جلیل صفربیگی

**جلیل صفربیگی** (۳ بهمن ۱۳۵۳ در ایلام) شاعر، نویسنده و مترجم زبان کردی، معاصر اهل ایران است.

## زندگی
جلیل صفربیگی دانش‌آموخته و دارای مدرک کارشناسی ریاضی است. وی هم‌اکنون معلم و به تدریس ریاضی اشتغال دارد. اشعار او غالباً در قالب‌های رباعی و شعر سپید است. از صفربیگی تا کنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب شعر، ترجمه، گردآوری و تحقیق منتشر شده‌است.

رود آمده آب می‌بَرَد از چشمت / 
انگورْ شراب می‌بَرَد از چشمت . 
از شرمِ تو ماهْ پشتِ ابری رفته / 
خورشیدْ حسابْ می‌بَرَد از چشمت . 
جلیل صَفَربِیگی .

## آثار

### شعر
* چرا پرنده نباشم، (مجموعه شعر سپید)، انتشارات اکنون، تهران، ۱۳۸۷
* شکلکی برای مرگ، نشر فراگاه، کرج، ۱۳۸۲
* و، (مجموعه رباعی)، نشر فراگاه، کرج، ۱۳۸۲
* هیچ ، انتشارات هنر سبز، تهران- (چاپ اول) - نشر سپیده باوران (چاپ چهارم) مشهد - ۱۳۸۳
* انجیل به روایت جلیل، (چاپ اول مولف) چاپ سوم (سپیده باوران مشهد)۱۳۸۳
* کم‌کم کلمه می‌شوم، (تا چاپ ششم نشر برگ آذین - ایلام) چاپ نهم سپیده باوران مشهد
* سونات بلوط، چاپ اول شاملو مشهد - چاپ سوم - سپیده باوران مشهد۱۳۸۹
* اونویسی، برگ آذین (چاپ اول) - سپیده باوران (چاپ سوم)
* عاشقانه‌های یک زنبور کارگر، شعر سپید - نشر نوح نبی - چاپ سوم - ۱۳۸۹
* شترها از فینیقیه شیشه آورده‌اند - شعر سپید - نشر فصل پنجم - تهران - ۱۳۸۹
* گاوصندوق بر پشت مورچه کارگر - نشر سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۰ - چاپ سوم
* نت‌های تنهایی - سپیده باوران -  مشهد - ۱۳۹۱ - چاپ دوم
* شین - سپیده باوران - مشهد - ۱۳۹۲ - چاپ دوم
* بی تنها - فصل پنجم - شعر سپید - ۱۳۹۲
* اپرای گوسفندی (شعر طنز) - فصل پنجم - ۱۳۹۲
* ۱۲۰*۷۰*۱۸۰ - فصل پنجم ۱۳۹۲
* هزج - فصل پنجم - تهران - ۱۳۹۲
*شیر و خورشید_سپیده باوران_مشهد_۱۳۹۸_مجموعه شعر مذهبی
*دمعشقیات/سیب سرخ.تهران
*قدم زدن در عدم.ناهونته.تهران
*عالیجناب  عقرب.مهر و دل.تهران
*مستعلیق.بلم.آستارا
*خه و لوان.باشور.ایلام
### گزیده شعر
* واران، نشر تکا - ۱۳۸۵ (چاپ پنجم)
* هشت چارانه، (گزیده رباعی با مقدمه و انتخاب سید علی میرافضلی) - ۱۳۹۱ - فصل پنجم - تهران - (چاپ سوم)
* کش دادن مرگ ،(گزیده رباعی و دوبیتی طنز - به مقدمه و انتخاب محمد علی مومنی) - فصل پنجم - تهران ۸۱
* الیمایس ،(دفتر اول شعرهای جلیل صفربیگی) - فصل پنجم تهران - ۱۳۹۲ (چاپ دوم)
* هزج مثمن اخرب مکفوف مجبوب، (گزیده رباعی - به انتخاب فرهاد شاهمرادیان) - سپیده باوران - مشهد

