مایکل استرنک

**مایکل استرنک** (به روسینی: ؛ ۱۰ نوامبر ۱۹۱۹ – ۱ مارس ۱۹۴۵) گروهبان سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا بود که در جریان نبرد ایوو جیما در جنگ جهانی دوم کشته شد. او یکی از شش تفنگدار دریایی بود که در ۲۳ فوریه ۱۹۴۵ دومین پرچم آمریکا را بر فراز کوه سوریباچی برافراشتند و در عکس نمادین «برافراشتن پرچم در ایوو جیما» اثر عکاس جو رزنتال جاودانه شدند. از میان شش تفنگدار موجود در عکس، استرنک و آیرا هیز تنها کسانی بودند که از آغاز به‌درستی شناسایی شدند.

نخستین پرچم برافراشته‌شده بر فراز کوه سوریباچی در جنوب ایوو جیما بسیار کوچک بود. در همان روز، به استرنک که فرمانده جوخه در لشکر ۵ تفنگداران دریایی بود دستور داده شد با سه تفنگدار به بالای کوه رفته و پرچم بزرگ‌تری برافرازد. عکس برافراشتن دومین پرچم به یکی از پرتکرارترین عکس‌های تاریخ تبدیل شد. یادبود جنگ سپاه تفنگداران دریایی در آرلینگتون ویرجینیا بر پایه همین عکس ساخته شده‌است.

## زندگی نخستین
مایکل استرنک در خانواده‌ای روسینی در روستای اوریابینا در ناحیه پرشوف در شمال شرقی چکسلواکی (اکنون یارابینا در بخش ستارا لوبونیا، منطقه پرشوف، اسلواکی) زاده شد. پدرش واسیل استرنک (که بعدها در آمریکا به چارلز استرنک شناخته شد) و مادرش مارتا گروفیکووا بودند. واسیل استرنک در درخواست شهروندی آمریکایی خود، ملیت خانواده‌اش را روتنی اعلام کرده بود. دو برادرش پترو و جان و خواهرش مری در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمدند.

واسیل استرنک به فرانکلین‌بارو نزدیک جانزتاون (پنسیلوانیا) مهاجرت کرد و در معادن زغال‌سنگ شرکت فولاد بتلهم کار یافت. سه سال بعد که توانست هزینه سفر خانواده‌اش را فراهم کند، آن‌ها را به پنسیلوانیا آورد. مایکل در مدارس دولتی فرانکلین‌بارو تحصیل کرد و در سال ۱۹۳۷ از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد. سپس به سپاه غیرنظامی حفاظت پیوست و ۱۸ ماه در آن خدمت کرد و پس از آن کارگر راهسازی ایالت پنسیلوانیا شد.

## خدمت در تفنگداران دریایی
استرنک در ۶ اکتبر ۱۹۳۹ در پیتزبرگ برای چهار سال خدمت در سپاه تفنگداران دریایی نام‌نویسی کرد. او به پادگان آموزشی پریس آیلند در کارولینای جنوبی فرستاده شد و آموزش نوآموزی را در دسامبر به پایان رساند. در ۱۷ ژانویه ۱۹۴۱ سرباز یکم استرنک عازم خلیج گوانتانامو در کوبا شد. او به گردان ۳ هنگ ۷ تفنگداران دریایی از تیپ ۱ دریایی (که بعداً لشکر ۱ تفنگداران دریایی نام گرفت) منتقل شد. در ۸ آوریل به ایالات متحده بازگشت و به پریس آیلند فرستاده شد. در ۲۳ آوریل ۱۹۴۱ به درجه سرجوخه ارتقا یافت. در سپتامبر همراه لشکر ۱ تفنگداران دریایی به نیوریور کارولینای شمالی (کمپ لژون) منتقل شد و هنگام حمله به پرل هاربر در همان‌جا مستقر بود.

