چوب‌زنی در مالزی

چوب‌زنی یا **ترکه‌زدن** یا **چوب‌بستن** که در اصطلاحات سنتی قانونگذاری بریتانیا از آن با عنوان شلاق‌زدن نیز مورد اشاره قرار می‌گیرد، به عنوان نوعی تنبیه بدنی در مالزی استفاده می‌شود. می‌توان آن را دست‌کم به چهار زمینه: قضایی/زندان، مدرسه، خانگی، و شریعت تقسیم کرد. از این میان، مورد اول عمدتاً میراث حکومت استعماری بریتانیا در سرزمین‌هایی است که اکنون بخشی از مالزی، به ویژه مالایا هستند.

چوب‌زنی قضایی که شدیدترین نوع از چهار نوع تنبیه بدنی در مالزی است، می‌تواند به عنوان بخشی از مجازات کیفری که توسط دادگاه‌های مدنی برای محکومان مرد اعمال می‌شود، صادر شود. این مجازات که همیشه *علاوه بر* حکم زندان برای مجرمان بزرگسال مقرر داشته می‌شود، با یک ترکه بلند و ضخیم درخت راتان بر روی باسن برهنه زندانی در یک محوطه محصور در زندان اعمال می‌شود. محکومینی که قبلاً در دادگاه به مجازات چوب‌زنی محکوم نشده‌اند، در صورت ارتکاب جرائم سنگین در حین تحمل حبس، ممکن است به همان روش بر روی آنها تنبیه چوب‌زنی اعمال شود.

در مدارس، ممکن است دانش‌آموزان به دلیل رفتار نامناسب شدید، با ضربه ترکه سبک راتان روی باسن از روی لباس، یا بر کف دست تنبیه شوند. اگرچه از نظر قانونی فقط می‌توان بر پسران تنبیه ترکه‌زدن را اعمال کرد، اما تنبیه ترکه‌زدن برای دختران در مالزی رایج است. در محیط خانه از لحاظ قانونی و فرهنگی، تنبیه فرزندان توسط والدین با یک ترکه سبک راتان، به دلیل بدرفتاری فرزندان قابل قبول است. دادگاه‌های شریعت می‌توانند مردان و زنان مسلمان (از جمله مسلمانان خارجی) را به دلیل ارتکاب جرائم خاص به مجازات چوب‌زنی محکوم کنند. این نوع مجازات چوب‌زنی در مقایسه با مجازات چوب‌زنی قضایی بسیار ملایم‌تر است و بیشتر برای تحقیر مجرم در نظر گرفته شده است تا اینکه به خاطر ایجاد درد بدنی برای فرد، مورد نظر باشد.

مالزی به دلیل استفاده از مجازات چوب‌زنی در دستگاه قضایی، که به ادعای عفو بین‌الملل «هر ساله هزاران نفر را تحت شکنجه و بدرفتاری نظام‌مند قرار می‌دهد و روی آنها آسیب‌های جسمی و روانی دائمی بر جا می‌گذارد»، مورد انتقاد گروه‌های حقوق بشر قرار گرفته است.

## چوب‌زنی قضایی
### تاریخچه
چوب‌زنی به عنوان نوعی مجازات بدنی قانونی برای مجرمان محکوم، اولین بار توسط امپراتوری بریتانیا در قرن نوزدهم معرفی شد. این مجازات رسماً در سال ۱۸۷۱ تحت *حکم چهارم قانون کیفری شهرک‌های تنگه* تدوین شد

در آن دوران، جرایمی که مجازاتشان چوب‌زنی بود مشابه جرایمی بودند که در انگلستان و ولز با مجازات بیرچینگ (birching) یا تازیانه (با تازیانه نه‌رشته) اعمال می‌شد. این جرایم شامل دستبرد، انواع دزدی بزرگ، سرقت از خانه، تعرض به قصد سوءاستفاده جنسی، محکومیت دوم یا بعدی به جرم تجاوز جنسی، ارتکاب جرم دوم یا بعدی مربوط به تن‌فروشی، و امرار معاش یا تجارت از طریق تن‌فروشی می‌شد.

پس از اعلام استقلال فدراسیون مالایا از بریتانیا در سال ۱۹۵۷، اجرای مجازات چوب‌زنی قضایی به عنوان نوعی مجازات قانونی حفظ شد. این امر تا حد زیادی میراث حکومت استعماری بریتانیا است و هیچ ارتباطی با «عدالت اسلامی» ندارد، هرچند اکثریت جمعیت مالزی مسلمان هستند.

