از این زمین نیست (فیلم ۱۹۵۷)

**از این زمین نیست** () یک فیلم مستقل علمی تخیلی آمریکایی سیاه‌وسفید محصول سال ۱۹۵۷ به تهیه‌کنندگی و کارگردانی راجر کورمن (برای شرکت لوس آلتوس پروداکشنز) است که بازیگرانی چون پل بیرچ (بازیگر)، بورلی گارلند، مورگان جونس، ویلیام روریک و آنا لی کارول در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. فیلمنامه این اثر توسط چارلز بی. گریفیت و مارک هانا نوشته شده و توسط مونوگرام پیکچرز در یک برنامه دو فیلمه همراه با فیلم *[[حمله هیولاهای خرچنگی]]* اکران شد. نسخه اکران سینمایی آن ۶۷ دقیقه زمان داشت که در سال ۱۹۶۲ برای پخش تلویزیونی به ۷۰ دقیقه افزایش یافت.

خط داستانی فیلم دربارهٔ تلاش‌های یک موجود انسان‌نمای فرازمینی است که سعی می‌کند مخفیانه خون انسان‌ها را به دست آورد و آن را روی خودش آزمایش کند تا درمانی برای یک اختلال خونی کشنده که جمعیت سیاره زادگاهش، داوانا (Davanna)، را به نابودی کشانده، پیدا کند.

## خلاصه داستان
مردی که «از این زمین نیست»، نام مستعار «آقای جانسون» را برای رفت‌وآمد میان مردم لس‌آنجلس برگزیده است. جانسون اهل سیاره داوانا است، جایی که ساکنانش در نتیجه اثرات جانبی یک جنگ هسته‌ای، به یک بیماری خونی لاعلاج مبتلا شده‌اند. او به زمین فرستاده شده تا خون انسان‌ها را برای بررسی امکان استفاده در درمان نژاد در حال مرگ داوانا آزمایش کند. جانسون با مقامات داوانا از طریق دستگاهی که پشت یک پنل کشویی در اتاق نشیمن عمارتش در گریفیت پارک پنهان شده، ارتباط برقرار می‌کند. محافظ شخصی او، جرمی، از او حمایت و محافظت می‌کند اما نمی‌داند که او یک بیگانه قاتل است. این موجود فضایی به صداهای با دسی‌بل بالا حساسیت دارد و به دلیل طرز بیان خشک و عینک آفتابی‌اش که حتی در تاریکی هم به چشم می‌زند، انگشت‌نما است. عینک آفتابی چشمان سفید و خالی او را می‌پوشاند؛ چشمانی که با نفوذ به مغز قربانیان، آن‌ها را می‌کشد. او خون اولین قربانی خود (دختر نوجوانی که شبانه از یک قرار ملاقات به خانه برمی‌گشت) را با استفاده از سیستمی شامل لوله‌ها و مخازنی که در یک کیف دیپلمات آلومینیومی نگه می‌دارد، تخلیه می‌کند.

جانسون پرستاری به نام نادین را استخدام می‌کند تا در خانه‌اش از او مراقبت کند. رئیس نادین، پزشک شهر دکتر روشل، پس از کشف ساختار عجیب سلول‌های خونی بیمارش، تحت کنترل هیپنوتیزم جانسون قرار می‌گیرد. جانسون با وجود محدودیت در تعداد تزریق‌هایی که می‌تواند دریافت کند، شروع به کشتن مردم محلی و تخلیه خون آن‌ها می‌کند. یک مرد چینی-آمریکایی در حال پیاده‌روی، یک فروشنده دوره‌گرد جاروبرقی و سه ولگرد بی‌خانمان به فهرست قربانیان او اضافه می‌شوند. پلیس از این «قتل‌های خون‌آشامی» سردرگم شده است.

برنامه‌های جانسون با ظهور غیرمنتظره یک زن از سیاره داوانا به هم می‌ریزد. این زن بیگانه از او درخواست تزریق فوری خون می‌کند، زیرا وضعیت جسمانی‌اش به سرعت در حال وخامت است. جانسون به مطب دکتر روشل دستبرد می‌زند، اما به‌طور تصادفی خونی آلوده به هاری را می‌دزدد. این خون برای زن داوانایی مرگبار از آب در می‌آید؛ او در خیابان از هوش می‌رود و در بیمارستان می‌میرد. دوست نادین، هری شربورن که پلیس گشتی است، سعی می‌کند از دکتر روشل دربارهٔ زن متوفی بازجویی کند، اما دکتر به دلیل کنترل ذهن جانسون قادر به صحبت کردن نیست. جانسون که اکنون از لو رفتن می‌ترسد، یک موجود بیگانه پرنده و چترمانند که با اکسیژن فعال می‌شود را برای کشتن روشل می‌فرستد. او همچنین جرمی را که شواهدی از منشأ بیگانه جانسون پیدا کرده بود، می‌کشد. نادین که جانسون قصد ربودن او را دارد، موفق می‌شود با پلیس تماس بگیرد؛ در حالی که جانسون با ماشین او را در پارک تعقیب می‌کند. جانسون او را رها کرده و فرار می‌کند، اما هری شربورن با موتورسیکلت به تعقیب او می‌پردازد. وقتی شربورن آژیر خود را روشن می‌کند، صدا باعث می‌شود جانسون کنترل ماشین را از دست بدهد و در تصادف کشته شود.