### جنگ جهانی دوم

در ۲۶ ژانویه ۱۹۴۲ استرنک به درجه گروهبان ارتقا یافت. در اوایل آوریل همراه گردان ۳ هنگ ۷ تفنگداران دریایی به سن‌دیگو فرستاده شد و در ۱۲ آوریل عازم ساموآ شد و در ۲۸ آوریل به ساموآی آمریکا رسید. در ۳۱ مه گردان او به جزیره والیس (اووئا) منتقل شد. در سپتامبر گروهبان استرنک به گردان ۳ تفنگداران مهاجم دریایی (مارین ریدرز) تازه‌تشکیل‌شده زیر فرماندهی سرهنگ‌دوم هری بی. لیورسج منتقل شد.

استرنک به‌عنوان عضو گردان ۳ مهاجمان دریایی در عملیات فرود و اشغال بدون مقاومت جزیره پاووو (عملیات کلین‌اسلیت) در جزایر راسل از ۲۱ فوریه تا ۱۸ مارس ۱۹۴۳ شرکت کرد.

در ۱ نوامبر ۱۹۴۳ گردان‌های ۲ و ۳ تفنگداران مهاجم دریایی پیشتاز حمله آغازین به بوگنویل توسط لشکر ۳ تفنگداران دریایی شدند. گروهبان استرنک در ساحل سبز شماره ۲ در دماغه توروکینا فرود آمد و در تصرف و اشغال خلیج شهبانو آوگوستا (عملیات چری‌بلاسم) شرکت کرد. در ۱۲ ژانویه ۱۹۴۴ مهاجمان از منطقه نبرد خارج شدند و به گوادال‌کانال بازگشتند. در ۱ فوریه هنگ ۱ مهاجمان دریایی به هنگ ۴ تفنگداران دریایی تغییر نام یافت. در ۱۴ فوریه استرنک به سن‌دیگو فرستاده شد و اجازه بازدید از خانواده‌اش را یافت.

### نبرد ایوو جیما
گروهبان استرنک پس از بازگشت از مرخصی به دسته ۲، گروهان ای، گردان ۲، هنگ ۲۸ تفنگداران دریایی از لشکر ۵ تفنگداران دریایی در کمپ پایگاه تفنگداران دریایی پندلتون به‌عنوان فرمانده جوخه گمارده شد. او همراه یگانش به هاوایی فرستاده شد و پس از آموزش‌های گسترده، برای تهاجم به ایوو جیما آماده شد.

#### برافراشتن نخستین پرچم

گروهبان استرنک در حمله آبخاکی گردان ۲ هنگ ۲۸ تفنگداران دریایی به ساحل سبز در بخش جنوبی ایوو جیما نزدیک کوه سوریباچی در ۱۹ فوریه ۱۹۴۵ شرکت کرد. مأموریت هنگ ۲۸ محاصره کوه سوریباچی بود که در همان روز انجام شد. روز بعد، انتهای جنوبی جزیره تأمین شد. پس از مقاومت شدید، هنگ ۲۸ تا عصر ۲۲ فوریه کوه را محاصره کرد.

صبح ۲۳ فوریه سرهنگ‌دوم چندلر دبلیو. جانسون، فرمانده گردان ۲ هنگ ۲۸، به ستوان‌یکم هرولد شریر دستور داد با یک گشتی به اندازه یک دسته از کوه بالا رفته و قله ۱۷۰ متری سوریباچی را تصرف کند و در صورت امکان پرچم آمریکا را بر فراز آن برافرازد. نخستین پرچم در حدود ساعت ۱۰:۳۰ صبح توسط ستوان شریر، گروهبان دسته ارنست توماس، گروهبان هنری هنسن و سرجوخه چارلز لیندبرگ برافراشته شد. برافراشته‌شدن پرچم فوراً شور و هلهله بلندی را در میان تفنگداران دریایی، ملوانان و نگهبانان ساحلی در سواحل جنوبی ایوو جیما و سربازان روی کشتی‌ها برانگیخت.

