ژاک دریدا

**ژاک دِریدا**  (۱۵ ژوئیه ۱۹۳۰ – ۸ اکتبر ۲۰۰۴) فیلسوف الجزایری‌تبار فرانسوی که به خاطر کار روی نوعی نشانه‌شناسی مبتنی بر فلسفهٔ واسازی به شهرت رسید. او در این زمینه متن‌های بسیاری را تحلیل کرد و آنها را در چهارچوب پدیدارشناسی روح گسترش داد. نظریات وی بر فلسفه پسامدرن و نقد ادبی معاصر تأثیر فراوانی گذاشت.

## زندگی
ژاک دریدا در ۱۵ ژوئیه ۱۹۳۰ در ابیار (الجزایر عاصمه) نزدیک الجزایر و در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد. او یک بار ازدواج کرد و یک زندگی خانوادگی را تا آخر عمر حفظ کرد. دریدا سومین فرزند از پنج فرزند بود. برادر بزرگتر او، پل موز، در کمتر از سه ماهگی، یک سال قبل از تولد دریدا، درگذشت و این باعث شد که وی در طول زندگی خود به نقش خود به عنوان جایگزینی برای برادر متوفی خود فکر کند. دریدا دوران جوانی خود را در الجزایر و در الابیار گذراند.

در اولین روز از سال تحصیلی ۱۹۴۲، مدیران فرانسوی در الجزایر - اجرای سهمیه‌های ضد یهودگرایی تعیین‌شده توسط دولت ویشی - دریدا را از کرسی‌ خود اخراج کردند. او به مدت یک سال مخفیانه از مدرسه صرف نظر کرد تا اینکه در دبیرستان یهودیان که توسط معلمان و دانش‌آموزان آواره تشکیل شده بود، شرکت کند و همچنین در مسابقات متعدد فوتبال شرکت کند (آرزو داشت که به یک بازیکن حرفه‌ای تبدیل شود). دریدا در دوره نوجوانی آثار فیلسوفان و نویسندگانی (مانند روسو، نیچه و ژید) را ابزاری برای شورش علیه خانواده و جامعه یافت. خواندن وی همچنین شامل کامو و سارتر بود.

## اندیشه
ژاک دریدا با جنبشی معروف به واسازی پیوندی تنگاتنگ دارد. هدف اصلی او در واقع خنثی کردن چیزی است که خودش آن را عقل‌مداری [کلام محوری/ لوگوس محوری] (logocentrism) (یا حاکمیت عقل) خوانده است. دریدا این باور ساختارگرایان را که معنا در ذات متن است، رد می‌کند. او نمی‌پذیرد که واژگان حامل و بارور معنایند بلکه بر آن است که واژگان تنها به واژگان دیگر اشاره دارند. معنا وابسته به داننده است و نه متن، و زمانی بروز می‌یابد که مفسر با متن به گفتگو درآید. پس دلایلی بنیادی که بتوان بدان‌ها تکیه کرد وجود ندارد. دریدا فرد را وامی‌دارد تا از اندیشه واقعیت متعالی دست بشوید و به جای آن روی متن متمرکز شود، طوری‌که متن خود به گونه مستقیم با شخص از در سخن درآید. وان هوزر (vanhoozer) ارج و وزن چنین نظری را ارزیابی کرده و می‌گوید: «دریدا به توانایی عقل در دست‌یابی به یک استنتاج کلی، یعنی توضیح جهان از منظر واقعیت، شک دارد. دریدا یک خنثاگر و یک ضدساختار است و پیوند میان زبان و واقعیت را رد می‌کند، یعنی چیزی که مورد اعتقاد فلسفه غرب است و از نگاه این فلسفه توان آشکار کردن حقیقت را دارد».

