کره‌ای‌سازی

**[[کره (کشور)|کره]] ای سازی** (به انگلیسی: **Koreanization**)در مفهوم معاصر خود، به فرایند تغییر فرهنگی و زبانی اطلاق می‌شود که طی آن افراد یا گروه‌ها زبان و فرهنگ کره‌ای را معنی  می‌کنند. دیوید تیزارد این مفهوم را به عنوان " فرآیند اتخاذ ویژگی‌ها یا رفتارهای خاص ریشه در فرهنگ و جامعه کره " تعریف می‌کند که اغلب شامل تغییرات ظریف و ناخودآگاه در عادات و رفتارهای افراد می باشد .

## امپراتوری گوگوریو
**گوگوریویی سازی** (با شکلی که توسط ویکی‌پدیای انگلیسی ارائه شده: **Koguryŏ**-**ization**)نمونه ای بارز از کره ای سازی است و به فرایندی از گوگوریویی کردن سرزمین‌های فتح شده و جمعیت‌های ادغام شده تحت یک هویت یکپارچه(۳۷پ. م-۶۶۸. م) می‌گویند، که شامل تأثیر در فرهنگ و هنجارهای اجتماعی می‌شود.این فرایند شباهت‌های بسیاری به چینی سازی و رومی سازی دارد؛ یکی از بارزترین نمونه‌ها ژنرال قیسی بیو (Qisi Biyu) ژنرال اهل بایشان موهه است که پناهنده گوگوریو بود و بعداً در تأسیس پادشاهی بالهه به دائه جویونگ کمک کرد.

امپراتوری گوگوریو، یکی از پنج قدرت برجسته در شرق آسیا، نفوذ قابل توجهی بر قلمرو وسیعی شامل شمال شبه جزیره کره و بخش‌های قابل توجهی از منچوری اعمال کرد. موقعیت استراتژیک و توانایی‌های نظامی قدرتمند آن، این امپراتوری را به یک بازیگر کلیدی در پویایی‌های منطقه ای تبدیل کرد و در روابط پیچیده‌ای با پادشاهی‌های همسایه و امپراتوری‌های قدرتمند چین درگیر شد. درک سازوکارهای داخلی و طرح‌های خارجی این نفوذ برای درک توسعه تاریخی شرق آسیا بسیار مهم است. هدف این گزارش تعریف و توضیح مفهوم گوگوریو-سازی در رابطه با امپراتوری گوگوریو، بررسی مظاهر مختلف آن و میراث ماندگار آن است.

### تاریخچه
امپراتوری گوگوریو، ریشه‌های سنتی خود را در سال ۳۷ قبل از میلاد توسط دونگمیونگ، که با نام جومونگ نیز شناخته می‌شود، می‌یابد. چهره ای که منشأ آن در اسطوره و افسانه غوطه ور است و اغلب با پادشاهی بویو واقع در منچوری مرتبط است. این روایات بنیانگذار اغلب جومونگ را با صفات الهی یا نیمه الهی به تصویر می‌کشند و نقش او را در متحد کردن گروه‌های قبیله ای مختلف برجسته می‌کنند. ارتباط با بویو نشان دهنده یک رابطه فرهنگی و احتمالاً زبانی اولیه است که بر توسعه اولیه گوگوریو تأثیر گذاشت. دولت رسمی گوگوریو از کنفدراسیونی از پنج قبیله برجسته جنگجوی سوارکار واقع در حوضه رودخانه یالو پدید آمد. این قبایل، از جمله سونو و گیئرو، در ابتدا درجه ای از خودمختاری را حفظ کردند، اما قدرت به تدریج متمرکز شد و قبیله گیرو در نهایت برتری یافت. پایتخت‌های اولیه گوگوریو جولبون بویو و متعاقباً گونگنا، که به‌طور استراتژیک در منطقه رودخانه یالو واقع شده بودند، بر اهمیت اولیه این منطقه برای پادشاهی نوپا تأکید می‌کنند. جابجایی پایتخت در طول زمان اغلب منعکس کننده تغییرات در اولویت‌های سیاسی و ملاحظات استراتژیک با گسترش پادشاهی بود.

