کوچک‌ترین جانداران زنده

[بندانگشتی| [مرغ مگس زنبوری|مرغ مگس زنبوری نر، کوچک‌ترین پرنده]]
**کوچک‌ترین جانداران** بر روی زمین را می‌توان با توجه به جنبه‌های مختلف اندازه موجودات از جمله حجم، جرم، ارتفاع، طول یا اندازه ژنوم تعیین کرد.

با توجه به ماهیت دانش، این امکان وجود دارد که کوچک‌ترین جاندار زنده کشف‌نشده باشد. علاوه بر این، بحث‌هایی دربارۀ تعریف حیات و اینکه چه موجوداتی به عنوان موجودات واجد شرایط هستند وجود دارد. در نتیجه کوچک‌ترین ارگانیسم شناخته شده (میکروارگانیسم) قابل بحث است.

## میکروارگانیسم‌ها
### باکتری‌های اندوسیمبیوتیک اجباری
ژنوم *Nasuia deltocephalinicola*، همزیست آفت برگ‌خوار اروپایی، *Macrosteles quadripunctulatus*، از کروموزوم دایره‌ای ۱۱۲۰۳۱ جفت باز تشکیل شده‌است.

طول ژنوم *Nanoarchaeum* equitans 490885 نوکلئوتید است.

### Pelagibacter ubique
بندانگشتی| عکس میکروسکوپی از باکتری ''Pelagibacter ubique''
*Pelagibacter ubique* یکی از کوچک‌ترین باکتری‌های آزاد شناخته شده‌است که طول آن بین  و قطر سلولی متوسط . آنها همچنین دارای کوچک‌ترین ژنوم باکتری آزاد هستند: ۱٫۳ مگابیت در ثانیه، ۱۳۵۴ ژن پروتئین، ۳۵ ژن RNA. آنها یکی از رایج‌ترین و کوچک‌ترین جانداران در اقیانوس‌ها هستند که وزن کل آنها بیشتر از وزن همه ماهی‌های دریا است.

### مایکوپلاسما تناسلی
*[[مایکوپلاسما ژنیتالیوم]]*، یک باکتری انگلی که در مثانه پستانداران، اندام‌های دفع مواد زائد، دستگاه تناسلی و تنفسی زندگی می‌کند، تصور می‌شود که کوچک‌ترین ارگانیسم شناخته شده‌است که قادر به رشد و تولید مثل مستقل است. با اندازه تقریبی ۲۰۰ تا ۳۰۰ نانومتر، *M. genitalium* یک اولترامیکروباکتری است که کوچکتر از سایر باکتری‌های کوچک از جمله ریکتزیا و کلامیدیا است. با این حال، اکثریت قریب به اتفاق سویه‌های باکتری مورد مطالعه قرار نگرفته‌اند و اولترا میکروباکتری دریایی *Sphingomonas* sp. گزارش شده‌است که سویه RB2256 از  عبور کرده‌است فراپالایش. یک عامل پیچیده‌کننده، باکتری‌های کم‌مغذی هستند، باکتری‌هایی که به دلیل کمبود مواد مغذی در دسترس، بسیار کوچک‌تر می‌شوند.

### نانوارکیوم
[بندانگشتی| دو ''equitan'' Nanoarchaeum و میزبان [آرکی‌ها|آرکئون، *Ignicoccus*]]
*Nanoarchaeum equitans* گونه‌ای از میکروب‌های  در قطر. در سال ۲۰۰۲ در یک دریچه هیدروترمال در سواحل ایسلند توسط کارل استتر کشف شد. *Nanoarchaeum* یک گرمادوست که در دماهای نزدیک به جوش رشد می‌کند، به نظر می‌رسد یک همزیستی اجباری بر روی *آرکئون* آرکی‌ها باشد. برای زنده ماندن باید با ارگانیسم میزبان در تماس باشد. رکوردهای جهانی گینس، *Nanoarchaeum* را به عنوان کوچکترین موجود زنده به رسمیت می‌شناسد.

### یوکاریوت‌ها (یوکاریوتا)
جلبک پراسینوفیت از جنس *Ostreococcus* کوچک‌ترین یوکاریوت آزاد است. اندازه عرض تک‌سلولی *استروکوک*  است.