پس از دفن جانسون، شربورن و نادین کنار مزار او می‌ایستند که روی آن نوشته شده است: «در اینجا مردی آرمیده است که از این زمین نبود». در حالی که شربورن شفقت ملایمی نسبت به جانسون و تلاشش برای نجات مردم در حال مرگ دنیای خودش ابراز می‌کند، نادین از نشان دادن هرگونه ترحم خودداری می‌کند. آن‌ها محل را ترک می‌کنند، درست در حالی که مرد مرموزی به مزار نزدیک می‌شود. او نیز مانند جانسون همان عینک آفتابی را به چشم دارد و همان کیف مخصوص حاوی تجهیزات انتقال خون را حمل می‌کند.

## بازیگران
* پل بیرچ در نقش پل جانسون
* بورلی گارلند در نقش نادین استوری
* مورگان جونس در نقش هری شربورن
* ویلیام روریک در نقش دکتر اف. دبلیو. روشل
* جاناتان هیز در نقش جرمی پرین
* روی انگل در نقش گروهبان میز خدمت
* دیک میلر در نقش جو پایپر، فروشنده جاروبرقی
* آنا لی کارول در نقش زن داوانایی

## تولید
گریفیت گفت که پس از همکاری او و کورمن در فیلم *[[هفت‌تیرکش (فیلم)|هفت‌تیرکش]]*، او پیشنهاد ساخت یک فیلم علمی تخیلی را داد و کورمن موافقت کرد؛ نتیجه این همکاری فیلم *از این زمین نیست* بود. او همچنین گفت که در ابتدا نقش فروشنده جاروبرقی را برای خودش نوشته بود.

گریفیت بیان کرد که این فیلم «تمام این ماجرای چشمان اشعه ایکس را شروع کرد. اکثر مضامین راجر درست در همان ابتدا شکل گرفتند. هر چیزی که جواب می‌داد، او دوباره سراغش می‌آمد و از آن استفاده می‌کرد و بسیاری از چیزها بارها و بارها استفاده شدند. در طول تولید این فیلم، من با یک پرستار ازدواج کرده بودم و او به من در انجام تحقیقات پزشکی زیادی کمک کرد. یادم هست که چطور در آن فیلمنامه سرطان را درمان کردیم. به هر حال فیلم وقتی تمام شد یک آشفتگی به تمام معنا بود».

پل بیرچ به شدت از اینکه مجبور بود ساعت‌های زیادی در طول فیلم‌برداری لنزهای تماسی سفید را تحمل کند، شکایت داشت. کورمن می‌خواست او در هر لحظه آماده فیلم‌برداری باشد، بنابراین از او خواست لنزها را تمام روز در چشمانش نگه دارد که باعث ناراحتی شدید بیرچ شد. بیرچ و کورمن در نهایت در صحنه فیلم‌برداری با هم درگیر شدند و بیرچ پیش از اتمام تولید، کار را رها کرد. کورمن از یک بدلکار (با عینک تیره و کلاه لبه‌دار بیرچ) استفاده کرد تا چند صحنه باقی‌مانده‌ای که بیرچ در آن‌ها نبود را به پایان برساند.

پل بلیسدل، کارشناس جلوه‌های ویژه، بدون ذکر نام در عنوان‌بندی در این فیلم فعالیت کرد.

### وسایل و لوکیشن‌ها
گریفیت گفت: «پل بیرچ قرار بود عینک‌های دورپیچ بزند تا اطراف چشمانش دیده نشود. آن‌ها به کناره‌های عینک او چسب برق چسباندند. اگر دقت کنید می‌توانید آن را ببینید. در آن فیلم، من در صحنه دکه روزنامه‌فروشی در لاس پالماس حضور داشتم».

نمای بیرونی خانه جانسون در شماره ۱۷۲۵ کامینو پالرمو در هالیوود بود؛ این بنا از آن زمان تخریب شده و جای آن را یک بلوک آپارتمانی گرفته است. ماشینی که جانسون استفاده می‌کند یک کادیلاک فلیتوود سری ۷۵ مدل ۱۹۵۵ لیموزین است. نمای بیرونی مطب دکتر روشل، بیمارستان اورژانس هالیوود (Hollywood Receiving Hospital) است که اکنون تخریب شده و در شماره ۱۳۵۰ خیابان ویلکاکس شمالی در هالیوود واقع شده بود.

