ماری-کارولین از بوربن-دو سیسیل، دوشس بری

**ماری-کارولین از بوربن-دو سیسیل، دوشس بری** (;  – ) یک پرنسس ایتالیایی از خاندان بوربون بود که با خانواده سلطنتی فرانسه ازدواج کرد و مادر هنری، کنت شامبورد بود. او شورشی ناموفق علیه شاه لویی فیلیپ اول برای به تخت نشاندن پسرش بر تخت فرانسه رهبری کرد.

## زندگی اولیه
کارولین در کاخ کازرتا در ناپل متولد شد. او بزرگ‌ترین فرزند شاهزاده فرانچسکو، پادشاه آینده فرانسیس اول دو سیسیل، و همسر اولش، آرشیدوشس ماریا کلمنتینا از اتریش، دهمین فرزند و سومین دختر امپراتور لئوپولد دوم و ماریا لوئیزا از اسپانیا بود. والدین او پسرعمو و دخترعموی درجه یک بودند.

کارولین با نام‌های پدربزرگ و مادربزرگ پدری‌اش، ماریا کارولینا از اتریش و شاه فردیناند چهارم از ناپل، و همچنین مادربزرگ مادری‌اش، ملکه ماریا لوئیزا، غسل تعمید داده شد.

او دوران جوانی خود را در پالرمو و ناپل گذراند. مادرش در سال ۱۸۰۱ درگذشت؛ پدرش دوباره در سال ۱۸۰۲ با اینفانتا ماریا ایزابلا از اسپانیا، یکی دیگر از پسرعموهای درجه یک خود، ازدواج کرد و صاحب دوازده فرزند دیگر شد.

## ازدواج فرانسوی
در سال ۱۸۱۶، سفیر فرانسه، پیر لویی ژان کازیمیر دو بلاکاس، با پادشاهی‌های ناپل و سیسیل ترتیب داد تا کارولین با برادرزاده لویی هجدهم، شارل فردیناند، دوک بری، ازدواج کند. این ازدواج در ۲۴ آوریل ۱۸۱۶ در ناپل برگزار شد. بدین ترتیب کارولین دوشس دو بری شد؛ که در فرانسه با نام مادام دو بری شناخته می‌شود.

با وجود اینکه این ازدواج از قبل برنامه‌ریزی شده بود، اما این ازدواج شاد بود و کارولین و همسرش در کاخ الیزه در پاریس که به آنها داده شده بود، زندگی می‌کردند. آنها چهار فرزند داشتند که دو فرزند کوچکتر از نوزادی جان سالم به در بردند. فرزند بزرگتر، لوئیز ماری ترز از آرتوا (۱۸۱۹–۱۸۶۴) بود.

## بیوه بودن
شارل فردیناند در سال ۱۸۲۰ ترور شد؛ کارولین در آن زمان فرزند چهارمشان، هنری، کنت شامبورد (۱۸۲۰–۱۸۸۳) را باردار بود که به او لقب «فرزند معجزه‌آسا» داده بودند، زیرا تولد او ادامه‌دهندهٔ نسل مستقیم بوربون‌ها از شاه لویی چهاردهم بود (عموی بزرگش، لویی هجدهم، پدربزرگش، شارل دهم آینده و پسر دیگر شارل، لویی آنتوان، همگی پسری نداشتند). بنابراین او قرار بود وارث نهایی تاج و تخت باشد. کارولین، به عنوان مادر، به چهره‌ای مهم در سیاست بازگشت بوربن‌ها تبدیل شد.

در سال ۱۸۲۴، لویی هجدهم درگذشت و پدرزن کارولین با نام شارل دهم جانشین او شد.

در انقلاب ژوئیه ۱۸۳۰، شارل دهم سرنگون شد. هم شارل و هم پسر بزرگترش از سلطنت کناره‌گیری کردند؛ اما پسرعموی آنها، لویی فیلیپ اورلئان، که اتفاقاً عموی پدری کارولین بود، هنری را به عنوان پادشاه اعلام نکرد. در ماه مه ۱۸۳۲، دوشس بری با کمک پیر-آنتوان دو کندی دو لا بریه، مشاور پارلمان، از پاریس به جنوب فرانسه شتافت تا قیامی را به نفع پسرش، دوک بوردو، که از آن زمان به عنوان کنت دو شامبور شناخته می‌شد، سازماندهی کند. در عوض، لویی فیلیپ به مجلس نمایندگان اجازه داد تا او را پادشاه اعلام کند. کارولین و هنری به همراه چارلز و خانواده‌اش به تبعید رفتند. او مدتی در بث زندگی کرد و سپس به چارلز و لویی آنتوان در ادینبورگ پیوست. چارلز در کاخ هولیرود زندگی می‌کرد، اما کارولین (و همچنین لویی آنتوان) در شماره ۱۱ (که اکنون شماره ۱۲ است) ریجنت تراس زندگی می‌کردند.

