فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان

این فهرستی از **پرفروش‌ترین فیلم‌های غیر-[[زبان انگلیسی|انگلیسی]]** در سراسر دنیا است.

از نظر درآمد ناخالص، فیلم‌های انگلیسی‌زبان بسیار بیش از حد در میان پرفروش‌ترین فیلم‌های تمام زمان‌ها نمایندگی می‌کنند. در میان ۱۰۰ فیلم برتر پرفروش جهان، ۹۷ فیلم به زبان انگلیسی هستند و تنها سه فیلم دیگر، *[[نبرد در دریاچه چانگ‌جین]]*, *[[گرگ مبارز ۲]]* و *[[سلام، مامان (فیلم ۲۰۲۱)|سلام مامان]]* به زبان چینی هستند. منبع اصلی پرفروش‌ترین فیلم‌ها استودیوهای بزرگ فیلم در داخل و اطراف هالیوود، کالیفرنیا هستند. در نتیجه، تقریباً تمام این فیلم‌ها فیلم‌های انگلیسی زبان هستند زیرا ایالات متحده در درجهٔ اول یک کشور انگلیسی زبان است.

## فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌ها بر پایهٔ فروش گیشه

## پذیرش باکس آفیس

}
* هنگ کنگ  700,000
* کره جنوبی (سئول)  294,065
}}
|-
| *[[Gunshots in the CIB|تیراندازی در CIB]]*
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۹
|
|-
| *[[شعله (فیلم ۱۹۷۵)|شعله]]*(*Embers*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۵
|
|-
| *[[آواره (فیلم)|آواره]]*(*The Vagabond*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۵۱
| 
|-
| *[[گرگ مبارز ۲]]*
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۷
| 
|-
| *[[The Red Snowball Tree|درخت گلوله برفی قرمز]]*
| **'
| [[زبان روسی]]
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۴
|
|-
| ''[[Romance on Lushan Mountain|عاشقانه در کوه لوشان]]''
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۰
|
|-
| ''[[رقصنده دیسکو]]''
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۲
| 
|-
| ''[[بابی (فیلم ۱۹۷۳)|بابی]]''
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۳
| 
|-
| ''[[باهوبالی ۲: فرجام]]''
| ''
| 
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۷
| 
|-
| ''[[زمین سرگردان]]''
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۹
| 
|-
| ''[[مادر هند]]''
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۵۷
| 
|-
| ''[[مغول اعظم (فیلم ۱۹۶۰)|مغول اعظم]]''
| 
| 
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۰
| 
|-
| ''[[Amphibian Man (film)|مرد دوزیستان]]''
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۲
|
|-
| *[[عملیات دریای سرخ]]*
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۸
| 
|-
| *[[پری دریایی (فیلم ۲۰۱۶)|پری دریایی]]*
| 
| ماندارین
| 
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۶
| 
|-
| *[[فاتح سرنوشت]]*(*Conqueror of Destiny*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۸
| 
|-
| *[[Yesenia (film)|یسنیا]]*
| **'
| [[زبان اسپانیایی]]
| مکزیک
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۱
|
|-
| ''[[مصائب مسیح]]''
| ''The Passion of the Christ''
| 
| ایالات متحده
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۰۴
| 
|-
| ''[[Dying to Survive|مرگ برای زنده ماندن]]''
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۸
|
|-
| ''[[Pirates of the 20th Century|دزدان دریایی قرن بیستم]]''
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۰
|
|-
| *[[کارآگاه محله چینی‌ها ۲]]*
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۸
| 
|-
| *[[دنگل]]*
| 
| زبان هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۶
| 
|-
| *[[گنگا و جمنا]]*
| 
| 
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۱
| 
|-
| *[[مسکو اشک‌ها را باور ندارد]]*
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۰
|
|-
| ''[[آدم‌ربایی، به سبک قفقازی]]''
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۷
|
|-
| *[[دست الماس]]*
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۹
|
|-
| ''[[Wedding in Malinovka|عروسی در مالینووکا]]''
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۷
|
|-
| *[[علی‌بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۷۹)|علی‌بابا و چهل دزد]]*
| 
| 
| 
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۰
| 
|-
| *[[من برای تو چه کسی هستم؟]]*(*Who Am I to You?*)
| 
| هندی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۹۴
|
|-
| *[[اسم من دلقک]]*(*My Name is Joker*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۰
|
|-
| *[[سیتا و گیتا]]*(*Seeta and Geeta*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۲
| 
|-
| *[[نیزه سه‌شاخه (فیلم)|نیزه سه‌شاخه]]*(*Trident*)
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۷۸
| 
|-
| *[[Hello Mr. Billionaire|سلام آقای میلیاردر]]*
| 
| ماندارین
| چین
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۲۰۱۸
|
|-
| *[[Air Crew|خدمه هوایی]]*
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۰
|
|-
| ''[[Operation Y and Shurik's Other Adventures|عملیات Y و دیگر ماجراهای شوریک]]''
| **'
| روسی
| اتحاد جماهیر شوروی
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۶۵
|
|-
| *[[باربر (فیلم ۱۹۸۳)|باربر]]*
| 
| هندوستانی
| هندوستان
| style="text-align:right;" |  میلیون
| style="text-align:center;" | ۱۹۸۳
|
|}

## درآمد فروش ویدیوی خانگی

## پرفروش‌ترین‌ها بر پایهٔ سال

## جستارهای وابسته
* فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های جهان
* سینمای جهان

## یادداشت‌ها

## پانویس

## منابع

رده:فهرست‌های پرفروش‌ترین فیلم‌ها
رده:فهرست‌های فیلم‌ها بر پایه زبان