نسیم خاکسار

**نسیم خاکسار در  يازدهم دي‌ماهِ ۱۳۲۲ (‌اول ژانويه ۱۹۴۴) در شهرِ آبادان متولد شد. در دانشسراهای تربيت معلم همدان و اصفهان تحصيل كرد. داستان نويسي را از سال ۱۳۴۴ آغاز كرد. تا اولين بازداشتش در سال ۱۳۴۶، چند سالي در روستاهاي آبادان و بويراحمد آموزگار بود. بعد از انقلاب، در سال ۱۳۶۲ ناچار به ترك وطن شد و اكنون در هلند زندگي مي‌كند.**

از نسیم خاکسار در زمينه‌هاي گوناگون (داستانِ كوتاه،رُمان، نمايشنامه، شعر، سفرنامه و نقد ادبی و ترجمه) ۳۷ جلد كتاب به فارسی منتشر شده است. از او به زبان هلندی دو مجموعه داستان: بقالِ خَرزَويل و بين دو در، یک رُمان: بادنماها و شلاق‌ها، مجموعه‌ نمايشنامهِ زيرِ سقف، یک سفرنامه (سفر تاجيكستان)، یک مجموعه شعر به نام: زیبا باش و به زبان آلمانی یک مجموعه داستان به نام: بین دو در، نیز ترجمه و چاپ شده است.
  
این نویسنده تا كنون موفق به دريافتِ دو جايزۀ ادبي شده:‌ ديپلمِ افتخارِ بهترين كتاب براي نوجوانان، (پراگ، ۱۹۸۰) براي كتاب اگر آدم‌ها همديگر را دوست بدارند و جايزۀ بين‌المللي نويسندگان از سوي بنيادِ ليليان هلمَن و داشيل هامت (نيويورك ۱۹۹۳).

شماري از كارهاي او، شعر،‌ مقاله و داستانِ كوتاه، به زبان آلماني،‌ انگليسي، هلندي، فرانسوي و سوئدي ترجمه و در جُنگ‌هاي ادبي و گزيده‌هاي داستان چاپ شده است. 
جدا از اجراهایی از برخی از نمایشنامه‌هایش به فارسی، نمايشنامه‌هاي‌ آخرين نامه، زيرِ سقفي ارزان، ماهي‌هاي ساردين و پناهندگان به زبانِ هلندي، در هلند نیز اجرا شده است.  

## <small>'''آثار'''</small>
### <small>'''کتاب‌های کودکان'''</small>

* **بچه ها بيائيد با هم كتاب بخوانيم. سال انتشار: ۱۳۴۹، انتشارات نیما. آبادان**
* **من مي دانم بچه ها دوست دارند بهار بيايد. سال انتشار: ۱۳۵۲ ، انتشارات نیما. آبادان**
* **چگونه آگاهي خود را زياد كنيم. سال انتشار: ۱۳۵۸، انتشارات نسیم. تهران**
* **اگر آدمها همديگر را دوست بدارند.‌ سال انتشار:‌ ۱۳۵۸، انتشارات جهان کتاب. تهران**
* **من صلح را دوست دارم. سال انتشار:‌     ۱۳۶۱ ، انتشارات ققنوس**
* **كوچه بي قواره و چهار پيرزن. سال انتشار:  ۱۳۶۸، انتشارات برداشت هفت. آمریکا، لس آنجلس.**

### <small>'''داستان کوتاه'''</small>

* **گياهك. سال انتشار:  ۱۳۵۸، چاپ اول و دوم سوم  انتشارات امیرکبیر. تهران. چاپ چهارم،  انتشارات شباهنگ. تهران**

* **نان و گل. سال انتشار: ۱۳۵۸، انتشارات جهان کتاب.**

* **روشنفكر كوچك. چاپ ۱: سال ۱۳۵۹، انتشارات ققنوس تهران چاپ ۲ : سال ۱۳۷۹، نشر بیدار، آلمان چاپ۳: سال ۱۳۹۶، انتشارات اچ اند اس، انگلیس      **

* **ديروزيها. چاپ ۱ : سال ۱۳۶۶، انتشارات ایران فردا، فرانسه چاپ ۲ : کتاب ارزان، سوئد**

* **بقال خرزويل چاپ ۱: سال ۱۳۶۷، انتشارات نوید، آلمان. چاپ ۲ : سال ۱۳۹۱، انتشارات اچ اند اس، انگلیس**