### تعریف
گوگوریویی-سازی را می‌توان به عنوان فرآیندی پیچیده و چندوجهی تعریف کرد که از طریق آن دولت گوگوریو و مردم آن نفوذ فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و اداری خود را بر سرزمین‌های فتح شده، جمعیت‌های ادغام شده و نهادهای همسایه اعمال کردند. این فرایند شامل طیفی از اقدامات، از اجرای عمدی سیاست‌های دولتی با هدف تقویت وحدت و کنترل گرفته تا انتشار تدریجی و ارگانیک تر هنجارها و شیوه‌های فرهنگی گوگوریو ناشی از تعامل و سلطه طولانی مدت بود [بینش]. شایان ذکر است که تفسیر این پدیده می‌تواند متفاوت باشد، به ویژه با توجه به بحث‌های تاریخی جاری پیرامون امپراتوری گوگوریو و جایگاه آن در تاریخ منطقه. روایت‌های ملی و دیدگاه‌های علمی از مناطق مختلف ممکن است دیدگاه‌های ظریف و گاه متضادی در مورد ماهیت و میزان گوگوریو-سازی ارائه دهند. بررسی این مفهوم مستلزم بررسی دقیق این تفاسیر متنوع برای دستیابی به درک متعادل و جامع است. در حالی که می‌توان شباهت‌هایی با سایر فرآیندهای تاریخی ادغام فرهنگی و سیاسی، مانند رومی سازی یا چینی سازی، ترسیم کرد، زمینه خاص امپراتوری گوگوریو و تعاملات منحصر به فرد آن در شمال شرق آسیا، مستلزم تجزیه و تحلیل متمرکز از ویژگی‌ها و نتایج خاص آن است.

### آغاز تغییرات
در طول قرون بعد، امپراتوری گوگوریو مسیر گسترش ارضی قابل توجهی را در سراسر منچوری و شمال شبه جزیره کره در پیش گرفت. این گسترش شامل فتوحات نظامی متعدد و ادغام دولت‌ها و قبایل همسایه، از جمله اوکجه، دونگ یه و بقایای بویو بود. قدرت نظامی عامل مهمی در توانایی گوگوریو برای اعمال قدرت و ادغام جمعیت‌های متنوع در قلمرو خود ثابت شد. در کنار گسترش نظامی، دولت گوگوریو تحت سلطنت پادشاهان برجسته ای مانند تائجو و گوگوکچئون، فرایند تحکیم داخلی را طی کرد. این حاکمان نقش کلیدی در تأسیس سلطنت موروثی و توسعه یک ساختار اداری متمرکزتر، از جمله تقسیم پادشاهی به پنج استان یا پو، که هر کدام توسط مقامات منصوب اداره می‌شدند، ایفا کردند. سلطنت گوانگ گائتو بزرگ (۳۹۱–۴۱۳ پس از میلاد) به‌طور گسترده‌ای به عنوان اوج قدرت گوگوریو در نظر گرفته می‌شود. در این دوره، کنترل ارضی گوگوریو بر مناطق وسیعی از شمال شرق آسیا، شامل شمال کره، بخش اعظم منچوری و بخش‌هایی از مغولستان داخلی گسترش یافت. نام دوره 'یونگناک'، به معنای 'شادی ابدی'، که در زمان سلطنت او ابداع شد، منعکس کننده قدرت و نفوذ بی‌سابقه پادشاهی است. این دوره احتمالاً شاهد گسترده‌ترین اعمال نفوذ سیاسی و فرهنگی گوگوریو در سراسر منطقه بوده است.
در طول تاریخ خود، گوگوریو در تعاملات پیچیده‌ای با همسایگان خود درگیر بود. این امپراتوری رقابت دائمی با پادشاهی‌های کوچکتر بکجه و شیلا برای سلطه بر شبه جزیره کره داشت. این رقابت شامل درگیری‌های نظامی مکرر و تغییر اتحادها بود که چشم‌انداز سیاسی منطقه را شکل می‌داد. گوگوریو همچنین روابط پیچیده و اغلب متغیری با سلسله‌های مختلف چینی داشت. این رابطه از دوره‌های تجارت فعال و تبادل فرهنگی، جایی که گوگوریو جنبه‌هایی از فرهنگ چینی را پذیرفت، تا دوره‌های درگیری نظامی شدید و پذیرش رسمی وضعیت خراجگزار متغیر بود. با وجود پذیرش برخی از شیوه‌های چینی، گوگوریو به‌طور مداوم استقلال خود را حفظ کرد و به شدت در برابر تلاش‌های سلطه چین مقاومت کرد و رویکردی ظریف به همسایه قدرتمند خود نشان داد. علاوه بر این، شواهد نشان می‌دهد که گوگوریو نفوذ فرهنگی بر ژاپن (وا) اعمال کرده و با آن تعامل داشته است و احتمالاً بودیسم و سبک‌های هنری را از طریق دریا منتقل کرده است. این نشان می‌دهد که دامنه نفوذ گوگوریو فراتر از شبه جزیره کره و منچوری گسترش یافته و آن را به یک نیروی فرهنگی مهم در شرق آسیا تبدیل کرده است. در قرن‌های ۶ و ۷ پس از میلاد، امپراتوری گوگوریو با افزایش درگیری‌های داخلی و فشارهای خارجی فزاینده، به ویژه از سوی سلسله‌های تازه متحد شده سویی و تانگ چین، مواجه شد. با وجود مقاومت شجاعانه و پیروزی‌های قابل توجه، مانند نبرد رودخانه سالسو در سال ۶۱۲ پس از میلاد نبرد آنسی سئونگ در ۶۴۵ میلادی، نبرد ساسو در ۶۶۲ میلادی، این امپراتوری تا سپتامپر یا همان شهریور-مهر ماه ۶۶۸ میلادی مقاومت کرد ولی به دلیل آشفتگی‌های شدید داخلی ناشی از خیانت و کشور فروشی از هم پاشید.

