باغ کره‌ای

[بندانگشتی|[چانگ‌دیوک گونگ|کاخ چانگ دئوک]]
[بندانگشتی|غرفه گیونگ‌هورو در [گیونگبوک گونگ|کاخ گیونگ‌بوک‌گونگ]]
**باغ‌های کره‌ای** نوعی باغ هستند که به عنوان طبیعی، غیررسمی، ساده و بدون اجبار توصیف می‌شوند و به دنبال ادغام با دنیای طبیعی هستند. آنها تاریخی دارند که به بیش از دو هزار سال پیش برمی‌گردد، اما در غرب کمتر شناخته شده‌اند. قدیمی‌ترین سوابق مربوط به دوره سه پادشاهی کره (۵۷ قبل از میلاد - ۶۶۸ میلادی) است، زمانی که معماری و باغ‌های کاخ توسعه‌ای را نشان دادند که در *[[سامگوک ساگی]]* ذکر شده است.

## تاریخچه
بندانگشتی|کاخ دونگونگ و برکه ولجی
فرهنگ باغ‌سازی کره‌ای را می‌توان بیش از ۲۰۰۰ سال پیش ردیابی کرد. در سال‌های اخیر، ۳۰۰ سند یافت شده است که در دوران سلسله‌های گوریو (۹۱۸–۱۳۹۲) و چوسون (۱۳۹۲–۱۹۱۰) نوشته شده‌اند و شامل گزارش‌های دقیق دربارهٔ باغ‌های سنتی کره‌ای هستند، بسیاری از این باغ‌ها هنوز باقی مانده‌اند و می‌توان از آن‌ها بازدید کرد.

در دوران پیشاتاریخ، کره‌ای‌ها به طبیعت، خورشید، ستارگان، آب، صخره‌ها، سنگ‌ها و درختان عبادت می‌کردند. آن‌ها به‌ویژه بر این باور بودند که صخره‌ها بیش از آب و دیگر عناصر طبیعت قدرت دارند. همچنین، معتقد بودند که صخره‌ها موجب نیک‌خواهی خدا می‌شوند؛ بنابراین، چینش صخره‌ها یکی از عناصر «ضروری» در طراحی باغ سنتی کره‌ای محسوب می‌شود. کره‌ای‌ها اخیراً سنت باغ‌سازی سنگی خود را در قربانگاه‌های سنگی چیده‌شده که مفهوم باستانی «آسمان گرد و زمین مربع» را نشان می‌دهند، دوباره کشف کرده‌اند. همچنین، باغ‌های سوسوک یا «چیدمان سنگ» به‌طور رایج یافت می‌شوند. در واقع، در سال‌های اخیر، علاقه به چیدمان سنگ در باغ‌ها احیا شده است. به‌طور کلی، فرهنگ باغ سوسوک (چیدمان سنگ) کره‌ای را می‌توان بر اساس مراحل توسعه آن توصیف کرد. حتی در دوره کشاورزی اولیه، سنگ‌ها عنصر ضروری در ساخت باغ‌ها بودند. سپس، چیدمان‌های سنگی برای مراسم شمنی به شکل معابد یا قربانگاه‌های آسمانی ساخته می‌شدند.

در طول دوره سه پادشاهی (۵۷ پیش از میلاد - ۶۶۸ میلادی)، باغ‌های کاخ در مقیاسی بزرگ با سنگ ساخته شدند. و در قرن چهارم، باغ‌های معبد همراه با بودیسم معرفی شدند. از اوایل سلسله گوریو، زمانی که بودیسم به عنوان دین ملی تثبیت شد، باغ‌ها به سبک *هواگیه* (باغ سنگی پلکانی) تکامل یافتند که نمایانگر چیدمان‌های سنگی بودایی سون (ذن) بود. در اواسط دوره کوریو، سبک جدیدی از باغ سنگی به نام *ایمچون* که شامل یک عمارت و یک برکه سنگی در محیطی جنگلی زیبا بود، محبوب شد. در طول سلسله چوسان، سبک باغ *هواگیه* در حیاط بسیاری از خانه‌ها محبوب بود و باغ‌های عمارت معمولاً به سبک *ایمچون* ساخته می‌شدند.

