جان برتون

**جان لوول برتون** (۱۵ دسامبر ۱۹۳۲–۷ سپتامبر ۲۰۲۵) سیاستمدار آمریکایی بود که زمانی رئیس حزب دموکرات کالیفرنیا بود. او همچنین در هر دو مجلس قانونگذاری ایالت کالیفرنیا و مجلس نمایندگان ایالات متحده، به نمایندگی از حوزه‌های انتخابیه در سانفرانسیسکو فعالیت کرده بود.

برتون در سینسیناتی متولد شد، در سانفرانسیسکو بزرگ شد و در آنجا به دانشگاه رفت و به عنوان وکیل کار کرد. او از سال ۱۹۶۵ تا ۱۹۷۴ در مجلس ایالتی کالیفرنیا و از سال ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۴ به عنوان رئیس حزب دموکرات کالیفرنیا کار کرد. او در سال ۱۹۷۴ به نمایندگی مجلس نمایندگان ایالات متحده انتخاب شد و تا سال ۱۹۸۳ در این سمت خدمت کرد و در این مدت از مدافعان سرسخت حقوق مدنی، حفاظت از محیط زیست و اصلاحات مراقبت‌های بهداشتی بود. او در تدوین قانون جامع ضد آپارتاید در سال ۱۹۸۶ مشارکت داشت، این قانون در اعتراض به سیستم جداسازی نژادی آفریقای جنوبی که به آپارتاید معروف است، تحریم‌های اقتصادی را بر این کشور اعمال کرد.

در سال ۱۹۸۸، برتون دوباره به نمایندگی مجلس ایالتی کالیفرنیا انتخاب شد. او تا سال ۱۹۹۶ که دوره نمایندگی‌اش محدود شد، در این سمت خدمت کرد و سپس به عضویت سنای ایالتی کالیفرنیا انتخاب شد و تا سال ۲۰۰۴ که دوره نمایندگی‌اش دوباره محدود شد، در این سمت خدمت کرد. در طول دوران حضورش در مجلس قانونگذاری، از آرمان‌های مترقی مانند گسترش دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی، حفاظت از محیط زیست و پیشبرد حقوق مدنی حمایت کرد. او از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۴ به عنوان چهل و هفتمین رئیس موقت سنای ایالتی کالیفرنیا خدمت کرد.

برتون پس از ترک مجلس قانونگذاری، به فعالیت خود در سیاست و وکالت ادامه داد. او از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷ برای دومین بار به عنوان رئیس حزب دموکرات کالیفرنیا خدمت کرد. در سال ۲۰۲۰، شهردار لندن برید، برتون را به مسئول کمیسیون بندر سانفرانسیسکو منصوب کرد، کمیسیونی که او به عنوان عضو مجلس ایالتی در سال ۱۹۶۸ به ایجاد آن کمک کرده بود. او تا زمان بازنشستگی‌اش در سال ۲۰۲۳ در کمیسیون بندر خدمت کرد.

برتون همچنین به خاطر کارهای خیریه‌اش شهرت داشت. در سال ۲۰۰۵، او بنیاد جان برتون برای کودکان بی‌سرپرست را تأسیس کرد که برای بهبود زندگی کودکان بی‌سرپرست در کالیفرنیا تلاش می‌کند. برتون در طول دوران حرفه‌ای خود به خاطر مشارکت‌هایش در خدمات عمومی و حمایت از آنها مورد تقدیر قرار گرفته و جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرده است.

## اوایل زندگی و تحصیلات
برتون در ۱۵ دسامبر ۱۹۳۲ در سینسیناتی، اوهایو متولد شد. پدر و مادرش میلدرد (لئونارد) و توماس برتون، فروشنده و پزشک، بودند. جان به همراه برادرش فیلیپ در سانفرانسیسکو بزرگ شدند. او در سال ۱۹۵۰ از دبیرستان آبراهام لینکلن فارغ‌التحصیل شد.

برتون در سال ۱۹۵۴ مدرک لیسانس خود را در رشته علوم اجتماعی از دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو (که در آن زمان کالج ایالتی سانفرانسیسکو بود) دریافت کرد. پس از دانشگاه، او به ارتش ایالات متحده پیوست و از سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۶ خدمت کرد. برتون بعداً در سال ۱۹۶۰ مدرک دکترای حقوق خود را از دانشکده حقوق دانشگاه سانفرانسیسکو دریافت کرد.

