open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ولسوالی معروف

**معروف** یکی از ولسوالیهای ولایت قندهار در جنوب خاوری افغانستان است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ میلادی، ٢٠٠٠٠٠ نفر اعلام شده‌است. ولسوالی معروف ۳۰۰ قریه دارد قوم مشهور درقومهای پشتونها بارکزی و بعداٙ علیزی می‌باشد امپراتور احمدشاه درانی درین ولسوالی درنزدیک توبه وفات نموده درانی‌ها برای اولین بار درین ولسوالی جابجا ګردیده سربن نيکه جد دراني‌ها درهمين ولسوالی زندګي کرده معروف از شهر کندهار به فاصله ۱۹۰ کیلومتر دور است نصف از راهش تا ولسوالی ارغستان قیر ریزی شده نصفش خراب است معروف منطقه کوهستانی است سه دره عمده بنام معروف ناوه، سالیسون و اعلی جرګه دارند،
معروف در شکم خود یک دریای کلان که در جغرافیه بنام ارغستان مسمی است در وی میګزرد امیر دوست محمد خان اولین شاه بارکزی‌ ها بودند که سرچشمه اش از معروف هست خاندان شان ۱۵۷ سال حکمرانی را برخاک افغانستان کرد، قبرستان از جد محمدزی (بارکزی) در معروف و ارغستان که پیشتر یک ولسوالی بودند وجود دارند که نامش در قدیم اراکوزیا بود اراکوزیا در زمانه‌های سکندر مقدونی ۳٢٣ سال قبل المیلاد بر ولسوالی‌های معروف وارغستان نهاده شده‌است که یک تاریخ علیحده در منطقه آسیای جنوبی داشت از روایات قدیمی نام پشتون‌ها برای اولین بار درین جا بر پشتون‌ها نهاده شده‌است امروز هر قوم درانی خود را از معروف وارغسان می‌دانند، و اجداد غلجی‌ها هم درنزدیک این ولسوالی زندګی داشت مثلاً هوتک بابا در اتغر متولد در قرن ششم شده ولسوالی معروف در قدیم‌ها تا ساحات پشین بلوچستان طولانی‌تر بود و بعد از کشیدن دیورند کوچک درآمد محصولات عمده اين ولسوالي عبارت است از ګندم ، انګور ، بادام ، نصوار ، انار وغيره.
معروف در جنګ باروسها مخفي ګاه اولين براى مجاهدين بود با ديورند 160 کيلومتر طول دارد 

## منابع

معروف

معروف
ولسوالی استالف

**استالف** یکی از ولسوالی‌های ولایت کابل در شمال شهر است با جمعیت نزدیک به ۲۹۸۰۰ نفر. مرکز این ولسوالی استالف است. مردم استالف اکثراً پیشۀ دهقانی داشته و صنایع معروف ایشان می‌توان از کالالی و چرمدوزی نام برد. اکثریت مردم استالف تاجیک بوده و اقلیتی از پشتون‌های کوچی و هزاره‌های بومی اهل سنت در این منطقه زیست دارند.
استالف دارای آب و هوایی گورا و محیطی زیبا است که مردم برای تفریح به این منطقه میروند.

استالف بیشتر بخاطر هوای خوب در تابستان محل میله برای مردم کابل و دیگر شهر ها است اما نبود امکانات رفاهی در این منطقه یک مشکل جدی برای صنعت گردشگری این منطقه محسوب میشود.

استالف با دو سرک اسفالت به شاهراه کابل پروان وصل است و مشکل عمده این منطقه کمبود آب در تابستان ها میباشد.

استالف در سالهای حاکمیت طالبان توسط این گروه به آتش کشیده شده و ویرانی های زیادی را دید بعد از حاکمیت گروه طالبان دو باره کار بازسازی این منطقه شروع شده و فعلا به علت موجود نبود شغل تعداد زیادی از مردم استالف در شهر کابل و دیگر شهر های افغانستان به کار و بار مشغول هستند

## منبع‌ها

* 

## پیوند به بیرون

* Istalif.com
* Istalif District Map (Source: AIMS)

استالف
استالف
ولسوالی چهارآسیاب

**ولسوالی چهارآسیاب** در حدود ۱۱ کیلومتری (۷ مایلی) جنوب شهر کابل و در بخش جنوبی ولایت کابل افغانستان با جمعیت نزدیک به ۳۲٬۵۰۰ نفر که اکثریت پشتون‌ها و پس از آن تاجیک‌ها و همچنین چند هزاره‌ها هستند. است. مرکز این ولسوالی قلعۀ نعیم می‌باشد.

## منبع‌ها

* 

## پیوند به بیرون

* Char Asiab District Map (Source: AIMS)

چهارآسیاب
چهارآسیاب
ولسوالی خاک جبار

**خاک جبار** یکی از ولسوالیهای ولایت کابل در خاور افغانستان است  با جمعیتی نزدیک به ۷۵۰۰۰ نفر. مرکز این ولسوالی خاک جبار است.

## منبع‌ها

* 

خاک جبار
خاک جبار
ولسوالی شکردره

**شکردره** یکی از ولسوالیهای ولایت کابل در خاور افغانستان است با جمعیت نزدیک به ۷۲۹۰۰ نفر. مرکز این ولسوالی شکر دره است.

شکردره بزرگترین ولسوالی کابل از نگاه جمعیت و وسعت محسوب می‌شود که در قسمت شمالی شهر کابل واقع شده‌است.

اراضی این ولسوالی بیشتر کوهستانی و نا هموار میباشد که با باغ های انبوه استطار شده است و اقلیم معتدل دارد.

بند شاه و عروس  که تازه تاسیس آن به پایان رسیده سبب در این ولسوالی در اخیر روستای دره موقعیت دارد که از برق و آب آن به گونه مفیدی در این ولسوالی استفاده به عمل میاید. 

بیشتر باشندگان این ولسوالی تاجیک‌ها می‌باشند و به زبان فارسی سخن می‌گویند.

شکردره دارای چندین روستا می‌باشد که می‌توان از آن‌ها سیابقلی، صوفی خیل، قلعۀ مرادبیگ، حاجی بخشی، قلعۀ صاحبزاده، غازه، کاریزمیر (بالا کاریز و پایین کاریز)، آقا علی شیخو، دانشمند و خروتی نام برد.

مردم شکردره بیشتر مشغول زراعت و مالداری هستند. صادرات این ولسوالی بیشتر میوه جاتی چون؛ سیب، انگور، شفتالو(هلو)، توت(خشک و تازه) ،و ندرتا؛ گیلاس، آلبالو و سایر سبزیجات و میوه جات هستند.

محل های سیاحتی این ولسوالی عبارتنداز؛ بند شاه و عروس، بازار شاه مردان، خواجه موجود، قلعه مراد بیک و دره های زیبا و سر سبز هستند. آب و هوای معتدل و فضای سبز این ولسوالی هر روزه بازدید کننده گان بسیاری را از سرتاسر افغانستان به این ولسوالی جذب میکند.

در دسامبر ۲۰۰۹، وزارت مبارزه علیه مواد مخدر افغانستان طرحی به نام "عاری از خشخاش" را با افتتاح تشریفاتی یک جاده آسفالته ۹ کیلومتری (۵/۶ مایلی) که توسط این وزارتخانه تکمیل شد، اعلام کرد و به این صورت به کشاورزان محلی اجازه می‌دهد تا محصولات خود را به بازاری در بخش دورافتاده ولسوالی شکردره (هر بار تحت حکومت کرزی) انتقال دهند. یک ولایت در افغانستان محصول خشخاش خود را کاهش می‌دهد یا از بین می‌برد، ساکنان آن از جاده‌ها، مدارس، سیستم‌های آبیاری یا تجهیزات کشاورزی جدید بهره‌مند می‌شوند.

در سال ۲۰۰۹، کشت خشخاش در کل ولایت کابل تا ۵۷ درصد کاهش یافت.

## منبع‌ها

* 
## پیوند به بیرون
*AIMS District Map

شکردره
شکردره
رده:مقاله‌های ایجادشده توسط ایجادگر
ولسوالی فرزه

**فَرزه** یکی از ولسوالی‌های ولایت کابل در خاور افغانستان با جمعیتی نزدیک به ۱۸٬۰۰۰ نفر که مرکز آن ده‌نو فرزه است.
## موقعیت
فرزه ولسوالی کوچکی است که در ۴۵ کیلومتری شمال کابل در تپه‌های شمال غربی دشت شمالی واقع شده است. ولسوالی فرزه شامل هجده قریه است. کشاورزی منبع اصلی درآمد است.
## مردم
باشندگان اصلی شهرستان فرزه بیشتر تاجیک‌ها و عده‌ای از ناقلین پشتون می باشد.
فرزه یکی از سرسبزترین ولسوالی‌های کابل است. دویست سال پیش مردم فرزه سبک زندگی پادشاهی داشتند. ده‌نو فرزه توسط سید بابشاه ساخته شد. قوم سید قوانین محکمی داشتند و مردمی صلح‌جویی بودند.
 در ژانویه ۱۹۹۱، فرزه به عنوان یک ولسوالی مستقل از ولسوالی میربچه‌کوت جدا شد، اما این ساختار هرگز توسط دولت طالبان به رسمیت شناخته نشد.
فرزه به چم سبزه بسیار تازه و خوش می باشد  انرا ورزگ و فرزگ نیز گویند و نامهای ورزقان در اذربایجان نیز از همین فرزه گرفته شده است 

از خانه چو رفت بر سر کوی 

چون فرزه نشست بر لب جوی

نظامی

ای که در بستان جانم شاخ مهر

دست در هم داده همچون شاخ فرز

نزاری

## منبع‌ها

* 

فرزه
فرزه
ولسوالی قره‌باغ، ولایت کابل

**قره‌باغ** یکی از ولسوالی‌های ولایت کابل در خاور افغانستان است با جمعیت نزدیک به ۱۸۰٬۰۰۰ نفر. بیشتر باشندگان این ولسوالی را تاجیک‌ها و پشتون‌ها تشکیل می‌دهند. مرکز این ولسوالی قره‌باغ که در قسمت غربی ولسوالی می‌باشد. ولسوالی قره‌باغ در ۵۰ کیلومتری شمال شهر کابل در افغانستان و ۲۰ کیلومتری جنوب شرقی میدان هوایی بگرام، در مسیر بین کابل و ولایت پروان قرار دارد. 

