شب غول‌ها

بندانگشتی|thumbtime=90|upright=1.5|''شب غول‌ها''
**شب غول‌ها** () یک فیلم ترسناک آمریکایی به نویسندگی و کارگردانی اد وود است که بین آوریل و مه ۱۹۵۸ فیلم‌برداری شد. این فیلم برخی از بازیگران و شخصیت‌های تکراری فیلم دیگر وود، یعنی *[[عروس هیولا]]* (۱۹۵۵) را در خود دارد؛ از جمله تور جانسون که نقش «لوبو» را بازآفرینی می‌کند و پال مارکو که بار دیگر در نقش «کلتونِ پلیس» ظاهر می‌شود، در حالی که کریزول در داستان قاب فیلم نقش خودش را بازی می‌کند. شخصیت تکراری دیگر، کاپیتان رابینز از بخش جنایی است، هرچند این نقش در *عروس هیولا* توسط هاروی بی. دان و در *شب غول‌ها* توسط جانی کارپنتر ایفا شده است.

پس از یک نمایش خصوصی در سال ۱۹۵۹ در تئاتر ویستا در لس آنجلس، وود احساس کرد که فیلم نیاز به تدوین بیشتری دارد. مکاتبات بین وود و آنتونی کاردوزا (تهیه‌کننده مشترک) نشان می‌دهد که وود قصد بازتدوین فیلم را داشت، اما به دلیل بدهی پرداخت‌نشده به آزمایشگاه ظهور فیلم، موفق به این کار نشد. در دهه ۱۹۸۰، وید ویلیامز، از علاقه‌مندان به فیلم‌های اد وود، فیلم را پیدا کرد، بدهی‌های معوقه آزمایشگاه را پرداخت و مالکیت کامل آن را به دست آورد و سرانجام فیلم را در سال ۱۹۸۴ روی نوار ویدئوی وی‌اچ‌اس منتشر کرد.

## خلاصه داستان
در ابتدا، کریزول از یک تابوت برمی‌خیزد و وقایع فیلم را روایت می‌کند. سپس مونتاژی از بزهکاری نوجوانان، نزاع‌های خیابانی و رانندگی در مستی نمایش داده می‌شود. این سکانس با جسد خون‌آلود راننده مست که خیره به دوربین نگاه می‌کند، پایان می‌یابد. طبق روایت کریزول، این پایانی معمولی برای «یک تعطیلات آخر هفته مستانه» است.

سپس فیلم به سراغ زوج جوانی می‌رود که در یک خودروی کروکی در حال بوسیدن یکدیگر هستند. وقتی پسر بیش از حد زیاده‌روی می‌کند، دختر به او سیلی زده و از ماشین پیاده می‌شود. «روح سیاه»، موجودی از نوع مرده متحرک که در جنگل‌های اطراف پرسه می‌زند، بعداً این زوج جوان را می‌کشد. قتل‌ها مورد توجه مطبوعات قرار می‌گیرد اما گمان می‌رود کار یک دیوانه باشد.

در یک ایستگاه پلیس در شرق لس آنجلس، بازرس رابینز در دفترش منتظر کارآگاه برادفورد است. برادفورد در حالی که لباس شب رسمی به تن دارد وارد می‌شود؛ او در راه رفتن به اپرا بوده که به خدمت فراخوانده شده است و به این مأموریت غیرمنتظره اعتراض دارد. اما رابینز به او اطلاع می‌دهد که پرونده مربوط به «خانه قدیمی در کنار دریاچه ویلوز» است که در وقایع *[[عروس هیولا]]* نقش داشت. آن خانه بر اثر برخورد صاعقه نابود شده بود، اما کسی دوباره آن را ساخته است. یک صحنه گذشته‌نما نشان می‌دهد که زوج سالخورده‌ای به نام ادواردز، برخورد وحشتناکی با «روح سفید» در کنار این خانه داشته‌اند. برادفورد با شنیدن داستان، مأموریت تحقیق دربارهٔ خانه قدیمی را می‌پذیرد. رابینز، کلتون را برای همراهی کارآگاه مأمور می‌کند. کلتون پیش از این در وقایع فیلم‌های *[[عروس هیولا]]* و *[[نقشه ۹ از فضای بیرونی]]* با امور ماوراءالطبیعه سر و کار داشته است.

