پلنگ صورتی (فیلم ۲۰۰۶)

***پلنگ صورتی***  فیلمی کمدی-معمایی آمریکایی محصول سال ۲۰۰۶ است که توسط شاون لوی کارگردانی و توسط لن بلوم و استیو مارتین نوشته شده است. این فیلم یک ریبوت از فرنچایز *[[پلنگ صورتی]]* به‌شمار می‌رود و دهمین قسمت از این مجموعه است. در این فیلم، مارتین در نقش اصلی بازی می‌کند و کوین کلاین، ژان رنو، امیلی مورتیمر، هنری چرنی و بیانسه نولز از بازیگران دیگر آن هستند. داستان فیلم دربارهٔ بازرس ژاک کلوزو است که مأمور می‌شود قتل یک مربی مشهور فوتبال و سرقت الماس معروف پلنگ صورتی را حل کند.

*پلنگ صورتی* نخستین بار در ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۶ در آلپ دوئز به نمایش درآمد و سپس در ۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۶ توسط سونی پیکچرز ریلیزینگ در سینماهای ایالات متحده اکران شد. این فیلم عمدتاً با نقدهای منفی روبه‌رو شد، اما از نظر تجاری موفق بود و با بودجه‌ای ۸۰ میلیون دلاری توانست ۱۶۴٫۱ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشته باشد. دنبالهٔ این فیلم، *[[پلنگ صورتی ۲]]*، در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.

## داستان
در جریان یک مسابقهٔ فوتبال میان فرانسه و چین، ایو گلوآن، سرمربی تیم ملی فرانسه، در حالی وارد ورزشگاه می‌شود که حلقهٔ الماس بی‌قیمت پلنگ صورتی را به دست دارد و با دوست‌دخترش، ستارهٔ موسیقی پاپ زانیا، خوش‌وبش می‌کند. پس از پیروزی فرانسه در وقت گل طلایی، گلوآن با دارت سمی به قتل می‌رسد و الماس پلنگ صورتی ناپدید می‌شود.

بازرس ارشد چارلز دریفوس که مشتاق دریافت لژیون دونور است، پلیس دست‌وپاچلفتی و ساده‌دل روستایی، ژاک کلوزو، را به درجهٔ بازرس ارتقا می‌دهد و رسیدگی به این پرونده را به او می‌سپارد. در حالی که کلوزو توجه رسانه‌ها را به خود جلب می‌کند، دریفوس به‌طور مخفیانه تیمی ویژه برای حل پرونده تشکیل می‌دهد و ژاندارم ژیلبر پونتون را مأمور می‌کند تا کلوزو را زیر نظر داشته باشد. کلوزو با پونتون دوست می‌شود و دل‌باختهٔ منشی‌ای به نام نیکول دورانت می‌شود.

با وجود اینکه کلوزو به‌دلیل دست‌وپاچلفتی بودنش پیشرفت چندانی در پرونده نمی‌کند، به این نتیجه می‌رسد که افراد زیادی از گلوآن متنفر بوده‌اند و حتی آرزوی مرگ او را داشته‌اند. بیزو، یکی از بازیکنان فرانسه که گلوآن را متهم می‌کرد زانیا را از او «دزدیده» است، به‌عنوان مظنون اصلی قتل شناخته می‌شود؛ اما پیش از روشن شدن ماجرا، او در رختکن تیم با شلیک گلوله به سر کشته می‌شود. در جریان جمع‌آوری اطلاعات در یک کازینو، کلوزو با نایجل باسول، مأمور ام‌آی۶ با کد ۰۰۶، آشنا می‌شود؛ نایجل در حالی که پالتوی بارانی کلوزو را به تن دارد، یک سرقت را خنثی می‌کند. کلوزو به‌اشتباه بابت این کار مورد تقدیر قرار می‌گیرد (چون حضور نایجل نباید علنی می‌شد) و برای دریافت لژیون دونور نامزد می‌شود؛ موضوعی که دریفوس را خشمگین می‌کند و نقشه‌ها و شانس او را برای دریافت این نشان از بین می‌برد.

