پائولو کاچا دومینیونی

**پائولو کاچیا دومینونی**، بارون چهاردهم سیلاونگو ((زاده ۱۴ مه ۱۸۹۶ - درگذشته ۱۲ اوت ۱۹۹۲) سرباز ایتالیایی، افسر پیاده‌نظام کوهستانی *[[آلپینی]]*، مهندس و نویسنده بود که بیشتر به خاطر رهبری‌اش در لشکرکشی شمال آفریقا در جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود.

## زندگی‌نامه
پائولو کاچیا دومینونی در ۱۴ می ۱۸۹۶ در نرویانو، میلان، ایتالیا به دنیا آمد. او پسر کارلو (یک دیپلمات) و بیانکا بود.

در سال ۱۹۱۳ وارد دانشکده مهندسی دانشگاه پلی‌تکنیک میلان شد. در سال ۱۹۱۵، هنگامی که ایتالیا وارد جنگ جهانی اول شد، او به عنوان داوطلب ثبت نام کرد. و در سپاه آلپینی جنگید و در آنجا به درجه ستوان یکم رسید. در فوریه ۱۹۲۰، دوباره وارد مدرسه پلی‌تکنیک شد. او در سال ۱۹۲۲ دکترای خود را در رشته مهندسی عمران دریافت کرد.

از سال ۱۹۲۴ به بعد، کاچا دومینیونی عمدتاً در خارج از کشور کار می‌کرد. در طول دوران مهندسی خود در مصر پیش از جنگ، او دوستی عمیقی با ولادیمیر پنیاکوف، مهاجر بلژیکی، که بعدها با نام پاپسکی شناخته شد (خالق و رهبر یک واحد نیروهای ویژه جنگ جهانی دوم به نام ارتش خصوصی پاپسکی ("اسکادران تخریب شماره ۱، PPA") که با او صحرای مصر را کاوش کرده بود، برقرار کرد. چند سال بعد، این دو در جنگ جهانی دوم، در لیبی، به عنوان دشمن، با یکدیگر روبرو شدند. در سال ۱۹۳۱، کاچا دومینیونی یک بررسی توپوگرافی از طرابلس انجام داد و در سال ۱۹۳۵ یک عملیات شناسایی در سودان را رهبری کرد.

در سال‌های ۱۹۳۵–۱۹۳۶، کاچیا دومینیونی در جنگ دوم ایتالیا و اتیوپی جنگید.. در ژوئن ۱۹۴۲، فرماندهی گردان سی و یکم تفنگداران دریایی به او سپرده شد که در طول نبرد نخست العلمین، نبرد علم الحلفا و نبرد دوم العلمین فرماندهی را بر عهده داشت. فیلد مارشال اروین رومل شخصاً به خاطر اقداماتش در نبرد اول العلمین، نشان صلیب آهنین درجه دو را به او اعطا کرد.

پس از آتش‌بس کاسیبیله، او به جنبش مقاومت ایتالیا پیوست. در ژوئیه ۱۹۴۴ توسط گارد ملی جمهوری‌خواه ایتالیا دستگیر شد، اما اندکی پس از آن آزاد شد. کتاب او در مورد لشکرکشی ایتالیا در شمال آفریقا، *«العلمین ۱۹۳۳–۱۹۶۲»*، به انگلیسی ترجمه و توسط انتشارات آلن و آنوین در سال ۱۹۶۶ با عنوان *«العلمین ۱۹۳۳–۱۹۶۲: یک داستان ایتالیایی»* منتشر شده است.

در ۷ می ۱۹۵۸، کاچیا دومینونی با النا اسکیولت (باستان‌شناس) ازدواج کرد. آنها دو دختر داشتند: بیانکا اوتاویا و آنا فرانچسکا.

