جهان بی‌پایان

**جهان بی‌پایان** () (همچنین شناخته‌شده با نام **پرواز به آینده**) یک فیلم علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۵۶ به کارگردانی ادوارد برندز و با بازی هیو مارلو و نانسی گیتس است. این فیلم در قالب سینمااسکوپ و تکنی‌کالر توسط مونوگرام پیکچرز ساخته و توسط ریچارد هیرمانس تهیه شد.

*جهان بی‌پایان* یکی از اولین نقش‌های سینمایی راد تیلور، بازیگر متولد استرالیا را در خود دارد. این فیلم به صورت دو فیلم با یک بلیت همراه با فیلم *[[Indestructible Man|مرد نابودنشدنی]]* با بازی لان چینی جونیور اکران شد.

## خلاصه داستان
در مارس ۱۹۵۷، فرمانده دکتر الدون گالبریت، مهندس هنری جاف، متصدی رادیو هربرت الیس و دانشمند جان بوردن، از اولین پرواز فضایی که یک سفر شناسایی به دور مریخ بود، در حال بازگشت به زمین هستند. ناگهان سرعت سفینه آن‌ها به طرز عجیبی افزایش می‌یابد و آن‌ها بیهوش می‌شوند. سفینه آن‌ها در یک کوه پوشیده از برف سقوط می‌کند. وقتی از سفینه خارج می‌شوند، متوجه می‌شوند که قربانی اتساع زمان شده‌اند و اکنون در آینده هستند.

[چپ|بندانگشتی|140px|تبلیغ یک [سینما ماشین در سال ۱۹۵۶ برای فیلم‌های *جهان بی‌پایان* و فیلم همراهش، *[[Indestructible Man|مرد نابودنشدنی]]*.]]
آن‌ها با دیدن سنگ‌قبرهای فرسوده و پس از اینکه ابزارهای سفینه‌شان تشعشعات باقی‌مانده بالایی را ثبت می‌کنند، به این تئوری می‌رسند که یک جنگ هسته‌ای ویرانگر در سال ۲۱۸۸ رخ داده است و آن‌ها حداقل ۲۰۰ سال از آن تاریخ فاصله دارند (آن‌ها بعداً متوجه می‌شوند که سال ۲۵۰۸ است). جاف به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرد، زیرا متوجه می‌شود که همسر و فرزندانش سال‌ها پیش مرده‌اند.

پس از زنده ماندن از کمین عنکبوت‌های غول‌پیکر جهش‌یافته، آن‌ها مورد حمله یکی از دو بازمانده جامعه بشری قرار می‌گیرند. «جهش‌یافته‌ها» (نامی که فضانوردان روی آن‌ها گذاشتند) ساکنان وحشی و بدوی سطح زمین هستند. آن‌ها به دلیل نسل‌ها قرار گرفتن در معرض رادیواکتیویته بالا دچار جهش شده‌اند (با این حال، تابش زمینه به سطوح قابل تحملی کاهش یافته است و مردان بعداً متوجه می‌شوند که انسان‌های عادی اغلب از جهش‌یافته‌ها متولد می‌شوند؛ اما این نوزادان به بردگی گرفته می‌شوند).

چهار مرد در جستجوی پناهگاهی برای فرار از حمله جهش‌یافته‌ها، در یک غار ورودی یک شهر زیرزمینی را کشف می‌کنند که ساکنان آن نوادگان کسانی هستند که از جنگ اتمی به آنجا گریخته بودند. این مردم در یک فرهنگ پیشرفته و با فناوری بالا زندگی می‌کنند. آن‌ها گروهی صلح‌طلب به رهبری تیمک، رئیس شورای حاکم هستند. در زیر زمین، مردان به تدریج قدرت بدنی خود را از دست داده‌اند و در هر نسل کودکان کمتری متولد می‌شوند. در مقابل، زنان از نظر جسمی بارور (و آماده برای عشق) باقی مانده‌اند. الین با تحسین هربرت الیس که پیراهن به تن ندارد، اظهار می‌دارد که فضانوردان «عضلانی‌تر از مردان ما هستند». دینا که در کودکی از سطح زمین نجات یافته بود، عاشق الیس می‌شود.

فضانوردان سعی می‌کنند مردم زیرزمینی را متقاعد کنند که مسلح شوند و سطح زمین را پس بگیرند، اما آن‌ها به زندگی راحت خود راضی هستند.

وقتی گارنت، دختر تیمک، نشان می‌دهد که به جان بوردن علاقه‌مند است، موریس، یکی از اعضای متخاصم شورا، حسادت می‌کند. او تپانچه‌های مصادره شده فضانوردان را برمی‌دارد، اما وقتی لو می‌رود مجبور می‌شود مردی را بکشد. موریس اسلحه را در اقامتگاه فضانوردان قرار می‌دهد. تیمک با پیدا کردن سلاح‌ها، دستور اخراج فضانوردان را می‌دهد، اما دینا شهادت می‌دهد که موریس را در حال پنهان کردن اسلحه‌ها دیده است. موریس به سطح زمین فرار می‌کند و در آنجا توسط جهش‌یافته‌ها کشته می‌شود.