پس از دنبال کردن زانیا تا نیویورک، پونتون اصرار دارد که او مظنون است، چون گلوآن به او خیانت کرده بود؛ اما کلوزو باور دارد که زانیا بی‌گناه است، هرچند رفتارهایش باعث می‌شود کلوزو فکر کند او بیش از آنچه نشان می‌دهد می‌داند. بررسی‌ها نشان می‌دهد زهری که گلوآن را کشته، از گیاهان دارویی چینی به‌دست آمده است؛ به همین دلیل دریفوس نتیجه می‌گیرد قاتل یک فرستادهٔ چینی به نام دکتر پانگ است که گلوآن چندین بار با او مراوده داشته است. دریفوس در فرودگاه کیف کلوزو را با کیفی پر از سلاح عوض می‌کند و کلوزو بازداشت می‌شود (بیشتر به‌خاطر ناتوانی‌اش در تلفظ درست واژهٔ «همبرگر»، وقتی می‌خواست چند تا را به‌طور قاچاق به پرواز بازگشت ببرد) و پس از بازگشت به فرانسه، از سوی رسانه‌ها بدنام می‌شود. دریفوس درجهٔ کلوزو را تنزل می‌دهد و نقشه می‌کشد تا دکتر پانگ را در میهمانی ریاست‌جمهوری، جایی که زانیا اجرا خواهد داشت، به‌طور علنی دستگیر کند.

کلوزو مقاله‌ای اینترنتی دربارهٔ بازداشت خودش می‌بیند و با دقت به عکسی که در آن منتشر شده است، به نکته‌ای پی می‌برد و نتیجه می‌گیرد که گلوآن و بیزو توسط یک نفر واحد کشته شده‌اند. او متوجه می‌شود که زانیا هدف بعدی قاتل خواهد بود؛ بنابراین کلوزو، پونتون و نیکول با عجله خود را به کاخ الیزه می‌رسانند و مخفیانه وارد میهمانی ریاست‌جمهوری می‌شوند. در حالی که دریفوس به اشتباه دکتر پانگ را دستگیر می‌کند، کلوزو و پونتون با دستگیری قاتل بالقوهٔ زانیا، جان او را نجات می‌دهند: یوری، مربی تیم فرانسه. یوری که از بی‌توجهی و نادیده گرفته شدن در موفقیت‌های تیم حسادت می‌کرد، از دانش اجباری‌اش دربارهٔ گیاهان دارویی چینی استفاده کرد تا گلوآن را بکشد؛ او در جریان جشن پیروزی، دارت سمی را بی‌آنکه کسی متوجه شود به گردن گلوآن فرو کرد و طوری وانمود شد که انگار با آن هدف قرار گرفته است. یوری سپس بیزو را که مدت‌ها به او مشکوک بود و قصد داشت بابت احتمال قتل گلوآن از او باج‌گیری کند، با استفاده از آموزش‌هایش در ارتش روسیه و با هدف گرفتن لوب پس‌سری مغز کشت. در نهایت نیز به‌دلیل بی‌اعتنایی زانیا به او و رابطه‌اش با گلوآن، زانیا را به‌عنوان هدف بعدی خود انتخاب کرده بود.

کلوزو فاش می‌کند که الماس پلنگ صورتی اصلاً دزدیده نشده بود، بلکه در آستر کیف دستی زانیا دوخته شده بود؛ عکسی که از بازداشت کلوزو منتشر شده بود، در واقع تصویر اسکن اشعهٔ ایکس کیف در بخش بازرسی امنیتی فرودگاه را نشان می‌داد. زانیا اعتراف می‌کند که گلوآن درست پیش از مسابقهٔ فرانسه-چین، الماس را به‌عنوان حلقهٔ نامزدی به او داده بود، اما پس از قتل گلوآن، تصور می‌کرد اگر با این حلقه پیش‌قدم شود، همه او را قاتل خواهند دانست. کلوزو نتیجه می‌گیرد که زانیا مالک قانونی حلقه است و یوری بازداشت می‌شود.

در نهایت، کلوزو موفق به دریافت لژیون دونور می‌شود؛ اتفاقی که باعث ناامیدی دریفوس می‌شود. هنگام ترک مراسم، کت شلوار دریفوس به‌طور اتفاقی لای درب خودروی کلوزو گیر می‌کند و دریفوس در حالی که کلوزوی بی‌خبر رانندگی می‌کند، در خیابان کشیده می‌شود. بعدتر، هنگام عیادت کلوزو از دریفوس به‌شدت مجروح در بیمارستان، کلوزو به‌طور تصادفی ترمز تخت او را رها می‌کند؛ تخت در راهروهای بیمارستان به حرکت درمی‌آید و از پنجره‌ای بیرون می‌افتد و دریفوس را در حالی که به کلوزو ناسزا می‌گوید، به داخل رود سن پرتاب می‌کند، و کلوزو، پونتون و نیکول این صحنه را از داخل ساختمان تماشا می‌کنند.

