زمین در برابر بشقاب‌های پرنده

بندانگشتی|آنونس فیلم ''زمین در برابر بشقاب‌های پرنده'' (۱۹۵۶) به کارگردانی فرد اف. سیرز
**زمین در برابر بشقاب‌های پرنده** () (همچنین با نام‌های ***هجوم بشقاب‌های پرنده*** و ***بشقاب‌های پرنده از اعماق فضا***) یک فیلم علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۵۶ از کلمبیا پیکچرز است. این فیلم به تهیه‌کنندگی چارلز اچ. شنیر و کارگردانی فرد اف. سیرز ساخته شده و هیو مارلو و جون تیلور در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. استاپ‌موشن جلوه‌های ویژه توسط ری هری‌هاوزن خلق شد. خط داستانی بر اساس کتاب غیرداستانی پرفروش سال ۱۹۵۳ با نام *[[بشقاب‌های پرنده از اعماق فضا]]* نوشته سرگرد دونالد کیهو پیشنهاد شده بود. این فیلم به صورت دو فیلم با یک بلیت همراه با فیلم *[[گرگینه (فیلم ۱۹۵۶)|گرگینه]]* اکران شد.

## خلاصه داستان
دکتر راسل ماروین، دانشمند، و همسر تازه‌اش کارول در حال رانندگی به سمت محل کار هستند که یک بشقاب پرنده در بالای سرشان ظاهر می‌شود. دکتر ماروین که هیچ مدرکی جز یک نوار ضبط شده از صدای سفینه برای اثبات این برخورد ندارد، در اطلاع‌رسانی به مافوق خود تردید می‌کند. او مسئول پروژه اسکای‌هوک (Skyhook) است؛ یک برنامه فضایی آمریکایی که تا کنون ده ماهواره تحقیقاتی را به مدار فرستاده است. ژنرال هنلی، پدر کارول، به ماروین اطلاع می‌دهد که بسیاری از ماهواره‌ها از آن زمان به زمین سقوط کرده‌اند. ماروین اعتراف می‌کند که تماسش را با همه آن‌ها از دست داده و در خلوت خود به دخالت فرازمینی‌ها مشکوک است. ماروین و همسرش مدت کوتاهی پس از پرتاب، شاهد سقوط یازدهمین ماهواره از آسمان هستند.

وقتی روز بعد یک بشقاب پرنده در مقابل ساختمان اصلی تأسیسات اسکای‌هوک فرود می‌آید، گروهی از بیگانگان با لباس‌های فلزی خارج می‌شوند. یکی از بیگانگان با آرامش به سمت ورودی ساختمان حرکت می‌کند اما با تیراندازی سربازان پیاده‌نظام روبرو شده و کشته می‌شود. بقیه بیگانگان و بشقاب پرنده توسط یک میدان نیرو محافظت می‌شوند. پس از بازیابی جسد بیگانه کشته شده، بشقاب پرنده از زمین بلند شده و با آتش متقابل، ویرانی گسترده‌ای در تأسیسات به بار می‌آورد و همه به جز ماروین‌ها را که در زیر زمین محبوس شده بودند، می‌کشد. ژنرال هنلی اسیر شده و با بشقاب پرنده برده می‌شود. راسل خیلی دیر متوجه پیامی در ضبط‌صوت خود شده و آن را رمزگشایی می‌کند. بیگانگان فقط می‌خواستند با دکتر ماروین ملاقات کنند و به همین دلیل در اسکای‌هوک فرود آمدند، اما با خشونت با آن‌ها برخورد شد («اول شلیک کن، بعد سؤال بپرس»).

