اندور (مجموعه تلویزیونی آمریکایی)

***اندور*** ()، که با عناوین ***جنگ ستارگان: اندور*** و ***اندور: داستانی از جنگ ستارگان*** نیز شناخته می‌شود، یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی در ژانرهای علمی-تخیلی، سیاسی و جاسوسی است که توسط تونی گیلروی برای سرویس استریم دیزنی پلاس ساخته شده است. این مجموعه بخشی از فرنچایز *[[جنگ ستارگان]]* بوده و پیش‌درآمد فیلم *[[روگ وان]]* (۲۰۱۶) است، که خود فیلم پیش‌درآمدی بر فیلم اصلی *[[جنگ ستارگان (فیلم)|جنگ ستارگان]]* ساخته ۱۹۷۷ است. داستان سریال حول محور کاسیان اندور، دزدی که به جاسوس شورشی تبدیل می‌شود، در طول پنج سال منتهی به رویدادهای دو فیلم مذکور می‌چرخد و چگونگی رادیکال شدن او در برابر امپراتوری کهکشانی و شکل‌گیری اتحاد شورشیان را کاوش می‌کند.

دیه‌گو لونا نقش کاسیان اندور را از فیلم *روگ وان* بازآفرینی کرده و همچنین به عنوان تهیه‌کننده اجرایی فعالیت می‌کند. از دیگر بازیگران این مجموعه می‌توان به استلان اسکاشگورد، کایل سولر، آدریا آرخونا، فیونا شاو، جنیویو آوریلی، دنیس گوف، فی مارسای، وارادا ستو، الیزابت دولاو، فارست ویتاکر، بن مندلسون، بنجامین برات و آلن تودیک اشاره کرد. لوکاس‌فیلم در نوامبر ۲۰۱۸ اعلام کرد که مجموعه‌ای با تمرکز بر اندور در دست ساخت است و لونا به پروژه پیوسته و استفن شیف به عنوان شورانر انتخاب شده است. در آوریل ۲۰۲۰، شیف با تونی گیلروی، یکی از نویسندگان *روگ وان*، به عنوان خالق و شورانر جایگزین شد. فیلم‌برداری در استودیوهای پاین‌وود در لندن و در لوکیشن‌های مختلف در بریتانیا انجام شد و نیل اسکنلان، که پیش‌تر در *روگ وان* فعالیت داشت، برای ارائه جلوه‌های غیرکامپیوتری بازگشت. فصل اول، که داستان یک سال از زندگی اندور را در طول زمانی که به یک انقلابی تبدیل می‌شود روایت می‌کند، از نوامبر ۲۰۲۰ تا سپتامبر ۲۰۲۱ در دوران همه‌گیری کووید-۱۹ فیلم‌برداری شد. فصل دوم، که چهار سال بعدی منتهی به *روگ وان* را پوشش می‌دهد، از نوامبر ۲۰۲۲ تا فوریه ۲۰۲۴ با وقفه‌ها و تأخیرهایی ناشی از مناقشات کارگری هالیوود ۲۰۲۳ فیلم‌برداری شد. نیکولاس بریتل موسیقی متن غیراقتباسی فصل اول را ساخت، در حالی که برندون رابرتس ساخت موسیقی فصل دوم را به عهده داشت.

سه قسمت اول فصل نخست *اندور* در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲ به نمایش درآمد. نه قسمت دیگر این فصل به‌صورت هفتگی تا ۲۳ نوامبر منتشر شدند. پخش فصل دوم و نهایی این مجموعه در ۲۲ آوریل ۲۰۲۵ با سه قسمت آغاز شد و قسمت‌های بعدی به‌صورت هفتگی تا ۱۳ مه پخش شدند. این مجموعه به‌خاطر شیوه نویسندگی، اجرای بازیگران، عوامل فنی و لحن تاریک‌تر و بالغانه‌تر در مقایسه با دیگر آثار *جنگ ستارگان*، تحسین گسترده منتقدان را برانگیخت. فصل اول این مجموعه نامزد سه جایزه امی پرایم‌تایم از جمله جایزه بهترین سریال درام شد.

## پیش‌زمینه‌ی داستان
*اندور* نگاهی خشن، بدبینانه و واقع‌گرایانه به نحوه عملکرد دولت امپراتوری کهکشانی و پیامدهای اقدامات آن بر زندگی روزمره شهروندان ارائه می‌دهد. این سریال که داستان آن پنج سال پیش از رویدادهای *[[روگ وان]]* و *[[جنگ ستارگان (فیلم)|جنگ ستارگان: امید نو]]* آغاز می‌شود، از گروهی از شخصیت‌ها بهره می‌برد تا چگونگی شکل‌گیری اتحاد شورشیان در برابر امپراتوری کهکشانی را به تصویر بکشد. یکی از این شخصیت‌ها کاسیان اندور، دزدی است که به یک انقلابی تبدیل شده و در نهایت به شورشیان می‌پیوندد.

## بازیگران و شخصیت‌ها

#### بازیگران اصلی

* **دیه‌گو لونا** در نقش کاسیان اندور: دزد و جمع‌آوری‌کننده اشیای بی‌صاحب که سیاره زادگاهش، کناری، به دلیل اقدامات امپراتوری کهکشانی غیرقابل سکونت شده است. سریال با اندور به عنوان فردی بدبین و مخالف انقلاب آغاز می‌شود و چگونگی تبدیل او به «فردی پرشور که خود را برای نجات کهکشان فدا می‌کند» در *[[روگ وان]]* را کاوش می‌کند. تونی گیلروی او را رهبری طبیعی توصیف کرده که توانایی دستکاری دیگران را دارد و «جاسوس، جنگجو و قاتلی بی‌نقص» است. آنتونیو وینا نقش کاسیان جوان را ایفا می‌کند، زمانی که با نام کاسا شناخته می‌شد.
* **استلان اسکاشگورد** در نقش لوثن رائل: چهره‌ای کلیدی در شورش نوپا که هویت واقعی‌اش نامعلوم است، اما مأموران امپراتوری او را با نام رمز «محور» می‌شناسند. او رابط بیکس برای فروش تجهیزات دزدیده‌شده است و کاسیان را برای اولین مأموریتش به عنوان عامل شورشی استخدام می‌کند. لوثن در ظاهر به عنوان یک دلال عتیقه‌جات عجیب از کوروسانت معرفی می‌شود.
* **کایل سولر** در نقش سیریل کارن: بازرس معاون در سازمان پروکس-مورلانا (پره‌مور)، یک کنسرسیوم شرکتی مسئول یک بخش تجاری. سیریل در سرویس امنیتی پره‌مور فعالیت می‌کند و پس از آگاهی از کشته شدن دو مأمور امنیتی پره‌مور توسط کاسیان، مصمم به دستگیری او می‌شود.
* **آدریا آرخونا** در نقش بیکس کالین: مکانیکی که در بازار سیاه فعالیت می‌کند، متحد و دوست نزدیک کاسیان است و گهگاه رابطه عاشقانه‌ای با او داشته است. او در غیاب کاسیان از ماروا مراقبت می‌کند.
* **فیونا شاو** در نقش ماروا اندور (فصل اول): مادرخوانده کاسیان که او را همراه با کلِم از کناری به فرزندی پذیرفت.
* **جنیویو اوریلی** در نقش مون موثما: سناتور امپراتوری از سیاره ثروتمند چندریلا که تلاش می‌کند در سیاست‌های امپراتوری مانور دهد و همزمان با استفاده از ثروت خانوادگی‌اش به‌صورت مخفیانه به شورش نوپا کمک مالی کند. اوریلی این نقش را از رسانه‌های قبلی جنگ ستارگان بازآفرینی کرده است.
* **دنیس گوف** در نقش ددرا میرو: سرپرست جاه‌طلب و استراتژیک در اداره امنیت امپراتوری که وظیفه شکار و حذف رهبر شورشی با نام رمز «محور» را بر عهده دارد. او بعداً وارد رابطه‌ای با سیریل می‌شود.
* **فی مارسای** در نقش ول سارتا: عامل شورشی که برای لوثن رائل کار می‌کند و رهبری مأموریت حمله به آلدانی را بر عهده دارد. او پسرعموی مون موثما و در رابطه‌ای عاشقانه با سینتا کاز است.
* **وارادا ستو** در نقش سینتا کاز: شورشی در آلدانی که پزشک و درمانگر تیم است و پیش‌تر خانواده‌اش را به دلیل اشغال امپراتوری از دست داده است. او در رابطه‌ای عاشقانه با ول سارتا است.
* **الیزابت دولاو** در نقش کلِیا مارکی: دستیار لوثن در فروشگاه عتیقه‌جات که نقش مهمی در حلقه شورشی او دارد و ارتباطات مخفیانه را مدیریت می‌کند.
* **بن مندلسون** در نقش اورسون کرنیک (فصل دوم): مدیر تحقیقات تسلیحاتی پیشرفته ارتش امپراتوری. مندلسون این نقش را از روگ وان بازآفرینی کرده است.
* **بنجامین برات** در نقش بیل ارگانا (فصل دوم): سناتور امپراتوری از سیاره آلدران و پدرخوانده لیا ارگانا. برات جایگزین جیمی اسمیتس شده که به دلیل تداخل برنامه‌ای این نقش را در رسانه‌های قبلی جنگ ستارگان ایفا کرده بود.
* **آلن تودیک** در نقش صدا و حرکات «کی-۲اس‌او» (فصل دوم): دروید اجرایی سابق امپراتوری که برای خدمت به شورشیان بازبرنامه‌ریزی شده است. تودیک این نقش را از روگ وان بازآفرینی کرده است.

