حمله معروف خرس‌ها به سیسیل

***حمله معروف خرس‌ها به سیسیل*** () یک کتاب کودک ایتالیایی است که در سال ۱۹۴۵ توسط دینو بوتزاتی نوشته و تصویرگری شده است. این کتاب داستان درگیری مسلحانه بین خرس‌ها و انسان‌ها در سیسیل را روایت می‌کند. این کتاب در قالب رمان نوشته شده و دارای شعر و تصاویر زیادی نیز هست.

## خلاصه داستان
این کتاب داستان گروهی از خرس‌ها را روایت می‌کند که در کوه‌های سیسیل تحت فرماندهی شاه لئونزیو زندگی می‌کنند. در طول یک زمستان بسیار سخت، خرس‌ها خود را بدون غذا می‌یابند و سپس تصمیم می‌گیرند برای زنده ماندن به دوک‌نشین بزرگ سیسیل حمله کنند. لئونزیو همچنین امیدوار است پسرش تونیو را که چند سال قبل توسط شکارچیان ربوده شده بود، پیدا کند.

دوک بزرگ ارتش خود را علیه خرس‌ها می‌فرستد، که ناتوانی آن‌ها آشکار است: حیوانات محکوم به شکست بودند اگر دخالت شجاع‌ترین و قوی‌ترین جنگجویشان، خرس بابونه، نبود که با پرتاب گلوله‌های عظیم برف سربازان دشمن را فراری می‌دهد. خرس‌ها در اردوگاه دشمن جشن می‌گیرند، جایی که با پروفسور د آمبروزیس ملاقات می‌کنند، جادوگر و ستاره‌شناس پیشین دوک بزرگ که او را به‌خاطر پیش‌بینی سقوط قلمرو خود برکنار کرده بود. او عصای جادویی‌ای در اختیار دارد که تنها می‌توان دو بار از آن استفاده کرد و آن را برای درمان خودش در صورت بیماری نگه می‌دارد؛ با این حال، پروفسور د آمبروزیس مجبور می‌شود طلسمی انجام دهد تا خرس‌ها و خودش را از حمله ارتش گرازهای سیریه مولفتا، پسرعمو و متحد دوک بزرگ، نجات دهد: این طلسم باعث می‌شود گرازها باد کنند تا اینکه در آسمان منفجر شوند.

پس از چند ماجراجویی، خرس‌ها به پایتخت دوک‌نشین می‌رسند، جایی که امیدوارند غذاهای فراوانی بیابند. پس از روز اولی از نبردهای ناموفق، حیوانات به لطف اختراعات هوشمندانه خرس فرنجی‌پانه که به آن‌ها اجازه می‌دهد وارد شهر شوند، برتری پیدا می‌کنند. لئونزیو و برخی از همراهانش وارد تئاتر اکسلسیر می‌شوند، جایی که دوک بزرگ، که توسط همکارانش از وضعیت واقعی بی‌خبر نگه داشته شده، در حال تماشای نمایش نهایی شب است: تونیوی مجبور به اجرای نمایش آکروباتیک است. لئونزیو بلافاصله پسر خود را تشخیص می‌دهد و به سوی او می‌دود، اما دوک بزرگ به خرس عروسکی شلیک می‌کند و او را به‌شدت زخمی می‌کند. همراهان لئونزیو دوک بزرگ را می‌کشند، در حالی که پروفسور د آمبروزیس، هرچند با اکراه شدید، از دومین و آخرین طلسم عصای جادویی خود برای درمان تونیوی استفاده می‌کند. به این ترتیب، حکومت لئونزیو بر شهر آغاز می‌شود، به نام همزیستی مسالمت‌آمیز بین خرس‌ها و انسان‌ها.

با این حال، در طول سال‌ها، خرس‌ها با تقلید از عادات انسانی مانند لباس پوشیدن و نوشیدن، شروع به فساد می‌کنند. پیشکار، خرس سالینیترو، در مرکز این فرایند قرار دارد: با ساختن بنای یادبودی به افتخار لئونزیو، حواس او را پرت می‌کند، سالینیترو یک قمارخانه باز می‌کند (که در آن لئونزیو پسرش تونیو را غافلگیر می‌کند) و مهمانی‌های وحشیانه‌ای را در یک کاخ پنهان ترتیب می‌دهد، سپس از پروفسور د آمبروزیوس یک عصای جادویی دیگر که برای خودش ساخته بود را می‌دزدد. پیشکار، در عطش قدرت، لئونزیو را به شدت زخمی می‌کند، زمانی که او به همراه وفادارانش برای مبارزه با یک مار دریایی وحشتناک که شهر را تهدید می‌کند، به دریا می‌رود. اما سالینیترو بلافاصله توسط خرس یاسمین، تنها کسی که متوجه دسیسه‌های او شده است، کشته می‌شود.

شاه لئونزیو در بستر مرگ از خرس‌ها می‌خواهد که شهر و ثروتی را که آنها را فاسد کرده است، ترک کنند و به کوهستان بازگردند، جایی که آرامش خاطر خواهند یافت؛ حیوانات به خواست او احترام می‌گذارند و انسان‌ها را برای همیشه رها می‌کنند.

## انتشار
این کتاب در سال ۱۹۴۵ توسط آرسی‌اس منتشر شد. در سال ۱۹۴۷ توسط فرانسیس لاب به انگلیسی ترجمه شد. در سال ۲۰۰۳، یک نسخه جدید آمریکایی با جلد سخت در مجموعه کودکان نیویورک ریویو منتشر شد و پس از آن در سال ۲۰۰۵ نسخه کاغذی آن توسط انتشارات هارپرکالینز منتشر شد. در نسخه هارپرکالینز، لمونی اسنیکت یک راهنمای خواننده نوشته است که خلاصه‌ای از هر فصل، سوالات جالبی برای تفکر خواننده و یک فعالیت جالب برای انجام هر فصل ارائه می‌دهد.

## پذیرش
*[[پابلیشرز ویکلی]]* در سال ۲۰۰۴ نوشت: «نقاشی‌های بوتزاتی حال و هوای سرگرم‌کننده و رترو-اروپایی را حفظ می‌کنند، در حالی که تصاویر رنگی گاه به گاه او بر پشت‌بام‌های قرمز شهر و معماری باشکوه آن تأکید دارند.» *کرکوس ریویوز* نوشت که این کتاب «شاید به همان اندازه که برای بزرگسالی که آن را با کودکی ده ساله به بالا به اشتراک می‌گذارد، برای کودکی که ممکن است آن را صرفاً به عنوان یک فانتزی بخواند، جذاب باشد.» این منتقد همچنین نوشت که «جلوه اپرا-کمیک، طرح داستانی قابل توجه، نقاشی‌های طنزآمیز - و صفحات کامل رنگی - توسط نویسنده، آن را برای مخاطبان گزینشی جذاب می‌کند.»

## اقتباس سینمایی
این کتاب در فیلم انیمیشن فرانسوی-ایتالیایی *[[یورش معروف خرس‌ها به سیسیل|«تهاجم مشهور خرس‌ها به سیسیل]]*» به کارگردانی لورنزو ماتوتی اقتباس شده است که در سال ۲۰۱۹ برای اولین بار به نمایش درآمد.

## منابع

رده:رمان‌های ۱۹۴۵ (میلادی)
رده:رمان‌های ایتالیایی سده ۲۰ (میلادی)
رده:رمان‌های دینو بوتزاتی
رده:رمان‌های واقع‌شده در سیسیل
رده:کتاب‌های هارپرکالینز