ولسوالی قره‌باغ از شمال با ولسوالی‌های گلدره و استالف، از جنوب و شرق با ولایت پروان و از جنوب با ولسوالی‌های ده‌سبز و کلکان همسایه است. مقر آن شهر قره‌باغ است  کل ولسوالی متحمل خسارات شدید شده است. تمامی زیرساخت‌های کشاورزی، بهداشت و آموزش در طول جنگ‌ها ویران شد. بسیاری از مردم از ولسوالی گریختند. این ولسوالی ۹ درصد کشمش تولید شده در افغانستان را تولید می‌کند که بیشتر باشندگان آن صاحب تاکستان‌های بزرگ هستند.

## جستارهای وابسته
* قره‌باغ (کابل)
* ولایت کابل

## منابع

* 

قره‌باغ
قره‌باغ
رده:مقاله‌های که ابهام‌زدایی آنها به‌اشتباه به‌جای پرانتز با کاما صورت گرفته
ولسوالی کابل

**کابل** یکی از ولسوالی‌های ولایت کابل در خاور افغانستان است  با جمعیت نزدیک به ۱٬۹۲۵٬۵۴۸ نفر. مرکز این ولسوالی کابل است.

## منبع‌ها

* 

کابل
کابل
ولسوالی موسهی

**موسهی** یکی از ولسوالی‌های ولایت کابل در خاور افغانستان است  با جمعیتی نزدیک به ۳۰٬۰۰۰ نفر. مرکز این ولسوالی موسهی است.

## منبع‌ها

* 

موسهی
موسهی
ولسوالی میربچه‌کوت

**میربچۀکوت** یکی از ولسوالی‌های پر جمعیت ولایت کابل در خاور افغانستان است  با جمعیتی نزدیک به ۴۶۶۵۶۳ نفر. مرکز این ولسوالی میربچۀکوت است. مردم این ولسوالی را تاجیک‌ها تشکیل می‌دهند. ولسوالی میربچه کوت از غرب با ولسوالی شکردره، از شمال با ولسوالی گلدره و کلکان و از شرق با ولسوالی ده‌سبز همسایه است. مرکز آن قریه میر‌بچه کوت است که در بخش مرکزی ولسوالی در ۲۵ کیلومتری شمال کابل موقعیت دارد. ده کو یا {دکو} یکی از مشهورترین و قدیمی ترین قریه ولسوالی میربچه کوت به حساب میرود.این ولسوالی در جریان جنگ تقریباً به طور کامل ویران شده بود و اکنون در حال روند بازسازی است. منبع اصلی درآمد در این ولسوالی کشاورزی است.

## منبع‌ها

* 

## پیوند به بیرون

* Mir Bacha Kot district Map (Source: AIMS)

میربچه‌کوت
میربچه‌کوت
استالف

**استالف** (به لاتین: Istalif) یک روستا در افغانستان است که در ولسوالی استالف واقع شده‌است. این روستا در ۱۸ مایلی شمالغربی شهر کابل قرار گرفته‌است و از سطح دریا ۱۶۹۳ متر ارتفاع دارد

## جستارهای وابسته
* فهرست شهرهای افغانستان

## منابع

رده:مناطق مسکونی در ولایت پروان
رده:مناطق مسکونی در ولایت کابل
ولسوالی قره‌باغ

ولسوالی قره‌باغ ممکن است به یکی از این موارد اشاره کند:
* ولسوالی قره‌باغ در ولایت کابل در افغانستان
* ولسوالی قره‌باغ در ولایت غزنی در افغانستان

رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام شهرستان
سروبی

**سروبی** ممکن است به یکی از این موردها اشاره کند:
* ولسوالی سروبی در ولایت کابل، افغانستان
* سروبی، کابل، شهر و مرکز ولسوالی سروبی در ولایت کابل، افغانستان
* ولسوالی سروبی در ولایت پکتیکا، افغانستان
* سروبی، پکتیکا، شهری در ولایت پکتیکا، افغانستان
* سروبی، ننگرهار، در ولایت ننگرهار، افغانستان

رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی مکان‌ها
۳ درجه تب

***۳ درجه تب*** نام فیلمی سینمایی با درونمایه کمدی است که به وسیلهٔ حمیدرضا صلاحمند کارگردانی شده و یوسف صمدزاده تهیه‌کنندگی آن را بعهده داشته‌است. این فیلم در سال ۱۳۸۹ تولید شده و در آن رضا عطاران، الهام حمیدی، علی صادقی و امیرعلی دانایی به عنوان بازیگران اصلی حضور دارند. مجری طرح و سرمایه‌گذار جواد فرحانی است. گمان می‌رود این اثر از فیلم آمریکایی شوهر تصادفی تقلید شده باشد.

## بازیگران
*رضا عطاران در نقش کریم
*الهام حمیدی  در نقش الهام 
*امیرعلی دانایی  در نقش سهیل
*علی صادقی  در نقش رحیم 
*بهاره افشاری  در نقش شراره
*محمدرضا شریفی‌نیا  در نقش مسافر مهمانخانه 
*سیروس گرجستانی  در نقش پلیس
*مهتاج نجومی  در نقش اشرف
*زهره مجابی  در نقش صاحب مهمانخانه 
*حسین عابدینی 
*فاطمه شکری  در نقش خاله کریم
*نادیا گلچین  در نقش مادر الهام
*مینا تیموری 
## داستان
الهام (الهام حمیدی) در آستانه ازدواج با نامزد پولدارش سهیل (امیرعلی دانایی)، بینی‌اش را به خاطر بزرگ بودن و حساسیتی که مادر سهیل (مهتاج نجومی) نسبت به آن دارد، عمل جراحی می‌کند. او برای تغییر عکس شناسنامه وارد مشکلات جدیدی می‌شود و در شناسنامه المثنی نام فردی به نام عبدالکریم (رضا عطاران) را می‌بیند که ماجراهایی را برایش به‌وجود می‌آورد.

## منابع

* سه درجه تب در وبگاه سوره سینما

رده:فیلم‌های ۱۳۸۹
رده:فیلم‌ها به کارگردانی حمیدرضا صلاحمند
شب رؤیایی

***شب رؤیایی***  رمانی از اشتفان تسوایگ، نویسندهٔ اهل اتریش است که سال ۱۹۲۲ منتشر شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های آلمانی
رده:رمان‌های اشتفان تسوایگ
شب ایگوانا

***شب ایگوانا***  نمایش‌نامه‌ای از تنسی ویلیامز، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است که اولین بار در سال ۱۹۶۱ به روی صحنه رفت. ویلیامز قبلا یک داستان کوتاه نیز با همین نام نوشته بود که در همان زمان و مکان نمایشنامه رخ می‌دهد ولی به جز حضور مشابه یک ایگوانا، داستان‌های این دو نوشته به هم ربطی ندارند.

## ترجمه فارسی
این کتاب با ترجمه مسعود خیام توسط نشر قطره (۱۳۸۶) و با ترجمه مرجان بخت مینو (۱۳۸۲) توسط انتشارات مینو به چاپ رسیده است.

## منابع

* 

رده:کتاب‌های انگلیسی
رده:نمایشنامه‌های ۱۹۶۱ (میلادی)
رده:نمایشنامه‌های آمریکایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:نمایشنامه‌های تنسی ویلیامز
رده:نمایشنامه‌های واقع‌شده در مکزیک
رده:آثار واقع‌شده در هتل‌ها
شب‌نشینی‌های تست

***شب‌نشینی‌های تست***  نام یک کتاب ادبی است که توسط پل والری، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های فرانسوی سده ۱۹ (میلادی)
رده:کتاب‌های فرانسوی
گویش ایرانی تبریز

[200px|بندانگشتی|نمونه‌ای از سروده‌های فهلوی-آذری برگرفته از کتاب [سفینه تبریز|سفینهٔ تبریز]]
**گویش ایرانی تبریز** لهجه‌ای بوده است از لهجه‌های ایرانی که در دورهٔ کنونی دیگر در میان مردم تبریز رایج نیست. این زبان پیش از ترک‌زبان شدنِ تبریزیان، در این شهر رواج داشته، آذری یا پهلوی نامیده می‌شده و به پارسی هم شناخته می‌شده است. این زبان با فارسی دری تفاوت دارد. به گفتهٔ پروفسور ژان دورینگ در قرن دوم قبل از میلاد ساکنین تبریز به زبان آذری، شاخه‌ای از زبان‌های هند و اروپایی(آریایی)،
گویش داشتند.