#### بازیگران مکمل تکرارشونده

* **جوپلین سیبتین** در نقش براسو: همکار و دوست کاسیان.
* **جیمز مک‌آردل** در نقش تیم کارلو (فصل اول): همکار و دوست‌پسر بیکس.
* **روپرت وانسیتارت** در نقش رئیس هاین (فصل اول): مافوق سیریل در سازمان پره‌مور.
* **الکس فرنز** در نقش گروهبان لینوس موسک (فصل اول): افسر پره‌مور.
* **گری بیدل** در نقش کلِم اندور (فصل اول): شریک ماروا و پدرخوانده کاسیان. کاسیان از نام او به عنوان نام مستعار استفاده می‌کند.[3]
* **کاترین هانتر** در نقش ایدی کارن: مادر سیریل.
* **آلستایر مکنزی** در نقش پرین فرتا: همسر مون موثما که از فعالیت‌های ضدامپراتوری او بی‌خبر است.
* **آنتون لسر** در نقش سرگرد پارتاگاز: افسر ارشد در اداره امنیت امپراتوری.
* **الکس لاوتر** در نقش کاریس نِمیک (فصل اول): شورشی آرمان‌گرا در آلدانی که مانیفست ضدامپراتوری نوشته است.
* **سوله ریمی** در نقش ستوان گورن (فصل اول): افسر امپراتوری در آلدانی که مخفیانه یکی از شورشیان ول است.
* **ابون ماس-باکراک** در نقش آرول اسکین (فصل اول): شورشی مرموز در آلدانی.
* **گرشوین یوستاش جونیور** در نقش تارامین بارکونا (فصل اول): شورشی در آلدانی که پیش‌تر استورم‌تروپر بوده است.
* **استنلی تاون‌سند** در نقش فرمانده جیهولد بیهاز (فصل اول): مافوق امپراتوری گورن در آلدانی.
* **بن مایلز** در نقش تای کولما: بانکدار و دوست دوران کودکی مون موثما که از او درخواست کمک می‌کند.
* **اندی سرکیس** در نقش کینو لوی (فصل اول): زندانی و مدیر طبقه در تأسیسات کارخانه امپراتوری در ماه نارکنا ۵. سرکیس پیش‌تر نقش رهبر عالی اسنوک را در سه‌گانه دنباله ایفا کرده بود.
* **دانکن پو** در نقش روسکات ملشی: کارگر و زندانی در تأسیسات کارخانه امپراتوری در نارکنا ۵ که بعداً همراه اندور به اتحاد شورشیان می‌پیوندد. پو این نقش را از روگ وان بازآفرینی کرده است.
* **فارست ویتاکر** در نقش ساو گررا: کهنه‌سرباز جنگ‌های کلون و رهبر گروه شبه‌نظامی پارتیزان‌ها. ویتاکر این نقش را از رسانه‌های قبلی جنگ ستارگان، از جمله روگ وان، بازآفرینی کرده است.
* **ریچارد دیلین** در نقش داوو اسکالدون: تاجری مشکوک که مون موثما او را «اراذل» توصیف می‌کند.
* **مهند بهایر** در نقش ویلمون پاک (فصل دوم؛ مهمان فصل اول): جوانی از ساکنان فریکس که همراه پدرش سلمان در حیاط بازیافت رپاک کار می‌کرد و پس از مرگ سلمان به دست امپراتوری، به شورش نوپا می‌پیوندد.
* **سام گیلروی** در نقش گردیس (فصل دوم): عضوی از گروه شورشی بریگاده مایا پی.
* **بنجامین نوریس** در نقش باردی (فصل دوم): عضوی از گروه شورشی بریگاده مایا پی.
* **رابرت امز** در نقش لونی جانگ (فصل دوم؛ مهمان فصل اول): سرپرست اداره امنیت امپراتوری که مخفیانه خبرچین شورشیان است و به لوثن گزارش می‌دهد.
* **جاکوب جیمز بزویک** در نقش هیرت (فصل دوم؛ مهمان فصل اول): دستیار سرپرست ددرا میرو در اداره امنیت امپراتوری. او بعداً به سرپرست اداره امنیت ارتقا یافت و توسط سرگرد پارتاگاز مأمور ادامه تحقیقات درباره «محور» شد.
* **ریچارد سامل** در نقش کارو ریلانز (فصل دوم): مقام منتخب گورمن و رهبر گروه شورشی نوظهور جبهه گورمن.
* **تیری گودار** در نقش لزین (فصل دوم): مردی انسانی و منتقد صریح اشغال سیاره گورمن توسط امپراتوری کهکشانی.
* **آلیستر پتری** در نقش ژنرال دویتس دراون (فصل دوم): رهبر شورشیان در یاوین ۴. پتری این نقش را از روگ وان بازآفرینی کرده است.
* **جانجو اونیل** در نقش کایدو (فصل دوم): افسر ارتش امپراتوری و متخصص بحران که برای نظارت بر اجرای تاکتیکی پروژه گورمن به این سیاره اعزام شده و با تحریک جمعیت محلی، زمینه پاسخ امپراتوری را فراهم می‌کند.

#### سایر بازیگران و شخصیت‌ها
دیو چپمن صداپیشگی دروید ماروا اندور و دریود «بی‌۲ ایمو»، را بر عهده دارد و متیو دنتون و لی تاورزی در اجرای آن به او کمک کرده‌اند. برونته کارمایکل در نقش لیدا، دختر مون موثما، ظاهر می‌شود. آیدن کوک در نقش تو تیوبز، سرباز وفادار گروه پارتیزان‌های ساو گررا، ایفای نقش می‌کند. پیررو نیل-می در نقش ارسکین سماج، دستیار سناتور مون موثما در سنا و امور شورشی او، حضور دارد. رزیلیند هالستد و فینلی گلاسگو به ترتیب در نقش‌های رونای، همسر داوو اسکالدون، و استکان، پسر او، ظاهر می‌شوند. رافائل راجر لوی در نقش داسی اوران، سناتوری که نماینده سیاره گورمن در سنا است، ایفای نقش می‌کند.

بن بیلی اسمیت، مایکل جن و لوسی راسل به ترتیب در نقش بلوین، لاگرت و گراندی، سرپرستان اداره امنیت امپراتوری، ظاهر می‌شوند. دیگر شخصیت‌های امپراتوری شامل لی راس در نقش اکسمار کلوریس، راننده مون موثما و جاسوس اداره امنیت؛ ویلف اسکولدینگ در نقش وانیس تیگو، کاپیتان پادگان امپراتوری در فریکس؛ نیک ماس در نقش کی‌ساکس، معاون تیگو؛ نوف اوزلام در نقش کورو، جاسوس امپراتوری در فریکس؛ جاشوا جیمز در نقش دکتر گورست، دانشمند اداره امنیت متخصص در شکنجه؛ و کورت اگیاوان در نقش گریمیش، دستیار ددرا در گورمن، هستند.