## بازیگران
* استیو مارتین در نقش بازرس ژاک کلوزو، یک پلیس دست‌وپاچلفتی از یک روستای کوچک در فرانسه، که مأمور شده است تا قاتل ایو گلوآن را به عدالت برساند و الماس پلنگ صورتی را بازیابی کند
* کوین کلاین در نقش بازرس ارشد چارلز دریفوس، رئیس پلیس فرانسه که وسواس برنده شدن نشان افتخار را دارد و قصد دارد از کلوزو و پروندهٔ پلنگ صورتی برای کسب آن استفاده کند
* ژان رنو در نقش ژاندارم گیلبرت پونتون، افسر پلیس شایسته که مأمور می‌شود تا اقدامات کلوزو را به دریفوس گزارش دهد
* امیلی مورتیمر در نقش نیکول دورانت، منشی و معشوقهٔ کلوزو
* هنری چرنی در نقش یوری، مربی روسی تیم ملی فوتبال فرانسه
* کریستن چنووس در نقش شری، کارمند آمریکایی تیم ملی فوتبال فرانسه
* راجر ریس در نقش ریموند لاروک، مالک ثروتمند کازینو و دوست ایو گلوآن
* بیانسه نولز در نقش زانیا، ستارهٔ پاپ محبوب و دوست‌دختر گلوآن
* ویلیام آبادی در نقش بیزو، بازیکن تیم ملی فوتبال فرانسه
* اسکات ادکینز در نقش ژاکارد، بازیکن دیگر تیم ملی فوتبال فرانسه
* فیلیپ گودوین در نقش معاون رئیس رنارد
* هنری گارسن در نقش رئیس
* ژان دل در نقش وزیر دادگستری کلچارد
* آنا کاتارینا در نقش مأمور کوربیل
* جیسون استاتهام در نقش ایو گلوآن (بدون ذکر نام در تیتراژ)، سرمربی تیم ملی فوتبال فرانسه، که قتل او و ناپدید شدن الماس پلنگ صورتی‌اش، تعارضات اصلی داستان را تشکیل می‌دهند
* کلایو اوون در نقش نایجل باسول/مأمور ۰۰۶ (بدون ذکر نام در تیتراژ)، یک مأمور مخفی ام‌آی۶ که به طور مختصر به کلوزو کمک می‌کند
* بوریس مک‌گیور در نقش ونکر (بدون ذکر نام در تیتراژ)، سرمربی فعلی تیم ملی فوتبال فرانسه که پس از قتل گلوان این سمت را بر عهده می‌گیرد

## تولید
کریس تاکر و مایک مایرز برای ایفای نقش بازرس ژاک کلوزو مورد بررسی قرار گرفته بودند. این فیلم حاصل همکاری استیو مارتین و تهیه‌کننده رابرت سایموندز است که پیش‌تر در ''دوجینش ارزان‌تر است'' با یکدیگر کار کرده بودند. *پلنگ صورتی* با بودجهٔ تولید ۸۰ میلیون دلار ساخته شد و فیلم‌برداری آن از ۱۰ مهٔ ۲۰۰۴ آغاز شد.

نخست قرار بود فیلم تحت توزیع شرکت پخش ام‌جی‌ام در ۵ اوت ۲۰۰۵ اکران شود، اما پس از آنکه سونی نارضایتی خود را از لحن نسبتاً رکیک فیلم ابراز کرد، زمان اکران به ۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۶ موکول شد. برای تبدیل فیلم به اثری خانواده‌پسندتر، تدوین گسترده‌ای روی آن انجام شد و برخی صحنه‌های کلیدی دوباره فیلم‌برداری شدند. روری بروئر، رئیس سونی پیکچرز ریلیزینگ، در این باره گفت: «با توجه به خرید اخیر ام‌جی‌ام، می‌خواستیم به بخش بازاریابی‌مان زمان و فرصت کافی بدهیم تا این مجموعهٔ بسیار مهم را به‌درستی معرفی کند. ما فیلم را دیده‌ایم و واقعاً آن را دوست داریم. این مجموعه‌ای است که به آن باور داریم و بابتش هیجان‌زده‌ایم، و استیو مارتین در نقش کلوزو فوق‌العاده است.»

مطابق سنت فیلم‌های اصلی پلنگ صورتی، تیراژ آغازین پویانمایی در ابتدای فیلم به نمایش درمی‌آید که توسط کرتز و دوستان تهیه شده است.

