در خوشی و سختی

***در خوشی و سختی*** () یک مجموعهٔ تلویزیونی درام پزشکی اجتماعی لهستانی است که پخش آن از ۷ نوامبر ۱۹۹۹ شروع شده و تاکنون ادامه دارد. این سریال دربارهٔ زندگی پزشکان و بیماران در یک بیمارستان آموزشی در شهر خیالی «لشنا گورا» در حومه ورشو است. این سریال در تاریخ تولیدات تلویزیونی لهستان طولانی‌ترین مجموعهٔ تلویزیونی زمان اصلی هفتگی و پس از *[[طایفه (مجموعه تلویزیونی)|طایفه]]*، دومین سریال از نظر تعداد سال‌های تولید مداوم است. این سریا همچنین یکی از طولانی‌ترین سریال‌های پزشکی جهان است. در ۷ نوامبر ۲۰۲۴، به مناسبت بیست‌وپنجمین سالگرد این سریال، برنامه‌ای ویژه پخش شد.

## آمار پخش تلویزیونی
**توجه**: این جدول شامل تاریخ‌هایی است که صرفاً به اولین پخش تلویزیونی اشاره دارند؛ در این بخش، بازپخش‌ها، پیش‌پخش‌های احتمالی در سرویس‌های اینترنتی (مانند TVP VOD) و موارد مشابه لحاظ نشده‌اند.

اولین قسمت این سریال که در ۷ نوامبر ۱۹۹۹ پخش شد، ۵٫۵۳ میلیون بیننده داشت. بالاترین آمار بینندگان سریال در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۵ به دست آمد؛ در این دوره، تعداد بینندگان برخی قسمت‌ها بارها به مرز ۱۰ میلیون نفر نزدیک شد یا حتی از آن فراتر رفت.

## بازیگران فعلی
* میخاو ژبروفسکی
* ماتئوش دامینتسکی
* ایلونا اوستروفسکا
* فیلیپ بوبک
* یوآنا یارمووویچ
* آدام بوبیک

## بازیگران پیشین

* اِوا شیکولسکا
* اِوا کوزیک-فلورچاک
* اِوا کُنستانتسیا بوئوخاک
* اِوا کانیا
* اِوا وِنتسل
* اِوا کوریئوا
* اِوا کوتینیا
* اِوا کولاشینسکا
* پیوتر نواک
* ماتئوش روشین
* یانوش اونوفروویچ
* اِوا کائیم
* توماش تیندیک
* ووجیمیش آدامسکی
* توماش بورکوفسکی
* داریا ترافانکوفسکا
* بئاتا کافکا
* روبرت کوشوتسکی
* کارول پوخچ
* کنراد ایمیلا
* بئاتا اُلگا کووالسکا
* ماگدالنا کوتا
* ماگدالنا روژاینسکا
* مارک بارگیه‌ئوفسکی
* رافائو شیشیتسکی
* یاتسک دوماینسکی
* آلدونا یانکوفسکا
* کشیشتف کوئوباشوک
* رادوسواف کائیم
* رادوسواف کشیژوفسکی
* یولیا خاتیس
* ساوا فاوکوفسکا
* میروسواف کوناروفسکی
* سواوومیر پاتسک
* امیلیا کومارنیتسکا-کلینسترا
* ماگدالنا تورچنیه‌ویچ
* آندژی نیمیرسکی
* مارچین هیکنار
* ماتئوش موشیه‌ویچ
* یژی زیگمونت نواک
* سباستیان استانکیه‌ویچ
* پیوتر بوروفسکی
* کشیشتف چچوت
* آگنیشکا وُسینسکا
* آندژی دِسکور
* ویسواف کوماسا
* ماریا کِـلِـیدیش
* آرتور یانوشاک
* یولیتا کوژوشک-بورسوک
* والدمار بواشچیک
