سفر به سیاره زنان پیش از تاریخ

**سفر به سیاره زنان پیش از تاریخ** () یک فیلم علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۶۸ است. این اثر یکی از دو فیلمی است که تصاویر آن از فیلم علمی تخیلی سینمای اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۶۲ به نام *[[Planeta Bur|سیاره طوفان‌ها]]* برای تهیه‌کننده، راجر کورمن، گرفته شده است. فیلمنامه فیلم اصلی توسط الکساندر کازانتسف از روی رمان او نوشته و توسط پاول کلوشانتسف کارگردانی شده بود. این اقتباس که توسط پیتر باگدانوویچ ساخته شد (وی ترجیح داد نامش در تیتراژ فیلم ذکر نشود)، شامل صحنه‌های جدیدی با بازی میمی وان دورن است. فیلم ظاهراً حداقل اکران محدودی در ایالات متحده توسط آمریکن اینترنشنال پیکچرز داشت، اما بیشتر از طریق پخش‌های بعدی در تلویزیون کابلی و فروش ویدئوهای خانگی شناخته شد. این فیلم شامل هیچ تصویری از *سیاره طوفان‌ها* نیست که در فیلم قبلی، *[[سفر به سیاره پیش از تاریخ]]* (۱۹۶۵)، استفاده نشده باشد.

## خلاصه داستان
فضانوردانی که روی ناهید فرود می‌آیند، موجودی پرنده را می‌کشند که شبیه به یک پتروسور است و توسط زنان بلوند محلی ناهیدی به عنوان خدا پرستش می‌شود. آن‌ها تلاش می‌کنند با استفاده از قدرت‌های مافوق بشری خود فضانوردان را بکشند، اما در نهایت شکست می‌خورند. فضانوردان سرانجام از ناهید فرار می‌کنند و ربات رهاشده آن‌ها که در جریان گل‌ولای آتشفشانی آسیب دیده و در نهایت توسط انسان‌ها برای بقایشان خاموش شده است، در یک پیچش داستانی غافلگیرکننده در پایان، به خدای جدید زنان تبدیل می‌شود.

## بازیگران
### زنان ناهیدی
* میمی وان دورن در نقش موآنا
* مری مار در نقش وربا
* پیج لی در نقش توایلا
* جودی کوآرت
* مارگوت هارتمن در نقش مایاوی
* آیرین اورتون در نقش مریاما
* پم هلتون در نقش ویری
* فرانکی اسمیت در نقش زن ناهیدی
* رابین اسمیت
* آدل ولنتاین

### مردان زمینی
* آلدو رومانی در نقش فضانورد آندره فرنو
* جیمز دیوید در نقش کاپیتان آلفرد کرن
* روبرتو مارتلی (ولادیمیر یملیانوف) در نقش کاپیتان ویلیام لاکهارت
* رالف فیلیپس (یوری سارانتسف) در نقش فضانورد هاوارد شرمن
* موری جرارد (گئورگی ژژونوف) در نقش فضانورد هانس والترز
* ربات جان

## تولید
فیلم در مرحله‌ای از تولید با نام «زنان آبشش‌دار ناهید» شناخته می‌شد. این آخرین فیلم ساخته شده توسط شرکت فیلم‌گروپ (Filmgroup) بود.

باگدانوویچ دربارهٔ تولید فیلم گفته است:
[*سیاره طوفان‌ها*] یک فیلم علمی تخیلی روسی بود که راجر [کورمن] آن را «ابرهای طوفانی ناهید» نامیده بود و به انگلیسی دوبله کرده بود. او نزد من آمد و گفت: «می‌توانی چند صحنه با تعدادی دختر فیلم‌برداری کنی؟ AIP آن را نمی‌خرد مگر اینکه چند دختر در آن بگنجانیم». بنابراین راهی برای وارد کردن چند دختر پیدا کردم و به مدت پنج روز فیلم‌برداری کردم و آن را تدوین کردیم. من خودم راوی آن شدم، چون هیچ‌کس نمی‌توانست از آن سر در بیاورد. راجر اجازه نمی‌داد هیچ صدایی اضافه کنم. این فقط یک چیز کوچک و ارزان بود که ساختیم و مردم فکر می‌کنند من آن را کارگردانی کرده‌ام، در حالی که واقعاً فقط ۱۰ دقیقه از آن را کارگردانی کردم.

باگدانوویچ گفت که مجبور بوده ستاره قرمز روی سفینه فضایی را «در تمام فریم‌ها پاک کند. ما به جای آن نماد مبهمی کشیدیم که ممکن بود به عنوان ناسا (NASA) تلقی شود».