کاچا دومینیونی دوران پس از جنگ خود را وقف یافتن اجساد سربازانی کرد که هنوز در میدان نبرد العلمین بودند و همچنین برای یادبود کشته شدگان نبرد العلمین یک گورستان و یک بنای یادبود، واقع در نقطه‌ای خاص از میدان به نام "تپه ۳۳" کرد و به لطف بیست سال تلاش او، سرانجام هزاران سرباز گمنام ایتالیایی، آلمانی و بریتانیایی در آنجا شناسایی و به خاک سپرده شدند.

دومینیونی همچنین موزه ملی ایتالیا را در مورچیسون، استرالیا طراحی کرد. این موزه بقایای ۱۳۰ اسیر جنگی و غیرنظامیان بازداشت‌شده ایتالیایی را که در طول جنگ جهانی دوم در استرالیا جان باختند، در خود جای داده است.

کاچیا دومینونی خبرنگار روزنامه ایتالیایی *[[کوریره دلا سرا]]* (۱۹۳۱–۱۹۶۱) و با سایر روزنامه‌های ایتالیایی و فرانسوی همکاری می‌کرد. او در ۱۲ اوت ۱۹۹۲ در رم درگذشت.

## آثار
* پایان کارست. اسکندریه، مصر: تایپوگرافی A. Procaccia. 1928.
* دیگر بس است این جنگ. قاهره، مصر: انتشارات لنسیونی. ۱۹۳۱.
* امهارا. وقایع‌نگاری گشت اختری. پاریس: پلون. ۱۹۳۷.
* رستاخیز و تب و تاب یک سایت ساختمانی در سرزمینی دور. آنکارا، آناتولی، تابستان ۱۹۳۸–۱۶. میلان: ریتزولی. ۱۹۳۸.
* خانه عشق گمشده (ویرایش اول). قاهره: انتشارات اچ. اوروند و پسران. ۱۹۵۱.
* آلامین ۱۹۳۳–۱۹۶۲ (ویرایش اول). میلان: لونگانسی. ۱۹۶۲. شابک ۸۸۴۲۵۳۶۲۸۸.
* Ascari K7 (ویرایش اول). میلان: لونگانزی. ۱۹۶۶.
* و سیصد ساعت در شمال قطرا (گلچینی دربارهٔ نبرد العلمین)، لونگانسی، ۱۹۷۲.
* زمین لغزش سن ماتئو حماسه ای در دریای سرخ، ۱۸۸۹–۱۸۹۰. میلان: کاوالوتی. ۱۹۸۲.
* ۱۹۱۵–۱۹۱۹. خاطرات جنگ. میلان: مرسیا. 1993. .
* تکفیر. وقایع‌نگاری آخرین نبرد العلمین، برگرفته از دفتر خاطرات تاریخی یک گردان. میلان: مرسیه. ۱۹۹۴. شابک ۹۷۸-۸۸-۴۲۵-۳۷۵۱-۹.
* آمهارا تواریخ گشت اختری. ادای احترام به پائولو کاچیا دومینونی. میلان: Libreria Militare. 2006. .
* سربازان آلپ در طبیعت وحشی. وقایع‌نگاری فراریان، ۱۹۴۳–۱۹۴۵ (ویرایش دوم). میلان: انتشارات Libreria Militare. ۲۰۱۰. شابک ۹۷۸-۸۸-۸۹۶۶۰-۱۱-۹.
* آمبروجیو ویویانی، ویرایش. (۲۰۱۸). پل فانتوم - ایسونزو، می ۱۹۱۷. سرخابی: Zeisciu. شابک ۹۷۸–۸۸۸۷۴۰۵۴۸۴.

