گرگوری زیلبورگ

بندانگشتی|گرگوری زیلبورگ
**گریگوری زیلبورگ** (، ) (۲۵ دسامبر ۱۸۹۰۱۷ سپتامبر ۱۹۵۹) روان‌کاو و مورخ روان‌پزشکی بود که به‌سبب گنجاندن روان‌پزشکی در بستری گسترده‌ترِ جامعه‌شناختی و انسان‌گرایانه در آثار و سخنرانی‌های فراوان خود، شناخته می‌شود.

## زندگی و حرفه
زیلبورگ در ۲۵ دسامبر ۱۸۹۰ در خانواده‌ای یهودی در شهر کی‌یف اوکراین زاده شد و تحصیلات پزشکی خود را در سن پترزبورگ گذراند؛ شهری که در آن زیر نظر ولادیمیر بختیرف نیز فعالیت می‌کرد. در پی انقلاب فوریهٔ ۱۹۱۷، وی به‌عنوان دبیر وزارت کار در دوران دو نخست‌وزیر، الکساندر کرنسکی و گئورگی لووف، خدمت نمود. پس از به‌قدرت‌رسیدن بلشویک‌ها، به کیف بازگشت و در آن‌جا به‌عنوان روزنامه‌نگار سیاسی و منتقد تئاتر شهرت یافت.

زیلبورگ در سال ۱۹۱۹ به ایالات متحده مهاجرت کرد و با تدریس در حوزهٔ چاوتاکوا و نیز ترجمهٔ ادبیات روسی به انگلیسی امرار معاش می‌نمود. از جمله آثاری که وی ترجمه کرد می‌توان به رمان *[[ما (رمان)|ما]]* اثر یوگنی زامیاتین و نمایشنامهٔ *آنکه سیلی می‌خورد*، نوشتهٔ لئونید آندریف (۱۹۱۵)، اشاره کرد. این ترجمه، که با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد، از زمان انتشار نخستین‌بار تاکنون هفده مرتبه تجدید چاپ شده است. وی در سال ۱۹۲۲ تحصیل دوم خود در رشتهٔ پزشکی را در دانشگاه کلمبیا آغاز کرد.

پس از فراغت از تحصیل در سال ۱۹۲۶، در بیمارستان بلومینگدیل به کار پرداخت و از سال ۱۹۳۱ فعالیت روان‌کاوانهٔ خود را در نیویورک آغاز کرد؛ امری که به‌دلیل تجربهٔ نخستینِ روان‌کاوی‌اش زیر نظر فرانتس الکساندر در برلین میسّر شده بود. از دههٔ ۱۹۳۰ به بعد، زیلبورگ چندین اثر ماندگار در حوزهٔ تاریخ روان‌پزشکی منتشر ساخت. کتاب *انسان، پزشکی و جادوگر در دوران رنسانس* نخست با عنوان مجموعه‌سخنرانی‌های نوگوچی در دانشگاه جانز هاپکینز در سال ۱۹۳۵ ارائه شد. پس از آن، *تاریخچهٔ روان‌شناسی پزشکی* در سال ۱۹۴۱ و *زیگموند فروید* در سال ۱۹۵۱ انتشار یافتند.

وی همچنین مجموعه‌ای از مقالات بالینی در موضوعاتی گوناگون، از شخصیت اسکیزویید تا افسردگی پس از زایمان، منتشر کرد. زیلبورگ منشأ حالت اخیر را در دوگانگی تجربهٔ مادری و سادیسمِ نهفته می‌دانست و به بررسی پیامدهای تعارض‌های حل‌نشده و نقش انتقالِ متقابلِ تحلیل‌گر در موقعیت تحلیلی پرداخت.

