برندان

**برندان از کلونفرت** (Brendan of Clonfert) (حدود ۴۸۴ تا حدود ۵۷۷ پس از میلاد)، یکی از اولین قدیسان رهبانی ایرلندی و یکی از دوازده حواری ایرلند است. او در درجه اول به دلیل کوشش افسانه‌ای خود در «جزیره بلیسد (مبارک)» که به «جزیره سنت برندان» نیز معروف است، شناخته می‌شود. هدایتگر سانستی براندانی آباتیس (سفر راهب بزرگ، سنت برندان) را می‌توان به عنوان یک جستجو برای جهان معنوی دیگر توصیف کرد. به عبارت دیگر، روایت هدایت ایرلندی است.

روز جشن سنت برندان در ۱۶ مه توسط کاتولیک‌ها، انگلیکن‌ها و مسیحیان ارتدکس، جشن گرفته می‌شود.

## اوایل زندگی
برندان در سال ۴۸۴ پس از میلاد در ترالی، شهرستان کری در استان مونستر در جنوب غربی ایرلند، متولد شد. او در میان آلترایگ، یک قبیله ایرلندی که در ابتدا در اطراف خلیج کوچک ترالی متمرکز بود، از والدینی به نام‌های فین لوگ و کارا به دنیا آمد. برای پنج سال او هم تحصیل کرد و هم به مادر رضاعی‌اش، ایت کیلیدی (راهبه ایرلندی)، معروف به «بریجد آو مانستر» سپرده شد. وقتی شش سالش بود، برای ادامه تحصیل به مدرسه صومعه جارلات در توأم فرستاده شد. برندان را یکی از «دوازده حواری ایرلند» می‌دانند، یکی از آن‌هایی که گفته می‌شود توسط معلم بزرگ، فینیان کلونارد، آموزش دیده‌است.

## سفر افسانه‌ای
برندان اساساً به‌خاطر سفر افسانه‌ای خود به جزیره بلیسد (مبارک) که به جزیره سنت برندان آباتیس معروف است (سفر سنت برندان ابوت) در قرن نهم، مشهور است. نسخه‌های زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد، چگونه او با شانزده راهب برای جستجوی باغ عدن، به اقیانوس‌اطلس رفت (اگرچه نسخه‌های دیگر چهارده راهب و سه کافر را ثبت کرده‌اند که در آخرین لحظه به آن‌ها پیوستند). گفته می‌شود یکی از این همراهان، مالو بوده‌است. تاریخ این سفر به سال‌های ۵۱۲ تا ۵۳۰ پس از میلاد، قبل از سفر او به جزیره بریتانیای بزرگ، برمی‌گردد. فرض می‌شود برندان در سفر خود جزیره سنت برندان را دیده باشد که جزیره‌ای پر برکت و پوشیده از گیاهان است. او همچنین با یک هیولای دریایی روبرو شد، ماجرایی که با کولومسیل، هم دوره‌اش، در میان گذاشت. متداول‌ترین ماجراجویی توصیف شده او، فرود آمدن او در جزیره‌ای است که معلوم شد یک هیولای دریایی غول پیکر به نام «جاسکونیوس» است.