### ویروس‌ها
برخی از زیست شناسان ویروس‌ها را غیرزنده می‌دانند زیرا فاقد ساختار سلولی هستند و نمی‌توانند خود به خود متابولیزه شوند و به سلول میزبان برای تکثیر و سنتز محصولات جدید نیاز دارند. برخی معتقدند، چون ویروس‌ها دارای مواد ژنتیکی هستند و می‌توانند متابولیسم میزبان خود را به کار گیرند، می‌توان آنها را ارگانیسم در نظر گرفت. همچنین، یک مفهوم نوظهور که در بین برخی از ویروس شناسان مورد توجه قرار گرفته‌است، مفهوم ویروس ویروسل است، که در آن فنوتیپ واقعی یک ویروس، سلول آلوده‌است، و ذره ویروس (یا *ویریون*) صرفاً یک مرحله تولیدمثل یا پراکندگی است، بسیار شبیه گرده یا هاگ.

کوچکترین ویروس‌ها از نظر اندازه ژنوم، ویروس‌های تک‌رشته‌ای دی‌ان‌ای (دی‌ان‌ای ویروس) هستند. شاید معروف‌ترین آنها باکتریوفاژ Phi-X174 با اندازه ژنوم ۵۳۸۶ نوکلئوتید باشد. با این حال، برخی از ویروس‌های دی‌ان‌ای ویروس می‌توانند حتی کوچکتر باشند. برای مثال، سیرکوویروس نوع ۱ خوک دارای ژنوم ۱۷۵۹ نوکلئوتید و قطر کپسید  است. . به‌طور کلی، خانواده ویروسی geminiviridae حدود  است در طول. با این حال، دو کپسید که ویروس را تشکیل می‌دهند، با هم ترکیب می‌شوند. تقسیم می‌شود، کپسیدها  خواهد بود در طول. دیگر ویروس‌های دی‌ان‌ای ویروس با مشخصات محیطی مانند ویروس‌های CRESS دی-ان-ای، در میان دیگران، می‌توانند ژنوم‌هایی داشته باشند که به‌طور قابل‌توجهی کمتر از ۲۰۰۰ نوکلئوتید باشد.

کوچک‌ترین ویروس RNA از نظر اندازه ژنوم فاژ BZ13 سویه T72 با طول ۳۳۹۳ نوکلئوتید است. اندازه ویروس‌هایی که از دی‌ان‌ای و RNA در تکثیر خود استفاده می‌کنند (رتروویروس‌ها) از ۷۰۴۰ تا ۱۲۱۹۵ نوکلئوتید متغیر است. کوچک‌ترین ویروس‌های دی-ان-ای دو رشته‌ای، ویروس‌های هپادنا مانند هپاتیت B با ۳٫۲ کیلوبایت و  هستند. پاروویروس‌ها کپسیدهای کوچک‌تری دارند، در ، اما ژنوم‌های بزرگتر، در ۵ کیلوبایت. مهم است که سایر عناصر ژنتیکی خودتکثیر شونده مانند ماهواره‌ها، ویروئیدها و ریبوزیم‌ها را در نظر بگیرید.

## جانوران
چندین گونه از مخاط‌زیان (گزنده‌تباران انگلی) هرگز بزرگتر از  رشد نمی‌کنند. . یکی از کوچک‌ترین گونه‌ها (*Myxobolus shekel*) بیش از  نیست هنگامی که به‌طور کامل رشد کرد، آن را به کوچک‌ترین جانور شناخته‌شده تبدیل می‌کند.

### نرم‌تنان
#### دوکفه‌ای‌ها
پوسته صدف *آجیلی Condylonucula maya*  رشد می‌کند طولانی.

#### شکم‌پایان

بندانگشتی| ''Ammonicera minortalis''
کوچکترین حلزون آبی (در بین همه حلزون‌ها) *Ammonicera minortalis* در آمریکای شمالی است که در اصل از کوبا توصیف شده‌است. اندازه آن .

کوچک‌ترین حلزون خشکی *Acmella nana* است. در بورنئو کشف شد و در نوامبر ۲۰۱۵ توصیف شد، اندازه آن  است. رکورد پیشین مربوط به *Angustopila dominikae* از چین بود که در سپتامبر ۲۰۱۵ گزارش شد. اندازه این حلزون  است.