بیماران زیلبورگ شامل جرج گرشوین، لیلیان هلمن، رالف اینگرسول، ادوارد ام.م. واربورگ، مارشال فیلد، کی سویفت و جیمز واربرگ بودند. گفته می‌شود موزیکال *بانوی در تاریکی* بر پایهٔ تجربهٔ ماس هارت از فرایند تحلیل با زیلبورگ شکل گرفته است. او همچنین تحلیل‌گران و نویسندگان برجستهٔ دیگری، از جمله توماس مرتون، را مورد بررسی قرار داده بود.

زیلبورگ در سال ۱۹۱۹ با ری لیبو ازدواج کرد و صاحب دو فرزند، نانسی و گرگوری جونیور، شد. وی در سال ۱۹۴۶ با مارگارت استون ازدواج کرد که حاصل آن سه فرزند به نام‌های کارولین، جان و متیو بود. خواهرزادهٔ او، اولگا زیلبورگ، از نوازندگان برجستهٔ ویولنسل به‌شمار می‌رفت.

بر اساس گزارش سوزان کوئین و ران چرنو، زیلبورگ گاه دست به رفتارهایی غیراخلاقی، از جمله سوءاستفادهٔ مالی از بیماران خود، می‌زد. در گفت‌وگویی با چرنو، ادوارد ام.م. واربورگ اظهار کرده است که زیلبورگ از وی هدایای نقدی و—حتی در یک مورد—یک کت سمور برای همسرش درخواست کرده است. زندگینامه‌ای که دخترش با عنوان *زندگی گرگوری زیلبورگ* نگاشته، سفر معنوی زیلبورگ، دوستی او با نوئل مایو، دومینیکن، و گرایش نهایی او به آیین کاتولیک رومی را با جزئیات شرح می‌دهد.

## بایگانی‌های ادبی
مقالات مربوط به زیلبورگ در کتابخانه اسناد و کتاب‌های نادر باینیکی در دانشگاه ییل نگهداری می‌شود و شامل نسخه‌های خطیِ شماری از آثار منتشرشدهٔ او، همچنین مجموعه‌ای از مکاتبات شخصی وی با مارگارت استون زیلبورگ است.

## کتابشناسی
### نوشته‌ها
* *فروپاشی نظم کهن در اروپا* (۱۹۲۰)
* *مرد پزشک و جادوگر در دوران رنسانس* (۱۹۳۵)
* *تاریخچه روان‌شناسی پزشکی* (۱۹۴۱)
* *ذهن، پزشکی و انسان* (۱۹۴۳)
* *زیگموند فروید* (۱۹۵۱)
* *روان‌شناسی عمل مجرمانه و مجازات* (۱۹۵۴)
* *روانکاوی و دین* (۱۹۶۲)

### ترجمه‌ها
* *«کسی که سیلی می‌خورد»* نوشته لئونید آندریف، ترجمه از روسی به همراه مقدمه (۱۹۲۱)
* *[[ما (رمان)|ما]]* اثر یوگنی زامیاتین، ترجمه شده از روسی (۱۹۲۴)
* *جنایتکار، قاضی و مردم؛ تحلیلی روانشناختی* از فرانتس الکساندر و هوگو اشتاوب، ترجمه شده از آلمانی (۱۹۳۱)
* *طرح کلی روانکاوی بالینی* نوشته اتو فنیچل، ترجمه برترام دی. لوین و گرگوری زیلبورگ (۱۹۳۴)

## منابع

رده:اهالی اوکراین در سده ۲۰ (میلادی)
رده:اهالی فرمانداری کی‌یف
رده:درگذشتگان ۱۹۵۹ (میلادی)
رده:روانشناسان آمریکایی سده بیستم (میلادی)
رده:روس‌های سفید مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا
رده:زادگان ۱۸۹۰ (میلادی)
رده:مترجمان اهل اوکراین
رده:مترجمان اهل روسیه
رده:نویسندگان روانشناسی
رده:نویسندگان مرد اهل روسیه
رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
رده:نویسندگان مرد غیرداستانی اهل ایالات متحده آمریکا
رده:نویسندگان یهودی اهل اوکراین
رده:یهودیان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)