توربو (فیلم)

***توربو***  فیلمی پویانمایی کمدی ورزشی آمریکایی محصول سال ۲۰۱۳ است که توسط دیوید سورن کارگردانی و توسط سورن، دارن لمکه و رابرت سیگل نوشته شده است. در این فیلم، رایان رینولدز، پل جیاماتی، مایکل پنیا، اسنوپ داگ، مایا رودولف، میشل رودریگز و ساموئل ال. جکسون به ایفای نقش پرداخته‌اند. در این فیلم، یک حلزون باغچه‌ای پس از آنکه در پی یک حادثهٔ غیرمنتظره به سرعتی فوق‌العاده دست پیدا می‌کند، در پی تحقق رؤیای خود برای پیروزی در مسابقهٔ ایندیاناپلیس ۵۰۰ می‌رود.

در سال ۲۰۰۹، دریم‌ورکس انیمیشن مسابقه‌ای برگزار کرد تا کارکنانش ایده‌های فیلم خود را در قالب یک طرح یک‌صفحه‌ای ارائه دهند. ایدهٔ سورن «*[[سریع و خشمگین (فیلم ۲۰۰۱)|سریع و خشمگین]]* با حلزون‌ها» بود که در این رقابت برنده شد. با وجود آنکه این پروژه برای چندین سال توسعهٔ بیشتری پیدا نکرد، سورن پس از آنکه به همراه خانواده‌اش به خانه‌ای جدید با حیاط پشتی پر از حلزون نقل مکان کرد، دوباره پیگیر ساخت آن شد. برای بخش‌های مربوط به مسابقه در فیلم، سورن از علاقهٔ پسرش به خودروهای مسابقه‌ای الهام گرفت.

*توربو* در ۲۰ مهٔ ۲۰۱۳ در سین‌یوروپ به نمایش درآمد و در ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ توسط فاکس قرن بیستم به‌صورت سینمایی در ایالات متحده اکران شد. این فیلم با واکنش‌های متفاوتی از سوی منتقدان روبه‌رو شد. با وجود آنکه با بودجه‌ای ۱۲۷ میلیون دلاری توانست ۲۸۲ میلیون دلار فروش داشته باشد، از نظر گیشه یک شکست تجاری محسوب شد و حدود ۱۳٫۵ میلیون دلار به استودیو ضرر وارد کرد. همچنین یک مجموعهٔ تلویزیونی بر اساس این فیلم با عنوان *[[توربو فست]]* در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.

## داستان
در یک باغ گوجه‌فرنگی حومه‌ای در ون نایز، کالیفرنیا، تئو که خودش را «توربو» نامیده است، یک حلزون باغچه‌ای است که رؤیای مسابقه‌دهنده شدن مانند قهرمانش، گای گانیه، قهرمان پنج‌دوره‌ای مسابقات ایندیاناپلیس ۵۰۰ را در سر دارد. با این حال، شیفتگی او به مسابقه باعث شده در میان جامعهٔ کند و محتاط حلزون‌ها فردی طردشده باشد و همواره برای برادر بزرگ‌ترش، چت، مایهٔ شرمساری شود. شبی، پس از آنکه هنگام تلاش برای برداشتن گوجه‌فرنگی افتاده‌ای که همان روز سقوط کرده بود، نزدیک بود توسط یک ماشین چمن‌زن کشته شود، تئو سرگردان به یک آزادراه می‌رسد تا رفت‌وآمد خودروها را تماشا کند و آرزو می‌کند که سریع باشد. ناگهان در جریان یک مسابقهٔ درگ، از طریق سوپرشارژر یک شورلت کامارو به داخل آن مکیده می‌شود و بدنش با نیتروز اکسید درهم می‌آمیزد. وقتی روز بعد به هوش می‌آید، کم‌کم متوجه می‌شود که اکنون دارای سرعتی فوق‌العاده و همچنین برخی ویژگی‌های یک خودرو شده است. اما نخستین تلاش او برای استفاده از این سرعت تازه، با برخورد ناخواستهٔ یک سه‌چرخهٔ کودک به باغ گوجه‌فرنگی گروه کاری خودش پایان می‌یابد که در نتیجهٔ آن، او و چت از کار اخراج می‌شوند.