### فرایند گوگوریویی-سازی
فرایند گوگوریویی-سازی از طریق عناصر و ویژگی‌های مختلفی آشکار شد. از نظر فرهنگی، گوگوریو به‌طور انتخابی جنبه‌هایی از فرهنگ چینی، از جمله سیستم نوشتاری، سکه‌هایی مانند سکه‌های ووزو، سبک‌های ادبی مانند شعر چینی و عناصر معماری، به ویژه در طراحی مقبره‌ها را اقتباس و تطبیق کرد. نقوش هنری، مانند صور فلکی و موجودات افسانه ای، نیز نفوذ چینی را نشان می‌دهند. با این حال، گوگوریو هویت فرهنگی متمایز خود را توسعه داد که با پویایی و ماهیت جهان وطنی آن مشخص می‌شد. این فرهنگ منحصر به فرد به وضوح در نقاشی‌های دیواری مقبره‌های پر زرق و برق به تصویر کشیده شده است که صحنه‌هایی از زندگی روزمره، اساطیر و مضامین بودایی را به تصویر می‌کشند. سبک‌های معماری متمایز برای قلعه‌ها، کاخ‌ها و مقبره‌ها بیشتر دستاوردهای فرهنگی گوگوریو را نشان می‌دهند. گوگوریو نقش مهمی در گسترش بودیسم به سایر پادشاهی‌های کره، به ویژه بائکجه در قرن چهارم پس از میلاد، ایفا کرد و به‌طور قابل توجهی بر باورهای مذهبی و بیان هنری آنها تأثیر گذاشت. شواهد همچنین نشان دهنده نفوذ آسیای مرکزی در موسیقی و هنرهای نمایشی گوگوریو است که احتمالاً از طریق مبادلات در امتداد جاده ابریشم تسهیل شده است و نشان دهنده شبکه گسترده تری از ارتباطات فرهنگی است.
* از نظر **سیاسی و اداری**، گوگوریویی-سازی شامل تکامل از یک کنفدراسیون قبیله ای به یک سلطنت متمرکز با سیستم جانشینی موروثی بود که اقتدار پادشاه را تقویت کرد. یک ساختار اداری پیچیده تأسیس شد که پادشاهی را به پنج استان (پو) تقسیم می‌کرد و یک سیستم رتبه‌بندی چهارده درجه ای برای مقامات دولتی اجرا می‌کرد که در آن تائ-دائرو (نخست‌وزیر) بالاترین مقام را داشت. این سیستم حکمرانی کارآمد و اجرای سیاست‌های دولتی در سراسر امپراتوری وسیع را تسهیل می‌کرد. اجرای سیستم جمع‌آوری خراج و مالیات از قبایل تحت سلطه و سرزمین‌های فتح شده یکی دیگر از جنبه‌های کلیدی گوگوریویی-سازی بود که آنها را در شبکه‌های اقتصادی و منابع گوگوریو ادغام می‌کرد. علاوه بر این، ساخت استراتژیک شهرهای مستحکم و قلعه‌های کوهستانی متعدد، مهارت‌های مهندسی پیشرفته را نشان می‌داد و به عنوان مراکز دفاعی و اداری حیاتی عمل می‌کرد و قدرت و کنترل گوگوریو را به نمایش می‌گذاشت.
* از نظر **اجتماعی**، جامعه گوگوریو با ساختار سلسله مراتبی مشخص می‌شد که در آن اشراف زمیندار که قدرت سیاسی و اداری قابل توجهی داشتند، مسلط بودند و وضعیت اجتماعی تا حد زیادی بر اساس تولد تعیین می‌شد. در زیر اشراف، رتبه‌های اجتماعی مختلفی وجود داشت، از جمله تائگا، سوگا، دهقانانی که زمین خود را کشت می‌کردند و در پایین‌ترین رتبه، بردگان و جنایتکاران قرار داشتند. این طبقه‌بندی اجتماعی احتمالاً بر الگوهای تبادل فرهنگی و میزان پذیرش هنجارهای گوگوریو توسط اقشار مختلف جامعه تأثیر گذاشت.
* از نظر **نظامی**، گوگوریویی-سازی بر پایه یک دولت بسیار نظامی با تأکید فراوان بر آموزش و مهارت نظامی استوار بود. ارتش قدرتمند گوگوریو نقش محوری در گسترش ارضی، دفاع در برابر تهدیدات خارجی و اعمال نفوذ بر مناطق همسایه ایفا کرد. لشکرکشی‌های نظامی موفق منجر به ادغام گروه‌های قومی متنوع تحت حکومت گوگوریو شد. این پادشاهی به دلیل فناوری نظامی پیشرفته و تکنیک‌های ساخت قلعه مشهور بود و از سنگ‌های خوش‌تراش و در هم قفل شده برای ساخت دیوارهای دفاعی بادوام استفاده می‌کرد که برای حفظ کنترل بر سرزمین‌های وسیع آن بسیار مهم بود.