### مبنای قانونی
بخش‌های ۲۸۶ تا ۲۹۱ قانون آیین دادرسی کیفری، رویه‌های حاکم بر مجازات چوب‌زنی را تعیین می‌کنند که در این قانون، مطابق با اصطلاحات سنتی قانونگذاری بریتانیا از آن با عنوان «شلاق‌زنی» مورد اشاره قرار می‌گیرد. رویه‌ها شامل موارد زیر است:
* مجرم را نمی‌توان در یک محاکمه به بیش از ۲۴ ضربه ترکه محکوم کرد. در مورد مجرم نوجوان، تعداد ضربات به ۱۰ ضربه محدود می‌شود.
* ترکه راتان مورد استفاده نباید بیش از  قطر داشته باشد.
* در مورد یک مجرم نوجوان یا فردی که به دلیل ارتکاب جرائم نسبتاً سبک‌تر (مثلاً جرائم اداری یا دفتری) به مجازات چوب‌زنی محکوم شده است، چوب‌زنی به شیوهٔ انضباطی مدرسه با استفاده از یک ترکه راتان سبک اجرا می‌شود.
* چوب‌زنی نباید به صورت چند بخشی انجام شود. اگر مجرمی در دو یا چند محاکمه جداگانه به مجازات چوب‌زنی محکوم شود، تعداد کل ضربه در یک جلسه قابل اجرا است، مشروط بر اینکه از ۲۴ ضربه تجاوز نکند.
* حضور یک پزشک متخصص الزامی است و باید تأیید کند که مجرم از نظر سلامتی برای تحمل مجازات آمادگی دارد.

پسران بین ۱۰ تا ۱۸ سال ممکن است به حداکثر ۱۰ ضربه با ترکه سبک راتان محکوم شوند.

### معافیت‌ها
گروه‌های زیر نباید بر آنها مجازات چوب‌زنی اجرا شود:
* زنان
* مردان بالای ۵۰ سال، به جز کسانی که به جرم تجاوز جنسی محکوم شده‌اند
* مردان محکوم به اعدام

### جرایم مستوجب چوب‌زنی
قانون جزای مالزی، مجازات چوب‌زنی را برای طیف وسیعی از جرائم، همیشه *علاوه بر* حبس و هرگز به عنوان مجازات مستقل، به جز در برخی موارد برای مجرمان نوجوان، تجویز می‌کند. چوب‌زنی معمولاً مجازاتی معمول برای جرائم سنگین، به ویژه جرائم مربوط به تجاوز، خشونت یا قاچاق مواد مخدر است، اما برای جرائم سبک‌تر مانند مهاجرت غیرقانونی، رشوه‌خواری و خیانت در امانت نیز به کار می‌رود. هر ساله هزاران مهاجر غیرقانونی (عمدتاً از اندونزی) برای مدت کوتاهی زندانی می‌شوند، با یک یا دو ضربه ترکه مجازات می‌شوند و سپس از کشور اخراج می‌شوند. در ماه نوامبر ۲۰۰۳، وام‌دهی غیرقانونی به فهرست جرایمی مرتبط با مجازات چوب‌زنی اضافه شد.

مالزیایی‌ها خواستار اعمال مجازات چوب‌زنی به عنوان مجازات برای حرکات غیرقانونی و مزاحمت موتورسوارها، کیف‌قاپی، تخلفات رانندگی، ترک همسر، ارتکاب نقشه‌های پولدار شدن سریع، و تخریب اموال (ر.ک. قانون خرابکاری سنگاپور) شده‌اند. با این حال، این جرائم همچنان خارج از فهرست جرائمی قرار دارند که مجازات چوب‌زنی دارند.

### آمار
اگرچه دولت مالزی آمار کلی تعداد مجرمانی که هر ساله به مجازات چوب‌زنی محکوم می‌شوند را منتشر نمی‌کند، اما در سال ۲۰۱۰، عفو بین‌الملل با استفاده از نمونه‌گیری آماری تخمین زد که سالانه برای ۱۰٬۰۰۰ زندانی، مجازات چوب‌زنی اجرا می‌شود.

در سال ۲۰۰۴، معاون وزیر کشور مالزی اعلام کرد که از زمان آغاز مجازات چوب‌زنی برای تخلفات مهاجرتی در ماه اوت ۲۰۰۲، ۱۸٬۶۰۷ مهاجر بدون مدرک در ۱۶ ماه اول بر آنها مجازات چوب‌زنی اعمال شده است. در سال ۲۰۰۹، پارلمان مالزی فاش کرد که بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۸، بر ۳۴٬۹۲۳ فرد خارجی مجازات چوب‌زنی اعمال شده است. بیش از ۶۰ درصد آنها اندونزیایی، ۱۴ درصد برمه‌ای و ۱۴ درصد فیلیپینی بودند.

### مأموران اجرای مجازات چوب‌زنی
معیارها برای انتخاب مأموران اجرای مجازات چوب‌زنی بسیار سختگیرانه است و شاید از هر ۳۰ فرد متقاضی فقط دو نفر برگزیده شوند. افراد انتخاب شده تحت آموزش‌های ویژه قرار می‌گیرند. آنها آموزش می‌بینند که ترکه را با سرعت حداقل  بچرخانند و نیرویی هنگام برخورد ایجاد کنند که حداقل  داشته باشد. در سال ۲۰۰۵، به آنها برای هر ضربه ۱۰ رینگیت (حدود ۲٫۶ دلار آمریکا) پرداخت می‌شد، در حالی که قبلاً این مبلغ سه رینگیت بود.