وی که از عرصهٔ پدیدارشناسی (فلسفه) به ساختارگرایی و واسازی نزدیک شد با دیدگاه‌هایش دربارهٔ زبان، دانش و معنا و، به‌ویژه، ماهیت متن، مورد توجه ارتباط‌شناسان قرار گرفت. او شاگرد نهضت ساختارگرایی و اندیشه‌های پساساختارگرایی میشل فوکو بود و با نقدی که بیشتر از جنبه نشانه‌شناسی بر این اندیشه وارد کرد مورد توجه محافل نقد ادبی و جامعه پست مدرن دانشگاهی آمریکا قرار گرفت. دریدا در آثارش فاصله بین فلسفه و ادبیات را کاهش داد و به عنوان یک منتقد ادبی قدرتمند هم شناخته شد.

مشهورترین اصطلاح دریدا Déconstruction است که آن را در فارسی به واسازی، شالوده‌شکنی، بن‌فکنی و ساخت‌گشایی ترجمه کرده‌اند. البته واژه ساختار در این اصطلاح نباید با اصطلاح فلسفی ساختار به معنی Structure در عبارت‌های ساختارگرایی و پساساختارگرایی یکسان تصور شود. Déconstruction در زبان‌های دیگر، به دلیل هم‌خانوادگی زبان‌های هند و اروپایی، معمولاً ترجمه نشده است و گاه با همان املای فرانسوی به کار می‌رود که دریدا آن را به مفهوم از نو بنا نهادن (ویران کردن و در عین حال ساختن) به کار برده است. دریدا در نامه به دوست ژاپنی خود پروفسور ایزوتسو دربارهٔ ترجمهٔ Déconstruction به ژاپنی توضیح می‌دهد. باید در نظر داشت که دریدا می‌گوید Déconstruction نه یک کلمه است و نه یک مفهوم؛ بنابراین، در مورد استفادهٔ آن باید بسیار دقت کرد.

## درگذشت
وی در ۸ اکتبر ۲۰۰۴ در بیمارستانی در پاریس درگذشت. در هنگام مرگ، دریدا موافقت کرده بود که برای تابستان به عنوان دارنده استادی گادامر به هایدلبرگ برود، که دعوت خود را فیلسوف هرمنوتیک قبل از مرگ ابراز داشت. پیتر هوملهوف، رئیس آن زمان در هایدلبرگ، جایگاه دریدا را چنین خلاصه می‌کرد: "فراتر از مرزهای فلسفه به عنوان یک رشته دانشگاهی، وی نه تنها برای علوم انسانی، بلکه برای برداشت فرهنگی از یک عصر کلی شخصیت برجسته فکری بود.

## آثار
* *سرچشمهٔ هندسهٔ هوسِرل، درآمد و ترجمه* (۱۳۴۱) 
* *[[گفتار و پدیده‌ها]]* (۱۳۴۶) 
* *[[نوشتار و تفاوت]]* (۱۳۴۶) 
* *[[گراماتولوژی]]* (۱۳۴۶)*، ترجمهٔ مهدی پارسا، نشر شوند،* ۱۳۹۶
* *بذرافشانی* (۱۳۵۱)  (با نام *بارآوری* نیز ترجمه شده است)
* *حاشیه‌ها؛ دربارهٔ فلسفه* (۱۳۵۱) 
* *مواضع* (۱۳۵۱) 
* *آوای غم* (۱۳۵۳)  (ترجمه به فارسی از بابک احمدی)
* *مهمیزها؛ شیوه‌های نیچه* (۱۳۵۷) 
* *کارت پستال، از سقراط تا فروید و فراتر* (۱۳۵۹) 
* *فلاسفه و کلام، مصاحبه با روزنامه لوموند* (۱۳۶۳) 
* *اطراف* (۱۳۶۵)  (با نام *ساحل‌ها* نیز ترجمه شده است)
* *دربارهٔ روح، هایدگر و پرسش* (۱۳۶۶) 
* *نفس، ابداع‌های دیگری* (۱۳۶۶) 
* *خاطراتی، برای پُل دمان* (۱۳۶۷) 
* *مسئلهٔ پیدایش در پدیدارشناسی هوسِرل* (۱۳۶۹) 
* *مسیر دیگر* (۱۳۷۰) 
* *اشباح مارکس، دولت و دِین، سوگواری و بین‌الملل جدید* (۱۳۷۲) 
* *سیاست دوستی* (۱۳۷۳) 
* *پرسش‌انگیزی‌ها* (۱۳۷۵) 
* *ایمان و دانش، در پی آن: زمانه و بخشش* (۱۳۷۵) 
* *دین (ژاک دریدا و جیانی واتیمو)* (۱۳۷۵) 
* *دربارهٔ مهمان‌نوازی* (۱۳۷۶) 
* *خداحافظ اِمانوئل لِویناس* (۱۳۷۶) 
* *قول، لحظه‌های فلسفی* (۱۳۷۸) 
* *فردا، چه خواهد…؛ گفتگو با الیزابت رودینِسکو* (۱۳۸۰) 
* *مارکس و پسران* (۱۳۸۱) 
* *اشرار، دو رساله دربارهٔ عقل* (۱۳۸۲) 
* *«مفهوم» ۱۱ سپتامبر (دریدا و یورگن هابرماس)* (۱۳۸۳) 
* *[[واقعیت در نقاشی]]* (۱۹۷۸) 
* *[[بلاغت دارو]]*

