اوژن فلاندن

**ژان-باپتیست اوژن ناپلئون فلاندن** (؛ زاده ۱۵ اوت ۱۸۰۹ ناپل - درگذشته ۲۹ سپتامبر ۱۸۸۹ تور) نقاش، معمار، شرق‌شناس و سیاستمدار فرانسوی بود.

## سفر به ایران
در سال ۱۸۳۹ فرهنگستان هنرهای فرانسه تصمیم گرفت دو نفر یکی نقاش و دیگری معمار را برای تهیه یاداشت و طرح و نقشه از آثار باستانی ایران به این کشور اعزام نماید. برای این منظور مسابقه‌ای برگزار شد و در نهایت اوژن فلاندن به همراه پاسکال کوست برنده مسابقه شده و در سال ۱۸۴۰ میلادی (۱۲۱۹ خورشیدی) در زمان محمدشاه قاجار پاریس را به مقصد ایران ترک کردند. آنان بخاطر «هماهنگی‌ها و سفارش‌های لازمه» که از سوی دربار صادر شده بود همه جا از حمایت حاکمان محلی برخوردار بوده‌اند. سفر فلاندن و کوست بیش از دو سال طول می‌کشد و محصول آن علاوه بر «گزارشی» دربارهٔ آثار باستانی ایران، کتابی چند جلدی به نام «سفر به ایران» است که در سال ۱۸۵۱ در پاریس منتشر می‌شود. فلاندن پیش از سفر به ایران به مأموریت الجزایر رفته بود تا از «افتخارات ارتش فرانسه» در آنجا تصویرهایی تهیه کند و پس از سفر به ایران نیز به شهر تازه کشف شده نینوا در بین‌النهرین می‌رود که حاصل آن انتشار کتابی دربارهٔ آثار تاریخی نینوا در پاریس بود.

آنها تقریباً تمامی آثار تاریخی و باستانی سراسر ایران (به جز خراسان و حاشیه دریای خزر) را مورد بازدید قرار دادند و از تمام بناهای ارزشمند طراحی و نقاشی خلق نمودند، از جمله: بوشهر، زنجان، قزوین، اصفهان، شیراز، تهران، آذربایجان، کرمانشاه، همدان و بروجرد و نیز ویرانه‌های تخت جمشید، بیشاپور، بیستون، کنگاور، نهاوند و فیروزآباد.

## فعالیت‌های هنری
اگر چه نقاشی‌های او ارزش هنری نیز دارد، اما شهرت او بیشتر به خاطر نقاشی‌هایی است که از آثار معماری گذشته ایران و خاورمیانه کشیده است. او در سفر به ایران همراه پاسکال کوست بود. سفر آنها به ایران در زمان محمدشاه قاجار در سال ۱۲۲۰ خورشیدی انجام شد.
[بندانگشتی|بقعه قیدار نبی در شهرستان [قیدار (خدابنده)|قیدار از شهرستان‌های استان زنجان]]

## ترجمه به فارسی
سفرنامهٔ اوژن فلاندن و پاسکال کوست به زبان فارسی ترجمه شده و به همراه نقاشی‌ها و گراورهای آن‌ها با مشخصات زیر به چاپ رسیده است:
* *سفرنامهٔ اوژن فلاندن بایران در سال‌های ۱۸۴۰–۱۸۴۱*، اوژن فلاندن، ترجمهٔ حسین نورصادقی، [بی‌جا: بی‌نا]، نقش جهان: ۱۳۲۴، اشراقی‏‫، ۱۳۵۶.
* *ایران در سفرنامه‌ها، مجموعه تابلو از سفرنامهٔ اوژن فلاندن و پاسکال کست: آثار معماری ایران پیش از اسلام، پس از اسلام و …*، اوژن فلاندن، پاسکال کست، تهران: فرهنگسرا یساولی، ۱۳۷۴.
* *ایران قاجار: از دیدگاه دو هنرمند فرانسوی اوژن فلاندن و پاسکال کست ۴۱–۱۸۳۹ م‍ی‍لادی، ۵۷–۱۲۵۵ ه‍ج‍ری ق‍م‍ری‌*، نگارش فارسی و انگلیسی کریم امامی، تهران: ن‍گ‍ار، ۱۳۷۷، زرین و سیمین‏‫، ۱۳۹۳، مؤسسهٔ نگارش الکترونیک کتاب‏‫، ۱۳۹۴.
* *م‍ع‍م‍اری ای‍ران‍ی از ن‍گ‍اه ت‍ص‍وی‍ر*، پ‍ژوه‍ش م‍ح‍م‍د ع‍ل‍ی‍دوس‍ت، ب‍راس‍اس طرح‌ه‍ای اوژن ف‍لان‍دن و پ‍اس‍ک‍ال ک‍س‍ت، ت‍ه‍ران: وزارت ف‍ره‍ن‍گ و ارش‍اد اس‍لام‍ی، س‍ازم‍ان چ‍اپ و ان‍ت‍ش‍ارات‏‫، ۱۳۷۵، سازمان اوقاف و امور خیریه، سازمان چاپ و انتشارات، ‏‫۱۳۹۲.
* *سفر به ایران (تصویری از ایران دوران قاجار)*‬، اوژن فلاندن [و پاسکال کست]، شرح تصاویر از پاتریک و اولین گروژان، برگردان به فارسی عباس آگاهی، ویرایش و توضیحات حشمت‌الله انتخابی، اصفهان: نقش مانا‏‫، ۱۳۹۳.