ساکنان دیگر فریکس شامل ابهین گالیا در نقش سلمان پاک، صاحب مغازه بازیافت که حیاط رپاک را اداره می‌کند؛ کیران اوبراین در نقش پگلا، نگهبان حیاط سفینه‌های زوربی وسترن شیپ‌لوت؛ ریموند آنوم در نقش نورچی، دلال اجناس بنجل؛ زوبین وارلا در نقش زانوآن، رئیس تجارت حمل‌ونقل؛ نیل بل در نقش «تایم گراپلر» که با کوبیدن به سندان در برج ناقوس زمان را اعلام می‌کند؛ و پاملا نوموته در نقش جززی، عضو گروه دختران فریکس، هستند.

کریستوفر فیربنک، کلمنس شیک، برایان بوول، تام رید، یوسف دیویس، راساق کوکویی و منسا بدیاکو به ترتیب در نقش‌های اولاف، هام، جمبوک، تاگا، زاول، بیرنوک و زینسکا، زندانیان تأسیسات نارکنا ۵، ظاهر می‌شوند. آلایس لاوسون در نقش انزا ریلانز، عضو گروه شورشی جبهه گورمن به رهبری پدرش، ایفای نقش می‌کند. تئو کستا-مارینی، آبراهام واپلر، الا پلگرینی، کارولین وانی‌یه، اِوِنس عابد، الکس اسکاربک و استفان کرپون به ترتیب در نقش‌های دیلان، سام، درینا، لیزا، تازی، کاپسو و تلا، دیگر شورشیان جبهه گورمن، ظاهر می‌شوند.

#### بازیگران مهمان
بل سوارک در نقش کری، خواهر کاسیان، ظاهر می‌شود. لی بوردمن و استفن وایت در نقش کراواس و ورلو، مأموران پره‌مور که توسط کاسیان کشته می‌شوند، ایفای نقش می‌کنند. دیوید هیمن در نقش رئیس بومیان آلدانی حضور دارد. نیک بلاد در نقش کیمزی، سرجوخه‌ای در آلدانی، ظاهر می‌شود. مالکوم سینکلر در نقش سرهنگ وولف یولارن، شخصیتی از رسانه‌های مختلف «جنگ ستارگان»، ایفای نقش می‌کند که پیش‌تر در «امید نو» توسط رابرت کلارک و در «جنگ‌های کلون» و «شورشیان جنگ ستارگان» توسط تام کین صداپیشگی شده بود. آدریان رالینز در نقش راسیو، پزشک زندان در نارکنا ۵، ظاهر می‌شود. الکس والدمن در نقش ستوان کرول، افسر پایین‌رتبه امپراتوری که بازرسی محصولات کشاورزی را در مینا-رائو انجام می‌دهد، ایفای نقش می‌کند. مارک ریسمن در نقش پلاتی، عضو پارتیزان‌های ساو گررا و جاسوس امپراتوری، ظاهر می‌شود.

سام ویتور صدای بدون اعتبار یک ساحلی‌بان (شورتروپر) را که کاسیان را در نیاموس دستگیر می‌کند، ارائه می‌دهد. برادران کردیایی دوی و فریدی پامولار توسط مت لاینز و لیام کوک اجرا و توسط مایک کوین و دامیان فارل صداپیشگی شده‌اند. روایت ویدیوی «خوش‌آمد به گورمن» توسط والی وینگرت ارائه شده است. موجود بیگانه استرانگ که در مهمانی داوو اسکالدون حضور داشت، توسط آیدن کوک اجرا و توسط کلر روی هاروی صداپیشگی شده است. سناتور دن گین و سناتور نیکو توسط کیتلین نیکولاس اجرا و توسط کالین پوروز صداپیشگی شده‌اند.

## تعداد فصل و قسمت‌ها

### فصل ۱ (۲۰۲۲)

### فصل ۲ (۲۰۲۵)

## تولید
**توسعه**

در نوامبر ۲۰۱۷، باب ایگر، مدیرعامل دیزنی، اعلام کرد که دیزنی و لوکاس‌فیلم در حال توسعه مجموعه‌های تلویزیونی زنده جنگ ستارگان برای سرویس استریم جدید دیزنی+ هستند. یک سال بعد، یکی از این مجموعه‌ها به عنوان پیش‌درآمدی بر فیلم روگ وان (۲۰۱۶) معرفی شد. این سریال به عنوان یک تریلر جاسوسی با تمرکز بر شخصیت کاسیان اندور توصیف شد و دیه‌گو لونا برای بازآفرینی نقش خود از این فیلم انتخاب شد. انتظار می‌رفت تولید در سال ۲۰۱۹، پس از اتمام فیلم‌برداری فصل دوم سریال نارکوس: مکزیک توسط لونا، آغاز شود. ابتدا جرد بوش این سریال را توسعه داد و فیلمنامه آزمایشی و راهنمای سریالی برای پروژه نوشت.تا پایان نوامبر ۲۰۱۸، استفن شیف به عنوان شوررانر و تهیه‌کننده اجرایی سریال فعالیت می‌کرد. تونی گیلروی، که به عنوان یکی از نویسندگان روگ وان شناخته شده و بازنویسی‌های گسترده‌ای برای آن فیلم انجام داده بود، در اوایل سال ۲۰۱۹ به پروژه پیوست و اولین جزئیات داستانی را با لونا بحث کرد. گیلروی نسخه اولیه فیلمنامه را دریافت کرده بود و رابطه اندور با K-2SO را به رابطه بوتچ کسیدی و ساندنس کید تشبیه کرد و آن را «کاملاً محدود و تنگ‌نفس» توصیف نمود. به همین دلیل، او نامه‌ای به کاتلین کندی، رئیس لوکاس‌فیلم، ارسال کرد و دیدگاه خود برای سریال را توضیح داد. سال بعد، کندی با گیلروی تماس گرفت و از او دعوت کرد تا به پروژه بپیوندد. در ژوئیه ۲۰۱۹، ریک فاموییوا برای کارگردانی چند قسمت در مذاکرات اولیه بود، پس از آنکه همین نقش را در سریال مندلورین، اولین سریال زنده جنگ ستارگان، ایفا کرده بود. حضور گیلروی در اکتبر همان سال تأیید شد، زمانی که قرار بود قسمت اول را بنویسد، چندین قسمت را کارگردانی کند و در کنار شیف فعالیت نماید. تا آوریل ۲۰۲۰، گیلروی رسماً جایگزین شیف به عنوان شوررانر شد. تا آن زمان، شش هفته پیش‌تولید در بریتانیا انجام شده بود، اما به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ متوقف شد و تولید سریال به تأخیر افتاد. پیش‌تولید در سپتامبر از سر گرفته شد و برنامه‌ریزی برای آغاز فیلم‌برداری در ماه بعد انجام گرفت. در آن زمان، گیلروی، که در نیویورک مستقر بود، به دلیل همه‌گیری از سفر به بریتانیا خودداری کرد و نتوانست کارگردانی قسمت اول را بر عهده بگیرد. در عوض، توبی هاینز، کارگردان بریتانیایی که در فهرست کارگردانان بالقوه سریال قرار داشت، برای کارگردانی سه قسمت اول استخدام شد. گیلروی همچنان به عنوان تهیه‌کننده اجرایی و شوررانر باقی ماند. کندی در دسامبر ۲۰۲۰ عنوان سریال، اندور، را همراه با تاریخ انتشار آن در سال ۲۰۲۲ اعلام کرد. همچنین مشخص شد که لونا به عنوان تهیه‌کننده اجرایی فعالیت می‌کند و سریال شامل ۱۲ قسمت خواهد بود. در فوریه ۲۰۲۱، بن کارون و سوزانا وایت به عنوان کارگردانان اضافی معرفی شدند. سانه وولنبرگ و میشل رجوان نیز به عنوان تهیه‌کنندگان اجرایی فعالیت کردند.