قطران تبریزی (شاعر قرن یازدهم میلادی) دربارهٔ زبان مردم تبریز می‌گوید: 

شمس تبریزی در مقالاتش می‌گوید:

## گویش ایرانی تبریز در آثار جغرافی‌دانان و مورخان
# داستانی که سمعانی دربارهٔ ابوزکریا خطیب تبریزی (د ۵۰۲ه‍.ق/۱۱۰۹م) و استادش ابوالعلاء معری آورده، مؤید رواج زبان آذری در آذربایجان در قرن ۵ق/۱۱م است. براساس این داستان روزی خطیب تبریزی در معرّه‌النعمان در مسجد نزد استاد خود بوده که یکی از همشهریان او به مسجد وارد شده است. خطیب با زبان خود با او صحبت کرده و سپس که استادش دربارهٔ این زبان از او پرسیده، گفته است این زبان «اَذْرَبیّه» نامیده می‌شود.
# مؤلف دیگری که از زبان آذری باستان نام برده، مسعودی (د ۳۴۶ه‍.ق/۹۵۷م) است که در ۳۱۴ه‍.ق/۹۲۶ از تبریز دیدار کرده است. این مؤلف از میان زبان‌های ایرانی پهلوی، دری و آذری را ذکر کرده است که ظاهراً در نظر او مهم‌ترین زبان‌ها و گویش‌های ایرانی بوده‌اند.
# حمدالله مستوفی در نزهةالقلوب (تألیف در ۷۴۰ق/۱۳۳۹م) زبان تبریز را پهلوی ذکر می‌کند و می‌گوید «زبانشان پهلوی به جیلانی بازبسته است» که منظور همان گویش‌های گوناگون زبان آذری است.
# همام تبریزی به زبان بومی آن زمانِ تبریز و آذربایجان یعنی زبان آذری نیز ابیات و اشعاری دارد از جمله:
* ملمعی از «همام تبریزی» به پارسی و آذری:

معنی بیت‌های آذری:
:کدام آذردلی است که مست نشود
:به مهرت هم برود جان خوشم از دست
:لاف لبانت ز من دل و جان ببُرد
:که زینسان مهرورزی زشت باشد زشت
:مگویش کآن جوان بمرد و وارست
:اگر خاک را واکَنی لاشه‌ام را ببینی / به بویت خفته باشم در آرامگاهم سرمست
* غزلی از «همام تبریزی» با این مطلع:

که بیت مقطع آن به زبان آذری است:

معنی: بهار و گل به چهره یار خوش است، بی یاران نه گل باشد نه بهاران.

## جستارهای وابسته
* زبان آذری
* زبان تاتی ایران
* زبان تاتی قفقاز
* فارسی میانه
* زبان پهلوی
* زبان پارسی
* فارسی دری

## پانویس

رده:تاریخ آذربایجان
رده:تاریخ تبریز
رده:تبریز
رده:زبان آذری
آذری
رده:زبان‌های ایرانی شمال غربی
گویش ترکی تبریز

**زبان ترکی تبریز** از شاخه اغوزی مرکزی زبانهای ترکی است. زبان ترکی آذربایجانی هشت گویش متفاوت دارد که در این میان، دو زیر شاخه گویشهای شرقی و غربی را می‌توان برشمرد. از میان گویش‌های شرقی می‌توان به گویش رایج در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان اشاره کرد. گویشهای غربی هم خود به دو زیر شاخه ایرانی شمالی و ایرانی جنوبی تقسیم می‌شوند که زبان ترکی تبریز زیر شاخه شمالی آن است.

## جستارهای وابسته
* گویش ایرانی تبریز
* زبان آذری
* زبان ترکی انگورآذربایجانی

## پانویس

آذری
ترکی آذربایجانی
ترکی آذربایجانی
سوبک‌امساف دوم

**سوبک‌اِمساف دوم** یا **سوبک‌اِم‌ساف** با نام کامل **سوبک‌امساف دوم سِخِم‌رَع واجخاو**  فرعونی مصری در دودمان هفدهم در دوره دوم میانی بود.

## دوران
نام او در چندین منبع از جمله نگاره‌هایی بر روی سنگ‌های وادی حمامت در صحرای شرقی که به تعریف سفرهای اکتشافی برای منظورهای کشف معدن در دوران او می‌پردازند، دیده می‌شود. یکی از این سنگ‌نوشته‌ها به ویژه به سال هفتم پادشاهی او اشاره می‌کند.

او همچنین معبد منثو در مدامود را بسیار ارج نهاد و به تعمیر و تزیین آن همت کرد. سنگ‌نگاره‌ای در این معبد است که او را در حال هدیه دادن به خدایگان نشان می‌دهد.

## خانواده
همسر اصلی سوبک‌امساف یکم شهبانو نوبِمهات  بوده است. نام پسر سوبکم‌سف دوم نیز همچون پدر سوبک‌امساف بود. تصویر او در حالی که در زیر و میان پاهای پدر قرار دارد در تندیس CG 386 قاهره که در ابیدوس پیدا شده به تصویر کشیده شده است. 

## منابع

* 
* 

رده:فرعون‌های دودمان هفدهم مصر
کلاه‌قرمزی و بچه‌ننه

***کلاه‌قرمزی و بچه‌ننه*** سومین فیلم سینمایی بر اساس شخصیت کلاه قرمزی است که پس از *[[کلاه‌قرمزی و پسرخاله]]* و *[[کلاه‌قرمزی و سروناز]]* به نویسندگی حمید جبلی، ایرج طهماسب و به کارگردانی ایرج طهماسب ساخته شده‌است. حمید جبلی، ایرج طهماسب، خسرو احمدی، مهدی باطبی، عیسی یوسفی پور، بهادر مالکی، بنفشه صمدی و پوپک مظفری در این فیلم به ایفای نقش می‌پردازند.

فیلمبرداری این فیلم دی ۱۳۹۰ آغاز شد و در اسفند همان سال پایان یافت. فیلم از روز ۲۷ مرداد ۱۳۹۱ در اکران عید فطر به روی پرده سینماها رفت و در پنج روز اول اکران ۷۵۰ میلیون تومان فروش کرد.

همزمان با اکران این فیلم، پروین شمشکی تهیه‌کننده‌ای که برای نخستین بار کاراکتر کلاه قرمز و پسرخاله را معرفی کرد از نادیده گرفته شدن حقوق معنوی‌اش انتقاد کرد.
[بندانگشتی|چپ|250px|نمایی از سینمای نمایش دهندهٔ کلاه قرمزی در [نجف آباد]]

## خلاصه داستان
پسرعمه‌زا که از عید در خانه آقای مجری ساکن شده‌است، با گذاشتن هیزم در اجاق‌گاز، خانه را منفجر می‌کند و با شکایت همسایگان به زندان می‌افتد و …

## بازیگران

## شخصیت‌های عروسکی
* کلاه‌قرمزی
* پسر عمه‌زا
* بچه ننه
* پسرخاله
* گل قرمزی

## برداشت‌های مفهومی
برخی منتقدان برداشت‌هایی فراتر از متن دربارهٔ این فیلم ذکر کرده‌اند. آرمان اسلامبولچی، روزنامه‌نگار و محقق علوم رسانه دانشگاه خرونینگن در نوشتاری به نام «کلاه‌قرمزی و بچه‌ننه: فیلمی برای نخندیدن» دربارهٔ این فیلم نوشته‌است: «فیلم‌ساز در درجهٔ اول می‌داند که مخاطب اصلی‌اش دیگر بچه‌ها نیستند… بعد می‌رود سراغ مسایلی که گفتیم و اصلاً خنده دار نبودند. فقر، تصاویری بدون توضیح از یک کودک که شبیه‌بچه‌های خیابانی است (و من فکر می‌کنم واقعاً از میان بچه‌های خیابانی انتخاب شده) زن‌هایی که خودشان قبول دارند تنها کارشان شستن و رفتن است و خانوادهٔ محترمی که برای خوردن یک وعده صبحانه، چیزی بیشتر از چند تکه نان خشک ندارند، اما زیاد به روی‌خودشان نمی‌آورند که بی‌چیز شده‌اند. پلیس‌های بی‌دست و پا و آدم‌هایی که بازیگر نیستند، آدم‌های معمولی کوچه خیابانند و خودشان آن‌قدر گیر هستند که حتی حاضر نیستند مستراح مغازه یا خانه‌شان را در اختیار یک کودک قرار دهند که دارد فشار سختی را تحمل می‌کند! اما فیلم‌ساز بعد از نمایش این مسایل که بیشتر نماد مسایل جدی اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی هستند، به سرعت با صحنه‌هایی از ساز و آواز و نوعی کمدی که زیاد هم خنده‌دار نیست (که بیشتر مسخره است) نمادین بودن فیلمش را تکذیب می‌کند.»

## پیوند به بیرون

* «تفلد» عید شما مبارک؛ کلاه قرمزی نماد شوخ‌طبعی ایرانی

## پانویس

رده:فیلم‌ها به زبان فارسی
رده:فیلم‌ها به کارگردانی ایرج طهماسب
رده:فیلم‌های ۱۳۹۱
رده:فیلم‌های ۲۰۱۲ (میلادی)
رده:فیلم‌های ایرانی کودکان
رده:فیلم‌های ایرانی
رده:فیلم‌های سینمایی کلاه‌قرمزی
کلاه‌قرمزی و سروناز

***کلاه‌قرمزی و سروناز*** فیلمی ایرانی به کارگردانی ایرج طهماسب و محصول سال ۱۳۸۱ است. این فیلم پس از فیلم‌های *[[کلاه‌قرمزی و پسرخاله]]* (۱۳۷۳)، *[[یکی بود یکی نبود (فیلم ۱۳۷۹)|یکی بود یکی نبود]]* (۱۳۷۹) و *[[دختر شیرینی‌فروش]]* (۱۳۸۰) چهارمین فیلم بلند ایرج طهماسب در مقام کارگردان است

*کلاه‌قرمزی و سروناز* با میانگین بهای بلیت ۵۵۰ تومان موفق شد نزدیک به ۵۵۰ میلیون تومان به‌عنوان پرفروش‌ترین فیلم سال هم دست یابد.