* میخاو وُدارچیک
* یان یانکوفسکی
* یوستینا اشنایدر
* مارتسل شِـتِن‌خِلم
* میخاو مِـیِر
* یانوش بوکوفسکی
* نوربرت راکوفسکی
* یاتسک کرول
* کاتاژینا گرابوفسکا
* آگنیشکا چکاینسکا
* گژگوش ماوِتسکی
* پیوتر چیرووس
* آرکادیوش نادر
* آنا ماتیشاک
* باربارا لائوکس
* یوستینا بویچوک
* مودست روچینسکی
* آندژی نِـیمان
* مونیکا بوخوویتس
* یاکوب پشبیندوفسکی
* پیوتر گرابوفسکی
* کاژیمیش مازور (پدر)
* کاژیمیش مازور (پسر)
* زوزانا لیت
* الکساندر بدناش
* آنیتا یانچا
* یاکوب کامینسکی
* ماریا سماتیوک
* هالینا بِدناش
* یوآنا بالاش
* وویچیخ مالایکات
* پیوتر بوندیرا
* ماگدالنا کاتسپشاک
* الکساندرا زاویه‌روشانکا
* پاوئو توخولسکی
* چسواف لاسوتا
* استانیسواف باناشوک
* کاتاژینا پیرشچونیک
* میکووای رُزنرسکی
* یان مونچکا
* کاتاژینا ز. میخالسکا
* توماش بواشاک
* آنا وویتون
* آرکادیوش یانیچک
* رومن گانتسارچیک
* هالینا اسکوچینسکا
* کشیشتف دراچ
* شیمون کوشمیدر
* گژگوش کووالچیک
* کریستینا رودکوفسکا-اوله‌ویچ
* پیوتر استراموفسکی
* تادئوش وویتیخ
* دوبرومیر دیمتسکی
* میروسواوا دوبرافسکا
* دانوتا بورسوک
* لیدیا سادووا
* روبرت وابیخ
* مارتا دامبروفسکا
* ماچئی میکووایچیک
* پیوتر شِـیکا
* آندژی ماستالش
* آندژی گائوا
* داریوش یاکوبوفسکی
* آدام زدرویکوفسکی
* ماچئی مالنچوک
* داریوش کوردِک
* ادوین پتریکات
* پیوتر شیفکیـِویچ
* تومیرا کُوالیک
* میکووای چیشلاک
* لئون خارِویچ
* یانوش خابیور
* هوبرت زدونیاک
* هنریک نیه‌بودک
* پائولینا هولتز
* رافائو مور
* هانا کوناروفسکا
* امیلیان کامینسکی
* ادیتا خِربوش
* آرتور جورمان
* کاتاژینا پاسکودا
* زوفیا پرچینسکا
* فیلیپ پوآویاک
* مارتا کلوبوویچ
* آنا اوبرتس
* کاژیمیش ویسوتا
* میخاو شفچیک
* ووکاش گارلیتسکی
* تادئوش رُس
* یولانتا ژووکوفسکا
* هالینا روویتسکا
* داریوش بیسکوپسکی
* یان پیه‌خوچینسکی
* آندژی پیشچاتوفسکی
* میخاو برایتن‌والد
* وویچیخ ویسوتسکی
* یاتسک لنارتوویچ
* کریستین ویـِچورِک
* یاتسک بورکوفسکی
* یوآنا کوپینسکا
* ریشارد باچیارلی
* پشمیسواف کاچینسکی
* آدام بائومن
* روبرت چبوتار
* ماگدالنا امیلیانوویچ
* ماوگوژاتا اوستروفسکا-کرولیکوفسکا
* یاتسک کاوالتس
* تادئوش بروفسکی
* ماچئی مارچفسکی
* پاوئو کرولیکوفسکی
* ماریا گورالچیک
* یادویگا گرین
* وویچیخ چروینسکی
* گراژینا ژیلینسکا
* یوستینا دوتسکا
* بئاتا بوچک-ژارنتسکا
* ماریوش سانیترنیک
* یوآنا اوسیدا
* مارچین پرخوچ
* رناتا برگر