برادفورد به خانه می‌رود و از دری باز وارد می‌شود و با «دکتر آکولا» روبرو می‌شود که دستار به سر دارد و به طرز مرموزی ذکر می‌کند که بسیاری از افراد، اعم از زنده و مرده، در خانه هستند. برادفورد آکولا را متقاعد می‌کند که او فقط یک مشتری احتمالی است. یکی از آن «بسیاری» در خانه، بازمانده‌ای از گذشته یعنی لوبو است. لوبو که شخصیتی از *عروس هیولا* است، با صورتی بدشکل ناشی از شعله‌هایی که زمانی خانه را نابود کرده بود، به تصویر کشیده می‌شود. بیرون از خانه، کلتون با تأخیر می‌رسد و برخوردهای کوتاهی با روح سیاه و روح سفید دارد. در همین حال، در یک جلسه احضار روح، آکولا و مشتریانش پشت میزی در کنار اسکلت‌های انسانی نشسته‌اند. مشخص می‌شود که دکتر آکولا، همان‌طور که برادفورد شک کرده بود، یک سایکیک قلابی به نام «کارل» است و فاش می‌کند که روح سفید در واقع بازیگری به نام شیلا است. نقش او ترساندن مزاحمان است. شیلا از حضور روح سیاه که بخشی از حقه آن‌ها نیست نگران است، اما آکولای بدبین ترس‌های او را رد می‌کند؛ او به امور ماوراءالطبیعه اعتقادی ندارد.

برادفورد و کلتون هر دو با برخوردهای عجیب و گاه خشونت‌آمیزی در داخل خانه روبرو می‌شوند و در نهایت نیروهای کمکی به آن‌ها می‌پیوندند. با دستگیری همدستانشان توسط پلیس، کارل و شیلا سعی می‌کنند از طریق یک سردخانه فرار کنند. در آنجا با گروهی از مردان مرده متحرک روبرو می‌شوند. در میان آن‌ها کریزول حضور دارد که تنها کسی است که می‌تواند صحبت کند؛ او به کارل توضیح می‌دهد که این مدیوم به ظاهر «قلابی» واقعاً دارای قدرت‌های اصیل است و تلاش‌های او در فال اموات در واقعیت جواب داده است. این مردان مرده، اگرچه فقط برای چند ساعت، به زندگی بازگردانده شده‌اند، اما قصد دارند کارل را در بازگشت به قبر با خود ببرند. با مرگ کارل، شیلا از خانه فرار می‌کند تا با سرنوشت خود روبرو شود. روح سیاه که یک مرده متحرک واقعی است، کنترل این زن شیاد را به دست می‌گیرد و به او می‌گوید وقت آن است که به «دیگران» در قبر بپیوندد. در حالی که پلیس سعی می‌کند بفهمد چه بلایی سر کارلِ متوفی آمده است، ما شیلای مرده متحرک را می‌بینیم که اکنون واقعاً به یک «روح سفید» تبدیل شده است.

در یک موخره کوتاه، راوی به تابوت خود بازمی‌گردد. او با بیان اینکه وقت آن است که هم مردگان قدیمی و هم مردگان جدید به قبرهای خود بازگردند، به بیننده یادآوری می‌کند که آن‌ها نیز به زودی می‌توانند در مرگ به آن‌ها بپیوندند.

## بازیگران
* کن دانکن در نقش دکتر کارل آکولا
* دوک مور در نقش ستوان دان برادفورد
* تور جانسون در نقش لوبو (بازآفرینی نقش از *[[عروس هیولا]]*)
* والدا هانسن در نقش شیلا، روح سفید
* جانی کارپنتر در نقش کاپیتان رابینز (شخصیتی که توسط هاروی بی. دان در *عروس هیولا* بازی شده بود)
* پال مارکو در نقش پاسبان کلتون (بازآفرینی نقش از *عروس هیولا* و *[[نقشه ۹ از فضای بیرونی]]*)
* دان ناگل در نقش گروهبان کرندال
* باد آزبورن در نقش آقای دارموور
* جینی استیونز در نقش روح سیاه/مانکن
* هاروی بی. دان در نقش هنری ادواردز
* مارگارت میسون در نقش مارتا ادواردز
* کریزول در نقش خودش
* تام میسون در نقش مرد مرده در تابوت
* اد وود و کنراد بروکز در نقش مردان در سکانس مبارزه (تصاویری از فیلم ناتمام وود به نام Hellborn)