### ترکه

دو نوع ترکه راتان برای مجازات‌های قضایی استفاده می‌شود:
* ترکه نازک‌تر برای مجرمان اداری یا دفتری استفاده می‌شود که مرتکب جرایمی مانند رشوه و خیانت در امانت شده‌اند.
* ترکه ضخیم‌تر برای مجرمانی استفاده می‌شود که مرتکب جرایم خطرناک و خشونت‌آمیز مانند قاچاق مواد مخدر، جرایم خشونت‌آمیز منجر به جراحات شدید، سرقت مسلحانه و تجاوز جنسی شده‌اند.

ترکه ضخیم‌تر حدود  طول و  ضخامت دارد.

### رویه اجرا
#### مجرم بزرگسال

مجازات تا هفت روز از تاریخ صدور حکم چوب‌زنی برای مجرم قابل اجرا نیست. اگر مجرم به دادگاه تجدیدنظر اعتراض کند، حکم باید قبل از اجرا توسط دادگاه تأیید شود. مجازات نمی‌تواند ظرف ۲۴ ساعت پس از صدور حکم اجرا شود، مگر اینکه با دستور ویژه و در موارد اضطراری باشد.

به مجرم از قبل گفته نمی‌شود که چه زمانی این مجازات اجرا خواهد شد؛ او فقط در روزی که قرار است حکمش اجرا شود یا در برخی موارد، یک روز قبل از آن مطلع می‌شود. این عدم قطعیت، اغلب مجرمان را در معرض هراس و رنج روانی شدیدی قرار می‌دهد.

در همان روز، یک پزشک او را معاینه می‌کند و مشخص می‌کند که آیا از نظر سلامتی برای تحمل مجازات آماده است یا نیست. اگر پزشک قانونی تأیید کند که مجرم از نظر سلامتی در وضعیت مناسبی برای اجرای مجازات چوب‌زنی نیست، مجرم برای تخفیف یا تبدیل حکم مجازات چوب‌زنی به حبس تا ۲۴ ماه، علاوه بر حکم اولیه، به دادگاه بازگردانده می‌شود.

اگر پزشک سلامت مجرم را تأیید کند، مجرم در یک محل نگهداری با سایر زندانیانی که قرار است در همان روز بر آنها مجازات چوب‌زنی اجرا شود، محبوس می‌شود. وقتی نوبت تنبیه مجرم فرا می‌رسد، او را به محل اجرای حکم اجرای چوب‌زنی می‌برند. اجرای حکم چوب‌زنی در محوطه روباز که با دیوارها احاطه شده است، دور از دید عموم و سایر زندانیان انجام می‌شود. مدیر زندان به همراه پزشک زندان و دیگر مأموران زندان بر اجرای حکم چوب‌زنی نظارت دارند. او شرایط مجازات را برای مجرم می‌خواند و از او می‌خواهد تعداد ضربه را تأیید کند.

در حالی که کارکنان زندان حاضر در صحنه اجرای چوب‌زنی معمولاً همگی مرد هستند، گاهی ممکن است به پزشکان زن از بیمارستان‌های دولتی دستور داده شود که در این امر شرکت کنند زیرا این بخشی از وظایف آنها به عنوان کارمند دولت است.

در عمل، مجرم موظف است برای مجازات کاملاً برهنه شود. با این حال، می‌توان به او یک لنگ یا *[[سارونگ]]* برای پوشاندن اندام تناسلی‌اش داد.

پس از اینکه مجرم تعداد ضربه را تأیید کرد، او را به سمت قاب چوبی A شکل برده و برای اعمال مجازات به آن محکم می‌بندند و تا انتهای اجرای مجازات همچنان در آن حالت قرار دارد. جلوی بدنش به یک بالشتک نرم روی چارچوب تکیه داده شده، در حالی که دستانش بالای سر بسته شده است و پاهایش از هم باز و محکم به چارچوب بسته شده‌اند (به مانکن در تصویر نگاه کنید). یک «محافظ نیم‌تنه» دور بدنش بسته شده که فقط باسن او در معرض دید و ضربه ترکه است و در عین حال از کمر (کلیه‌ها و ناحیه پایینی ستون فقرات) و ران‌های بالایی (نزدیک اندام تناسلی) در برابر هرگونه ضربه‌ای که ممکن است ضربه به آنجا وارد شود، محافظت می‌کند. یک مأمور زندان جلوی مجرم می‌ایستد و دستانش را دور سر مجرم حلقه می‌کند تا از تکان خوردن سر و آسیب دیدن گردنش، پیشگیری کند. مجازات چوب‌زنی بر روی باسن برهنه مجرم اجرا می‌شود. مأمور اجرای حکم در کنار چارچوب می‌ایستد و تعداد ضربه مشخص شده در حکم را در فواصل حدود ۳۰ ثانیه اعلام می‌کند. برای اطمینان از بیشترین تأثیر ضربه، او اطمینان حاصل می‌کند که نوک ترکه با ناحیه هدف تماس پیدا کرده و به سرعت در امتداد پوست کشیده شده تا آن را پاره کند.

