لاوارو (آنفوسی)

لاوارو (آنفوسی) یک اپرا (درام بازیگوش) در سه پرده است که توسط پاسکواله آنفوسی ساخته شده است. لیبرتوی این اپرا توسط جووانی برتاتی بر اساس کمدی *[[خسیس (نمایشنامه)|خسیس]]* اثر مولیر در قرن هفدهم نوشته شده است. این اپرا که یکی از بهترین اپراهای آنفوسی محسوب می‌شود، برای اولین بار در پاییز ۱۷۷۵ در تئاتر سن موآزه در ونیز به روی صحنه رفت و متعاقباً در سراسر ایتالیا و سایر شهرهای اروپایی اجرا شد.

## پیشینه و سوابق اجرایی
آنفوسی آهنگساز پرکاری بود. *لاوارو* بیست و پنجمین اپرا از هفتاد اپرای او یا بیشتر و یکی از سه اپرایی بود که برای فصل ۱۷۷۵ در تئاتر سن موآز ونیز ساخته بود. جیووانی برتاتی، نویسندهٔ اشعار اپرای او، نیز به همان اندازه پرکار بود و در طول زندگی خود حداقل ۷۰ اپرا نوشت که تقریباً همه آنها در ژانر *دراما جیوکوزو* بودند. اولین اجرای *لاوارو* با طراحی صحنه توسط دومنیکو و جرولامو موری و طراحی لباس توسط جوزپه تادیو انجام شد. این اجرا با یک *باله به نام* «سرناد قطع شد، یا عروسی سه‌گانه» با موسیقی فرانچسکو پیومبانتی و طراحی رقص توسط آنتوان پیترو همراه بود.
راست|بندانگشتی|پاسکواله آنفوسی
این اپرا یکی از موفق‌ترین آثار آنفوسی بود و تا قرن نوزدهم به زبان ایتالیایی اصلی خود به روی صحنه می‌رفت. این اپرا در سراسر ایتالیا و همچنین در آلمان، اتریش، دانمارک، اسپانیا، بلژیک، فرانسه و انگلستان اجرا شد. اولین اجرای لندن در سال ۱۷۸۳ در تئاتر کینگ برگزار شد، جایی که آنفوسی به عنوان مدیر موسیقی استخدام شده بود و در یک نسخه دو پرده‌ای ارائه شد. این اپرا در سال ۱۷۹۰ در هانوفر و باد پیرمونت با استفاده از ترجمه آلمانی لیبرتو با عنوان «*خسیس*، یا عشق هوشمندانه است» اجرا شد. یک نسخه فرانسوی با عنوان «معلم *خسیس*» با لیبرتوی بسیار آزادانه اقتباس شده از ژان لویی گابیو و موسیقی اضافی ساخته جوزپه ماریا کامبینی نیز وجود داشت. این اثر برای اولین بار در سال ۱۷۸۷ در تئاتر بوژوله در پاریس به روی صحنه رفت و بعداً در ورسای و لیژ اجرا شد. لیبرتوی اقتباسی دیگری، این بار به زبان اسپانیایی و نوشتهٔ لوچیانو کوملا، در سال ۱۷۹۶ با عنوان *«آوارو»* در مادرید برای اجرا استفاده شد.

*«لاوارو»* در زبان ایتالیایی اصلی، تحت عناوین مختلفی از جمله: (گنج خیالی)، برشا، ۱۷۷۹؛ (مرد ناشنوا و خسیس)، برانسویک، ۱۷۸۲؛ و (دو خسیس)، فرانکفورت، ۱۷۸۳ نیز اجرا شده است. عنوان جایگزین، (وفاداری در میان پریشانی)، گاهی برای اجرا در فلورانس در سال ۱۷۷۷ در تئاتر دلا پرگولا در نظر گرفته می‌شود، اما تحقیقات بعدی نشان می‌دهد که به احتمال زیاد احیای اثر آنفوسی بوده است. عنوان روی یک نسخه خطی به تاریخ ۱۷۷۵ که در کتابخانه ایالتی و دانشگاهی ساکسون درسدن نگهداری می‌شود، با عنوان (خسیس پیر) ذکر شده است.

لیبرتوی برتاتی برای *لاوارو* متعاقباً توسط چندین آهنگساز دیگر از جمله جنارو آستریتا (۱۷۷۶، تئاتر بوناکوسی، فرارا) و فردیناندو اورلاندی (۱۸۰۱، تئاتر مارسیگلی-روسی، بولونیا) تنظیم شد. لیبرتو متفاوتی از جوزپه پالومبا، همچنین با عنوان *لاوارو* و همچنین بر اساس نمایشنامه مولیر، توسط جاکومو کوردلا تنظیم شد و در سال ۱۸۱۴ در تئاتر از فلورانسی‌ها، ناپل به نمایش درآمد.

## نقش‌ها

## منابع

## پیوند به بیرون
* آنفوسی، پاسکواله. [''ایل وکیو آوارو''](http://imslp.org/wiki/L%27Avaro_(Anfossi,_Pasquale)) (نسخه خطی کامل نت موسیقی مربوط به سال ۱۷۷۵، موجود در کتابخانه ایالتی و دانشگاهی ساکسون درسدن و منتشر شده در پروژه کتابخانه بین‌المللی نت موسیقی)
* برتاتی، جیووانی. *[https://books.google.com/books?id=5QBEAAAAcAAJ لاوارو]* (لیبرتو کامل به زبان اصلی ایتالیایی که برای اجرا در تئاتر جدید بالاتر از تولدو، ناپل در سال ۱۷۷۹ منتشر شد)
* گابیو، ژان-لویی. ''معلم آواره'' (لیبرتوی کامل اقتباس فرانسوی از اپرا، منتشر شده برای اجرا در سال ۱۷۸۷ در پاریس)
رده:اپراها به زبان ایتالیایی
رده:اپراها