open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
رستم‌آباد (بوئین‌زهرا)

**رستم‌آباد (بوئین‌زهرا)**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جغرافیا
250px|thumb|جاده خاکی در میان باغات روستای رستم‌آباد
روستای رستم‌آباد در ارتفاع تقریبی ۱۴۸۵ متری از سطح آب‌های آزاد و در منطقه کوهپایه‌ای که می‌توان آن را پیشروی دشت قزوین در بین کوه های رامند دانست واقع شده است. از روستاهای مجاور رستم‌آباد می‌توان به رودک در شمال و یریجان در جنوب اشاره کرد که هر دو با فاصله کمی از روستا قرار دارند. علاوه بر این چسگین که با فاصله نسبتا زیادی در شمال شرقی این روستا و سمت شمالی کوه های رامند قرار دارد و سگزآباد از دیگر سکونتگاه های انسانی نزدیک به رستم‌آباد هستند. به دلیل ارتفاع بیشتر این روستا نسبت به شهر بوئین‌زهرا؛ رستم‌آباد دارای آب و هوای خنک تر در تابستان و سردتر در زمستان می‌باشد.

## جمعیت
این روستا در دهستان سگزآباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۵۴۶ نفر (۱۶۹خانوار) بوده‌است.در سال ۱۳۹۰، جمعیت آن ۴۷۹ نفر (۱۶۰خانوار)و در در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۵۲۰ نفر (۱۸۱خانوار) گزارش شده است.

### زبان و مذهب
مردم روستای رستم‌آباد به زبان ترکی آذربایجانی با لهجه بوئین زهرایی تکلم می‌کنند و مسلمان شیعه هستند. جلال آل احمد در کتاب تات نشین های بلوک زهرا به تُرک نشین بودن روستای رستم‌آباد اشاره کرده است.

## تصاویر

Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 8.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 3.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 10.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 6.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 13.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 2.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 7.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 12.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 4.jpg
Spring Landscape of Rostamabad Village (Qazvin Province) Roshanayrah 1.jpg


## منابع

* 

رستم‌آباد (بوئین‌زهرا)
تفک

**تفک**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. اکثریت جمعیت روستا از طایفه برچلو و یا بزچلو (هر دو تلفظ متفاوتی از یک نام است) هستند که یکی از طوایف بزرگ ایل بیات محسوب می‌شود و در استان‌های قزوین، مرکزی و همدان به شکل پراکنده زندگی می‌کنند. شغل اصلی مردم آن دامداری و باغداری است و محصولاتی نظیر انگور، بادام، گردو و هندوانه را تولید می‌کنند.

## جمعیت
این روستا براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۶۱۵ نفر (۱۶۵خانوار) بوده‌است.

## گردشگری
در این روستا یکی از بهترین انواع هندوانه در جهان پرورش داده می شود بطوریکه در نوشته های مارکوپولو از آن یاد شده است. همچنین ابن سینا در مسیر گذر به سمت همدان از این روستا بازدید کرده است.قلعه کپک قزی که بقایای آن امروزه در منطقه دیده می شود محل سکونت خوانین شاهسون دوره تیموریان می باشد.

## منابع

* 

تفک
یوسف‌آباد (بوئین‌زهرا)

**یوسف‌آباد (بوئین‌زهرا)** روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای پایین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۵ نفر (۹خانوار) بوده است.

## توضیح کلی
در فرهنگ جغرافیایی ایران، رزم آرا دربارهٔ این ده اینگونه آمده است:یوسف آباد جزو دهستان زهرای پایین بخش بوئین زهرا شهرستان قزوین است. آب‌وهوای آن معتدل است و دارای ۱ رشته قناته است. تعداد سکنه آن ۴۵ مردمان آن شیعه مذهب و زبان آنها ترکی آذربایجانی است. محصولات آن انگور، بادام، غلات، جاجیم و گلیم است.

## اقتصاد
روستای یوسف آباد دارای زمین‌های کشاورزی و باغات بسیاری می‌باشد. از مهم‌ترین محصولات زراعی آن می‌توان به پسته، بادام، گردو، جو و گندم، چغندر قند، و .. نام برد

## مشخصات جغرافیای
روستای یوسف آباد از نظر جغرافیایی در ۵۰ درجه و ۴ دقیقه درازای خاوری و ۳۵ درجه و ۴۶ دقیقه پهنای شمالی و در ارتفاع ۱۲۱۰ متری از سطح دریا قرار دارد. آب و هوای این منطقه؛ معتدل مایل به گرم و خشک است

این روستا شرقا به شهرک صنعتی اشتهارد غربا به روستای آبباریک شمالا به روستای آغچه مزار و جنوبا به روستاهای فتح‌آباد و مراتپه منتهی می‌شود
* 

یوسف‌آباد (بوئین‌زهرا)
ولی‌آباد (زهرای پائین)

**ولی‌آباد (بوئین‌زهرا)**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. فامیل‌های دودانگه و جوشقانی بیشترین فراوانی را دارند شغل اصلی مردم این روستا باغداری و دامداری است محصول اصلی این روستا پسته از جنس پسته قزوین است.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای پایین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر ۱۰۰۰ خانوار بوده است.