## سبک و نمادگرایی
باغ‌های کره‌ای به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که در هماهنگی با چشم‌اندازهای موجود زندگی کنند. مکان‌ها با توجه به جریان انرژی موسوم به پونگسو (풍수) یا علم ژئومانسی انتخاب می‌شوند، جریانی که تمام جنبه‌های زندگی از جمله سلامت، ثروت و خوشبختی را تحت تأثیر قرار می‌دهد. برخلاف سبک‌های باغ‌سازی غربی، ساخت یک باغ کره‌ای باید با حداقل اختلال در سایت موجود انجام شود و حتی می‌تواند از چشم‌انداز اطراف، مانند کوه‌های افق، در ظاهر خود بهره ببرد. این باغ‌ها می‌توانند درون دیوارهای سنگی یا آجری محصور شوند یا بدون هیچ مانعی به‌طور یکپارچه با محیط اطراف ترکیب شوند.

ساختمان‌ها و عمارت‌های باغ‌ها به تعداد کم و بدون مزاحمت برای چشم‌انداز طبیعی سرسبز، ساخته شده‌اند. گل‌ها و شکوفه‌های سبک‌دار که نمادگرایی بزرگی دارند، مانند نیلوفر آبی مقدس و شکوفه‌های آلو، با رنگ‌های روشن اما هماهنگ بر روی معابد بودایی، مقبره‌های سلطنتی و عمارت‌های کاخ نقاشی شده‌اند؛ سبکی که *دانچئونگ* 단청 یا «قرمز و آبی/سبز» نامیده می‌شود.

نمادگرایی سنتی معنوی و فلسفی را می‌توان در سراسر باغ‌های کره‌ای یافت؛ تأثیرات شمن‌گرایی، آنیمیسم، بودیسم، دائوئیسم و کنفوسیوس همراه با ادای احترام به داستان آفرینش دانگون اغلب به‌طور همزمان نمایش داده می‌شوند. از نمادهای واضح مانند تزئینات سبک‌دار نقاشی شده روی غرفه‌ها و ساختمان‌ها گرفته تا استفاده از رنگ‌ها و تعداد و انواع درختان، سنگ‌ها، برکه‌ها و گیاهان، همه باغ‌های کره‌ای از نظر زیبایی‌شناسی، فرهنگی و معنوی اهمیت زیبایی دارند.

**نمونه‌هایی از انواع درخت و معانی آنها:**

**خرمالو:** درخت خرمالو نماد تحول است. جیل متیوز، نویسنده کتاب «باغ‌های کره‌ای»، می‌نویسد: «… میوه آن‌ها ابتدا سفت، سبز و بسیار تلخ است اما با رسیدن، به نارنجی روشن تبدیل شده و بسیار نرم و شیرین می‌شود…»

**کاج قرمز کره‌ای:** نماد وفاداری، ثبات قدم و درستکاری است. پوست آن شبیه لاک لاک‌پشت است که نماد طول عمر است. اغلب در نزدیکی ساختمان‌ها و غرفه‌های علمی کنفوسیوسی استفاده می‌شود. به آن *سونامو* 소나무 به معنای درخت والا می‌گویند.

**بامبو:** سادگی، صداقت، انعطاف‌پذیری. راست‌قدی آن نماد قدرت است و ساقه توخالی آن بیانگر ذهن باز و پذیرا بودن است.

**گل مرکبات:** *Baerong Namu* 배롱나무، به معنی «درختی با گل‌هایی که بیش از ۱۰۰ روز دوام می‌آورند»، نماد صداقت و وفاداری دانشمندان کنفوسیوسی است و می‌توان آن را در باغ‌های آکادمی کنفوسیوس یافت.

**گل‌ها:**

**گل صد تومانی:** گل صد تومانی که به عنوان ملکه گل‌ها شناخته می‌شود، هم گل صد تومانی درختی و هم گل صد تومانی علفی نماد سلطنت، ثروت، افتخار، زیبایی زنانه و عشق هستند.

**نیلوفر آبی:** نیلوفر آبی به عنوان نمادی مقدس در بودیسم قابل تشخیص است و می‌توان آن را در برکه‌های معابد بودایی و آکادمی‌های کنفوسیوس یافت که نماد پاکی، دگرگونی و روشن‌بینی است.