* آنا گورنوستای
* هلنا نوروویچ
* هانا میکوچ
* زبیگنیف لِـشِنی
* میخاو لِشِنی
* ویسواف وویچیک
* استانیسواف برودنی
* دوروتا ناروشویچ
* آرتور کرایفسکی
* دوروتا کامینسکا
* آندژی کونوپکا
* مارِک شودیم
* مارک بارباشیویچ
* مونیکا کفیاتکوفسکا
* وویچیخ سولاش
* ماریوش یاکوس
* ماریا چونلیس
* یاتسک کاوُتسکی
* سزاری ووکاشویچ
* کاتاژینا اسکارژانکا
* پاوئو کلشچ
* رافائو ماچکوویاک
* یژی کاماس
* هوبرت اوربانسکی
* بارتوش اُبوخوویچ
* کشیشتف کومور
* پاوئو بورچیک
* آنجلیکا پیخوویاک
* الکساندرا یوستا
* میخاو میلوویچ
* زجیسواف کوژنیار
* اُلگا ساویتسکا
* یان کوچینیاک
* کارولینا پُرکاری
* لِـشِک زدونی
* کریستینا شنکیه‌ویچ
* میه‌چیسواف مورانسکی
* پشمیسواف بلوشچ
* ماوگوژاتا لوینسکا
* رناتا پنکول
* یاتسک کناپ
* آندژی ماستالِـش
* یوانا اُپوزدا
* کارینا سورین
* ماچئی کوالفسکی
* کشیشتف یانچار
* یوآنا بندا
* ماریوش درنژک
* سرگیوش ژیمئوکا
* بوگدان کالوس
* اِوا گوژلاک-جیدوخ
* هالینا وابونارسکا
* کامیلا بار
* آندژی فدوروویچ
* یژی یانچک
* کاتاژینا گلینکا
* اُلگا بوریس
* بوگوسواف سوخناتسکی
* یوآنا بارتل
* آنا اسمووُویک
* آنا ایبرسر
* آنا چیِشلاک
* کاتاژینا بارگیه‌ووسکا
* کاتاژینا وارنکه
* لشک پیسکورش
* ایزابلا جیارسکا
* مونیکا کشیفکوفسکا
* مارچین ترونسکی
* داوید زاوادزکی
* ووجیمیژ ماتوشاک
* الکساندرا چِـیِک
* ماگدالنا گناتوفسکا
* گراژینا ماژتس
* یوانا یژفسکا
* کاتاژینا گاوُنزکا
* کشیشتف خامیتس
* الژبیتا کارکوشکا
* مارک لواندوفسکی
* ماریوش زانیفسکی
* آنتونی کرولیکوفسکی
* میخاو چرنتسکی
* سیلویا یوشچاک-کراوچیک
* لِـسواف ژورک
* مارتا کومیک
* گژگوش میشتال
* سیلویا ویسوتسکا
* اِوا تِـلِـگا
* اورشولا دمبسکا
* الژبیتا کیوفسکا
* ماگدالنا والیگورسکا-لیشیتسکا
* ناتالیا شیکورا
* کامیلا سالوروویچ
* ماگدالنا واژخا
* ماریا پِـشِـک
* یولیا ویشینسکا
* آنتا تودورچوک-پرخوچ
* آنتونینا خروشی
* یوآنا مورو
* یژی شیبال
* ماگدالنا اسمالارا
* مارک بوکوفسکی
* میکلای کراوچیک
* آنیا آنتونوویچ
* آنا شیمانچیک
* گژگوش وُنس
* دوروتا کولاک
* آگنیشکا سوخورا
* میلنا لیشتسکا
* ماریا مامونا
* کاتاژینا والتر
* کاتاژینا خشانوفسکا
* آنا گزیرا
* میخاو رولنیتسکی
* باربارا بریسکا
* آگنیشکا میخالسکا
* سیلوستر ماچیفسکی
* زوفیا مرل
* ایوونا رولویچ
* مایا بوخوشیه‌ویچ
* لائورا وونچ
* آندژی زابورسکی
* هانا بینیشوویچ
* دوروتا لاندوفسکا
* کاتاژینا وانیفسکا
* یرژی روگالسکی