## حرفه سیاسی
برتون در سال ۱۹۶۱ به عضویت کانون وکلای کالیفرنیا پذیرفته شد. او به عنوان وکیل در سانفرانسیسکو و همچنین به عنوان لابیست برای شرکت گاز و برق پاسیفیک کار می‌کرد. برتون اغلب قبل از تشدید جنگ ویتنام، به آن اعتراض می‌کرد. او در سال ۱۹۶۴ به عنوان جانشین برادرش فیلیپ به مجلس ایالتی کالیفرنیا راه یافت و نماینده یک حوزه انتخابیه مستقر در سانفرانسیسکو شد و تا سال ۱۹۷۴ در این سمت خدمت کرد. برتون همچنین از سال ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۴ به عنوان رئیس حزب دموکرات کالیفرنیا مشغول به فعالیت بود.

### ادعای آزار جنسی
در سال ۲۰۰۸، برتون دادخواستی را که توسط کاتلین دریسکول، مدیر اجرایی وقت بنیاد خیریه‌اش، مبنی بر آزار جنسی مطرح شده بود، حل و فصل کرد. کاتلین ادعا کرد که برتون با پیشنهادهای ناخواسته، بالا بردن ابروها به‌طور تلویحی و اظهار نظر در مورد بدن او، او را مورد آزار جنسی قرار داده است. دریسکول در کنفرانسی خبری در سال ۲۰۰۸ در دفتر وکیلش گفت: «من رؤیای کمک به کودکان بی‌خانمان از طریق شغلی که دوست داشتم را در سر می‌پروراندم. جان برتون آن رؤیا را به کابوس آزار جنسی و صادقانه بگویم به جهنمی زنده تبدیل کرد.» سوزان روبنشتاین، وکیل برتون، با این ادعا مخالفت کرد و گفت: «جان برتون تقریباً نیم قرن از زندگی خود را به خدمات عمومی اختصاص داده است و اگر او یک آزارگر جنسی بود، فکر می‌کنم تا الان کشف شده بود. من فکر می‌کنم این اتهامات تکان‌دهنده و یک تسویه حساب و کاملاً بی‌اساس هستند.» ظرف چند ساعت، روبنشتاین اطلاعاتی دریافت کرد مبنی بر اینکه دریسکول مطالبی در مورد برتون نوشته یا گفته است که با ادعاهای او در تضاد است. در ایمیلی در ژوئن ۲۰۰۷ به یکی دیگر از کارمندان بنیاد، دریسکول نوشته بود: «من جان را دوست دارم چون قلبش خیلی خوب و پاک است.» روبنشتاین ادامه داد: «من همین الان با [شخص] دیگری تلفنی صحبت کردم که احساس کرد مجبور است به من بگوید که با دریسکول ناهار خورده است و گفته بود که دریسکول چیزی جز حرف‌های تحسین‌آمیز در مورد آقای برتون برای گفتن ندارد.»

## زندگی شخصی و مرگ
اولین ازدواج برتون با میشل (با نام خانوادگی هال) برتون، دختر جک هال، فعال اتحادیه کارگری اهل هاوایی و مشاور مراقبت‌های بهداشتی بود. برتون پس از اینکه اولین ازدواجش به طلاق انجامید، با شارون بین ازدواج کرد. که این ازدواج نیز به جدایی منجر شد.
برتون در۷ سپتامبر ۲۰۲۵، در ۹۲ سالگی، بر اثر عوارض ناشی از سقوط، در مرکز مراقبت‌های ویژه در سانفرانسیسکو درگذشت.

## منابع

## پیوند به بیرون

* جان ال. برتون ''برای'' ریاست حزب دموکرات، burton2009.com؛ دسترسی در ۲۲ مه ۲۰۱۹.
* راهنمای کامل سخنرانی‌های آتشین، طغیان‌ها و ناسزاهای جان برتون در **CalWatchdog.com**
*  (دهه‌های ۱۹۸۰–۱۹۹۰)
*  (دهه ۲۰۰۰)
* «مأمور ما در ساکرامنتو» (۲۰۰۲)، *سانفرانسیسکو کرونیکل*؛ دسترسی در ۷ ژانویه ۲۰۱۸.
* برتون در طول دوران حرفه‌ای طولانی خود از تسلط بر سیاست استفاده کرد، *سن دیگو یونیون-تریبون*، ۵ دسامبر ۲۰۰۴.
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایالتی سان‌فرانسیسکو
رده:درگذشتگان ۲۰۲۵ (میلادی)
رده:زادگان ۱۹۳۲ (میلادی)
رده:سیاستمداران اهل سان‌فرانسیسکو
رده:سیاستمداران اهل سینسیناتی، اوهایو