روابط استرالیا و ایتالیا

**استرالیا و ایتالیا** () در سال ۱۹۴۹ روابط دیپلماتیک رسمی برقرار کردند. فرانچسکا تاردیولی در سپتامبر ۲۰۱۹ به عنوان سفیر ایتالیا در استرالیا منصوب شد و نخستین زنی بود که ایتالیا را در استرالیا نمایندگی می‌کرد تا زمان درگذشتش در فوریه ۲۰۲۲. مقر سفارت ایتالیا، که توسط معمار ایتالیایی-استرالیایی انریکو تاگلیتی طراحی شده، در منطقه کانبرا در دیکین، قلمرو پایتختی استرالیا قرار دارد. مارگارت توومی در ژوئیه ۲۰۲۰ به عنوان سفیر استرالیا در رم منصوب شد.

## تاریخچه
ادموند بارتون نخستین نخست‌وزیر استرالیا بود که در سال ۱۹۰۲ از ایتالیا بازدید کرد، یک سال پس از فدراسیون استرالیا. او در مسیر خود برای حضور در تاج‌گذاری ادوارد هفتم و الکساندرا در لندن از ایتالیا عبور کرد و هرچند ملاقات رسمی نداشت، با لئون سیزدهم در واتیکان دیدار کرد.

در پی بحران حبشه و جنگ دوم ایتالیا و اتیوپی در سال ۱۹۳۵، دولت استرالیا «قانون تحریم ۱۹۳۵» را تصویب کرد که انجام معاملات با ایتالیا را بدون مجوز دولت ممنوع می‌کرد. نخست‌وزیر استرالیا جوزف لیونز در سال‌های ۱۹۳۵ و ۱۹۳۷ با رهبر ایتالیا بنیتو موسولینی در رم دیدار کرد. دیدار دوم پیش از کنفرانس امپراتوری ۱۹۳۷ صورت گرفت، جایی که لیونز پیشنهاد نزدیکی میان ایتالیا و امپراتوری بریتانیا را ارائه داد. استرالیا در نهایت در سال ۱۹۳۸ آفریقای شرقی ایتالیا را به رسمیت شناخت.

استرالیا و ایتالیا در طول جنگ جهانی دوم در وضعیت جنگ قرار داشتند. در این دوران، شهروندان ایتالیایی در استرالیا به اردوگاه‌های بازداشت به عنوان دشمنان خارجی منتقل شدند.

در فوریه ۱۹۴۹، پس از پایان جنگ، ایتالیا «جولیوی دل بالتزو دی پرزنزانو» را به عنوان نخستین وزیر خود در استرالیا منصوب کرد و گزارش شد که او «نخستین دیپلمات سابق دشمن» در استرالیا بود. در سپتامبر ۱۹۴۹، وزیر امور خارجه H. V. Evatt اعلام کرد که استرالیا نمایندگی دیپلماتیک خود را در رم افتتاح خواهد کرد و Cedric Kellway نخستین وزیر استرالیا در ایتالیا خواهد بود. در ژانویه ۱۹۵۸، سطح نمایندگی دیپلماتیک بین دو کشور به سفارت ارتقا یافت.

در سال ۲۰۰۱، دانشگاه مانش استرالیا مرکز Prato خود را در ایتالیا افتتاح کرد، که اولین بار بود یک دانشگاه استرالیایی در اروپا گسترش یافت.

یک کتاب علمی، به ویرایش گابریله آبدونزانزا و سیمونه باتیستون و منتشرشده توسط انتشارات Palgrave Macmillan در سال ۲۰۲۳، وضعیت روابط دوجانبه را در حوزه‌های مختلف از جمله مهاجرت، فرهنگ، اقتصاد و روابط بین‌الملل بررسی کرده و چندین راهکار برای تقویت این روابط پیشنهاد داده است.

## روابط دیپلماتیک
وجود جامعه‌ای نسبتاً بزرگ از ایتالیایی‌ها به مرور زمان به دو کشور کمک کرده تا منافع مشترکی توسعه دهند. دو کشور در حوزه‌های مختلف همکاری دارند، از جمله حوزه سیاسی و اقتصادی و همچنین فرهنگی و علمی. همکاری در مبارزه با تروریسم و در چارچوب گروه ۲۰ نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. همچنین در حوزه‌های نوظهوری مانند انرژی‌های تجدیدپذیر، تولید، آموزش بین‌المللی و فضانوردی با پروژه مهم SKA فعال هستند. تقویت بیشتر این همکاری‌ها با امضای توافقنامه اخیر همکاری علمی، فناوری و نوآوری بین دولت استرالیا و دولت جمهوری ایتالیا در سال ۲۰۱۸ حاصل شد. در سال‌های اخیر، استرالیا حتی بیشتر به سمت یکپارچگی اقتصادی و توافقات تجارت آزاد با کشورهای مختلف، از جمله ایتالیا و اتحادیه اروپا به‌طور کلی، گام برداشته است. علاوه بر این، هر دو کشور در مجامع بین‌المللی مانند گروه اروپای غربی و دیگران، سازمان ملل متحد، سازمان جهانی بهداشت و بسیاری کنفرانس‌های بین‌المللی دیگر حضور فعال دارند.