در حالی که چت به خاطر بی‌احتیاطی‌های تئو او را به‌شدت سرزنش می‌کند، ناگهان یک کلاغ چت را می‌رباید، اما تئو او را در نزدیکی یک مجتمع تجاری فرسوده به نام «استارلایت پلازا» نجات می‌دهد. سپس هر دوی آن‌ها توسط تیتو لوپز، رانندهٔ کامیون تاکو که در این مجتمع کار می‌کند، گرفته می‌شوند و به یک مسابقهٔ حلزون‌ها که او و همکارانش برگزار کرده‌اند، برده می‌شوند. تئو در عرض چند ثانیه برندهٔ مسابقه می‌شود و احترام حلزون‌ها به رهبری ویپ‌لش را به دست می‌آورد و نام «توربو» را به‌طور کامل برای خود تثبیت می‌کند. در همین حال، تیتو تصمیم می‌گیرد با قرار دادن توربو به‌عنوان جاذبهٔ اصلی، استارلایت پلازا را دوباره رونق بدهد، اما برادر بزرگ‌ترش، آنجلو، با عصبانیت این ایده را رد می‌کند. توربو تیتو را متقاعد می‌کند که او را به‌عنوان شرکت‌کننده در مسابقهٔ پیش‌روی ایندیاناپلیس ۵۰۰ ثبت‌نام کند و پس از آن‌که حلزون‌ها با منحرف کردن یک اتوبوس گردشگری و گیر انداختن آن برای نمایش سرعت فوق‌العادهٔ توربو باعث جلب توجه و رونق چشمگیر کسب‌وکار می‌شوند، همکاران تیتو موافقت می‌کنند هزینهٔ ورودی مسابقه را تأمین کرده و همراه آن‌ها به ایندیاناپلیس بروند.

در پیست اتومبیل‌رانی ایندیاناپلیس، توربو پس از یک دیدار اتفاقی با گانیه فرصت پیدا می‌کند سرعت خود را به رخ بکشد؛ هر دوی آن‌ها با ثبت سرعت ۲۲۶ مایل بر ساعت واجد شرایط حضور در مسابقه می‌شوند، در شبکه‌های اجتماعی به پدیده‌ای خبرساز تبدیل می‌گردند و مدیرعامل ایندیکار، با اکراه و پس از حمایت گانیه، اجازه می‌دهد توربو در مسابقه شرکت کند. شب پیش از مسابقه، پس از مشاجره‌ای تند با چت که کاملاً مخالف حضور برادر کوچک‌ترش در رقابت است زیرا می‌ترسد او توسط دیگر رانندگان آسیب ببیند یا کشته شود، توربو مخفیانه بیرون می‌رود. توربو با گانیه روبه‌رو می‌شود و گانیه فاش می‌کند که تنها دغدغه‌اش پیروزی است و صرفاً به این دلیل از حضور توربو حمایت کرده است که برایش تبلیغات و توجه بیشتری به همراه داشته باشد؛ سپس با تضعیف روحیهٔ توربو و هشدار به او برای کنار کشیدن از مسابقه، او را در حالی که از گاراژ پیت خود بیرون می‌کند، همراهی می‌کند.