#### سرپایان
*Maximites* کوچک‌ترین آمونوئید شناخته شده بود. نمونه‌های بالغ تنها به  در قطر پوسته رسید.

### بندپایان
#### عنکبوتیان
* بحث دربارۀ اینکه کدام عنکبوت کوچکتر است وجود دارد. طبق رکوردهای جهانی گینس، "دو رقیب از جنس Symphytognathidae Patu *هستند*: نرهای *Patu digua* توصیف شده در کلمبیا دارای طول بدن  بودند، در حالی که عنکبوت خزه ساموایی () می‌تواند به اندازه کوچک باشد.  طول." دیگر کوچکترین گونه‌های عنکبوت ممکن است عنکبوت غار فراد معروف به *Anapistula ataecina* و گوی باف کوتوله (*Anapistula caecula*) باشد که تعداد ماده‌های آن  است. و  به ترتیب. نرهای هر دو گونه به طور بالقوه کوچکتر از ماده‌ها هستند، اما هنوز هیچ *Anapistula ataecina یا Anapistula caecula* اندازه‌گیری نشده‌است.
* *Cochlodispus minimus* کوچکترین کنه است. یک فرد بالغ با طول بدن  اندازه‌گیری شد. با این حال، PBS ادعا می‌کند «کوچک‌ترین کنه ثبت شده ۸۲ میکرون طول دارد» اما گونه ای را نام نمی‌برد.

#### سخت‌پوستان
کوچک‌ترین سخت‌پوست تانتولوکارید *Stygotantulus stocki* با طول  است. .

#### حشره‌ها (Insecta)
* نرهای بالغ زنبور انگلی *Dicopomorpha echmepterygis* می‌توانند به کوچکی  باشند. طولانی، کوچکتر از برخی از گونه‌های تک‌یاخته (موجودات تک‌سلولی)؛ ماده‌ها ۴۰ درصد بزرگتر هستند. *Megaphragma caribea* از گوادلوپ، با اندازه  طولانی، یکی دیگر از مدعیان کوچکترین حشره شناخته شده در جهان است.
* سوسک‌های کروهی نانوسلینی همگی کمتر از  هستند طولانی؛ کوچکترین نمونه تأیید شده *Scydosella musawasensis* با  است طولانی؛ بر اساس گزارش‌ها، چند خط نانوسلین دیگر در ادبیات تاریخی کوچک‌تر هستند، اما هیچ‌یک از این سوابق با استفاده از ابزار دقیق مدرن تأیید نشده‌اند. اینها جزء کوچکترین حشره‌ها غیر انگلی هستند.

بندانگشتی| آبی کوتوله غربی (''Brephidium exilis thompsoni'')
* آبی کوتوله غربی (*Brephidium exilis*) یکی از کوچکترین پروانه‌های جهان است که طول بال آن حدود  است. .

### خارپوستان (Echinodermata)
کوچکترین خیار دریایی و همچنین کوچکترین خارپوستان، *Psammothuria ganapati* است، یک سیناپتید که بین دانه‌های ماسه در سواحل هند زندگی می‌کند. حداکثر طول آن  است.

#### خارپشت دریایی
کوچکترین خارپشت دریایی، *Echinocyamus scaber*، دارای تست  است در سراسر.

#### ستاره دریایی
*Patiriella parvivipara* کوچکترین ستاره دریایی با  در سراسر است.

### ماهی (ماهی)
* یکی از کوچکترین مهره داران و کوچکترین ماهی بر اساس حداقل اندازه در زمان بلوغ *Paedocypris progenetica* از اندونزی است که اندازه ماده بالغ آن به  می‌رسد. در طول استاندارد. این ماهی که از خانواده کپور ماهیان است، بدنی شفاف و سر دارد که توسط اسکلت محافظت نشده‌است.
* یکی از کوچکترین ماهی‌ها بر اساس حداقل اندازه در زمان بلوغ، ماهی *[[نوزادماهی فربه|شیندلریا برویپینگویس]]* از استرالیا است که ماهی ماده آنها به  سال می‌رسد. و مردان . *نرهای S. brevipinguis* دارای میانگین طول استاندارد  هستند؛ یک ماده حامله  بود. این ماهی که عضوی از خانواده گوبی است، با اعضای مشابه گروه در داشتن اولین پرتو باله مقعدی جلوتر، زیر باله پشتی ۴ متفاوت است.
* تعداد ۶٫۲ تا ۷٫۳ افراد نر از گونه Photocorynus *spiniceps* ثبت شده‌است  در زمان بلوغ، و بنابراین ادعا می‌شود که یک گونه کوچکتر است. با این حال، اینها تنها با انگلی جنسی زنده می‌مانند و افراد ماده به اندازه قابل توجهی بزرگتر از  می‌رسند. .