ترویج فرهنگ ایتالیا توسط توافقنامه دوجانبه‌ای که در رم در تاریخ ۸ ژانویه ۱۹۷۵ امضا شد و برنامه‌های اجرایی بعدی تنظیم می‌شود. سفارت ایتالیا و جامعه ایتالیایی در استرالیا، که هدفشان ترویج زبان و فرهنگ ایتالیا است، از پروژه‌هایی مرتبط با ادبیات، موسیقی، هنر و برند «ساخت ایتالیا» حمایت می‌کنند. در ایتالیا، سفارت استرالیا فعالیت‌ها و رویدادهایی در زمینه‌های مختلف برگزار می‌کند و مسابقات مد مانند «Wool Wonders» را برای ترویج صنعت پشم خود سازماندهی می‌کند.

مأموریت‌ها و بازدیدهای مقامات به دلیل فاصله جغرافیایی چندان مکرر نیست. در سال ۲۰۱۷، وزیر امور خارجه ایتالیا، آنجلینو آلفانو، از استرالیا بازدید کرد تا با وزیر امور خارجه وقت، جولی بیشاپ دیدار کند. آخرین دیدار سطح بالا به سال ۲۰۱۸ بازمی‌گردد، سالی که ایتالیا از پیتر کازگرو، فرماندار کل استرالیا وقت، استقبال کرد. استرالیا در رم سفارت و در میلان یک کنسولگری عمومی دارد. ایتالیا در کانبرا سفارت، دو کنسولگری عمومی (در ملبورن و سیدنی) و سه کنسولگری (در آدلاید، بریزبن و پرث) دارد.

## جریان‌های مهاجرتی
### ایتالیایی‌ها در استرالیا
تاریخ مهاجرت ایتالیایی‌ها به استرالیا با ورود جیمز کوک به این قاره در سال ۱۷۷۰ آغاز شد. در کشتی ویکی‌پدیای انگلیسی دو ملوان ایتالیایی و یک زندانی ایتالیایی بودند که بعداً در سیدنی ساکن شدند.

اولین جامعه ایتالیایی در استرالیا تنها در پایان قرن نوزدهم در کوئینزلند شکل گرفت، جایی که برای پردازش نیشکر به نیروی کار نیاز بود. مهاجرت به‌طور قابل توجهی افزایش یافت زمانی که تب طلا در استرالیای غربی شیوع یافت. در آن زمان، جامعه ایتالیایی با بیش از هزار نفر جمعیت شروع به فعالیت کرد، که این امر تا حدی به دلیل یک توافق دوجانبه بین بریتانیا و ایتالیا بود که به ایتالیایی‌ها آزادی سفر، اقامت و کسب‌وکار می‌داد.

در اوایل دهه ۱۹۰۰، بیش از ۲۰٬۰۰۰ ایتالیایی (عمدتاً مردانی از مناطق جنوبی یا شمال شرقی ایتالیا که از شرایط اقتصادی دشوار فرار می‌کردند) برای جستجوی ثروت به استرالیا مهاجرت کردند.

با پایان جنگ جهانی دوم، موج واقعی مهاجران ایتالیایی به استرالیا آغاز شد. وضعیت اقتصادی دشوار در ایتالیا در پایان جنگ، بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ ایتالیایی را بین سال‌های ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۹ به مهاجرت به استرالیا سوق داد. پس از یک دوره تعطیلی در طول جنگ، استرالیا دوباره درهای خود را به روی ایتالیایی‌ها باز کرد، که این امر تا حدی به دیپلماسی موفق با ایتالیا نیز بستگی داشت.

نیاز شدید به نیروی کار و وفور فرصت‌ها، بسیاری از ایتالیایی‌ها را به جستجوی زندگی بهتر جذب کرد و تا دهه ۱۹۷۰، مهاجرت با سرعت بسیار بالایی انجام می‌شد.