**سنگ‌ها:** نمادگرایی سنگ‌ها را می‌توان در تعداد و ساختار آن‌ها مشاهده کرد، برای مثال، سه سنگ در یک چیدمان می‌تواند نماد سه خدای کوه در داستان آفرینش دانگون باشد. متیوز اشاره می‌کند: «… سنگ‌ها معمولاً به صورت دو، سه، نه یا دوازده‌تایی ظاهر می‌شوند، اگرچه گاهی چیدمان‌های افراطی شصت‌تایی نیز دیده می‌شود.» سنگ‌ها می‌توانند بر اساس ظاهرشان یا معنای نامرتبط خاصی انتخاب شده و نامگذاری شوند، اما هیچ سنگی از فاصله‌های دور آورده نمی‌شود و به باغ اضافه نمی‌گردد.

**برکه‌ها:** برکه‌ها نماد آرامش و سکون هستند؛ بازدیدکنندگان را به تفکر عمیق دعوت می‌کنند. پل‌های آنها می‌توانند نماد حرکت از فرآیندهای فکری پایین‌تر به افکار مقدس‌تر یا حرکت از زندگی روی زمین به زندگی آرام پس از مرگ باشند. باور دائوئیست‌ها و کنفوسیوسی‌ها مبنی بر اینکه بهشت گرد و زمین مربع است، اغلب در ظاهر برکه‌ها و جزیره آنها منعکس می‌شود؛ برکه مربع شکل و جزیره گرد است. «تعداد کمی از باغ‌های کره‌ای بدون حداقل یک برکه کامل در نظر گرفته می‌شوند.»

## باغ‌های نمونه کره‌ای
مرکزی‌ترین، شاخص‌ترین و نسبتاً دست‌نخورده‌ترین باغ‌های کلاسیک کره‌ای در سه مجموعه قرار دارند.
[چپ|بندانگشتی|200x200پیکسل|[چانگ‌دیوک گونگ|چانگ دئوک گونگ ناکسونجائه]]
* قلعه کوهستانی ایسئونگ بکجه در نزدیکی سئول، جایی که می‌توان صخره‌های متعددی را یافت که لاک‌پشت‌ها، اژدهاها یا ققنوس‌ها را به تصویر می‌کشند.
* باغ کاخ آناک گوگوریو در نزدیکی پیونگ یانگ، جایی که بقایای سه مجموعه باغ سنگی یافت می‌شود.
* باغ آناپجی سیلا در گیونگجو شاید شناخته‌شده‌ترین باشد، با سه جزیره در برکه، آبشارهای مصنوعی در دو طبقه، حوضچه‌های گرانیتی با طرح‌های گرد و مربع و همچنین صدها چیدمان سنگی در امتداد ساحل محصور شده‌اش.

باغ‌های مهم دیگر، که اغلب تفریحات تاریخی هستند، در این مکان‌ها یافت می‌شوند:
* باغ پشتی کاخ چانگ دئوک در سئول، به ویژه برکه بویونگ با عمارت اتحاد کیهانی.
* معبد چونگ پیونگ - سا در نزدیکی چونچون.

## باغ‌های کره‌ای در خارج از کشور
یک باغ سنتی کره‌ای در سال ۲۰۰۶ در نانت فرانسه افتتاح شد "Colline de Suncheon" ("تپه سانچئون ")، زمینی به مساحت ۵۰۰۰ متر مربع، در پارک بلوترو محصور شده و ۱۲۰مین سالگرد روابط دیپلماتیک بین کره جنوبی و فرانسه را جشن می‌گیرد. باغ‌های سنتی کره‌ای در باغ وحش چپولتپک در مکزیکوسیتی؛ پارک گنچلیک در آنکارا، ترکیه؛ در قاهره، مصر؛ باغ سازگاری پاریس؛ پارک مرزی ارهولونگ در برلین؛ پارک گرونبورگ در فرانکفورت؛ و در باغ گیاه‌شناسی ون دوسن در ونکوور، کانادا وجود دارد. باغ اقامتگاه سفیر کره در واشینگتن دی سی نمونه‌ای بارز از یک باغ کره‌ای است که به خوبی نگهداری می‌شود.

## جستارهای وابسته
* فرهنگ کره
* باغ‌های آسیای شرقی
* تاریخ کره

## منابع

رده:صفحه‌های با ترجمه بازبینی‌نشده