رعایت اصول بهداشتی به عنوان یک اقدام پیشگیرانه در برابر انتقال HIV الزامی است. هر ترکه قبل از استفاده در ماده ضدعفونی کننده خیسانده می‌شود تا از عفونت جلوگیری شود. در مورد فرد مبتلا به اچ‌آی‌وی، ترکه مورد استفاده پس از پایان اجرای مجازات سوزانده می‌شود. مأموران اجرای مجازات، همچنین گاهی از لباس‌های محافظ، دستکش و عینک استفاده می‌کنند.

#### مجرم نوجوان
قانون آیین دادرسی کیفری تصریح می‌کند که مجرم نوجوان (زیر ۱۸ سال) که به مجازات چوب‌زنی محکوم می‌شود، «به شیوهٔ تنبیه مدرسه با استفاده از ترکه سبک» مجازات خواهد شد. حد قانونی برای نوجوانان ۱۰ ضربه است. طبق گزارش‌های مطبوعات بین سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۴، مجازات بلافاصله پس از اعلام حکم توسط قاضی، توسط یک افسر پلیس در داخل دادگاه و در مقابل دیدگان همه حاضران اجرا می‌شود. مجرم لباس‌هایش را به تن دارد و در حالی که روی میز خم شده است، اجرای مجازات بر روی باسن او، در حالی که لباس بر تن دارد، انجام می‌گیرد. یک پزشک نیز برای نظارت بر مجازات و تضمین ایمنی سلامت او حضور دارد.

وکیلی که وکالت یک مجرم نوجوان را، که در دادگاه به مجازات چوب‌زنی در ملاء عام محکوم شده بود، بر عهده داشت در دفاع از این مجازات گفت که این بخشی از توافق با دادستانی برای جلب رضایت متهم بوده تا اطمینان حاصل شود که مجرم «به شیوه انضباط مدرسه» مجازات خواهد شد، نه به شیوه‌ای که برای مجرمان بزرگسال در زندان، مجازات چوب‌زنی اجرا می‌شود. او همچنین افزود که چنین مجازات‌هایی در مالزی رایج است و او در پنج سال فعالیت حقوقی خود شاهد شش مورد از این نوع بوده است. با این حال، وکیل دیگری گفت که در نحوه صدور حکم و اجرای آن اشتباهاتی وجود داشته است.

### اثرات اجرای مجازات و درمان پزشکی
گزارش سال ۲۰۱۰ عفو بین‌الملل، دشواری مجازات چوب‌زنی قضایی را اینگونه توصیف کرد: «در زندان‌های مالزی، مأموران اجرای مجازات چوب‌زنی که به‌طور ویژه آموزش دیده‌اند، با استفاده از یک ترکه یک متری که با هر دو دست و با سرعت بالا چرخانده می‌شود بعد از وارد آوردن ضربه، باعث پاره شدن پوست بدن مجرمان می‌شوند. ترکه، پوست برهنه مجرم را پاره می‌کند، بافت چربی زیر آن را می‌شکافد و جای زخم‌هایی باقی می‌گذارد که تا فیبر عضلات امتداد می‌یابد. درد آنقدر شدید است که مجرمان اغلب از هوش می‌روند.»

از آنجایی که مأموران اجرای مجازات چوب‌زنی آموزش دیده‌اند که به محل مورد نظر ضربه بزنند و نوک ترکه را روی زخم بکشند، پارگی پوست بدن باعث می‌شود پوست فوراً کنده شود و در نتیجه خون جاری شود. به دلیل درد جسمی و هراس شدید، مجرم ممکن است کنترل ادرار و مدفوع خود را از دست داده یا حتی به کلی هوشیاری خود را از دست بدهد. مجرمان درد را به طرق مختلف مانند «شدید»، «سوزش»، «گزیده شدن توسط مورچه‌های قرمز»، «همانند شوک الکتریکی»، «بدترین درد در زندگی‌ام» و غیره توصیف کرده‌اند. در هر صورت، اجرای مجازات چوب‌زنی قضایی معمولاً جای زخم‌های دائمی روی باسن مجرم باقی می‌گذارد.

پس از اجرای حکم چوب‌زنی، مجرم از چارچوب چوبه دار رها شده و برای درمان پزشکی به درمانگاه زندان منتقل می‌شود.

### ویدیوهای مجازات چوب‌زنی در مالزی
در ماه اوت ۱۹۹۱، شبکه تلویزیونی تی‌وی۳ مالزی یک مستند دو قسمتی دربارهٔ زندگی در زندان پخش کرد که توسط گروه تلویزیونی *مجله تیگا* (Majalah Tiga) در زندان‌های کجانگ و پودو با اجازه سازمان زندان‌های مالزی فیلمبرداری شده بود. قسمت دوم مستند بر مجازات بدنی و اعدام متمرکز بود. وان صالحه رضی گوینده این فیلم گفت که گروه ساخت مستند، صحنه واقعی مجازات چوب‌زنی را فیلمبرداری کرده است. با این حال، تصاویر واضح دوربین از برخورد ترکه به باسن برهنه زندانیان، به دلیل حساسیت‌زا بودن برای بینندگان، از پخش تلویزیونی حذف شد.

