گزارش اشتروپ

[بندانگشتی|صفحه نخست «نسخه آمریکایی» گزارش اشتروپ منقش به مهر [دادگاه نورنبرگ|دادگاه نظامی نورنبرگ.]]

**گزارش اشتروپ** گزارشی رسمی تهیه‌شده توسط ژنرال یورگن اشتروپ برای رئیس اس‌اس، هاینریش هیملر، بود که به شرح سرکوب خیزش گتوی ورشو و برچیده شدن متعاقب آن در بهار ۱۹۴۳ می‌پردازد. نسخهٔ اصل آلمانی این گزارش عنوان ***محله یهودی ورشو دیگر وجود ندارد!***  داشت و بعدها در دهه ۱۹۶۰ به زبان‌های دیگر چاپ شد.

## تاریخچه
گزارش اشتروپ به سفارش فریدریش-ویلهلم کروگر، رئیس اس‌اس و پلیس در کراکوف، تهیه شد تا آلبوم یادگاری برای هاینریش هیملر شود. گزارش در سه نسخه مجزا با پوشش چرمی برای هیملر، کروگر و یورگن اشتروپ تهیه شد. نسخه ای «بایگانی» از گزارش در ورشو و تحت مراقبت رئیس ستاد، ماکس ژزویتر، باقی ماند. بر پایه شهادتی که دستیار اشتروپ، کارل کالشکه، در ۱۹۴۵ به مقامات ایالات متحده در ویسبادن داده شد، وی دستور داد تا نسخه اشتروپ از گزارش به همراه سایر اسناد مخفی در بورگ کرانزبرگ سوزانده شوند.

پس از جنگ، تنها دو نسخه از چهار نسخه، که متعلق به هیملر و ژزویتر بودند، کشف شدند. نسخه هیملر به مرکز اطلاعات ارتش هفتم (SAIC) و نسخه ژزویتر به بخش تحقیقات اطلاعات نظامی (MIRS) در لندن رسیدند. به گفته چندین منبع، آرشیو فدرال آلمان نیز یک نسخه در کوبلنتس داشت، اما، در پاسخ به درخواست ریچارد رسکین، آرشیو فدرال گفت که نسخه سوم گزارش هرگز در اختیار آنها نبوده‌است.

دو نسخه شناخته شده و در اختیار متفقین به عنوان مدرک در دادگاه نظامی بین‌المللی در نورنبرگ، با شماره سند 1061-PS، ارائه و در دادگاه به عنوان «سند شماره ۲۷۵ ایالات متحده» مورد استفاده قرار گرفتند. این گزارش ابتدا توسط دادستان ارشد آمریکا، رابرت جکسن، در جریان سخنرانی آغازین خود برای قضات نمایش داده شد. دستیار دادستان که به پرونده آزار و اذیت یهودیان رسیدگی می‌کرد، از آن به عنوان «بهترین نمونه از کار دست آراستهٔ آلمانی، با پوشش چرمین، و تصویر فراوان، تایپ شده روی کاغذ سنگین با ارزش … که بازخوانی‌ای تقریباً باورنکردنی از دستاوردهای افتخارآمیز سرلشکر پلیس اشتروپ [است].» هر دو نسخه در جریان دادگاه ۱۹۴۷ اسوالد پوهل در نورنبرگ نیز، با عنوان مدرک ۵۰۳، مورد استفاده قرار گرفتند.

در ۱۰ ژوئن ۱۹۴۸، نسخه هیملر / SAIC از گزارش اشتروپ و گزارش کاتزمان توسط فرد نیبرگال، رئیس دفتر ادارهٔ رئیس مشاور جنایات جنگی موسوم به OCCWC، به برنارد آخت، رئیس گروه مأموران نظامی لهستان در نورنبرگ تحویل داده شد. از این گزارش در جریان دادگاه اشتروپ در دایره جنایی ورشو در ژوئیه ۱۹۵۱ استفاده شد، و سپس گزارش به بایگانی حزب کارگران متحد لهستان منتقل شد. در ۱۹۴۸ نسخه ژزویتر / MIRS از گزارش به دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا (NARA) در واشینگتن، دی.سی. رفت و همچنان در آنجا نگهداری می‌شود.

در سال ۲۰۱۷، گزارش اشتروپ توسط لهستان نامزد ثبت در فهرست حافظه جهانی یونسکو شد.

## نگارخانه
فرانز کونارد، افسر اتریشی و از فرماندهان میدانی اس‌اس، عکاس برخی از عکس‌های این مجموعه بود. عکس‌هایی در یکی از دو نسخهٔ گزارش قرار داده شده بودند. در زیرنویس عکس‌های پایین، ترجمه پارسی عنوان عکس به آلمانی (به قرمز) برای اطلاعات بیشتر بر روی عکس‌ها کلیک کنید.