## بازخورد

### گیشه
*پلنگ صورتی* در ایالات متحده و کانادا به فروش ۸۲٫۲ میلیون دلار دست یافت و در سایر مناطق جهان ۸۱٫۸ میلیون دلار فروش کرد که مجموع فروش جهانی آن را به ۱۶۴٫۱ میلیون دلار رساند.

این فیلم در هفتهٔ نخست اکران خود در ایالات متحده با فروش ۲۰٫۲ میلیون دلار از ۳٬۴۷۷ سالن سینما، در جایگاه نخست گیشه قرار گرفت و در آخر هفتهٔ چهارروزهٔ روز رؤسای‌جمهور در هفتهٔ بعد، ۲۰٫۹ میلیون دلار دیگر نیز فروش داشت. اکران فیلم در ۱۶ آوریل به پایان رسید و در طول ده هفته نمایش، در مجموع ۸۲٫۲ میلیون دلار فروش داخلی ثبت کرد. در بازارهای بین‌المللی، فروش فیلم به ۷۶٫۶ میلیون دلار رسید. نمایش‌های داخل ایالات متحده ۵۱٫۸٪ از کل درآمد گیشه را تشکیل می‌دادند و ۴۸٫۲٪ باقی‌مانده مربوط به اکران‌های بین‌المللی بود. این فیلم در بریتانیا در ۱۷ مارس ۲۰۰۶ اکران شد و در همان آخر هفتهٔ نخست، در صدر جدول فروش گیشهٔ این کشور قرار گرفت.

### بازخورد انتقادی
در راتن تومیتوز، *پلنگ صورتی* بر اساس ۱۴۳ نقد، امتیاز تأیید ۲۱٪ و میانگین نمرهٔ ۴٫۱/۱۰ را کسب کرده است. جمع‌بندی نقد منتقدان این وبگاه چنین است: «با اینکه استیو مارتین با اشتیاق ایفای نقش می‌کند، اما جزئیات شخصیت بازرس کلوزو در این بازسازی متوسط از دست او می‌گریزد.» در متاکریتیک، فیلم بر پایهٔ نظر ۳۵ منتقد امتیاز میانگین ۳۸ از ۱۰۰ را دریافت کرده است که نشان‌دهندهٔ «نقدهای عموماً نامطلوب» است. تماشاگرانی که توسط سینماسکور مورد نظرسنجی قرار گرفتند، به فیلم نمرهٔ متوسط «B» در مقیاس A+ تا F دادند.

### افتخارات
این فیلم در سال ۲۰۰۶ نامزد دریافت دو جایزهٔ تمشک طلایی شد، یکی در بخش «بدترین بازسازی یا تقلید» و دیگری در بخش «بدترین بازیگر نقش مکمل زن» برای کریستن چنووس. در جوایز فیلم بد استینکرز ۲۰۰۶، فیلم در چهار بخش نامزد شد: «بدترین بازیگر مرد» (مارتین)، «بدترین ترانه» (آن را بررسی کن) و «بدترین لهجهٔ ساختگی (مردانه)» (هر دو برای مارتین و کلاین).

## رسانهٔ خانگی
*پلنگ صورتی* در ۱۳ ژوئن ۲۰۰۶ توسط سرگرمی خانگی سونی پیکچرز روی دی‌وی‌دی منتشر شد و ۶۹۳٬۵۸۸ نسخهٔ دی‌وی‌دی فروخت که ارزشی معادل ۹٬۳۹۱٬۱۸۲ دلار داشت. تا امروز، مجموع فروش این فیلم به ۱٬۵۷۹٬۱۱۶ نسخه رسیده است که نشان‌دهندهٔ ۲۳٬۲۱۶٬۷۷۰ دلار هزینهٔ پرداخت‌شده توسط مصرف‌کنندگان است. این فیلم بعدها در ۲۰ ژانویهٔ ۲۰۰۹ روی بلوری منتشر شد.

## موسیقی
نخست دیوید نیومن برای ساخت موسیقی متن فیلم انتخاب شده بود، اما خیلی زود جای خود را به کریستوف بک داد. موسیقی متن فیلم به نام او ثبت شد و حدود یک ماه پس از اکران فیلم، آلبوم موسیقی متن با عنوان *پلنگ صورتی* منتشر شد. خوانندهٔ سبک آر‌اند‌بی، بیانسه که در نقش زانیا در فیلم حضور دارد، دو ترانه برای این فیلم اجرا کرد: «خانمی مثل من» و ترانهٔ شمارهٔ یک جدول‌ها، «چکش کن». ترانهٔ دوم، در کنار تم پلنگ صورتی ساختهٔ هنری مانچینی، به‌عنوان ترانهٔ اصلی فیلم مورد استفاده قرار گرفت.

