زندگی‌های گذشته

***زندگی‌های گذشته*** () یک فیلم درام عاشقانه محصول ۲۰۲۳ به نویسندگی و کارگردانی سلین سونگ است که نخستین کارگردانی او به‌شمار می‌رود. گرتا لی، ته‌او یو و جان ماگارو گروه بازیگران فیلم را تشکیل می‌دهند و داستان آن تجدید دیدار دو دوست دوران کودکی را روایت می‌کند که از هم فاصله گرفته‌اند و در طول ۲۴ سال، دور از یکدیگر زندگی متفاوتی دارند و به ماهیت رابطه‌شان می‌اندیشند. داستان از رویدادهای واقعی زندگی سونگ الهام گرفته و در گونهٔ نیمه-زندگی‌نامه‌ای جای می‌گیرد.

*زندگی‌های گذشته* در ۲ ژوئن ۲۰۲۳ در ایالات متحده آمریکا توسط ای۲۴ منتشر شد. این فیلم تحسین همگانی منتقدان را به دنبال داشت و از سوی هیئت ملی بازبینی فیلم و انستیتوی فیلم آمریکا، یکی از ۱۰ فیلم برتر سال نام گرفت. این فیلم در مراسم گلدن گلوب نامزد پنج جایزه شامل بهترین فیلم – درام شد و در مراسم اسکار نیز نامزد جایزه‌های بهترین فیلم‌نامهٔ غیراقتباسی و بهترین فیلم شد. این فیلم در جوایز اسکرین آسیا پاسیفیک ۲۰۲۳ هم برنده جایزه بهترین کارگردانی شد.

## داستان
این روایت در طول ۲۴ سال جریان دارد؛ از سال ۲۰۲۳ آغاز می‌شود و سپس به گذشته، از سال ۱۹۹۹ به بعد، بازمی‌گردد.

### ۲۰۲۳
یک زوج ناشناس در یک بار مخفی (speakeasy) در نیویورک، نورا، آرتور و هه‌سونگ را زیر نظر می‌گیرند و دربارهٔ نوع رابطهٔ میان این سه نفر حدس و گمان می‌زنند.

### ۱۹۹۹
در سئول، کره‌جنوبی، نا یونگ و هه‌سونگ، دو همکلاسی ۱۲ ساله، به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند و با هماهنگی والدینشان به یک قرار دوستانه می‌روند. کمی بعد، خانوادهٔ نا یونگ به کانادا مهاجرت می‌کنند و ارتباط آن دو قطع می‌شود. نا یونگ نام خود را به نورا تغییر می‌دهد.

### ۲۰۱۱
هه‌سونگ خدمت سربازی‌اش را به پایان رسانده و نورا به نیویورک نقل مکان کرده است. نورا هنگام تماس با مادرش در فیس‌بوک متوجه می‌شود که هه‌سونگ نوشته به دنبال نا یونگ می‌گردد، بی‌آنکه بداند او نامش را تغییر داده است. آن‌ها دوباره از طریق تماس تصویری ارتباط برقرار می‌کنند، اما قادر به دیدار حضوری نیستند؛ زیرا نورا در آستانهٔ شرکت در یک دورهٔ نویسندگی در مونتاوک است و هه‌سونگ نیز برای یادگیری زبان ماندارین به چین می‌رود. سرانجام نورا به هه‌سونگ می‌گوید بهتر است مدتی صحبت نکنند، چون می‌خواهد روی نویسندگی و زندگی‌اش در نیویورک تمرکز کند.

در این دوره، نورا با آرتور زاتورانسکی آشنا می‌شود و عاشق او می‌گردد. آن‌ها دربارهٔ مفهوم بوداییِ *اینیون* (인연؛ پدیدآیی وابسته) — پیوندی که از هزاران زندگی گذشته بر سرنوشت دو روح در زندگی کنونی اثر می‌گذارد — گفتگو می‌کنند. هه‌سونگ نیز با زنی دیگر وارد رابطه می‌شود.