در فوریه ۲۰۲۲، استلان اسکاشگورد، بازیگر سریال، اعلام کرد که سریال فصل دومی خواهد داشت و فیلم‌برداری آن در اواخر سال ۲۰۲۲ آغاز می‌شود. در آوریل همان سال، آدریانو گولدمن، مدیر فیلم‌برداری، اظهار داشت که ابتدا برنامه‌ریزی شده بود سریال پنج فصل داشته باشد، اما به نظر می‌رسد این برنامه تغییر کرده و حالا انتظار می‌رود سه فصل داشته باشد. در رویداد جشن جنگ ستارگان در ماه بعد، لوکاس‌فیلم فصل دوم ۱۲ قسمتی را تأیید کرد. گیلروی توضیح داد که برنامه اولیه پنج فصلی به دلیل مقیاس عظیم سریال «از نظر فیزیکی غیرممکن» بود و در عوض تصمیم گرفتند با یک فصل دیگر که مستقیماً به رویدادهای روگ وان منتهی می‌شود، سریال را به پایان برسانند.

اسناد ارائه‌شده توسط «E&E Industries (UK)»، شرکت فرعی مسئول تولید اندور، نشان می‌دهد که تا نوامبر ۲۰۲۲، در مجموع ۳۴۴.۶ میلیون دلار هزینه شده است. این شامل هزینه‌های فصل اول (۲۷۰.۸ میلیون پوند/۲۷۱.۶ میلیون دلار تا نوامبر ۲۰۲۱)، هزینه‌های بعدی فصل اول و پیش‌تولید فصل دوم (۶۷.۹ میلیون پوند/۸۰.۲ میلیون دلار، عمدتاً مربوط به پیش‌تولید فصل دوم) می‌شود. با بازپرداخت ۵۴.۶ میلیون پوند/۷۰.۹ میلیون دلار، هزینه‌های خالص تا نوامبر ۲۰۲۲ به حدود ۲۷۳.۷ میلیون دلار کاهش یافت. فصل اول تا ۵ آوریل ۲۰۲۱ از ۳۷۸۲ خدمه استفاده کرد، در حالی که فصل دوم تا ۵ آوریل ۲۰۲۳ تعداد خدمه را به ۱۰۶۷ نفر کاهش داد.

**نویسندگی**

علاوه بر گیلروی و شیف، نویسندگان سریال شامل بو ویلیمون و دن گیلروی، برادر تونی، هستند. گیلروی از تیم نویسندگان خواست تا احترام شخصی و نوستالژی خود برای جنگ ستارگان را کنار بگذارند، زیرا معتقد بود این نگرش می‌تواند رفتار و کار آن‌ها را تغییر دهد. او می‌خواست سریال برای همه مخاطبان، نه فقط طرفداران جنگ ستارگان، قابل‌فهم باشد و امیدوار بود که طرفداران بتوانند سریال را با دوستان و خانواده‌ای که به دیگر آثار این فرنچایز علاقه ندارند، تماشا کنند. او همچنین می‌خواست سریال در واقعیت ریشه داشته باشد و تقویم را به عنوان اصلی‌ترین «اطلاعات ناوبری جنگ ستارگان» شناسایی کرد. در اولین جلسه اتاق نویسندگان، گیلروی طرح کلی ۱۰۰ صفحه‌ای برای سریال آماده کرده بود، زیرا ساختار سریال را از قبل برنامه‌ریزی کرده بود. ویلیمون، دن گیلروی، سانه وولنبرگ (تهیه‌کننده اجرایی) و لوک هال، طراح تولید، در این جلسه حضور داشتند. گیلروی هال را «همکار خلاق اصلی خود در داستان» توصیف کرد. آن‌ها به مدت پنج روز درباره داستان بحث کردند. لونا از این که پس از ایفای نقش اندور در روگ وان، فرصت کاوش بیشتر این شخصیت را در سریال دارد، ابراز هیجان کرد.

از آنجا که اندور پیش‌درآمدی بر فیلم است، لونا اظهار داشت که «خوب است به داستانی بپردازیم که پایانش را از قبل می‌دانید. حالا می‌توانید ظرافت‌ها و لایه‌ها را پر کنید. فکر می‌کنم انجام کاری که فقط به رسیدن به پایان مربوط نباشد، سرگرم‌کننده است. این درباره به تأخیر انداختن آن است.» لونا توانست عناصری از پیشینه شخصیت را که هنگام فیلم‌برداری روگ وان به آن فکر کرده بود، پیشنهاد دهد، و از اینکه گیلروی این شخصیت را یک پناهنده ساخت، سپاسگزار بود. او توضیح داد: «این سفر یک مهاجر است، که برای من همه چیزهایی است که از آن می‌آیم. آن حس نیاز به جابه‌جایی عمیقاً در این داستان نهفته است.» لونا احساس می‌کرد که کشف ریشه‌های اندور دشوار است و معتقد بود که اندور به دنبال «فرصت‌ها، آزادی و شانس‌هایی است که در زادگاهش پیدا نمی‌کند.» او همچنین احساس می‌کرد که شخصیت اندور برای جامعه اسپانیایی‌تبار و لاتین‌تبار مهم است و می‌خواست «انرژی» روابط مکزیک-ایالات متحده در سفر اندور نشان داده شود. گیلروی می‌خواست پیشینه اندور را گسترش دهد و از دیالوگی که او در روگ وان گفته بود، «من از شش سالگی در این مبارزه بوده‌ام!»، به عنوان نقطه شروع استفاده کرد. در فرآیند توسعه، گیلروی این را «آموزش کاسیان اندور» نامید. او سیاره کناری را به عنوان زادگاه کودکی اندور خلق کرد، جایی که او با کودکان دیگر و بدون نظارت بزرگسالان زندگی می‌کرد. گیلروی آن را به «قبیله‌ای شبیه ارباب مگس‌ها» تشبیه کرد و جدایی اندور از قبیله را به عنوان مقدمه‌ای برای معرفی ماروا و کلِم اندور و فرهنگ فریکس به کار برد، زیرا تیم نویسندگان زمان زیادی را صرف خلق ساختار اجتماعی فریکس کرده بودند. او ماروا را در ابتدا به عنوان کسی توصیف کرد که «تا جایی که ممکن است اندور را دوست دارد»، اما در ابتدای سریال از مسیر زندگی اندور ناامید شده بود. با پیشرفت سریال، گیلروی قصد داشت ارتباط عاطفی بین آن‌ها را توسعه دهد.

فصل اول پنج سال پیش از روگ وان آغاز می‌شود و یک سال از داستان اندور را روایت می‌کند، زمانی که او به یک انقلابی تبدیل می‌شود. چهار سال بعدی در فصل دوم پوشش داده می‌شود که مستقیماً به رویدادهای فیلم منتهی می‌شود. گیلروی دو فصل را به عنوان دو نیمه یک رمان توصیف کرد و گفت که سریال با «موقعیتی بسیار ساده، تقریباً نوآر سینمایی برای یک دزد [اندور] آغاز می‌شود. مردی کثیف در دردسر بزرگی می‌افتد و سعی می‌کند چیزی را که دارد بفروشد تا خودش را نجات دهد.» لونا گفت که سریال درباره ساخت یک انقلاب است و کاوش «انقلابی‌ای که می‌توانیم برای تغییر چیزها، توقف جنگ و تبدیل این جهان به مکانی قابل زندگی شویم» را مهم دانست، که به نظرش به مسائل دنیای واقعی مرتبط است. گیلروی اظهار داشت: «این مرد زندگی‌اش را برای کهکشان داد، درست است؟ او آگاهانه، بدون غرور یا نیاز به شناخته شدن، خود را فدا کرد. چه کسی این کار را می‌کند؟» او می‌خواست این ایده را در فصل اول کاوش کند، با اندوری که «واقعاً مخالف انقلاب، بدبین، گمشده و به‌هم‌ریخته» است. فصل اول تخریب زادگاه اندور در کودکی را نشان می‌دهد و سپس بر سیاره‌ای که او به فرزندی پذیرفته شده، تمرکز دارد که علیه امپراتوری رادیکال می‌شود.