## شورش
کارولین شرایط ادینبورگ را مناسب نیافت و همچنین کنار گذاشته شدن پسرش از تاج و تخت توسط اورلئانیست «پادشاه فرانسه» را نپذیرفت. او پسرش را پادشاه مشروع و خودش را نایب‌السلطنه اعلام کرد. در سال ۱۸۳۱ او ادینبورگ را ترک کرد و از طریق هلند، پروس و اتریش به خانواده‌اش در ناپل بازگشت. او از ناپل، با کمک ویکنت دو سنت پریست، برای یک شورش لژیتیمیستی برای «بازگرداندن» هنری به تاج و تخت، توطئه کرد. او همچنین در ۱۴ دسامبر همان سال مخفیانه با یک نجیب‌زاده ایتالیایی به نام اتوره کارلو لوچزی-پالی، هشتمین دوکا دلا گراتزیا (۱۸۰۵–۱۸۶۴) ازدواج کرد.

در آوریل ۱۸۳۲، او در نزدیکی مارسی پهلو گرفت. با دریافت حمایت اندک، به سمت وانده و بریتانی رفت، جایی که در ژوئن ۱۸۳۲ موفق به تحریک یک شورش کوتاه اما بی‌نتیجه شد. با این حال، پیروانش شکست خوردند. پس از پنج ماه پنهان ماندن در خانه‌ای در نانت، در نوامبر ۱۸۳۲ توسط سیمون دوتز به دولت لو داده شد و در قلعه بلای زندانی شد.

دولت اورلئانیست که نگران بود از تحریک بیشتر افکار عمومی جلوگیری کند، از محاکمه ماری-کارولین خودداری کرد. در عوض، دولت استدلال کرد که چون او و دیگر اعضای شاخه ارشد بوربون سه سال قبل از فرانسه تبعید شده بودند، ماری-کارولین مشمول قانون فرانسه نبود و از حمایت‌های آن نیز برخوردار نبود. در واقع، این امر به دولت حق می‌داد که او را به عنوان یک زندانی سیاسی به‌طور نامحدود بازداشت کند.

در اوایل دوران حبسش، شایعاتی مبنی بر بارداری دوشس پخش شد. در ۲۶ فوریه ۱۸۳۳، او بیانیه‌ای در روزنامه له مانیتور منتشر کرد و اعلام کرد که مخفیانه دوباره ازدواج کرده است، هرچند هویت شوهر جدیدش را اعلام نکرد. این اعلامیه هوادارانش را رسوا کرد و به عنوان اعتراف به بارداری او تعبیر شد.

تنها پس از زایمانش در ماه مه بود که کنت لوچسی-پالی را به عنوان شوهر و پدر فرزندش معرفی کرد. با این حال، کمتر کسی این ادعا را باور کرد، زیرا مشخص بود که کنت در زمان لقاح فرزند در هلند زندگی می‌کرده است. کنتس دو بوان ادعا کرد که این وصلت به سرعت توسط هواداران دوشس ترتیب داده شده است تا آبروی او را حفظ کند و رسوایی داشتن فرزند خارج از ازدواج را پنهان کند. او ادعا کرد که مادام دو کایلا به کنت بدهکار رشوه داده تا با این طرح موافقت کند و حتی یک گواهی ازدواج جعلی از دوک‌نشین مودنا گرفته بود تا این اتحاد را مشروع جلوه دهد.

صرف نظر از حقیقت این ادعاها، ازدواج مجدد کارولین باعث شد که او دیگر مورد توجه لژیتیمیست‌ها قرار نگیرد. او به دلیل ازدواج با دوک بری ملیت فرانسوی داشت، اما با ازدواج مجدد با یک ایتالیایی آن را از دست داد؛ بنابراین، از نظر تئوری، او واجد شرایط خدمت به عنوان نایب‌السلطنه نبود. او دیگر مایه ترس دولت فرانسه نبود و در ژوئن ۱۸۳۳ او را آزاد کرد.

## زندگی بعدی
پس از آزادی، ماری-کارولین به همراه همسرش به سیسیل رفت. دختری که در زندان به دنیا آمد، در نوزادی درگذشت، همان‌طور که دختر دیگری که سال بعد به دنیا آمد، اما آنها پس از آن چهار فرزند دیگر نیز داشتند. در سال ۱۸۴۴، کارولین و همسرش کاخ کا وندرامین کالریگی را در کانال بزرگ ونیز از آخرین عضو خانواده وندرامین خریداری کردند.

