نه میلیارد نام خدا

**نه میلیارد نام خدا** (به انگلیسی: ) داستان کوتاه علمی‌تخیلی نوشتهٔ آرتور سی. کلارک، نویسندهٔ بریتانیایی است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. این داستان در سال ۱۹۷۰ از سوی انجمن نویسندگان علمی‌تخیلی آمریکا به‌عنوان یکی از بهترین داستان‌های کوتاه علمی‌تخیلی پیش از پایه‌گذاری جوایز نبیولا برگزیده شد و در گلچین «تالار افتخار علمی‌تخیلی» بازچاپ گردید.

داستان در صومعه‌ای تبتی می‌گذرد که راهبان بودایی آن در پی گردآوری همهٔ نام‌های خدا هستند. آنان بر این باورند که جهان برای همین هدف آفریده شده و با تکمیل فهرست نام‌ها، خداوند جهان را به پایان خواهد رساند. این اثر در سال ۲۰۰۴ برندهٔ جایزه هوگو برای بهترین داستان کوتاه (بازنگری برای سال ۱۹۵۴) شد و از سوی منتقدان و نویسندگانی چون کارل ساگان مورد ستایش قرار گرفت.

## خلاصه داستان
در یک صومعهٔ تبتی، راهبان می‌کوشند فهرستی از همهٔ نام‌های خدا را تهیه کنند. آنان باور دارند که جهان برای همین منظور آفریده شده و پس از تکمیل نام‌گذاری، خداوند جهان را به پایان خواهد رساند. سه سده پیش، راهبان الفبایی ابداع کرده‌اند که با آن می‌توان همهٔ نام‌های ممکن خدا را رمزگذاری کرد؛ این نام‌ها در حدود ۹٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ (نه میلیارد) عدد هستند و هر یک حداکثر نُه نویسه دارد. نوشتن این نام‌ها با دست، حتی پس از حذف ترکیب‌های بی‌معنی، ۱۵٬۰۰۰ سال دیگر زمان می‌برد؛ از این رو راهبان می‌خواهند با بهره‌گیری از فناوری نوین، کار را در ۱۰۰ روز به پایان برسانند.

آنان رایانه‌ای اجاره می‌کنند که توانایی چاپ همهٔ جایگشت‌های ممکن را دارد و دو متخصص غربی را برای نصب و برنامه‌نویسی دستگاه استخدام می‌کنند. این دو اپراتور بدگمان‌اند اما همراهی می‌کنند. پس از سه ماه که کار به پایان نزدیک می‌شود، از واکنش راهبان پس از آنکه هیچ اتفاقی نیفتد هراسان می‌شوند. دو غربی اندکی زودتر از برنامه و بدون اطلاع راهبان صومعه را ترک می‌کنند تا آخرین چاپ رایانه کمی پس از رفتنشان تکمیل شود. در مسیر بازگشت به فرودگاه، در گذرگاه کوهستانی می‌ایستند. زیر آسمان صاف شب، تخمین می‌زنند که درست همین لحظه راهبان آخرین نام‌های چاپ‌شده را در کتاب‌های مقدسشان می‌چسبانند. سپس متوجه می‌شوند که «بالای سرشان، بی‌هیچ هیاهویی، ستارگان یکی‌یکی خاموش می‌شدند.»

## پذیرش و نقد
در سال ۲۰۰۴، «نه میلیارد نام خدا» برندهٔ بازنگرانهٔ جایزه هوگو برای بهترین داستان کوتاه برای سال ۱۹۵۴ شد. نشریهٔ *[[کرکوس ریویوز]]* آن را «به‌طرز آرامی چشمگیر» خواند و روزنامهٔ گاردین آن را «شوخی آخرالزمانی شگفت‌انگیز» توصیف کرد.

کارل ساگان در سال ۱۹۷۸ با بیان اینکه این داستان «بسیاری از خوانندگان غربی را با اندیشه‌ای جذاب در ادیان شرقی آشنا کرد» آن را در زمرهٔ «معدود داستان‌های علمی‌تخیلی که درون‌مایه‌ای متعارف را با حساسیت ژرف انسانی درمی‌آمیزند» برشمرد. در سال ۱۹۸۶ نیز این داستان در گلچین *Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 15* به‌عنوان یکی از بهترین داستان‌های کوتاه علمی‌تخیلی ۱۹۵۳ گنجانده شد.

گری کی. ولف اشاره کرد که این داستان «آشکارا با خردگرایی علمی کلارک در تضاد است». پل جی. ناهین خاطرنشان کرده‌است که به‌سبب تأخیر ناشی از سرعت نور، خدایی دانای مطلق می‌بایست سال‌ها پیش‌تر همهٔ ستارگان جهان را نابود کرده باشد تا «ناپدید شدن هم‌زمان» آنها دقیقاً در لحظهٔ پایان کار راهبان دیده شود. منابع آلمانی‌زبان تفسیر کرده‌اند که مقصود کلارک از «پایان جهان» نه صرفاً خاموشی ستارگان بلکه پایان فضا و زمان در همهٔ نقاط جهان به‌صورت هم‌زمان بوده‌است.

در سال ۲۰۰۳، کلارک گزارش داد که دالایی لاما طی نامه‌ای به او گفته بود داستان را «بسیار سرگرم‌کننده» یافته‌است.

## اقتباس‌ها
«نه میلیارد نام خدا» در سال ۱۹۸۵ به‌صورت قسمتی از مجموعهٔ رادیویی کانادایی *Vanishing Point* اقتباس شد.

در سال ۲۰۱۱ این داستان به‌شکل آزاد به فیلم کوتاه پرتغالی *Scr1ptum* به کارگردانی ماتیاس فریچه (سوئیسی) تبدیل شد. در سال ۲۰۱۸ نیز فیلم کوتاهی با همان عنوان داستان به کارگردانی دومینیک فیلول ساخته شد.

## آثار مرتبط
* نام‌های خدا
* حمله جستجوی فراگیر
* برج هانوی، معمایی که افسانه‌اش پایان مشابهی برای جهان دربردارد
* «کتابخانه بابل»، داستان کوتاه ۱۹۴۱ از خورخه لوئیس بورخس دربارهٔ گردآوری همهٔ جایگشت‌های ممکن رشته‌نویسه‌ها
* فیلم *[[پی (فیلم)|پی]]* (۱۹۹۸) اثر دارن آرونوفسکی که در آن رایانه‌ای برای یافتن نام ۲۱۶ نویسه‌ای خدا به‌کار می‌رود
* «شبانگاه»، داستان کوتاه آیزاک آسیموف با فرجامی مشابه
* قسمت «گادفلاز» از مجموعهٔ فیوچراما (۲۰۰۲) که تا اندازه‌ای از این داستان الهام گرفته‌است

## منابع

* 
* 
* 
* 

رده:داستان‌های کوتاه علمی تخیلی
رده:داستان کوتاه بریتانیا
رده:داستان‌های کوتاه ۱۹۵۳ (میلادی)
رده:داستان‌های کوتاه آرتور سی کلارک
رده:دین در علمی–تخیلی
رده:داستان‌پردازی آخرالزمانی
رده:تبت در ادبیات داستانی
رده:داستان‌های کوتاه مورد اقتباس در فیلم
رده:نام‌های خدا در ادبیات و خیال
رده:آثار برنده جایزه هوگو برای بهترین داستان کوتاه