## منابع

* 

ولی‌آباد (بوئین‌زهرا)
آب‌باریک (بوئین‌زهرا)

**آب‌باریک (بوئین‌زهرا)**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای پایین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۳۶۹ نفر (۱۰۵خانوار) بوده است. مردم روستای آب‌باریک به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می‌کنند. شغل اغلب اهالی روستا کشاورزی و باغداری است و پسته این روستا در استان قزوین بسیار معروف و زبانزد است.

## وجه تسمیه
در فرهنگ جغرافیایی ایران، رزم آرا دربارهٔ این ده اینگونه آمده است:آب باریک جزو دهستان زهرا بخش بوئین شهرستان قزوین است. آب‌وهوای آن معتدل است و دارای ۸ رشته قنات و ۴ چشمه است. تعداد سکنه آن ۵۴۶ است و زبان مردمان آن ترکی است. محصولات آن انگور، بادام، غلات، جاجیم و گلیم است.

## منابع

* 

آب‌باریک (بوئین‌زهرا)
رده:مناطق مسکونی در شهرستان بوئین‌زهرا
اراسنج جدید

**آراسنج پایین روستایی در بخش مرکزی شهرستان بوئین زهرا در استان قزوین است.**

در این روستا دو مسجد و چهار مدرسه بنیاد نهاده شده اند.

مهاجران بسیاری از استان های مختلف کشورمان در این روستا سکنی گزیده اند.مجاورت با شهرک صنعتی آراسنج این روستا را در آستانه‌ی تغییرات بزرگی قرار داده است.

## آراسنج پژوهی
آراسنج جدید روستایی آباد و با مردمانی خون گرم است.
قنات های جاری روستا آراسنج و جیرینده(یا جرنده) مظهر صفا و زلالی و جوشش زندگی هستند.
زبان ترکی زبان بومی مردم روستاست.دیانت و تقوای مردم اصیل روستا شهره ی عام و خاص شهرستان بوئین زهراست.

## منابع

* 

اراسنج جدید
هجیب

**هجیب**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. کاروانسرای هجیب در این روستا قرار دارد.

## جغرافیا
این روستا در ۳۰ کیلومتری جنوب شهر بوئین‌زهرا و ۹۰ کیلومتری جنوب شهر قزوین در محل اتصال دو استان قزوین و مرکزی قرار دارد.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای پایین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۰۸ نفر (۴۵خانوار) بوده است. روستای ححیب از روستاهای عشایرنشین استان قزوین است و مردم آن به زبان ترکی آذربایجانی و با گویش شاهسونی سخن می‌گویند. زنان و دختران این روستا عمدتاً به بافت گلیم و قالی‌های شاهسون می‌پردازند.

## جستارهای وابسته
* کاروانسرای هجیب
* فهرست کاروانسراهای ایران

## منابع

* 

هجیب
فتح‌آباد (بوئین‌زهرا)

**فتح‌آباد (بوئین‌زهرا)**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. فتح‌آباد شرقی‌ترین روستای شهرستان بوئین زهرا است و در مجاورت استان البرز واقع شده است.

## تاریخ
در فرهنگ جغرافیایی ایران در مورد فتح‌آباد چنین نوشته شده است:
ده جزء دهستان زهرا بخش بوئین زهرا شهرستان قزوین، ۱۵ کیلومتری بوئین کنار راه فرعی اشتهارد. جلگه، معتدل، سکنه ۴۰۶، شیعه، تُرکی. قنات، غلات، یونجه، چغندر قند، شغل زراعت، جوال، گلیم بافی، راه مالرو.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای پایین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۹۷۶ نفر (۲۲۰خانوار) بوده است.

## منابع

* 

فتح‌آباد (بوئین‌زهرا)
خونان

**خونان**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای بالا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱٬۷۳۷ نفر (۴۵۷خانوار) بوده‌است.

## منابع

* 

### پیوند به بیرون

آموزش چوگان بازان روستای خونان در باشگاه چوگان نوروزآباد 

خونان
حسین‌آباد (بوئین‌زهرا)

**حسین‌آباد**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. از سوغاتی‌های آن به **پسته و بادام** و… اشاره کرد. حسین‌آباد جایگاه‌های زیارتی مانند امامزاده سید ابراهیم و مسجد امیرالمؤمنین دارد.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای بالا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۴۰۰)، جمعیت آن ۱٬۶۱۹ نفر (۲۸۴خانوار) بوده است.

