زامبی‌های استراتوسفر

***زامبی‌های استراتوسفر*** () یک فیلم مجموعه‌ای سیاه‌وسفید محصول ۱۹۵۲ ریپابلیک پیکچرز به کارگردانی فرد سی. برانون، با فیلم‌نامه‌ای از رونالد دیویدسون و جلوه‌های ویژه برادران لایدکر است. این اثر در ابتدا قرار بود دومین فیلم مجموعه‌ای ریپابلیک با حضور «قهرمان جدید» یعنی کماندو کدی و سومین سریال ۱۲ قسمتی باشد که از کلاه ایمنی و ژاکت پرواز موشکی معرفی‌شده در *[[پادشاه مردان موشکی]]* (۱۹۴۹) استفاده می‌کند. اما به دلایل نامعلومی، نام قهرمان به «لری مارتین» تغییر یافت؛ کسی که باید از استفاده متجاوزان مریخی از یک بمب هیدروژنی برای خارج کردن زمین از مدارش جلوگیری کند تا مریخی‌ها بتوانند مریخ در حال مرگ را به موقعیت مداری بسیار نزدیک‌تری به خورشید منتقل کنند. همانند فیلم *[[مردان راداری از ماه]]* (که آن هم در ۱۹۵۲ منتشر شد)، بخش زیادی از زمان هر یک از دوازده قسمت صرف نزاع‌های خیابانی و تعقیب و گریز ماشین‌ها بین قهرمانان و باندی از تبهکاران زمینی می‌شود که توسط دانشمند مرتد، دکتر هاردینگ و همکار فرازمینی‌اش «مارکس» برای سرقت و ذخیره تجهیزات اتمی مورد نیاز جهت ساخت جنگ‌افزار هسته‌ای استخدام شده‌اند.

این سریال به عنوان یکی از اولین حضورهای تصویری لئونارد نیموی جوان که نقش «ناراب»، یکی از سه متجاوز مریخی را بازی می‌کند، قابل توجه است.

در سال ۱۹۵۸، یک فیلم بلند با عنوان ***ماهواره‌های شیطان*** (Satan's Satellites) با تدوین و کاهش زمان سریال از ۱۶۷ دقیقه به ۷۰ دقیقه ساخته شد.

## داستان
لری مارتین، یکی از رهبران گشت بین‌سیاره‌ای، یک سفینه موشکی را که به سمت زمین می‌آید شناسایی می‌کند. او با لباس پرواز و کلاه ایمنی جت خود به هوا برمی‌خیزد تا تحقیق کند و متجاوزان مریخی به رهبری مارکس را کشف می‌کند. با توجه به اینکه مریخ اکنون در مداری بسیار دور از خورشید قرار دارد، اکولوژی آن در حال نابودی است. متجاوزان مریخی می‌خواهند موقعیت‌های مداری زمین و مریخ را با هم عوض کنند تا مریخ به خورشید نزدیک‌تر شود. آن‌ها قصد دارند این کار را با استفاده از نقشه‌های تاریخچه طرح تلر–اولام که از دانشمندان زمینی دزدیده‌اند و ایجاد انفجارهای اتمی در نقاط خاصی از هر دو جهان انجام دهند. مارتین همچنین متوجه می‌شود که مریخی‌ها همدستان زمینی دارند: دکتر هاردینگ خائن و دو گانگستر به نام‌های راث و شین که او و همکارانش، سو دیویس و باب ویلسون را آزار می‌دهند.

مریخی‌ها پایگاهی در غاری ایجاد می‌کنند که فقط از زیر آب قابل دسترسی است و در آنجا ساخت بمب هیدروژنی خود را آغاز می‌کنند. آن‌ها یک ربات با کنترل از راه دور می‌سازند تا به مأموران انسانی خود در تهیه تدارکات و بودجه لازم برای تکمیل پروژه کمک کنند. در نهایت، لری و رفقایش برتری می‌یابند: مارکس زمانی که دکتر هاردینگ قصد تسلیم شدن دارد، او را می‌کشد. راث و شین زمانی کشته می‌شوند که لری ربات را علیه آن‌ها می‌شوراند، در حالی که مریخی‌ها پس از یک نبرد شدید با سلاح‌های پرتوی در استراتوسفر با لری در سفینه‌اش، در موشک خود به آتش کشیده می‌شوند. دستیار مریخی مارکس، ناراب، از سقوط جان سالم به در می‌برد و به لری می‌گوید غار زیرآبی که بمب هیدروژنی فعال در آن قرار دارد کجاست. لری درست به موقع و تنها چند ثانیه پیش از انفجار، برای خنثی کردن بمب می‌رسد.