File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 02.jpg|NARA نسخه شماره ۳, IPN نسخه شماره ۲**'[[یودنرات]] در شماره ۱۹ خیابان زامنهوفا

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA04.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۴, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳**'اومشلاگ‌پلاتز، دروازه کنار حمام عمومی

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA05.jpg|NARA نسخه شماره ۵, IPN نسخه شماره ۳**'سرباز در چپ تصویر [[یوزف بلوش]] است

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26534.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۶, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۵**'کارخانه تسلیحاتی براور در خیابان نالفکی

File:Varsovia.jpg|NARA نسخه شماره ۷, IPN نسخه شماره ۶**'شرکت هرمان براور در خیابان نالفکی

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising BW.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۱۹, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۱۵**'این عکس معروف توسط مجله تایم به عنوان یکی از ۱۰۰ عکس تاثیرگذار تاریخ معرفی شده‌است. سربازی که تفنگ خود را به سوی پسربچه نشانه رفته، یوزف بلوش است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 07.jpg|IPN نسخه شماره ۱۶**'شماره ۶۴ خیابان Nowolipie نزدیک Smocza.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 08.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۲۰**'شماره ۶۴ خیابان Nowolipie نزدیک Smocza.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 11.jpg|NARA نسخه شماره ۱۵, IPN نسخه شماره ۱۷**'شماره ۶۴ خیابان Nowolipie نزدیک Smocza.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 03.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۴۳, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۴۰**'نفر دوم از چپ اشتروپ؛ پشت سرش یا دستیار اشتروپ کارل کالسکه، یا اریخ اشتایدمان; سمت راست تصویر یوززف بلوش. شماره ۶۴ خیابان Nowolipie نزدیک Smocza.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA25.jpg|NARA نسخه شماره ۲۵**'احتمالاً شماره ۴ خیابان Wałowa

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN35.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۱۸, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳۵**'احتمالاً نزدیک شماره ۴ خیابان Wałowa، دید به سوی شمال

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 05.jpg|NARA نسخه شماره ۱۰, IPN نسخه شماره ۱۰**'احتمالاً میدان Muranowski

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 04.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۱۱, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۱۱**'ربی هشل راپاپورت و دیگران توسط هاینریش ملاوسترمایر مورد بازجویی قرار می‌گیرند. شماره ۳۲ خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN12.jpg|NARA نسخه شماره ۱۲, IPN نسخه شماره ۱۲**'شماره ۳۲ خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN13.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۱۴, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۱۳**'در جریان تجسس، همه افراد لخت شدند.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 12.jpg|NARA نسخه شماره ۲۱, IPN نسخه شماره ۱۹**'یهودیان اعدام شده، احتمالاً نزدیک شماره ۴۱ خیابان Nalewki .

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26549.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۲۳, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۲۱**'اشتروپ و ماکسیمیلیان فان هرف در میدان Muranowski . عکس احتمالاً در ۱۴ مه ۱۹۴۳ گرفته شده‌است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 13.jpg|IPN نسخه شماره ۲۷مایکا زدرویویچ در راست تصویر از مایدانک جان سالم به در برد؛ دو زن دیگر کشته شدند.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN36a.jpg|IPN نسخه شماره ۳۶**'یهودیان دستگیر شده در جلوی شماره ۳۱ خیابان Miła.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 09.jpg|[[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۸**'یهودیان دستگیر شده توسط سربازان وافن اس‌اس به سوی *اومشلاگ‌پلاتز* برده می‌شوند. در پشت، ۶۲ & ۶۳ خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 10.jpg|NARA نسخه شماره ۹**'یهودیان دستگیر شده توسط سربازان وافن اس‌اس به سوی ''اومشلاگ‌پلاتز'' برده می‌شوند. در پشت، ۶۲ & ۶۳ خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA24.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۲۴**'تقاطع Gęsia و Smocza

File:Żydzi w drodze Umschlagplatz 1943.jpg|NARA نسخه شماره ۸, IPN نسخه شماره ۷**'ستون اخراجیان به سوی ایستگاه خیابان Zamenhofa نزدیک Kupiecka حرکت می‌کنند.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA32.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۳۲**'ستون اخراجیان به سوی ایستگاه خیابان Zamenhofa نزدیک Kupiecka حرکت می‌کنند.

