بیاند د بلک

«**فراتر از سیاهی**» (Beyond the Black) یک گروه آلمانی فعال در سبک متال سمفونیک (Symphonic Metal) است که در سال ۲۰۱۴ میلادی در شهر مانهایم بنیان نهاده شد. نخستین آلبوم استودیویی این گروه با عنوان «*ترانه‌های عشق و مرگ*» (Songs of Love and Death) بلافاصله پس از انتشار با استقبال چشمگیری مواجه گشت و توانست به جداول رسمی فروش موسیقی در کشورهای آلمان و اتریش راه یابد.

## تاریخچه

### سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶: شکل‌گیری، «ترانه‌های عشق و مرگ» و «گمشده در ابدیت»
بندانگشتی|اجرای گروه فراتر از سیاهی در Wacken Open Air در سال ۲۰۱۶
این گروه در سال ۲۰۱۴ توسط جنیفر هابن (Jennifer Haben)، خواننده اصلی و عضو پیشین گروه سافیر (Saphir)، در مانهایم آلمان تأسیس شد. پس از اتمام مراحل تولید نخستین آلبوم گروه با همکاری تهیه‌کنندگان، هابن مجموعه‌ای از نوازندگان را برای اجراهای زنده به کار گرفت؛ از جمله نیلز لسر (گیتار لید)، کریستوفر هوملز (گیتار ریتم/هم‌خوان)، مایکل هاوزر (کیبورد)، اروین اشمیت (گیتار بیس) و توبیاس درر (درامز). نخستین حضور صحنه‌ای آنان در جشنواره «واکن اوپن ایر» (Wacken Open Air) در سال ۲۰۱۴ رقم خورد و پس از آن، به عنوان گروه حمایت‌کننده در تورهای موسیقی گروه‌های ساکسون (Saxon) و هل (Hell) به اجرای برنامه پرداختند.

در ۱۳ فوریه ۲۰۱۵، گروه «فراتر از سیاهی» نخستین آلبوم بلند خود را با نام «*ترانه‌های عشق و مرگ*» روانه بازار کرد. این اثر موفق شد جایگاه دوازدهم را در جدول موسیقی آلمان و رتبه بیست‌ویکم را در اتریش به خود اختصاص دهد. ساشا پیت (Sascha Paeth)، هنرمند فعال در پروژه آوانتازیا، تهیه‌کنندگی این آلبوم را بر عهده داشت و اثر یادشده توانست نقدهای عمدتاً مثبتی را از سوی منتقدان موسیقی دریافت نماید. یک هفته بعد، در تاریخ ۲۰ فوریه، اعضای گروه در برنامه تلویزیونی صبحگاهی شبکه Sat.1 آلمان حضور یافته و قطعه «*در سایه‌ها*» (In the Shadows) را اجرا کردند.

از ۱۳ مه ۲۰۱۵، این گروه نخستین تور موسیقی خود را در سراسر آلمان آغاز نمود که شامل اجرا در جشنواره «ویو گوتیک ترفن» (Wave-Gotik-Treffen) در ۲۳ مه همان سال، و همچنین حضور در فستیوال‌های متعدد دیگری در سطح آلمان، اتریش و سوئیس بود.

دومین آلبوم استودیویی گروه با نام «*گمشده در ابدیت*» (Lost in Forever) در ۱۲ فوریه ۲۰۱۶ و در قالب سیزده قطعه منتشر گردید. نسخه ویژه (Deluxe Edition) این آلبوم مشتمل بر ۹ اجرای زنده (از جمله یک قطعه بازخوانی‌شده و منتشرنشده)، یک مصاحبه اختصاصی و یک منوی تعاملی بود.

در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۶، گروه رسماً اعلام کرد که مسیر حرفه‌ای جنیفر هابن و نوازندگان پیشین از یکدیگر جدا شده است و هابن فعالیت‌های گروه را با اعضای جدیدی پی خواهد گرفت. ترکیب تازه‌نفس گروه، متشکل از کای چیرشکی (درامز)، توبی لودز (گیتار ریتم)، کریس هرمسدورفر (گیتار لید)، استفان هرکنهوف (بیس) و یوناس روسنر (کیبورد)، در نوامبر ۲۰۱۶ معرفی شد و از آن مقطع به بعد، این مجموعه فعالیت خود را در قالب گروهی با اعضای ثابت سازماندهی نمود.