در آشفتگی ریزورجیمنتو، آنها مجبور شدند کاخ را به نوه‌اش، پرنس هنری، کنت باردی، بفروشند و بسیاری از آثار هنری نفیس آن در پاریس به حراج گذاشته شد. آنها به برونزه، نزدیک گراتس در اتریش، نقل مکان کردند. شوهرش در سال ۱۸۶۴ در آنجا درگذشت و او در سال ۱۸۷۰ درگذشت.

الکساندر دوما، رمان‌نویس فرانسوی، دو داستان دربارهٔ او و نقشه‌هایش نوشت.

## حامی هنر
دوشس بری حتی به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی، یک تماشاگر استثنایی تئاتر بود. او حامی تئاتر ژیمناز بود که برای مدتی به افتخار او نام خود را به تئاتر مادام تغییر داد. او حداقل نه بار در طول سال‌های ۱۸۲۴ تا ۱۸۲۸ در اودئون حضور یافت. او به اجراهای خیریه، مانند نمایش «بانوی لاک» اثر جاکومو روسینی (۱۸۲۶)، برای قربانیان آتش‌سوزی در سیرک المپیک آنتونیو فرانکونی کمک مالی کرد؛ او ۵۰۰ فرانک کمک مالی کرد.

دوشس بری و همسر اولش، شارل-فردیناند دارتوا، از مجموعه‌داران مشتاق آثار هنری بودند. فروش او در سال ۱۸۲۲ به دلیل کاتالوگ آن که شامل کپی‌های لیتوگرافی از تمام آثار بود، نوآورانه بود. لیتوگرافی، که توسط آلوئیس زنفلدر اختراع شد، تنها در سال ۱۸۱۸ به‌طور کامل در کتاب جامع لیتوگرافی که در سال ۱۸۱۹ به فرانسوی ترجمه شد، توصیف شده بود. لیتوگرافی‌ها، که توسط ایزیدور لوران دروی تولید شده بودند، علاقه به این تکنیک را به عنوان وسیله‌ای برای بازتولید هنر برانگیختند.

او یک مجموعه‌دار مناظر بود؛ مجموعه او حداقل سه اثر از رویزدائل را شامل می‌شد. او چندین صحنه ژانر از آگوست-خاویر لپرینس داشت و صاحب آثاری از یان ون در هایدن، میشل فیلیبر گنو، فرانسوا ماریوس گرانت، پائولین اوزو، ژان-کلود بونفوند، چارلز ماری بوتون، مارتین درولینگ، هورتنس هادبور-لسکوت، آشیل اتنا میچالون، پل ورونزه، تیتیان و بلینی، و بسیاری دیگر بود.

دوشس به خاطر حمایت از کارخانه چینی‌سازی سِور و سفارش آثار برجسته‌ای از ژان-شارل-فرانسوا لِلوی شناخته می‌شد.

## سال‌های پایانی
او که در آغاز سال ۱۸۶۴، دخترش، دوشس پارما، و شوهر دومش را که او را به ورشکستگی کشانده بود - پنج میلیون فرانک بدهی - ظرف دو ماه از دست داده بود، پسرش، کنت شامبورد، را وادار کرد که بدهی او را در ازای املاکش در برونسی و کا' لوردان وندرامین کالرگی بپردازد. او در ۱۶ آوریل ۱۸۷۰، در قلعه اجدادی شوهرش در برونسی در استیریا، اتریش، نابینا درگذشت و در گورستان مورک، در کنار پدر شوهرش، به خاک سپرده شد.

## منابع

*Catherine Mary (Charlton) Bearne. Four Fascinating French Women. London: T. F. Unwin, 1910.
*Cronin, Vincent. *Four Women in Pursuit of an Ideal*. London: Collins, 1965; also published as *The Romantic Way*. Boston: Houghton Mifflin, 1966.
*Hippolyte Thirria. ''La duchesse de Berry (S.A.R. Madame) 1798–1870: Nombreux documents inédits''. Paris: T.  J. Plange, 1900.
**P. F. Willert. 
*Maurice Samuels, *The Betrayal of the Duchess* New York: Basic Books 2020  ISBN 9781541645455

* 

## پیوند به بیرون

رده:افراد سلطنتی تبعیدشده
رده:دختران شاهان
رده:درگذشتگان ۱۸۷۰ (میلادی)
رده:زادگان ۱۷۹۸ (میلادی)
رده:فرانسوی‌های عضو کلیسای کاتولیک روم
رده:کاتولیک‌های رومی اهل ایتالیا
رده:کاتولیک‌های رومی سده ۱۸ (میلادی)
رده:کاتولیک‌های رومی سده ۱۹ (میلادی)