آسمان مایع

**آسمان مایع** () یک فیلم مستقل علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۸۲ به کارگردانی اسلاوا سوکرمان و با بازی آن کارلایل و پائولا ای. شپرد است. این فیلم در اوت ۱۹۸۲ در جشنواره فیلم مونترآل به نمایش درآمد و پس از آن در چندین جشنواره فیلم دیگر با استقبال خوبی روبرو شد. این اثر با بودجه‌ای معادل ۵۰۰٬۰۰۰ دلار تولید شد و به موفق‌ترین فیلم مستقل سال ۱۹۸۳ تبدیل گشت که ۱٫۷ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت.

این فیلم به عنوان اثری شناخته می‌شود که تأثیر شدیدی بر صحنه باشگاهی اوایل دهه ۲۰۰۰ در بروکلین، برلین، پاریس و لندن به نام الکتروکلش گذاشته است.

## داستان
یک نمایش مد موج نو در یک باشگاه شبانه شلوغ در منهتن در حال برگزاری است. در میان مدل‌ها، مارگارت که دوجنس‌گرا و معتاد به کوکائین است و رقیب او جیمی که او نیز به کوکائین اعتیاد دارد، حضور دارند. آدرین، دوست‌دختر مارگارت که فروشنده مواد است، مدام توسط جیمی تحت فشار قرار می‌گیرد زیرا او پولی برای پرداخت بهای مواد بیشتر ندارد.

یک شیء ناشناس پرنده کوچک به شکل فریزبی روی پشت‌بام آپارتمان پنتهوسی که مارگارت و آدرین در آن ساکن هستند فرود می‌آید. جیمی پیش از نمایش، مارگارت را تا خانه همراهی می‌کند تا سعی کند مواد مخدر آدرین را پیدا کند. مارگارت و جیمی برای شرکت در نمایش به باشگاه بازمی‌گردند. در حین آماده‌سازی، هر دو با یک جلسه عکاسی برای شب بعد روی پشت‌بام مارگارت موافقت می‌کنند. پس از آن، مارگارت توسط مردی که در باشگاه شبانه ملاقات کرده مورد تجاوز جنسی قرار می‌گیرد.

یوهان هافمن، دانشمند آلمانی، مخفیانه از طریق ساختمان امپایر استیت در حال مشاهده بیگانگان بوده است. یوهان برای زمانی که سکوی تماشا بسته می‌شود، به مکانی برای ادامه نظارت خود نیاز دارد. او از تنها کسی که در ایالات متحده می‌شناسد، یعنی اوون، مدرس درام کالج که در راه ملاقات با یکی از دانشجویان سابق خود است، کمک می‌خواهد. یوهان عکسی از بیگانه را به او نشان می‌دهد که شبیه به یک شبکیه است. یوهان که به تنهایی به دنبال یک نقطه دید مناسب می‌گردد، به ساختمان سیلویا برخورد می‌کند. سیلویا، که مادر جیمی است، او را برای شام به آپارتمانش دعوت می‌کند. در طرف دیگر شهر، کاترین مخالفت خود را با مصرف هروئین توسط دوست‌پسرس پل، که یک نویسنده شکست‌خورده و معتاد است، اعلام می‌کند.

مارگارت توسط اوون، استاد سابق بازیگری‌اش، اغوا می‌شود. اوون پس از برقراری رابطه با مارگارت می‌میرد و یک کریستال شفاف از سرش بیرون می‌زند. مارگارت آن را خارج می‌کند و متوجه می‌شود خونی وجود ندارد و کریستال پس از جدا شدن از زخم، در هوا تبخیر می‌شود.