روز بعد، با آغاز مسابقه، رقیبان باتجربه‌تر توربو را در آخرین جایگاه رها می‌کنند. در یکی از توقف‌های پیت، ویپ‌لش و گروهش با توربو صحبت روحیه‌بخش می‌کنند و به او توصیه می‌کنند که دیگر مثل یک خودرو مسابقه ندهد. توربو با استفاده از جثهٔ کوچک خود به‌عنوان یک مزیت، به‌سرعت شروع به جبران فاصله می‌کند، اما گانیه به تقلب متوسل می‌شود و او را به دیوار می‌کوبد؛ در نتیجه صدف توربو آسیب می‌بیند و سرعت فوق‌العاده‌اش به‌شدت تضعیف می‌شود. با این حال، توربو از تسلیم شدن سر باز می‌زند و سرانجام در دور پایانی، صدرنشینی را از گانیه می‌گیرد. در آخرین پیچ، گانیه با عبور از روی آوار تلاش می‌کند دوباره از او پیشی بگیرد، اما این کار باعث تصادفی بزرگ می‌شود که بیشتر شرکت‌کنندگان، از جمله توربو، را درگیر می‌کند. توربو زنده می‌ماند و می‌بیند مسابقه متوقف شده است، اما صدفش کاملاً ویران شده و سرعت فوق‌العاده‌اش را از دست داده است؛ به همین دلیل ناامید می‌شود و در صدفش پنهان می‌شود. چت که از دیدن ناامیدی برادرش شگفت‌زده شده و نظرش تغییر کرده است، با گروه ویپ‌لش دیدار می‌کند و توربو را به ادامه دادن تشویق می‌کند. توربو که از حمایت ناگهانی برادرش انگیزه گرفته است، مسابقه را از سر می‌گیرد. گانیه با ناامیدی و در حالی که خودروی آسیب‌دیده‌اش را می‌کشد، او را تعقیب می‌کند و حتی تلاش می‌کند با پا گذاشتن روی توربو او را بکشد، اما توربو با جمع کردن خود در صدف و غلتیدن، با اختلافی اندک برندهٔ مسابقه می‌شود. پس از پایان رقابت، به‌دلیل تقلب، جریمه‌هایی برای گانیه در نظر گرفته می‌شود و کیم-لی در تلافی تلاش او برای کشتن توربو، حسابی او را کتک می‌زند.

استارلایت پلازا به لطف شهرت تئو رونق می‌گیرد و همهٔ کسب‌وکارها به موفقیت‌های چشمگیری دست می‌یابند و مسابقات حلزونی پیچیده‌ای برگزار می‌کنند. گروه ویپ‌لش تجهیزات ویژهٔ پیشران برای صدف‌هایشان دریافت می‌کنند، چت به‌عنوان داور پیست و امدادگر فعالیت می‌کند و حلزون‌های باغچه نیز صدف‌های ویژهٔ خود را به دست می‌آورند. توربو متوجه می‌شود که صدفش ترمیم شده و سرعت فوق‌العاده‌اش بازگشته است.

## بازیگران
* رایان رینولدز در نقش تئو توربو، قهرمان اصلی، یک حلزون باغچه‌ای که رؤیای تبدیل شدن به یک مسابقه‌دهنده غیرانسانی و قهرمان بعدی مسابقات ایندیاناپلیس ۵۰۰ را در سر دارد و در طول یک مسابقه خیابانی به سرعت فوق‌العاده‌ای دست می‌یابد.
* پل جیاماتی در نقش چت توربو، برادر بزرگ‌تر و محافظه‌کار تئو که بعداً تبدیل به دوست‌پسر برن می‌شود.
* مایکل پنیا در نقش تیتو لوپز، فروشنده تاکو که تئو را پیدا می‌کند و با او دوست می‌شود.
* ساموئل ال. جکسون در نقش ویپ‌لش، رهبر گروه حلزون‌های استارلایت پلازا.
* لوئیس گازمن در نقش آنجلو لوپز، برادر بزرگ‌تر و کارفرمای تیتو.
* بیل هیدر در نقش گای گانیه، قهرمان مغرور و پنج‌بارهٔ مسابقات ایندیاناپلیس ۵۰۰ که اهل فرانسه-کانادا است و رقیب اصلی تئو در مسابقات محسوب می‌شود.
* اسنوپ داگ در نقش اسموو موو، یک حلزون انعطاف‌پذیر.
* مایا رودولف در نقش برن، یک حلزون قرمز جسور و مادرانه.
* بن شوارتز در نقش اسکیدمارک، دستیار پر جنب و جوش و «شماره دو» ویپ‌لش.
* ریچارد جنکینز در نقش بابی، فروشنده‌ای در یک فروشگاه سرگرمی در استارلایت پلازا که مدل‌های سفارشی و صدف حلزون می‌سازد و می‌فروشد.
* کن جیونگ در نقش کیم-لی، مانیکوریست میانسال کوتاه‌قد آسیایی در استارلایت پلازا.
* میشل رودریگز در نقش پاز، مکانیک خودرو در استارلایت پلازا.
* مایکل پاتریک بل در نقش سایهٔ سفید، یک حلزون بزرگ سفید.
* کرتوود اسمیت در نقش مدیرعامل مسابقات اتومبیل‌رانی ایندیاناپلیس.
* داریو فرانچیتی در نقش مجری اسکاتلندی و توریست مرد.
* جیمز رایان در نقش تاکائو نوگوچی، مسابقه‌دهندهٔ ژاپنی مسابقات ایندیاناپلیس ۵۰۰.
* ویل پاور در نقش خودش، خودروی ورایزن پاور نیز در فیلم ظاهر می‌شود.
* ماریو اندرتی در نقش مدیر ترافیک پیست اتومبیل‌رانی ایندیاناپلیس.
* پل پیج و کریس پارنل در نقش گویندگان.
* پال دولی در نقش کارل، رئیس چت و تئو.
* جاناتان سیلور اسکات در نقش سگ کوچک
* درو اسکات در نقش گربهٔ کوچک
* کریس میلر در نقش رانندهٔ اتوبوس تور
* لویید شرر در نقش دی‌جی اسپانیایی

