گرته اشترن

**گرته اشترن**  (۹ مهٔ ۱۹۰۴ – ۲۴ دسامبر ۱۹۹۹) عکاس آلمانی-آرژانتینی بود. بین آوریل ۱۹۳۰ تا مارس ۱۹۳۳، او در باوهاوس تحصیل کرد. همراه با همسرش هوراسیو کوپولا، به مدرن‌سازی هنرهای بصری در آرژانتین کمک کرد و در سال ۱۹۳۵ نخستین نمایشگاه هنر عکاسی مدرن را در بوئنوس آیرس برگزار نمود.

## زندگی ابتدایی
گرته اشترن، دختر فریدا هوخبرگر و لوئیس اشترن، در ۹ مهٔ ۱۹۰۴ در البرفرد آلمان متولد شد. او اغلب به دیدار خانواده‌اش در انگلستان می‌رفت و در همان‌جا نیز دوره ابتدایی را گذراند. پس از رسیدن به سن بلوغ، از ۱۹۲۳ تا ۱۹۲۵ هنرهای گرافیکی را در آموزشگاه هنر و صنایع دستی، اشتوتگارت مطالعه کرد، اما پس از یک دورهٔ کوتاه کار در این زمینه، با الهام از عکاسی ادوارد وستن و پل آوتر بریج، تمرکز خود را به عکاسی تغییر داد. با نقل مکان به برلین، دروس خصوصی را نزد والتر پیترهانس فراگرفت.

## حرفه
بندانگشتی|گرته اشترن، خودنگاره، ۱۹۴۳
در سال ۱۹۳۰، اشترن و الن اوبرفالز، استودیوی عکاسی و طراحی *ringl+pit* را در برلین تأسیس کردند که از نظر منتقدان مورد تحسین قرار گرفت و جوایزی نیز دریافت کرد. آن‌ها از تجهیزات خریداری‌شده از پیترهانس استفاده کردند و به خاطر آثار نوآورانه در زمینه تبلیغات شناخته شدند. نام *ringl+pit* از نام‌های مستعار دوران کودکی آن‌ها گرفته شده است (Ringl برای گرته و Pit برای الن).

به‌طور متناوب بین آوریل ۱۹۳۰ و مارس ۱۹۳۳، اشترن تحصیلات خود را نزد پیترهانس در کارگاه عکاسی باوهاوس در سائو ادامه داد، جایی که با عکاس آرژانتینی هوراسیو کوپولا آشنا شد. در سال ۱۹۳۳، شرایط سیاسی آلمان نازی باعث شد او همراه با برادرش به انگلستان مهاجرت کند، جایی که اشترن استودیوی جدیدی راه‌اندازی کرد و به‌زودی همکاری خود را با اورباخ از سر گرفت.

اشترن برای نخستین بار در سال ۱۹۳۵ همراه با همسر جدیدش، هوراسیو کوپولا، به آرژانتین سفر کرد. زوج تازه‌عروس نمایشگاهی در بوئنوس آیرس در مجلهٔ Sur برگزار کردند، که طبق گزارش مجله، نخستین نمایشگاه عکاسی مدرن در آرژانتین بود. در سال ۱۹۵۸، او تابعیت آرژانتین را کسب کرد.

در سال ۱۹۴۸، اشترن شروع به همکاری با *Idilio*، مجلهٔ تصویری زنان، که به‌طور ویژه برای زنان طبقهٔ پایین و پایین-متوسط طراحی شده بود، کرد. در اواخر دههٔ ۱۹۴۰ و اوایل دههٔ ۱۹۵۰، اشترن مجموعهٔ *رؤیاها* را به‌عنوان تصویرسازی برای ستون "El psicoanálisis te ayudará" (روانکاوی به شما کمک می‌کند) در مجلهٔ *Idilio* خلق کرد. از خوانندگان خواسته می‌شد تا خواب‌های خود را برای تحلیل توسط «متخصصان» ارسال کنند تا به آن‌ها در یافتن «خودشناسی و خودیاری که به موفقیت در عشق، خانواده و کار کمک می‌کند» یاری رساند. هر هفته یک خواب انتخاب می‌شد، توسط متخصص، ریچارد رست، به‌طور عمیق تحلیل می‌گردید و سپس توسط اشترن از طریق فوتومونتاژ تصویرسازی می‌شد. اشترن حدود ۱۵۰ فوتومونتاژ از این دست خلق کرد که تنها ۴۶ مورد آن‌ها در نگاتیو باقی مانده است.
چپ|بندانگشتی|گرته اشترن. Articulos eléctricos para el hogar (لوازم برقی برای خانه)، ۱۹۵۰
فوتومونتاژهای اشترن تفسیرهای سوررئالی از خواب‌های خوانندگان هستند که اغلب به‌طور ظریف به ارزش‌ها و مفاهیم سنتی مجلهٔ *Idilio* واکنش نشان می‌دهند و نقدی فمینیستی بر نقش‌های جنسیتی در آرژانتین و پروژهٔ روانکاوی در تصاویر خود وارد می‌کنند. مجموعهٔ Idilio اغلب با نقاشی‌های *Sueños* فرانسیسکو گویا، مجموعه‌ای از طرح‌های مقدماتی برای آثار بعدی او، *هوس‌ها*، مقایسه شده است؛ همچنین مستقیماً با خود *هوس‌ها* نیز مقایسه شده‌اند.
بندانگشتی|225x225پیکسل|Desnudo III، ۱۹۴۶
اشترن عکس‌هایی برای مجله فراهم کرد و مدتی در رزیستنسیا در دانشگاه ملی نورث‌ایست به‌عنوان مدرس عکاسی فعالیت نمود و تا سال ۱۹۸۵ به تدریس ادامه داد.

## درگذشت
در سال ۱۹۸۵، او از عکاسی بازنشسته شد، اما تا سال ۱۹۹۹ زندگی کرد و در ۲۴ دسامبر در ۹۵ سالگی در بوئنوس آیرس درگذشت.

## میراث
در سال ۱۹۹۵، مستندسازی به نام خوان ماندلبائوم مستندی دربارهٔ استودیوی Ringl + Pit ساخت که در *[[نیویورک تایمز]]* مورد بررسی قرار گرفت. در سال ۲۰۰۵، آثار او موضوع نمایشگاهی در موزهٔ هنر مدرن نیویورک به نام "From Bauhaus to Buenos Aires: Grete Stern and Horacio Coppola" بود.

## مجموعه‌ها
آثار اشترن در مجموعه‌های دائمی زیر نگهداری می‌شوند:
* موزه یهودیان
* موزه هنر مدرن
* موزه هنر متروپولیتن
* موزه جی. پال گتی

## منابع

## پیوند به بیرون

* ''Almacen'' magazine
* Proa foundation
* Grete Stern works in MoMA's collection

رده:زادگان ۱۹۰۴ (میلادی)
رده:درگذشتگان ۱۹۹۹ (میلادی)
رده:هنرمندان سده ۲۰ (میلادی) اهل آرژانتین
رده:عکاسان اهل آرژانتین
رده:آلمانی‌های مهاجرت‌کرده به آرژانتین
رده:شهروندان آرژانتین از طریق تغییر تابعیت