فصل چهارم سریال مندلورین

**فصل چهارم سریال مندلورین** ()، ** «فصل ۴: پناهگاه» ** (به انگلیسی: Chapter 4: Sanctuary) چهارمین قسمت از فصل اول مجموعه تلویزیونی اینترنتی آمریکایی *[[مندلورین]]* است. این قسمت توسط جان فاورو، شورانر این مجموعه نوشته و توسط برایس دالاس هاوارد کارگردانی شده است. وقایع این اپیزود در دنیای *[[جنگ ستارگان]]* و پنج سال پس از حوادث فیلم *[[بازگشت جدای]]* (۱۹۸۳) رخ می‌دهد. در این قسمت، مندلورین و گروگو در جستجوی مکانی برای پنهان شدن به سیاره جنگلی «سورگان» می‌رسند. در ازای یافتن یک پناهگاه، مندلورین موافقت می‌کند که به گروهی از کشاورزان برای مبارزه با غارتگران کلاتوینی کمک کند و در این راه از کارا دون، مزدور سابق که او نیز مخفیانه در این سیاره زندگی می‌کند، یاری می‌گیرد.

در این اپیزود پدرو پاسکال در نقش مندلورین ظاهر شده است؛ در حالی که شخصیت «کودک» (گروگو) از طریق انیماترونیک و عروسک‌گردانی همراه با جلوه‌های بصری خلق شده است. همچنین جینا کارانو و جولیا جونز به عنوان بازیگران مهمان در این قسمت حضور دارند. فاورو در مارس ۲۰۱۸ به عنوان شورانر مجموعه استخدام شد و هاوارد در ماه اکتبر برای کارگردانی یکی از قسمت‌های فصل به پروژه پیوست. فاورو در کنار دیو فیلونی، کاتلین کندی و کالین ویلسون تهیه‌کنندگی اجرایی این سریال را نیز بر عهده دارد.

«فصل ۴: پناهگاه» در ۲۹ نوامبر ۲۰۱۹ در سرویس استریم دیزنی پلاس منتشر شد. این قسمت نقدهای مثبتی دریافت کرد و کارگردانی هاوارد، معرفی شخصیت «دون»، بازی کارانو و سکانس‌های اکشن آن مورد تحسین قرار گرفت. این اپیزود همچنین نامزد دریافت یک جایزه امی شد.

## داستان
در «سورگان»، سیاره‌ای باتلاقی و جنگلی با جمعیت اندک، روستایی از کشاورزان توسط غارتگران کلاتوینی که در همان نزدیکی مستقر هستند، مورد هجوم قرار می‌گیرد. مندلورین به همراه «گروگو» برای پنهان شدن از دست تعقیب‌کنندگانش در سورگان فرود می‌آید. آن‌ها در یک میخانه محلی با کارا دون برخورد می‌کنند؛ یک سرباز ضربتی سابق شورشیان که اکنون به عنوان مزدور در این سیاره پنهان شده است. او از مندلورین می‌خواهد که سیاره را ترک کند. مندلورین هنگام بازگشت به سفینه خود (ریزور کرست)، با دو روستایی مواجه می‌شود که امیدوارند او را برای بیرون راندن کلاتوینی‌ها استخدام کنند. او در ازای اقامت در روستای منزوی آن‌ها، این پیشنهاد را می‌پذیرد و از دستمزد آن‌ها برای استخدام «دون» جهت کمک بیشتر استفاده می‌کند. در روستا، مادری بیوه به نام «اومرا» موافقت می‌کند که به آن‌ها مسکن و غذا بدهد. دون و مندلورین ردپاهایی را در گل‌ولای خارج از روستا پیدا می‌کنند و متوجه می‌شوند که غارتگران به یک نفربر شناسایی همه‌جارو (AT-ST) قدرتمند امپراتوری دسترسی دارند. دون اصرار دارد که روستاییان آنجا را ترک کنند و در جای دیگری ساکن شوند، اما آن‌ها نپذیرفته و بر کمک به سازماندهی دفاعی اصرار می‌ورزند.

مندلورین و دون به کشاورزان آموزش نظامی می‌دهند و در استخرهای پرورش میگو تله‌هایی برای AT-ST کار می‌گذارند. آن‌ها همچنین به اردوگاه غارتگران شبیخون می‌زنند تا آن‌ها را به مبارزه بکشانند. واکر AT-ST آن‌ها را تا روستا تعقیب می‌کند اما از تله‌ها دوری می‌کند و باعث می‌شود غارتگران برتری پیدا کنند. سپس دون به زیر AT-ST رفته و به یکی از دریچه‌های دید آن شلیک می‌کند. واکر فریب خورده، وارد برکه می‌شود، فرومی‌رود و واژگون می‌گردد. مندلورین یک نارنجک حرارتی به درون واکر می‌اندازد و آن را منفجر می‌کند؛ غارتگران باقی‌مانده نیز به جنگل فرار می‌کنند. چند هفته بعد، با بازگشت آرامش، کودک با خوشحالی با بچه‌های دیگر بازی می‌کند. مندلورین به دون و اومرا می‌گوید که قصد دارد کودک را همان‌جا بگذارد، زیرا احساس می‌کند زندگی بهتری خواهد داشت. با این حال، یک جایزه‌بگیر از نژاد «کوبازی» که در تعقیب آن‌ها بوده، موفق می‌شود به نزدیکی کودک برسد. قبل از اینکه او شلیک کند، دون از پشت به او شلیک می‌کند. مندلورین متوجه می‌شود که کودک باید تحت محافظت او باقی بماند. او با اومرا و دون وداع کرده و روستا را ترک می‌کند.

## منابع

رده:قسمت‌های تلویزیونی آمریکایی ۲۰۱۹ (میلادی)