فینال لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۲

**فینال لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۲** یک مسابقه فوتبال بود که در روز شنبه، ۱۰ نوامبر ۲۰۱۲، برای تعیین قهرمان لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۱ برگزار شد. این فینال سی و یکمین دوره مسابقات باشگاهی سطح بالای آسیا بود که توسط کنفدراسیون فوتبال آسیا برگزار شد و دهمین دوره تحت عنوان فعلی لیگ قهرمانان آسیا بود.

این مسابقه بین اولسان هیوندای از کره جنوبی و الاهلی از عربستان سعودی برگزار شد. اولسان هیوندای با نتیجه ۳–۰ پیروز شد و اولین عنوان قهرمانی خود را کسب کرد. به عنوان قهرمان آسیا، اولسان هیوندای به عنوان نماینده ای‌اف‌سی در جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۲ در ژاپن حضور یافت و در مرحله یک‌چهارم نهایی وارد شد.

## تیم‌های راه یافته

## مکان برگزاری
ای‌اف‌سی تصمیم گرفت که فینال توسط یکی از فینالیست‌ها برگزار شود. در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۲، قرعه‌کشی مراحل یک‌چهارم نهایی، نیمه نهایی و فینال انجام شد. برای فینال، برنده نیمه نهایی ۲ (که بین برندگان مراحل یک‌چهارم نهایی ۳ و ۴ برگزار می‌شود) تیم میزبان خواهد بود، در حالی که برنده نیمه نهایی ۱ (که بین برندگان مراحل یک‌چهارم نهایی ۱ و ۲ برگزار می‌شود) تیم میهمان خواهد بود. در نتیجه، اولسان هیوندای تیم میزبان و الاهلی تیم میهمان هستند.

این مسابقه در ورزشگاه خانگی اولسان هیوندای، ورزشگاه فوتبال اولسان مونسو، در اولسان، کره جنوبی برگزار شد. این ورزشگاه یکی از ورزشگاه‌هایی بود که در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۲ مورد استفاده قرار گرفت.

## مسیر به فینال

## خلاصه

اولسان هیوندای، سومین باشگاه کی‌لیگ در چهار سال گذشته بود که با پیروزی ۳–۰ مقابل الاهلی عربستان سعودی در فینال لیگ قهرمانان آسیا در ورزشگاه اولسان مونسو، روز شنبه با گل‌های کاپیتان کواک تائه-هوی، مهاجم برزیلی رافائل دوس سانتوس د اولیویرا (رافینیا) و کیم سونگ-یونگ، قهرمان جام کی‌لیگ سال گذشته، اولین قهرمانی قاره‌ای خود و حضور در جام باشگاه‌های جهان ماه آینده در ژاپن را به دست آورد. اولسان چهارمین تیم متوالی کره‌ای بود که به فینال رسید و تیم کیم هو-گون پس از موفقیت‌های خود در سال‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۱۰، به پوهانگ استیلرز و سئونگنام ایلهوا چونما پیوست و این عنوان را بالای سر برد. این پیروزی چیزی کمتر از شایستگی اولسان در مقابل تیمی از الاهلی نبود که اولین حضور خود در فینال لیگ قهرمانان آسیا را نیز تجربه می‌کرد، اما به نظر می‌رسید که از این اتفاق بسیار شگفت‌زده شده است. اولسان خیلی زود با شوت رافینیا از گوشه محوطه جریمه، توپ را به گل تبدیل کرد و سه دقیقه بعد، کواک با ضربه سر، کرنر کیم سونگ یونگ را به بیرون فرستاد. با این حال، تنها سه دقیقه دیگر طول کشید تا تیم کره‌ای با قدرت اولسان از روی ضربات ایستگاهی پیش بیفتد. کیم سونگ یونگ یک ضربه آزاد به داخل محوطه جریمه فرستاد و کواک با ضربه سر، عبدالله المعیوف را از پیش رو برداشت. این گل نتوانست الاهلی را از خواب غفلت بیدار کند و اگرچه زمان بازی در نیمه اولسان افزایش یافت، اما تیم کارل یارولیم تلاش چندانی برای جبران آن نکرد. در سوی دیگر میدان بود که بیشتر بازی ادامه یافت و هافبک کلمبیایی اولسان، خوان استیون ولز، در عرض سه دقیقه دو بار از راه دور شانس خود را امتحان کرد، اما هر دو ضربه او خارج از چارچوب بود. در واقع، این بی‌خیالی اولسان در خط دفاعی بود که الاهلی را تهدید به بازگشت به بازی کرد، زیرا تیم میزبان در چندین موقعیت به راحتی توپ را از دست داد، اما تنها موتاز الموسی نزدیک بود کیم یونگ کوانگ را آزمایش کند که شوت او از بالای دروازه و در هفت دقیقه مانده به پایان نیمه اول به بیرون رفت. الاهلی بخشی از رخوتی را که در ۴۵ دقیقه ابتدایی بازی آنها را مختل کرده بود، کنار زد، اما اولسان همچنان در اوج بود و تا دقیقه ۶۷، اختلاف خود را دو برابر کرد. سانتر پای چپ ولز از سمت راست با ضربه سر کیم شین ووک به سمت دروازه رفت و رافینیا از میان سه مدافع الاهلی عبور کرد و توپ را از خط دروازه عبور داد و اکثر ۴۲۱۵۳ هوادار حاضر در ورزشگاه مونسو اولسان را به وجد آورد. و هشت دقیقه بعد، کیم سونگ یونگ با یک ضربه پای چپ محکم که المعیوف نتوانست کاری برای مهار آن انجام دهد، تأیید کرد که قهرمانی به کره باز خواهد گشت.