باگدانوویچ میمی وان دورن و چندین زن بلوند دیگر را برای نقش ناهیدی‌ها استخدام کرد «چون فکر می‌کردم همه در ناهید باید بلوند باشند. من به آن‌ها لباس‌های لاستیکی پوشاندم، فقط برای پایین‌تنه، و صدف‌هایی روی سینه‌هایشان گذاشتم. آن‌ها را برای مدتی در ساحل لئو کاریو به این طرف و آن طرف بردم تا صحنه‌هایی را ضبط کنم که ممکن بود به ناهید مربوط باشد». باگدانوویچ می‌گوید که به شخصیت‌های زن «نام‌های فیلم‌های دریای جنوب» را داده است چون «به نظر درست می‌رسید».

یکی از بازیگران زن از کوسه می‌ترسید و وقتی در آب بود، یک ماهی پلاستیکی به سمتش پرتاب کردند؛ او دچار هیستری شد، ماهی را گرفت و سرش را با دندان کند. او گفت که مردم در اولین تدوین، فیلم و سکانس‌های جدیدش را درک نمی‌کردند، بنابراین روایتگری (نریشن) را اضافه کرد. او تصمیم گرفت یکی از فضانوردان، «آنکه خوش‌قیافه‌تر بود»، راوی فیلم باشد. باگدانوویچ نریشن را نوشت و صداپیشگی کرد و این تنها موردی بود که نامش را در تیتراژ آورد.

باگدانوویچ همچنین اظهار داشت که ادعای کارگردانی فیلم را نکرده است چون «بخش بسیار کوچکی از آن متعلق به من است»، هرچند در واقع اقتباس او از مطالب *سیاره طوفان‌ها* نسبت به نسخه قبلی که توسط کورتیس هرینگتن ساخته شده بود، محتوای اصلی بسیار بیشتری داشت. همسر آن زمان او، پالی پلات، به عنوان طراح تولید در این فیلم کار کرد.

## بازخورد
در نگاهی به گذشته به سینمای علمی تخیلی شوروی، الکس کاکس کارگردان بریتانیایی، این نسخه را با فیلم قبلی *[[سفر به سیاره پیش از تاریخ]]* مقایسه کرد و *سفر به سیاره زنان پیش از تاریخ* را «به همان اندازه کلاسیک» نامید.

اگرچه وبگاه نقد فیلم FilmFanatic.org آن را به عنوان «آمیزه‌ای ناموزون از صحنه‌ها» و «به‌شدت ضعیف» توصیف می‌کند، اما همچنین ادعا می‌کند «خط داستانی با سرعتی کافی پیش می‌رود که احتمالاً هرگز حوصله‌تان سر نخواهد رفت». نایجل هانی‌بون از HorrorNews.Net نوشت که صحنه‌های فیلم با بازی میمی وان دورن نشان‌دهنده «فیلم پورنوگرافیک پیتر باگدانوویچ» است و تهیه‌کننده راجر کورمن «تصاویر روسی را با انجام وظیفه میهنی خود به عنوان یک آمریکایی، بی‌ارزش‌تر کرده است».

مجله *Filmink* نوشت: «این فیلم و *سفر به سیاره پیش از تاریخ*... از تصاویر مشابه زیادی استفاده می‌کنند، اما فیلم باگدانوویچ بسیار برتر است: به سادگی بهتر ساخته شده است.»

## جستارهای وابسته
* *[[سفر به سیاره پیش از تاریخ]]*، فیلم دیگری که راجر کورمن از روی *سیاره طوفان‌ها* ساخته بود.
* فهرست فیلم‌های آمریکایی ۱۹۶۸
* فهرست فیلم‌ها با موضوع زیست فرازمینی
* فهرست فیلم‌های در مالکیت عمومی در ایالات متحده

## منابع

* 

## پیوند به بیرون
* 
* 

رده:فیلم‌ها به کارگردانی پیتر باگدانوویچ
رده:فیلم‌های ۱۹۶۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکن اینترنشنال پیکچرز
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۶۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی راجر کورمن
رده:فیلم‌های دخیل در مناقشه‌های دستبرد فکری
رده:فیلم‌های درباره فضانوردان
رده:فیلم‌های سودجویی آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی ماجراجویی آمریکایی
رده:فیلم‌های ماجرایی فضایی آمریکایی
رده:فیلم‌های مستقل ۱۹۶۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۹۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در آینده
رده:مردم پیشاتاریخ در فرهنگ عامه
رده:فیلم‌های آمریکایی درباره زیست فرازمینی