لونا و گیلروی گفتند که سریال همچنین درباره «چگونگی ایستادگی محرومان برای ایجاد تغییر» است. گیلروی به‌طور عمدی سریال را برای ایجاد تفسیر سیاسی ننوشته و تأثیرپذیری از رویدادهای معاصر را رد کرد، اما گفت که این به‌صورت «غریزی» به وجود آمده، زیرا اولویت اصلی او شخصیت‌پردازی و خدمت به داستان بود. تیم نویسندگان از تاریخ به عنوان «کاتالوگ» داستان استفاده کردند و گیلروی توضیح داد که مخاطبان می‌توانند شخصیت‌ها را هر طور که می‌خواهند تفسیر کنند، اما هدف اصلی این بود که تماشاگران با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. فیونا شاو، یکی از بازیگران، تفسیر سیاسی گیلروی در فیلمنامه‌ها را «نگاهی جسورانه به دنیای ترامپی» توصیف کرد و افزود: «جهان ما در حال انفجار در جاهای مختلف است، حقوق مردم در حال ناپدید شدن است و اندور این را بازتاب می‌دهد. [در سریال] امپراتوری در حال تسلط است و به نظر می‌رسد همین اتفاق در واقعیت هم رخ می‌دهد.» در همین حال، دنیس گوف اظهار داشت که قوس شخصیتی او در سریال به سیاست جنسیتی می‌پردازد، در حالی که گیلروی توضیح داد که «ما به‌طور بسیار عمیق به سمت امپراتوری داستان می‌رویم.» او شخصیت میرو را با هدف قابل‌ارتباط ساختن برای مخاطبان نوشت، زیرا او با تلاش واقعی در کارش و «مبارزه برای پیشرفت در محیطی مردانه» پیش می‌رود. پس از شروع با داستان اندور در سه قسمت اول، قسمت چهارم دامنه سریال را گسترش می‌دهد تا شامل دیگر بازیگران گسترده، مانند رهبر شورشی مون موثما، شود که مسیرش در فصل دوم با اندور تلاقی می‌کند. گیلروی احساس کرد که طرفداران جنگ ستارگان پس از تماشای سریال، مون موثما را از زاویه‌ای جدید خواهند دید و افزود که شخصیت‌ها و رویدادهای کلیدی در سریال متفاوت یا «جالب‌تر» از آنچه طرفداران قبلاً تصور می‌کردند، خواهند بود: «آنچه به شما گفته شده، آنچه در «Wookieepedia» است... همه‌اش واقعاً اشتباه است.»

تونی گیلروی، دن گیلروی و بو ویلیمون برای نوشتن فصل دوم بازگشتند و تام بیسل به آن‌ها پیوست. سه قسمت پایانی فصل دوم سه روز پیش از آغاز روگ وان را پوشش می‌دهند، و گیلروی گفت: «مثلاً چهار یا پنج روز خواهد بود، سپس یک سال جلو می‌رویم، بعد چهار یا پنج روز دیگر، و سپس یک سال دیگر جلو می‌رویم»، و نما پایانی مستقیماً به روگ وان منتهی می‌شود. در حین توسعه فصل، گیلروی برای مدت کوتاهی به گنجاندن پالپاتین فکر کرد، اما در نهایت احساس کرد که او «بیش از حد سنگین است» برای داستان. به همین ترتیب، او هرگز به گنجاندن دارت ویدر فکر نکرد، زیرا معتقد است نوشتن این شخصیت «واقعاً محدودکننده» است.

**طراحی**

لوک هال به عنوان طراح تولید سریال فعالیت کرد و آن را «بسیار سینمایی» توصیف کرد. نیل اسکنلان جلوه‌های موجودات و درویدها را ارائه داد، همان‌طور که برای تمام فیلم‌های جنگ ستارگان دیزنی، از جمله روگ وان، انجام داده بود. او گفت که تیمش با سریال همان‌گونه که با فیلم‌ها برخورد می‌کردند، رفتار می‌کردند و به دلیل حضور گیلروی، سریال در همان «بخش تاریخی [جنگ ستارگان]» روگ وان قرار می‌گیرد و «کمی تیزتر» از دیگر پروژه‌های جنگ ستارگان است. اسکنلان افزود که موجودات استفاده‌نشده‌ای که برای فیلم‌ها طراحی شده بودند، می‌توانستند برای سریال بازگردند، در کنار موجودات جدید خلق‌شده. یک مجموعه شهری در فضای باز، که آدریا آرخونا تخمین زد سه تا پنج بلوک شهری طول دارد، به‌صورت عملی برای سریال ساخته شد.

**انتخاب بازیگران**

دیه‌گو لونا با اعلام سریال در نوامبر ۲۰۱۸ برای بازآفرینی نقش کاسیان اندور از روگ وان تأیید شد. در آوریل ۲۰۱۹، اعلام شد که آلن تودیک نیز نقش K-2SO را از روگ وان بازآفرینی خواهد کرد. یک سال بعد، استلان اسکاشگورد، کایل سولر، جنیویو اوریلی و دنیس گوف به بازیگران پیوستند. اوریلی نقش مون موثما را از روگ وان و دیگر رسانه‌های جنگ ستارگان بازآفرینی کرد. آدریا آرخونا در اوت ۲۰۲۰ به بازیگران پیوست، و حضور فیونا شاو در دسامبر همان سال تأیید شد، زمانی که تودیک در فهرست رسمی بازیگران نبود. یک ماه بعد، تودیک تأیید کرد که به دلیل تغییرات داستانی گیلروی، در فصل اول حضور نخواهد داشت، اما ممکن است در فصل‌های آینده ظاهر شود. رابرت امز در ژوئن ۲۰۲۱ برای نقشی مکمل انتخاب شد، زمانی که اسکارشگورد فاش کرد فارست ویتاکر نقش ساو گررا را از روگ وان بازآفرینی می‌کند. در فوریه ۲۰۲۲، دیوید هیمن پس از دیده شدن توسط طرفداران در حین فیلم‌برداری، تأیید کرد که در سریال نقشی دارد. فصل اول بیش از ۲۰۰ بازیگر نام‌دار و بیش از ۶۰۰۰ سیاهی‌لشکر داشت.

لونا، اسکارشگورد، اوریلی، سولر، آرخونا، گوف، فی مارسای، وارادا ستو، الیزابت دولاو، جیمز مک‌آردل و مهند بهایر نقش‌های خود را در فصل دوم بازآفرینی کردند. در مارس ۲۰۲۳، تصاویر صحنه تأیید کرد که بنجامین برات برای نقش نامعلومی به فصل دوم پیوسته بود، که بعداً مشخص شد بیل ارگانا است و جایگزین جیمی اسمیتس شد. در ژوئن ۲۰۲۴، تأیید شد که بن مندلسون نقش اورسون کرنیک را از روگ وان در فصل دوم بازآفرینی می‌کند. تودیک در فصل دوم حضور دارد.

**فیلم‌برداری**

فیلم‌برداری در اواخر نوامبر ۲۰۲۰ در لندن، انگلستان، آغاز شد، و تولید در استودیوهای پاین‌وود مستقر بود. سریال با عنوان کاری پیگریم فیلم‌برداری شد و اولین سریال زنده جنگ ستارگان بود که از فناوری پس‌زمینه دیجیتال «استیج کرافت» استفاده نکرد. این تصمیم به این دلیل بود که فیلمنامه‌ها برای فیلم‌برداری در لوکیشن‌ها و مجموعه‌های بزرگ مناسب‌تر بودند، و لونا اشاره کرد که رویکرد متفاوت فیلم‌برداری سریال، آن را شبیه روگ وان کرد که سبک فیلم‌برداری‌اش از دیگر فیلم‌های جنگ ستارگان متمایز بود. توبی هاینز سه قسمت اول را کارگردانی کرد، و بن کارون، سوزانا وایت و هاینز هر کدام بلوکی سه‌قسمتی دیگر را کارگردانی کردند. جاناتان فریمن و آدریانو گولدمن به عنوان مدیران فیلم‌برداری فعالیت کردند. پیش‌تر گزارش شده بود که فیلم‌برداری در سال ۲۰۱۹ و سپس ژوئن ۲۰۲۰ آغاز می‌شود، اما به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ چندین بار به تأخیر افتاد. پروتکل‌های کووید-۱۹ بریتانیا و ایالات متحده در صحنه رعایت شد، از جمله بررسی روزانه دما و آزمایش کووید-۱۹ سه بار در هفته. انتظار می‌رفت فیلم‌برداری در پاین‌وود تا ژوئیه ۲۰۲۱ به پایان برسد.

