آجوشی من

***آجوشی من*** (به )یک مجموعه تلویزیونی محصول سال ۲۰۱۸ کره جنوبی با بازی لی سون کیون و آی‌یو است. این سریال به کارگردانی کیم وون سوک، نویسندگی پارک هه یونگ و تهیه‌کنندگی چوروکبم مدیا ساخته شده است. این مجموعه از ۲۱ مارس تا ۱۷ مه ۲۰۱۸، چهارشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها ساعت ۲۱:۳۰ به وقت به وقت کره از شبکه تی‌وی‌ان پخش شد.

این دراما مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و برنده جایزه بهترین دراما در ۵۵مین دوره جوایز هنری بکسانگ شد.

## خلاصه داستان
آجوشی من داستان زن جوانی به نام لی جی-آن (آی‌یو) را روایت می‌کند که زیر بار سنگین بدهی و سختی‌های زندگی، در حالی که در یک شغل موقت مشغول به کار است، برای حمایت از مادربزرگ بیمارش تقلا می‌کند. مسیر زندگی او با پارک دونگ-هون (لی سون کیون) تلاقی می‌کند؛ مردی که جراحت‌های عمیق شخصی را با خود حمل می‌کند و با خیانت، بدرفتاری در محل کار و مسئولیت سنگین خانواده‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. همان‌طور که آن‌ها در میان مشکلات خود پیش می‌روند، پیوندی میانشان شکل می‌گیرد که موجب تسلی، درک متقابل و امیدی برای بهبودی زخم‌هایشان می‌شود.

## درون‌مایه و نمادها
مجموعه تلویزیونی آجوشی من سرشار از نمادهایی است که مفاهیم عمیق انسانی نظیر تنهایی، شفقت و بازسازی روانی را منتقل می‌کنند. یکی از کلیدی‌ترین نمادها در این اثر، صدای تنفس و شنود است؛ دستگاه شنودی که لی جی-آن برای جاسوسی نصب کرده، به تدریج از ابزاری برای خیانت به مجرایی برای همدلی تبدیل می‌شود. شنیدن صدای نفس‌های پارک دونگ-هون و قدم‌های او در مسیر خانه، تنها پیوند جی-آن با دنیای بیرون و اولین تجربه او از درک رنج یک انسان دیگر است که پیوندی نامرئی اما عمیق میان آن دو ایجاد می‌کند.

نماد مهم دیگر، دمپایی‌های هدیه است که جی-آن به دونگ-هون می‌دهد. این دمپایی‌ها نمادی از تلاش جی-آن برای بخشیدن راحتی به پاهای خسته مردی است که تمام بار زندگی را بر دوش می‌کشد؛ اما پوشیدن یا نپوشیدن آن‌ها توسط دونگ-هون، نشان‌دهنده کشمکش درونی او میان پذیرش مهربانی جی-آن و حفظ اصول اخلاقی و خانوادگی‌اش است. همچنین، ساختمان‌های قدیمی و لوله‌های فرسوده که تخصص شغلی دونگ-هون در بررسی ایمنی آن‌هاست، استعاره‌ای از روح درهم‌شکسته شخصیت‌های داستان هستند؛ همان‌طور که دونگ-هون معتقد است برای بازسازی یک سازه باید ابتدا ترک‌های عمیق آن را شناخت، او و جی-آن نیز با شناسایی زخم‌های درونی یکدیگر، فرآیند ترمیم روحی خود را آغاز می‌کنند. سرمای زمستان و لباس‌های نازک جی-آن در ابتدای سریال نیز نمادی از بی‌رحمی جامعه نسبت به طبقه فرودست است که در نهایت با گرمای انسانی محله و بارِ جونگ-هی به تعادل می‌رسد.

## تولید
در ۸ نوامبر ۲۰۱۷، خبرگزاری‌ها گزارش دادند که لی سون کیون و آی‌یو نقش‌های اصلی سریال «آجوشی من» را ایفا خواهند کرد. کارگردانی این مجموعه بر عهده کیم وون سوک (کارگردان سریال‌های *[[میسنگ: زندگی ناتمام]]* و *[[سیگنال (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی)]]*) و نویسندگی آن بر عهده پارک هه یونگ (نویسنده سریال *[[خانم اوه دیگر]]*) بود. در آن زمان، هم شبکه تی‌وی‌ان و هم آژانس آی‌یو اعلام کردند که هنوز چیزی نهایی نشده است. تیم بازیگران اصلی در ۱۳ نوامبر با پیوستن اوه دال سو و سونگ سه بیوک به عنوان برادران شخصیت لی سون کیون، و نا مون هی در نقش مادر این سه برادر، تأیید شد. آی‌یو نقش لی جی-آن را به دلیل علاقه به همکاری با کارگردان کیم وون سوک و همچنین تفاوت این نقش ساکت و پرتنش با شخصیت‌های شاد و بامزه‌ای که پیش‌تر ایفا کرده بود، پذیرفت.