### بازگشت به ۲۰۲۳
نورا و آرتور ازدواج کرده و در نیویورک زندگی می‌کنند. هه‌سونگ، که دیگر با دوست‌دخترش نیست، برای دیدن نورا به نیویورک می‌آید. آرتور با تردید می‌پرسد آیا او مانعی در داستان عشق نورا و هه‌سونگ است یا نه، و حتی اشاره می‌کند شاید اگر مرد دیگری با شرایط مشابه زودتر با نورا آشنا می‌شد، او برای گرفتن گرین کارت با او ازدواج می‌کرد. همچنین از فاصلهٔ فرهنگی میانشان می‌گوید، از جمله اینکه نورا در خواب به زبان کره‌ای حرف می‌زند: «تو به زبانی خواب می‌بینی که من نمی‌فهمم.» نورا او را آرام می‌کند و می‌گوید دوستش دارد.

شب بعد، سه نفر با هم به همان بار می‌روند. ابتدا نورا میان دو مرد ترجمه می‌کند، اما کم‌کم فقط با هه‌سونگ به کره‌ای صحبت می‌کند. هه‌سونگ می‌پرسد در زندگی‌های گذشته چه نسبتی با هم داشته‌اند و اگر نورا کره را ترک نکرده بود، چه می‌شد. وقتی نورا به دستشویی می‌رود، هه‌سونگ از آرتور بابت صحبت خصوصی با نورا عذرخواهی می‌کند، اما آرتور می‌گوید از آشنایی با او خوشحال است.

آن‌ها به آپارتمان نورا و آرتور برمی‌گردند. هه‌سونگ از آن‌ها دعوت می‌کند به کره بیایند و سپس اوبر می‌گیرد. نورا تا رسیدن ماشین کنارش می‌ماند. نگاه‌های طولانی میانشان رد و بدل می‌شود. هه‌سونگ می‌گوید شاید همین لحظه بخشی از یک زندگی گذشته باشد و از نورا می‌پرسد در زندگی بعدی چه نسبتی خواهند داشت. نورا پاسخ می‌دهد نمی‌داند. هه‌سونگ می‌گوید: «پس آن‌وقت می‌بینمت.» او سوار ماشین می‌شود و می‌رود. نورا به آپارتمان بازمی‌گردد و در آغوش آرتور اشک می‌ریزد.

## بازیگران
* گرتا لی در نقش نورا مون
** سونگ آه مون در نقش نورا در کودکی
* ته‌او یو در نقش هه‌سونگ
** سونگ مین ییم در نقش هه‌سونگ در کودکی
* جان ماگارو در نقش آرتور زاتورانسکی
* یون جی-هه در نقش مادر نورا
* چوی وون-یونگ در نقش پدر نورا
* مین یونگ آن در نقش مادر هه‌سونگ
* جونیکا تی. گیبز در نقش جنیس
* امیلی کس مک‌دانل در نقش ریچل
* فدریکو رودریگز در نقش رابرت
* کنراد شات در نقش پیتر
* کریستن سیه در نقش هدر

## بازخورد
### بازخورد منتقدان
در وبگاه بازبینی جمعی راتن تومیتوز، ۹۷٪ از ۳۱۹ بررسی منتقدان مثبت است. این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۵۲ منتقد امتیاز ۹۴ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «تحسین همگانی» است.

## منابع

## برای مطالعهٔ بیشتر
*  (Radio review of the film)
* 

## پیوند به بیرون
* 
* 

رده:فیلم‌های ۲۰۲۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی کریستین واکان
رده:فیلم‌های چندزبانه آمریکایی
رده:فیلم‌های درام آسیایی-آمریکایی
رده:فیلم‌های درام رمانتیک آمریکایی
رده:فیلم‌های درام رمانتیک انگلیسی‌زبان
رده:فیلم‌های درباره مهاجرت به ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های رمانتیک آسیایی-آمریکایی
رده:فیلم‌های رمانتیک چندملیتی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری شده در کره جنوبی
رده:فیلم‌های کره‌ای‌زبان دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های مستقل آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۱۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۲۴ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در سئول
رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی