نموی کوچک (فیلم ۱۹۱۱)

***وینسور مک‌کی: کاریکاتوریست مشهور نیویورک هرالد و کمیک‌های متحرک او*** ، که بیشتر با عنوان ***نموی کوچک*** شناخته می‌شود، پویانمایی کوتاه صامت محصول سال ۱۹۱۱ است که توسط کاریکاتوریست آمریکایی وینسور مک‌کی ساخته شد. نموی کوچک یکی از اولین پویانمایی‌های ساخته‌شده و اولین فیلم مک‌کی بود و شامل شخصیت‌های کمیک استریپ او در * [[نمو کوچک در اسلومبرلند |نموی کوچک در سرزمین خواب]] بود*. پویانمایی شخصیت در این فیلم آن را از تجربه‌های پویانمایی‌های قبلی متمایز می‌کند.

مک کی با الهام از ورق‌های پویانمایی که پسرش به خانه آورده بود متوجه قابلیت‌های پویانمایی شد. هرچند که جیمز استوارت بلکتون و امیل کول از جمله کسانی بودند که پیش از مک‌کی در ساخت پویانمایی ظهور کردند اما او به عنوان یکی از اولین افرادی که اینچنین فیلم‌هایی می‌سختند شناخته می‌شود. برای ساخت نموی کوچک، چهار هزار نقاشی کوتاه روی کاغذ برنج کشیده و بعد توسط ویتاگراف و تحت نظارت بلکتون فیلمبرداری شدند. بیشتر زمان پویانمایی در واقع یک سکانس‌اکشن است که مک کی با همکاران خود شرط بسته بود که می‌تواند نقاشی‌هایی درست کند که قابلیت حرکت دارند. وی با ساخت پویانمایی چهار دقیقه‌ای که در آن شخصیت‌های *نموی کوچک* حضور و تعامل دارند و براساس تصمیم‌های مک‌کی دگرگون می‌شوند، شرط را می‌برد.

*نموی کوچک* در هشتم آوریل ۱۹۱۱ در سینماها اکران می‌شود و چهار روز بعد مک‌کی از آن در بخشی از نمایش وودویل خود استفاده می‌کند. استقبال خوب از نموی کوچک مک‌کی را تشویق می‌کند که هرکدام از فریم‌ها را با دست رنگ کند و زمان بیشتری را به ساخت پویانمایی اختصاص دهد. او پس از نموی کوچک، در سال ۱۹۱۲ پویانمایی * [[چگونه یک پشه عمل می‌کند |یک پشه چگونه عمل می‌کند]] و* در سال ۱۹۱۴ پویانمایی مشهور خود، *[[گرتی دایناسور|گرتی داینسور]]* را می‌سازد.

## پیش‌زمینه
[بندانگشتی|thumbtime=1:10|alt=Black-and-white film, animated in chalk, showing continuous transformations of images|[جیمز استوارت بلکتون از نقاشی‌های گچی برای پویانمایی *[[حالات خنده‌دار صورت‌های شوخ]]* (۱۹۰۶) استفاده کرد.]]
وینسور مک‌کی (زاده حدودی ۱۸۶۷–۷۱ - مرگ ۱۹۳۴)  تا پیش از اینکه به خلق داستان‌های مصور برای روزنامه مانند * [[رؤیای Rarebit Fiend |رویای عفریتِ نادر]] (۱۹۰۴–۱۱)* و خصوصاً *[[نمو در سرزمین خواب]]* (۱۴–۱۹۰۵) که مهم‌ترین اثرش به‌شمار می‌رفت*،* روی آورد، نقاش تبلیغاتی پرکاری بود   . در سال ۱۹۰۶، مک‌کی شروع به اجرای نمایش در سیرک وودویل کرد که در آن گفتگوی گچی را اجرا می‌کرد و پیش روی مخاطبان طراحی انجام می‌داد. 