در اواسط دهه ۲۰۰۰، دولت مالزی سه ویدئوی تصویری منتشر کرد که چندین مجازات چوب‌زنی واقعی قضایی، از یک ضربه تا ۲۰ ضربه را نشان می‌داد. صحنه‌های مجازات چوب‌زنی در زندان سرمبان در نزدیکی کوالالامپور، پایتخت مالزی، فیلمبرداری شده است.

### مقایسه مجازات چوب‌زنی در برونئی، مالزی و سنگاپور
چوب‌زنی قضایی همچنین به عنوان نوعی مجازات قانونی برای جرایم کیفری در دو کشور همسایه مالزی، برونئی و سنگاپور، استفاده می‌شود. اجرای این مجازات بین این سه کشور تفاوت‌هایی وجود دارد.

## چوب‌زنی در مدرسه

در مدارس ابتدایی و متوسطه مالزی، تنبیه چوب‌زنی یک تدبیر انضباطی قانونی است. اگرچه این نوع تنبیه فقط برای پسران مجاز است، اما در عمل گاهی برای دختران نیز استفاده می‌شود.

یک نظرسنجی که توسط شرکت یوگاو در سال ۲۰۱۹ انجام شد، نشان داد که ۸۱ درصد از والدین در مالزی، استفاده از تنبیه بدنی را مورد حمایت قرار می‌دهند. ۴۷ درصد از تنبیه بدنی در مدارس حمایت کردند. این نظرسنجی همچنین نشان داد که ۸۵ درصد از والدین در دوران کودکی خود تنبیه بدنی شده بودند.

### دستورالعمل‌های دولتی در مورد تنبیه چوب‌زنی در مدارس
منبع:
* تنبیه چوب زنی فقط برای دانش‌آموزان پسر مجاز است.
* در بیشتر موارد، تنبیه چوب‌زنی فقط می‌تواند توسط مدیر مدرسه انجام شود. معلم فقط زمانی می‌تواند از ترکه استفاده کند که مدیر مدرسه این اختیار را کتباً به او تفویض کرده باشد. او همچنین باید از پرسنل رسمی باشد.
* به دانش‌آموز فقط می‌توان از روی لباس بر باسن یا روی کف دست ضربه زده شود.
* تنبیه چوب‌زنی باید در یک فضای بسته انجام شود.
* به والدین دانش‌آموز اطلاع داده شده و برای مشاهده تنبیه فرزندشان دعوت خواهند شد.
* تنبیه چوب‌زنی فقط باید برای یک تخلفی که مکرر انجام گرفته یا تخلفی جدی باشد، اجرا شود.

وزارت آموزش و پرورش تنبیه چوب‌زنی دانش‌آموزان دوره دبستان را توصیه نمی‌کند. با این حال، بر اساس موارد گزارش‌شده متعدد، تنبیه چوب‌زنی هنوز هم در مدارس ابتدایی و متوسطه رایج است.

پس از لازم‌الاجرا شدن آیین‌نامه‌های آموزشی، تنبیه چوب‌زنی در ملاء عام در مدارس ممنوع شده است. با این حال، موارد زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد تنبیه چوب‌زنی پسران و دختران در کلاس/مدرسه رایج است.

موارد گزارش‌شدهٔ زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد تنبیه چوب‌زنی دختران از روی لباس در بازو، پا، یا کف دست یک رویه رایج است. شواهد روایی نشان می‌دهد که، به ویژه در مدارسی که به زبان چینی تدریس انجام می‌گیرد، بدون شک هر دختری حداقل یک بار به تنبیه چوب‌زنی گرفتار خواهد شد.

در حالی که تخلفات جدی مانند دزدی، سیگار کشیدن، گانگستر بازی و قلدری از جمله جرایمی هستند که با تنبیه چوب‌زنی مجازات می‌شوند، تخلفات جزئی نیز اغلب با تنبیه بدنی مواجه می‌شوند.

### مدارس متوسطه چینی زبان
تنبیه چوب‌زنی به ویژه در مدارس چینی زبان در مالزی رایج است، که در آنجا این امر به جای اینکه یک «تنبیه خاص» برای جرائم جدی باشد، برای دانش‌آموزان دختر و پسر در هر سنی یک پیشامد روزمره است. معمولاً یک دانش‌آموز به دلیل تخلفاتی مانند موارد زیر، درجا و در کلاس/مدرسه تنبیه چوب‌زنی روی او اعمال می‌شود:
* دیر آمدن
* غیبت کردن از کلاس
* لباس نامناسب، موی بلند (پسران)، ناخن‌های کوتاه نشده
* سرپیچی / نافرمانی، توجه نکردن در کلاس
* قادر نبودن به پاسخ صحیح به سوالات
* نیاوردن کتاب‌های درسی/انجام تکالیف به مدرسه
* تکالیف ناقص/به صورت صحیح انجام نشده
* نتایج ضعیف

ضربه ترکه معمولاً روی کف دست یا از روی لباس بر باسن زده می‌شود، هرچند که شدت و جدیّت آن کمتر از تنبیه چوب‌زنی «رسمی» برای تخلفات انضباطی جدی است. به‌طور خلاصه، این ضربات باعث سوزش کف دست/باسن، به خصوص پس از اجرای چندین ضربه متوالی می‌شوند. مجازات‌های دسته جمعی نامتداول نیستند.

