با آوردن لپ‌تاپ و تجهیزات ضبط خود به کلینیک، به کار روی آلبوم خود ادامه می‌دهد. ایکاروس پس از ملاقات با اربسه، کلینیک را ترک می‌کند و دوباره به مصرف مواد مخدر روی می‌آورد. آلیس، رئیس شرکت ضبط موسیقی Vinyl Distortion (که ایکاروس با آن قرارداد دارد)، به ماتیلد می‌گوید که انتشار آلبوم جدید ایکاروس به‌طور نامحدودی به تعویق افتاده است. با شنیدن این موضوع، ایکاروس به ملاقات آلیس می‌رود و وقتی آلیس از صحبت با او امتناع می‌کند، دفتر او را خراب می‌کند.

ماتیلد که از عدم پیشرفت ایکاروس ناراحت است، آپارتمانشان را ترک می‌کند و به خانه همکار لزبین خود، کورینا، نقل مکان می‌کند. ایکاروس پس از دریافت صورتحساب مالیاتی ۲۵۰۰۰ یورویی، سعی می‌کند ماتیلد را در آپارتمان کورینا ملاقات کند، اما کورینا از دیدن او امتناع می‌کند. دکتر پاول به ایکاروس می‌گوید که از آنجایی که او از پیروی از برنامه درمانی خود امتناع می‌کند و بدون اجازه کلینیک را ترک می‌کند، باید کلینیک را ترک کند. همان شب، پس از رفتن دکتر پاول، ایکاروس کارآموز کلینیک را متقاعد می‌کند که به او اجازه دهد یک مهمانی خداحافظی ترتیب دهد. وقتی ایکاروس مواد مخدر، الکل و فاحشه‌ها را با خود می‌آورد، مهمانی به سرعت از کنترل خارج می‌شود. دکتر پاول به کلینیک می‌رسد و ایکاروس را در اتاقی حبس می‌کند. در نتیجه اقداماتش، او اکنون به واحد بسته مرکز منتقل می‌شود که در آنجا پشت درهای قفل شده تحت درمان قرار می‌گیرد و بدون رضایت پزشکان نمی‌تواند آنجا را ترک کند.

پدر ایکاروس (کشیشی که در اوایل فیلم نیز حضور داشت) و ماتیلد با دکتر پاول برای آزادی او بحث می‌کنند. دکتر پاول در نهایت کوتاه می‌آید. پس از اینکه شرکت تهیه‌کنندگی‌اش دوباره با او قرارداد امضا می‌کند، ایکاروس پیشنهاد می‌دهد که آلبوم جدیدش را *Titten, Techno, und Trompeten* (سینه، تکنو و ترومپت) بنامد. آلیس می‌گوید که شرکت ضبط عنوانی «بین‌المللی‌تر» را ترجیح می‌دهد و نام *Berlin Calling* را انتخاب می‌کند. عکاسی جلد آلبوم در کلینیک انجام می‌شود و ایکاروس هنوز لباس بیمار را به تن دارد.

## بازیگران
* پل کالکبرنر در نقش مارتین «ایکاروس» کارو

## موسیقی متن
موسیقی متن فیلم *«نجوای برلین*» (که عنوان فیلم را به خود اختصاص داده است) منحصراً توسط پاول کالکبرنر ضبط شده است، به استثنای آهنگ «Mango» که توسط ساشا فونکه ضبط شده است. آهنگ «آسمان و ماسه» با صدای برادر کالکبرنر، فریتز، خوانده شده است. برخی از آهنگ‌های این آلبوم (از جمله «Gebrünn Gebrünn» و «Altes Kamuffel») ویرایش آهنگ‌های منتشر شده قبلی بودند و با عنوان «Berlin Calling Edits» دوباره منتشر شدند.

## منابع

## پیوند به بیرون
*  
* 
رده:فیلم با ۱ تاریخ اکران
رده:فیلم‌های ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آلمانی ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آلمانی مرتبط با ال‌جی‌بی‌تی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در برلین
رده:فیلم‌های کمدی-درام آلمان
رده:فیلم‌های کمدی-درام مرتبط با ال‌جی‌بی‌تی
رده:فیلم‌های مرتبط با ال‌جی‌بی‌تی ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های مرتبط با دوجنسگرایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در برلین
رده:فیلم‌های واقع‌شده در بیمارستان‌های روان‌پزشکی