### دوزیستان
#### قورباغه و وزغ (بی‌دمان)
[راست|بندانگشتی| [پراگونه|پارتیپ *[[قورباغه‌ریزه آمائو]]* (LSUMZ 95004) روی یک سکه ایالات متحده .]]
بندانگشتی|460x460پیکسل| مقایسه نسبی کوچکترین قورباغه‌ها
کوچکترین مهره داران (و کوچکترین دوزیستان) شناخته شده قورباغه‌های *[[قورباغه‌ریزه آمائو]]* از پاپوآ گینه نو هستند که طول آنها بین ۷٫۰ تا  و میانگین . قورباغه‌های بسیار کوچک دیگر عبارتند از *Brachycephalus didactylus* از برزیل (گزارش شده به عنوان )، چندین گونه از *[[آزادانگشت]]* مانند *E. iberia* (حدود ) و *E. limbatus* () و *Eleutherodactylus orientalis* () از کوبا، قورباغه *گاردینر Sechellophrine gardineri* از سیشل (تا ))، چندین گونه از *Stumpffia* مانند *S. tridactyla* ()) و *S. pygmaea* (مرد ؛ زن: ) و *Wakea madinika* (مردان: ؛ زنان: ) از ماداگاسکار. *[[قورباغه‌ریزه سوئیفت]]* (طول بدن ) در کوچکترین مهره داران شناخته شده با نه گونه دیگر قورباغه گنجانده نشده‌است. دو گونه *Microhyla borneensis* (نر: ؛ زنان: ) و *Arthroleptella rugosa* (مردان: ؛ ماده‌ها: ) زمانی کوچکترین قورباغه‌های شناخته شده از دنیای قدیم بودند. به‌طور کلی این قورباغه‌های بسیار کوچک در جنگل‌های استوایی و محیط‌های کوهستانی وجود دارند. داده‌های نسبتاً کمی در مورد تنوع اندازه در بین افراد، رشد از دگردیسی تا بزرگسالی یا تنوع اندازه در میان جمعیت در این گونه‌ها وجود دارد. مطالعات بیشتر و کشف گونه‌های کوچک قورباغه احتمالاً ترتیب رتبه‌بندی این فهرست را تغییر می‌دهد.

#### سمندرها، نیوت‌ها و وابستگان (اورودلا)
میانگین طول پوزه تا دریچه (SVL) چند نمونه سمندر *Thorius aboreus*  بود. .

### Sauropsids (Sauropsida)
#### مارمولک‌ها و مارها (پولک‌داران)
بندانگشتی| یک جوان ''Brookesia micra''، گونه‌ای آفتاب‌پرست، روی نوک انگشت
* گکو کوتوله (*Sphaerodactylus ariasae*) کوچکترین گونه خزنده شناخته شده و کوچکترین مارمولک است که طول پوزه آن  است. . *S. ariasae* اولین بار در سال ۲۰۰۱ توسط زیست شناسان بلر هجز و ریچارد توماس توصیف شد. این گکو کوتوله در پارک ملی Jaragua در جمهوری دومینیکن و در جزیره بئاتا (*Isla Beata*)، در سواحل جنوبی جمهوری دومینیکن زندگی می‌کند. چند آفتاب‌پرست *بروکزیا* از ماداگاسکار به همان اندازه کوچک هستند و طول  گزارش شده‌است. برای آفتاب‌پرست‌های کوتوله نر (*[[آفتاب‌پرست کوتوله|B. minima]]*),  برای آفتاب‌پرست برگ نر کوه d'Ambre (*B. tuberculata*) و  برای *B.micra* نر، اگرچه ماده‌ها بزرگتر هستند. در سال ۲۰۲۱، گونه جدیدی از *بروکسیا* به نام *[[آفتاب‌پرست نانو|B. nana]]* با طول پوزه  کشف شد. احتمالاً آن را به کوچکترین خزنده شناخته شده تبدیل می‌کند.