## منابع

* 

حسین‌آباد (بوئین‌زهرا)
عصمت‌آباد (بوئین‌زهرا)

**عصمت‌آباد** شهری در بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران  است. این شهر طبق مصوبه هیئت وزیران در ۱۱ آبان ۱۳۹۹ از روستا به شهر ارتقاء یافت.
## مردم
مردم شهر عصمت‌آباد به ترکی آذربایجانی سخن میگویند.

## جمعیت
براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت عصمت‌آباد ۲۹۸۶ نفر (۹۲۲ خانوار) بوده‌است.

## منابع

*
تبدیل روستا عصمت آباد به شهر وزارت کشور 
* 

عصمت‌آباد (بوئین‌زهرا)
رده:شهرهای استان قزوین
رده:شهرستان بوئین‌زهرا
محمدآباد خره

**محمدآباد**، از توابع بخش مرکزی شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.
کاروانسرای محمدآباد و پل محمدآباد مربوط به دورهٔ صفویه، یکی از آثار ملی ایران است که در این محل واقع شده، و محل مطالعاتی باستان‌شناسی دانشگاه تهران می‌باشد.

## جمعیت
این روستا در دهستان زهرای بالا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۸۹۶ نفر (۲۱۷خانوار) بوده‌است.

## منابع

* 

محمدآباد خره
شهرک مدرس

**شهرک مدرس(قلعه هاشم خان)**، روستایی از شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲٬۵۶۰ نفر (۶۸۹خانوار) بوده‌است.

## منابع

* 

شهرک مدرس
مندرآباد

**مندرآباد **، روستایی از توابع بخش دشتابی(ارداق) شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. محصول اصلی روستای مندرآباد انگور است.

## جمعیت
این روستا در دهستان زین‌آباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۸۵ نفر (۱۲۱خانوار) بوده‌است. زبان مردم این روستا ترکی بوده و شیعه مذهب می‌باشند.

## منابع

* 

مندرآباد
رده:مناطق مسکونی در استان قزوین
سومینک

**سومینک**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان رامندجنوبی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۱۱ نفر (۴۶خانوار) بوده‌است.این روستا تنها 10 کیلومتر با زلزله بویین زهرا فاصله داشت و آسیبی به ان نرسید .شغل اهالی این روستا دامپروری و کشاورزی بوده و محصولات مثل گردو،بادام،انگور ،شیره انگور و میوهای دیگر می باشد معروفترین شهرت در اهالی روستا شیرینعلی بوطه چالی و نوروزی و صفری و اینانلو و حیدری می باشد که به سفلی و اولیا تقسیم شده است.در سالهای 97 و 98 و 99 سرمای و برف باعث سوختن بادام و گردو گردید ولی در سال 99 تولید انگور با توجه به بارندگی خوب بالابودو قراره که پنج شنبه صبح بریم برای انگورچیدن و ریختن آن در بالای پشت بام تاکشمش تولید گردد تا بتوان صبحها آن را خورد امسال شیره نخواهیم داشت

## منابع

* 

سومینک
یزن

**یزن**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.
بندانگشتی|روزی پاییزی در یکی از کوچه های یزن، پس از باران، پسرک چوپان در حال هدایت گوسفندان خود به سمت طویله است.

## جمعیت
این روستا در دهستان رامندجنوبی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲۱ نفر (۵۶خانوار) بوده‌است.

## جاذبه‌های دیدنی
یکی از مهم‌ترین جاذبه‌های دیدنی روستای یزن، **قله‌ی رامند** است. این قله با ارتفاع ۲۵۶۴ متر از سطح دریا، یکی از مقاصد کوه‌نوردان شهرهای اطراف می‌باشد. از دیگر جاذبه ها می‌توان به قنات یزن و درختان گردوی اطراف آن و بافت زلزله زده‌ی قدیمی این روستا اشاره نمود.

## زلزله‌ی تاریخی ۱۳۴۱
در ساعت ۱۱ شامگاه ۱۰ شهریور ۱۳۴۱، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۷.۲ ریشتر، شهرستان بوئین‌زهرا را لرزاند. شدت این زمین‌لرزه به حدی بود بود که باعث مرگ بیش از ۱۲ هزار نفر شد. در این زمین‌لرزه بخش‌های فراوانی از روستای یزن نیز فروریخت و با خاک یکسان شد و تقریبا نیمی از ساکنین روستا از دست رفتند.
بندانگشتی|پهنه‌ی سبز دشت، اردیبهشت یزن

## منابع

* 

یزن
مرادبیگلو

بی‌قاب|روستای مرادبیگلو4
بی‌قاب|روستای مرادبیگلو3 
بندانگشتی|روستای مرادبیگلو

**مرادبیگلو**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

بی‌قاب

## '''اطلاعات عمومی'''

* این روستا در دهستان رامندجنوبی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۰۸ نفر (۴۲خانوار) بوده‌است.
*به علت نبود شغل و مدرسه برای تحصیلات،جمعیت جوان این روستا بسیار کم و انگشت شمار میباشد.