## خلاصهٔ داستان
کلاه قرمزی پس از سال‌ها مردود شدن، بالاخره در امتحانات مدرسه‌اش قبول می‌شود و به عنوان شاگرد ممتاز مدرسه معرفی می‌شود؛ طوری که حتی تصویرش از تلویزیون نیز پخش می‌گردد. حالا بنا به قولی که داده شده آقای مجری باید برایش یک دوچرخه بخرد ولی او توانایی مالی ندارد. در همین زمان تلفنی از سوی عموی کلاه قرمزی که قرمزی بزرگ نام دارد، به او می‌شود و کلاه قرمزی را همراه آقای مجری و نرگس به منزل مجللش دعوت می‌کند. در آن دیدار عموی کلاه قرمزی یک دوچرخه با ارزش به او هدیه می‌دهد. اما چندی بعد در جریان یک دزدی از منزل آقای مجری و نرگس که کلاه قرمزی نزد آن‌ها زندگی می‌کند، دوچرخه او نیز به سرقت می‌رود. پس از آن کلاه قرمزی از خانه قهر می‌کند و پیش عمویش می‌رود. کلاه قرمزی دوچرخه را در خانه عمو نزد مشاورش اژدر می‌بیند که توسط سارقان به وی تحویل داده می‌شود. اژدر کم‌کم کلاه قرمزی را در منزل قرمزی بزرگ به عنوان یک مزاحم می‌بیند. مزاحمی که خیلی زود وجود شخص دیگری در آن منزل به نام سروناز را کشف می‌کند که بنا به توطئه اژدر از پدرش یعنی همان عموی کلاه قرمزی، دور نگه داشته می‌شود. کلاه قرمزی سروناز را نزد عمو می‌آورد ولی اژدر با کمک همان سارقان برای سر به نیست کردن کلاه قرمزی، او و سروناز را می‌دزدند. آقای مجری و نرگس و پسرخاله هم برای کشف موضوع به خانه عمو می‌آیند. کلاه قرمزی که با اقدامات خود سارقان را عاجز کرده‌است، به اژدر عودت داده می‌شود و حالا همگی برای نجات سروناز به دنبال اژدرخان می‌روند. در محل درگیری کلاه قرمزی توسط اژدر به گروگان گرفته می‌شود ولی بالاخره آقای مجری او را از چنگ اژدر نجات می‌دهد و توطئه اژدر برای تصاحب ثروت عموی کلاه قرمزی بی‌نتیجه می‌ماند. قرمزی بزرگ با حضور کلاه قرمزی و سروناز و آقای مجری و پسرخاله جشن تولدش را برگزار می‌کند.

## بازیگران

### شخصیت‌های عروسکی

## منابع

## پیوند به بیرون

* 

رده:فیلم‌ها به کارگردانی ایرج طهماسب
رده:فیلم‌های ۱۳۸۱
رده:فیلم‌های ایرانی کودکان
رده:فیلم‌های ایرانی
رده:فیلم‌های سینمایی کلاه‌قرمزی
کلاه‌قرمزی ۹۱

***کلاه قرمزی ۹۱*** سومین سریال نوروزی کلاه قرمزی پس از کلاه قرمزی ۸۸ و کلاه قرمزی ۹۰ است. در این مجموعه که شخصیت‌های عروسکی مهمان آقای مجری (ایرج طهماسب) هستند، داستان‌ها و قصه‌های جذابی را اجرا می‌کنند.

جیگر، همساده، دختر عمه‌زا و نی نی از جمله شخصیت‌های عروسکی اضافه شده در سال ۹۱ در کنار شخصیت‌های دیگر هستند.

## تولید
در دوازدهم اسفند ۱۳۹۰ خبر رسید که کلاه قرمزی ۹۱ بلافاصله بعد از پایان فیلم سینمایی کلاه قرمزی و بچه ننه کلید خورده‌است.
در ابتدا گفته می‌شد که به دلیل فیلم‌برداری این فیلم سینمایی کلاه قرمزی نوروز ۹۱ به تلویزیون نمی‌آید، اما این اتفاق افتاد. به گفته عوامل آن از دوازدهم اسفند تمرین‌ها شروع شد و فیلمبرداری روز ۲۲اسفند آغاز شد و تا ۱۱فروردین ۱۳۹۱ ادامه داشت.

## پخش
پخش این سریال از ۲۹ اسفند ۱۳۹۰ آغاز شد. ۱۴ قسمت آن در نوروز و ۴ قسمت دیگر آن در مناسبت‌های مختلف روی آنتن رفتند.

## عوامل
* کارگردان: ایرج طهماسب
* نویسندگان: حمید جبلی و ایرج طهماسب
* تهیه کننده: حمید مدرسی
* مدیر تولید:  سید علی قائم مقامی
* طراح صحنه: مجید میرفخرایی
* طراح لباس: ژاله آنت
* دستیار طراح لباس: دنیا راد
* طراحی و ساخت عروسک‌ها: مرضیه محبوب
* کارگردان تلویزیونی و تدوین: میثم مولایی
* دستیار کارگردان تلویزیونی: نوید ایران بهار
* مشاور هنری: حبیب رضایی
* طراح گریم: مهرداد میرکیانی
* موسیقی: محمدرضا علیقلی
* دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: میثم کزازی

### بازیگران
* ایرج طهماسب (آقای مجری)
* بازیگران مهمان: محمد لقمانیان (برق کار)، کاظم سیاحی (استاد موسیقی)

### گروه عروسک گردانی
* دنیا فنی زاده (کلاه قرمزی)، مرضیه محبوب (پسرخاله)، امیر سلطان احمدی (پسر عمه زا)، بنفشه صمدی (ببعی)، محمد لقمانیان (فامیل دور)، شیما بخشنده (همساده، نی نی)، عیسی یوسفی پور (جیگر)

### صدای عروسک
* حمید جبلی (کلاه قرمزی، پسرخاله، گیگیلی، دلاک)، محمدرضا هدایتی (پسرعمه زا)، بهادر مالکی (فامیل دور)، محمد بحرانی (ببعی، همساده)، مرضیه محبوب (دخترعمه زا)، کاظم سیاحی (جیگر)، الکا هدایت (نی نی)

## عروسک‌ها
* کلاه قرمزی
* پسرخاله
* پسرعمه زا
* فامیل دور
* ببعی
* دختر عمه‌زا
* نی نی
* جیگر
* این
* آقوی هم ساده
* دلاک
* گیگیلی

## جستارهای وابسته
* کلاه‌قرمزی ۸۸
* کلاه‌قرمزی ۹۰
* کلاه‌قرمزی ۹۲
* کلاه‌قرمزی ۹۳
* کلاه‌قرمزی ۹۴
* کلاه‌قرمزی ۹۷

## منابع

## پیوند به بیرون

* «تفلد» عید شما مبارک؛ کلاه قرمزی نماد شوخ‌طبعی ایرانی
سال ۱۳۹۱ سال کلاه قرمزی است

رده:برنامه‌های تلویزیونی کلاه‌قرمزی
رده:برنامه‌های کودک و نوجوان در صدا و سیما جمهوری اسلامی ایران
رده:مجموعه‌های تلویزیونی ایرانی آغازشده در ۱۳۹۱
رده:مجموعه‌های تلویزیونی ایرانی آغازشده در ۲۰۱۲ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی ایرانی پایان‌یافته در ۲۰۱۲ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی شبکه دو ایران
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کودکان ایرانی
احمدآباد (جرقویه)

**احمدآباد (جرقویه)**، روستایی از توابع بخش جرقویه علیا شهرستان جرقویه در استان اصفهان ایران است. این روستا در ۱۶۰ کیلومتری جنوب‌شرقی شهر اصفهان ۸۰ کیلومتری شهر شهرضا و در  ٨۰ کیلومتری شهر ورزنه واقع شده‌است. جمعیت این روستا حدود ۴۵۲ نفر می‌باشد.

## همسایگان روستا
این روستا در عرض جغرافیایی۸۳۲۴۱۲۲°۳۱ و طول جغرافیایی ۵۸۹۷۰۷۴°۵۲ قرار دارد.
شمال: روستای فیض‌آباد و روستای حارث‌آباد (که آخرین روستاهای منطقه جرقویه علیا هستند و با استان یزد هم‌مرز می‌باشند)،
جنوب: سینه سر تختی،
شرق: مزارع سعادت ابادوروستای مبارکه، روستای رامشه، روستای مالواجرد و سپس شهر حسن‌آباد،
غرب: روستای اسفنداران (که بعد از آن جاده‌ای است که به سمت ایزدخواه و شهرستان آباده قرار دارد).

## کشاورزی
منطقهٔ احمداباد دارای کشاورزی محدود که منابع آن معمولاً سفره‌های زیرزمینی قنات چاه و چشمه‌است و عمدهٔ محصول میوه این باغات انار است؛ اخیراً نیز کشت نهال پسته در این روستا آغاز شده‌است.

## منابع

* مختصات روستا روی نقشه

رده:روستاهای شهرستان جرقویه
رده:مناطق مسکونی در شهرستان اصفهان
سانتری آلکیو

**سنتری الکیو**،  (زاده ۱۷ ژوئن ۱۸۶۲ – در گذشته ۲۴ ژوئیه ۱۹۳۰) یک سیاستمدار، نویسنده و روزنامه نگار فنلاندی بود. هم چنین وی به عنوان پدر ایدلوژیک حزب میانه روی فنلاند به شمار می‌آید.

