خداحافظ، کرامر عزیزم

یک مجموعه مانگای ژاپنی اثر نائوشی آراکاواست که در مورد فوتبال زنان است. این مانگا در واقع دنباله کار قبلی آراکاواست که *[[خداحافظ، فوتبال]]* نام داشت. این مجموعه مانگا در مجله *ماهانه شونن* کودانشا از تاریخ ماه مه ۲۰۱۶ تا دسامبر ۲۰۲۰ به‌صورت سریالی منتشر شد و فصل‌های جداگانه آن در چهارده جلد تانکوبون جمع‌آوری شد. این سریال در آمریکای شمالی توسط کودانشا کمیکس چاپ و همچنین به‌صورت دیجیتال منتشر شد. از روی این مانگا یک سریال تلویزیونی انیمه نیز توسط استودیو لیدن فیلمز ساخته شد که از آوریل تا ژوئن ۲۰۲۱ پخش شد.

## داستان
سومیره سو و میدوری سوشیزاکی ستارگان تیم‌های فوتبال دختران دبیرستان خود هستند. آن دو هنگامی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل می‌شوند، در نهایت به گروه التقاطی جدید فوتبال دختران در دبیرستان وارابی سینن می‌پیوندند، با این امید که تیم مدرسه را که معمولاً عملکرد ضعیفی دارد، به اوج برسانند. آنها با کمک نائوکو نومی بازیکن سابق نادشیکو ژاپن (تیم ملی فوتبال زنان در ژاپن) که اکنون به‌عنوان مربی جدید دبیرستان وارابی فعالیت می‌کند، باید راهی برای شکست دادن دشمنان قدرتمند یعنی تیم‌های فوتبال مدرسه‌های دیگر در سطح ملی تا خود بیابند.

## شخصیت‌ها
### دبیرستان وارابی سینن
#### باشگاه فوتبال دختران
; 
: 
: یک دختر ماهر (نقش اصلی داستان) که چندین سال در تیم‌های فوتبال پسران بازی می‌کرد، چون تصور او این بود که سطح کل رقابت تیم‌های فوتبال دختران کمتر از سطح مهارت او است، تا اینکه مربی مدرسه راهنمایی‌اش او را متقاعد کرد تا به تیم دختران در دبیرستان بپیوندد. نوزومی با کمی تمرین توانست یک مهاجم فوق‌العاده ماهر شود و حالا تلاش می‌کند در برابر هر چیز که مخالف موفقیت اوست، مبارزه کند و انگیزه خود را حفظ کند.
; 
: 
: مدیر تیم دخترانه دبیرستان وارابی که سعی می‌کند از نزدیک به اعضای تیم کمک کند نه از طریق تجزیه و تحلیل ویدیویی یا تغذیه.
; 
: 
: سومیره سو کاپیتان تیم مدرسه راهنمایی است. او علی‌رغم اینکه تیم مدرسه در مسابقات بسیار کمی پیروز شده است، باز هم در تیم باقی مانده است. بازیکنی فوق‌العاده سریع اما ناشکیبا در برابر بی‌قاعده بودن بازی هم‌تیمی‌هایش. او پس از دیدن تلاش اریکو برای جبران شکست در یک بازی، با او همذات‌پنداری کرد و تصمیم گرفت به تیم فوتبال مدرسه وارابی بپیوندد.
; 
: 
: میدوری، دوست و رقیب سومیره است که در طول مدرسه راهنمایی در تیم دیگری بازی می‌کرد. او تصمیم گرفت که سومیره را در دبیرستان وارابی دنبال کند تا تنها بازی نکند. یک مقاله روزنامه او را مدافع شماره ۳ در کشور نامید.
; 
: 
: یک دختر خودبین و متکبر که سعی دارد شبیه ماریو بالوتلی عمل کند؛ بالوتلی همان مهاجم معروفی است که برای به دست آوردن فرصت گل زدن، به‌طور باورنکردنی نزدیک به خط آفساید بازی می‌کند. اما آیای از خود راضی اشتباهات زیادی را مرتکب می‌شود که این کار هم‌تیمی‌هایش را ناامید می‌کند.
; 
: 
: کاپیتان تیم فوتبال دختران دبیرستان وارابی سینن که وقتی چندین بازیکن پس از عملکرد ضعیف تیم سال گذشته از بازی در تیم انصراف دادند، تلاش می‌کند باقی تیم را کنار هم نگه دارد. یک دانش آموز سال دوم که در جناح راست بازی می‌کند.
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 
: بازیکن سابق تیم ملی ژاپن و قهرمان جام جهانی که از کاهش استقبال زنان و دختران از فوتبال در سراسر کشور ناراحت بود. نائوکو به دبیرستان وارابی برگشته تا به عنوان مربی جدید تیم فوتبال دختران فعالیت کند.
; 
: 
: مربی فعلی تیم فوتبال دختران دبیرستان وارابی که به نظر می‌رسد به عملکرد آنها بی‌علاقه است، چراکه بیشتر وقت خود را با خواندن مجله مسابقه اسب‌ها می‌گذراند تا به تیم توجه کند.