ترانه‌های دیگری به‌طور کوتاه در بخش‌هایی از فیلم به کار رفته‌اند، اما در آلبوم موسیقی متن، تنها قطعات ساخته‌شده توسط بک گنجانده شده‌اند.

## میراث

### دنباله

دنبالهٔ این فیلم با عنوان *پلنگ صورتی ۲* در ۶ فوریهٔ ۲۰۰۹ اکران شد. مارتین، مورتیمر و رنو به‌ترتیب نقش‌های بازرس کلوزو، نیکول و پونتون را دوباره ایفا کردند، در حالی که جان کلیز جایگزین کلاین در نقش بازرس ارشد دریفوس شد. از دیگر بازیگران جدید اضافه‌شده به فیلم می‌توان به اندی گارسیا، آلفرد مولینا، لی‌لی تاملین، آیشواریا رای باچان و جرمی آیرونز اشاره کرد. این فیلم نسبت به قسمت پیشین خود نقدهای بدتری دریافت کرد و از نظر تجاری ناموفق بود و در مجموع تنها ۷۵٫۹ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت.

### ریبوت دوم
در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۰، مترو گلدوین میر (ام‌جی‌ام) اعلام کرد که یک فیلم جدید از مجموعهٔ پلنگ صورتی در دست ساخت است؛ جف فاولر، کارگردان سونیک خارپشت، برای کارگردانی و کریس برمنر برای نگارش فیلم‌نامه به پروژه پیوسته‌اند. برخلاف فیلم‌های قبلی که فقط بر بازرس کلوزو تمرکز داشتند، این فیلم جدید قرار است هم‌زمان بر کلوزو و شخصیت کارتونی پلنگ صورتی تمرکز کند. تا آوریل ۲۰۲۳ اعلام شد که پس از خرید ام‌جی‌ام توسط آمازون، این شرکت قصد دارد از طریق زیرمجموعهٔ خود استودیوهای آمازون (که اکنون آمازون ام‌جی‌ام استودیوز نام دارد)، آثار جدیدی شامل یک فیلم سینمایی و یک مجموعهٔ تلویزیونی به این فرنچایز اضافه کند. مدتی بعد نیز گزارش شد که ادی مورفی برای بازی در نقش کلوزو در حال مذاکره بوده است. تا سال ۲۰۲۵، این فیلم همچنان در مرحلهٔ توسعه قرار دارد و از آن زمان تاکنون خبر تازه‌ای دربارهٔ آن منتشر نشده است.

## پانویس

## پیوند به بیرون

* 
* 
* 
* 
* 
* 

رده:آثار موسیقی کریستوف بک
رده:فیلم‌نامه‌های استیو مارتین
رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌های ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های اسلپ‌استیک
رده:فیلم‌های بازخلق‌شده
رده:فیلم‌های ریبوت
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی رابرت سایموندز
رده:فیلم‌های پلنگ صورتی
رده:فیلم‌های جمهوری چک
رده:فیلم‌های جنایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی جنایی آمریکایی
رده:فیلم‌های دنباله
رده:فیلم‌های سرقت
رده:فیلم‌های سرقت آمریکایی
رده:فیلم‌های سرقت دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های شاون لوی
رده:فیلم‌های فرانسوی
رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در پاریس
رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی
رده:فیلم‌های فیلمبرداری‌شده در ونکوور
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در پراگ
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری شده در رم
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در شهرستان لس آنجلس
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در جمهوری چک
رده:فیلم‌های کلمبیا پیکچرز
رده:فیلم‌های کمدی ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی اسلپ‌استیک آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی پلیسی
رده:فیلم‌های کمدی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های ماجراجویی کمدی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های ماجراجویی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های ماجرایی کمدی آمریکایی
رده:فیلم‌های مترو گلدوین میر
رده:فیلم‌های معمایی آمریکایی
رده:فیلم‌های معمایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در پاریس
رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی
رده:فیلم‌های کمدی جنایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های فاکس قرن بیستم
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های بریتانیایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی درباره انتقام