اوتوکو وا تسورای یو

***اوتوکو وا تسورای یو*** یا ***مرد بودن سخت است***  یک سری فیلم ژاپنی با بازی کیوشی آتسومی در نقش تورا سان، یک خانه به دوش مهربان که همیشه در عشق بدشانس است. خود این سریال اغلب توسط طرفدارانش به عنوان «تورا-سان» شناخته می‌شود. شامل ۴۸ قسمت منتشر شده بین سال‌های ۱۹۶۹ و ۱۹۹۵، همه فیلم‌های اوتوکو وا تسورای یو به جز قسمت‌های ۳ (آزوما موریساکی) و ۴ (شون‌ایچی کوبایاشی) توسط یوجی یامادا کارگردانی شدند که همچنین تمام فیلمنامه‌ها را نوشته (یا با نویسنده همکاری) کرده‌است.

هر فیلم یک بانوی اصلی متفاوت به نام «مدونا» و منطقه متفاوتی از ژاپن را نشان می‌داد. (همچنین قسمت‌هایی وجود داشت که صحنه‌هایی در آریزونا و وین داشت) معمولاً هر سال بین سال‌های ۱۹۶۹ و ۱۹۸۹ دو فیلم ساخته می‌شد، یکی برای تابستان و دیگری برای اکران در سال نو. از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۵ هر سال فقط یک فیلم برای اکران سال نو ساخته می‌شد. انیمه ایگو یک سری از چهار فیلم اول را در ایالات متحده آمریکا در سال ۲۰۰۹ تحت عنوان
«تورا-سان» منتشر کرد.

فرض بر این بود که مجموعه فیلم با رو به زوال سلامتی آتسومی و مرگ بر اثر سرطان ریه در سن ۶۸ سالگی به پایان رسیده‌است، بدون اینکه تورا سان هرگز به آرامش برسد و شادی خانوادگی را پیدا کند. آتسومی به قدری با شخصیت تورا سان یکی بود که هواداران مرگ او را نیز مرگ تورا-سان می‌دانستند. کارگردان یامادا در آن زمان تصمیم گرفته بود که سریال را پس از مرگ آتسومی ادامه ندهد اما با بازی توشی‌یوکی نیشیدا در نقش یک اپراتور سینمای سیار، فیلمنامه‌ای را بازنویسی کرد به نام *نیجی او تسوکامو اوتوکو* به معنی *[[مردی که رنگین‌کمان را می‌گیرد]]*. اگرچه نیجی به‌طور کلی ادای احترامی به فیلم‌ها بود، اما صحنه‌های پایانی ادای احترام یامادا از سریال تورا سان و پس از مرگ آتسومی کیوشی بود. تقریباً همه بازیگران اصلی *اوتوکو وا تسورای یو* در فیلم *نیجی* نقش آفرینی می‌کنند و شخصیت تورا-سان حتی در اواخر فیلم یک ظاهر کوتاه غافلگیرکننده دارد. فیلم با تقدیم به آتسومی کیوشی به پایان می‌رسد.

با این حال، پنجاهمین فیلم *[[تورا سان، ای کاش اینجا بودی]]*، در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۹ در ژاپن اکران شد. آتسومی در سرتاسر فیلم به صورت فلاش بک ظاهر می‌شود، با استفاده از تصاویری از ده‌ها بازی خود در نقش تورا سان در فیلم‌های قبلی، و بازیگران در توکیوی معاصر حضور او را در زندگی خود به یاد می‌آورند.

## معرفی شخصیت اصلی فیلم
«توراجیرو» یا «تورا-سان» شخصیت اصلی فیلم به‌عنوان فرزند «کوروما هیزو» که یک مرد زن باز بود و «اوکیکو» که در آن زمان یک گیشا محبوب در محله شیباماتا بود به دنیا آمد. از آنجایی که پدر او قبلاً با «میتسوکو» (مادر ساکورا) ازدواج کرده بود، توراجیرو فرزند یک رابطه نامشروع بود. در اولین اثر، «مرد بودن سخت است (فیلم)»، توراجیرو از این صحبت می‌کند که پدر واقعی‌اش به او گفته‌است: «تو بچه‌ای هستی که در زمان لجبازی من به دنیا آمده‌ای، پس ذاتاً احمق هستی». این خاطره را در صحنه ای که در آن توراجیرو در خواستگاری ساکورا مست شده بود، بیان می‌کند.

مادر او «اوکیکو» برای اینکه برای خودفروشی به کیوتو برود، توراجیروی تازه متولد شده را در میانه شب سرد زمستانی جلوی مغازه شیرینی‌فروشی سنتی شوهرش به نام «تورا-یا» رها می‌کند. «ساکورا» خواهر کوچکتر توراجیرو خواهر ناتنی توراجیرو است و توراجیرو توسط مادر ساکورا، «میتسوکو»، بزرگ شده تا زمانی که ۱۵ سالگی با پدرش مشاجره می‌کند و از خانه فرار می‌کند.

تورا-سان فروشنده دوره‌گردی است که تنها دارایی اش محتویات یک چمدان کوچک، لباس‌های پشتش و مقداری پول جیبی است. او از شهری به شهر دیگر می‌چرخد و اجناس خود را می‌فروشد. او مشتاق بازگشت به خانه خود در شیباماتا، کاتسوشیکا-کو، توکیو است.