برای تشویق به دیدار و حفظ هویت ایتالیایی، ایتالیایی‌ها خود را در قالب باشگاه‌ها و انجمن‌ها سازماندهی کردند که به حفظ پیوندها و سنت‌ها کمک می‌کردند (آموزش زبان ایتالیایی همچنان در مدارس استرالیا ترویج می‌شود).

پس از کاهش جریان مهاجرت، امروز تاریخ به نظر می‌رسد دوباره تکرار می‌شود و تعداد ایتالیایی‌هایی که به دنبال ثروت در استرالیا هستند دوباره در حال افزایش است. در دوره ۲۰۱۲–۲۰۱۳، ایتالیا به ششمین کشور جهان از نظر تعداد ویزای کاری صادرشده توسط مهاجرت استرالیا تبدیل شد، با افزایشی بیش از ۶۰٪ نسبت به دو سال قبل. طبق سرشماری AIRE در سال ۲۰۱۹، کمی کمتر از ۱۵۰ هزار ایتالیایی در استرالیا ساکن بودند (به ویژه بزرگ‌ترین جوامع ایتالیایی در استرالیا در شهرهای بزرگ ملبورن، سیدنی، آدلاید و پرث قرار دارند).

#### ایتالیایی‌های استرالیایی
ایتالیایی‌های استرالیایی شهروندان متولد استرالیا هستند که به‌طور کامل یا جزئی از تبار ایتالیا می‌باشند، و نیاکانشان مردم ایتالیا بوده‌اند که در دوره دیاسپورای ایتالیایی به استرالیا مهاجرت کردند، یا افرادی که خود در ایتالیا متولد شده و در استرالیا زندگی می‌کنند.

ایتالیایی‌های استرالیایی ششمین گروه بزرگ تبار در استرالیا را تشکیل می‌دهند و یکی از بزرگ‌ترین گروه‌ها در دیاسپورای جهانی ایتالیایی هستند. در سرشماری سال ۲۰۲۱، ۱٬۱۰۸٬۳۶۴ نفر از ساکنان استرالیا، تبار ایتالیایی خود را (چه به تنهایی و چه همراه با تبار دیگر) اعلام کردند که معادل ۴٫۴٪ جمعیت استرالیا است. این سرشماری نشان داد که ۱۷۱٬۵۲۰ نفر در ایتالیا متولد شده‌اند.

در سال ۲۰۲۱، ۲۲۸٬۰۴۲ نفر از ساکنان استرالیا در خانه به زبان ایتالیایی صحبت می‌کردند. گویش ایتالو-استرالیایی در میان ایتالیایی‌های استرالیایی که از زبان ایتالیایی استفاده می‌کنند، رایج است.

### استرالیایی‌ها در ایتالیا
در بازه سال‌های ۱۹۶۰–۱۹۷۵، از میان ۹۰٬۰۰۰ مهاجر ایتالیایی، ۲۲٪ از استرالیایی‌های ایتالیایی برای اقامت دائم به ایتالیا بازگشتند. این بازگشت به‌طور متوسط پس از بیش از یک دهه زندگی در استرالیا رخ داد و شامل افراد متولد ایتالیا و افراد متولد استرالیا با اصالت ایتالیایی بود. انجمن ملی مهاجران و سابقه مهاجران در استرالیا (ANEA) سازمانی است که در سال ۱۹۷۶ در ایتالیا تأسیس شد تا استرالیایی‌های ایتالیایی را دوباره در ایتالیا بازگرداند و در عین حال ارتباط با استرالیا را حفظ کند. این سازمان بعدها با وزارت امور خارجه همکاری کرد و هر سال کنفرانس‌هایی با تأکید بر بازادغام اجتماعی و فرهنگی برگزار می‌کند.

از سال ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۳، تعداد ۳۲٬۸۶۳ استرالیایی از استرالیا به ایتالیا مهاجرت کردند (در این میان دسته‌های مختلفی از استرالیایی‌ها شامل مهاجران ایتالیایی بازگشتی، افراد با اصالت ایتالیایی، دوتابعیتی‌ها و تبعیدی‌ها وجود دارد).

در این سال‌ها بیش از ۳۰٬۰۰۰ استرالیایی در ایتالیا حضور داشتند، از جمله دوتابعیتی‌ها (استرالیایی‌های ایتالیایی). تقریباً دو سوم آن‌ها در رم ساکن هستند و باقی عمدتاً در میلان زندگی می‌کنند.