ماروین از طریق رادیو با بیگانگان تماس می‌گیرد و مخفیانه برای ملاقات با آن‌ها می‌رود که کارول و سرگرد هاگلین نیز به دنبال او می‌روند. آن‌ها و یک افسر گشت موتورسوار که در تعقیبشان بود، به داخل یک بشقاب پرنده برده می‌شوند، جایی که بیگانگان دانش را مستقیماً از مغز ژنرال استخراج کرده‌اند. بیگانگان توضیح می‌دهند که آن‌ها آخرین بازماندگان گونه خود هستند و از منظومه شمسی ویران شده‌شان گریخته‌اند. آن‌ها بسیار پیر هستند و تنها به وسیله لباس‌های محافظشان زنده مانده‌اند. آن‌ها تمام ماهواره‌های پرتاب شده را از ترس اینکه سلاح باشند، سرنگون کرده‌اند. بیگانگان برای اثبات قدرت خود، مختصات یک ناوشکن دریایی را که به سوی آن‌ها شلیک کرده بود و آن‌ها آن را منهدم کرده‌اند، به دکتر ماروین می‌دهند. کارول که از طبیعت سرد و بی‌عاطفه بیگانگان وحشت‌زده شده، دچار فروپاشی عصبی می‌شود و افسر گشت، با وجود تلاش ماروین برای متوقف کردنش، هفت‌تیر خود را بیرون کشیده و به سمت بیگانگان شلیک می‌کند؛ بیگانگان او را تحت همان فرایند کنترل ذهن ژنرال هنلی قرار می‌دهند. بیگانگان اعلام می‌کنند که در نهایت هنلی و افسر گشت را بازخواهند گرداند. با ادامه تعامل، کارول به‌طور فزاینده‌ای غیرمنطقی رفتار می‌کند، در حالی که دکتر ماروین سعی می‌کند آرام بماند. سرگرد هاگلین و ماروین‌ها با این پیام آزاد می‌شوند که بیگانگان می‌خواهند تا ۵۶ روز دیگر با رهبران جهان در واشینگتن، دی.سی. برای مذاکره دربارهٔ اشغال زمین ملاقات کنند.

مشاهدات بعدی دکتر ماروین منجر به کشف این موضوع می‌شود که لباس‌های محافظ بیگانگان از الکتریسیته منجمد ساخته شده و به آن‌ها شنوایی تقویت‌شده می‌دهد. ماروین یک سلاح متقابل علیه بشقاب‌های پرنده آن‌ها تولید می‌کند که بعداً با موفقیت علیه یک بشقاب پرنده آزمایش می‌کند. در حین فرار، بیگانگان هنلی و افسر گشت را به بیرون پرتاب می‌کنند که منجر به مرگ آن‌ها می‌شود. سپس گروه‌هایی از بشقاب‌های پرنده بیگانه به واشینگتن، پاریس، لندن و مسکو حمله می‌کنند و مقاومت با سلاح‌های معمولی بی فایده است. اما آن‌ها توسط سلاح صوتی دکتر ماروین نابود می‌شوند. مدافعان همچنین کشف می‌کنند که بیگانگان زمانی که خارج از میدان‌های نیروی بشقاب‌های پرنده خود هستند، به راحتی با شلیک سلاح گرم کشته می‌شوند. پس از دفع حمله و در حالی که هیچ تهدید دیگری پیش‌بینی نمی‌شود، پروژه اسکای‌هوک دوباره مستقر شده و دکتر ماروین بار دیگر مسئولیت آن را بر عهده می‌گیرد.

## بازیگران
* هیو مارلو در نقش دکتر راسل ای. ماروین
* جون تیلور در نقش کارول ماروین
* دونالد کرتیس در نقش سرگرد هاگلین
* موریس انکروم در نقش سرلشکر جان هنلی
* جان زارمبا در نقش پروفسور کانتر
* توماس براون هنری در نقش دریابان ان‌رایت
* گراندون رودز در نقش ژنرال ادموندز
* لری جی. بلیک در نقش پلیس موتورسوار
* چارلز ایوانز در نقش دکتر آلبرتس
* هری لاوتر در نقش کاتینگ، تکنسین کانتر
* پال فریس در نقش بیگانگان (صداپیشه، نامش در عنوان‌بندی نیامده)