## تولید
*توربو* توسط دیوید سورن، کارگردان تازه‌کار، ساخته شد؛ کسی که خود ایدهٔ اصلی فیلم را نیز مطرح کرده بود. ریشه‌های شکل‌گیری این فیلم به یک رقابت بازمی‌گردد: در سال ۲۰۰۹، دریم‌ورکس انیمیشن مسابقه‌ای برگزار کرد تا همهٔ کارکنان بتوانند ایده‌ای یک‌صفحه‌ای برای فیلم ارائه دهند. سورن شب قبل از این رقابت، ایدهٔ *[[سریع و خشمگین (فیلم ۲۰۰۱)|سریع و خشمگین]]* با حلزون‌ها را در ذهنش شکل داد و در نهایت برندهٔ مسابقه شد. استودیو این ایده را خرید، اما بیش از پنج سال آن را در حالت انتظار و بدون پیشرفت جدی نگه داشت. وقتی سورن و خانواده‌اش به خانه‌ای جدید با حیاط پشتی پر از حلزون نقل مکان کردند، او دوباره پیگیر اجرای این ایده شد و به گفتهٔ خودش «آن را دوباره به مسیر سریع بازگرداند». سورن توضیح داد که چرا حلزون‌ها را انتخاب کرده است: «برای من موضوع بیشتر از آنکه ساختن یک فیلم مسابقه‌ای باشد، پیدا کردن یک بازندهٔ همیشگی (آندر‌داگ) بود که واقعاً بتوانم با او ارتباط برقرار کنم. فکر می‌کنم حلزون ذاتاً یک آندر‌داگ است؛ له می‌شود، توسط آدم‌ها خورده می‌شود و در سراسر دنیا سوژهٔ شوخی‌های مربوط به کندی است. انگار مملو از موانع است. بدیهی است که نقطهٔ مقابل کندی، سرعت است و همین‌جا بود که پای مسابقه به میان آمد.» برای بخش‌های مربوط به مسابقه در فیلم، سورن از شیفتگی پسر شش‌ساله‌اش به خودروهای مسابقه‌ای الهام گرفت.

دریم‌ورکس انیمیشن برای واقعی‌تر کردن فضای مسابقات، با شرکت هولمن اند کمپانی، مالک پیست اتومبیل‌رانی ایندیاناپلیس، و همچنین ایندی ریسینگ لیگ (نهاد برگزارکنندهٔ رسمی مسابقات سری ایزود ایندیکار) همکاری کرد. داریو فرانکیتی، قهرمان چهار دورهٔ سری ایزود ایندی‌کار، به‌عنوان مشاور فنی با این فیلم همکاری داشت و دربارهٔ اینکه توربو چگونه باید از نگاه یک حلزون با سرعت و رقابت کنار بیاید، راهنمایی‌های تخصصی ارائه می‌داد.

در ساخت این فیلم برای فرایند رندرینگ از تجهیزات اچ‌پی استفاده شد. رندر کردن فیلم در مجموع ۷۵ میلیون ساعت زمان برد.

این فیلم به یاد نیکلاس سنگر هاپه، پویانمای جلوه‌های شخصیتی، تقدیم شده است، که پیش از اکران فیلم درگذشت.