#### برافراشتن دومین پرچم

از آنجا که پرچم نخست برای هزاران تفنگدار در آن سوی کوه سوریباچی کوچک به نظر می‌رسید، تصمیم گرفته شد پرچم بزرگ‌تری جایگزین آن شود. روانسالار سورنس به گروهبان استرنک دستور داد با سه تفنگدار از جوخه‌اش به بالای کوه رود و پرچم جایگزین را برافرازد. استرنک سرجوخه هارلون بلاک، سرباز یکم آیرا هیز و سرباز یکم فرانکلین ساوزلی را همراه خود برد. سرباز یکم رنه گانیون نیز مأمور شد پرچم جایگزین را به بالای کوه ببرد و پرچم نخست را بازگرداند.

پس از رسیدن به قله، هیز و ساوزلی یک لوله فولادی ژاپنی یافتند و پرچم را به آن بستند. هنگامی که چهار تفنگدار برای برافراشتن میله پرچم آماده شدند، استرنک و بلاک از دو تفنگدار نزدیک خواستند کمک کنند. در حدود ساعت ۱ بعدازظهر، دومین پرچم توسط گروهبان استرنک، سرجوخه بلاک، سرباز یکم هیز، سرباز یکم ساوزلی، سرباز یکم هرولد شولتز و سرباز یکم هرولد کلر برافراشته شد. این شش تفنگدار توسط جو رزنتال عکاس آسوشیتد پرس و گروهبان بیل ژنو فیلم‌بردار تفنگداران دریایی (که بعداً کشته شد) به تصویر کشیده شدند. عکس سیاه‌وسفید رزنتال که در ۲۵ فوریه ۱۹۴۵ در روزنامه‌ها چاپ شد، بعدها «برافراشتن پرچم در ایوو جیما» نام گرفت و پرتکرارترین عکس در پیشینه سپاه تفنگداران دریایی شد.

با گذشت زمان مشخص شد که سه تن از شش تفنگدار در عکس رزنتال به‌درستی شناسایی نشده بودند: هارلون بلاک تا ژانویه ۱۹۴۷ شناسایی نشد، هرولد شولتز تا ژوئن ۲۰۱۶ شناسایی نشد و هرولد کلر تا اکتبر ۲۰۱۹ شناسایی نشد.

### مرگ و خاکسپاری
در ۲۸ فوریه گروهبان استرنک و گروهان ای به سوی شمال جزیره پیش رفتند. نبرد سنگین بود و هر دو طرف تلفات سنگینی متحمل می‌شدند. در ۱ مارس ۱۹۴۵ جوخه استرنک زیر آتش شدید قرار گرفت و پناه گرفت. در حالی که استرنک نقشه حمله را طراحی می‌کرد، بر اثر آتش توپخانه خودی کشته شد. گلوله‌ای که او را کشت تقریباً به‌یقین از یک کشتی آمریکایی در دریا شلیک شده بود. سرجوخه هارلون بلاک، کمک‌فرمانده جوخه، فرماندهی را بر عهده گرفت اما در همان روز بر اثر گلوله خمپاره ژاپنی کشته شد. با این حال رالف گریفیثز، تفنگدار پیشین دسته ۲ گروهان ای، اظهار داشت که استرنک و بلاک هر دو در دو طرف او بودند و هر دو با همان گلوله‌ای کشته شدند که خود او را زخمی کرد.

گروهبان استرنک و دیگر تفنگداران کشته‌شده هنگ ۲۸ در گورستان لشکر ۵ تفنگداران دریایی در جزیره با آیین کلیسای کاتولیک رومی خاکسپاری شدند. استرنک (و احتمالاً بلاک) نخستین فرد در عکس رزنتال بود که کشته شد. در ۱۳ ژانویه ۱۹۴۹ بقایای او به گور ۷۱۷۹ بخش ۱۲ آرامستان ملی آرلینگتون منتقل شد.