## اکران
فیلم *از این زمین نیست* در ایالات متحده به عنوان بخش درجه ب از یک برنامه دو فیلمه همراه با فیلم دیگر کورمن به نام *[[حمله هیولاهای خرچنگی]]* اکران شد. گریفیت گفت که این برنامه دو فیلمه در هفته اول ۴۰۰٪ سودآوری داشت. به گفته تیم دیرکس، این فیلم یکی از موج «فیلم‌های ارزان نوجوان‌پسند» بود که برای سینما ماشین عرضه شدند. این فیلم‌ها شامل «محصولات ارزان و بهره‌کشانه‌ای بودند که به‌ویژه برای آن‌ها [نوجوانان] در ژانر تازه‌تأسیس نوجوانان/سینما ماشین ساخته می‌شدند».

برخی از نسخه‌های منتشر شده فیلم به جای زمان معمول ۶۷ دقیقه‌ای، ۷۱ دقیقه هستند؛ این نسخه‌ها شامل صحنه‌های تکراری هستند که توزیع‌کننده فیلم برای طولانی‌تر کردن آن اضافه کرده است. به عنوان مثال، گفتگویی بین جانسون و نماینده‌ای از داوانا که به عنوان سکانس پیش از تیتراژ ظاهر می‌شود، چند دقیقه بعد دوباره در فیلم استفاده شده است.

## بازخورد
جف اندرو در نقد خود در *تایم اوت* نوشت: «بودجه‌های کم وقتی که جلوه‌های اغلب سطح پایین با این همه تخیل، شوخ‌طبعی و لذت محض در فیلم‌سازی احاطه شده باشند، دلیل کمی برای پشیمانی باقی می‌گذارند. *از این زمین نیست* یک گوهر کوچک علمی تخیلی است، با یک بیگانه (بیرچ؛ از کیف و عینک تیره‌اش می‌توانید بفهمید که او یک فرازمینی است و او را بی‌نهایت برتر از آمریکایی‌های طبقه متوسط نادانی که در تصویر دیده می‌شوند نشان می‌دهد) که در جستجوی خون برای مردم کشورش، زمین (یا یک لوکیشن کوچک) را به وحشت می‌اندازد».

مایکل ولدون در *[[ویدئوی روان‌پریشی|دانشنامه فیلم‌های سایکوترونیک]]*، این فیلم را «لذت‌بخش‌ترین فیلم علمی تخیلی کورمن» نامید. *[[دانشنامه فیلم اوروم – علمی تخیلی]]* نیز این فیلم را «شگفت‌انگیز» توصیف کرد.

## بازسازی‌ها
* ''از این زمین نیست'' (۱۹۸۸)، به کارگردانی جیم وینورسکی و با بازی تریسی لوردز.
* ''از این زمین نیست'' (۱۹۹۵)، به کارگردانی ترنس اچ. وینکلس و با بازی مایکل یورک.
* *[[دروازه ستاره]]* (۱۹۹۷)، به کارگردانی جان پردی و با بازی استیون باوئر.

## رسانه خانگی
فیلم *از این زمین نیست* در ایالات متحده به صورت دی‌وی‌دی معمولی و همچنین بخشی از مجموعه دی‌وی‌دی «سه فیلم کلاسیک کالت راجر کورمن» منتشر شد. در بریتانیا نیز به صورت تک دی‌وی‌دی عرضه شده است. نسخه‌های خارجی دی‌وی‌دی در اسپانیا و آلمان نیز وجود دارد.

## جستارهای وابسته
* فهرست فیلم‌های آمریکایی سال ۱۹۵۷
* فیلم خون‌آشامی

### کتاب‌شناسی

* Hardy, Phil, ed. *Science Fiction: The Aurum Film Encyclopedia, Vol. 2*. London: William Morrow & Co. , 1991. .
* Pym, John, ed. "Not of This Earth". *Time Out Film Guide*. London: Time Out Guides Limited, 2004. .
* بیل وارن. *Keep Watching the Skies: American Science Fiction Films of the 1950s*, 21st Century Edition. Jefferson, North Carolina" McFarland & Company, 2009. .

## پیوند به بیرون

* 
* [نقد فیلم](https://archive.org/details/variety206-1957-03/page/n215/mode/1up/search/%22roger+corman%22?q=(%22roger+corman%22)+AND+creator%3A(variety)) در ورایتی

## منابع

* 

## پیوند به بیرون

رده:فیلم‌نامه‌های چارلز بی. گریفیث
رده:فیلم‌ها به کارگردانی راجر کورمن
رده:فیلم‌های ۱۹۵۷ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی درباره زیست فرازمینی
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی راجر کورمن
رده:فیلم‌های دهه ۱۹۵۰ (میلادی) نوجوانان
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در لس آنجلس