## منابع

* 

رده:افراد حاضر در جنگ داخلی فنلاند (طرف سفیدها)
رده:نمایندگان مجلس فنلاند
رده:نویسندگان اهل فنلاند
رده:وزیران دولت فنلاند
سنگ‌نوشته کاخ دروازه کشورها

**سنگ‌نوشته کاخ دروازه ملل** در دیواره‌های کاخ دروازه ملل، بالای چهار پیکر بزرگ حیوانات و در تخت جمشید قرار دارد. این کتیبه‌ها در ۴ سری و در ۳ زبان در این کاخ کنده شده‌ است. چیدمان کتیبه‌ها به نحوی است که در هر ۴ سری، متن بابلی به سمت اندرون کاخ و بنا، متن پارسی در میان دو زبان دیگر و متن ایلامی در جهت خارجی و بیرونی دروازه حک شده‌ است. ستایش اهورامزدا، معرفی خشایارشا و خاندان او، ثبت ساخت و تکمیل کاخ دروازه ملل، موضوع کتیبه‌ها را تشکیل می‌دهد. این سنگ‌نوشته‌ها به فرمان خشایارشا  شده‌ است.

## ترجمه
بندانگشتی|راست|180px| متن پارسی
خدای بزرگ (است) اهورمزدا که این زمین را آفرید، که این آسمان را آفرید، که شادی مردم را آفرید که خشایارشا را شاه کرد، یک شاه از بسیاری، یک فرماندار از بسیاری.
من خشایارشا، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورهای شامل همه گونه مردم، شاه در این زمین بزرگ دور و دراز، پسر داریوش شاه هخامنشی.
خشایارشا گوید: به خواست اهورمزدا این دالان همه کشورها را من ساختم، بسیار چیزهای زیبای دیگر در این پارس کرده شده که من کردم و پدر من کرد. هر کاری که بدیده زیبا است آن همه را بخواست اهورمزدا کردیم.
خشایارشا گوید: اهورمزدا مرا و شهریاری مرا بپایاد و آنچه بوسیله من کرده شده و آنچه بوسیله پدرم کرده شده آن را اهورمزدا بپایاد.

## منابع

رده:باستان‌شناسی ایران
رده:سنگ‌نوشته‌های ایلامی
رده:سنگ‌نوشته‌های بابلی
رده:سنگ‌نوشته‌های فارسی باستان
رده:سنگ‌نوشته‌های خشایارشا
سانتا کروز د مودلا

**سانتا کروز د مودلا**،  شهری در استان سیوداد رئال اسپانیا می باشد. این شهر در جنوب شرق منطقه خودگردان کاستیا-لامانچا قرار گرفته است.

این شهر در ناحیه اقلیمی قاره ای مدیترانه قرا داشته که با زمستان های سرد و تابستان های گرم و مقدار کم نم نسبی مشخص می شود. مدرکی که بر جا مانده به تاریخ نیمه دوم هزاره دوم پیش از میلاد اشاره دارد.

## منابع

رده:شهرداری‌ها در استان سیوداد رئال
رده:شهرهای اسپانیا
رده:مناطق مسکونی در استان رئال سیوداد
رده:مناطق مسکونی در استان سیوداد رئال
فرناندو موسلرا

**نستور فرناندو موسلرا مایکل** ، متولد ۱۶ ژوئن سال ۱۹۸۶ در اروگوئه در تیم ملی فوتبال اروگوئه و گالاتاسرای نقش دروازه بان را بر عهده دارد. او ششمین دروازه بان برتر جهان در سال ۲۰۱۱، IFFHS انتخاب شد.

## جستارهای وابسته
* آرژانتین
* اروگوئه

## منابع

رده:اروگوئه‌ای‌های دور از وطن در ایتالیا
رده:افراد آرژانتینی اروگوئه‌ای‌تبار
رده:افراد زنده
رده:اهالی بوئنوس آیرس
رده:اهالی مونته‌ویدئو
رده:بازیکنان باشگاه گالاتاسرای
رده:بازیکنان باشگاه لاتزیو
رده:بازیکنان باشگاه مونته‌ویدئو واندررز
رده:بازیکنان باشگاه ناسیونال اروگوئه
رده:بازیکنان برنده کوپا آمریکا
رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال اروگوئه
رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰
رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴
رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸
رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲
رده:بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳
رده:بازیکنان دسته برتر فوتبال اروگوئه
رده:بازیکنان سری آ
رده:بازیکنان سوپر لیگ فوتبال ترکیه
رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل آرژانتین
رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل اروگوئه
رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل مالزی
رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن در ایتالیا
رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن در ترکیه
رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل اروگوئه
رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۱
رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۵
رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۹
رده:بازیکنان کوپا آمریکای قرن
رده:دروازه‌بانان مرد فوتبال
رده:دروازه‌بانانی که در فوتبال گل زده‌اند
رده:دور از وطن‌های اهل اروگوئه در ترکیه
رده:زادگان ۱۹۸۶ (میلادی)
رده:کلوپ سده فیفا
رده:ورزشکاران اهل بوئنوس آیرس
رده:ورزشکاران اهل مونته‌ویدئو
رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۲۱
رده:بازیکنان لیگ برتر فوتبال آرژانتین
رده:بازیکنان باشگاه استودیانتس
رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن در آرژانتین
رده:بازیکنان فوتبال اهل بوئنوس آیرس
رده:ورزشکاران دور از وطن اهل اروگوئه در آرژانتین
رده:ورزشکاران دور از وطن اهل اروگوئه در ایتالیا
رده:ورزشکاران دور از وطن اهل اروگوئه در ترکیه
سیاره‌های دورتر از نپتون

در پی یافتن سیارهٔ نپتون در ۱۸۴۶ یک اندیشهٔ چیره وجود داشت که شاید **سیاره‌های دورتر از [[نپتون]]** وجود داشته باشند. جست‌وجو در نیمهٔ سدهٔ نوزدهم میلادی برای یافتن آن آغاز شد ولی با جستجوهای پرسیوال لوول در آغاز قرن بیستم بود که به اوج رسید. لوول سیارهٔ ایکس (Planet X) را برای توضیح اختلال‌هایی در مدار نپتون، به‌ویژه اورانوس و نپتون که گمان می‌شد جاذبهٔ یک سیارهٔ بزرگ ناپیدا باعث آن است، به‌کار برد.

کشف پلوتو از سوی کلاید تامبا در سال ۱۹۳۰ فرضیهٔ لوول را تأیید نموده و پلوتون در سال ۱۹۳۰ به‌طور رسمی به‌عنوان نهمین سیاره در نظر گرفته شد. در ۱۹۷۸ کشف گردید که پلوتون کوچک‌تر از آن است که بتواند سیاره‌های غول گازی را تحت تأثیر گرانشی قرار دهد که نتیجهٔ این اندیشه جست‌وجو برای یک سیارهٔ دهم بود. در اوایل دههٔ ۱۹۹۰ این جست‌وجوها هم با بررسی اندازه‌گیری‌های فضاپیمای وویجر ۲ رها شدند. این اندازه‌گیری‌ها نشان دادند که نابهنجاری‌هایی که وجودشان در مدار اورانوس نتیجه‌گیری شده بود، در اثر خطای جزئی در برآورد جرم واقعی نپتون بوده است.

پس از سال ۱۹۹۲، کشف بسیاری از اجرام کوچک یخی با مدار مشابه یا حتی گسترده‌تر از پلوتون به این بحث منجر شد که آیا پلوتون هنوز باید بنام یک سیاره باقی بماند یا اینکه آیا به آن جرم و همسایگان آن باید، مانند سیارک‌ها، رده و طبقه‌بندی جداگانهٔ خودشان داده شود. هرچند که تعدادی از اعضای بزرگ‌تر این گروه در ابتدا به عنوان سیاره تعریف شده بودند، در سال ۲۰۰۶ اتحادیهٔ بین‌المللی اخترشناسی پلوتون و بزرگ‌ترین همسایگان آن را در طبقه‌بندی خود به عنوان سیاره‌های کوتوله دانست و نپتون را دورترین سیاره شناخته شده در منظومهٔ شمسی اعلام کرد.

## منابع

رده:ابر اورت
رده:اجسام فرانپتونی
رده:اجسام فرضی در اخترشناسی
رده:سیاره‌های منظومه شمسی
رده:منظومه شمسی
رده:نظریه‌های دینامیک منظومه شمسی
رده:نگرش‌های علمی کهن
رده:وضعیت و شرایط پلوتو
داوری (آلبوم آناتما)

***داوری***  نام یک آلبوم استودیویی از گروه موسیقی راک بریتانیایی، آناتما است که در ۲۱ ژوئن ۱۹۹۹ عرضه شد.این آلبوم اولین آلبومی بود که گروه از وجود دانک پترسون استفاده نکرد، دانک کسی بود که در دو آلبوم قبل نقش تاثیر‌گذاری در نوشتن آهنگ‌ها ایفا کرده بود.از این آلبوم به بعد گیتاریست گروه دنییل کاوانا نقش خود را به عنوان آهنگساز ایفا کرد و اکثر آهنگ‌های گروه توسط وی نوشته شده است.متن صفحه.

## لیست آهنگ‌ها
# "Deep" (دنییل کاوانا, دِیو پایبیوس, وینسنت کاوانا) – 4:53
# "Pitiless" (دنییل، وینسنت کاوانا، پایبیوس، جان داگلاس) – ۳:۱۱
# "Forgotten Hopes" (دنییل) – 3:50
# "Destiny Is Dead" (دنیل، پایبیوس) – 1:47
# "Make It Right" (داگلاس) – 4:19
# "One Last Goodbye" (دنییل) – 5:24
# "Parisienne Moonlight" (دنییل) – 2:09
# "Judgement" (دنییل، داگلاس، وینسنت) – 4:20
# "Don't Look Too Far" (داگلاس) – 4:57
# "Emotional Winter" (دنییل، وینسنت) – 5:54
# "Wings of God" (داگلاس) – 6:29
# "Anyone, Anywhere" (دنییل، پایبیوس) – 4:51
# "2000 & Gone" (دنییل، پایبیوس) – 4:51
# "Transacoustic" — 3:49 (آهنگی به عنوان جایزه)

## موارد قابل ذکر
آهنگ "One Last Goodbye" به مادر برادران کاوانا تقدیم شده است که در سال ۱۹۹۸ از دنیا رفت.
این آلبوم در مکان ۱۵۱ آلبوم‌های سال ۱۹۹۹ بریتانیا قرار گرفت.