## تولید
### جلوه‌های ویژه
ری هری‌هاوزن از پویانمایی استاپ‌موشن برای خلق صحنه‌های فضاپیماهای در حال پرواز استفاده کرد. او برای واقع‌گرایی بیشتر در صحنه‌هایی که بشقاب‌پرنده‌ها به بناهای یادبود و ساختمان‌های دولتی برخورد می‌کنند، ریزش مصالح ساختمانی را نیز به صورت فریم‌به‌فریم متحرک‌سازی کرد. در برخی صحنه‌ها از پویانمایی فیگورها برای نشان دادن خروج بیگانگان از بشقاب‌پرنده‌ها استفاده شد. همچنین مقدار زیادی تصاویر آرشیوی به کار رفت، از جمله تصاویر پرتاب موشک و شلیک توپ‌های ضدهوایی ۹۰ میلی‌متری ام۳ در طول صحنه‌های تهاجم. از فیلم غرق شدن اچ‌ام‌اس برهم (۰۴) در طول جنگ جهانی دوم برای نمایش غرق شدن یک ناوشکن استفاده شد. صحنه‌های مربوط به پرتاب ماهواره نیز از تصاویر واقعی برخاستن راکت وایکینگ و پرتاب ناموفق موشک وی-۲ بهره گرفته‌اند. صحنه‌ای که سقوط هواپیماها را پس از برخورد پرتو بیگانگان نشان می‌دهد، از فیلم یک سانحه هوایی واقعی در سال ۱۹۴۴ در یک نمایش هوایی نزدیکی اسپوکین (واشینگتن) استفاده کرده است.

طراحی نمادین بشقاب‌پرنده در این فیلم — یک کابین مرکزی ثابت که توسط یک حلقه بیرونی چرخان با پره‌های شکاف‌دار احاطه شده است — با توصیفات شاهدان عینی که توسط سرگرد دونالد کیهو در کتاب غیرداستانی پرفروشش دربارهٔ یوفوها ثبت شده بود، مطابقت دارد. در مراسم بزرگداشتی برای هری‌هاوزن که در سیدنی استرالیا برگزار شد، این پویانما گفت که با جورج آدامسکی، «ملاقات‌کننده» مشهور یوفو در دهه ۱۹۵۰، دربارهٔ نحوه نمایش بشقاب‌پرنده‌ها در فیلم مشورت کرده بود. او خاطرنشان کرد که آدامسکی تا آن زمان بسیار پارانوئید شده بود.

صدای بیگانگان با ضبط صدای پال فریس (در نقشی که نامش در عنوان‌بندی نیامده) روی نوار صوتی ریل ایجاد شد. هنگام بازپخش نوار، کنترل سرعت به صورت دستی و به سرعت بالا و پایین می‌شد که باعث می‌شد زیر و بمی و سرعت صدای فریس لرزان به نظر برسد.

## بازخورد
[بندانگشتی|۱۵۰پیکسل|چپ|تبلیغ [سینما ماشین در سال ۱۹۵۶ برای فیلم *زمین در برابر بشقاب‌های پرنده* و فیلم مکمل آن، *[[گرگینه (فیلم ۱۹۵۶)|گرگینه]]*.]]
منتقد نشریه *[[ورایتی]]* اظهار داشت که جلوه‌های ویژه ستاره‌های واقعی فیلم *زمین در برابر بشقاب‌های پرنده* هستند: «این برنامه تبلیغاتی کار رضایت‌بخشی در سرگرم کردن مخاطبان ژانر علمی تخیلی انجام می‌دهد. جلوه‌های فنی خلق شده توسط ری هری‌هاوزن در تولید چارلز اچ. شنیر به شکلی عالی از آب درآمده‌اند و جلوه بصری فرازمینی مورد نیاز را به فیلمنامه‌ای که از داستان کورت زیودماک (برگرفته از کتاب دونالد کیهو) اقتباس شده، افزوده‌اند.» روزنامه *[[لس آنجلس تایمز]]* نیز نگاه مثبتی داشت و نوشت با وجود اینکه بشقاب‌پرنده‌ها «شبیه ساخته‌های بخش طراحی هنری به نظر می‌رسند»، فیلم همچنان «نوعی جذابیت شبه‌علمی دارد». در مقابل، *[[بولتن ماهانه فیلم]]* نقد منفی منتشر کرد و تکنیک «نیمه‌مستند» آن را «متظاهرانه» دانست و استفاده از تصاویر آرشیوی و ماکت‌سازی‌های خام را باعث تبدیل شدن فیلم به یک «تهاجم طولانی و نسبتاً ملال‌آور از اعماق فضا» خواند. بازلی کرادر از *[[نیویورک تایمز]]* نیز با نگاهی منفی، آن را «مزخرف محض که به شکلی کودکانه و بی‌روح ارائه شده» نامید.