مک‌کی با الهام از ورق‌های پویانمایی که پسرش رابرات به خانه آورده بود، به فکر افتاد که امکان پویایی تصاویر نقاشی‌ها وجود دارد.  او که در آن زمان در اوایل دهه چهل زندگی خود بود،  ادعا کرد که «اولین انسانی است که پویانمایی می‌سازد»،  با این حال او به احتمال زیاد با کارهای اولیه جیمز استوارت بلکتون و امیل کوهل فرانسوی نیز آشنایی داشت  در سال ۱۹۰۰، بلکتون فیلم *[[طراحی سحرآمیز]] را در* سبک فیلمِ ترفند *ساخت* که در آن هنرمندی با نقاشی روی مداد تعامل برقرار می‌کند.  بلکتون در سال ۱۹۰۶ از نقاشی‌های با گچ برای ساخت فیلم * [[مراحل طنز چهره‌های خنده دار |حالات خنده‌دار صورت‌های شوخ]]* استفاده کرد،  و از ترفندهای استاپ موشن برای پویایی صحنه‌ای در فیلم *هتل جن‌زده (۱۹۰۷) استفاده کرد*.  فیلم‌های کوهل، مانند * [[Fantasmagorie (فیلم ۱۹۰۸) |فانتاسماگوریه]] (۱۹۰۸)*، تکه‌هایی رؤیایی و غیر روایی بودند که در آنها شخصیت‌ها و صحنه‌ها پی در پی شکل و ساخت خود را تغییر می‌دادند. فیلم‌های کوهل برای اولین بار در سال ۱۹۰۹ در ایالات متحده پخش شد که همان سالی می‌شد که مک کی گفت او برای اولین بار به پویانمایی علاقه‌مند شده بود. طبق گفته جان کینمیکر، زندگینامه‌نویس مک کی، او ویژگی‌های تعاملی فیلم‌های بلکتون را با خصوصیات انتزاعی و تغییرشکلی کوهل در فیلم‌های خودش در هم آمیخت.  در فیلم‌های هر سه آنها، یک هنرمند باپویانمایی در برهم‌کنش است. 

### نموی کوچولو
شاهکار بزرگ مک‌کی یعنی[۱۳] * [[نمو کوچولو |نمو کوچک در سرزمین خواب]]* در اکتبر ۱۹۰۵ به شکل کمیک یک‌شنبه و تمام صفحه در *[[نیویورک هرالد]] چاپ شد*.  شخصیت کودک آن، که ظاهرش بر اساس فرزند مک‌کی کشیده شده بود،  خواب‌های شگفت‌انگیزی داشت که با بیداری شدنش در آخرین بخش پایان می‌یابد. مک کین در این کمیک استریپ با زمان‌بندی و ضربآهنگ، شکل صفحه کمیک‌ها، اندازه و شکل قاب‌ها، چشم‌انداز و جزئیات معماری و سایر موارد دست به آزمایش زد. 
جایگزین=A colored cartoon drawing of a boy who has fallen out of bed|وسط|بندانگشتی|500x500پیکسل| کمیک استریپ ''نمو کوچک در سرزمین خواب که به'' شاهکار مک‌کی (۲۲ ژوئیه ۱۹۰۶) معروف است.
تعدادی دیگر اقتباس نیز از این کمیک استریپ ساخته شده‌است. نمایش پرخرج صد هزار دلاری *نموی کوچک* با آهنگسازی متن ویکتور هربرت  و ترانه‌های هری بی. اسمیت  تمامی بلیط‌هایش را در سال ۱۹۰۷ فروخت. فیلم بلند  مشترک آمریکایی-ژاپنی * [[Nemo Little: ماجراهای Slumberland |نموی کوچک: ماجراهایی در سرزمین خواب]]* در سال ۱۹۸۹ با کمک‌های ری بردبری، کریس کلمبوس و ژان ژیرو ساخته شد.  * [[نمو کوچک: استاد رؤیایی |نموی کوچک: استاد رؤیا]]* بازی رایانه‌ای سکویی اقتباسی محصول ۱۹۹۰ بود که از روی فیلم ۱۹۸۹ ساخته شد. 

## خلاصه داستان
پس از اعتباری که مک‌کی از عناوینی همچون «کاریکاتوریست مشهور *نیویورک هرالد»*  و «اولین هنرمندی که سعی در ترسیم عکس‌هایی دارد که حرکت خواهند کرد» به دست آورد،  او با گروهی از همکاران، یک کاریکاتوریست به نام جورج مک‌مانوس، یک بازیگر به نام جان بانی  و یک ناشر به نام یوجین وی. بروستر  به رستورانی رفتند. مک کی بر سر اینکه می‌تواند در عرض یک ماه ۴۰۰۰ تصویر پویا بکشد شرط می‌بندد. گروهی که در رستوران بودند به او می‌خندند و او را مست و دیوانه خطاب می‌کنند. قرار می‌شود مک‌کی در استودیویی کار کند که در آنجا کارکنان را در میان بسته‌های کاغذ و بشکه‌های جوهر راهنمایی می‌کند. یک ماه بعد، مک‌کی همکاران خود را مقابل یک پروژکتور فیلم جمع می‌کند. او به سرعت شخصیت‌های کمیک استریپ خود یعنی *نموی کوچک را ترسیم می‌کند*. 
بندانگشتی|چپ|alt=Silent, black and white film, partially animated. A man bets his colleagues that he can make pictures move. He wins the bet by animating cartoon characters.|''نموی کوچک'' (۱۹۱۱)