## نگارخانه
نمونه‌هایی از نقاشی‌ها و طراحی‌های اوژن فلاندن از بناهای تاریخی ایران:


File:Village Siadeh (Takestan) by Eugène Flandin.jpg|بعقه پیر تاکستان
File:City Gate , Tabriz by Eugène Flandin.jpg|دروازه تبریز
File:Caravanserai-i-Shah , Qazvin by Eugène Flandin.jpg|کاروانسرای شاه قدم ، قزوین
File:Imam Zadeh and bridge Solimanyeh by Eugène Flandin.jpg|پل سلیمانیه و امامزاده
File:Barout khaneh near Tehran by Eugène Flandin.jpg|باروتخانه تهران
File:Inside an apartment or Divan Khaneh Tehran by Eugène Flandin.jpg|داخل دیوان‌خانه ، تهران
File:Meidan i Shah Tehran by Eugène Flandin.jpg|میدان شاه ، میدان سلطنتی ، تهران
File:Palace of Qasr e Qajar by Eugène Flandin.jpg|قصر قاجار ، در نزدیکی تهران
File:Interior view of the marble throne by Eugène Flandin.jpg|نمای درونی تخت مرمر، تهران
File:Isfahan to the north side by Eugène Flandin.jpg|اصفهان به سمت شمال
File:Baghooshkhane, Baba Sookhte, Mosque by Eugène Flandin.jpg|مسجد بابا سوخته (مناره باغوشخانه)، اصفهان
File:Kiosk Mirrors house2 by Eugène Flandin.jpg|کوشک آیینه (خانه)، اصفهان
File:Sultan Hussein Mosque by Eugène Flandin.jpg|مسجد (مدرسه) سلطان شاه حسین
File:Char Bagh Palace by Eugène Flandin.jpg|کاخ چهارباغ ، اصفهان
File:Serpouchideh Palace by Eugène Flandin.jpg|اتاق خلوت (سرپوشیده) در کاخ چهارباغ اصفهان
File:Castle Nahavend by Eugène Flandin.jpg|قلعه نهاوند
File: Temple of Anahita by Eugène Flandin.jpg|ویرانه‌های کنگاور (معبد آناهیتا)
File:Yezd-i-Kast by Eugène Flandin.jpg|قلعه یزدخواست
File:Passargade by Eugène Flandin.jpg|خرابه‌های پاسارگاد، آرامگاه کوروش بزرگ
File:Palace of Ardashir by Eugène Flandin.jpg|خرابه‌های کاخ اردشیر بابکان فیروزآباد
File:Monument erected to the memory of Esther and Mordecai by Eugène Flandin.jpg|آرامگاه استر و مردخای همدان
File:Bishapur by Eugène Flandin.jpg|کازرون (بیشاپور)


## جستارهای وابسته
* خاورگرایی
* فهرست نقشه‌ها و نقاشی‌های پاسکال کوست و اوژن فلاندن

## منابع

## پیوند به بیرون
* Flandin au Victoria & Albert Museum
* Vue prise à Tripoli d'Eugène Flandin dans la base Joconde

رده:اهالی فرانسه در سده ۱۹ (میلادی)
رده:باستان‌شناسان اهل فرانسه
رده:خاورشناسان اهل فرانسه
رده:دارندگان لژیون دونور
رده:درگذشتگان ۱۸۸۹ (میلادی)
رده:دور از وطن‌های اهل فرانسه در ایران
رده:زادگان ۱۸۰۹ (میلادی)
رده:کاوشگران ایران
رده:نقاشان اهل فرانسه
رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نقاشان مرد فرانسوی