در دسامبر، جانگ کی یونگ، لی جی آه، کیم یانگ مین، جونگ یونگ-جو و کوان نارا به این مجموعه پیوستند. در ۱۹ فوریه ۲۰۱۸، گو دو-شیم به دلیل تداخل در برنامه‌های کاری، جایگزین نا مون هی شد. در پایان همان ماه، اوه دال سو در پی اتهامات آزار جنسی، مجموعه را ترک کرد و پارک هو سان جایگزین وی شد.

تیم بازیگران برای اولین بار در ۱۸ دسامبر ۲۰۱۷ جهت دورخوانی فیلم‌نامه گرد هم آمدند. برنامه‌ریزی شده بود که بخشی از دراما به صورت پیش‌تولید ساخته شود، اما به دلیل نیاز به فیلم‌برداری مجدد صحنه‌های مربوط به اوه دال سو و همچنین غالب بودن سکانس‌های شبانه، فرایند تولید طولانی شد: پخش قسمت‌های ۱۳ و ۱۴ که برای ۲ و ۳ مه ۲۰۱۸ برنامه‌ریزی شده بود، به مدت یک هفته به تعویق افتاد تا به بازیگران و عوامل استراحت داده شود. در نهایت، فیلم‌برداری در ۱۵ مه، یعنی یک روز پیش از پخش دو قسمت پایانی، به پایان رسید.

## بازیگران و شخصیت‌ها

## موسیقی متن اصلی

***'
***'
***'
***'
***'
***'
***'
***'

***'
***'
***'
***'
***'
***'
***'
***'

## بازخوردها
پس از پخش اولین قسمت، «آجوشی من» به دلیل صحنه‌ای که در آن کوانگ-ایلِ شرخر به جی-آن حمله می‌کند و جی-آن در پاسخ می‌گوید «آیا از من خوشت می‌آید؟»، به شکوه و جلال بخشیدن به خشونت در روابط عاشقانه متهم شد. همچنین در توضیحات رسمی شخصیت کوانگ-ایل آمده بود که او جی-آن را آزار می‌دهد، زیرا این تنها راهی بود که می‌توانست جی-آن را وادار کند به او توجه کند. کمیسیون استانداردهای ارتباطات کره اعلام کرد که شکایات متعددی دریافت شده و در حال بررسی آن‌ها است. تیم تولید در پاسخ اعلام کرد که رابطه پیچیده بین این دو شخصیت به تدریج حل خواهد شد و از بینندگان خواست صبور باشند. کارگردان و بازیگران نیز اشاره کردند که خشونت و جرم تنها ابزارهای روایی داستان هستند. خودِ آی‌یو نیز مداخله کرد و گفت: «کوانگ-ایل و جی-آن متضادترین رابطه را با هم دارند. چطور می‌توان عاشق کسی شد که این‌قدر خشن است؟»
مجلهٔ «رئال نیوز»  در مقابل مشاهده کرد که دو قسمت اول موفق شده‌اند هدف سریال در به تصویر کشیدن فرایند درک متقابل میان شخصیت‌هایی از نسل‌ها و جنسیت‌های مختلف را که با یکدیگر در تضاد بودند، نشان دهند؛ در مقابل، جونگ دوک-هیون، منتقد فرهنگی، این مجموعه را نه یک ملودرام، بلکه یک «داستان مهیج با موضوع بقا» نامید که دشواری‌های زیستن در جامعه مدرن را به تصویر می‌کشد. او بعداً اضافه کرد که هدف این مجموعه، به تصویر کشیدن تلاش برای دستیابی به شادی در قلب جهنم بوده است.

با عبور از جنجال‌ها، «آجوشی من» با حمایت عموم مردم و منتقدان به پایان رسید؛ کسانی که آن را یک «درامای زندگی‌بخش» با محوریت انسان‌ها و یکی از بهترین مجموعه‌های سال نامیدند. مطبوعات شخصیت جی-آن را ستودند؛ چرا که او نه یک قهرمان فقیر و درمانده، بلکه فردی بود که می‌توانست کل موقعیت را درک کرده، شرایط را به نفع خود تغییر دهد و امور را شخصاً به دست بگیرد. کارگردانی و اجرای بازیگران مورد تحسین قرار گرفت و آی‌یو برای به تصویر کشیدن بی‌نقصِ شخصیتی که از زندگی سخت خسته شده بود، تقدیر شد.

سو بیونگ-گی از کره هرالد اظهار داشت که این مجموعه او را به فکر کردن دربارهٔ زندگی، خانواده و جامعه واداشته است و خاطرنشان کرد که دونگ-هون و جی-آن از طریق زخم‌هایشان به شکلی «شگفت‌آور به هم متصل شده‌اند». «هافینگتون پست کره» و «اسپورتس هانکوک» نوشتند که این سریال دربارهٔ ملاقات انسان‌های درهم‌شکسته از سنین و جنسیت‌های مختلف صحبت می‌کند؛ امری که مرزهای میان موانع متعدد جامعه امروز را محو کرده و نشان می‌دهد که چگونه همبستگی انسانی منجر به فرو ریختن دیوارهای فردی و کشف این حقیقت می‌شود که جهان جای گرم‌تری از حد انتظار است.