مک کی نقاشی از شخصیت فلیپ در داستان را در شکاف چوبی جلوی دوربین قرار می‌دهد. واژه‌های «به من نگاه کنید که حرکت می‌کنم»  بالای سر فلیپ ظاهر می‌شود، و او در حالی که سیگار می‌کشد شروع به ژست گرفتن می‌کند. سپس توده‌هایی از آسمان سقوط می‌کنند و شخصیت ایمپای را می‌سازند. در این حین تصویر این دو زوج پی در پی مغشوش، ناپدید و ظاهر می‌شود و در نهایت نموی کوچک با لباس جادویی پدیدار می‌گردد. نمو مانع از مبارزه این دو نفر می‌شود و شکل آنها را به اختیار درمی‌آورد - او با بالا و پایین کردن بازوهای خود آنها را کش می‌آورد و خرد می‌کند. نمو سپس شاهزاده خانم را ترسیم می‌کند و او را به زندگی پویانمایی می‌آورد. به او گل رزی که همانگاه در همان نزدیکی رشد کرده‌است می‌دهد و همین زمان اژدهایی غول پیکر نیز به همین شکل ظاهر می‌شود.  این زوج بر تختی که در دهان اژدها است جلوس می‌کنند و همچنان که اژدها آنها را می‌برد، برای مخاطبان دست تکان می‌دهند. 

فلیپ و ایمپای تلاش می‌کنند که اژدها را با یک خودروی قراضه دنبال کنند اما در حین تعقیب، خودرو منفجر می‌شود و آنها را به هوا پرتاب می‌کند. دکتر پیل برای کمک به آنجا می‌آید، اما تا زمانی که فلیپ و ایمی از آسمان به زمین بیفتد، کسی را پیدا نمی‌کنند. این دو به دکتر پیل کمک می‌کنند تا روی پاهای خود بایستند و سپس پویانمایی ثابت می‌شود. دوربین به عقب می‌رود و شماره سریال "شماره ۴۰۰۰" را نشان می‌دهد که تصویر را بر انگشت شست نگه داشته‌است.  این در واقع آخرین نما در پویانمایی است

## ساخت
تا اواخر سال ۱۹۱۰، مک کی ۴۰۰۰ نقاشی برنجی را برای بخش متحرک فیلم ساخته بود که به هر یک شماره سریالی اختصاص داده شده بود، و برای ثبت چاپ در گوشه بالایی آنها نشانی ایجاد می‌شد. برای آسانی کار، این نقاشی‌ها بر روی ورق‌های مقوا سوار شده‌اند تا از آنها فیلم گرفته شود. قبل از اینکه از آنها فیلم بگیرند نیز، نقاشی‌ها روی میلگرد  تغییربین قراره داده شدند تا مطمئن شوند که فیلم روانی لازم را دارد. فیلمبرداری در ویتاگراف تحت نظارت بلکتون انجام شد.  بخش متحرک حدود چهار دقیقه ازکل فیلم بود.  مک‌کی تنها در یکی از صحنه از سل پویانمایی برای یک صحنه تکرارشونده استفاده کرد: او از یک سری هفت‌تایی نقاشی شش بار (سه رو به جلو، سه عقب) استفاده کرد که فلیپ سیگار خود را سه بار بالا و پایین در دهان خود بکشد. . مک کی در فیلم‌های بعدی خود از این تکنیک استفاده گسترده‌تری کرد. 

## سبک
جایگزین=Film still of a hand sketching three cartoon characters|بندانگشتی| وینسور مک‌کی سه شخصیت ''نموی کوچک'' را ترسیم کرده‌است: ایمپای، نمو و فلیپ.
طرح‌های مک‌کی به سبک هنر نو که برای خوانندگان کمیک‌های وی آشنا بود هستند.  *نموی کوچک به دلیل* پویانمایی شخصیت شدیدی که داشت، آن را از فیلم‌های بلکتون و کوهل متمایز می‌کرد.  پویانمایی‌های او تا سال ۱۹۱۴ و ساخت *[[گرتی دایناسور]]* هیچ پس‌زمینه‌ای نداشتند.  مک کی تسلط خود بر ژرفنمایی را در صحنه‌هایی مانند وقتی که اژدها به آرامی در بی‌نهایت دور می‌شود، به نمایش می‌گذارد. 