## منابع

رده:آلبوم‌های ۱۹۹۹ (میلادی)
رده:آلبوم‌های آناتما
رده:آلبوم‌های میوزیک فور نیشنز
ابو طاهر مروزی

**قطب‌الزمان محمد ابو طاهر مروزی** یک فیلسوف برجسته ایرانی سده ۱۲ از خوارزم بود.

وی در سال ۱۱۴۴ در سرخس درگذشت.

## جستارهای وابسته
* فهرست دانشمندان ایرانی

## منابع

رده:اهالی ایران در سده ۱۲ (میلادی)
رده:اهالی خوارزم
رده:درگذشتگان ۱۱۴۴ (میلادی)
رده:فیلسوفان اهل ایران
رده:فیلسوفان سده ۱۲ (میلادی)
رده:فیلسوفان فارسی‌زبان
رده:فیلسوفان فارسی‌زبان قرون وسطی
رده:اهالی مرو
شراب شیراز (کتاب)

***شراب شیراز*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ایوان تورگنیف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های ایوان تورگنیف
رده:کتاب‌های روسی
شاخه‌های سبز

***شاخه‌های سبز*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ویلیام فالکنر، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های ویلیام فاکنر
رده:کتاب‌های انگلیسی
شهریار کوهسار

بندانگشتی|شهریار کوهسار
***شهریار کوهسار*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ادمون آبو، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 
* http://iranak.org/data/node/9454 

رده:رمان‌های ۱۸۵۷ (میلادی)
رده:رمان‌های فرانسوی ۱۸۵۷ (میلادی)
رده:رمان‌های واقع‌شده در یونان
رده:فرانسه در ۱۸۵۷ (میلادی)
رده:کتاب‌های فرانسوی
شیطان و خدا

***شیطان و خدا***  نام نمایش‌نامه است که توسط ژان پل سارتر، فیلسوف اهل فرانسه در سال ۱۹۵۱ میلادی نوشته شده‌است.

## داستان
موضوع این نمایشنامه سرگذشت مردی است که می‌خواهد آزادانه اول «بدی» را و سپس «خوبی» را تجربه کند. پس نخست شیطان و سپس خدا را سرمشق خود قرار می‌دهد. اما بیهودگی این انتخاب را درمی‌یابد؛ زیرا کاری عبث است که در انزواء و به دور از جامعه صورت می‌گیرد. صحنه وقایع در آلمان دوره رنسانس می‌باشد در آن زمان که زمین‌داران با زمین‌داران و روستائیان با زمین‌داران می‌جنگند. گوتس، سردار جنگ، که فرزند حرام‌زاده مادری از طبقه اشراف و پدری از طبقه دهقان است، نخست تصمیم گرفته است که بدی کند؛ دست به غارت می‌زند و می‌جنگد و به یارانش خیانت می‌کند؛ ولی سرانجام بدی به نظرش یکنواخت می‌آید و از اینکه همواره باید رذالتهای تازه‌ای ابداع کند خسته می‌شود. در رویارویی با کشیشی که هاینریش نام دارد تصمیم می‌گیرد که از این پس خوبی کند و مرد مقدسی شود. اما انگیزه او عشق به بشر نمی‌باشد، بلکه میل رسیدن به جایگاه است…

## ترجمه به فارسی
* ش‍ی‍طان‌ و خ‍دا: ن‍م‍ای‍ش‍ن‍ام‍ه‌ در س‍ه‌ پ‍رده‌ و ی‍ازده‌ ت‍اب‍ل‍و، ترجمه ابوالحسن نجفی، انتشارات نیل۱۳۴۵
* ش‍ی‍طان‌ و خ‍دا: ن‍م‍ای‍ش‍ن‍ام‍ه‌ در س‍ه‌ پ‍رده‌ و ی‍ازده‌ مجلس، ترجمه ابوالحسن نجفی، انتشارات کتاب زمان۱۳۵۷
* شیطان و خدا، ترجمه علیرضا قدری، انتشارات آرمان نوباوه۱۳۹۹

## پانویس

## منابع
* 

## پیوند به بیرون
متن کتاب شیطان و خدا، به‌صورت حروف‌چینی مجدد براساس نسخه چاپ ۱۳۵۱ ترجمه ابوالحسن نجفی، انتشارات نیل، قطع رقعی ۲۴۲ صفحه

رده:آثار درباره ژان ژنه
رده:رمان‌های ژان-پل سارتر
رده:کتاب‌های انتشارات نیل
رده:کتاب‌های فرانسوی
رده:نمایشنامه‌های ژان پل سارتر
رده:نمایشنامه‌های ۱۹۵۱ (میلادی)
صبح آوریل

**صبح آوریل**  نام رمانی است که توسط هوارد فاست، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب را حسن پستا به فارسی ترجمه کرده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار درباره کودکان در جنگ
رده:ادبیات داستانی در ۱۷۷۵ (میلادی)
رده:رمان‌های ۱۹۶۱ (میلادی)
رده:رمان‌های آمریکایی ۱۹۶۱ (میلادی)
رده:رمان‌های تاریخی ایالات متحده آمریکا
رده:رمان‌های جنگ انقلاب آمریکا
رده:رمان‌های نوجوانان
رده:رمان‌های نوجوانان در ایالات متحده آمریکا
رده:رمان‌های هوارد فاست
رده:کتاب‌های انگلیسی
رده:لکسینگتون، ماساچوست
صد بند

***صد بند*** نام یک کتاب ادبی است که توسط رابیندرانات تاگور، نویسندهٔ اهل هند نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار رابیندرانات تاگور
صندلی‌ها

بندانگشتی|نگاره‌ای از اجرای نمایش صندلی‌ها.
***صندلی‌ها*** (به فرانسوی *Les Chaises*) نام یک نمایشنامه است از اوژن یونسکو، نویسندهٔ اهل رومانی، که احمد کامیابی مسک به پارسی برگردانده است. این کتاب یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان در قرن بیستم است که در قالب نمایشنامه می‌باشد.

مهدی زمانیان و سحر داوری نیز این نمایشنامه را به پارسی برگردانده‌اند.

## جستارهای وابسته
* اوژن یونسکو
* *[[کرگدن‌ها (کتاب)|کرگدن‌ها]]*
* احمد کامیابی مسک
* فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ
* صد رمان برتر به انتخاب کتابخانه مدرن

## پانویس

## منابع
* 
* اجرای نمایش صندلی‌ها توسط دانشجویان ایران

رده:ترجمه
رده:تئاتر
رده:تئاتر پوچی
رده:نمایشنامه‌های فرانسوی
رده:نمایشنامه‌های ۱۹۵۲ (میلادی)
رده:نمایشنامه‌های اوژن یونسکو
رده:نمایشنامه‌های تک‌پرده‌ای
رده:نمایشنامه‌های رومانیایی
طوطی سبز (کتاب)

***طوطی سبز*** نام یک کتاب ادبی است که توسط آرتور شنیتسلر، نویسندهٔ اهل اتریش نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های آرتور شنیتسلر
رده:کتاب‌های آلمانی
رده:تئاتر در ۱۸۹۹ (میلادی)
رده:ادبیات اتریش
رده:نمایشنامه‌های آرتور شنیتسلر
رده:نمایشنامه‌های واقع‌شده در فرانسه
رده:نمایشنامه‌های مورد اقتباس در اپرا
طوفان (کتاب)

***طوفان*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ماکسیم گورکی، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است.

## پانویس

250px|بندانگشتی|چپ|Stormy Petrel, painted by John James Audubon)
## منابع
* 

رده:آثار ماکسیم گورکی
رده:شعرهای ۱۹۰۱ (میلادی)
رده:شعرهای روسیه
رده:کتاب‌های روسی
عبرت بودا

***عبرت بودا*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ویسنته بلاسکو ایبانز، نویسندهٔ اهل اسپانیا نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های ویسنته بلاسکو ایبانز
رده:کتاب‌های اسپانیایی
عروسی خون

***عروسی خون***  نمایشنامه‌ای تراژیک اثر فدریکو گارسیا لورکا، نویسندهٔ اسپانیایی است. این نمایشنامه یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان است.. این اثر در سال ۱۹۳۲ نوشته شد و در ۱۹۳۳ در مادرید و بوینس آیرس به نمایش درآمد. منتقدان این اثر را به همراه یرما و خانه برناردا آلبا به عنوان "سه‌گانه‌ای روستایی" طبقه بندی می کنند. برنامهٔ لورکا برای "سه‌گانهٔ زمین اسپانیایی" با مرگ او ناتمام ماند.

