دختر مهتاب

***دخترِ مهتاب*** (انگلیسی: Daughter of the Moon Goddess، معنی تحت‌اللفظی: دخترِ الههٔ ماه) یک رمان تخیلی است که در سال ۲۰۲۲ توسط نویسندهٔ مالزیایی سو لین تن منتشر شد. اولین رمان تن از اساطیر چینی و افسانهٔ ایزدبانوی ماه چانگ ای الهام گرفته شده‌است. این کتاب که در ۱۱ ژانویه ۲۰۲۲ توسط هارپر وویجر، اثری از هارپر کالینز منتشر شد. این داستان شینگین را دنبال می‌کند که برای رهایی مادرش از دست امپراتور بی‌رحم آسمانی به سفری می‌رود.

## چکیده
شینگ‌یین (Xingyin) نامیرا است و در انزوا کنار مادرش زیسته است. وجود او سال‌ها از دیگر ساکنان «پادشاهی آسمانی»، که از گذشتۀ مادرش بی‌خبر بودند، پنهان نگه داشته شده بود.
هنگامی که «امپراتور آسمانی» به وجود او پی می‌برد، او از تنها خانۀ خود به سوی پادشاهی آسمانی می‌گریزد و سوگند می‌خورد که مادرش را از بند رها سازد.
## پیرنگ
روزی، هنگامی که شینگ‌یین در کتابخانۀ کاخ کندوکاو می‌کرد، کتابی می‌یابد که شرح می‌دهد چگونه پدرش، هویی (Houyi)، توانسته بود ده پرندۀ خورشیدی را با کمانی یخی و افسون‌شده از پای درآورد. او فقط موفق می‌شود دربارۀ کمان یخی بخواند، که مادرش به زور کتاب را از او می‌قاپد. چانگ‌ئه (Chang'e) در حالی که اشک می‌ریخت، برای شینگ‌یین که از هویت شخصیت اصلی کتاب بی‌خبر بود، فاش می‌کند که آن کماندار، هویی، پدرش بوده است.
چانگ‌ئه زمانی به ایزدبانوی ماه تبدیل شد که برای حفظ جان خود و بقای شینگ‌یین، اکسیر همسرش را نوشید و پس از آن هویی را از دست داد. به او جاودانگی بخشیده شد، اما «امپراتریس آسمانی» پس از شنیدن خبر کشته شدن پرندگان خورشیدی به دست هویی، خشمگین شد و او را در کاخ زندانی کرد. او با این استدلال که امپراتریس از هویی کینه به دل دارد، نتیجه می‌گیرد که امپراتریس در آزار رساندن به شینگ‌یین تردیدی به خود راه نخواهد داد. از این رو، شینگ‌یین را پنهانی به دنیا آورد. او همچنین مجبور شد به دزدیدن اکسیر جاودانگی اعتراف کند، که این امر به تبعید ابدی او به ماه انجامید.
شینگ‌یین روزی که گیاهی را در باغ کاخ وارسی می‌کرد، تصادفاً جادوی خود را کشف کرده و به کار می‌برد، و خبر استفاده شینگ‌یین از جادو به گوش امپراتریس آسمانی می‌رسد. پس از این ماجرا، چانگ‌ئه شتابان به شینگ‌یین می‌گوید که در اتاقش پنهان شود و آرام بماند. اندکی بعد، امپراتریس آسمانی، همراه با شش خدمتکار و وزیری به نام «وزیر وو»، در مورد آن جادو با چانگ‌ئه رویارو می‌شوند و می‌گویند که هالۀ ماه دستخوش تغییری چشمگیر شده است. چانگ‌ئه بهانه‌ای می‌آورد و می‌گوید که صورت فلکی اژدهای لاجوردی وارد مسیر ماه شده و باعث تغییر هالۀ ماه و خود چانگ‌ئه شده است و با گذر کردنِ صورت فلکی، به حالت عادی باز خواهد گشت. امپراتریس این پاسخ را می‌پذیرد، اما به او هشدار می‌دهد که برای بازرسی خانه‌شان بازخواهد گشت. او که موفق شده بود برای شینگ‌یین زمان بخرد، او را متقاعد می‌کند که همراه پینگ‌ئر (Ping'er)، خدمتکار کاخ، از خانه به سوی دریای جنوبی بگریزد.