* شغل مردم این روستا کشاورزی و دامداری میباشد.

* در این روستا باغهای انگور،گردو و گیلاس زیبایی این روستا را دو چندان کرده است.

* دین و مذهب مردم این روستا اسلام،شیعه میباشد.
* زبان مردم ترکی میباشد.
*محصولات:،گردو، انگور،بادام،گندم،گیلاس،و...
*پرندگان بومی:کبک،عقاب،بلدرچین،کلاغ،زاغ،گنجشک،سار،کبوتر،یاکریم،شاهین،سحره گنجشک،و....
*پستانداران:گرگ،روباه،شغال،خرگوش،گراز،جوجه تیغی،آهو،و..
*خزندگان:انواع مارهای سمی و غیر سمی و لاکپشت و انواع مارمولک ها البته لازم به ذکر میباشد که در زلزله 10شهریور سال 1341 بوئین زهرا،این روستا به کلی تخریب شد و افراد بسیاری در این زلزله فوت شدند که چندی بعد مردمان این روستا به جای دیگری نقل مکان کردند و در آنجا شروع به خانه سازی کردند که این روستا دقیقا روبروی روستای قبلی که هم اینک فقط مخروبه ای از آن روستای سابق مانده ساخته شد.

## منابع

* 

مرادبیگلو
بندسر (بوئین‌زهرا)

**بنده سر (بوئین‌زهرا)**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. ورودی جاده این روستا در سی کیلومتری از شهر بوئین زهرا در جوار شهر دانسفهان واقع شده است. این روستا در ارتفاع تپه‌ها بنا شده و شغل اهالی این روستا دامداری و کشاورزی است. از عمده محصولات کشاورزی این روستا می‌توان به گردو، بادام، گندم و انگور که غالباً از نوع عسگری می‌باشد اشاره کرد. هوای روستا در تابستان خنک و در زمستان سرد می‌باشد و عمده علت خنکی آن به دلیل ارتفاع نسبتاً بالای این روستا می‌باشد. لازم است ذکر شود که در زلزله سال ۱۳۴۱ که در این منطقه رخ داد این روستا تلفات جانی نداشت و خسارات وارده ناچیزی نسبت به مناطق اطراف متحمل شد. مردم روستا به زبان ترکی تکلم می‌کنند.

## جمعیت
این روستا در دهستان رامندجنوبی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۸۸ نفر (۴۵خانوار) بوده است.

## منابع

* 

بندسر (بوئین‌زهرا)
خوزنین

**خوزنین** روستایی از بخش بخش رامند جنوبی، شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین، ایران است.

## جمعیت
براساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت آن ۳۱۹۴ نفر بوده‌است.

## مردم
مردمان این روستا از اقوام ایرانی تات هستند و به زبان تاتی سخن می‌گویند. این روستا هر سال در نیمه دوم اردیبهشت میزبان برگزاری **آیین سنتی [[گلابگیری]]** در باغاتِ گُل سرخ می‌باشد.

## افراد برجسته
* محمد آذرمهر (دبیر مدارس شهر قزوین و عضو چهارمین دوره شورا)

## منابع

* 

خوزنین
رده:شهرها و روستاهای تات‌زبان
ینگی کهریز

**ینگی کهریز**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جغرافیا
روستای ینگی‌کهریز یکی از روستاهای بخش رامند در شهرستان بوئین‌زهرا است که در قسمت جنوبی استان قزوین قرار گرفته‌است. فاصله ینگی کهریز تا تهران ۱۸۵ کیلومتر، تا قزوین ۹۳ کیلومتر، تا بوئین زهرا ۵۳ کیلومتر و تا دانسفهان ۲۳ کیلومتر است. ینگی‌کهریز در ارتفاع ۱۵۸۳ متری از سطح آبهای آزاد واقع شده و دارای آب و هوای سرد و خشک است. زمین‌های اطراف ینگی کهریز از چمنزار تشکیل شده و بلندترین نقطه نزدیک به آن کوه رامند به ارتفاع ۲۵۵۵ متر است. از روستاهای نزدیک به ینگی کهریز می‌توان به چسگین، چنار سفلی، یزن، سنجدر، بندسر، قشلاق چرخلو و نوده نام برد.