### نمونه‌ها
چندین نمونه تاریخی فرایند گوگوریویی-سازی را نشان می‌دهند. اسطوره‌های مشترک بنیانگذاری و حس نسب مشترک بین گوگوریو و پادشاهی بکجه، که هر دو ریشه‌های خود را در بویو می‌یابند، نشان دهنده یک قرابت فرهنگی اولیه است که ممکن است تعاملات بعدی را تسهیل کرده باشد. ادعای خاندان سلطنتی گوگوریو مبنی بر نسب از بویو نیز می‌توانست به حکومت آنها مشروعیت بخشد و ارتباطات با سایر گروه‌هایی که ادعای نسب بویو را داشتند، تقویت کند. از نظر اداری، سازماندهی مجدد پنج قبیله اولیه به مناطق تحت حکومت مرکزی (پو) تحت پادشاه تائجو، نمونه اولیه ای از ادغام گروه‌های متنوع در یک ساختار سیاسی متحدتر را نشان می‌دهد. انتصاب بعدی افسران و فرمانداران منطقه ای، اغلب با ارتباطات سلطنتی، برای اداره سرزمین‌های فتح شده و اجرای سیستم خراج، نمونه دیگری از سازوکارهای ادغام سیاسی و اقتصادی است. از نظر فرهنگی، انتقال بودیسم از گوگوریو به بکجه و احتمالاً شیلا، گسترش نفوذ ایدئولوژیک گوگوریو را نشان می‌دهد. علاوه بر این، پس از سقوط گوگوریو، تأسیس پادشاهی بالهه توسط پناهندگان گوگوریو، که آگاهانه آداب و رسوم و ساختارهای اداری گوگوریو را پذیرفتند، نمونه قدرتمندی از میراث ماندگار هویت گوگوریو و نفوذ مستمر آن در منطقه است.

### تفاسیر علمی
تفاسیر علمی از گوگوریویی-سازی بسته به دیدگاه متفاوت است. تاریخ‌نگاری ملی گرایانه کره به شدت بر هویت کره ای گوگوریو و نقش حیاتی آن در شکل‌گیری تاریخ و هویت ملی کره تأکید دارد. از این دیدگاه، نفوذ گوگوریو به عنوان گسترش طبیعی فرهنگ و قدرت کره در سراسر منطقه تلقی می‌شود. در مقابل، تاریخ‌نگاری چینی به‌طور فزاینده و خصمانه ای گوگوریو را به عنوان یک رژیم قومی منطقه ای در چارچوب گسترده‌تر تاریخ چین به تصویر کشیده و بر موقعیت جغرافیایی آن در منچوری و تعاملات آن با سلسله‌های چینی تأکید می‌کند(*که این بیشتر به دلیل فشارهایی است که گوگوریو به سلسله‌های متعدد چینی آورده است.*) این دیدگاه اغلب بر رابطه خراجگزار گوگوریو با چین و ماهیت چند قومی تمدن چین تأکید می‌کند. فراتر از این دیدگاه‌های ملی گرایانه، مجموعه قابل توجهی از تحقیقات دانشگاهی تجزیه و تحلیل‌های مفصلی از تاریخ اجتماعی-سیاسی، باستان‌شناسی، زبان و هنر گوگوریو ارائه می‌دهد. این آثار علمی بینش‌های ظریفی در مورد پیچیدگی‌های تعامل فرهنگی و ادغام سیاسی ارائه می‌دهند و به درک جامع تری از گوگوریو-سازی کمک می‌کنند. به عنوان مثال، مطالعات بر روی نقاشی‌های دیواری مقبره‌های گوگوریو سبک هنری منحصر به فرد این پادشاهی را نشان می‌دهد که از طریق پذیرش و تطبیق نفوذهای خارجی تکامل یافته و نمونه خاصی از گوگوریو-سازی در عرصه هنر را به نمایش می‌گذارد.