## پانویس

## منابع
* 

رده:نمایشنامه‌های اسپانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:نمایشنامه‌های ۱۹۳۳ (میلادی)
رده:نمایشنامه‌های اسپانیایی
رده:نمایش‌نامه‌های فدریکو گارسیا لورکا
رده:نمایشنامه‌های مورد اقتباس در اپرا
رده:نمایشنامه‌های مورد اقتباس در باله
رده:نمایشنامه‌های درباره ازدواج
رده:نمایشنامه‌های مورد اقتباس در برنامه‌های تلویزیونی
رده:نمایشنامه‌های واقع‌شده در اسپانیا
عشق و عصیان

***عشق و عصیان*** نام یک کتاب ادبی است که توسط آناتول فرانس، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان است نام دیگر این کتاب زنبق سرخ میباشد.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های آناتول فرانس
رده:کتاب‌های فرانسوی
عشق و عفت

***عشق و عفت*** نام یک کتاب ادبی است که توسط شاتو بریان، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. در سال ۱۳۲۴ این کتاب از فرانسوی به فارسی توسط محمد حسین فروغی ملقب به ذکاالمللک اول ترجمه و به دستور ناصرالدین شاه چنانچه در دیباچه کتاب آمده‌است به کتابت نستعلیق در سال ۱۳۲۹ قمری نگاشته و به عبدالحسین خان سرباز میرپنج فرماندهٔ لشکر آذربایجان تقدیم شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار فرانسوا-رنه دو شاتوبریان
رده:کتاب‌های فرانسوی
عشق نخستین

***عشق نخستین*** نام یک کتاب ادبی است که توسط ایوان تورگنیف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است. این کتاب عشق بین یک دختر ۲۱ ساله و یک پسر ۱۶ ساله را بیان می‌کند و یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های ایوان تورگنیف
رده:کتاب‌های روسی
رده:رمان‌های ۱۸۶۰ (میلادی)
رده:رمان‌های روسی ۱۸۶۰ (میلادی)
رده:رمان‌های روسی مورد اقتباس در فیلم‌ها
عشق یک آواز قدیمی است

***ترانه کهن و شیرین عشق*** نام نمایشنامه‌ای است که توسط ویلیام سارویان، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. نام این نمایشنامه از آهنگ قدیمی ایرلندی به همین نام گرفته شده است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار ویلیام سارویان
رده:رمان‌های ویلیام سارویان
رده:کتاب‌های انگلیسی
عشق و یک دروغ

***عشق و یک دروغ*** نام یک کتاب ادبی است که توسط مارگارت وست (زاده ۱۹۲۱)، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است.

## خلاصه داستان
سیسیلی (Sicily Watson) و کتی دو دختر از طبقه متوسط و فروشنده، با پس‌انداز حقوق خود برای تعطیلات به یک هتل گران‌قیمت ساحلی می‌روند. راجر بوکانانِ (Roger Buchanan) ثروتمند نیز برای درمان ذات الریه به همراه برادر و زن برادرش به این هتل آمده‌اند. راجر با شنیدن نظرات غیرمحترمانه سیسیلی در مورد خودش و زن برادرش نظرش نسبت به این دختر جوان جلب می‌شود. این آغاز آشنایی و به وجود آمدن عشقی عمیق بین این دو می‌شود، عشقی که با برملا شدن یک دروغ به نفرت سیسیلی تبدیل می‌شود و این دو از هم جدا می‌شوند. غافل از ینکه سرنوشت دوباره آنها را سر راه هم قرار خواهد داد اما این بار با وضعیتی متفاوت …

## پانویس

## منابع
* 
* 
* 

رده:کتاب‌های انگلیسی
آمبر برای همیشه

***آمبر برای همیشه*** () نام رمان عاشقانه است که توسط کاتلین وینسور، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است. این کتاب تحت عنوان "عنبر" توسط مجید مسعودی به فارسی برگردان شده است.

## پانویس

## منابع
* 
* http://www.lib.ir/book/64554764/ع-ن-ب-ر-For-ever-Amber/

رده:رمان‌های آمریکایی ۱۹۴۴ (میلادی)
رده:رمان‌های آمریکایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:رمان‌های تاریخی ایالات متحده آمریکا
رده:رمان‌های عاشقانه ایالات متحده آمریکا
رده:رمان‌های واقع‌شده در سده ۱۷ (میلادی)
رده:رمان‌های واقع‌شده در لندن
رده:مناقشه‌های وقاحت در ادبیات
رده:سانسور در استرالیا
عنکبوت زجاجی

***عنکبوت زجاجی***  نام یک کتاب ادبی است که توسط موریس مترلینک، نویسندهٔ اهل بلژیک نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار موریس مترلینک
رده:کتاب‌های فرانسوی
غارنشینان (کتاب)

***غارنشینان*** یا **ساکنین غار**  نمایش‌نامه‌ای است از ویلیام سارویان، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا. این کتاب توسط عباس امامیان به فارسی ترجمه شده‌است

## جستارهای وابسته
* کتاب‌شناسی ویلیام سارویان

## پانویس

## منابع
* https://www.concordtheatricals.com/p/2860/the-cave-dwellers
* https://books.google.com/books?id=Mn7OrG3QiZsC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
* نمایشی که از مفهومی جهان شمول برخوردار است/ «غارنشینان»؛ روایت زندگی دو انسان از کار افتاده

رده:آثار ویلیام سارویان
رده:نمایشنامه‌های ویلیام سارویان
رده:کتاب‌های انگلیسی
غزالی در بغداد

***غزالی در بغداد*** نام یک رمان تاریخی است که نوشته ی ذبیح الله منصوری است ، او نامی خودساخته تحت عنوان ادوارد توماس، نویسندهٔ اهل انگلستان برای این اثر خود برگزیده . پوشیده نیست مانند سایر آثار منصوری اعلام ، مستندات و به‌طور کل محتوای این کتاب قابل استناد نیست و با اتکا به قلم روان نویسنده تنها به عنوان داستانی جذاب نگریسته می شود.

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های انگلیسی
غوغای ژوئیه

***غوغای ژوئیه***   رمانی است از ارسکین کالدول، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا. این کتاب به دست رضا سیدحسینی به فارسی برگردانده شده است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های انگلیسی
غول (رمان)

***غول*** کتابی ادبی نوشتهٔ تئودور درایزر، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های آمریکایی ۱۹۱۴ (میلادی)
رده:رمان‌های تئودور درایزر
رده:رمان‌های دنباله
رده:رمان‌های واقع‌شده در شیکاگو
رده:کتاب‌های انگلیسی
فاجعه آسیای سبز

***فاجعه آسیای سبز*** نام یک کتاب ادبی است که توسط امیل زولا، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های امیل زولا
رده:کتاب‌های فرانسوی
فاجعه در شکارگاه

***فاجعه در شکارگاه*** نام یک کتاب ادبی است که توسط آنتوان چخوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار آنتون چخوف
رده:کتاب‌های روسی
فاصله کوتاه

***فاصله کوتاه*** نام یک کتاب ادبی است که توسط رابرت فراست، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:اشعار رابرت فراست
رده:کتاب‌های انگلیسی
فردا گریه خواهم کرد

***فردا گریه خواهم کرد*** خودزندگینامهٔ لیلیان روث، هنرپیشه و خوانندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا است. این کتاب دستمایهٔ فیلمی به همین نام به کارگردانی دانیل مان قرار گرفت.

## پانویس

## منابع
* 

رده:خودزندگی‌نامه‌های ایالات متحده آمریکا
رده:الکلی‌های گمنام
رده:کتاب‌های غیرداستانی ۱۹۵۴ (میلادی)
رده:خاطرات درباره الکلیسم
رده:کتاب‌ها به زبان انگلیسی
فردا در تاریکی

***فردا در تاریکی*** نام یک کتاب ادبی است که توسط آرتور شنیتسلر، نویسندهٔ اهل اتریش نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های آرتور شنیتسلر
رده:کتاب‌های آلمانی
فرمانروایان شاخ زرین

***فرمانروایان شاخ زرین*** نام یک کتاب ادبی است که توسط نوئل باربر، نویسندهٔ اهل انگلستان نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های ۱۹۷۳ (میلادی)
رده:کتاب‌های انگلیسی
فلاسفه بزرگ

***فلاسفه بزرگ*** نام کتابی است که توسط آندره کرسون (؛ ۱۹۵۰–۱۸۹۶)، فیلسوف سخنران و تاریخ‌نگار اهل فرانسه نوشته شده‌است.

## پانویس

رده:کتاب‌های فرانسوی
فواره باغچه‌سرای

***فواره باغچه سرای*** نام یک کتاب ادبی است که توسط الکساندر پوشکین، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است.

## زمینهٔ نگارش
پوشکین در سال ١۸۲۰ میلادی بازدیدی از کاخ باغچه‌سرای در شبه‌جزیره کریمه داشت. در این بازدید، پوشکین آب‌نمای این کاخ و نوشته‌هایی را که در کنار آن به زبان‌های عربی و تاتاری نوشته بود ملاحظه کرد. نوشتهٔ عربی، آیهٔ ۱۸ از سورهٔ انسان در *[[قرآن]]* بود که به *[[سلسبیل]]*، چشمهٔ بهشتی اشاره می‌کرد. مضمون نوشتهٔ تاتاری نیز این بود: «بیا از زلال‌ترین آب فواره (چشمه) بنوش.» علت ساخت این آب‌نما، عشق خان کریمه به دختر زیباروی لهستانی به نام *ماریا* بود. خان او را در حمله به لهستان از خانواده‌اش ربود. ماریا در حرم‌سرای خان کریمه افسرده و پژمرده شد و یک شب *زارما*، همسر خان کریمه از او خواهش کرد که عشق خان را به او بازگرداند. ماریا برای خودش آرزوی مرگ کرد و آرزویش برآورده شد، اما عشق خان کریمه از بین نرفت و آب نمایی را به یادبود او بنا کرد که دختران جوان کریمه آن را *فوارهٔ اشک* نامیدند. پوشکین تحت تاثیر فضا و داستان آن قرار گرفت و اشعار سعدی، شاعر ایرانی، با مضمون فانی و زودگذر بودن دنیا را به یاد آورد که زمینه‌ساز خلق این اثر شد. پوشکین این منظومه را با نگاهی جدی به ادبیات شرق نوشت و آن را با این عبارت آغاز کرد: «بسیاری چون من فواره را دیده‌اند اما برخی از آنان در عالم وجود نیستند و دیگران نیز در بلاد دور سیاحت می‌کنند.» که برداشتی است از بیت‌های ۴۷۹ و ۴۸۰ باب اول *[[بوستان سعدی|بوستان]]* سعدی . او این مفهوم شاعرانه را بخش‌های مختلفی از این اثر تکرار کرده‌است.