### سال ۲۰۱۷ تاکنون: انتشار آلبوم‌ها با ترکیب جدید
[بندانگشتی|اجرای زنده‌ی «فراتر از سیاه» در [راک ام رینگ و راک آیم پارک|راک ام رینگ ۲۰۱۹]]
در ۱۳ ژانویه ۲۰۱۷، آلبوم «*گمشده در ابدیت*» در قالب یک «نسخه تور» (Tour Edition) با قطعاتی مضاعف بازنشر شد. به دنبال آن، گروه تورهای بین‌المللی خود را با برگزاری کنسرت‌هایی در بریتانیا، جمهوری چک، لهستان، روسیه و ژاپن آغاز کرد. در همان سال، این گروه به عنوان اجراکننده افتتاحیه، در تورهای گروه‌های نامداری چون اروسمیث (Aerosmith) و اسکورپیونز (Scorpions) نیز به روی صحنه رفت.

در بهار سال ۲۰۱۸، یوناس روسنر، نوازنده کیبورد، به دلایل شخصی از گروه جدا شد. متعاقباً در ۳۱ اوت ۲۰۱۸، سومین آلبوم آنان با عنوان «*قلب طوفان*» (Heart of the Hurricane) منتشر گردید که با تور گسترده‌ای در اروپا به عنوان گروه حمایت‌کننده برای گروه متال سمفونیک هلندی، «ویتین تمپتیشن» (Within Temptation)، تا پایان همان سال همراه شد.

در سال ۲۰۱۹، گروه «نسخه بلک» (Black Edition) از آلبوم «*قلب طوفان*» را به همراه سه قطعه جدید عرضه کرد و تور اروپایی مستقلی را ترتیب داد که بلیت‌های آن در اکثر قریب‌به‌اتفاق اجراها به طور کامل به فروش رسید.

در ۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، چهارمین آلبوم گروه به نام «*افق‌ها*» (Hørizøns) روانه بازار شد و توانست بالاترین جایگاه‌های جدول فروش را در تاریخ فعالیت آنان تا آن مقطع به دست آورد. هم‌زمان با انتشار این اثر، گروه از برگزاری یک تور اروپایی مشترک با گروه متال سوئدی-دانمارکی «آمارانت» (Amaranthe) خبر داد.

در ژوئیه ۲۰۲۲، اعضای گروه در جشنواره چهارروزه موسیقی راک با عنوان «میدالیداره - راک در دره شراب» (Midalidare - Rock in the Wine Valley) شرکت کرده و در همان شبی که گروه ویتین تمپتیشن برنامه داشت، به اجرای زنده پرداختند.

در ۹ سپتامبر ۲۰۲۲، گروه آمارانت نسخه متفاوتی از تک‌آهنگ خود با عنوان «*بهترش کن*» (Make It Better) را همراه با یک موزیک‌ویدئوی متن‌محور منتشر نمود که جنیفر هابن در آن به عنوان خواننده مهمان حضور داشت. در پی آن، پنجمین آلبوم استودیویی گروه که همنام با خود گروه بود، در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۳ عرضه شد. سرانجام، ششمین اثر آنان با عنوان «*شکستن سکوت*» (Break the Silence) در تاریخ ۹ ژانویه ۲۰۲۶ در دسترس مخاطبان قرار گرفت.

## اعضای گروه


File:Beyond the Black Arena Leipzig 2023 15.jpg|جنیفر هابن
File:Beyond the Black Arena Leipzig 2023 06.jpg|کریس هرمسدورفر
File:Beyond the Black Arena Leipzig 2023 19.jpg|توبیاس لودز
File:Beyond the Black Arena Leipzig 2023 34.jpg|کای چیرشکی


**اعضای کنونی**

* **جنیفر هابن (Jennifer Haben):** خواننده اصلی، نوازنده پیانو و گیتار آکوستیک (از سال ۲۰۱۴ تاکنون)
* **کریس هرمسدورفر (Chris Hermsdörfer):** نوازنده گیتار لید و هم‌خوان (از سال ۲۰۱۶ تاکنون)
* **توبی لودز (Tobi Lodes):** نوازنده گیتار ریتم و هم‌خوان (از سال ۲۰۱۶ تاکنون)
* **کای چیرشکی (Kai Tschierschky):** نوازنده درامز (از سال ۲۰۱۶ تاکنون)