### موارد قابل توجه
* ۲۰۰۰: یک دانش‌آموز ۱۰ ساله از مدرسه کلانگ به دلیل دیر انجام دادن تکالیفش، توسط معلمش ۳۵ ضربه ترکه به هر دو دستش زده شد.
* ۲۰۱۰: دو دختر ۱۶ ساله اهل پاهانگ به دلیل ترک کلاس درس بدون «برگه مجوز» (hall pass)، توسط معاون مدرسه یک تا دو ضربه ترکه به کف دست و بازویشان وارد شد.
* ۲۰۱۱: ۲ دختر و ۱۱ پسر در سنین مختلف در یک مدرسه راهنمایی در موآر، به دلایل مختلف از جمله گستاخی به معلم، شرکت در دعوا و تحویل برگه امتحانی سفید، از ناحیه باسن مورد تنبیه چوب‌زنی قرار گرفتند.
* ۲۰۱۳: ۴۱ دانش‌آموز ده ساله در کلاسی در کوچینگ به دلیل ایجاد سر و صدای بیش از حد، تنبیه چوب‌زنی توسط مدیر مدرسه بر روی کف دست آنها اجرا شد.
* ۲۰۱۵: چهل دختر ۱۳ ساله در یک مدرسه مذهبی در سلانگور، پس از آنکه هیچ‌کدام از آنها به دزدیدن ۱۰۰ رینگیت از همکلاسی‌شان اعتراف نکردند، هر کدام دو بار از پشت و یک بار بر روی کف دست ترکه خوردند.
* ۲۰۱۵: دانش‌آموزی در یک مدرسه راهنمایی در ساراواک پس از غیبت در مدرسه به دلیل ناخوشی و بدون ارائه گواهی بیماری، با دریافت چند ضربه ترکه به کف دست، مورد تنبیه چوب‌زنی قرار گرفت.
* ۲۰۱۵: دانش‌آموزان ۱۲ ساله در یک کلاس درس در مدرسه ابتدایی نگری سمبیلان، هر کدام بیش از ۱۰ ضربه ترکه را متحمل شدند، که یک ضربه ترکه به دلیل پاسخ اشتباه به سؤال درسی یا نیاوردن کتاب درس، در طی کلاس جبرانی (holiday class) بود. یکی از دانش‌آموزان که ۲۰ ضربه ترکه خورده بود، پس از آن در شبکه‌های اجتماعی به معلمش توهین کرد. این رفتار باعث شد که معاون مدرسه در کلاس به او تعداد بیشتری ضربه با ترکه بزند و همچنین او را مورد بازخواست قرار دهد.
* ۲۰۱۵: یک دانش‌آموز ۹ ساله در مدرسه سینای، به دلیل اینکه قبل از نوشیدن آب اجازه نگرفته بود، در کلاس با یک دسته ۳ تایی ترکه، دو بار به کف دست و سه بار به باسنش ضربه زده شد. او قبلاً در یک مورد دیگر به دلیل پاسخ ندادن به سؤال معلمش، بیش از ۱۰ ضربه ترکه خورده بود.
* ۲۰۱۶: یک دانش‌آموز ۷ ساله اهل جوهور بهرو به دلیل نگرفتن نمره کامل در امتحان و انجام ندادن تکالیف درس، توسط معلم ضربه ترکه بر او وارد شد و ۷ جای جراحت روی دست و پاهای او باقی ماند. چون این اولین باری نبود که او را تنبیه چوب‌زنی می‌کردند، والدین او از معلم علت این کار را خواستند.
* ۲۰۱۶: یک دانش‌آموز ۱۱ ساله به دلیل انجام ندادن تکالیف توسط معلم مورد بازخواست قرار گرفت و در کلاس به تمام بدنش ترکه زده شد که باعث ایجاد چندین جای جراحت روی ران، بازو و بدنش شد.
* ۲۰۱۶: یک معلم مذهبی سه پسر را که سعی در فرار از خوابگاه مدرسه داشتند، تنبیه چوب‌زنی کرد.
* ۲۰۱۷: دانش‌آموزان ۸ و ۹ ساله از مدرسه‌ای در سلانگور به دلیل عدم پرداخت شهریه مدرسه، تا ۱۲ ضربه ترکه خوردند.
* ۲۰۱۷: یک دانش‌آموز ۹ ساله اهل جوهور بهرو به دلیل غیبت مکرر از مدرسه، نافرمانی، عدم ارائه تکالیف و نیاوردن کتاب درسی، بر روی کف دست‌هایش ترکه زده شد و پس از آن بیش از شش ضربه ترکه به بازوهایش وارد شد.
* ۲۰۱۸: یک دانش‌آموز ۸ ساله به دلیل ریختن آب روی دفتر مشق، ۹ ضربه ترکه به کف دستش زده شد.
* ۲۰۱۹: یک دانش‌آموز ۱۳ ساله در مدرسه راهنمایی جوهور بهرو به دلیل اینکه معلم را با الفاظ رکیک صدا زده بود، در کلاس تنبیه چوب‌زنی شد و بیش از شش جای جراحت قرمز روی بازو و پاهایش باقی گذاشت.