با همکاری تیمک، فضانوردان یک بازوکا می‌سازند و به سطح زمین بازمی‌گردند. جهش‌یافته‌ها که از آتش مرگبار بازوکا فرار می‌کنند، در غارها پناه می‌گیرند. بوردن پیشنهاد می‌دهد که با رئیس آن‌ها، ناگا، برای رهبری جهش‌یافته‌ها تن به تن مبارزه کند، پس از آنکه ناگا تهدید می‌کند که برده‌های جهش‌نیافته را قتل‌عام خواهد کرد. بوردن ناگا را می‌کشد و به بقیه جهش‌یافته‌ها دستور می‌دهد که آنجا را ترک کنند. سپس فضانوردان یک سکونتگاه پررونق ایجاد می‌کنند که شامل اعضای هر دو گروه است.

## بازیگران

## تولید
تصویربرداری اصلی با نام موقت *پرواز به آینده* از ۱۹ ژوئیه تا اوایل اوت ۱۹۵۵ انجام شد. مکان‌های فیلم‌برداری شامل ایورسون مووی رنچ در چتس‌ورث بود.

ادوارد برندز کارگردانی پرکار با تجربه در تلویزیون و سینما بود که در ژانرهای مختلف فعالیت می‌کرد. او در سال ۱۹۵۶ فیلم کمدی *[[Navy Wife (1956 film)|همسر ملوان]]* و فیلم جنایی دلهره‌آور *قتل را خبر کن* را نیز کارگردانی کرد. برندز در کارگردانی *جهان بی‌پایان* برای ساخت یک فیلم علمی تخیلی تلاش زیادی کرد. او نظریه نسبیت آلبرت اینشتین را مطالعه کرد تا به مسافران زمان و فضا راهی باورپذیر برای رفتن به آینده بدهد.

فیلم *جهان بی‌پایان* تا حدی برای استفاده مجدد از تصاویر و لباس‌های فیلم علمی تخیلی قبلی مونوگرام پیکچرز یعنی *[[پرواز به مریخ (فیلم)]]* (۱۹۵۱) ساخته شد. تعدادی از کسانی که روی این فیلم کار کردند، بعدها به موفقیت‌های بزرگی دست یافتند، از جمله سام پکین‌پا (مدیر دیالوگ) و والتر میریش (یکی از مدیران آلاید آرتیستس). آلبرتو وارگاس (طراح صحنه) هنرمند مشهوری بود که تنها اعتبار سینمایی‌اش همین فیلم است. 

## بازخورد
فیلم *جهان بی‌پایان* با موفقیت نسبی همراه بود و توجه بازماندگان اچ.جی. ولز را به خود جلب کرد. شباهت‌های این فیلم به رمان *[[ماشین زمان]]* (۱۸۹۵) منجر به تهدید به شکایت شد. پیرنگ *جهان بی‌پایان* بعدها در فیلم‌های دیگری چون *[[The Mole People|مردمان مول]]* (۱۹۵۶)، *[[The Time Travelers (1964 film)|مسافران زمان]]* (۱۹۶۴) و *[[سیاره میمون‌ها]]* (۱۹۶۸) تکرار شد. راد تیلور بعدها در فیلم *[[ماشین زمان (فیلم ۱۹۶۰)]]* اثر جرج پال که اقتباسی از رمان ولز بود، بازی کرد.

به عنوان یک فیلم درجه ب، این فیلم نقدهای انتقادی کمی دریافت کرد، اگرچه یکی از منتقدان خاطرنشان کرد که ظاهر راد تیلور عضلانی، یکی از بهترین نمونه‌های فیزیک بدنی مردانه در کل این ژانر است. تیلور در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۸۶ با مجله *Starlog* یادآوری کرد: «خیلی هیجان‌زده بودم که نقش قابل توجهی در یک فیلم آمریکایی داشتم. این به من اعتماد به نفس داد تا بدانم می‌توانم با حرفه‌ای‌های تثبیت‌شده هالیوود کار کنم.» کارگردان تحت تأثیر اشتیاق این بازیگر قرار گرفت که به معنای واقعی کلمه خودش را وقف نقش کرد (از جمله در صحنه مبارزه با عنکبوت جهش‌یافته).

## جستارهای وابسته
* فهرست فیلم‌های آمریکایی ۱۹۵۶

### کتاب‌شناسی

* Vagg, Stephen. *Rod Taylor: An Aussie in Hollywood*. Albany, Georgia: Bear Manor Media, 2010. .
* بیل وارن. *Keep Watching The Skies Vol I: 1950–1957.* Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 1982. .

## منابع

* 

## پیوند به بیرون

رده:فیلم‌های ۱۹۵۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های درباره فضانوردان
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۵۷ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در سده ۲۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های هیولاهای غول‌پیکر
رده:فیلم‌های هیولایی آمریکایی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۵۰ (میلادی)