آدرین به پنتهوس بازمی‌گردد و جسد اوون را کشف می‌کند، اما این موضوع برایش اهمیتی ندارد. آدرین تصمیم می‌گیرد یک مراسم بیداری با تم جهنم برای اوون برگزار کند. در یک حمله خودشیفتگی روان‌پریشانه و مرده‌خواهی، آدرین روی صورت اوون قرار گرفته و در حالی که مارگارت تماشا می‌کند و از او خواهش می‌کند متوقف شود، به ارگاسم می‌رسد. درگیری رخ می‌دهد و آدرین یک چاقوی ضامن‌دار به روی مارگارت می‌کشد. آن‌ها بر سر کنترل چاقو با هم کلنجار می‌روند و در نهایت تسلیم می‌شوند. سپس آدرین جسد اوون را در یک جعبه مقوایی می‌گذارد و آن را به پشت‌بام می‌کشاند و مارگارت را دلداری می‌دهد که جسد را رها کرده و به مقصد برلین حرکت خواهند کرد؛ او برای تهیه غذا برای شام از خانه خارج می‌شود.

در حالی که آدرین در فروشگاه مشروب‌فروشی است، یوهان با او روبرو می‌شود و سعی می‌کند به او هشدار دهد، اما آدرین که دچار پارانوئید شده و متقاعد گشته یوهان پلیس است، او را رد می‌کند. زمانی که مارگارت در آپارتمان تنهاست، پل که مشتری آدرین است، بازمی‌گردد. وقتی پل سعی می‌کند به او تجاوز کند، توسط همان کریستال کشته می‌شود. پس از اینکه مارگارت متوجه می‌شود هر کسی با او رابطه جنسی برقرار می‌کند می‌میرد، جسد پل نیز ناپدید می‌شود.

یوهان از آپارتمان سیلویا، در میان شام خوردن و جاخالی دادن به تلاش‌های سیلویا برای اغوای او، به مشاهدات خود ادامه می‌دهد. آدرین به خانه می‌رسد و آن‌ها یک جوجه کباب و سیب‌زمینی را در ظرف‌های آلومینیومی روی تختشان آماده می‌کنند. با ورود گروه عکاسی برای جلسه عکاسی مد، کار آن‌ها قطع می‌شود.

در طول عکاسی، مارگارت توسط جیمی و گروه مورد تمسخر قرار می‌گیرد، بنابراین او جیمی را مجبور به رابطه می‌کند، با علم به اینکه این کار او را خواهد کشت؛ همین اتفاق می‌افتد و جسد او فوراً ناپدید می‌شود. آدرین که با این مرگ غیرعادی روبرو شده، مارگارت را تحریک می‌کند تا با او رابطه داشته باشد تا اشتباه او را ثابت کند و در عین حال با عقده خودبزرگ‌بینی‌اش برای تسلط بر مارگارتِ مطیع بازی می‌کند. مارگارت به او التماس می‌کند که این کار را نکند. سپس مارگارت توسط آرایشگر و همراهش نگه داشته می‌شود و آدرین به او تجاوز می‌کند و به اوج لذت می‌رسد؛ سپس ناپدید می‌شود.

مارگارت تمام چراغ‌ها را از برق می‌کشد و در حالی که دربارهٔ هویت، تربیت، جامعه و فرهنگ دهه ۱۹۸۰ منهتن شعار می‌دهد، آرایش درخشان (glow) انجام می‌دهد. او سپس به باشگاه بازمی‌گردد و مرد عجیبی را که به او تجاوز کرده بود می‌بیند و او را متقاعد می‌کند که با او به آپارتمانش بازگردد.

مارگارت با آن متجاوز رابطه برقرار می‌کند و جسد او پس از آن ناپدید می‌شود. او سپس از پنجره به بیرون نگاه می‌کند و با موجود نامرئی به نام «هندی» صحبت می‌کند که او را با مرگ‌ها مرتبط می‌داند. یوهان پس از مشاهده مرگ‌ها از پنجره آپارتمان سیلویا، به آپارتمان مارگارت در آن سوی خیابان می‌رود.

یوهان فاش می‌کند که بیگانه موجود در یوفو در حال استخراج اندورفین تولید شده توسط مغز در هنگام وقوع ارگاسم است. مارگارت زنده ماند زیرا هرگز ارگاسم را تجربه نکرده بود. مارگارت یوهان را با ضربات چاقو می‌کشد و سیلویا از طریق تلسکوپ شاهد این صحنه است. مارگارت با دیدن سفینه بیگانه که در حال ترک محل است، به خود هروئین تزریق می‌کند تا یک ارگاسم خودکام‌کامانه شدید ایجاد کند تا مطمئن شود بیگانگان او را با خود می‌برند.