## چوب‌زنی شرعی
مالزی دارای یک سیستم قضایی موازی از دادگاه‌های شریعت است که در آن قانون جزای شریعت ایالتی می‌تواند جرایمی را تعیین کند که مجازات آنها حداکثر ۶ ضربه ترکه باشد.

این نوع مجازات چوب‌زنی به ندرت اجرا می‌شود و کاملاً متفاوت از مجازات چوب‌زنی قضایی تحت قانون جزای مالزی است و شدت آن بسیار کمتر است. هدف از این مجازات چوب‌زنی این است که تحقیرآمیز باشد تا اینکه به‌طور خاص دردناک باشد. قبل از اجرای مجازات چوب‌زنی، پزشک باید تأیید کند که مجرم برای تحمل مجازات آمادگی دارد. از ترکه راتان که حدود  قطر دارد، استفاده می‌شود. این مجازات معمولاً در یک منطقه محصور و دور از دید عموم اجرا می‌شود، اگرچه قانون آیین دادرسی کیفری شرعیه (صباح) مصوب ۱۹۹۳ به دادگاه اجازه می‌دهد مکان اجرای مجازات چوب‌زنی را تعیین کند. مجرم لباس کامل به تن دارد؛ مردان هنگام اجرای مجازات ایستاده می‌مانند در حالی که زنان نشسته هستند. اگرچه قانون تصریح می‌کند که می‌توان به تمام قسمت‌های بدن مجرم به جز صورت، سر، شکم، سینه یا اندام‌های تناسلی او ترکه زد، اما در عمل معمولاً ترکه به پشت مجرم زده می‌شود. این کار توسط مأموری هم جنس مجرم انجام می‌شود. هر ضربه ترکه باید با نیرویی به اندازه مناسبی کم اجرا شود تا باعث پارگی پوست نشود، و مأمور مجازات را با حالت «مچ شل» و بدون بالا بردن دستش اجرا می‌کند. یک پزشک متخصص نیز در طی اجرا برای اطمینان از ایمن بودن، حضور دارد.

### موارد قابل توجه
* در مورد حکم چوب زدن برای کارتیکا ساری دیوی سوکارنو، کارمند بیمارستان مالزیایی که در سنگاپور کار می‌کرد، جنجال‌هایی وجود داشت. او در سال ۲۰۰۹ توسط یک دادگاه شریعت به جرم نوشیدن یک قوطی آبجو در بار یک هتل به شش ضربه ترکه و جریمه نقدی محکوم شد. برخی گفتند که حکم کارتیکا با قوانین اسلامی مطابقت ندارد، اما محمد صفری (Mohamad Sahfri) رئیس کمیته امور مذهبی پاهانگ، گفت که تمام مقررات مرتبط با آن، رعایت شده است. در ۱ آوریل ۲۰۱۰ یک روز قبل از اجرای حکم، سلطان پاهانگ این حکم را به سه هفته خدمات اجتماعی تخفیف داد. کارتیکا گفت که ترجیح می‌دهد حکم اولیه اجرا شود.
* در ۹ فوریه ۲۰۱۰، سه زن مسلمان به دستور دادگاه شریعت به جرم زنا ترکه خوردند. گروه طرفدار خواهران مسلمان و شورای وکلای مالزی اعلام کردند که این مجازات‌های چوب‌زنی، قوانین مدنی فدرال مبنی بر ممنوعیت مجازات زنان را نقض می‌کند.
* در سال ۲۰۱۶، یک زوج در صباح به دلیل جرائمی که احتمالاً مربوط به نزدیکی (خلوت) یا روابط جنسی خارج از چارچوب ازدواج قانونی بود، ترکه خوردند. حکم چوب‌زنی در دادگاه شریعت تاوائو اجرا شد.
* در روز ۳ سپتامبر ۲۰۱۸، دو زن مالزیایی به دلیل رابطه جنسی همجنسگرایانه به شش ضربه ترکه و جریمه نقدی محکوم شدند. این حکم در دادگاه عالی شریعت در کوالا ترنگانو اجرا شد. این پرونده جنجال گسترده‌ای را برانگیخت و انتقاد شدید گروه‌های مختلف حقوق بشری در مالزی را به دنبال داشت.
* در ماه فوریه ۲۰۲۴، یک کارگر ساختمانی ۴۲ ساله در ترنگانو پس از محکومیت به ارتکاب خلوت طبق بند ۳۱ (الف) از قانون جرایم کیفری شریعت ۲۰۲۲، به چهار ضربه شلاق و ۳٬۰۰۰ رینگیت جریمه نقدی محکوم شد
* در سال ۲۰۲۴، نورفیفی امیرا ناوی اولین زنی در ترنگانو بود که به جرم «خلوت» به مجازات چوب‌زنی محکوم شد. او پس از اعتراف به جرم خود مبنی بر این که در خانه‌ای همراه با مردی حضور داشته است که شوهر یا محرم او نبود، شش ضربه ترکه خورد و ۴٬۰۰۰ رینگیت جریمه نقدی پرداخت کرد. حکم چوب‌زنی در تاریخ ۶ مه ۲۰۲۴ در زندان مارانگ اجرا شد.
* در روز ۲۷ دسامبر ۲۰۲۴، یک فرد مالزیایی به نام محمد افندی آوَنگ، پدر پنج فرزند که ۴۲ سال داشت پس از محکومیت مکرر به جرم اسلامی «خلوت»، در صحن مسجد المکتفی بالله شاه در کوالا ترنگانو، ترنگانو در ملاء عام ترکه خورد. این اولین حکم مجازات چوب‌زنی در ترنگانو بود که در فضای باز اجرا می‌شد، و شورای وکلای مالزی مدعی بود که در اصلاحیه قانون جرایم کیفری شریعت (تکزیر) (ترنگانو) مصوب سال ۲۰۲۲ که حکم بر اساس آن صادر شده، این امر پیش‌بینی نشده است.