اعضای خانواده او عبارتند از: «ساکورا» (خواهر ناتنی او) «هیروشی» (شوهر ساکورا)، «میتسوئو» (پسر ساکورا و هیروشی)، «تاتسوزو» (عموی سالخورده تورا سان) و «تسونه» (زن عموی سالخورده تورا سان). یک شیرینی‌فروشی سنتی (دانگو) به نام «تورا-یا» در شیباماتا. این فیلم اغلب با رؤیای توراسان شروع می‌شود که در آرزوی انجام کارهای بزرگ است و مشتاق است شایسته خانواده خود باشد، که معمولاً منجر به ناامیدی و بیداری بعدی می‌شود.

تورا سان به‌طور غیرمنتظره ای به سراغ خانواده اش می‌رود. در حالی که آنها از دیدن او خوشحال هستند، ماندن تورا سان در نهایت باعث ایجاد نوعی غوغا می‌شود و معمولاً یک مشاجره خشونت‌آمیز خانوادگی رخ می‌دهد. سپس او با وسایلش به همان سرعتی که وارد می‌شود، هجوم می‌آورد.

در هر فیلم او عاشق یک «مدونا»، زنی جذاب می‌شود، اما همیشه دلش شکسته می‌شود.

## منشأ سری
قبل از اولین فیلم تئاتر «اوتوکو و تسورای یو»، یک نسخه تله‌درام از سال ۱۹۶۸ تا ۱۹۶۹ پخش شد. نام اصلی آن «گوکی (یا «گوکیو»)- کنمای» که به معنای «برادر احمق و خواهر عاقل» بود. نام این تله‌درام از زیرنویس پایانی درام تلویزیونی «*نائیته تاماروکا*» (می‌تونی گریه کنی؟) (泣いてたまるか) گرفته شده‌است. (ستاره سریال «نائیته تاماروکو» نیز کیوشی آتسومی است)

شون‌ایچی کوبایاشی نام نمایش را به «اوتوکو وا تسورای یو» تغییر داد. در قسمت آخر سریال تلویزیونی، «توراجیرو» بر اثر مارگزیدگی می‌میرد. این موضوع باعث عصبانیت تماشاگران شد و یک نسخه سینمایی از «اوتوکو وا تسورای یو» دنبال شد.

در ابتدا، شوچیکو، آژانس توزیع کننده، مشتاق ادامه فیلم نبود، اما در نهایت اقناع یوجی یامادا غالب شد. مجموعه فیلم با فیلم‌هایی که هر تابستان و سال جدید منتشر می‌شد به موفقیت بزرگی دست یافت. این سریال به بخشی از فرهنگ عامه ژاپن تبدیل شد.

## بازیگران
### مجموعه تلویزیونی
* کیوشی آتسومی در نقش توراجیرو کوروما
* چیکو بایشو در نقش ساکورا
* شین موریکاوا در نقش تاتسوزو کوروما
* توکوکو سوگییاما در نقش تسونه کوروما
* گاجیرو ساتو در نقش یوجیرو (برادرخوانده تورا سان)
* هیساشی ایگاوا در نقش هیروشی سووا (شوهر خواهر تورا سان)
* کی کیرین

### فیلم‌های سینمایی
* کیوشی آتسومی در نقش توراجیرو کوروما
* چیکو بایشو در نقش ساکورا سووا خواهر تورا سان
* گین مائدا در نقش هیروشی سووا شوهر خواهر تورا سان
* شین موریکاوا – در نقش تاتسوزو کوروما عموی تورا سان (در فیلم‌های ۱ تا ۸)
* تاتسوئو ماتسومورا – در نقش تاتسوزو کوروما عموی تورا سان (در فیلم‌های ۹ تا ۱۳)
* ماسامی شیموجو در نقش تاتسوزو کوروما عموی تورا سان (در فیلم‌های ۱۴ تا ۴۸)
* چیه‌کو میساکی در نقش تسونه کوروما زن عموی تورا سان
* هیده‌تاکا یوشی‌اوکا در نقش مستسوئو سووا پسر برادر تورا سان
* هیسائو دازای در نقش تاکو (اومه‌تارو کاتسورا) رئیس چاپخانه همسایه
* چیشو ریو در نقش گوزِن-ساما (کاهن معبد)
* گاجیرو ساتو در نقش گنکو خادم معبد 

### انیمه
* کوئیچی یامادرا در نقش توراجیرو کوروما
* یومی تاما در نقش لی لی
* ماری اوکاموتو در نقش ساکورا سووا
* هوچو اوتسوکا در نقش هیروشی سووا
* مینوری یادا در نقش تاتسوزو کوروما
* میئه آزوما در نقش تسونه کوروما
* اکن مینه در نقش رئیس چاپخانه همسایه (اومه‌تارو کاتسورا)
* ریوجی سایکاچی در نقش گوزِن-ساما
* نائوکی تاتسوتا در نقش گنکو

## مجموعه فیلم‌ها

## مدونا
هر فیلم یک ستاره مهمان زن داشت که تورا سان معمولاً عاشق او می‌شد (یا در فیلم‌های بعدی نقش یک ناپدری را بازی می‌کرد). از این شخصیت‌ها به عنوان «مدونا» یاد می‌شد. هر مدونا توسط یک شخصیت ساده‌دل که در زمان اکران فیلم محبوب بود، بازی می‌کرد.

## جستارهای وابسته
* *[[مرد بودن سخت است (فیلم)|مرد بودن سخت است]]*
* *[[تورا سان، ای کاش اینجا بودی]]*

## منابع

رده:فیلم‌ها به زبان ژاپنی
رده:فیلم‌های سری ژاپن
رده:فیلم‌های شوچیکو
رده:فیلم‌ها به کارگردانی یامادا یوجی
رده:مجموعه‌فیلم‌های کمدی