کیم هو-کون، سرمربی برنده، از اولین قهرمانی تاریخی اولسان هیوندای در لیگ قهرمانان آسیا تمجید کرد: «اولسان مدت زیادی برای رسیدن به فینال صبر کرد، بنابراین من به بازیکنان گفتم که باید در این بازی پیروز شویم و برای این کار باید یک بازی عادی انجام دهیم.» کیم هو گون، سرمربی اولسان، گفت. «بازیکنان در نیمه اول فشار زیادی ایجاد کردند و همه بازیکنان نقش خود را ایفا کردند.» اولسان همیشه کنترل مسابقه را در دست داشت، با وجود اینکه الاهلی پس از ضربه سر کواک در دقیقه ۱۳ از روی ضربه آزاد کیم سونگ یونگ و پس از گل پنجم رافینیا در هفت دقیقه پس از یک ساعت، بازی را بهبود بخشید، کیم سونگ یونگ در ۱۵ دقیقه مانده به پایان بازی، پیروزی را به شکلی تماشایی قطعی کرد و اولسان بیست و هفتمین گل خود در این فصل را به ثمر رساند. کیم هو-گون اضافه کرد: «بعد از گل اول، بازیکنان احساس کردند که می‌توانند برنده شوند و اشتباهاتی مرتکب شدند و به الاهلی اجازه دادند حملاتی ایجاد کند.» در بین دو نیمه با بازیکنان صحبت کردم و نیمه دوم خیلی خوب بود. اولسان که با رکوردی شکست‌ناپذیر بالاتر از اف‌سی توکیو ژاپن، در گروه خود صدرنشین شده بود، در مرحله یک‌هشتم نهایی کاشیوا ریسول، قهرمان جی‌لیگ، را با نتیجه ۳-۲ شکست داد تا علاقه کره‌ای‌ها به این رقابت‌ها حفظ شود و اولسان با پیروزی مقابل الهلال عربستان سعودی و بنیادکار ازبکستان در مرحله حذفی، روند سال ۲۰۰۶ خود را به نیمه‌نهایی بهبود بخشید. کیم هو-گون افزود: «بعد از بازی اول گروهی، هر بازی حس فینال داشت، اما فینال حس فینال را نداشت، زیرا ما در نیمه‌نهایی خیلی خوب کار کرده بودیم.» اولسان که برای اولین بار عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان آسیا را به دست آورد، در جام باشگاه‌های جهان ماه آینده در ژاپن نیز حضور یافته است و تیم کیم هو-گون قرار است در مرحله یک‌چهارم نهایی با مونتری مکزیک روبرو شود. «من از این بابت خیلی خوشحالم.» کیم هو-گون اضافه کرد: «بازیکنان. آنها می‌خواستند در جام باشگاه‌های جهان بازی کنند و برای من هم همینطور است. این شادترین روز در دوران مربیگری من است.»

کارل یارولیم، ناامید، بازیکنان اولسان هیوندای را ستود: «شاید ما انتظار زیادی از بازیکنان داریم و درست است که آنها خوب عمل نکردند، اما این به این دلیل نیست که آنها نمی‌خواستند، بلکه به این دلیل است که اولسان تیم قدرتمندی است و خوب بازی کرد.» یارولیم گفت: «بیشتر بازیکنان تمام تلاش خود را کردند، اما اولسان قوی است و شایسته پیروزی بود. این فوتبال است.» الاهلی تنها پس از ۱۳ دقیقه با گل کواک با ضربه سر عقب افتاد، اما از آنجایی که تیم عربستانی نتوانست خود را به بازی برگرداند، ضربه رافینیا در اواسط نیمه دوم تقریباً بازی را تمام کرد تا اینکه کیم مهر پیروزی را زد. یارولیم گفت: «بعد از گل اول، فکر می‌کنم چند موقعیت برای زدن حداقل یک گل در نیمه اول ایجاد کردیم، اما مهاجمان گل نزدند و با توپ خیلی خوب کار نکردند.» «من قصد داشتم در نیمه دوم تغییراتی ایجاد کنم، اما وقتی اولسان گل زد، غافلگیر شدم و بعد از آن فکر کردم بازیکنان ما تمرکز خود را از دست دادند و به خوبی روی مسابقه تمرکز نکردند. اولسان توپ را کنترل کرد و مسابقه را برد.» در حالی که اولسان ممکن است قهرمان شود، بعید است که این تیم کره‌ای با توجه به نمایش ضعیف خود در مراحل پایانی دور قهرمانی لیگ کره، به مسابقات سال آینده راه یابد، اما الاهلی با کسب مقام دوم در لیگ حرفه‌ای عربستان سعودی در سال گذشته، جایگاه خود را در مسابقات سال ۲۰۱۳ تثبیت کرده است. جارولیم امیدوار است که بازیکنانش از صعود به فینال امسال درس‌هایی آموخته باشند که بتوانند برای مسابقات ۲۰۱۳ به کار گیرند. این مربی گفت: «تیم امسال با بازی مقابل تیم‌های قدرتمند مختلف چیزهای زیادی یاد گرفت. الاهلی تیم بسیار جوانی است و این بازیکنان در این فصل تجربه کسب کرده‌اند و برای سال آینده سخت تلاش خواهند کرد و سعی خواهند کرد بهترین عملکرد خود را ارائه دهند.»

## جزئیات مسابقه

## منابع

رده:فینال‌های لیگ قهرمانان آسیا
رده:لیگ قهرمانان آسیا
رده:لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۲
رده:رقابت‌های بین‌المللی باشگاهی فوتبال به میزبانی کره جنوبی