## موسیقی
[بندانگشتی|اسنوپ داگ که در فیلم صداپیشهٔ اسموو موو است، ترانهٔ «بس را رها کن» را که برای موسیقی متن فیلم ساخته بود، در [نمایشگاه رسانه و تجارت ای۳ ۲۰۱۹|نمایشگاه ای۳ رونمایی کرد.]]
در ۲۲ مارس ۲۰۱۳ اعلام شد که هنری جکمن آهنگساز فیلم خواهد بود؛ این سومین همکاری او با دریم‌ورکس انیمیشن پس از *[[هیولاها علیه بیگانگان]]* (۲۰۰۹) و *[[گربه چکمه‌پوش (فیلم ۲۰۱۱)|گربهٔ چکمه‌پوش]]* (۲۰۱۱) به‌شمار می‌رفت. موسیقی متن فیلم در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ توسط رلتیویتی میوزیک گروپ منتشر شد. نسخهٔ دلوکس آلبوم شامل ۱۱ قطعهٔ اضافی بود. اسنوپ داگ که در فیلم صداپیشگی اسموو موو را بر عهده داشت، با یک ترانهٔ اختصاصی با عنوان «بس را رها کن» نیز در موسیقی متن مشارکت کرد؛ ترانه‌ای که روی تیتراژ پایانی فیلم پخش می‌شود. به گفتهٔ داگ، این قطعه «اثری پرانرژی است که همهٔ اعضای خانواده می‌توانند از آن لذت ببرند. در این کار به سبک رپ قدیمی خودم برگشتم؛ از صداهای دههٔ هشتاد مثل بیس ۸۰۸ استفاده کردیم تا حال‌وهوایی شبیه پلنت راک و بازگشت به کالی ایجاد کنیم. هدف ادای احترام به گذشته بود، در حالی که هم‌زمان فیلم را به سطح بالاتری می‌بردیم.»

## انتشار
*توربو* نخستین نمایش جهانی خود را در ۲۰ مهٔ ۲۰۱۳ در نمایشگاه تجاری توزیع‌کنندگان فیلم سین‌یوروپ در بارسلون، اسپانیا تجربه کرد. این فیلم در ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ به‌صورت سینمایی در ایالات متحده اکران شد. *توربو* نخست قرار بود در ۷ ژوئن ۲۰۱۳ اکران شود، اما نخست به ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ موکول شد و در نهایت تاریخ اکران آن به ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ تغییر یافت.

در شیلی، این فیلم نخستین اثر بلند سینمایی بود که با فرمت حرکتی ۴اکس‌دی به نمایش درآمد؛ فرمتی که شامل جلوه‌هایی مانند نورهای چشمک‌زن، حرکت، باد، پاشش آب و جلوه‌های بویایی است و نخستین بار در یکی از سینماهای سین هویتس در منطقهٔ لا رنا به نمایش درآمد.

### رسانه خانگی
*توربو* در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۳ به‌صورت دیجیتال منتشر شد و در هفتهٔ نخست عرضه، بالاترین نسبت فروش گیشه به فروش دیجیتال را در میان آثار دریم‌ورکس انیمیشن به ثبت رساند. این فیلم در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ روی دی‌وی‌دی، بلوری و بلوری سه‌بعدی عرضه شد. نسخه‌های بلوری و دی‌وی‌دی هر دو همراه با یک اسباب‌بازی کوکی توربو ارائه شدند. تا آوریل ۲۰۱۵، در مجموع ۷٫۱ میلیون نسخه از محصولات سرگرمی خانگی این فیلم در سراسر جهان به فروش رسید.

### بازی‌های ویدئویی
یک بازی ویدئویی بر اساس این فیلم با عنوان *توربو: گروه بدل‌کاری فوق‌العاده* در ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ برای پلتفرم‌های وی یو، وی، نینتندو ۳دی‌اس، نینتندو دی‌اس، پلی‌استیشن ۳ و ایکس‌باکس ۳۶۰ منتشر شد. ناشر این بازی د ۳ پابلیشر بود و نسخه‌های ایکس‌باکس ۳۶۰، پلی‌استیشن ۳ و وی یو توسط مانکی بار گیمز توسعه داده شدند. در نسخه‌های اچ‌دی، گیم‌پلی بازی شباهت زیادی به بازی‌های ویدئویی تونی هاوک دارد. نسخه‌های وی، نینتندو ۳دی‌اس و نینتندو دی‌اس توسط توروس گیمز ساخته شدند. در این بازی، حلزون‌ها باید با انجام حرکات نمایشی مهارت‌های خود را افزایش دهند و در نهایت برندهٔ مسابقه شوند. این بازی عمدتاً با نقدهای منفی از سوی منتقدان مواجه شد و متاکریتیک به نسخهٔ پلی‌استیشن ۳ امتیاز ۳۸ از ۱۰۰ داد. این عنوان آخرین بازی دریم‌ورکس انیمیشن بود که توسط د ۳ پابلیشر منتشر شد و همچنین آخرین بازی این استودیو بود که برای نینتندو دی‌اس عرضه شد.