تا اواخر ژانویه ۲۰۲۱، مجموعه بزرگی از یک روستا در محوطه یک معدن سابق در لیتل مارلو، باکینگهام‌شر، نزدیک استودیوهای پاین‌وود ساخته شد و فیلم‌برداری آنجا تا آوریل ادامه داشت. فیلم‌برداری در آوریل همچنین در پالایشگاه کوریتون در کورینگهام، اسکس، و در شرق لندن در کنری وارف انجام شد، جایی که میدان زیر پل ایستگاه خط الیزابت به عنوان ورودی اداره امنیت امپراتوری در کوروسانت استفاده شد. کنری وارف پیش‌تر لوکیشن فیلم‌برداری روگ وان نیز بود. پیاده‌روهای بتنی مرکز هنری باربیکن برای نمایش ساختمان‌های کوروسانت استفاده شدند. چند روز فیلم‌برداری در اوایل مه در کلیولیز در ساحل فیلد لانکاشر انجام شد، جایی که پیاده‌رو و ساحل شهر به عنوان لوکیشنی بیگانه، که بعداً به عنوان سیاره تفریحی نیاموس معرفی شد، تزئین شد، و سپس چند روز دیگر در معدن متروکه وینسپیت در دورست فیلم‌برداری شد. فیلم‌برداری واحد دوم و لوکیشن از اواخر مه به مدت حداقل یک هفته در پارک بلک، پارکی روستایی در باکینگهام‌شر نزدیک پاین‌وود، که برای فیلم‌های جنگ ستارگان دیزنی نیز استفاده شده بود، آغاز شد. تا پایان مه، تولید اصلی پیگریم به گلن تیلت در پرتشایر، اسکاتلند، منتقل شد و تا اواخر ژوئن ادامه یافت. حدود ۵۰۰ نفر از خدمه به اوبان، اسکاتلند، برای فیلم‌برداری در سد کرواچان در نزدیکی آن سفر کردند. این کار از ۱۸ ژوئن آغاز شد و مجموعه‌هایی در اطراف سد ساخته شد و فیلم‌برداری در تونل‌های آن نیز انجام گرفت. از ۲۲ تا ۲۴ ژوئن، فیلم‌برداری در معدن میدل پیک نزدیک ویرکس‌ورث، دربی‌شر، انجام شد. انتظار می‌رفت تولید در اواسط سال ۲۰۲۱ به پایان برسد، و لونا تأیید کرد که تا ۲۷ سپتامبر به پایان رسیده است.

فصل دوم از ۲۱ نوامبر ۲۰۲۲ فیلم‌برداری را آغاز کرد و انتظار می‌رفت تا اوت ۲۰۲۳ ادامه یابد، و گیلروی پیش‌بینی کرد که مانند فصل اول، یک سال برای پس‌تولید نیاز باشد. قسمت‌ها بار دیگر در بلوک‌های سه‌قسمتی فیلم‌برداری شدند، و هر بلوک داستان را یک سال به رویدادهای روگ وان نزدیک‌تر کرد. گیلروی اظهار داشت که به دلیل تعهداتش به عنوان شوررانر، در فصل دوم کارگردانی نخواهد کرد. آریل کلایمن، یانوس متز و آلونسو رویزپالاسیوس قسمت‌های فصل دوم را کارگردانی کردند، و کلایمن شش قسمت را بر عهده داشت. در مارس ۲۰۲۳، مشخص شد که فصل دوم در شاتیوا و والنسیا با حضور کارگردان متز و بازیگر بنجامین برات فیلم‌برداری می‌شود. در آوریل ۲۰۲۳، فیلم‌برداری در معدن وینسپیت نزدیک ورث ماتراورز، دورست، به دلیل نگرانی‌های ریزش زمین متوقف شد. ماه بعد، به دلیل اعتصاب انجمن نویسندگان آمریکا در سال ۲۰۲۳، فیلم‌برداری دوباره متوقف شد. تا ژوئن همان سال، تولید تقریباً به نیمه راه رسیده بود. در ژوئیه ۲۰۲۳، فیلم‌برداری به دلیل اعتصاب «SAG-AFTRA» در سال ۲۰۲۳ متوقف شد و برنامه‌ریزی شد که پس از پایان هر دو اعتصاب از سر گرفته شود. فیلم‌برداری در اوایل ژانویه ۲۰۲۴ از سر گرفته شد و در ۹ فوریه ۲۰۲۴ به پایان رسید.

## موسیقی
تونی گیلروی در سال ۲۰۲۰، پیش از آغاز فیلم‌برداری، با نیکلاس بریتل برای آهنگسازی سریال تماس گرفت تا موسیقی منبع «source music» برای پخش در صحنه‌های فیلم‌برداری آماده کند. گیلروی و بریتل، که در منهتن همسایه هستند، اولین دیدار خود برای این پروژه را در اوت ۲۰۲۰ برگزار کردند. کاتلین کندی و گیلروی می‌خواستند سریال صدایی منحصربه‌فرد داشته باشد و بریتل اظهار داشت که موسیقی «ارکرسترال به علاوه» خواهد بود و شامل «طیف گسترده‌ای از صداها»، از جمله صداهایی است که خودش خلق کرده است. او افزود که مقیاس بزرگ سریال به این معناست که «هر قسمت نیازهای جدید، موسیقی جدید و ایده‌های جدید دارد. مهم است که با تکامل داستان، موسیقی نیز تکامل یابد.» در فوریه ۲۰۲۲، اعلام شد که بریتل آهنگساز سریال است، و در مه همان سال، او اظهار داشت که «ماه‌ها، حتی سال‌ها، بی‌وقفه» روی پروژه کار کرده‌اند. ضبط موسیقی در آن زمان در استودیوهای «AIR Lyndhurst» در لندن با یک ارکستر کامل آغاز شده بود. بریتل به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ نتوانست به لندن سفر کند، اما تیمی در آنجا داشت که پیش‌تر با او در دیگر سریال‌های تلویزیونی همکاری کرده بودند.

برای فصل دوم، بریتل به دلیل تداخل برنامه‌ای نتوانست برای آهنگسازی بازگردد و برندون رابرتس جایگزین او شد. با این حال، بریتل مقدار محدودی موسیقی برای فصل دوم نوشت و به عنوان آهنگساز اصلی قسمت‌های چهارم و پنجم معرفی شده است.

## بازاریابی
یک ویدیوی تبلیغاتی کوتاه «sizzle reel» شامل تصاویر پشت صحنه از پیش‌تولید و فیلم‌برداری در دسامبر ۲۰۲۰، طی ارائه روز سرمایه‌گذاران دیزنی، منتشر شد، زمانی که کندی به‌طور رسمی عنوان سریال و بازیگران آن را اعلام کرد. گیلروی، دیه‌گو لونا و جنیویو اوریلی در رویداد جشن جنگ ستارگان در مه ۲۰۲۲ سریال را تبلیغ کردند و اولین تیزر تبلیغاتی را رونمایی نمودند. آرون کوچ از هالیوود ریپورتر اظهار داشت که تیزر «جنبه خشن» دنیای جنگ ستارگان را نشان می‌دهد. دنیل چین از رینگر احساس کرد که سریال هویتی منحصربه‌فرد در فرنچایز جنگ ستارگان دارد، با لحنی تاریک‌تر، و گفت که تیزر «تصویری از سال‌های شکل‌گیری شورش علیه امپراتوری» ترسیم می‌کند. رایان اسکات از /فیلم معتقد بود که تیزر «جامع‌ترین نگاه به سریال تا آن زمان» را ارائه داده است. او گفت که سریال می‌تواند اخلاقیات شورشیان را کاوش کند و نوشت که اگرچه آن‌ها معمولاً به عنوان قهرمان دیده می‌شوند، «منطقه خاکستری زیادی برای کاوش وجود دارد.» شان کین از «اس‌ان‌تی» احساس کرد که تیزر اطلاعات زیادی فاش نمی‌کند، اما «طعم جذابی از لحن جاسوسی سریال» ارائه می‌دهد.