راست|بندانگشتی| مار نخی باربادوس
* یکی از کوچکترین مارهای شناخته شده، مار باربادوس (*Leptotyphlops carlae*) است که اخیراً کشف شده‌است. بزرگسالان به‌طور متوسط حدود  هستند طول، که تنها حدود دو برابر طول بچه‌های جوجه ریزی است. اندازه مار کور معمولی (*Indotyphlops braminus*)  طولانی، گاهی تا  طولانی.

#### لاک‌پشت‌ها (Testudines)
کوچکترین لاک پشت لاک پشت خالدار (*Homopus signatus*) از آفریقای جنوبی است. اندازه نرها  است، در حالی که ماده‌ها تقریباً  اندازه دارند.

#### تمساح‌ها و خویشاوندان نزدیک (Crocodylomorpha)
* کوچکترین تمساح موجود، کایمان کوتوله کوویر (*Paleosuchus palpebrosus*) از شمال و مرکز آمریکای جنوبی است. به  می‌رسد در طول.
* برخی از کروکودیلومورف‌های منقرض شده حتی کوچکتر بودند. *برنیسارتیای* کاملاً رشد یافته از کرتاسه اولیه به کمی بیش از  رسیده‌است در طول.
* مالاویسوچوس نوتوسوشین *[[مالاوی‌سوسمار|زمینی]]* کرتاسه اولیه  سال بیشتر نداشت. طولانی. از دیگر نوتوسچوس‌های کوچک می‌توان به *[[اردک‌سوسمار|آناتوسچوس]]* در  اشاره کرد و *[[کوتاه‌بینی‌سوسمار]]* گیاهخوار در .

#### پتروسورها
*[[نمیکولوپتروس]]* کوچکترین پتروسور بود که به  رسید در طول بال‌ها.

#### دایناسورهای غیرپرنده (دایناسوریا)
اندازه دایناسورهای غیرپرنده معمولاً با سطحی از عدم قطعیت برچسب گذاری می‌شوند، زیرا مواد موجود اغلب (یا حتی معمولاً) ناقص هستند. کوچکترین دایناسور منقرض شده شناخته شده *[[نیم‌پرنده]]* است، سرده ای از دایناسورهای پر که در دوره ژوراسیک پسین ۱۶۰ تا ۱۵۵ میلیون سال پیش در چین کنونی زندگی می‌کردند. نمونه‌های بالغ از  است طول دارد و وزن آن تا  تخمین زده شده‌است. *[[کوچک‌دونده|Parvicursor]]* در ابتدا به عنوان یکی از کوچکترین دایناسورهای غیر پرنده شناخته شده از یک نمونه بالغ در  سالگی دیده شد. طول و  در وزن. با این حال، در سال ۲۰۲۲، هولوتایپ آن به عنوان نماینده یک فرد نوجوان به نتیجه رسید. *[[اپیدکسیپتریکس]]* به  رسید در طول و  در وزن.

#### پرندگان
بندانگشتی| اندازه مرغ مگس خوار زنبور عسل در مقایسه با دست انسان
* با جرم تقریباً  و طول ، مرغ مگس خوار زنبور عسل (*Mellisuga helenae*) کوچکترین دایناسور شناخته شده و همچنین کوچکترین گونه پرنده و کوچکترین مهره دار خونگرم است. این *زونزونسیتو* در زیستگاه بومی خود در کوبا نامیده می‌شود و از یک پنی کانادا یا آمریکا سبک‌تر است. گفته می‌شود که «به اشتباه گرفتن زنبور عسل بیشتر از پرنده است». مرغ مگس خوار زنبور عسل نیمی از کل بدن خود را می‌خورد و هشت برابر وزن کل بدن خود می‌نوشد. لانه آن  است در سراسر.
* کوچکترین پرنده آبی غاز کوتوله (*Nettapus*) است. گونه آفریقایی به وزن متوسط حدود  برای مردان و  برای ماده‌ها و طول بال‌ها بین  و . دومین پرنده کوچک آبی، *Mioquerquedula* منقرض شده از میوسن است.
* کوچکترین گونه پنگوئن پنگوئن آبی کوچک (*Eudyptula minor*) است که حدود ۳۰ تا  دارد. قد و وزن .