## اواخر زندگی
برندان، به ولز و جزیره مقدس آیونا در سواحل غربی اسکاتلند سفر کرد. در مسیر بازگشت به ایرلند، صومعه‌ای را در آناگدان تأسیس کرد و باقی‌مانده عمر خود را در آنجا گذراند. او همچنین صومعه‌ای را در آناگدان برای خواهرش، بریگا، تأسیس کرد. برندان پس از برقرار کردن اسقفی آردفرت، به توموند رفت و در سال ۵۵۰ میلادی، یک صومعه را در اینیس دادروم (جزیره کنونی کونی)، در محله کنونی کیلادیسرت، شهرستان کلر، بنیان نهاد. او سپس به ولز سفر کرد و زیر نظر گیلداس در لانکارفان و پس از آندر ایونا، تحصیل کرد؛ زیرا گفته می‌شود که او آثاری از غیرت رسولی خود را در کیل براندون (نزدیک اوبان) و کیل برنان ساوند به جا گذاشته‌است. او در سال ۵۷۷ پس از میلاد در آناگدان، زمانی که خواهرش، بریگا را می‌دید، درگذشت. برندان از ترس اینکه پس از مرگش ممکن است مریدانش بقایای او را به عنوان تبرک و یادگار ببرند، قبلاً ترتیبی داده بود که جسد او را مخفیانه به صومعه‌ای که در کلونفرت تأسیس کرده بود، از طرق پنهان کردن در قسمت بار گاری، ببرند. او در کلیسای جامع کلونفرت به خاک سپرده شد.

## جستارهای وابسته
* تماس با قاره آمریکا پیش از کریستف کلمب

## ارجاعات

## کتابشناسی
### منابع ثانویه

* Ó Donnchadha, Gearóid. *St Brendan of Kerry, the Navigator. His Life & Voyages.* OPEN AIR 2004 
* Meijer, Reinder. *Literature of the Low Countries: A Short History of Dutch Literature in the Netherlands and Belgium.* New York: Twayne Publishers, Inc. , 1971.

### منابع اولیه

* *Navigatio Sancti Brendani Abbatis* (Latin):
** trans. J.F. Webb in *The Age of Bede*, ed. D. H. Farmer (Harmondsworth, 1983)
** ed. Carl Selmer, *Navigatio Sancti Brendani Abbatis* (South Bend, IN, 1959)
** trans. John O‟Meara and Jonathan Wooding, in *The Voyage of Saint Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation*, ed. W.R.J. Barron and Glyn S. Burgess (Exeter, 2002).
** ed. and tr. G. Orlandi - R.E. Guglielmetti, *Navigatio sancti Brendani. Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo* (Firenze, 2014).
* The First Irish *Life* of St Brendan
** ed. and tr. Whitley Stokes, *Lives of Saints from the Book of Lismore*. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series 5. Oxford, 1890. pp.&nbsp;99–116, 247–61. Based on the Book of Lismore copy.
** ed. and tr. Denis O’Donoghue, *Brendaniana. St Brendan the Voyager in Story and Legend*. Dublin, 1893. Partial edition and translation, based on the Book of Lismore as well as copies in Paris BNF celtique et basque 1 and BL Egerton 91.
* The Second Irish *Life* of St Brendan (conflated with the *Navigatio*). Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique 4190–4200 (transcript by Mícheál Ó Cléirigh)
** ed. and tr. Charles Plummer, *Bethada náem nÉrenn. Lives of the Irish saints*. Oxford: Clarendon, 1922. Vol. 1. pp.&nbsp;44–95; vol. 2, 44–92.
* *Voyage of St Brendan* (Anglo-Norman)
** *The Anglo-Norman Voyage of St Brendan*, ed. Brian Merrilees and Ian Short (Manchester, 1979)
** *The Anglo-Norman Voyage of St Brendan by Benedeit*, ed. E.G. Waters (Oxford, 1928)
** *Benedeit – Le Voyage de Saint Brandan*, ed. and transl. into German Ernstpeter Ruhe (München, 1977)
** Transl. in *The Voyage of Saint Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation*, ed. W.R.J. Barron and Glyn S. Burgess (Exeter, 2002)

