بدرود با ارباب

**بدرود با ارباب** () یک داستان کوتاه در سبک علمی-تخیلی اثر نویسنده آمریکایی هری بیتس است. این داستان برای نخستین بار در اکتبر ۱۹۴۰ در مجله «علمی-تخیلی آنالوگ و واقعیت» منتشر شد. نسخه اصلی داستان شامل سه تصویرسازی اثر هنرمند آمریکایی، فرانک کرامر بود. این داستان به صورت آزاد در فیلم «روزی که دنیا از حرکت ایستاد» (۱۹۵۱) اقتباس شده است.

## خلاصه داستان
داستان از دیدگاه کلیف ساترلند، یک پاپاراتزی آزاد، روایت می‌شود که هنگام ظهور ناگهانی یک سفینه «خمیده تخم‌مرغی» در محوطه کاخ کنگره آمریکا در واشینگتن، دی.سی. حضور دارد. دو روز بعد، «بازدیدکنندگانی از ناشناخته‌ها» ظاهر می‌شوند: شخصی «خداگونه» در کالبد انسانی و یک ربات به ارتفاع ۸ فوت (حدود ۲٫۴ متر) ساخته شده از فلز سبز. فرد اول تنها موفق می‌شود بگوید «من کلاتو هستم و این گنات است» و سپس توسط یک فرد مجنون به ضرب گلوله کشته می‌شود. کلاتو در همان نزدیکی دفن می‌شود. در روزهای بعد، در حالی که آزمایشگاه‌ها و موزه‌ای در اطراف ربات و سفینه ساخته می‌شود، گنات بی‌حرکت باقی می‌ماند. هر دو در برابر تحقیقات دانشمندان نفوذناپذیر نشان می‌دهند.

ساترلند متوجه می‌شود که ربات هر شب، زمانی که کسی تماشا نمی‌کند، وارد سفینه شده و صبح برای از سر گرفتن موقعیت خود خارج می‌شود. گنات از حضور خبرنگار آگاه است اما او را نادیده می‌گیرد. پس از چندین مواجهه عجیب، ساترلند جهان را از آنچه آموخته مطلع می‌کند. گنات در محفظه‌ای از «گلس‌تکس» محصور می‌شود که در نهایت ربات را مجبور به واکنش می‌کند. او محفظه را می‌شکند، در حالی که تمام تلاش‌ها برای نابودی‌اش بی‌اثر است، ساترلند را برمی‌دارد و به سمت آرامگاه یادمانی حاوی جسد کلاتو می‌رود. او مقبره را باز کرده و صدای ضبط شده کلاتو را که در آنجا نگهداری می‌شد، برمی‌دارد. سپس بازگشته و به داخل سفینه می‌رود.

ساترلند با جسارت پیش از بسته شدن ورودی وارد سفینه می‌شود و می‌فهمد که ربات در حال کار روی راهی برای ایجاد نسخه‌ای از کلاتو از روی صدای ضبط شده اوست. با این حال، کلاتوی جدید به دلیل نقص در ضبط صدا، دچار مشکل است و مدت کوتاهی پس از صحبت با خبرنگار می‌میرد. ساترلند پیشنهاد می‌دهد که دستگاه ضبط اصلی را بازیابی کنند تا با مطالعه آن، راهی برای جبران نقص‌هایش بیابند. گنات با اشتیاق این ایده را می‌پذیرد. ساترلند ترتیب آوردن تجهیزات را می‌دهد. هنگامی که ربات برای حرکت آماده می‌شود، ساترلند به او تأکید می‌کند که باید به اربابش، کلاتویی که قرار است ساخته شود، بگوید که مرگ او یک حادثه وحشتناک بوده است. گنات پاسخ می‌دهد: «تو اشتباه متوجه شدی، **من** ارباب هستم.»

## اقتباس‌ها
این داستان به عنوان پایه و اساس فیلم «روزی که دنیا از حرکت ایستاد» (۱۹۵۱) و نسخه بازسازی شده آن در سال ۲۰۰۸ مورد استفاده قرار گرفت. در سال ۱۹۷۳، این داستان توسط مارول کامیکس برای سری «دنیاهای ناشناخته» اقتباس شد؛ به گفته گیزمودو، اقتباس سال ۱۹۷۳ نسبت به فیلم ۱۹۵۱ به داستان اصلی وفادارتر بوده است. در سال ۱۹۷۶، آرتور تافت رمان «روزی که دنیا از حرکت ایستاد» را به عنوان گسترشی از داستان اصلی هری بیتس نوشت و منتشر کرد.

## گلچین‌ها
«بدرود با ارباب» در گلچین‌های علمی-تخیلی زیر منتشر شده است:
* «ماجراهایی در زمان و فضا» (۱۹۴۶)، ویرایش شده توسط ریموند جی. هیلی و جی. فرانسیس مک‌کوماس.
* «آیزاک آسیموف تقدیم می‌کند: داستان‌های بزرگ علمی-تخیلی ۲ (۱۹۴۰)» (۱۹۷۹).
* «آن‌ها از فضا آمدند: ۱۲ داستان کلاسیک علمی-تخیلی که به فیلم‌های سینمایی بزرگ تبدیل شدند» (۱۹۸۱).
* «ماشین‌هایی که فکر می‌کنند: بهترین داستان‌های علمی-تخیلی دربارهٔ ربات‌ها و کامپیوترها» (۱۹۸۴)، ویرایش شده توسط آیزاک آسیموف و دیگران.

## منابع

* 

## پیوند به بیرون
* 
* متن کامل بدرود با ارباب در بایگانی اینترنت.

رده:رمان‌های کوتاه ادبیات گمانه‌زن
رده:زیست فرازمینی در فرهنگ و سرگرمی
رده:نخستین تماس در ادبیات داستانی