### پیامدها و میراث
پیامدها و میراث گوگوریویی-سازی بسیار گسترده است. امپراتوری گوگوریو تأثیر قابل توجه و ماندگاری بر چشم‌انداز فرهنگی شبه جزیره کره و بخش‌هایی از منچوری گذاشت. دستاوردهای فرهنگی آن در هنر، معماری و مذهب عمیقاً بر توسعه فرهنگ‌های بعدی کره تأثیر گذاشت. گوگوریو نقش مهمی در شکل‌گیری هویت متمایز کره ای ایفا کرد و به نمادی از قدرت، استقلال و مقاومت در برابر تجاوز خارجی تبدیل شد، خاطره ای که همچنان در آگاهی ملی کره طنین انداز است. قابل توجه است که خود نام «کره» از «گوریو» گرفته شده است، سلسله ای بعدی که آشکارا خود را جانشین گوگوریو می‌دانست، که بر اهمیت تاریخی پایدار نسبت داده شده به این پادشاهی باستانی تأکید می‌کند. با این حال، تاریخ و میراث گوگوریو، از جمله تفسیر نفوذ فرهنگی و سیاسی آن، همچنان موضوع اختلاف نظر علمی و سیاسی قابل توجهی بین چین و کره است. این اختلافات جاری منعکس کننده روایت‌های ملی متفاوت و برجسته کننده تعامل پیچیده بین تاریخ، هویت ملی و ملاحظات ژئوپلیتیکی معاصر در شرق آسیا است.

گوگوریویی سازی با همگرایی فرهنگی مشخص می‌شد، جایی که گوگوریو به‌طور انتخابی عناصر خارجی را پذیرفت و تطبیق داد در حالی که هویت منحصر به فرد خود را حفظ می‌کرد. قدرت نظامی به عنوان کاتالیزور اصلی برای گسترش و انتشار متعاقب نفوذ گوگوریو عمل کرد. توسعه یک اقتدار متمرکز و یک سیستم اداری پیچیده برای حکومت بر یک قلمرو متنوع و اجرای سیاست‌های متحد کننده بسیار مهم بود. با وجود سقوط نهایی، امپراتوری گوگوریو میراثی ماندگار بر جای گذاشت و به‌طور قابل توجهی هویت کره ای را شکل داد و حتی نام ملت مدرن را فراهم کرد. با این حال، تفسیر تاریخ گوگوریو و نفوذ آن همچنان موضوع بحث و جدل است که منعکس کننده رابطه پیچیده بین روایت‌های تاریخی و هویت‌های ملی معاصر در شمال شرق آسیا است. تحقیقات بیشتر می‌تواند به بررسی تطبیقی گوگوریو-سازی با پدیده‌های مشابه در سایر امپراتوری‌های باستانی بپردازد تا الگوهای مشترک و ویژگی‌های منحصر به فرد رویکرد گوگوریو به ادغام و نفوذ را شناسایی کند.

## جورچن‌ها
هر دو گوریو و اوایل چوسون پادشاهان مبارزه با و علیه گروه‌های مختلف از جورچن‌ها. سجونگ کبیر کره ای‌ها را از کره جنوبی در منطقه مرزی شمالی خود اسکان داد. جورچن‌ها در چوسون تشویق شدند تا با کره ای‌ها ازدواج کنند.

## کره ای سازی مدرن
با افزایش علاقه به کره و فرهنگ عامه اطراف آن، کره ای شدن به طرق مختلف در دنیای مدرن رخ می‌دهد. اغلب زمانی آشکار می‌شود که افراد ناخودآگاه عناصر کره ای را در زندگی خود می‌گنجانند. این می‌تواند شامل، اما نه محدود به، تنظیمات در لباس، مو، آرایش و رفتار برای همسویی با هنجارهای فرهنگی کره باشد.

## منابع

رده:فرهنگ کره جنوبی بر پایه استان
رده:فرهنگ در کره (کشور)