موشک به ماه

**موشک به ماه** () یک فیلم درام علمی-تخیلی سیاه‌وسفید مستقل آمریکایی محصول سال ۱۹۵۸ به تهیه‌کنندگی مارک فردریک و کارگردانی ریچارد ای. کونیا است که در آن ریچارد تراویس، کتی داونز و کی.تی. استیونز به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم توسط آستور پیکچرز توزیع شد و بازسازی فیلم دیگری از همین توزیع‌کننده به نام *[[زنان گربه‌ای ماه]]* (۱۹۵۳) است.

*موشک به ماه* در اواخر سال ۱۹۵۸ اکران شد. این فیلم در ۱۵ دسامبر ۱۹۵۸ به صورت یک برنامه دوتایی (اکران همزمان دو فیلم با یک بلیط) همراه با فیلم دیگر کونا به نام *[[دختر فرانکنشتاین (فیلم)|دختر فرانکنشتاین]]* (۱۹۵۸) به روی پرده رفت.

یک فضاپیما با پنج سرنشین از زمین به فضا پرتاب می‌شود، اما یکی از آن‌ها به‌طور مخفیانه مردی از ماه است که در حال بازگشت به خانه می‌باشد. او در طول سفر به ماه بر اثر حادثه‌ای جان خود را از دست می‌دهد. آنچه چهار نفر باقی‌مانده پس از رسیدن به ماه با آن روبرو می‌شوند، بسیار فراتر از انتظارات آن‌هاست: موجودات سنگی عظیم، عنکبوت‌های غول‌پیکر ماه و تمدنی غارنشین متشکل از زنان زیبا.

## داستان
دو محکوم فراری به نام‌های گری و لان، در حالی که در یک موشک پنهان شده‌اند، توسط دانشمندی به نام دیرک گرین پیدا می‌شوند. دیرک آن‌ها را مجبور می‌کند تا فضاپیما را به سمت ماه هدایت کنند. دیرک که در واقع به‌طور مخفیانه مردی از ماه است، قصد دارد به خانه بازگردد. دوست دیرک، استیو دیتون و نامزدش جون ساکستون، متوجه می‌شوند که سفینه برای پرتاب آماده می‌شود و برای بررسی موضوع وارد فضاپیما می‌شوند. آن‌ها ناخواسته در سفینه حبس شده و با بلند شدن فضاپیما، به مسافران آن تبدیل می‌شوند. در طول پرواز، آن‌ها با یک بارش شهابی مواجه می‌شوند که منجر به جراحت مرگبار دیرک از ناحیه سر می‌شود. دیرک پیش از مرگ از استیو می‌خواهد که مسیر را حفظ کند، مدالی به او می‌دهد و می‌گوید که پس از فرود باید از «لیدو» طلب بخشش کند.

پس از فرود بر روی ماه، همه لباس‌های فضایی با تنظیم‌کننده‌های اکسیژن می‌پوشند. کمی بعد، آن‌ها مورد حمله موجودات سنگی قرار می‌گیرند که گلوله‌ها بر آن‌ها بی‌اثر است. آن‌ها با پناه گرفتن در یک غار و روشن کردن مشعل، متوجه می‌شوند که در ماه اکسیژن وجود دارد و لباس‌ها و کلاه‌های فضایی خود را برمی‌دارند. در غار، آن‌ها بر اثر یک گاز مرموز بیهوش می‌شوند. پس از بیداری، خود را در یک جامعه زیرزمینی از زنان زیبا می‌بینند. استیو نزد ملکه که همان «لیدو» است برده می‌شود؛ لیدو تصور می‌کند استیو همان دیرک است. او از دیرک برای بازگشتش تشکر می‌کند و می‌گوید که اکسیژن ماه در حال اتمام است و به‌زودی همگی خواهند مرد.