استرالیا دارای توافقنامه‌های مختلف دیگری با ایتالیا از جمله ویزای تعطیلات کاری است. این توافقنامه به گردشگری استرالیا اجازه داده تا ۱٫۳٪ از کل گردشگری در ایتالیا را شامل شود (به ویژه برای تحصیل و بازدید از اماکن تاریخی).

استرالیا دو سفارت در ایتالیا دارد، یکی در رم و دیگری در میلان. این نهادها دیپلماسی عمومی را مدیریت کرده و با شرکت‌های استرالیایی همکاری می‌کنند (برای مثال 'Screen Australia' که فیلم‌هایی را در مناظر ایتالیا تولید می‌کند).

## روابط اقتصادی
ایتالیا و استرالیا دو اقتصاد توسعه‌یافته از گروه ۲۰ هستند که روابط تاریخی دارند و در حال حاضر روابط تجاری خوبی بین آن‌ها برقرار است.

در سال ۲۰۱۹، ارزش تجارت دوطرفه کالاها و خدمات بین استرالیا و ایتالیا ۱۱٫۱ میلیارد دلار بود. صادرات کالاهای استرالیا به ایتالیا ۶۹۲ میلیون دلار را شامل می‌شد که عمده آن‌ها شامل پشم و سایر موهای حیوانی، زغال سنگ، چرم و گوشت گاو بود. کالاهای صادراتی از ایتالیا به استرالیا ارزشی معادل ۷٫۱ میلیارد دلار داشتند که عمدتاً شامل داروها (از جمله داروهای دامپزشکی)، کالاهای مسافرتی، کیف و سایر ظروف، خودروهای سواری و تجهیزات گرمایشی و سرمایشی و قطعات آن‌ها بود. در همان سال، صادرات خدمات استرالیا به ایتالیا ۶۰۷ میلیون دلار و واردات خدمات از ایتالیا ۲٫۷ میلیارد دلار بود که بخش اعظم آن مربوط به سفرهای شخصی بود. سرمایه‌گذاری استرالیا در ایتالیا در سال ۲۰۱۹ معادل ۸٫۰ میلیارد دلار و سرمایه‌گذاری ایتالیا در استرالیا ۱٫۳ میلیارد دلار بود. سرمایه‌گذاری استرالیا در ایتالیا عمدتاً در حوزه‌هایی مانند بازتوسعه شهری و انرژی متمرکز است.

پاندمی COVID-19 باعث کاهش قابل توجه تجارت بین ایتالیا و استرالیا در سال ۲۰۲۰ شد. تراز تجاری همچنان به نفع ایتالیا است (۳٫۳ میلیارد یورو). بر اساس داده‌های مربوط به سال ۲۰۲۰، ایتالیا در رتبه یازدهم کشور تأمین‌کننده اصلی استرالیا قرار دارد (بعد از چین، ایالات متحده آمریکا، ژاپن، تایلند، آلمان، مالزی، کره جنوبی، سنگاپور، نیوزیلند و بریتانیا) و در میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا پس از آلمان در رتبه دوم قرار دارد.

## تسهیلات و دفاتر
هر دو کشور دارای تسهیلات و دفاتر مستقر در قلمرو کشور میزبان هستند تا از کارآفرینانی که قصد توسعه کسب‌وکار دارند حمایت کنند. به‌ویژه، ایتالیا برای شرکت‌های خود که مایل به گسترش فعالیت‌های خود در استرالیا هستند، مجموعه‌ای از دفاتر دیپلماتیک فراهم می‌کند، از جمله سفارت واقع در پایتخت کانبرا و دفاتر کنسولی در سیدنی، ملبورن، پرث، آدلاید و بریزبن.

در استرالیا نیز دفاتر ICE (Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane) وجود دارد و همچنین دفاتر ENIT (Ente Nazionale Italiano per il Turismo), به‌علاوه چهار اتاق بازرگانی در سراسر قلمرو استرالیا وجود دارد: سیدنی، ملبورن، پرث و بریزبن.

استرالیا نیز دارای دفتر Austrade در میلان است که عمدتاً بر جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی تولیدی به استرالیا تمرکز دارد.

## منابع

## پیوند به بیرون

*Australian Department of Foreign Affairs and Trade about the relation with Italy
*Australian embassy in Rome
*Italian embassy in Canberra
*Italian general consulate in Sydney
*Italian general consulate in Perth
*InfoMercatiEsteri
*Austrade Office
*A.I.R.E.
*ANEA


رده:روابط دوجانبه استرالیا
رده:روابط دوجانبه ایتالیا