سیلویا و کاترین با هم به آپارتمان می‌رسند و درست به موقع به پنتهوس می‌رسند تا مارگارت را در حال ربوده شدن توسط بیگانگان ببینند. یوفو به سمت فضای بیرونی شناور می‌شود.

## بازیگران

* آن کارلایل در نقش مارگارت/جیمی
* پائولا ای. شپرد در نقش آدرین
* سوزان دوکاس در نقش سیلویا
* اوتو فون ورنر در نقش یوهان هافمن
* باب بردی در نقش اوون
* الین سی. گروو در نقش کاترین
* استنلی نپ در نقش پل
* جک آدالیست در نقش وینسنت
* لوید زیف در نقش لستر
* هری لوم در نقش مأمور تحویل غذای چینی
* روی مک‌آرتور در نقش جک
* سارا کارلایل در نقش نلی
* نینا وی. کروا در نقش طراح
* آلن پرستون در نقش عکاس
* کریستین هاتفول در نقش آرایشگر مو

## تولید
فیلم *آسمان مایع* اقتباس و شکلی از فیلم‌نامه قبلی اسلاوا سوکرمان با عنوان «شانزده‌ساله شیرین» (Sweet Sixteen) بود. سوکرمان پس از آنکه نتوانست بودجه آن فیلم‌نامه را تأمین کند، متوجه شد که باید فیلم‌نامه جدیدی بنویسد که قابلیت تولید داشته باشد. همسر او، نینا وی. کروا، فیلم‌نامه‌هایی دربارهٔ زنی می‌نوشت که نمی‌توانست به اوج لذت جنسی برسد. او همچنین ایده‌ای برای فیلمی دربارهٔ بیگانگان فضایی داشت. او و همسرش شروع به همکاری کردند؛ اما به دلیل موانع زبانی و اصطلاحات عامیانه آمریکایی، آن‌ها از دوست و نویسنده همکارشان، آن کارلایل، برای نوشتن فیلم‌نامه کمک گرفتند. پس از اینکه این سه نویسنده یک شب هنگام شام با هم همکاری کردند، عنوان «آسمان مایع» (نامی عامیانه برای هروئین) متولد شد.

*آسمان مایع* توسط اسلاوا سوکرمان تهیه و کارگردانی شد که پیش از ساخت این فیلم، دوران موفقی به عنوان کارگردان مستند و فیلم‌های تلویزیونی در اتحاد جماهیر شوروی و اسرائیل داشت. فیلم‌نامه توسط سوکرمان، همسرش و هم‌تهیه‌کننده همیشگی او نینا وی. کروا، و آن کارلایل نوشته شد که دو نقش اصلی فیلم را نیز ایفا کرد. مدیر فیلم‌برداری، یوری نیمن، که یک مهاجر روسی بود، کارشناس جلوه‌های ویژه فیلم نیز بود. آن کارلایل همچنین در سال ۱۹۸۷ رمانی بر اساس این فیلم نوشت.

اگرچه فیلم به‌طور آزادانه حول محور خرده‌فرهنگ پانک در اوایل دهه ۱۹۸۰ می‌چرخد، اما موسیقی متن فیلم از مجموعه‌ای از قطعات موسیقی سینتی‌سایزر ناهنجار استفاده می‌کند. موسیقی توسط اسلاوا سوکرمان، کلایو اسمیت و برندا هاچینسون با استفاده از فرلایت سی‌ام‌آی ساخته شد. بیشتر قطعات اصلی بودند، اما شامل تفسیرهایی از آثار آهنگساز باروک، مارین ماره (*Sonnerie de Ste-Geneviève du Mont-de-Paris*)، اثر کارل ارف (*Trionfo di Afrodite*) و «والس لورل» اثر آنتونی فیلیپ هاینریش نیز می‌شد. همه این‌ها در مجموعه‌ای از تنظیم‌های شوم، ناهنجار و مارش‌های کابوس‌وار ارکستره شدند. بخش‌هایی از «خمیدگی زیبا» اثر بوریس میدنی نیز در فیلم شنیده می‌شود.