روزنامه‌های چوسون ایلبو و کره هرالد به تصویر کشیدن زندگی‌ای که تفاوتی با تجربیات مردم عادی ندارد را دلیل موفقیت «آجوشی من» دانستند؛ آن‌ها اشاره کردند که شخصیت‌های درگیر در «جنگ‌های واقعی» نظیر بیکاری، ناامنی شغلی، جستجوی کار، طلاق و روابط خارج از ازدواج، قلب بینندگان را «با تأثیری دردناک و تیره اما گرم» لمس کرده‌اند. این آثار جهانی را ستودند که در آن زندگی دشوار است، اما اگر کسی را در کنار خود داشته باشید، می‌توان آن را قابل‌تحمل و شاد ساخت. لی دو-یون از «یونهاپ نیوز» افزود که این سریال نشان داد انسان‌های جداافتاده مانند جزیره‌ها، می‌توانند از طریق شفقت و درک متقابل، پیوندی پل‌مانند بسازند و پیام سریال این بود که مردم می‌توانند مایه تسلی یکدیگر باشند زیرا همه دردی در قلب خود دارند.

فیلم‌نامه این مجموعه که در سال ۲۰۲۲ برای فروش عرضه شد، بیش از ۱۰ هزار یش‌سفارش را ثبت کرد و در رتبه چهارم فهرست پرفروش‌ترین‌های مرکز کتاب کیوبو قرار گرفت و دومین فیلم‌نامه پرفروش سال شد. در نهایت، این دراما برای فیلم‌نامه و کارگردانی مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. تیم بازیگران نیز به‌طور مشابه برای اجراهایشان ستایش شدند و بینندگان این سریال را «اثر ماندگار زندگی» (Life Work) برای تمامی بازیگران خواندند.

## تأثیر جهانی و بازسازی‌ها

مجموعه «آجوشی من» فراتر از مرزهای کره جنوبی، به دلیل درون‌مایه جهانیِ رنج و همبستگی انسانی، مورد تحسین چهره‌های برجسته بین‌المللی قرار گرفت. پائولو کوئلیو، نویسنده مشهور برزیلی، در حساب کاربری توییتر خود این سریال را یک «شاهکار» توصیف کرد و بیان داشت که این اثر تصویری دقیق از وضعیت پیچیده انسانی ارائه می‌دهد. او همچنین تماشای این سریال را به دنبال‌کنندگان خود توصیه کرد که این امر بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های هنری جهان داشت.

موفقیت این اثر منجر به برنامه‌ریزی برای بازسازی‌های بین‌المللی شد؛ از جمله نسخه چینی این مجموعه با عنوان «در میان طوفان» (Inside the Storm) که با تمرکز بر چالش‌های اجتماعی مشابه در جامعه چین به تولید رسید. منتقدان بین‌المللی معتقدند که این سریال توانسته است کلیشه‌های معمول در درام‌های کره‌ای را شکسته و استانداردی نوین در تلویزیون آسیایی برای روایت داستان‌های رئالیستی و روان‌شناختی ایجاد کند.

### میزان بینندگان
این مجموعه از شبکه tvN، یک کانال کابلی/پولی پخش شد که معمولاً مخاطبان کمتری نسبت به شبکه‌های سراسری (سامانه سخن‌پراکنی کره، سیستم پخش سئول، بنگاه پخش مونهوا و سیستم پخش آموزشی) دارد. این دراما یک موفقیت تجاری و انتقادی بود و به‌طور مداوم در صدر رتبه‌بندی بینندگان تلویزیون کابلی در بازه زمانی خود قرار داشت. اگرچه با رتبه‌بندی ۳–۴ درصد شروع شد که به گزارش «یونهاپ نیوز» به دلیل فضای بسیار سنگین، کمتر از حد انتظار بود، اما در قسمت ۱۲ به ۶ درصد رسید. قسمت پایانی آن با ۷٫۳۵۲ درصد سهم بینندگان در سراسر کشور طبق پلتفرم پولی نیلسن ثبت شد که در آن زمان این قسمت را به یکی از پربیننده‌ترین‌ها در تاریخ تلویزیون کابلی کره تبدیل کرد. «آجوشی من» میانگین رتبه‌بندی بینندگان ۵ درصد را برای یک برنامه تلویزیون کابلی ثبت کرد و در صدر رتبه‌بندی شاخص قدرت محتوا (CPI) و همچنین رتبه‌بندی محبوبیت تلویزیونی در شش نوبت طی پخش ۹ هفته‌ای خود قرار گرفت.

### جوایز و نامزدی‌ها

## منابع

## پیوند به بیرون
*  
* 
* ''آجوشی من''  در استودیو دراگون 
* ''آجوشی من'' در چوروکبم مدیا 

رده:برنامه‌های تلویزیونی به زبان کره‌ای
رده:درام‌های تلویزیونی تی‌وی‌ان (شبکه تلویزیونی کره جنوبی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی تولیدشده توسط چوروکبم مدیا
رده:مجموعه‌های تلویزیونی ساخته‌شده توسط استودیو دراگون
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی آغازشده در ۲۰۱۸ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی پایان‌یافته در ۲۰۱۸ (میلادی)