## تولید و تحلیل
راب کریگ پیشنهاد می‌کند که فیلم می‌تواند تا حدی بر اساس اثر قدیمی‌تری به نام *[[Sucker Money]]* (۱۹۳۳) ساخته شده باشد. این دو فیلم شباهت‌های قابل توجهی در مفهوم دارند. در فیلم قدیمی‌تر، سوامی یوموردا (میشا آور) و پیروانش طرحی پیچیده برای اخاذی از قربانیان ساده‌لوح اجرا می‌کنند و از ابزارهای تکنولوژیک استفاده می‌کنند تا قربانیان را متقاعد کنند که پیام‌های دیداری-شنیداری از دنیای دیگر دریافت می‌کنند. با این حال، خود کریگ خاطرنشان می‌کند که *شب غول‌ها* را نمی‌توان یک بازسازی مستقیم دانست، زیرا وود از همان الگو برای روایت داستانی کاملاً متفاوت از آن ملودرام دهه ۱۹۳۰ استفاده کرده است.

همچنین شباهت‌های قابل توجهی بین این فیلم و یکی از آثار هم‌دوره آن، یعنی *[[غیرزمینی]]* (۱۹۵۷) اثر بوریس پتروف وجود دارد. در هر دو فیلم شخصیت‌ها در مکانی دورافتاده و دور از شهر جمع می‌شوند، یک فریبکار پرجذبه از انسان‌های دیگر برای مقاصد خود بهره‌کشی کرده و به آن‌ها وعده خدمات خارق‌العاده می‌دهد، مأموران مخفی قانون موفق به افشای توطئه‌ها می‌شوند و تبهکاران به دست کسی که قبلاً از او بهره‌کشی کرده بودند، به سزای عملشان می‌رسند. تور جانسون نیز در هر دو فیلم نقشی به نام «لوبو» را بازی می‌کند و هر دو شخصیت لوبو، خدمتکاران غول‌پیکری هستند که برای شروران اصلی کار می‌کنند.

مفهوم وجود یک روح واقعی و یک روح قلابی که در یک منطقه فعالیت می‌کنند، منحصر به این فیلم نیست؛ فیلم‌هایی مانند *[[The Ghost Breakers]]* (۱۹۴۰) و *[[Spook Chasers]]* (۱۹۵۷) نیز از الگوی مشابهی استفاده کرده‌اند.

کریگ معتقد است که فیلم دارای عناصری مشترک با ادبیات پوچ‌گرا است و بدبینی و پوچ‌انگاری موجود در آن یادآور نمایشنامه‌های ساموئل بکت است. مونتاژ افتتاحیه از خشونت و مرگ راننده مست، بر تصادفی بودن و فقدان معنا در زندگی و مرگ انسان تأکید دارد. سرنوشت کارل و شیلا آشکارا به عنوان شکلی از عدالت شاعرانه در نظر گرفته شده است و پایان فیلم را می‌توان پیروزی تجسم مرگ بر فانیانی دانست که سعی در سوءاستفاده از آن داشتند. کلمات نهایی کریزول نیز حقیقتی را یادآوری می‌کند: اینکه همه می‌میرند و مرگ مقدر است که بر زندگی پیروز شود. کریگ این فیلم را نسخه اد وود از یک مراسم آمرزانه می‌داند.

فیلم استفاده گسترده‌ای از نمای دونفره استاتیک (ایستا) می‌کند که دیوید هوگان معتقد است باعث شده این اثر به شکلی غیرمعمول برای فیلم‌های وود، «کسل‌کننده» باشد. محیط اصلی فیلم، خانه بازسازی‌شده در کنار دریاچه ویلوز است که در فیلم *عروس هیولا* سوخته بود. ارجاعات مکرری به دانشمند دیوانه (بلا لوگوسی) و لوبو (تور جانسون) وجود دارد که دومی با صورتی که نیمی از آن در آتش سوخته، بازمی‌گردد.

والدا هانسن که نقش روح سفید را بازی می‌کند، به عنوان شخصیت ساده‌دل فیلم‌های وود دیده می‌شد. دیوید هوگان ترسناک‌ترین صحنه‌ها را صحنه‌هایی می‌داند که هانسن یا جینی استیونز (در نقش زن فریبنده روحی) در آن‌ها حضور دارند.