**نوازندگان اجراهای زنده**
* **لینوس کلاوزنیتزر (Linus Klausenitzer):** نوازنده گیتار بیس و هم‌خوان (از سال ۲۰۲۱ تاکنون)

**اعضای پیشین**

* **نیلز لسر (Nils Lesser):** نوازنده گیتار لید (از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶)
* **کریستوفر هوملز (Christopher Hummels):** نوازنده گیتار ریتم و هم‌خوان (از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶)
* **توبیاس درر (Tobias Derer):** نوازنده درامز (از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶)
* **اروین اشمیت (Erwin Schmidt):** نوازنده گیتار بیس (از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶)
* **مایکل هاوزر (Michael Hauser):** نوازنده کیبورد (از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶)
* **یوناس روسنر (Jonas Roßner):** نوازنده کیبورد و هم‌خوان (از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۸)
* **استفان هرکنهوف (Stefan Herkenhoff):** نوازنده گیتار بیس و هم‌خوان (از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱)

### گاه‌شمار فعالیت اعضا




ImageSize = width:800 height:auto barincrement:30
PlotArea  = left:125 bottom:90 top:10 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = mm/dd/yyyy
Period    = from:01/01/2014 till:02/25/2026
TimeAxis  = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:2 start:01/01/2014
ScaleMinor = increment:1 start:01/01/2014

Colors =
  id:Vocals  value:red         legend:Vocals
  id:LGuitar value:teal        legend:Lead_Guitar
  id:RGuitar value:green       legend:Rhythm_Guitar
  id:Bass    value:blue        legend:Bass
  id:Drums   value:orange      legend:Drums
  id:Keys    value:purple      legend:Keyboards
  id:Album   value:black       legend:Studio_Albums

Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

LineData =
  at:02/13/2015 color:Album layer:back
  at:02/12/2016 color:Album layer:back
  at:08/31/2018 color:Album layer:back
  at:06/19/2020 color:Album layer:back
  at:01/13/2023 color:Album layer:back

BarData =
  bar:Haben      text:"Jennifer Haben"
  bar:Lesser     text:"Nils Lesser"
  bar:Herms      text:"Chris Hermsdorfer"
  bar:Hummels    text:"Christopher Hummels"
  bar:Pellicano  text:"Simon Pellicano"
  bar:Schmidt    text:"Erwin Schmidt"
  bar:Herkenhoff text:"Stefan Herkenhoff"
  bar:Derer      text:"Tobias Derer"
  bar:Hauser     text:"Michael Hauser"
  bar:Rossner    text:"Jonas Rossner"

PlotData =
  width:12 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)

  bar:Haben      from:01/01/2014 till:end color:Vocals
  bar:Lesser     from:01/01/2014 till:07/15/2016 color:LGuitar
  bar:Herms      from:11/01/2016 till:end color:LGuitar
  bar:Hummels    from:01/01/2014 till:07/15/2016 color:RGuitar
  bar:Pellicano  from:07/15/2016 till:11/01/2016 color:RGuitar
  bar:Schmidt    from:01/01/2014 till:07/15/2016 color:Bass
  bar:Herkenhoff from:11/01/2016 till:end color:Bass
  bar:Derer      from:01/01/2014 till:07/15/2016 color:Drums
  bar:Derer      from:11/01/2016 till:end color:Drums
  bar:Hauser     from:01/01/2014 till:07/15/2016 color:Keys
  bar:Rossner    from:11/01/2016 till:05/01/2018 color:Keys


## دیسکوگرافی

### آلبوم‌های استودیویی

### آلبوم‌های کوتاه

## منابع

رده:بنیان‌گذاری‌های ۲۰۱۴ (میلادی) در آلمان
رده:گروه‌های سمفونیک متال آلمان
رده:گروه‌های موسیقی تشکیل‌شده در ۲۰۱۴ (میلادی)
رده:هنرمندان ناپالم رکوردز
رده:هنرمندان نوکلیر بلست