## پانویس

## یادداشت‌ها


#  L’origine de la géométrie de Husserl, Introduction et traduction, PUF, Paris،۱۹۶۲
#  La voix et le phénomène, PUF, Paris، ۱۹۶۷.
#  L’écriture et la différence, Seuil, Paris، ۱۹۶۷.
#  De la grammatologie, Minuit, Paris، ۱۹۶۷.
#  La dissémination, Seuil, Paris، ۱۹۷۲.
#  Marges – de la philosophie, Minuit, Paris، ۱۹۷۲.
#  Positions, Minuit, Paris، ۱۹۷۲.
#  Glas, Galilée، ۱۹۷۴.
#  Epérons. Les styles de Nietzsche, Flammarion, Paris، ۱۹۷۸.
#  La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà، Aubier-Flammarion, Paris، ۱۹۸۰.
#  Les philosophes et la parole, entretiens, le Monde, 21–22 octobre ۱۹۸۴.
#  Parages, Galilée, Paris، ۱۹۸۶.
#  De l’esprit, Heidegger et la question, Galilée, Paris، ۱۹۸۷.
#  Psyché، inventions de l’autre, Galilée, Paris، ۱۹۸۷.
#  Mémoires, pour Paul de Man, Galilée, Paris، ۱۹۸۸.
#  Le problème de la genèse dans la phénoménologie de Husserl, PUF, paris، ۱۹۹۰.
#  L ‘autre cap, Minuit, Paris، ۱۹۹۱.
#  Spectres de Marx. L’Etat de dette, le travail du deuil et la nouvelle internationale Galilée, Paris، ۱۹۹۳.
#  Politiques de l’amitié، Galilée, Paris، ۱۹۹۴.
#  Apories, Galilée, Paris، ۱۹۹۶.
#  Foi et Savoir, suivi de Le siècle et le Pardon, Seuil, Paris، ۱۹۹۶.
#  La religion, J. Derrida et Gianni Vattimo, Seuil, Paris، ۱۹۹۶.
#  De l’hospitalité، Calmann-Lévy, Paris، ۱۹۹۷.
#  Adieu à Emmanuej Levinas, Galilée, Paris، ۱۹۹۷.
#  Sur Parole, instatanés philosophiques, Ed. de l’aube, Paris، ۱۹۹۷.
#  De quoi demain…، Dialogue (Jacques Derrida – Elizabeth Roudinesco), Galilée, Paris، ۲۰۰۱.
#  Marx & Sons, Galilée, Paris، ۲۰۰۲.
#  Voyous, deux essais sur la raison, Galilée, Paris، ۲۰۰۳.
#  Le "concept" du 11 septembre, J. Derrida – Jürgen Habermas, Galilée، ۲۰۰۴.
#  ۱۹۷۸ ،La vérité en peinture, par Jacques Derrida، Édition Flammarion.