## جمعیت
این روستا در دهستان ابراهیم‌آباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۷۳ نفر (۴۸خانوار) بوده‌است. طبق آمار غیررسمی جمعیت روستای ینگی کهریز حدود ۲۳۰ نفر است. طبق آمارگیری سال ۱۳۹۵ جمعیت ینگی کهریز ۲۱۳ نفر در قالب ۶۴ خانوار بوده‌است.مردم روستا مانند روستاهای اطراف به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می‌کنند. ینگی کهریز به معنی قنات (جوی) جدید می‌باشد.

## اقتصاد
اهالی ینگی کهریز به کشاورزی، دامداری و باغداری مشغولند. سیب گلاب زودرس و دیررس، هلو، شلیل، شبرنگ، سیب گالا و سیب لبنانی و انگور از جمله محصولات درختی روستا هستند. در این روستا همچنین کشت محصولات گوجه فرنگی، گندم و حبوبات نیز رواج دارد، به طوری که روستای ینگی کهریز صاحب بیش از هزار هکتار اراضی کشاورزی دیم و آبی می‌باشد.

## منابع

* 

ینگی کهریز
قشلاق چرخلو

**قشلاق چرخلو**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان ابراهیم‌آباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱٬۱۸۰ نفر (۲۷۱خانوار) بوده است. در حال حاضر جمعیت ساکن در روستای قشلاق چرخلو بیش از ۲٬۰۰۰ نفر است که باید به آنها جمعیت چند هزار نفری ساکن در تهران، کرج، شهریار و شهر قدس را افزود. اهالی روستا از طایفه چرخلوی ایل شاهسون اینانلو هستند و به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می‌کنند. مذهب مردم روستا شیعه است. قشلاق چرخلو به عنوان بزرگ‌ترین روستای شاهسون نشین ایران شناخته می‌شود. امیررضا جعفری بازیگر سینما و تلویزیون ایران اهل این روستا می‌باشد. از مهم‌ترین آثار امیررضا جعفری می‌توان به بازیگری در سریال کیمیا اشاره کرد.

## منابع

* 

قشلاق چرخلو
ابراهیم‌آباد (بوئین‌زهرا)

**ابراهیم‌آباد**، روستایی از توابع بخش رامند شهرستان بوئین‌زهرا در استان قزوین ایران است. مردم این روستا به زبان‌های تاتی و ترکی شاهسونی سخن می‌گویند.

دسترسی به این روستا از طریق جادهٔ ۳۸ (تهران - آوج) میسر می‌باشد.

## جمعیت [[دهستان ابراهیم‌آباد]] براساس [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۹۵)|سرشماری مرکز آمار ایران سال ۱۳۹۵]]، ۹۳۸ نفر (۳۰۰ خانوار) بوده است. جمعیت اولیه ساکن در ابراهیم‌آباد از قوم تات بوده ولی از اوایل قرن سیزدهم خورشیدی به علت مهاجرت‌های گسترده به تهران وبویین زهرا و جابجایی‌های منطقه ای از روستاهای اطراف بویژه از روستای قشلاق چرخلو به روستای ابراهیم‌آباد، ترکیب جمعیتی آن از تات به تلفیق ترک وتات تغییر نمود. در همین راستا، فامیلی اینانلو و چارخلی (چرخلو) از فامیلی‌های شاهسونان منطقه بویین زهرادرپیشوند وپسوند ساکنین فعلی ابراهیم‌آباد بیشتر به چشم می‌خورد. نام خانوادگی اقوام اصلی و قدیمی ساکن این روستا عبارتند از: شمس، دانایی، رئیس دانا، گنجی، بابایی، تیره کار، بنی اسدی و انصاری.
## نامگذاری و پیشینه
این روستا که به زبان تاتی «برموئه» نامیده می‌شود، به اضافه روستاهای «سگزآباد» و «شال» و «دانسفهان» مهم‌ترین مراکز اسکان تات‌های ایران هستند.

نام اولیهٔ ابراهیم‌آباد وَرَهرام آباد، بِرمِوئَه، بِرِم آوَه و بَهرام آباد بوده است (وَرَهرام --> بَهرام --> بَهرام به تاتی بِرِم می‌شود). وَرَهرام نام سرداری ایرانی در زمان حملهٔ اعراب به این منطقه بوده که از این منطقه پاسداری می‌کرده است. هم‌اکنون هم بسیاری از ساکنان این روستا و افراد محلی از نام بِرمِوئَه استفاده می‌کنند.