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26537.jpg|NARA نسخه شماره ۳۱, IPN نسخه #**'ستون اخراجیان به سوی ایستگاه خیابان Zamenhofa نزدیک Kupiecka حرکت می‌کنند.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN41.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۴۴, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه #**'ستون اخراجیان به سوی ایستگاه خیابان Zamenhofa نزدیک Kupiecka حرکت می‌کنند، در حالی که ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN29.jpg|NARA نسخه ۳۰, IPN نسخه شماره ۲۹**'ستون اخراجیان به سوی ایستگاه خیابان Zamenhofa نزدیک Kupiecka حرکت می‌کنند، در حالی که ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26552.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۲۸, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۲۴**'ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26556.jpg|NARA نسخه شماره ۲۹**'تصویر از خیابان Zamenhofa از سمت شمال. ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN28.jpg|[[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۲۸**'تصویر از خیابان Zamenhofa از سمت شمال. ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN45.jpg|IPN نسخه شماره ۴۵تصویر از خیابان Zamenhofa از سمت شمال. ساختمان ۲۵ زامنهوفا در حال سوختن است.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN25.jpg|IPN نسخه شماره ۲۵**'خیابان زامنهوفا میان Wołyńska و Miła از دید شمالی. شماره‌های ۲۹, ۳۱ و ۳۳ زامنهوفا در حال سوختن.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN26.jpg|[[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۲۶**'خیابان زامنهوفا میان Wołyńska و Miła از دید شمالی.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN20.jpg|NARA نسخه شماره ۲۲, IPN نسخه شماره ۲۰**'اشتروپ در حال نظاره بیرون کشیدن یهودیان از یک پناهگاه. ۸ مه ۱۹۴۳

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA39.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۳۹**'اشتروپ در حال نظاره بیرون کشیدن یهودیان از یک پناهگاه. ۸ مه ۱۹۴۳

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA16.jpg|NARA نسخه شماره ۱۶**' (از تقاطع Nowolipie / Smocza )

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26546.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۱۷, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۱۸**'(از تقاطع Nowolipie / Smocza )

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN30.jpg|NARA نسخه شماره ۳۶, IPN نسخه شماره ۳۰**'

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26559.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۳۵, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳۱**'

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN32.jpg|NARA نسخه شماره ۳۴, IPN نسخه شماره ۳۲**'

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN33.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۳۷, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳۳**'

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN34.jpg|NARA نسخه شماره ۳۳, IPN نسخه شماره ۳۴**'

File:Warsaw ghetto uprising German sentries.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۳۸, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳۵**'MG08 در ورودی تقاطع خیابان Nowolipie و Smocza.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA45.jpg|NARA نسخه شماره ۴۵شماره ۵۶ خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN42.jpg|IPN نسخه شماره ۴۲خیابان Nowolipie از دید غربی.

File:Ghetto Uprising Warsaw2.jpg|NARA نسخه شماره ۱۳, IPN نسخه شماره ۱۴**'نیروهای وافن اس‌اس در خیابان Nowolipie.

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_10501.jpg|[[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۲۲**'نیروهای وافن اس‌اس در خیابان Nowolipie.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 36.jpg|IPN نسخه شماره ۳۶**'توپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - IPN37a.jpg|[[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه شماره ۳۷**'توپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA27a.jpg|NARA نسخه شماره ۲۷**'توپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA27b.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۲۷**'توپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .

File:Stroop Collection - Warsaw Ghetto Uprising - Cannon - 02.jpg|مجموعه اشتروپتوپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .
File:Stroop Collection - Warsaw Ghetto Uprising - Cannon - 01.jpg|مجموعه اشتروپتوپخانه روی خیابان Zamenhofa در حال شلیک به سوی شمال در ساختمان شماره ۲۰ خیابان Gęsia .

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA40a.jpg|NARA نسخه شماره ۴۰**'مردان برای جلوگیری از دستگیری آماده پرش از طبقه‌های بالای ساختمان‌های شماره ۲۳ و ۲۵ خیابان Niska می‌شوند. ۲۲ آوریل ۱۹۴۳

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_26568.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۵۳, [[مؤسسه ملی یادآوری|IPN]] نسخه #**'مردان برای جلوگیری از دستگیری آماده پرش از طبقه‌های بالای ساختمان‌های شماره ۲۳ و ۲۵ خیابان Niska می‌شوند.

File:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_-_037.jpg |IPN نسخه شماره ۳۸**'کسانی که با پرش از طبقه‌های بالای ساختمان‌های شماره ۲۳ و ۲۵ خیابان Niska اقدام به خودکشی کردند.

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - NARA40b.jpg|[[دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا|NARA]] نسخه شماره ۴۰**'کسانی که با پرش از طبقه‌های بالای ساختمان‌های شماره ۲۳ و ۲۵ خیابان Niska اقدام به خودکشی کردند.

File:Stroop Collection - Warsaw Ghetto Uprising - Niska Street - 1.jpg|مجموعه اشتروپ- گرفته شده در ۲۵ خیابان Niska

File:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 05507.jpg|مجموعه اشتروپ- گرفته شده در خیابان Niska



## جستارهای وابسته
* دادگاه نورنبرگ

## منابع

## پیوند به بیرون
نسخه ترجمه انگلیسی از گزارش اشتروپ: 

* 


رده:اسناد ۱۹۴۳ (میلادی)
رده:اسناد تاریخی هولوکاست
رده:حافظه جهانی ثبت‌شده
رده:شورش گتوی ورشو
رده:کتاب‌های عکس
رده:گزارش‌های دولتی