### نام قسمت‌ها

# «پیش‌قراول زامبی» (۲۰ دقیقه)
# «نبرد موشک‌ها» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «مأموران زیردریا» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «محموله قاچاق» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «جلاد آهنی» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «معدن قتل» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «مرگ در اسکله» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «گروگانی برای قتل» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «اژدر انسانی» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «اتاق گاز پرنده» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه) – یک قسمت مرور کلی
# «انسان در مقابل هیولا» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
# «مقبره خائنان» (۱۳ دقیقه و ۲۰ ثانیه)
منبع:|Cline 1984, p. 253.

## بازیگران

* جاد هولدرن در نقش لری مارتین
* آلین تاون در نقش سو دیویس
* ویلسون وود در نقش باب ویلسون
* لین برادفورند در نقش مارکس
* استنلی واکسمن در نقش دکتر هاردینگ
* جان کراوفورد (هنرپیشه) در نقش راث
* ری بویل در نقش شین
* کریگ کلی در نقش آقای استیل
* لئونارد نیموی در نقش ناراب
* رابرت گارابدیان در نقش اله

## تولید
*زامبی‌های استراتوسفر* به عنوان دنباله‌ای بر سریال موفق *[[مردان راداری از ماه]]* (۱۹۵۲) نوشته شده بود که یک ابرقهرمان پرنده جدید به نام کماندو کُدی با بازی جورج والاس را معرفی کرد. ریپابلیک تولید یک سریال تلویزیونی برنامه‌ریزی شده را که آن هم حول محور آن شخصیت بود، با عنوان *[[Commando Cody: Sky Marshal of the Universe]]* و با بازی جاد هولدرن در نقش کدی متوقف کرد. درست زمانی که فیلم‌برداری سریال *زامبی‌ها* آغاز شد، نام قهرمان از «کماندو کُدی» به «لری مارتین» تغییر یافت، اما او همان همکاران (که آن‌ها هم تغییر نام یافتند)، تجهیزات پیشرفته و امکانات آزمایشگاهی را که کدی در سریال قبلی *[[مردان راداری از ماه]]* داشت، حفظ کرد.

علاوه بر کوله‌پشتی و کلاه ایمنی «مرد موشکی»، برای اولین بار در این سریال از یک رادیوی دوطرفه به اندازه یک جعبه ناهار استفاده شده است؛ لری مارتین هنگام آماده شدن برای پرواز، آن را به سنگینی از کمربندش آویزان می‌کند. این رادیوی حجیم در برخی عکس‌های کدی در *[[Commando Cody: Sky Marshal of the Universe]]* نیز دیده می‌شود. از آنجایی که بیشتر سکانس‌های پرواز از تصاویر آرشیوی سریال‌های قبلی «مرد موشکی» استفاده مجدد شده‌اند، این رادیو معمولاً زمانی که کماندو کدی در حال پرواز است، ناپدید می‌شود. مارتین همچنین به جای تفنگ پرتوی که مورد علاقه کدی در سریال‌های قبلی و بعدی بود، از یک هفت‌تیر معمولی پلیس استفاده می‌کند.

بودجه *زامبی‌های استراتوسفر* ۱۷۲٬۸۳۸ دلار تعیین شده بود، اگرچه هزینه نهایی آن ۱۷۶٬۳۵۷ دلار شد (۳٬۵۱۹ دلار یا ۲٪ اضافه‌هزینه). این ارزان‌ترین سریال ریپابلیک در سال ۱۹۵۲ بود و بین ۱۴ آوریل تا ۱ مه ۱۹۵۲ فیلم‌برداری شد. این فیلم با هفده روز فیلم‌برداری، در کنار *[[پادشاه کارناوال]]* (۱۹۵۵) رکورد کوتاه‌ترین دوره فیلم‌برداری را در میان تمام سریال‌های ریپابلیک دارد. شماره تولید این سریال ۱۹۳۳ بود.

در *زامبی‌های استراتوسفر* از «ربات ریپابلیک» (که تا حدودی شبیه یک آب‌گرمکن نقره‌ای متحرک با دو بازوی شیاردار است که به انبر ختم می‌شوند) مجدداً استفاده شده است، به همراه تصاویر آرشیوی از عملکرد آن (مانند صحنه «سرقت از بانک توسط ربات» از سریال *[[دکتر سیتن مرموز]]*) و تصاویر سیاه‌وسفیدی از یک فیلم رنگی روی راجرز محصول ریپابلیک. این سریال همچنین به شدت با تصاویری از سریال *[[پادشاه مردان موشکی]]* (۱۹۴۹) پر شده است که این اثر یک شبه‌دنباله برای آن محسوب می‌شود. اگرچه در سریال *زامبی‌ها* مریخی‌ها شخصیت‌های شرور هستند، اما آن‌ها همان مریخی‌هایی نیستند که در سریال قبلی ریپابلیک، *[[The Purple Monster Strikes]]* (۱۹۴۵) نشان داده شده بودند. این ربات اولین بار در سریال *[[پادشاهی زیر دریا]]* (۱۹۳۶) دیده شد و به‌طور برجسته در سریال *[[دکتر سیتن مرموز]]* (۱۹۴۰) به نمایش درآمد.