## کشاورزی
مهم‌ترین راه کسب درآمد در این روستا کشاورزی، باغداری و دامداری می‌باشد.
زمین‌های هموار با شیب ملایم و خاک مساعد، بستر مناسبی را برای کشاورزی فراهم کرده و اطراف روستا را مزارع و باغات دربر گرفته.

محصولات این روستا انگور، ذرت، آلو، زردآلو، هندوانه، خربزه و بادام هستند.

## گردشگری
این روستا دارای آب و هوای معتدل در فصل تابستان و زمستان‌های سرد و برفی است.

از جاذبه‌های این روستا می‌توان به ناحیه باستانی خرابه قلا (خرابه قلعه) و امام‌زاده جعفر اشاره کرد.

## مشاهیر و نام‌آوران
* دکتر فریبرز رئیس دانا، سیاستمدار سوسیالیست، نویسنده، استاد دانشگاه و از بزرگان اقتصاد معاصر ایران بود که روستای پدری و آرامگاه ایشان، ابراهیم‌آباد است.
* امید رئیس دانا موسیقیدان و آهنگساز فیلم‌های ابد و یک روز زیر پوست شهر و… که روستای اجدادی ایشان ابراهیم‌آباد است
* سناتور رضا جعفری، وزیر فرهنگ دولت سپهبد زاهدی، سناتور و نماینده مجلس شورای ملی.
* دکتر منوچهر گنجی، وزیر فرهنگ و سیاستمدار دوره پهلوی.
* سرتیپ محمد انصاری، فرمانده سابق هوانیروز و جانباز جنگ ایران و عراق.
* سپهبد ایرج انصاری، از فرماندهان نیروی زمینی ارتش در دوره پهلوی.
* آیت الله حاج شیخ روح‌الله دانایی (قزوینی)، از مبارزان دوره مشروطیت.
* حاج شیخ حسن دانایی (قزوینی)، شوهر بزرگ‌ترین خواهر جلال آل‌احمد (آمنه بیگم سادات آل‌احمد) که یک روحانی به نام بود، از اهالی این روستا بوده و از مشاهیر این روستا نیز به‌شمار می‌رود.
* حاج شیخ حسن زندی از دامداران خوشنام و بزرگ منطقه می‌باشد که جزو کارآفرینان به نام و فعالان عرصه تولید شیر و گوشت هستند.
* حمیدرضا گنجی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی از حوزه قضایی شهر تهران یکی از نوادگان دختری و پسری دو تن از اهالی درگذشته روستای ابراهیم‌آباد و قلعه گنجی می‌باشد.

## برای مطالعهٔ بیشتر
آل احمد، جلال: تات‌نشینان بلوک زهرا.

## منابع

* 

ابراهیم‌آباد (بوئین‌زهرا)
علی حلاج

**علی حلاج**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان آوج در استان قزوین ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان شهیدآباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر سه خانوار بوده‌است.
## منابع

*

رده:روستاهای شهرستان آوج
پرسبانج

پرسبانج یکی از روستاهای کهن و خوش‌آب‌وهوای شهرستان تاکستان و آوج در استان قزوین است که در دامنه‌های سبز و دشت‌های آرام این منطقه جای گرفته است. این روستا با چشم‌اندازهای طبیعی زیبا، باغ‌های سرسبز، و مردمانی صمیمی و مهمان‌نواز شناخته می‌شود و به دلیل آرامش و طبیعت بکر خود از جایگاه ویژه‌ای در میان روستاهای منطقه برخوردار است.

جغرافیا و طبیعت :

پرسبانج در ناحیه‌ای نیمه‌کوهستانی قرار دارد و همین موقعیت باعث شده آب‌وهوا و محیط زیستی دل‌نشین داشته باشد. زمین‌های کشاورزی حاصل‌خیز، باغ‌های انگور و محصولات محلی، بخش مهمی از هویت این روستا را تشکیل می‌دهند. غروب‌های آرام، آسمان صاف شب‌ها و چشم‌انداز دامنه‌ها، از ویژگی‌های زیبای طبیعت پرسبانج است.

پیشینه و تاریخ :

اگرچه درباره تاریخ دقیق شکل‌گیری روستا اسناد رسمی فراوانی موجود نیست، اما منطقه قزوین که پرسبانج در آن واقع شده، از کهن‌ترین مراکز تمدنی ایران به‌شمار می‌آید و آثار فراوانی از دوره‌های ایران باستان تا دوران اسلامی در این ناحیه یافت شده است. قرارگیری این روستا در نزدیکی مسیرهای کاروانی و تجاری تاریخی — که در گذشته بخشی از راه‌های منتهی به شبکه بزرگ جاده ابریشم بودند — به اهمیت آن در گذشته افزوده است.