## آثار ترجمه شده به انگلیسی
* العلمین، ۱۹۳۳–۱۹۶۲: یک داستان ایتالیایی. ترجمه دنیس چمبرلین. لندن: آلن و آنوین. ۱۹۶۶.

## افتخارات

## کتابشناسی
* آرژانتین، فلیسیانو (۱۹۸۵). ادای احترام به پائولو کاچیا دومینونی. ماندوریا: Tiemme.
* مرد: پائولو کاچیا دومینونی. مجله نظامی. ۱۹۸۸.
* استفانون، گوالتیرو (۱۹۹۲). پائولو کاچیا دومینونی از سیلاونگو: خاطره یک مرد. مجله نظامی.
* جاکومو آگراتی؛ کلودیو روستی، ویراستاران (۲۰۰۲). آن‌هایی از شن… پائولو کاچا دومینیونی، العلمین و دیگر جنبه‌های لشکرکشی در شمال آفریقا، ۱۹۴۰–۱۹۴۳. نرویانو: I.S.S.R.A.M.
* میلیاچیو، ماریا کونستا، «شکار دومینونی، پائولو» ; در اتزیو گودولی و میلوا جاکوملی (ویراستاران)، معماران و مهندسان ایتالیایی از شام تا مغرب، ۱۸۴۸–۱۹۴۵: مجموعه زندگینامه‌ای، کتابشناختی و بایگانی، فلورانس: Maschietto Editore، ۲۰۰۵، صفحات ۱۰۹–۱۱۳؛ اسکاراموززی، آرماندو، «مصر پائولو کاچیا دومینونی»، در اتزیو گودولی و میلوا جیاکوملی (ویرایشگران)، معماران و مهندسان ایتالیایی در مصر از قرن نوزدهم تا قرن بیست و یکم، کاتالوگ نمایشگاه (Alexandria, Biblioteca Alessandrina2-October2025) Editore, 2008, pp. 184-195;;
* اسکاراموزی، آرماندو، «"تور بزرگ" پائولو کاچا دومینیونی»، در سیلویا فینزی، میلوا جاکوملی، اتزیو گودولی و احمد سعداوی (ویراستاران)، معماری‌ها و معماران ایتالیایی در مغرب: مجموعه مقالات کنفرانس بین‌المللی برگزار شده در آرشیو ملی تونس، تونس، ۱۰–۱۲ دسامبر ۲۰۰۹، فلورانس: پولیستامپا، ۲۰۱۱ (مسیرهای معماری ایتالیایی در جهان)، صفحات ۱۴۴–۱۴۹؛ ;
* پالینی، کریستینا، «معماری مهندسان: پائولو کاچیا دومینونی قبل از العلامین (۱۹۲۴–۱۹۳۸)،» در میلوا جیاکوملی، اتزیو گودولی، و اولیسه ترامونتی (ویرایشگران) میراث معماری و هنری ایتالیایی در مصر. مستندات و حفاظت: مجموعه مقالات اولین سمینار بین‌المللی، قاهره، مؤسسه فرهنگ ایتالیا، ۲۸ نوامبر ۲۰۱۵; اسکندریه، مرکز ال هوریا ابداً، ۳۰ نوامبر، ۱ دسامبر 2015; Arcidosso (Grosseto): Effigi Edizioni، ۲۰۱۷ (میراث معماری و هنری ایتالیا در کشورهای مدیترانه. مستندات و حفاظت)، ص ۱۹۹–۲۱۷.

## منابع
ایگان، لورا (۱۱ نوامبر ۲۰۱۶). «به یاد کسانی که هرگز از جنگ جهانی دوم رهایی نیافتند». ایل گلوبو. بایگانی شده از نسخه اصلی در ۲۶ آگوست ۲۰۱۹. بازیابی شده در ۲۶ آگوست ۲۰۱۹.

## پیوند به بیرون
* 
* 
رده:اعضای نهضت مقاومت ایتالیا
رده:اهالی استان میلان
رده:درگذشتگان ۱۹۹۲ (میلادی)
رده:زادگان ۱۸۹۶ (میلادی)
رده:صلیب افسری نشان افتخار شایستگی جمهوری فدرال آلمان
رده:مهندسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
رده:نویسندگان مرد اهل ایتالیا