آنها بر فراز ابری جادویی می‌گریزند، اما در میانۀ گریز، شش سرباز نامیرا آنها را می‌بینند. شینگ‌یین که خطر قریب‌الوقوع را حس می‌کند، تصمیم دشواری می‌گیرد که از ابر به سوی پادشاهی آسمانی بپرد. او تلاش می‌کند پینگ‌ئر را متقاعد کند که آن دو از هم جدا شوند، که پینگ‌ئر در ابتدا مخالفت می‌کند. پس از اطمینان‌دهی شینگ‌یین مبنی بر اینکه حالش کاملاً خوب خواهد بود، پینگ‌ئر با نقشۀ او موافقت می‌کند. پینگ‌ئر موفق می‌شود امکان فرود شینگ‌یین در پادشاهی آسمانی را فراهم کند، اما خودش از نفس می‌افتد و سربازان به سرعت به او می‌رسند. پیش از آنکه شینگ‌یین ببیند پس از آن چه رخ می‌دهد، به زمین سقوط می‌کند.
بعداً، او مهارت‌های خود در تیراندازی با کمان را که از پدرش به ارث برده بود، کشف می‌کند و سخت تلاش می‌کند تا جایگاه کافی برای چانه‌زنی بر سر آزادی مادرش به دست آورد. او با شاهزادۀ ولیعهد لی‌وی، فرماندۀ ارتش آسمانی، دوست می‌شود و در حالی که خود را به عنوان یک کماندار جا زده است، دربارۀ جادو بیشتر می‌آموزد.
شینگ‌یین مخفیانه برای آزادی مادرش تلاش می‌کند، در حالی که دیگران علیه پادشاهی توطئه می‌کنند، اما امپراتورها نیز در حال تدارک طرحی شرورانه هستند. شینگ‌یین در نهایت موفق می‌شود، و زندگی او و مادرش به حالت عادی بازمی‌گردد و آنها بدون ترس در کاخ زندگی می‌کنند.
## بازخورد
این کتاب توسط چندین مجله و وب‌سایت ادبی از جمله «پالیگان»، «پاپ‌شوگر»، «بوک رایوت» و «Tor.com» به‌عنوان یکی از مورد انتظارترین کتاب‌های سال ۲۰۲۲ رتبه‌بندی شد.'' این کتاب نقد مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد، از جمله نقدهای ستاره‌دار از «پابلیشرز ویکلی»، «لایبرری ژورنال» و «بوک‌پیج». «پابلیشرز ویکلی» در نقد ستاره‌دار خود اشاره کرد که «تان در بازآفرینی مبتکرانۀ خود از افسانۀ کهن چینی، دنیایی پر زرق و برق را ترسیم می‌کند. نتیجه، اثری میخکوب‌کننده است که دوستداران فانتزی را راضی و مشتاق آثار بیشتر نگه می‌دارد.» «لایبرری ژورنال» این کتاب را «یک فانتزی با جزئیات بسیار دقیق با یک قهرمان قوی و در عین حال آسیب‌پذیر می‌نامد. نثر صمیمی [کتاب]، اولین اثر شگفت‌انگیز تان را به تجربه‌ای فراگیر تبدیل می‌کند...». نقدی از «کرکوس ریویو» این رمان را «یک فانتزی درباری معیار، که در گسترش داستان جشنوارۀ نیمۀ پاییز منحصربه‌فرد است» نامید. نقد ستاره‌دار «بوک‌پیج» می‌گوید: «مملو از جهان‌سازی پیچیده، عاشقانه‌ای دلخراش و دسیسه‌های گیج‌کننده. داستان تان در دامنۀ خود اسطوره‌ای است، اما در اجرا شخصی است... نتیجه، اثری همه‌جانبه از فانتزی ادبی است که هم به دلیل زیبایی و هم به دلیل تعلیق نفس‌گیر است.»

## منابع

* 

رده:رمان‌های خیال‌پردازانه جوانان
رده:رمان‌های نخست ۲۰۲۲ (میلادی)
رده:رمان‌های نوجوانان
رده:رمان‌های واقع‌شده در چین
رده:مقاله‌های ایجادشده توسط ایجادگر