## چوب‌زنی در زندان
طبق قانون مالزی، مأمور مسئول زندان (با درجه دستیار کمیسر زندان و بالاتر) می‌تواند بر زندانیانی که مرتکب جرائم سنگین در زندان می‌شوند، مجازات چوب‌زنی اعمال کند حتی اگر قبلاً در دادگاه به مجازات چوب‌زنی محکوم نشده باشند. به زندانی فرصت داده می‌شود تا اتهامات و شواهد علیه خود را بشنود و از خود دفاع کند.

## چوب‌زنی در خانه
تنبیه بدنی خردسالان با ترکه راتان توسط والدین، در مالزی قانونی و از نظر فرهنگی پذیرفته شده است. این کار به دلایل مختلف از جمله سوء رفتار، تنبلی یا نتایج ضعیف انجام می‌شود. گاهی والدین ممکن است پس از متوجه شدن مبنی بر اینکه فرزندانشان در مدرسه به خاطر تنبیه شدن ترکه خورده‌اند، آنها را ترکه بزنند. با این حال، اگر تنبیه چوب‌زنی باعث آسیب‌های جسمی و روحی شود، طبق قانون جرم محسوب می‌شود.

## انتقاد
مالزی به دلیل استفاده از مجازات چوب‌زنی در دستگاه قضایی، مورد انتقاد گروه‌های حقوق بشری قرار گرفته است. گزارش سال ۲۰۱۰ عفو بین‌الملل از افزایش به‌کارگیری مجازات چوب‌زنی در مالزی انتقاد می‌کند و ادعا می‌کند که این مجازات «هر ساله هزاران نفر را در معرض شکنجه و بدرفتاری سیستماتیک قرار می‌دهد و آنها را با زخم‌های جسمی و روانی دائمی مواجه می‌کند». سازمات عفو بین‌الملل تخمین می‌زند که سالانه به حدود ۱۰ هزار نفر ترکه زده می‌شود که بسیاری از آنها به دلیل تخلفات مهاجرتی است. این سازمان استدلال می‌کند که این عمل می‌تواند باعث معلولیت‌های طولانی‌مدت و آسیب‌های روحی شود و گفت بسیاری از خارجی‌هایی که به مجازات چوب‌زنی محکوم شده‌اند، وکیل نداشته‌اند یا اتهام خود را متوجه نشده‌اند.

مقامات مالزی اتهام شکنجه را رد می‌کنند. اداره زندان اظهار می‌کند که اجرای احکام مجازات چوب‌زنی با دقت توسط مقامات زندان و با حضور پزشکان انجام می‌شود.

## جستارهای وابسته
* چوب‌زنی
* حقوق بشر در مالزی
* چوب زنی در سنگاپور

## منابع

## پیوند به بیرون

* "Malaysia caning case sparks debate", *[[Al Jazeera English|Al Jazeera]]*, Qatar, 23 August 2009. Includes video with interview with Kartika.
*  ''"Hukuman Sebat Rotan Dari Segi Perundangan Dan Pelaksanaan"''. (English: "Caning from an Administrative and Procedural Viewpoint") Prisons Department of Malaysia. Retrieved 13 June 2008.
* "Foreigners caned most in Malaysia (video)", photo-journ's newsblog by John Le Fevre, *August 7, 2007.*

رده:تنبیه در مالزی
رده:تنبیه‌های جسمی
رده:خشونت در مالزی