برادر استرنک، پیتر استرنک، هنگام کشته‌شدن مایکل در خدمت بر ناو هواپیمابر یواس‌اس فرانکلین (سی‌وی-۱۳) در اقیانوس آرام جنوبی بود.

## یادبود جنگ تفنگداران دریایی

یادبود جنگ سپاه تفنگداران دریایی در آرلینگتون ویرجینیا در ۱۰ نوامبر ۱۹۵۴ گشایش یافت. فلیکس دو ولدون پیکره‌تراش پس از دیدن عکس رزنتال الهام گرفت و تندیس‌های برنزی ۹٫۸ متری شش پرچم‌افراز را بازسازی کرد. استرنک به‌عنوان چهارمین پیکره برنزی از پایه میله پرچم بر روی یادبود نمایش داده شده‌است.

در مراسم گشایش، رئیس‌جمهور دوایت آیزنهاور در ردیف جلو همراه معاون رئیس‌جمهور ریچارد نیکسون، وزیر دفاع چارلز اروین ویلسون و ژنرال لموئل سی. شپرد فرمانده بیستم سپاه تفنگداران دریایی نشسته بود. آیرا هیز یکی از سه پرچم‌افراز بازمانده همراه با جان بردلی، رنه گانیون، مارتا استرنک (مادر مایکل)، آدا بل بلاک و گلدی پرایس (مادر فرانکلین ساوزلی) حضور داشتند. این یادبود در سال ۱۹۵۵ به سازمان پارک‌های ملی واگذار شد.

## شهروندی
در سال ۲۰۰۸ گروهبان توپخانه مت بلیز که در خدمت امنیتی سفارت آمریکا در اسلواکی بود، کشف کرد که استرنک شهروند ذاتی آمریکا نبوده بلکه شهروندی را از طریق تابعیت‌یابی پدرش در سال ۱۹۳۵ به دست آورده بود اما هرگز گواهی‌نامه شهروندی دریافت نکرده بود. بلیز درخواستی به اداره مهاجرت و تابعیت ایالات متحده فرستاد. در ۲۹ ژوئیه ۲۰۰۸ در مراسمی در برابر یادبود جنگ تفنگداران دریایی، گواهی‌نامه شهروندی پس از مرگ به مری پرو، خواهر کوچک‌تر استرنک، اهدا شد.

## نشان‌ها و مدال‌ها
* ستاره برنز (با ۱ نشان شجاعت)
* پرپل هارت (پس از مرگ)
* نوار اقدام نبردی
* لوح تقدیر یگان ریاست‌جمهوری (با ۱ ستاره)
* مدال خدمت دفاعی آمریکا
* مدال لشکرکشی آمریکا
* مدال لشکرکشی آسیا-اقیانوسیه
* مدال پیروزی جنگ جهانی دوم

## بازنمایی در سینما
فیلم «پرچم‌های پدران ما» (به انگلیسی: ) به کارگردانی کلینت ایستوود که در سال ۲۰۰۶ اکران شد، داستان برافراشتن پرچم را به تصویر می‌کشد. نقش مایکل استرنک در این فیلم توسط بری پپر ایفا شد.

## منابع

* 
* 
* 
* 

## پیوند به بیرون
* زندگی‌نامه گروهبان مایکل استرنک در دانشگاه سپاه تفنگداران دریایی

رده:زادگان ۱۹۱۹ (میلادی)
رده:درگذشتگان ۱۹۴۵ (میلادی)
رده:خاک‌سپاری‌ها در گورستان ملی آرلینگتون
رده:نبرد ایوو جیما
رده:کاتولیک‌های شرقی اهل ایالات متحده آمریکا
رده:اهالی شهرستان کمبریا، پنسیلوانیا
رده:مقاله‌های دارای ویدئو
رده:افراد آمریکایی اوکراینی‌تبار
رده:کشته‌شدگان توسط افراد خودی
رده:چکسلواکیایی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا
رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان روسینی
رده:سوژه‌های عکس‌های شمایل‌وار
رده:نظامیان اهل پنسیلوانیا