خسرو ناقد

بندانگشتی|150px|خسرو ناقد، فرهنگ نگار، نویسنده و مترجم
**خسرو ناقد** (زاده شیراز) فرهنگ‌نگار، نویسنده و مترجم ایرانی ساکن آلمان است.

## کتابشناسی
**تألیف‌ها:**
* فرهنگ اَمثال و اصطلاحات. آلمانی- فارسی. انتشارات فرهنگ معاصر، تهران ۱۴۰۴ 
* آگاهی از نادانی (در شناخت جهان اندیشگی کارل رایموند پوپر). نشر کرگدن، تهران ١۴۰۲ (معرفی کوتاه و دانلود مقدمه کتاب https://kargadanpub.com/book/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF/)
* سنجش دیالکتیک روشنگری. نشر نی، تهران ۱۳۹۶ (معرفی کوتاه http://nashreney.com/content/سنجش-دیالکتیک-روشنگری/)
* خِرَدکُشی. روشنفکران و انقلاب اکتبر. نشر نی، تهران ۱۳۹۶ (معرفی کوتاه http://nashreney.com/content/خردکشی)
* رؤیاهای شرقی-غربی. از رؤیاهای گیل‌گَمِش تا کابوس‌های نیچه. انتشارات فرهنگ معاصر، تهران ۱۳۹۵
* از دانش تا فرزانگی. گفتارها و گفتگوهایی پیرامون فلسفه و ادبیات. انتشارات ققنوس، تهران ۱۳۹۰
* در ستایش گفتگو. دیدار با دیگری در عرصه فرهنگ، ادبیات و جامعه. انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۹
* فرهنگ زبان فارسی- آلمانی، آلمانی- فارسی. انتشارات لانگن‌شایت، ۲۰۰۲ (Langenscheidt Universal-Woerterbuch Persisch. Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch, Berlin 2002)

**ترجمه‌ها:**
* رویارویی با پاسداران مطلق‌گرایی (جهان انديشگی لِشِک کولاکوفسکی). نشر نی، تهران ۱۴۰۰ (معرفی کوتاه https://nashreney.com/product/رویارویی-با-پاسداران-مطلقگرایی/)
* چرا جنگ؟ نامه‌نگاری آلبرت آینشتاین و زیگموند فروید. چاپ چهارم، نشر نی، تهران ١۴۰۲ (معرفی کوتاه https://nashreney.com/content/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%ac%d9%86%da%af%d8%9f/) 
* در جستجوی معنای زندگی. گفتگو با اندیشه‌ورزان اروپایی. انتشارات فرهنگ معاصر، تهران ۱۳۹۵
* سیب و سرباز، شعرهایی فراسوی وحشت. انتشارات مروارید، تهران ۱۳۹۰
* ناکجاآباد و خشونت، گفتارها و گفتگوهایی از کارل پوپر. انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۸
* زندگی به‌رغم تاریخ، گفتارها و گفتگوهایی از لِشِک کولاکوفسکی، انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۸
* عاشقانه‌های عصر خشونت. اریش فرید. جهان کتاب، ۱۳۸۷
* شعر روزهای دلتنگی. سروده‌های شاعران شهر کافکا. جهان کتاب، ۱۳۸۷
* مرگ را با تو سخنی نیست. گزیده شعرهای اریش فرید. نشر چشمه، ۱۳۸۶
* در سایه ماه و مرگ. گزیده شعرهای فدریکو گارسیا لورکا. کتاب روشن، ۱۳۸۵
* بر تیغه لبخند. زندگی و شعر اریش فرید. نشر شهاب ثاقب، ۱۳۷۹
* اندیشهٔ غربی و گفتگوی تمدنها. (با همکاری فریدون بدره‌ای و باقر پرهام) فرزان روز، ۱۳۷۹
* چون آب به جویبار و چون باد به دشت. رباعیات خیام (فارسی- آلمانی) ادیتسیون اورینت، ۱۹۹۲
* Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind. Gedichte eines Mystikers. Edition Orient، 1992

## پیوند به بیرون
* سایت شخصی خسرو ناقد
* انتشار دو کتاب از خسرو ناقد
* يادداشت های مسکو. درباره کتاب «خِرَدکُشی»
* خردسوزان تاريخ ساز. نگاهي به كتاب «خردكشي»
* درباره کتاب «خِرَدکُشی» نوشته خسرو ناقد (نشر نی- ١٣٩٦)/ روزنامه شهروند
* سایت بی.بی.سی
* سیر و سیاحت خسرو ناقد در قلمرو پهناور رؤیاها، از شرق تا غرب
* نگاهی به کتاب «در جستجوی معنای زندگی» اثر خسرو ناقد
* عرضه‌ی چهار کتاب خسرو ناقد در نمایشگاه کتاب
* با ترجمه‌ی خسرو ناقد، گزیده‌ی شعرهای اریش فرید به‌چاپ رسید
* خسرو ناقد و ستایش گفتگو
* دیدگاه‌های کارل پوپر در گفتگوی ماهنامه مهرنامه با خسرو ناقد

## منابع

* آثار خسرو ناقد http://www.naghed.net/Ketab_ha/Ketab_ha.htm

رده:افراد زنده
رده:اهالی شیراز
رده:ایران‌شناسان اهل ایران
رده:زبان‌شناسان اهل ایران
رده:فرهنگ‌نویسان اهل ایران
رده:مترجمان از آلمانی به فارسی
رده:مترجمان اهل ایران
رده:مقاله‌های خرد نویسندگان ایرانی
رده:نویسندگان فارسی‌زبان
رده:نویسندگان مرد اهل ایران