### برای مطالعه بیشتر

* Bray, Dorothy, "Allegory in the *Navigatio Sancti Brendani*", *Viator 26* (1995), 1–10.
* Burgess, Glyn S, and Clara Strijbosch, *The Legend of St Brendan: A Critical Bibliography* (Dublin, 2000)
* Chapman, Paul H. , *The Man who Led Columbus to America* (Atlanta, Ga. : Judson Press, 1973)
* Dumville, David, "Two Approaches to the Dating of *Nauigatio Sancti Brendani*", *Studi medievali*, third s. 29 (1988), 87–102
* Esposito, M. , "An Apocryphal Book of Enoch and Elias as a Possible Source for the *Navigatio Sancti Brendani*", *Celtica* 5 (1960), 192–206
* Gardiner, Eileen, *[http://www.worldcat.org/oclc/18741120 Visions of Heaven and Hell Before Dante]* (New York: Italica Press, 1989), pp.&nbsp;81–127, provides an English translation of the Latin text of the *Voyage of St Brendan*.
* Iannello, Fausto, *Jasconius rivelato. Studio comparativo del simbolismo religioso dell' "isola-balena" nella* Navigatio sancti Brendani (Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2013)
* Illingworth, Robin N. , "The Structure of the Anglo-Norman *Voyage of St Brendan* by Benedeit," *Medium Aevum* 55:2 (1986), 217–29
* Jones, Robin F. , "The Mechanics of Meaning in the Anglo-Norman *Voyage of Saint Brendan*," *Romanic Review* 71:2 (1980), 105–13
* Moult, D. Pochin, "St Brendan: Celtic Vision and Romance,‟ in *Ireland of the Saints* (London, 1953), pp.&nbsp;153–70
* Ritchie, R. L. G. , "The Date of *The Voyage of St Brendan*‟, *Medium Aevum* 19 (1950), 64–6
* Sobecki, Sebastian, "From the désert liquide to the Sea of Romance – Benedeit's *Voyage de saint Brandan* and the Irish *immrama*", *Neophilologus* 87:2 (2003), 193–207
* Sobecki, Sebastian, *The Sea and Medieval English Literature* (Cambridge: 2008)
* Wooding, Jonathan, "St Brendan's Boat: Dead Hides and the Living Sea in Columban and Related Hagiography‟, in *Studies in Irish Hagiography: Saints and Scholars*, eds John Carey, Máire Herbert and Pádraig Ó Riain (Dublin, 2001), pp.&nbsp;77–92
* Wooding, Jonathan, *The Otherworld Voyage in Early Irish Literature* (Dublin, 2000).
* Wooding, Jonathan, "The medieval and early modern cult of St Brendan," in Boardman, Steve, John Reuben Davies, Eila Williamson (eds), *Saints' Cults in the Celtic World* (Woodbridge, Boydell Press, 2009) (Studies in Celtic History),
* Murray, K. Sarah-Jane, "The Wave Cry, The Wind Cry," in From Plato to Lancelot (Syracuse University Press, 2008).

## پیوند به بیرون

*St. Brendan the Navigator 
*Complete Annotated Bibliography on the ''Voyage of St Brendan'' and the ''Life of St Brendan''
*''"Navigatio sancti Brendani abbatis"'' in (Latin) ''"Voyage Of St Brendan The Abbot"'' in (English)
*''Betha Brénnain'' (Life of Brenainn) translated into English from the Book of Lismore.
*''Betha Brénnain'' (Life of Brenainn) in (Old Irish) from the Book of Lismore
*Wall Street Journal: "Of Sainted Memory"
*Faroestamps.fo – Faroese stamp edition (English, German, French, Danish, Faroese)
*Brendan's Fabulous Voyage – 1893 lecture by John Crichton-Stuart, 3rd Marquess of Bute, available from Project Gutenberg

رده:افسانه‌های قرون وسطی
رده:اهالی شهرستان کری
رده:اهالی شهرستان گالوی
رده:تماس با قاره آمریکا پیش از کریستف کلمب
رده:کاوشگران اهل ایرلند
رده:درگذشتگان ۵۷۷ (میلادی)
رده:زادگان ۴۸۴ (میلادی)
رده:فولکلور مسیحی
رده:فولکلور هلند
رده:قدیسان مسیحی در سده ۶ (میلادی)
رده:افسانه‌های ایرلند