گری با یکی از دختران ماه آشنا می‌شود و به‌زودی کشف می‌کند که ماه دارای یک معدن الماس است. در اتاق‌های قصر، استیو به جون می‌گوید که دیرک سال‌ها پیش قبیله را به مقصد زمین ترک کرده بود تا با یک کشتی برای کمک به آن‌ها بازگردد. استیو که می‌ترسد لیدو هویت واقعی او را کشف کند، به جون می‌گوید که ازدواجی بین او و آلفا (یکی از دختران موطلایی ماه) ترتیب داده شده و او ناچار به این کار است. آلفا وارد اتاق شده و به استیو می‌گوید زمان عروسی فرا رسیده است. جون که حسادت کرده به او حمله می‌کند و آن دو درگیر گیس و گیس‌کشی می‌شوند. آلفا متوجه فریب آن‌ها می‌شود و به لیدو اطلاع می‌دهد، اما همچنان بر ازدواج با استیو پافشاری می‌کند. در یک جدال برای قدرت، آلفا لیدو را می‌کشد و ملکه جدید می‌شود. جون و سایر مردان به غاری فرستاده می‌شوند که یک عنکبوت غول‌پیکر در آن کمین کرده است. زما، یکی دیگر از دختران ماه که عاشق لان شده، تصمیم می‌گیرد به زمینی‌ها کمک کند؛ او لان، جون و گری را از غار آزاد کرده و لباس‌های فضایی مصادره شده را به آن‌ها بازمی‌گرداند. زما در درگیری با آلفا که قصد کشتن زمینی‌ها را دارد، بمبی را منفجر می‌کند که باعث خروج اکسیژن می‌شود، اما پیش از آن استیو، جون، گری و لان لباس‌های فضایی خود را می‌پوشند.

هنگام فرار، گری برای برداشتن الماس‌ها به غار بازمی‌گردد اما پیش از رسیدن به امنیت سفینه، در درگیری با یکی از موجودات سنگی کشته می‌شود. در حالی که فضاپیما برای بازگشت به زمین آماده می‌شود، جون از استیو می‌پرسد که آیا او از آلفا زیباتر است یا خیر. استیو به جون می‌گوید تنها چیزی که از او زیباتر است، زمین است.

## بازیگران
* ریچارد تراویس در نقش استیو دیتون
* کتی داونز در نقش جون ساکستون
* کی.تی. استیونز در نقش لیدو
* تامی کوک در نقش گری فنل
* گری کلارک در نقش لان
* مایکل ولن در نقش دیرک گرین
* نینا بارا در نقش آلفا
* لوری میچل در نقش لامبدا
* لسلی پریش در نقش زما
* هنری هانتر در نقش سرهنگ ویکرز
* لی رابرتس در نقش کلانتر کرامر
* پت موری در نقش دختر ماه
* تانیا ولیا در نقش دختر ماه
* سانیتا پلکی در نقش دختر ماه
* لیزا سیمون در نقش دختر ماه
* مری فورد در نقش دختر ماه
* ماریان گابا در نقش دختر ماه
* ساندرا ویرت در نقش دختر ماه

## تولید
*موشک به ماه* یک بازسازی با بودجه‌ای حتی کمتر از فیلم علمی-تخیلی و کم‌هزینه *[[زنان گربه‌ای ماه]]* (۱۹۵۳) است و جزئیات داستانی آن فیلم را به‌دقت دنبال می‌کند. آن فیلم سه‌بعدی بودن را جاذبه اصلی خود می‌دانست، اما تمام شخصیت‌های مرد آن میان‌سال بودند. بازسازی سال ۱۹۵۸ برای جذب بهتر مخاطبان نوجوان، دو محکوم فراری جوان را به داستان اضافه کرد؛ یکی جوانی خوب که مرتکب اشتباه شده و دیگری یک تبهکار اصلاح‌ناپذیر، و برای آن‌ها روابط عاطفی در ماه در نظر گرفت. در فیلم سال ۱۹۵۳، بازیگران نقش‌های فرعی دختران ماه به عنوان «دختران روی جلد هالیوود» توصیف شده بودند؛ اما در بازسازی، آن‌ها با عنوان «برندگان مسابقات زیبایی بین‌المللی» معرفی شدند.