لونا در ۱ اوت در برنامه صبح بخیر آمریکا سریال را تبلیغ کرد و تریلر رسمی را رونمایی نمود. هتی لیندرت از «A.V. Club» به صحنه‌های اکشن در تریلر اشاره کرد و گفت: «علاوه بر مقیاس حماسی و لحن تاریک‌تر، سریال همچنین نوید صحنه‌های مبارزه شدید با استفاده محدود از صفحه سبز را می‌دهد» و به تجربه گیلروی در فیلم‌های اکشن به دلیل کارش در فیلم‌های جیسون بورن اشاره کرد. جیمز هیبرد از هالیوود ریپورتر از افزایش زمان حضور اندور در تریلر نسبت به تیزر لذت برد و احساس کرد که سریال «تغییری خوشایند در صحنه نسبت به سریال‌های قبلی جنگ ستارگان شرکت» است. اسکاتی اندرو از «سی‌ان‌ان» احساس کرد که تریلر «کمی بیشتر درباره تکامل اندور از دزد معمولی به شهیدی کهکشانی» فاش می‌کند. لونا و کندی سریال را در نمایشگاه «D23» سال ۲۰۲۲ تبلیغ کردند، و کین از «اس‌ان‌تی» نوشت: «تریلر فضایی کاملاً تلخ را برای جنگجوی انقلابی کاسیان اندور و دوستانش ترسیم می‌کند، زیرا مبارزه با امپراتوری و ردیف‌های استورم‌تروپرها به نظر بلیتی یک‌طرفه به سوی مرگ است.» در همین حال، راشل لیشمن از کولایدر احساس کرد که تریلر «نگاه بیشتری به وضعیت شورش و کسانی که علیه امپراتوری می‌جنگند به ما می‌دهد» و از نمایش امپراتوری در سریال هیجان‌زده بود و نوشت: «دیدن این مأموریت‌های کوچک و احساساتی که شورشیان نسبت به امپراتوری دارند، کاملاً با آنچه درباره کاسیان می‌دانیم هم‌خوانی دارد و این تریلر واقعاً ما را برای آنچه در سریال پیش رو است هیجان‌زده کرده است.»

تصاویری از فصل دوم در جشن جنگ ستارگان لندن در آوریل ۲۰۲۳ نمایش داده شد. تریلری برای فصل دوم در نمایشگاه D23 سال ۲۰۲۴ نشان داده شد. تیزر رسمی فصل دوم در ۲۴ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد.

## انتشار
**استریم**

اندور در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲ با انتشار سه قسمت اول در دیزنی+ به نمایش درآمد. بقیه فصل اول ۱۲ قسمتی به‌صورت هفتگی تا ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ منتشر شد. پیش‌تر انتظار می‌رفت سریال در سال ۲۰۲۱ منتشر شود، اما تولید به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ به تأخیر افتاد. ابتدا قرار بود در ۳۱ اوت با دو قسمت به نمایش درآید. در نوامبر ۲۰۲۲، دیزنی اعلام کرد که دو قسمت اول فصل اول در ۲۳ نوامبر در ABC، در ۲۴ نوامبر در FX، در ۲۵ نوامبر در Freeform پخش خواهد شد و از ۲۳ نوامبر تا ۷ دسامبر در Hulu در دسترس خواهد بود. اقدامی مشابه در کشورهای مختلف اروپا، از جمله پرتغال، اسپانیا، لهستان و هلند، تکرار شد، و دو قسمت اول در ۲۴ یا ۲۵ نوامبر، بسته به کشور، در Fox پخش شد.

فصل دوم، که همچنین شامل ۱۲ قسمت است، انتظار می‌رفت در اوت ۲۰۲۴ منتشر شود، اما به دلیل تأخیر در تولید ناشی از مناقشات کارگری هالیوود ۲۰۲۳, در ۲۲ آوریل ۲۰۲۵ با سه قسمت به نمایش درآمد و قسمت‌ها به‌صورت هفتگی تا ۱۳ مه منتشر شدند.

**رسانه خانگی**

فصل اول اندور در ۳۰ آوریل ۲۰۴ توسط استودیوهای سرگرمی خانگی والت دیزنی در قالب Ultra HD Blu-ray و Blu-ray منتشر شد، با بسته‌بندی SteelBook، کارت‌های هنری مفهومی و ویژگی‌های اضافی، از جمله مستندهای کوتاه.

فصل اول اندور ۵۹٪ از فروش خود را از نسخه ۴K Ultra HD به دست آورد، که به آن کمک کرد رتبه اول را در جدول ۴K کسب کند. همچنین در هفته منتهی به ۴ مه ۲۰۲۴، رتبه سوم را در جدول Blu-ray به دست آورد.

## استقبال
**بینندگان**

**فصل اول**

Whip Media’s TV Time، که داده‌های بینندگان را برای بیش از ۲۵ میلیون کاربر جهانی ردیابی می‌کند، گزارش داد که اندور دومین سریال جدید مورد انتظار برای سپتامبر ۲۰۲۲ بود. این سریال در هفته ۱۶ اکتبر سومین سریال اصلی پربیننده در ایالات متحده بود. سپس از ۲۳ اکتبر تا ۲۷ نوامبر هر هفته در صدر سریال‌های اصلی قرار گرفت. «جاست واچ»، راهنمای محتوای استریم با دسترسی به داده‌های بیش از ۲۰ میلیون کاربر در سراسر جهان، اعلام کرد که اندور در هفته ۲۵ سپتامبر پربیننده‌ترین سریال در ایالات متحده بود. این سریال از ۷ تا ۲۰ نوامبر در میان ۱۰ سریال برتر باقی ماند. «ریل گود»، تجمیع‌کننده استریم که داده‌های بلادرنگ از ۵ میلیون کاربر آمریکایی برای محتوای اصلی و خریداری‌شده در سرویس‌های SVOD و AVOD ردیابی می‌کند، اعلام کرد که اندور در هفته ۲۸ سپتامبر پربیننده‌ترین برنامه بود. این سریال از ۵ اکتبر تا ۱۱ نوامبر در میان ۱۰ برنامه برتر باقی ماند.. «نیلسن مدیا رسارچ»، که بینندگان استریم را در برخی از صفحه‌های تلویزیونی ایالات متحده ثبت می‌کند، تخمین زد که سریال از ۳ تا ۹ اکتبر به مدت ۳۵۶ میلیون دقیقه تماشا شده است. سپس از ۱۷ تا ۲۳ اکتبر به مدت ۴۱۸ میلیون دقیقه تماشا شد.

اندور در مقایسه با دیگر سریال‌های جنگ ستارگان بینندگان کمتری داشت. تایم این را به عواملی مانند «خستگی از فرنچایز»، کمبود خدمات به طرفداران، رقابت با دیگر نمایش‌های فانتزی و علمی-تخیلی، و مینی‌سریال «ناامیدکننده اوبی-وان کنوبی» نسبت داد. «مووی وب» اشاره کرد که با وجود برخی گزارش‌های اولیه مبنی بر تقاضای کمتر، اندور همچنان عملکرد خوبی داشت و تقاضای مخاطبان آن به‌طور قابل‌توجهی بالاتر از میانگین سریال‌های استریم بود. «پرت آنالیتیکس»، که تعامل مصرف‌کننده در تحقیقات، استریم، دانلود و رسانه‌های اجتماعی را بررسی می‌کند، گزارش داد که تقاضای مخاطبان اندور از ۱۵ تا ۲۱ اکتبر ۲۰۲۲، ۳۴.۱ برابر بیشتر از میانگین سریال‌های تلویزیونی بود، و مندلورین با ۳۴ برابر تقاضای متوسط در رتبه نزدیک به آن قرار داشت. «پرت آنالیتیکس» بعداً اعلام کرد که اندور از ۱۲ تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۲، پرتقاضاترین سریال جدید ایالات متحده در ۱۰۰ روز گذشته بود، با ۳۷.۷ برابر تقاضای متوسط تمام سریال‌های دیگر در ایالات متحده.

«فلیکسپترول»، شرکت تجزیه‌وتحلیل استریم که نمودارهای VOD و رتبه‌بندی‌های استریم را روزانه در سراسر جهان نظارت می‌کند، گزارش داد که اندور نهمین سریال پربیننده در دیزنی+ در سال ۲۰۲۲ بود. بر اساس وب‌سایت خبری اشتراک فایل TorrentFreak، اندور دهمین سریال تلویزیونی پربیننده دزدی‌شده در سال ۲۰۲۲ بود. اندور از زمان انتشار در سپتامبر ۲۰۲۲ تا پایان ۲۰۲۴، بیش از ۳۰۰ میلیون دلار درآمد اشتراک جهانی برای دیزنی+ ایجاد کرد و از عملکرد دیگر سریال‌های زنده جنگ ستارگان مانند کتاب بوبا فت و آسوکا پیشی گرفت.