## یادداشت‌ها

## پانویس

## منابع
* 

رده:اشعار الکساندر پوشکین
رده:رمان‌های الکساندر پوشکین
رده:شعرهای ۱۸۲۳ (میلادی)
رده:کتاب‌های روسی
فیل (کتاب)

***فیل*** نام یک کتاب ادبی است که توسط اسلاومیر مروژک، نویسندهٔ اهل لهستان نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های لهستانی
رده:کتاب‌های ۱۹۷۲ (میلادی)
قدرت جهل

***قدرت تاریکی یا قدرت جهل***  ()نمایشنامه ایست در پنج پرده درام از لئو تالستوی. این نمایشنامه در سال ۱۸۸۶ نوشته شد و تا سال ۱۹۰۲ در روسیه ممنوع بود، بیشتر بر اثر کنستانتین پوبدونوستسف. با وجود ممنوعیت، این نمایشنامه به صورت غیررسمی پدید آمد و بارها خوانده شد.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های لئو تولستوی
رده:کتاب‌های روسی
رده:نمایشنامه‌های ۱۸۸۶ (میلادی)
رده:نمایش‌نامه‌های لئو تولستوی
قصه لاوک

***قصه لاوک*** نام نخستین اثر جاناتان سوییفت، نویسندهٔ اهل ایرلند است. این کتاب یکی از برجسته‌ترین کارهای طنزآمیز سویفت است. کتاب از سال ۱۶۹۴ تا ۱۶۹۷ نوشته شد و در ۱۷۰۴ منتشر گردید.

سویف در این داستان به سرگذشت سه برادر به نام‌های پیتر و مارتین و جک می‌پردازد. در عین حال داستان‌های فرعی زیادی هم در طول این داستان به میان می‌آید. داستان اصلی در واقع اشاره‌ای به سه شاخه بزرگ مسیحیت دارد و در طول کتاب نقیضههایی از متن‌های مشهور مذهبی و سیاسی زمان سویفت به میان می‌آید. نام این کتاب اشاره به منبر کلیسا دارد که در زمان سویفت به شوخی به آن tub به معنی بشکه یا لاوک می‌گفتند.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار جاناتان سوییفت
رده:رمان‌های ۱۷۰۴ (میلادی)
رده:رمان‌های بریتانیایی سده ۱۸ (میلادی)
رده:رمان‌های پارودی
رده:کتاب‌های طنزآمیز
قصه‌های دوشنبه

***قصه‌های دوشنبه***  نام یک کتاب ادبی است که توسط آلفونس دوده، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.
دوده تحت تأثیر جنگ بین فرانسویان و پروس‌ها  این مجموعۀ داستان کوتاه را نوشت. وی در این کتاب تصویری واقعی از زندگی انسان‌ها در این دوران سخت را ارائه می‌دهد؛ از جمله قحطی شهر پاریس، حکومت کمون بر پاریس و سرکوب ورسای.
دکتر عبدالحسین زرین کوب آن را به فارسی برگرانده است

## ترجمه به فارسی
این کتاب به زبان فارسی ترجمه شده و با مشخصات زیر به چاپ رسیده‌است:
* دوده‌، آل‍ف‍ون‍س‌، ‏‫*داس‍ت‍ان‌ه‍ای‌ دوش‍ن‍ب‍ه*‌، ت‍رج‍مۀ ع‍ظم‍ی‌ ن‍ف‍ی‍س‍ی‌، ت‍ه‍ران‌: بنگاه ترجمه و نشر کتاب‏‫، ۱۳۳۷؛ ۲۶۰ ص.
** دوده‌، آل‍ف‍ون‍س‌، *داس‍ت‍ان‌ه‍ای‌ دوش‍ن‍ب‍ه*‌، ت‍رج‍مۀ‌ ع‍ظم‍ی‌ ن‍ف‍ی‍س‍ی‌، ت‍ه‍ران‌: ش‍رک‍ت‌ ان‍ت‍ش‍ارات‌ ع‍ل‍م‍ی‌ و ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌‏‫، ۱۳۸۲؛ ۱۹۰ ص.‬

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار آلفونس دوده
رده:کتاب‌های فرانسوی
قهرمان عصر ما

***قهرمان عصر ما***  نام یک کتاب ادبی است که توسط میخائیل لرمونتوف، نویسندهٔ اهل روسیه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های روسی ۱۸۴۰ (میلادی)
رده:رمان‌های روسی مورد اقتباس در نمایشنامه‌ها
رده:رمان‌های روسی‌زبان
رده:رمان‌های گوتیک
رده:رمان‌های میخائیل لرمونتوف
رده:رمان‌های واقع‌شده در روسیه سده ۱۹ (میلادی)
رده:کتاب‌های روسی
قهوه‌خانه سورت

***قهوه‌خانه سورت***  نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های ۱۷۹۰ (میلادی)
رده:کتاب‌های فرانسوی
کابوس (رمان)

***کابوس***  نام رمانی است از کورنل ولریش، نویسندهٔ اهل ایالات متحده آمریکا. این کتاب دو بار با نام‌های کابوس (برگردان «ضمیر») و کابوس شب (برگردان امیرعباس معصومی) به فارسی برگردانده شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:رمان‌های کورنل ولریش
رده:کتاب‌های انگلیسی
رده:کتاب‌های ۱۹۵۶ (میلادی)
کاپیتان فراکاس

***کاپیتان فراکاس***  رمانی است از تئوفیل گوتیه، نویسندهٔ اهل فرانسه که سال ۱۸۶۳ نوشته شده است.

## پانویس

## منابع
* 

## پیوند به بیرون
* 

رده:رمان‌ها درباره بازیگران
رده:رمان‌ها درباره نجیب‌زادگی
رده:رمان‌های ۱۸۶۳ (میلادی)
رده:رمان‌های تئوفیل گوتیه
رده:رمان‌های فرانسوی ۱۸۶۳ (میلادی)
رده:رمان‌های فرانسوی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:رمان‌های فرانسوی
رده:رمان‌های واقع‌شده در سده ۱۷ (میلادی)
رده:رمان‌های واقع‌شده در فرانسه در آغاز دوره مدرن
رده:کتاب‌های فرانسوی
رده:رمان‌های ماجراجویی فرانسوی
کازانووا (نوشتار)

***کازانوا*** نام نوشتار بلندی از اشتفان تسوایگ، نویسندهٔ اهل اتریش در بررسی کتاب *داستان زندگی من* اثر جاکومو کازانووا است.
تسوایگ این اثر را به دوستش ماکسیم گورکی هدیه کرده است.

## جستارهای وابسته
* فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ
* صد رمان برتر به انتخاب کتابخانه مدرن

## پانویس

## منابع
* 

رده:کتاب‌های آلمانی
رده:آثار اشتفان تسوایگ
کاندیدا (نمایش‌نامه)

***کاندیدا*** نمایشنامه‌ای کمدی از جورج برنارد شاو است که در سال ۱۸۹۴ نوشته و در سال ۱۸۹۸ منتشر شد. شخصیت‌های اصلی نمایش کشیشی به نام جیمز مورل، همسرش کاندیدا و شاعری جوان به نام یوجین مارچ‌بنکس هستند و در نمایش یوجین مارچ‌بنکس سعی می‌کند دل کاندیدا را به دست آورد. نمایشنامه اخلاقیات حاکم بر دوران ویکتوریایی انگلستان را زیر سؤال می برد و موضوعاتی چون عشق و ازدواج را به چالش می‌گیرد. شخصیت کشیش در نمایش سوسیالیستی مسیحی است که به شاو — که خود سوسیالیستی فابیان است — اجازه می دهد نظر خود را درباره‌ی مسائل سیاسی زمان خود در نمایش بیان کند.

شاو در دهه‌ی ۱۸۹۰ تلاش کرد تا نمایش را در لندن به روی صحنه برد اما این تلاش ها ناموفق بود و او تنها توانست *کاندیدا* را در دو شهرستان در انگلستان نمایش دهد.  با این حال، چند سال بعد در سال ۱۹۰۳ آرنولد دالی، که یکی از بازیگران نمایش در ایالات متحده بود، چنان موفقیت بزرگی در اجرای این نمایش داشت که شاو در سال ۱۹۰۴ ‌از موفقیت این نمایش به عنوان «شیوع کاندیدامانیا» در نیویورک یاد کرد. بعد از این موفقیت تاتر رویال کورت لندن این نمایشنامه را در شش شب در سال ۱۹۰۴ اجرا کرد. همان تاتر چندین نمایشنامه دیگر شاو را از سال ۱۹۰۴ تا ۱۹۰۷ به روی صحنه برد و نمایش *کاندیدا* را نیز اجرای مجدد کرد. 

## پانویس

## منابع
* 

رده:نمایشنامه‌های ۱۸۹۴ (میلادی)
رده:نمایشنامه‌های جرج برنارد شاو
رده:نمایش‌نامه‌های واقع‌شده در لندن
کشتی شکسته

***کشتی شکسته*** نام یک کتاب ادبی است که توسط رابیندرانات تاگور، نویسندهٔ اهل هند نوشته شده‌است.

## پانویس

## منابع
* 

رده:آثار رابیندرانات تاگور