وود در چندین نما، در حالی که صورتش را با یک تور تیره پوشانده بود، به جای «روح سیاه» بازی کرد. به گفته پال مارکو، وود نتوانست جینی استیونز را برای فیلم‌برداری این صحنه‌ها متقاعد کند، بنابراین خودش لباس پوشید و به عنوان بدل او بازی کرد. همچنین عکس تبلیغاتی وود روی پوستر افراد تحت تعقیب بر دیوار ایستگاه پلیس دیده می‌شود.

*شب غول‌ها* بخش سوم از چیزی است که طرفداران اد وود به آن «سه‌گانه کلتون» می‌گویند؛ مجموعه‌ای از سه فیلم با بازی پال مارکو در نقش «افسر کلتون»، پلیسی نالان و بی‌میل. دو فیلم دیگر *[[عروس هیولا]]* و *[[نقشه ۹ از فضای بیرونی]]* بودند. اگرچه گفته می‌شود این فیلم دنباله *عروس هیولا* است، اما تنها دو شخصیت از آن فیلم (کلتون و لوبو) در آن حضور دارند و در یک تغییر دیرهنگام در داستان ادعا می‌شود که ستوان برادفورد روی پرونده قبلی کار کرده است، در حالی که او اصلاً در آن فیلم حضور نداشت.

## انتشار
*شب غول‌ها* در ابتدا قرار بود «انتقام مردگان» نامیده شود. پال مارکو در مصاحبه‌ای به یاد آورد که فیلم در سال ۱۹۵۹ در تئاتر ویستا در لس آنجلس کالیفرنیا یک نمایش خصوصی داشت. او گفت که وود پس از تماشای آن روی پرده بزرگ، احساس کرد که فیلم نیاز به تدوین بیشتری دارد. نامه سال ۱۹۵۹ وود به آنتونی کاردوزا، برخی از برنامه‌های وود برای بازتدوین فیلم را ثبت کرده است، از جمله حذف برخی صحنه‌های کریزول و جایگزینی آن‌ها با تصاویر آرشیوی بلا لوگوسی. با این حال، وود هرگز نتوانست این تغییرات را اعمال کند، زیرا قادر به پرداخت بدهی‌های خود به آزمایشگاه ظهور فیلم نبود و در نتیجه مالکیت فیلم در اختیار آزمایشگاه باقی ماند.

سال‌ها بعد، وید ویلیامز، علاقه‌مند به آثار اد وود، موفق شد فیلم را پیدا کند، بدهی‌های طولانی‌مدت آزمایشگاه را پرداخت کرد و مالکیت کامل آن را به دست آورد. او همچنین اولین نسخه رسانه خانگی فیلم را در سال ۱۹۸۴ روی وی‌اچ‌اس منتشر کرد. این در واقع افتتاحیه جهانی فیلم بود.

## بازخورد منتقدان
بروس اِدر، منتقد آل‌مووی، گزارش داد که فیلم «غرابتی در دیالوگ‌ها و شخصیت‌پردازی‌ها دارد که از یکی از فیلم‌های وود انتظار می‌رود»، اما «محدودیت‌های بودجه وود بیش از همیشه در تصویر و حتی موسیقی خودنمایی می‌کند» و فیلم «به اندازه *نقشه ۹ از فضای بیرونی* سرگرم‌کننده نیست». گلن اریکسون، منتقد فیلم، در «دی‌وی‌دی تاک» نوشت: «البته که فیلم وحشتناکی است»، «بازیگری بد است» و در مقایسه با دیگر فیلم‌های وود، «تا حدی منسجم است اما بیش از حد کسل‌کننده بوده و شخصیت‌هایش کمتر از حد معمول جذاب هستند».

### کتاب‌شناسی

* Craig, Rob (2009). *Ed Wood, Mad Genius: A Critical Study of the Films*. McFarland & Company.
* Grey, Rudolph (1992). *Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood Jr.*. Feral House.
* Hogan, David J. (1997). *Dark Romance: Sexuality in the Horror Film*. McFarland.
* Weaver, Tom (2000). *Return of the B Science Fiction and Horror Heroes*. McFarland.

## منابع

* 

## پیوند به بیرون
* 
* 

رده:فیلم‌نامه‌های اد وود
رده:فیلم‌های اد وود
رده:فیلم‌های ارواح آمریکایی
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی اد وود
رده:فیلم‌های ترسناک فراطبیعی آمریکایی
رده:فیلم‌های خانه خالی از سکنه آمریکایی
رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در کالیفرنیا
رده:فیلم‌های واقع‌شده در لس آنجلس
رده:مقاله‌های دارای ویدئو