همچنین یک بازی موبایلی رایگان با عنوان *لیگ مسابقات توربو* (که بعدها بر اساس مجموعهٔ تلویزیونی به *توربو ف.س.ت* تغییر نام داد) توسط پیک‌پوک توسعه یافت و در ۱۶ مهٔ ۲۰۱۳ برای آی‌اواس، اندروید و ویندوز فون ۸ منتشر شد. در این بازی که بازیکن در نقش یک حلزون قرار می‌گیرد، امکان مسابقه با زمان و جمع‌آوری گوجه‌فرنگی برای به‌دست آوردن ارتقاها فراهم است. ورایزن وایرلس حامی یک مسابقه با مجموع جوایز نقدی ۱ میلیون دلار شد—بزرگ‌ترین مبلغ جایزه برای یک بازی موبایلی تا آن زمان—که در آن شرکت‌کنندگان باید به اهداف روزانه دست می‌یافتند یا با جمع‌آوری تعداد کافی گوجه‌فرنگی، به مسابقهٔ هفتگی دسترسی پیدا می‌کردند. این رقابت که به مدت هشت هفته، از ۱۶ مه تا ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ برگزار شد، به ۱۰ رانندهٔ سریع هر هفته تا سقف ۲۵ هزار دلار جایزه می‌داد و نفر نخست هر هفته به رویداد نهایی مسابقه دعوت می‌شد؛ رویدادی که در ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ در لس آنجلس برگزار شد تا عنوان قهرمان لیگ مسابقات توربو و جایزهٔ ۲۵۰ هزار دلاری را کسب کند. این بازی در ده هفتهٔ نخست انتشار خود بیش از ۲۰ میلیون بار دانلود شد و در آن بازهٔ زمانی، پردانلودترین نرم‌افزار کاربردی مسابقه‌ای بود. این بازی اکنون به‌طور رسمی در دسترس نیست و تنها از طریق وبگاه‌های شخص ثالث قابل دانلود است.

## بازخورد

### گیشه
*توربو* در آمریکای شمالی ۸۳ میلیون دلار و در سایر کشورها ۱۹۹٫۵ میلیون دلار فروش داشت و در مجموع فروش جهانی آن به ۲۸۲٫۶ میلیون دلار رسید. هزینهٔ تولید فیلم ۱۲۷ میلیون دلار بود و دریم‌ورکس انیمیشن بیش از ۱۷۵–۱۵۰ میلیون دلار صرف بازاریابی آن کرد. با وجود آنکه این فیلم یکی از کم‌فروش‌ترین آثار تاریخ دریم‌ورکس انیمیشن محسوب می‌شود و شرکت را وادار کرد ۱۳٫۵ میلیون دلار کاهش ارزش ثبت کند، فرنچایز *توربو* (که مجموعهٔ تلویزیونی نتفلیکس *توربو فست* را شامل می‌شود) همچنان سودآور ارزیابی می‌شود.