* گراژینا بارشچفسکا
* ماریا گوادگوفسکا
* لئون نیمچیک
* ویولتا آرلاک
* آنتونی پاولیتسکی
* ماوگوژاتا نیمیرسکا
* ویولتا کوواکوفسکا
* پیوتر آدامچیک
* رادوسواف پازورا
* هانا دونوفسکا
* الژبیتا یودوئوفسکا
* آنا چیترو
* دوروتا سگدا
* الکساندرا وژنیاک
* کریستینا تکاچ
* توماش کُت
* مونیکا دریل
* کاتاژینا گالیتسا
* داریوش گناتوفسکی
* دوروتا خوتتسکا
* اوا واوژون
* آندژی ژیلینسکی
* آنا بوروویتس
* یژی سنوتا
* مایا اوشتاشفسکا
* مایا بارئوکوفسکا
* یوآنا شینکیویچ
* امیلیا کراکوفسکا
* سزاری مورافسکی
* آگنیشکا دیگانت
* ماوگوژاتا لیپمان
* یوآنا لیشوفسکا
* وویچیخ اسکیبینسکی
* دوروتا استالینسکا
* پائولینا گاوونسکا
* یولانتا فراشینسکا
* پیوتر گارلیتسکی
* زوفیا زبوروفسکا
* آرتور ژمیفسکی
* ادیتا یونگوفسکا
* آدام فیدوشیویچ
* آدام تسیفکا
* ماگدالنا نیچ
* ماگدالنا شیبال
* کاتاژینا گنیفکوفسکا
* کاتاژینا هرمان
* ماوگوژاتا فورمنیاک
* ماوگوژاتا بوچکوفسکا
* یولیا کامینسکا
* بوژنا آدامک
* کاتاژینا زاوادسکا
* کاتاژینا بویاکویچ
* آنیتا سوکووفسکا
* دوروتا دلونگ
* دانیل اولبریخسکی
* کاتاژینا دامبروفسکا
* ادیتا اولشوفکا
* بئاتا راکوفسکا
* اوا زوئوتوفسکا
* اُلگا ساژینسکا
* کارولینا گورچیتسا
* پائولینا خروشچل
* ایزابلا کونا
* لائورا برژکا
* یوآنا کوروفسکا
* آنا یانوخا
* آنا چارتوریسکا-نیمچیتسکا
* مارتا ژمودا تژبیاتوفسکا
* دومینیکا خوروشینسکا
* کارولینا نولبژاک
* الکساندرا نیشپیلاک
* دومینیکا واکومسکا
* اولگا کالیتسکا
* یوآنا پوکویسکا
* روموآلد کوئوس
* الکساندرا کیسیو
* آرکادیوش یاکوبیک
* دومنیکا اوستاووفسکا
* کاتاژینا سافچوک
* ایرنئوش چوپ
* رافائو کرولیکوفسکی
* پشمیسواف سادوفسکی
* لخ ماتسکیه‌ویچ
* کاتاژینا ژاک
* وویچیخ پوکرا
* ماتیلدا دامینتسکا
* کلاودیا هالیچو
* آنا کارچمارچیک
* زبیگنیف استرئی
* مونیکا مروزوفسکا
* آدا فی‌یاو
* کارولینا کومینک
* برنادتا ماخائو-کژمینسکا
* رافائو زاویروخا
* اوروشولا گرابوفسکا
* مارچین روگاتسویچ
* ناتالیا لش
* پاتریتسیا دورسکا
* پاوئو دوماگاوا
* سزاری ژاک
* رومن بوگای
* آگنیشکا شینکیه‌ویچ
* آگنیشگا ویلگوش
* پیوتر پولک
* الکساندر میکووایچاک
* ماچئی یاخوفسکی
* کشیشتوف کفیاتکوفسکی
* آنا ساموشونک
* مارتا خودوروفسکا
* میخالینا سوسنا
* یوآنا اورلئانسکا
* ماگدالنا گورسکا
* آنا ماریا بوچک
* آنا گریتسویچ
* ناتالیا ریبیتسکا
* گابریلا اوبربک
* اِلنا لشچینسکا
* آگنیشکا یودیتسکا
* کاتاژینا کووِچک