### بدلکاری
* دیل ون سیکل در نقش لری مارتین (به جای جاد هولدرن)
* تام استیل

### جلوه‌های ویژه
تمام جلوه‌های ویژه در *زامبی‌های استراتوسفر* توسط برادران لایدکر، تیم داخلی جلوه‌های فیزیکی و مدل ریپابلیک تولید شد. جلوه‌های پرواز آن‌ها، با استفاده از یک عروسک کمی بزرگ‌تر که روی یک سیم زاویه‌دار حرکت می‌کرد، اولین بار در سریال‌های ریپابلیک شامل *[[آفریقای تاریک]]* (۱۹۳۶) و با تأثیر حتی بیشتر در *[[ماجراهای کاپیتان مارول]]* (۱۹۴۱) استفاده شده بود.

## انتشار
### اکران‌ها
تاریخ انتشار رسمی *زامبی‌های استراتوسفر* ۱۶ ژوئیه ۱۹۵۲ بود، اگرچه این در واقع تاریخی بود که قسمت ششم در اختیار مراکز پخش فیلم سینمایی قرار گرفت. پس از آن اکران سینمایی *[[کماندو کدی]]* انجام شد که در زمان ساخت *زامبی‌ها* به عنوان یک مینی‌سریال تلویزیونی ۱۲ قسمتی فیلم‌برداری شده بود. (به دلیل الزامات قراردادی سینمایی ریپابلیک، *[[کماندو کدی]]* به عنوان دوازده قسمت هفتگی سریال سینمایی منتشر شد. جاد هولدرن نقش کدی که اکنون نقابدار بود را بازی کرد و آلین تاون دوباره در نقش جوآن گیلبرت ظاهر شد) یک نسخه فیلم بلند ۷۰ دقیقه‌ای از *زامبی‌ها* که با تدوین شدید تصاویر سریال ساخته شده بود، در ۲۸ مارس ۱۹۵۸ با عنوان *[[Satan's Satellites|ماهواره‌های شیطان]]* به عنوان برنامه دوتایی همراه با فیلم *[[Missile Monsters]]* منتشر شد.

### تلویزیون
*زامبی‌های استراتوسفر* یکی از دو سریال ریپابلیک بود که بعداً برای پخش تلویزیونی در دهه ۱۹۹۰ رنگی شد.

### رسانه خانگی
در طول سال ۱۹۹۱، این سریال با زمان پخش اصلی و کامل خود، به صورت سیاه‌وسفید، روی دو ویدئودیسک از گروه روان (The Roan Group) منتشر شد. در سال ۱۹۹۵، این سریال در ایالات متحده روی وی‌اچ‌اس توسط رسانه خانگی ریپابلیک پیکچرز منتشر گشت؛ همچنین برای انتشار وی‌اچ‌اس به ۹۳ دقیقه کاهش یافت و رنگی شد. این سریال در سال ۲۰۰۹ به صورت یک مجموعه ۲ دی‌وی‌دی از شرکت Cheezy Flicks Entertainment در زمان کامل و به صورت سیاه‌وسفید اصلی بازنشر شد. *زامبی‌های استراتوسفر* از آن زمان روی بلو-ری توسط Grapevine Video منتشر شده است.

## استقبال
منتقدان و بینندگان این سریال را نسبتاً کسل‌کننده و فاقد تخیل یافتند و آن را به اندازه *[[مردان راداری از ماه]]* جذاب ندانستند. استفاده از تصاویر آرشیوی سریال‌های قبلی به اندازه آثار قبلی یا بعدی کدی اشباع‌کننده نیست، زیرا تأکید بیشتری بر مبارزات تن‌به‌تن شده است تا صحنه‌های استفاده از کوله‌پشتی موشکی. بازی هولدرن اغلب خشک و آماتورگونه است، به ویژه زمانی که با حرفه‌ای‌گری بازیگران قدیمی ریپابلیک پیکچرز که در صحنه اطراف او هستند مقایسه می‌شود. کلاین این سریال را صرفاً یک اثر «سرپایی» توصیف می‌کند.``` Would you like me to translate another article or help with a different section?

## منابع

* 

## پیوند به بیرون

رده:فیلم‌های ۱۹۵۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی درباره زیست فرازمینی
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های علمی تخیلی آمریکایی
رده:مریخ در فیلم