در آمریکای شمالی، این فیلم در روز نخست اکران خود ۵٫۸ میلیون دلار در ۳٬۵۵۲ سالن سینما فروش کرد. *توربو* در نخستین آخر هفتهٔ نمایش با فروش ۲۱٫۳ میلیون دلار در رتبهٔ سوم جدول گیشه قرار گرفت و پس از *[[احضار (فیلم ۲۰۱۳)|احضار]]* محصول برادران وارنر و *[[من نفرت‌انگیز ۲]]* محصول یونیورسال ایستاد. این عملکرد، سومین ضعیف‌ترین افتتاحیهٔ تاریخ فیلم‌های پویانمایی رایانه‌ای دریم‌ورکس محسوب می‌شود و اگر با در نظر گرفتن تورم و قیمت‌های سه‌بعدی محاسبه شود، ضعیف‌ترین افتتاحیهٔ تاریخ یک فیلم رایانه‌ای دریم‌ورکس به‌شمار می‌آید. عملکرد داخلی *توربو* برای دریم‌ورکس انیمیشن ناامیدکننده بود؛ چرا که این استودیو انتظار داشت فیلم‌هایش معمولاً به فروش ۱۵۰ تا ۲۰۰ میلیون دلاری برسند. جفری کاتزنبرگ، مدیرعامل دریم‌ورکس انیمیشن، فروش کمتر از انتظار را به زمان نامناسب اکران نسبت داد؛ زمانی که در میانهٔ یک بازار تابستانی بیش از حد شلوغ قرار داشت و یک فیلم اورجینال ناچار بود با پنج فیلم پویانمایی دیگر رقابت کند—یعنی حدود ۱۰۰٪ رقابت بیشتر نسبت به گذشته.

این فیلم در ۳۲ قلمرو مختلف اکران خود را با رتبهٔ نخست آغاز کرد. *توربو* در کشورهایی مانند چین، کرهٔ جنوبی و ونزوئلا به یکی از دوازده فیلم پویانمایی پرفروش تاریخ تبدیل شد.

در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۱۴، جفری کاتزنبرگ اعلام کرد که استودیو ناچار است ۱۳٫۵ میلیون دلار کاهش ارزش برای این فیلم ثبت کند، زیرا به گفتهٔ او «به‌ویژه در بازارهای مهم بین‌المللی، کمتر از انتظارات ما عمل کرد». این اتفاق باعث شد *توربو* دومین فیلمی باشد که در فاصلهٔ دو سال برای دریم‌ورکس انیمیشن زیان‌ده شده است؛ پس از *[[ظهور نگهبانان]]*. در ۲۹ اکتبر فاش شد که دریم‌ورکس به دلیل عملکرد ضعیف فیلم در بازارهای بین‌المللی، ۲٫۱ میلیون دلار زیان اضافی دیگر هم بابت این اثر متحمل شده است.

## یادداشت‌ها

## منابع

## پیوند به بیرون

* 
* 
* 
* 
* 

رده:فیلم‌ها به آهنگسازی هنری جکمن
رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌های ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی کودکان
رده:فیلم‌های آی‌مکس
رده:فیلم‌های اولین ساخته کارگردان ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های اولین ساخته کارگردان
رده:فیلم‌های پویانمایی ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های پویانمایی آمریکایی ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های پویانمایی آمریکایی
رده:فیلم‌های پویانمایی خیال‌پردازی آمریکایی کودکان
رده:فیلم‌های پویانمایی درباره جانوران
رده:فیلم‌های پویانمایی رایانه‌ای ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های پویانمایی رایانه‌ای ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های پویانمایی رایانه‌ای
رده:فیلم‌های پویانمایی سه‌بعدی
رده:فیلم‌های پویانمایی فاکس قرن بیستم
رده:فیلم‌های پویانمایی کمدی کودکان آمریکایی
رده:فیلم‌های پویانمایی ورزشی
رده:فیلم‌های تخیلی آمریکایی با مضمون کودکان
رده:فیلم‌های دارای شبیه‌سازی رایانه‌ای
رده:فیلم‌های دالبی اتموس
رده:فیلم‌های درباره اتومبیلرانی
رده:فیلم‌های درباره جانوران
رده:فیلم‌های دریم‌ورکس انیمیشن
رده:فیلم‌های سه‌بعدی ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های سه‌بعدی آمریکایی
رده:فیلم‌های سه‌بعدی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های شبیه‌سازی شده انسان
رده:فیلم‌های فانتزی ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های فانتزی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی کودکانه آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی ورزشی ایالات متحده آمریکا
رده:فیلم‌های مورد اقتباس در برنامه‌های تلویزیونی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ایندیانا
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ایندیاناپولیس
رده:فیلم‌های واقع‌شده در لس آنجلس
رده:فیلم‌های ورزشی آمریکایی
رده:فیلم‌های ورزشی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:جانوران سخنگو در ادبیات داستانی