### ترجمه
* تو کنار آتشی من برف پارو می‌کنم، (ترجمه دوبیتی‌های کردی فرهاد شاهمرادیان)، نشر برگ آذین- ایلام ۱۳۸۹ - (چاپ دوم)
* جیبم پر از رد پاست، (ترجمه شعرهای کوتاه فرهاد شاهمرادیان)، فصل پنجم - ۱۳۹۲
* بودای کرد، (ترجمه شعرهای حسین شکربیگی)، فصل پنجم - ۱۳۹۲
* عکس یادگاری با مرگ، (ترجمه شعرهای سامان بختیاری)، فصل پنجم ۱۳۹۲
* زمان به نام شهیدان سرود می‌خواند، (گزینه شعر دفاع مقدس ایلام)، داستان سرا - شیراز - ۱۳۸۵
* هفت وادی تشنگی، (گزیده شعر عاشورایی ایلام)، سوره مهر - ۱۳۸۵
* بلوط‌های جوان ،(گزیده شعرجوان ایلام)، برگ آذین - ۱۳۸۷

### تحقیق
* عرش شعر، (داستان‌هایی از عنایات اهلبیت به شعرا)، برگ آذین - ۱۳۸۹

### نقدهای دیگران
* نقد سامان بختیاری بر شترها از فینیقیه شیشه آورده‌اند ، روزنامه اطلاعات ،اول شهریور ۹۰
* نقد علی رضا عباسی بر سونات بلوط ، روزنامه شرق ، دوشنبه ۲۳ خرداد ۹۰
* نقد سید مهدی موسوی بر مجموعه او نویسی
* نگاهی به مجموعه شعر(عاشقانه‌های یک زنبور کارگر) ، علیرضا عباسی ، روزنامه شرق ، ۱۳۸۹/۷/۱۷
* گذری بر مجموعه رباعی کم‌کم کلمه می‌شوم ، فرامرز محمدی پور
* برای کوه نوشتم اوووو ، حسین دیلم کتولی
* درنگی در مجموعه رباعی او نویسی ، بهروز سپدنامه
* نقد داوود ملک‌زاده بر مجموعه رباعی ، انجیل به روایت جلیل
* نقد حبیب‌الله بخشوده بر مجموعه او نویسی 
* نقد  انسیه موسویان بر مجموعه کم‌کم کلمه می‌شوم
* نقد دکتر زهرا پیشرفت بر مجموعه کم‌کم کلمه می‌شوم
* نقد رجب بذرافشان بر مجموعه رباعیات جلیل صفربیگی
* نقد سالار عبدی بر مجموعه سونات بلوط
* نقد عبدالصابر کاکایی بر مجموعه سونات بلوط

## پانویس
* هنوز دنبال جای پا می‌گردم
* زندگی مربع وار انسان معاصر

## منابع

* جلیل صفربیگی با «دمعشقیات» به بازار کتاب آمد
* نگاهی به مجموعه رباعی انجیل به روایت جلیل

## پیوند به بیرون

* نگاهی تحلیلی به رباعیات جلیل صفربیگی نوشته استاد بذرافشان
** بخش اول
** بخش دوم
** بخش سوم
** بخش چهارم
** بخش پنجم
* نگاهی تحلیلی به رباعیات جلیل صفربیگی
* شاعر آینه‌ها
* صفربیگی
* زندگی مربع وار انسان معاصر
* مروری بر رباعی امروز
* پرانتزهایی از باران
* قدم زدن یک کروکودیل در رباعی
* این نامه به دست آب باید برسد
* نگاهی به مجموعه کم‌کم کلمه می‌شوم
* شکلکی برای مرگ
* چه رباعی قشنگی

رده:افراد زنده
رده:اهالی ایلام
رده:زادگان ۱۳۵۳
رده:زادگان ۱۹۷۴ (میلادی)
رده:شاعران اهل ایلام
رده:شاعران کرد اهل ایران
رده:شاعران کردی جنوبی
رده:شاعران مرد اهل ایران
رده:کردهای اهل ایران
رده:مترجمان از فارسی به کردی