### سیناپسیدهای غیرپستاندار
کوچکترین پستاندار شکل مزوزوئیک *هادروکودیوم* با جمجمه  بود طول و جرم بدن .

### پستانداران
#### کیسه‌داران
کوچکترین کیسه دار، پلان دم دراز استرالیا است. طول بدن آن  (شامل دم) و وزن آن  به‌طور متوسط. نینگوی پیلبارابه اندازه و وزن مشابهی در نظر گرفته می‌شود.

#### خروس (Eulipotyphla)
[بندانگشتی| [حشره‌خوار اتروسی|زیرک اتروسکی]]
سوخار اتروسکی (*Suncus etruscus*)، کوچکترین پستاندار از نظر جرم با وزن حدود  است. به‌طور متوسط. کوچکترین پستانداری که تا به حال زندگی کرده‌است، *Batodonoides vanhouteni* شبیه شتر،  وزن داشت. .

#### خفاش‌ها
خفاش دماغ گراز آسیب‌پذیر کیتی (*Craseonycteris thonglongyai*)، همچنین به عنوان خفاش زنبور عسل شناخته می‌شود، از تایلند و میانمار کوچکترین پستاندار است که ۲۹ تا  طول و  در وزن.

#### گوشتخواران
کوچکترین عضو راسته گوشتخواران، کمترین راسو (*Mustela nivalis*) با طول متوسط بدن ۱۱۴ تا . وزن آن بین  تا ۲۵۰ است با ماده‌ها سبک‌تر.

#### جوندگان
کوچکترین عضو شناخته شده از راسته جوندگان، کوتوله بلوچستان با طول متوسط بدن  است. .

#### نخستی‌ها (پریمات‌ها)
کوچکترین عضو راسته نخستی‌ها، لمور موش مادام برث (*Microcebus berthae* ) است که در ماداگاسکار یافت می‌شود، با طول متوسط بدن  . .

#### کیتاسیان (سیتاسه)
کوچکترین سیتاس که همچنین (از سال ۲۰۰۶) در خطر انقراض‌ترین است، واکیتا، گونه ای از گراز دریایی است. واکیتای نر به‌طور متوسط به حدود  رشد می‌کند؛ ماده‌ها کمی درازتر هستند و به‌طور متوسط حدود  هستند در طول.

## گیاهان
### Gymnosperms (Gymnospermae)
*Zamia pygmaea* نوعی سیکاد است که در کوبا یافت می‌شود و کوچکترین ژیمنوسپروم شناخته شده‌است. تا ارتفاع  رشد می‌کند.

### آنژیوسپرم‌ها (Angiospermae)
[بندانگشتی| ''[عدسک آبی بی‌ریشه|ولفیا آریزا* روی انگشتان انسان. هر ذره کمتر از  طول یک گیاه منفرد است.]]
[[عدسک‌آبیان|علفهای اردک]] از جنس *Wolffia* کوچکترین [[گیاهان گل‌دار|آنژیوسپرمها]] هستند. آنها کاملاً رشد کرده‌اند، اندازه آنها  و به جرم تنها ۱۵۰ [[میکروگرم]] می‌رسد.

==== دولپه‌ای‌ها ====
کوچکترین گیاه دو [[دولپه‌ای‌ها (گیاه)|لپه]] ای شناخته شده دارواش کوتوله هیمالیا (*Arceuthobium minutissimum'') است. ساقه‌ها تا  رشد می‌کنند در ارتفاع.

## دیگر
### نانوب‌ها
برخی از دانشمندان تصور می‌کنند نانوبها کوچک‌ترین موجودات شناخته شده هستند، که اندازه کوچک‌ترین باکتری‌های شناخته‌شده‌است. نانوبها، ساختارهای رشته‌ای کوچکی که برای اولین بار در برخی از سنگ‌ها و رسوبات یافت شدند، اولین بار در سال ۱۹۹۶ توسط فیلیپا اووینز از دانشگاه کوئینزلند توصیف شد، اما مشخص نیست که آنها چیستند و آیا زنده هستند یا خیر.

## جستارهای وابسته
* بزرگ‌ترین موجودات
* بزرگ‌ترین موجودات ماقبل تاریخ

## منابع

## پیوند به بیرون
* سوسک‌های پر بال در وب سایت UF / IFAS Featured Creatures

رده:اندازه جانداران
رده:صفحه‌های با ترجمه بازبینی‌نشده
رده:فهرست‌های زیواگان