فرهنگ و مردم :

مردم پرسبانج با لهجه شیرین محلی و فرهنگ اصیل قزوینی زندگی می‌کنند. مهمان‌نوازی، صمیمیت، و سبک زندگی آرام روستایی از ارزش‌های برجسته این منطقه است. مراسم‌ سنتی، جشن‌ها و آیین‌های محلی همچنان در میان اهالی رواج دارد و بخشی از هویت فرهنگی روستا را حفظ کرده است.

اقتصاد و کشاورزی :

اقتصاد روستا عمدتاً بر پایه کشاورزی، باغداری و دامداری است. انگور، گردو، گندم، جو و محصولات باغی از مهم‌ترین تولیدات منطقه‌اند. خاک حاصل‌خیز و آب‌وهوای مناسب، شرایطی ایده‌آل برای کشاورزی ایجاد کرده است و بسیاری از خانواده‌ها نسل‌به‌نسل این شیوه زندگی را ادامه داده‌اند.
جاذبه‌ها :
طبیعت بکر اطراف روستا، مسیرهای پیاده‌روی، باغ‌ها، و هوای پاک پرسبانج، آن را به یکی از نقاط آرامش‌بخش و دل‌نشین برای علاقه‌مندان به گردشگری روستایی تبدیل کرده است

تاریخچه :

«برخی شواهد محلی و موقعیت جغرافیایی روستا نشان می‌دهد که قدمت پرسبانج ممکن است به دوره‌های کهن ایران، از جمله دورهٔ هخامنشیان یا ساسانیان نیز بازگردد.»

## جمعیت
این روستا در دهستان شهیدآباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱٬۲۲۸ نفر (۲۶۱خانوار) بوده‌است.
## منابع

* 

رده:روستاهای شهرستان آوج
خروس‌دره

**خروس دره**، روستایی از توابع شهرستان آوج در استان قزوین ایران است.

با عبور از جادۀ آبگرم به آوج و عبور از گردنۀ معروف آن، وارد شهر آوج شده، که در میان کوهستان‌های قاراقان، استقرار یافته است و پس از ادامۀ مسیر به سمت همدان و پس از طی مسافتی حدود ۵ الی ۶ کیلومتر، تابلوی روستای **خروس دره** دیده می‌شود. 

روستای خروس دره با وسعتی بالغ بر ۳۰۰ هکتار، در فاصلۀ تقریبی ۱۱۰ کیلومتری جنوب قزوین، از سمت شمال با شهر آوج و روستای چوبینه، از سمت جنوب با روستای کاروانسرا و زاکان، از سمت شرق با روستای قهوج و نهایتاً از سمت غرب با روستای سلطان بلاغ همجوار است و از نظر تقسیمات کشوری تابع بخش مرکزی شهرستان آوج استان قزوین می‌باشد.

این روستا دارای آب و هوای سرد و کوهستانی با تابستان‌های بسیار خنک و مطبوع و زمستان‌های بسیار سرد می‌باشد.

## جمعیت
این روستا در شهرستان آوج قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۴۷ نفر (۷۰خانوار) بوده‌است.

## گالری

Qazvin-avaj-Khorus Darreh.jpg
طبیعت زیبای روستای خروسده.jpg


## جستارهای وابسته
* فهرست روستاهای ایران
* فهرست جمعیت شهر و روستاهای ایران

## منابع

* 

خروس دره
رده:مناطق مسکونی در شهرستان آوج
رده:مناطق مسکونی در شهرستان بوئین‌زهرا
کامشکان

***'
'''کامشکان'''، روستایی از توابع [[بخش مرکزی شهرستان آوج|بخش مرکزی]] [[شهرستان آوج]] در [[استان قزوین]] [[ایران]] است. .

== درباره ی روستا ==
این روستا در [[دهستان حصار ولیعصر]] ([[خرقان]]) قرار دارد و براساس [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران|سرشماری مرکز آمار ایران]] [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۸۵)|در سال ۱۳۸۵]]، جمعیت آن ۸۶ نفر (۳۱خانوار) بوده‌است.ساکنان این روستا همگی باهم فامیل هستند و زبان آنها ترکی آذربایجانی است.
درزلزله سال ۱۳۸۱ این روستا تا ۴۰ درصد تخریب شد و باکمک دولت و اهدای وام و کمک بلاعوض و با آوردن مهندس از ژاپن توسط اهالی روستا اکثر خانه های آن با مصالح مقاوم و بروز بازسازی گردید.
این روستا آب و هوای بسیار مطبوع و خنکی در تابستان و بسیار سرد در زمستان دارد مردم این روستا اغلب از سرمایه داران صنف آهن‌فروش شهرتهران هستند و بسیار ثروتمندند. همگی در تهران ساکن هستند و درفصول گرم سال جهت تفرج به این روستا عزیمت می‌کنند. تعداد خانوارهای فصلی این روستایی ییلاقی ۳۷۰ خانوار می‌باشد که اغلب به شهرهایی چون تهران و کرج عزیمت کرده، ولی با ساخت منازلی زیبا و چشم‌نواز و گران قیمت در آن، همه ساله در بهار و تابستان، این منطقه را برای گذران اوقات فراغت و استراحت خود انتخاب می‌کنند. در این روستا خانه‌های ویلایی زیادی به سبک اروپایی وجود دارد.