* بئاتا شچیباکوفنا
* مونیکا پیکووا
* بئاتا خروشچینسکا
* آگنیشکا کاویورسکا
* آگنیشکا پیلاشفسکا
* لوتسینا مالِـتس
* دومینیکا بدنارچیک
* کینگا ایلگنر
* تادئوش خودتسکی
* ماوگوژاتا پوتوتسکا
* سواوومیرا وژینسکا
* یوستینا واشیلفسکا
* هنریک گوونبیفسکی
* الکساندرا پولووفسکا
* ماگدالنا کومورک
* ماریتا ژوکوفسکا
* هلنا سویتسکا
* پیوتر گوئوواتسکی
* پیوتر رنکاویک
* برونیسواف وروتسوافسکی
* یان ویچورکوفسکی
* پیوتر یاکوفسکی
* یاکوب ویچورک
* توماش ساپریک
* کامیل کولا
* آگنیشکا ویندووخا
* یاکوب مازورک
* پاوئو توماشفسکی
* سواوُمیر
* ماوگوژاتا پیچینسکا
* میخاو پیلا
* سواوومیر اوژخوفسکی
* بارتوئومیئی فیرلت
* پیوتر کوزووفسکی
* رافائو چیه‌شینسکی
* پیوتر میازگا
* یندژی تارانک
* کاتاژینا اسکژینتسکا
* الژبیتا یاروشیک
* آنا یاروشیک
* آلدونا اورمان
* زوزانا گرابوفسکا
* زبیگنیف والریش
* زجیسواف واردین
* توماش ژینتک
* ویتولد دنبیتسکی
* ادوارد لینده-لوباشنکو
* آنا رادوان
* مارتا نیرداکیویچ
* سباستیان کنراد
* میخاو ژورافسکی
* میروسواف هانیشفسکی
* ماگدالنا چروینسکا
* مارتا شچیسوویچ
* ایزابلا دونبروفسکا
* یولیا وینیاوا
* ویکتوریا گونشیفسکا
* اِوا اسکیبینسکا
* دومینیکا کلوژنیاک
* کاتاژینا کویاتکوفسکا
* باربارا ویپیخ
* دومینیکا کاخلیک
* اُلگا بونچیک
* ماریا پاکولنیس
* هنریک تالار
* وویچیخ آلابورسکی
* بئاتا فیدو
* ایوونا بیلسکا
* یان پنچک
* آنا میلفسکا
* گراژینا استراخوتا
* میئوگوست رچک
* شیمون بوبروفسکی
* کشیشتف پیه‌چینسکی
* مارچین چارنیک
* یرژی ماتاووفسکی
* ماچئی زاکوشچیلنی
* بارتوش اوپانیا
* یاتسک روزنک
* آگنیشکا شیتک
* توماش مندژاک
* پیوتر شفدس
* کارولینا پیخوتا
* بوژنا استاخورا
* دانوتا کووالسکا
* پیوتر ماخالیتسا
* سیلویا گلیوا
* ماگدالنا اوگورک
* مارچین کوودینسکی
* آندژی آندژیفسکی
* آلیتسیا ویه‌نیاوا


## منابع

## پیوند به بیرون
* 
* چه خوب و چه بد در فیلم‌وب
رده:مجموعه‌های تلویزیونی عامه‌پسند لهستانی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی لهستانی آغازشده در ۱۹۹۹ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی لهستانی دهه ۱۹۹۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی لهستانی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی لهستانی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی لهستانی دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی واقع‌شده در ورشو