از یک فیلتر اپتیکی قرمز برای تیره نشان دادن آسمان آبی در فیلم سیاه‌وسفید استفاده شد، اما نتیجه هنوز با آسمان سیاه ستاره‌ای ایده‌آل فاصله داشت. در پس‌زمینه برخی صحنه‌ها، آثاری از پوشش گیاهی تنک دیده می‌شد. هیچ تلاشی برای متقاعد کردن بیننده در این مورد که ماه محیطی بدون هوا است و وزن انسان در آن یک‌ششم زمین است، صورت نگرفت. وقتی یکی از فضانوردان با لباس فضایی مجبور می‌شود در معرض نور مستقیم خورشید قرار بگیرد، علیرغم نبود اکسیژن در جو بیرونی، آتش می‌گیرد و در عرض چند ثانیه به اسکلت تبدیل می‌شود.

موجودات سنگی بزرگ و کند، شباهت گذرا به شخصیت «گامبی» دارند؛ شخصیت محبوب پویانمایی خمیری استاپ‌موشن که در سال ۱۹۵۵ معرفی شده بود. عنکبوت غول‌پیکر توسط سیم از بالا کنترل می‌شد؛ این دقیقاً همان «عنکبوت ماه» است که پنج سال قبل در فیلم *زنان گربه‌ای ماه* استفاده شده بود.

نینا بارا در نقش آلفای بدذات و حیله‌گر، برای مخاطبان این ژانر به خاطر نقشش در سریال تلویزیونی *[[گشت فضایی (مجموعه تلویزیونی ۱۹۵۰)|گشت فضایی]]* (۱۹۵۰–۱۹۵۵) شناخته شده بود. لسلی پریش، ستاره محبوب سینما و تلویزیون در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ نیز در این فیلم با نام واقعی خود، مارجوری هلن، هم‌بازی شده است.

## بازخورد و میراث
این فیلم به عنوان یک اثر کلاسیک کمپ در سینمای خودرو شناخته می‌شود. مورخان فیلم، کیم آر. هلستون و تام وینچستر اشاره کردند که فیلم «... یک اثر کم‌هزینه و از نظر علمی نادرست اما خنده‌دار است…». گلن اریکسون، منتقد فیلم در دی‌وی‌دی تاک اظهار داشت که فیلم «از نظر هیچ‌کس فیلم خوبی نیست… یک اثر مضحک و واقعاً خنده‌دار است»، اما افزود «چطور بدترین فیلم فضایی ساخته شده می‌تواند بدترین باشد، وقتی تا این حد لذت‌بخش است؟» پائولا گیتا، منتقد آل‌مووی، فیلم را «به‌شدت ارزان و ناشیانه» توصیف کرد، اما خاطرنشان کرد که «با موجودات غیرقابل‌باور، علم ناقص و تمدن مخفی به سبک سریال‌های قدیمی، سرگرمی‌های نوجوانانه فراوانی را ارائه می‌دهد.» نقدی در *[[تی‌وی گاید (رسانه دیجیتال)|تی‌وی گاید]]* نیز آن را «یک فیلم علمی-تخیلی درجه سه» دانست که «آنقدر بد است که باعث خنده می‌شود.»

این فیلم دو بار در «ریف‌تراکس» (RiffTrax) مورد تمسخر قرار گرفت (بار اول توسط مایکل جی. نلسون و فرد ویلارد، و بار دوم توسط نلسون، بیل کوربت و کوین مورفی).

## جستارهای وابسته
* فیلم درجه ب

## منابع

* 

رده:فیلم‌های ۱۹۵۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های بازخلق‌شده ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های درباره عنکبوت‌ها
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی ۱۹۵۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کالیفرنیا
رده:فیلم‌های ماجرایی فضایی آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در فضای بیرونی
رده:فیلم‌های هیولایی آمریکایی
رده:فیلم‌های هیولایی دهه ۱۹۵۰ (میلادی)