* **مرائي كافر است. سال انتشار:‌ ۱۳۶۷،  انتشارات بنیاد  فرهنگی پازند. هلند.**

* **آهوان در برف.چاپ ۱: سال ۱۳۷۴ ، نشر آرش، سوئد. چاپ ۲: سال ۱۳۹۴، انتشارات اچ اند اس، انگلیس**

* **جاده آريزونا. چاپ ۱ : سال ۱۳۸۱، نشر باران، سوئد. چاپ ۲ : سال ۱۳۹۶، انتشارات اچ اند اس، ‌انگلیس  **

* **از زیر خاک. سال انتشار: ۱۳۹۸، انتشارات دنا. هلند.**

* **سه کتاب، سال انتشار ۱۴۰۳، نشر دنا، هلند**

### <small>'''رمان'''</small>

* **گامهاي پيمودن سال انتشار: ۱۳۶۰، انتشارات ققنوس. تهران**

* **قفس طوطي جهان خانم. چاپ ۱ : سال ۱۳۷۱، انتشارات نوید، آلمان. چاپ ۲ : سال ۱۳۹۰، انتشارات اچ اند اس، انگلیس**

* **بادنماها و شلاقها. چاپ ۱: سال ۱۳۷۶ ، انتشارات چشم انداز، فرانسه. چاپ ۲: سال ۱۳۹۱ ، انتشارات اچ اند اس،‌ انگلیس  **

* **فراز مسند خورشيد. چاپ ۱ : سال ۱۳۸۵، انتشارات چشم انداز،‌ فرانسه. چاپ ۲ : سال ۱۳۹۲، انتشارات اچ اند اس،‌ انگلیس**

* **کریستینا. چاپ ۱ : سال ۱۳۸۷، انتشارات خانه هنر و ادبیات گوتنبرک، سوئد. چاپ ۲ : سال ۱۳۹۲، انتشارات اچ اند اس، انگلیس**

*  **چیزی رخ نداده است. سال انتشار: ۱۴۰۲ ، انتشار مشترک نشر باران سوئد و نشر دنا هلند**

### <small>'''کتاب شعر'''</small>

* **درخت. جاده. كودك. سال انتشار: ۱۳۵۹. انتشارات جهان کتاب. تهران.**
* **داستان همايون و عشق. سال انتشار ۱۳۶۸. انتشارات نوید. آلمان**

### <small>'''نمایشنامه'''</small>

* **سه نمايشنامه. سال انتشار: ۱۳۶۶. انتشارات  ایران فردا.فرانسه.**
* **آخرين نامه. سال انتشار : ۱۳۶۹ . انتشارات عصر جدید. سوئد.**
* **ماهيهاي ساردين و نمايشنامه هاي ديگر. سال انتشار: ۱۳۸۰. انتشارات. بنیاد فرهنگی پازند. هلند.<br />**

### <small>'''کتاب نقد و سفرنامه'''</small>

* **آواي دگرگون. مجموعه مقاله. سال انتشار: ۱۳۷۱ انتشارات عصر جدید. سوئد.**
* **سفر تاجيكستان. سفر نامه.چاپ ۱: سال ۱۳۷۱. انتشارات چشم انداز. پاریس. چاپ ۲ :سال ۱۳۹۰. انتشارات اچ. اس. مدیا. لندن**
* **ما و جهان تبعيد. مجموعه مقاله. سال انتشار. ۱۳۷۹. انتشارات باران. سوئد.**
* **سرچشمه‌ها. بازخوانی کتاب تمهیدات عین القضات و تاملی بر متن های دیگر. سال انتشار: ۱۴۰۱ . انتشارات دنا. هلند.**