### فیلم‌برداری
*آسمان مایع* بدون هیچ بازیگر مطرح، بودجه کلان و حتی مجوزهای رسمی فیلم‌برداری شد. این فیلم در چندین مکان در مرکز شهر نیویورک مقابل دوربین رفت.

### سبک بصری و فیلم‌برداری
یوری نیمن، عضو انجمن فیلم‌برداران آمریکا، هم مدیر فیلم‌برداری و هم مدیر جلوه‌های ویژه *آسمان مایع* بود. اسلاوا سوکرمان (کارگردان)، یوری نیمن (فیلم‌بردار) و مارینا لویکووا (طراح تولید) از نزدیک با هم همکاری کردند تا ظاهر سینمایی متمایز و منحصربه‌فرد و حس زنده این فیلم را خلق کنند. ظاهر کلی فیلم از اکسپرسیونیسم آلمان و برتولت برشت الهام گرفته شده بود. در آن زمان، «پانک» چندان شناخته شده نبود. گروه تولید و فیلم‌بردار می‌دانستند که باید یک حس و ظاهر خاص برای پانک «خلق کنند». فیلم‌برداری در *آسمان مایع* نوعی از اکسپرسیونیسم است. فیلم به گونه‌ای فیلم‌برداری شده تا احساسات شخصیت‌ها را از طریق نور، رنگ، کنتراست، ترکیب‌بندی و حرکت قدرتمند به بیننده منتقل کند. واقعیتِ فیلم‌برداری، جهانی است که به جای جنبه‌های کاربردی، با احساسات نقاشی و بیان شده است. هر سه مدیر بخش‌های فنی، فیلم‌سازان موفقی از اتحاد جماهیر شوروی بودند که فیلم‌سازی را در نوجوانی کشف کرده بودند. فیلم‌برداری اثر با استقبال خوبی از سوی جامعه سینمایی روبرو شد. در شماره فوریه ۱۹۸۴ مجله *[[انجمن فیلم‌برداران آمریکا|آمریکن سینماتوگرافر]]*، منتقدان فیلم‌برداری این اثر را «سرمایه فیلم» نامیدند و ذکر کردند: «در ساده‌ترین سطح، تماشای آن حتی بدون صدا نیز به عنوان یک اثر هنری متحرک و تماشایی، رضایت‌بخش است.» این مجله تا آنجا پیش رفت که نوشت: «نیویورک هرگز پیش از این بهتر از این فیلم‌برداری نشده بود.»

این فیلم روی فیلم ۳۵ میلی‌متری و با نسبت تصویر ۱٫۸۵:۱ فیلم‌برداری شد. در سال ۲۰۱۷، نسخه دیجیتال آن با مستر ۴کی بازسازی و مجدداً منتشر شد.

### طراحی صدا
برای خلق صداهای غیرمعمول از طریق دستکاری صداهای دنیای واقعی، اسلاوا سوکرمان تصمیم گرفت از یک سینتی‌سایزر نمونه‌برداری دیجیتال معروف به فرلایت سی‌ام‌آی استفاده کند. برندا هاچینسون و کلایو اسمیت آهنگسازان موسیقی متن بودند. در طول این فرایند، سوکرمان سه یا چهار قطعه موسیقی کلاسیک را آورد تا در دستگاه برنامه‌ریزی شوند. مانند یک کامپیوتر، هر صدا و هر نت با یک کد برنامه‌ریزی می‌شد. هنگام آهنگسازی، سوکرمان ریتمی را با ضربه ایجاد می‌کرد یا ملودی را زمزمه می‌کرد و هاچینسون و اسمیت با ایده‌های مختلف روی دستگاه کار می‌کردند. از صداهای کوبه‌ای در سراسر فیلم استفاده شد. سوکرمان اغلب از ضبط مجدد نواری که کامل نبود خودداری می‌کرد، زیرا خامیِ نقص‌ها را دوست داشت. از او نقل شده است که: «نه، من دوستش دارم. بیایید سریع و کثیف انجامش دهیم.» در طول صداسازی و طراحی صدا، از موادی مانند زنگوله‌های بادی، فلز، شیشه و چوب برای خلق صدای موجودات بیگانه استفاده شد. کلایو اسمیت در حین آهنگسازی هرگز تصویری از فیلم را ندیده بود و تا زمان افتتاحیه، کار خود را با تصاویر ادغام شده ندید. او موسیقی و صدا را صرفاً بر اساس آنچه سوکرمان به او منتقل می‌کرد خلق کرد. او گفت که او و هاچینسون آهنگساز بودند، اما سوکرمان بینش اصلی را داشت.