#### باشگاه فوتبال پسران
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 

### دبیرستان فوجی دایچی
; 
: 
; 
: 

### دبیرستان کونوگی گاکوئن
; 
: 
: کاپیتان تیم فوتبال دختران مدرسه کونوگی که معمولاً در پست فوروارد مرکزی بازی می‌کند. او خلق و خوی تندی دارد و صبر و تحمل کمی نسبت به تنبلی‌های تیمش نشان می‌دهد. با این حال، هنگامی که با اوشیو کوهای دوست می‌شود، شخصیتش تغییر می‌کند و سومیره از این موضوع به عنوان اهرمی برای پیوستن میزوکی به تیم آنها برای مسابقات فوتسال استفاده کرد.
; 
: 
: یک بازیکن هافبک هجومی و تکنیکی با استعداد در تیم دختران مدرسه کونوگی. هارونا پس از انجام یک مسابقه تمرینی با تیم مدرسه وارابی، شیفته سبک بازی نوزومی شد و به سرعت موافقت کرد تا در مسابقات فوتسال با او هم گروه شود.
; 
: 
; 
: 

### دبیرستان اوراوا هوسی
; 
: 
: ستاره تیم دبیرستان اوراوا هوسی که در نقش هافبک بازی می‌کند. او کلید تاکتیک کاتناچیو در بازی تیمی است. او در دوران راهنمایی در تیم سوشیزاکی عضو بود ولی به خاطر پیوستن به یک تیم رقیب در دبیرستان، میدوری از او رنجید.
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 
; 
: 

### دبیرستان کونکران
; 
: 

یک مدافع فیزیکی که در دوران راهنمایی به استعداد هارونا حسادت می‌کرد، ری تصمیم گرفت به جای تقویت مهارت‌های فنی روی چگونگی استفاده از بدنش تمرکز کند.

## رسانه
### مانگا
مانگای سریالی *خداحافظ، کرامر عزیزم*، با نویسندگی و طراحی نائوشی آراکاوا از تاریخ ۶ مه ۲۰۱۶ تا ۴ دسامبر ۲۰۲۰ از مجله ماهانه شونن منتشر شد. عنوان مانگا از مدیر و فوتبالیست معروف دتمار کرامر (پدر فوتبال مدرن در ژاپن) برگرفته شده است. کودانشا این مانگا را در ۱۴ جلد تانکوبون جمع‌آوری کرده است. اولین جلد این مجموعه تانکوبون در تاریخ ۱۷ آگوست ۲۰۱۶ و آخرین جلد آن نیز در تاریخ ۱ آوریل ۲۰۲۱ منتشر شد.

مانگای *خداحافظ، کرامر عزیزم* به‌طور همزمان به زبان انگلیسی در کیندل و کمیکسولوژی منتشر شده است. شرکت کرانچی‌رول این مانگا را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرد. در ماه جولای ۲۰۱۹، کودانشا کمیکس انتشار چاپی مانگا را اعلام کرد. جلد اول در تاریخ ۲۶ ژانویه ۲۰۲۱ منتشر شد و آخرین آن در ۲۸ مارس ۲۰۲۳ منتشر شد.

#### جلدها

### انیمه
در تاریخ ۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساخت یک اقتباس مجموعه تلویزیونی انیمه از روی مانگا در شماره اکتبر مجله ماهانه شونن اعلام شد. این انیمه سریالی توسط استودیو لیدن فیلمز و به کارگردانی سیکی تاکونو ساخته شده است. ناتسوکو تاکاهاشی ترکیب‌بندی سریال را بر عهده داشته و آهنگسازی این مجموعه را ماسارو یوکویاما عهده‌دار بوده است. این مجموعه تلویزیونی از تاریخ ۴ آوریل تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۱ از شبکه توکیو ام‌ایکس پخش شد. آیکا کوبایاشی تیتراژ آغازین سریال به نام «هدف جاه‌طلبانه» را اجرا کرد، و میکاکو کوماتسو نیز تیتراژ پایانی سریال یعنی «چیزهای خسته‌کننده را کنار بگذار» را اجرا کرد. پروانه پخش سریال در خارج از آسیا توسط کرانچی‌رول صادر شد و همچنین پروانه پخش سریال در آسیای جنوب شرقی توسط میوز کمونیکیشن این سریال صادر گردید.

#### قسمت‌ها

## منابع

## پیوند به بیرون
* سایت رسمی این مانگا (به ژاپنی)
* سایت رسمی پروژه انیمه (به ژاپنی)
* سایت رسمی انیمه تلویزیونی (به ژاپنی)
* خداحافظ، کرامر عزیزم (مانگا) در دایرةالمعارف انیمه نیوز نتورک

رده:انیمه و مانگای در فوتبال
رده:برنامه‌های توکیو ام‌ایکس
رده:دوران مدرسه در انیمه و مانگا
رده:شونن مانگا
رده:مانگای ۲۰۱۶ (میلادی)
رده:مانگای کودانشا
رده:مجموعه انیمه‌های اقتباس شده از مانگا
رده:مجموعه‌های تلویزیونی انیمه آغازشده در ۲۰۲۱ (میلادی)