**فصل دوم**

Parrot Analytics اعلام کرد که اندور در هفته ۲۰ تا ۲۷ آوریل، پس از نمایش فصل دوم در ۲۲ آوریل در دیزنی+، در تقاضای کانادا برای سریال‌های اصلی دیجیتال پیشتاز بود. این سریال با میانگین تقاضای ۴۶.۱ برابر بازار، در رتبه اول جدول ۱۰ سریال اصلی دیجیتال در کانادا قرار گرفت. همچنین در میان تمام برنامه‌های تلویزیونی (شامل خطی، تلویزیون پولی، SVOD و AVOD) در رتبه سوم قرار گرفت، با میانگین تقاضای ۴۶، پس از آخرین ما و شنبه شب زنده.

Whip Media اعلام کرد که اندور در هفته منتهی به ۲۷ آوریل، برترین سریال اصلی استریم در ایالات متحده بود. «ریل گود»اظهار داشت که این سریال در هفته منتهی به ۳۰ آوریل، دومین سریال پربیننده در ایالات متحده بود.«سامبا تی‌وی»، شرکت تجزیه‌وتحلیل که داده‌های بینندگان را از برخی تلویزیون‌های هوشمند و ارائه‌دهندگان محتوا جمع‌آوری می‌کند، اعلام کرد که ۱.۲ میلیون خانوار آمریکایی قسمت اول را در شش روز اول تماشا کردند. این رقم با بینندگان قسمت اول فصل اول اندور در بازه زمانی مشابه در سپتامبر ۲۰۲۲ برابر است.

**پاسخ انتقادی**

**فصل اول**

وب‌سایت جمع‌آوری نقد «روتن تومیتو» امتیاز تأیید ۹۶٪ را با میانگین امتیاز ۸.۵۵/۱۰ بر اساس ۶۰۹ نقد گزارش داد. اجماع منتقدان این وب‌سایت می‌خواند: «ماجراجویی خشن که از دیدگاه زمینی سلطه امپراتوری روایت می‌شود، اندور ورودی فوق‌العاده بالغ و سیاسی به اسطوره‌شناسی جنگ ستارگان است – و یکی از بهترین‌ها تاکنون.» «متاکریتیک»، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، امتیاز ۷۴ از ۱۰۰ را بر اساس ۳۱ منتقد اختصاص داد که نشان‌دهنده «نقدهای عموماً مطلوب» است.

اندور به عنوان یکی از بهترین سریال‌های تلویزیونی سال ۲۰۲۲ شناخته شد و به دلیل تفاوت‌هایش با دیگر نمایش‌های جنگ ستارگان مورد ستایش قرار گرفت. ماندالیت دل بارکو از «ان‌پی‌آر» خلاصه کرد که اندور به عنوان «پیچیده‌ترین و بالغ‌ترین داستان در افسانه جنگ ستارگان» مورد استقبال قرار گرفته است. جک سیل از گاردین در نقدی چهار ستاره، اندور را «بهترین نمایش جنگ ستارگان از زمان مندلورین» نامید. کارولین فرامکه از ورایتی نسبت به انحراف اندور از دیگر پروژه‌های جنگ ستارگان با «داستانی درباره مردمی که هیچ ارتباطی با سولوها، اسکای‌واکرها یا پالپاتین‌ها ندارند، اما زندگی‌شان همچنان اهمیت دارد» مثبت بود. به همین ترتیب، نیکلاس کوآ از والچر این نمایش را «نفسی تازه» نامید و از «اعتماد کامل به داستان‌گویی»، «غنی بودن ایده‌های سیاسی»، موسیقی، طراحی تولید و دیالوگ‌ها ستایش کرد.

سیمون کاردی از «ای‌جی‌ان»از شخصیت‌ها و توسعه آن‌ها تمجید کرد و در نقدی با امتیاز ۹ از ۱۰، آن را «یکی از بهترین چیزهایی که تاکنون از دنیای جنگ ستارگان بیرون آمده» نامید. شخصیت‌پردازی‌ها توسط مایک هیل از نیویورک تایمز مورد انتقاد قرار گرفت که آن‌ها را نازک و ناکافی دانست.

**فصل دوم**

«روتن تومیتو» امتیاز تأیید ۹۸٪ را با ۱۴۴ نقد گزارش داد. اجماع منتقدان این وب‌سایت می‌خواند: «اندور با اعتقادی شگفت‌انگیز و جدیت در دنیای جنگ ستارگان، فصل دوم فوق‌العاده‌اش آتشی از شورش را روشن می‌کند که صفحه را گرم می‌کند.» «متاکریتیک» امتیاز ۹۲ از ۱۰۰ را بر اساس ۳۲ منتقد اختصاص داد که نشان‌دهنده «تحسین جهانی» است.

صحنه تلاش برای تجاوز به بیکس کالین توسط ستوان کرول، افسر امپراتوری، در قسمت سوم «برداشت» واکنش‌های متفاوتی از برخی بینندگان و طرفداران به دنبال داشت. برخی طرفداران از این صحنه دفاع کردند و آن را برای برجسته کردن وضعیت مهاجران بدون مدارک، شرارت رژیم‌های فاشیستی یا مقایسه با لباس «بیکینی برده» پرنسس لیا در بازگشت جدای توجیه کردند. تونی گیلروی، شوررانر، در مصاحبه‌ای با هالیوود ریپورتر از این صحنه دفاع کرد و استدلال نمود که اجتناب از موضوع تجاوز جنسی برای یک داستان جنگی معتبر نیست. او گفت:ببین، صادقانه بگویم: تاریخ تمدن، بخش عظیمی از آن به تجاوز گره خورده است. همه ما که اینجا هستیم، همگی محصول تجاوز هستیم. منظورم این است که ارتش‌ها و قدرت‌ها در طول تاریخ [تجاوز کرده‌اند]. بنابراین، نپرداختن به این موضوع به‌نحوی... فقط ارگانیک بود و احساس درستی داشت، به‌گونه‌ای که برای این مرد (شخصیت) به یک سفر قدرت تبدیل شد. واقعاً سعی داشتم مسیری برای بیکس ایجاد کنم که در نهایت به وضوح منجر شود – اما مسیری دشوار برای بازگشت به وضوح.آدریا آرخونا، بازیگر نقش کالین، نیز از این صحنه دفاع کرد و اظهار داشت:این که توانستم آن [تجاوز] را با صدای بلند بگویم – در آن احساس قدرت زیادی کردم. این را در طول روز احساس کردم. وقتی فیلم‌برداری را تمام کردم و به خانه رفتم، آن را احساس کردم.آرخونا تأیید کرد که با کارگردان آریل کلایمن در صحنه رویارویی کالین با کرول همکاری کرده و ورودی‌هایی برای صحنه‌ای که شخصیتش با ضربه به عقب از کرول آزاد می‌شود، ارائه داده است.

## '''جوایز'''
اندور مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و به‌طور مداوم در فهرست‌های «بهترین‌های ۲۰۲۲» برای سریال‌های تلویزیونی در رتبه اول قرار گرفت، از جمله در فهرست‌های والتور، یو‌اس‌ای تودی، پولیگون، ای‌جی‌ان، امپایر و غیره. چندین نشریه همچنین اندور را بهترین سریال تلویزیونی جنگ ستارگان دانستند، از جمله تایمز، گاردین و والچر.

## منابع

## پیوند به بیرون
* 
* 
* 

رده:مجموعه‌های تلویزیونی آمریکایی آغازشده در ۲۰۲۲ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی پیش‌درآمدی آمریکایی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی جاسوسی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی درام آمریکایی دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:برنامه‌های تلویزیونی به زبان انگلیسی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی جنگ‌های ستارگان
رده:مجموعه‌های تلویزیونی تولیدشده توسط لوکاس‌فیلم
رده:آثار درباره تمامیت‌خواهی
رده:برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی به زبان انگلیسی
رده:برنامه‌های اختصاصی دیزنی پلاس
رده:برنامه‌های تلویزیونی لایو اکشن اقتباس‌شده از فیلم‌ها
رده:مجموعه‌های تلویزیونی آمریکایی پایان‌یافته در ۲۰۲۵ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی جاسوسی آمریکایی
رده:قتل‌عام در داستان
رده:برنامه‌های تلویزیونی مربوط به همجنس‌گرایی زنانه
رده:مجموعه‌های تلویزیونی درام چندفصلی