استقبال مثبت از پویانمایی باعث شد مک‌کی هر یک از قاب‌های ۳۵ میلی‌متری که در اصل سیاه و سفید بوندن را رنگ‌آمیزی کند.  ارابه اژدها که نمو و پرنسس بر آن می‌نشیتند در اصل ابتدا در سه قسمت از *نمو کوچک در سرزمین خواب* در اواسط سال ۱۹۰۶ ظاهر شده بودند. 

## بازخورد و میراث
نموی کوچک در هشتم آوریل ۱۹۱۱ توسط شرکت پخش ویتوگراف به نمایش درآمد. مک‌کی آن را در بخش آغازسین نمایش وودویل خود کرد در دوازدهم آوریل قرار داد.  *نموی کوچک در میان بینندگان* محبوبیت به دست آورد و بازخوردهای مثبتی دریافت کرد. مجله فیلم * [[دنیای تصاویر متحرک |دنیای نماهای متحرک]]* *نمو را* یک اثر تحسین‌برانگیز خواند … یکی از آن فیلم‌هایی که میراث تبلیغاتی ذاتی در طیفی گسترده دارد و همه جا شناخته می‌شود. * [[تلگراف صبح |مورنینگ تلگراف]]* فیلم جدید مک‌کی را «حتی پیشرفتی بالاتر از کار قبلی او» خواند و مک‌کی را در «فهرست آبی» خود در برترین وودویل‌های بازیگران و نمایشگران جای داد.  در سال ۱۹۳۸ معمار کلود براگدون هیجان و شوری که از دیدن فیلم داشت را اینطور تشریح کرد که: «شاهد تولد هنر نویی بودم». [۳۱] *نمو* در همان هفته بر روی صحنه تئاترها به نمایش درآمد، اما مک‌کی نسخه نمایشی از دو فیلم بعدی خود، یعنی * [[چگونه یک پشه عمل می‌کند |چگونه یک پشه عمل می‌کند]]* (۱۹۱۲) و *گرتی دایناسور* (۱۹۱۴)، تا بعد از اجراهای صحنه به تعویق انداخت.

تاریخدان پویانمایی، جیانالبترتو بندازی، رشته تصاویر متغیر بدون داستان نمو را بیش از ظرفیت آن زمان پویانمایی برای معرفی این هنر خواند. بندازی این‌طور نوشت که مک کی در اثر بعدی خود یعنی یک پشه چطور عمل می‌کند، بر این ظرفیت بالا غلبه کرد. 

روش کار مک‌کی پر زحمت بود و پویانماها روش‌هایی برای کاهش حجم کار و بالا بردن سرعت تولید توسعه دادند تا بتوانند درخواست‌های بالا برای پویانمایی را پوشش دهند. در عرض چند سال پس از انتشار نمو، تکنیک دندانه‌ای رائول باره کانادایی همراه با کاغدهای سلولوئیدی آمریکایی که ارل هرد گسترش داده بود، تبدیل به روشی جهان‌گیر در تولید پویانمایی شد.  در سال ۱۹۱۶، مک کی خودش با استفاده از کاغدهای سلولوئیدی ساخت پویانمایی * [[غرق شدن لوزیتانیا |"غرق شدن لوزیتانیا"]]* (۱۹۱۸) را آغاز کرد. 

در سال ۲۰۰۹، *نموی کوچک* برای حفظ در فهرست ملی فیلم‌های آمریکا توسط کتابخانه کنگره به دلیل «دستاورد سترگ فرهنگی، تاریخی و زیبایی‌شناختی» انتخاب شد.

## جستارهای وابسته
* انیمیشن در ایالات متحده در دوران صامت
* *[[شراب بنجل]]* (۱۸۹۴)

## یادداشت‌ها

## منابع
### استنادها

### آثار ذکر شده

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
*  (on included DVD)
* 
* 
* 
* 

## پیوند به بیرون
* مقاله *نموی کوچک* نوشته دانیل اگان در تارنمای فهرست ملی ثبت فیلم.
* 

رده:فیلم‌های ۱۹۱۱ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های پویانمایی ۱۹۱۱ (میلادی)
رده:فیلم‌های پویانمایی آمریکایی دهه ۱۹۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید آمریکایی
رده:فیلم‌های صامت کوتاه آمریکایی
رده:فیلم‌های کوتاه ۱۹۱۱ (میلادی)
رده:فیلم‌های کوتاه ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های کوتاه پویانمایی دهه ۱۹۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های کوتاه ویتاگراف
رده:فیلم‌ها به کارگردانی وینسور مک‌کی
رده:گنجینه ملی فیلم آمریکا
رده:مقاله‌های دارای ویدئو