*زمین در برابر بشقاب‌های پرنده* باعث ایجاد زیرژانری از فیلم‌های بعدی با موضوع بشقاب‌پرنده شد که بسیاری از آن‌ها عناصری را که هری‌هاوزن به این فیلم پیشرو اضافه کرده بود، در خود جای دادند. هال اریکسون، منتقد فیلم، در مقاله‌ای برای *نیویورک تایمز* خاطرنشان کرد: «هر کسی که فیلم هجوآمیز و علمی تخیلی *[[مریخ حمله می‌کند!]]* محصول ۱۹۹۶ را دیده باشد، ممکن است در تماشای *زمین در برابر بشقاب‌های پرنده* با چهره‌ای جدی دچار مشکل شود.» فیلم بعدی را می‌توان به عنوان یک ادای احترام «کمپ» (Camp) به آن دوران، به ویژه به نوآوری‌های این فیلم دانست.

## میراث
مجموعه کمیک چهار قسمتی *[[TidalWave Productions#Flying Saucers vs. the Earth|بشقاب‌های پرنده علیه زمین]]* (۲۰۰۸) که توسط تایدال‌ویو پروداکشنز به عنوان بخشی از سری امضای ری هری‌هاوزن منتشر شد، وقایع فیلم را از دیدگاه مهاجمان بیگانه که در کمیک «پسران آبران» نامیده می‌شوند، بازنگری می‌کند. پیش‌نمایشی از شماره اول در نسخه دی‌وی‌دی پنجاهمین سالگرد فیلم گنجانده شده بود.

این فیلم تا حدودی در یکی از قسمت‌های سریال *[[بریکینگ بد]]* به نام «مرد سرطانی» نمایش داده می‌شود.

## جستارهای وابسته
* *[[حمله هولناک بشقاب‌های پرنده]]* (فیلم مستقل ژاپنی محصول ۱۹۵۶)

## منابع

## کتاب‌شناسی

* Hagerty, Jack and Jon Rogers. *The Saucer Fleet*. Burlington, Ontario, Canada: Apogee Books, 2008. .
* Hankin, Mike. *Ray Harryhausen: Master of the Majicks, Vol. 2: The American Films*. Los Angeles, California: Archive Editions, 2008. .
* Jacobs, David. "Flying Saucers from Outer Space — The inspiration behind Earth vs. the Flying Saucers." in Wilson, S. Michael. *Monster Rally: Mutants, Monsters, Madness*. West Orange, New Jersey: Idea Men Production, 2008. .
* بیل وارن. *Keep Watching the Skies: American Science Fiction Films of the Fifties*, 21st Century Edition. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2009, (First edition 1982). .

## پیوند به بیرون

* 
* 
* 

## منابع

* 

## پیوند به بیرون

رده:حملات بیگانگان در فیلم‌ها
رده:فیلم‌نامه‌های کورت زیودماک
رده:فیلم‌های ۱۹۵۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های آخرالزمانی
رده:فیلم‌های اقتباس‌شده از رمان‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های اقتباس‌شده از رمان‌های علمی-تخیلی
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های برگرفته از کتاب‌های غیرداستانی
رده:فیلم‌های دارای انیمیشن استاپ‌موشن
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های کلمبیا پیکچرز
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۵۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در پاریس
رده:فیلم‌های واقع‌شده در لندن
رده:فیلم‌های واقع‌شده در مسکو
رده:فیلم‌های واقع‌شده در واشینگتن دی سی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:مقاله‌های دارای ویدئو