## منابع
* شکرخواه، یونس. ''ژاک دریدا در یک نگاه''، وب‌نوشت دات،  ۱۳۸۴ (آخرین بازنگری  ۱۳۸۴).
* وثیق، شیدان. ''دِریدا فیلسوف «بی‌قرار» و «ساختارشکن»''
* عبدالرضا مقدم و کسرا بزرگمهری، ترجمه. ''«نامه به دوست ژاپنی»، ژاک دریدا، ۱۹۸۳.سایت دوات، رضا قاسمی.''
* علیرضا اسمعیل زاد، ژاک دریدا؛ متافیزیک حضور، روزنامه شرق ۱۳۸۴/۰۶/۰۲

## پیوند به بیرون

فیلم مستندی دربارهٔ دریدا به زبان انگلیسی. با حضور خودش. Derrida 2002

رده:آموزگاران فلسفه
رده:استادان اکول نرمال سوپریور
رده:استادان دانشگاه پاریس
رده:استادان مدرسه عالی اروپا
رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه کالیفرنیا، ارواین
رده:افراد فرانسوی الجزایری‌تبار
رده:الجزایری‌های مهاجرت‌کرده به فرانسه
رده:انسان‌شناسان سده ۲۰ (میلادی)
رده:اهالی ابیار
رده:بوم‌فمینیست‌ها
رده:پدیدارشناسان
رده:پدیدارشناسی
رده:پژوهشگران ترجمه
رده:پژوهشگران هرمنوتیک
رده:پساساختارگراها
رده:جستارنویسان اهل فرانسه
رده:چپ نو
رده:چپ‌گرایی‌ها در فرانسه
رده:حامیان مواد روان‌گردان
رده:دانشگاهیان فلسفه
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد
رده:دانش‌آموختگان مدرسه عالی نرمال
رده:درگذشتگان به علت سرطان در فرانسه
رده:درگذشتگان به علت سرطان لوزالمعده
ژاک دریدا
رده:ساختارشکنی
رده:سفاردی‌ها
رده:سوسیال دموکرات‌های اهل فرانسه
رده:شناخت‌شناسان
رده:فرانسوی‌های اسپانیایی-یهودی‌تبار
رده:فرانسوی‌های الجزایری-یهودی‌تبار
رده:فعالان دموکراسی
رده:فعالان محیط زیست اهل فرانسه
رده:فمنیست‌های یهودی
رده:فمینیست‌های اهل فرانسه
رده:فیلسوفان آموزش و پرورش
رده:فیلسوفان اخلاق
رده:فیلسوفان ادبیات
رده:فیلسوفان اهل فرانسه
رده:فیلسوفان پسامدرنیسم
رده:فیلسوفان تاریخ
رده:فیلسوفان ذهن
رده:فیلسوفان روان‌شناسی
رده:فیلسوفان زبان
رده:فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
رده:فیلسوفان سده ۲۱ (میلادی)
رده:فیلسوفان سیاسی اهل فرانسه
رده:فیلسوفان فرهنگ
رده:فیلسوفان فناوری
رده:فیلسوفان قاره‌ای
رده:فیلسوفان قانون
رده:فیلسوفان هنر
رده:فیلسوفان یهودی
رده:مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
رده:مترجمان سده ۲۱ (میلادی)
رده:معناشناسان
رده:مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
رده:مقاله‌نویسان سده ۲۱ (میلادی) اهل فرانسه
رده:مقاله‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)
رده:مناظره‌های فلسفی
رده:منتقدان اجتماعی
رده:منتقدان ادبی اهل فرانسه
رده:منتقدان فرهنگی
رده:نشانه‌شناسان اهل فرانسه
رده:نظریه‌پردازان ادبی
رده:نظریه‌پردازان تمدن غرب
رده:نظریه‌پردازان علوم بلاغی
رده:نظریه‌پردازان معماری
رده:نویسندگان پست‌مدرن
رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان فلسفه
رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان مرد غیرداستانی اهل فرانسه
رده:نویسندگان معماری اهل فرانسه
رده:هستی‌شناسان
رده:یهودیان اهل الجزایر
رده:یهودیان اهل فرانسه
رده:یهودیت و محیط زیست‌گرایی
رده:مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
رده:فیلسوفان سیاسی اهل فرانسه
رده:نیچه‌شناسان