### <small>'''ترجمه'''</small>

* **قلب من در كوهساران( نمايشنامه) اثر ويليام سارويان. سال انتشار: ۱۳۵۹. انتشارات سحر. تهران**
* **گاو و  پيرزن( رمان) اثر ملك راج آنانند. سال انتشار: ۱۳۶۶انتشارات “ بی نام” . آلمان**
* **بگذار آن را جاز بنامند. مجموعه چند داستان از نويسندگان كشورهاي مختلف جهان. سال انتشار: ۱۳۶۹. انتشارات نشر معاصر. هلند.**
* **داستانهاي هلندي ( مجموعه داستانهائي از يازده نويسنده هلندي)‌. چاپ ۱ : سال ۱۳۷۴، انتشارات بنیاد فرهنگی پازند، هلند. چاپ ۲ : سال ۱۳۸۳، انتشارات دشستان، ایران  **
* **خانه‌اي خالي. رمان اثر مارخا مينكو. سال انتشار: ۱۳۸۳. انتشارات بنیاد فرهنگی پازند. هلند.**
* **آنگاه که این را دیدم. اثر روتخر کوپلاند.سال انتشار: ۲۰۱۳ /۱۳۹۲، انتشار مشترک انتشارات بنیاد  فرهنگی پازند هلند و انتشارات اچ اند اس ، انگلیس**

**             **

### <small>'''آثار به زبان هلندی'''</small>

* **بقال خرزويل( مجموعه داستان)‌ سال انتشار:   ۱۹۹۱/۱۳۷۰.انتشارات فان خنپ، هلند. مترجم: آنیا د بیرAnja de Beer**
* **سفر تاجيكستان. سال انتشار: ۱۹۹۴/۱۳۷۳. انتشارات فان خنپ، هلندمترجم: آنیا د بیر Anja de Beer**
* **بادنماها و شلاق ها. سال انتشار: ۱۹۹۷/ ۱۳۷۶. انتشارات فان خنپ، هلند. مترجمان: یوهان تر هر، میکه استرو Johan ter Haar, Mieke Stroo**
* **زيرِ سقفي ارزان و دو نمايشنامه ديگر. سال انتشار: ۱۹۹۷/۱۳۷۵ . انتشارات بنیاد تئاتر روتردام. هلند.مترجمان:**
* **زیر سقفي ، مترجم: جنیفر درابه Jenifer Drabbe**
* **ستارگان زمین، مترجم: میکه استرو Mieke Stroo**
* **آخرین نامه، مترجم: آنیا د بیرAnja de beer**
* **بين دو در( مجموعه داستان) سال انتشار: ۲۰۰۰/ ۱۳۷۹, مترجم : میکه استرو Mieke Stroo, انتشارات فان خنپ، هلند**
* **زیبا باش. مجموعه شعر. سال انتشار: ۲۰۱۱/۱۳۸۵. مترجم: کوشیار پارسی, انتشارات کویست. هلند.**

**<small>یک اثر به زبان آلمانی</small>**

* **بین دو در( مجموعه داستان)  سال انتشار: ۲۰۲۱/۱۴۰۰. مترجمان : توماس گلندر Thomas Galenderو گرجی مرزبانGorji Marzban. انتشارات. سوژه آلمان.**

### <small>'''ویرایش'''</small>
* Het land dat in mij woont: 7 poëziekaarten van migrantenkunstenaar

## در سینما
* مستند ترانه تبعید (Song of Exile) ساخته‌ی John Albert Jansen محصول ۲۰۱۶ هلند
## پانویس

## منابع
* گفتگو با نسیم خاکسار در سایت بی‌بی‌سی
* فراز مسند خورشید. نقد رمان نسیم خاکسار در رادیو زمانه
* نقد دیگری بر رمان نسیم خاکسار در رادیو زمانه
* درباره نسیم خاکسار در سایت گویا
* سقایی، بهمن (به کوشش)، حکایت داستان، ۸ سخنرانی از همایش داستان‌نویسی در تبعید، روتردام، انتشارات دنا، ۱۹۹۹، ص۱۰.
* رنگ و بوی تبعید در آثار نسیم خاکسار ۱۳۸۶-۰۳-۰۲ نویسنده سانی فرد- شهرزاد نیوز
* نشریه اندیشه پویا، شماره ۳۲ سال چهارم، بهمن ۱۳۹۴

## پیوند به بیرون

رده:آموزگاران اهل ایران
خاکسار، نسیم
رده:افراد زنده
رده:افراد هلندی ایرانی‌تبار
خاکسار، نسیم
رده:ایرانی‌های مهاجرت‌کرده به هلند
رده:داستان‌نویسی جنوب
رده:دور از وطن‌های اهل ایران در هلند
رده:رمان‌نویسان مرد اهل ایران
خاکسار، نسیم
رده:شهروندان هلند از طریق تغییر تابعیت
رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایران
رده:نویسندگان ادبیات کودک اهل ایران
رده:نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل ایران
خاکسار، نسیم
رده:نویسندگان مرد اهل ایران