## انتشار
### رسانه خانگی
فیلم در سال ۲۰۱۷ توسط شرکت وینگر سندروم به صورت دیجیتالی با وضوح ۴کی بازسازی شد و در ۲۴ آوریل ۲۰۱۸ در قالب یک بسته ترکیبی دیسک بلوری/دی‌وی‌دی منتشر شد.

## بازخورد
جی. هابرمن از *نیویورک تایمز* نوشت: «فیلم *آسمان مایع* که بیش از نیم سال در جدول پرفروش‌ترین فیلم‌های ورایتی بود، شاید موفق‌ترین فیلم مستقل زمان خود بود».

### استقبال منتقدان
در وب‌سایت بازبینی جمعی راتن تومیتوز، این فیلم بر اساس ۲۷ نقد، دارای امتیاز ۹۳٪ و میانگین نمره ۷٫۲ از ۱۰ است.

### جوایز
* جشنواره بین‌المللی فیلم مونترآل – اولین جایزه هیئت داوران
* جشنواره فیلم سیدنی – جایزه تماشاگران
* جشنواره فیلم کارتاخنا – جایزه ویژه هیئت داوران برای تأثیر بصری
* جشنواره بین‌المللی فیلم بروکسل – جایزه ویژه هیئت داوران
* جشنواره بین‌المللی فیلم سینه‌مانیلا – جایزه ویژه هیئت داوران

## دنباله
اسلاوا سوکرمان در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۴ با *[[The Awl]]* تأیید کرد که قصد دارد دنباله‌ای با عنوان *آسمان مایع ۲* بسازد؛ و آن کارلایل برای ایفای مجدد نقش مارگارت بازخواهد گشت.

با این حال، تا سال ۲۰۲۰، فیلم‌نامه هنوز تکمیل نشده بود و سوکرمان ادعا کرد که کارلایل برای همکاری با او روی این پروژه به نیویورک بازمی‌گردد.

## رمان‌گونه
آن کارلایل رمانی با عنوان *آسمان مایع* بر اساس فیلم‌نامه فیلم نوشت. این رمان در سال ۱۹۸۷ توسط انتشارات دلفین (دابل دی (ناشر)) به صورت شومیز منتشر شد.

## جستارهای وابسته
* *[[فرشته تاریکی (فیلم)|فرشته تاریکی]]*، یک فیلم علمی تخیلی محصول ۱۹۹۰ که در آن یک بیگانه با تزریق دوز بیش از حد هروئین مصنوعی به انسان‌ها، اندورفین آن‌ها را استخراج می‌کند.
* فهرست فیلم‌های کالت

## برای مطالعهٔ بیشتر
* 
* 
* 

## پیوند به بیرون

* 
* 
* 
* 
* آسمان مایع در مجله اینترویو
* آسمان مایع در لس‌آنجلس ریویو آو بوکز
* آسمان مایع در دیلی بیست

## منابع

* 

رده:دوجنسگرایی زن در فیلم
رده:فیلم‌ها درباره کوکائین
رده:فیلم‌های ۱۹۸۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی مرتبط با ال‌جی‌بی‌تی
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های پانک
رده:فیلم‌های درباره مدلینگ
رده:فیلم‌های علمی تخیلی ۱۹۸۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی-تخیلی مرتبط با دوجنسگرایان
رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی
رده:فیلم‌های مرتبط با ال‌جی‌بی‌تی ۱۹۸۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های مرتبط با همجنس‌گرایی زنانه
رده:فیلم‌های مستقل ۱۹۸۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی
رده:موج نو