این روستا دارای باغ
[[رده:روستاهای شهرستان آوج]]
ات فراوانی از گردو ،پسته،بادام،سیب،گیلاس،آلبالو و ....میباشد .هوای بسیار مطبوع باعث این پوشش شده است .***

گونه های جانوری از آبزیان تا خز***[[رده:روستاهای شهرستان آوج]]***ندگان وجود دارد .

***این روستادر فصل زمستان شاهد بار
[[رده:روستاهای شهرستان آوج]]
ش شدید برف  میشود و منجر به ذخایر آبی خوبی در دیگر فصل ها می شود*** 

***گیاهان مختلف با خاصیت های درم
[[رده:روستاهای شهرستان آوج]]
ان
[[رده:روستاهای شهرستان آوج]]
ی نیز به وفور در این روستا یاد می شود.
* 




.با تشکر فراوان از آقای حسینخانی بابت کمک فروانی که به ما در نوشتن این مقاله کرد

***
حصار ولی‌عصر

**حصار ولی‌عصر** روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان آوج در استان قزوین ایران است. در گذشته نام آن حصار ارمنی بوده است. مردمانش به زبان ترکی آذربایجانی سخن می‌گویند.

## جمعیت
این روستا در دهستان حصار ولیعصر قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۰، جمعیت آن ۸۵۳ نفر (۲۵۸ خانوار) بوده است. که در تعطیلات نوروز و تعطیلات تابستان جمعیت این روستا به بالای ۱۵۰۰ نفر می‌رسد.

روستای حصار ولیعصر دهستان مرکزی محسوب می‌شود و از شرق با روستای طبلشکین، از جنوب با روستاهای آبدره وچنگوره و از غرب با روستاهای میشهد، علی‌آباد و کامشکون در ارتباط است و از امکانات بیشتری نسبت به روستاهای اطراف بر خوردار است و این امر باعث شده است تا اهالی روستاهای مجاور جهت تهیه اقلام خود به این روستا بیایند.

این روستا دارای برق، سیستم آب لوله‌کشی و گاز است. همچنین دارای مدارس ابتدایی و دبیرستانی شبانه‌روزی پسرانه و دخترانه است. امکانات بهداشتی روستا شامل مرکز بهداشتی درمانی، خانه بهداشت، بهیار یا مامای روستایی، پزشک و بهورز است مردمانش به زبان ترکی آذربایجانی سخن می‌گویند.

برج‌های دوقلوی خرقان در این روستا قرار دارد که در زلزله سال ۸۱ آسیب دید و توسط سازمان میراث فرهنگی استان قزوین مرمت و باسازی گردید. در شمال این روستا رودخانه خررود قرار دارد که متأسفانه به دلیل حفر چاه عمیق و احداث سد در بالادست و برداشت غیراصولی با کمبود آب مواجه است (در سال‌های نچندان دور آب این رودخانه به دشت قزوین می‌رسید.

وجود یک مقبره قدیمی در گورستان این روستا و قرار داشتن در کنار جاده این روستا را از بقیه روستاهای اطراف متمایز ساخته است.

## منابع

رده:روستاهای شهرستان آوج
رده:شهرستان آوج
اردلان (آوج)

**اردلان**، روستایی در شهرستان آوج استان قزوین ایران است.تپه ی خرابه سار در این روستا برای دوره های اسلامی هست که در فهرست آثار ملی ثبت شده است ولی هم اکنون وجود ندارد. دارای دو مدرسه ی ابتدایی و دو مدرسه ی متوسطه می باشد.

## جمعیت
این روستا در دهستان حصار ولیعصر قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲٬۱۸۹ نفر (۵۲۴خانوار) بوده‌است.

## منابع

* 

رده:روستاهای شهرستان آوج
رده:شهرستان آوج
همت‌آباد (نظرآباد)

**همت‌آباد (نظرآباد)**، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان نظرآباد در استان تهران ایران است.

## جمعیت
این روستا در دهستان احمدآباد قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۵ نفر (۵خانوار) بوده‌است.

## جستارهای وابسته
* فهرست روستاهای ایران

## منابع

همت‌آباد (نظرآباد)
پرپاخروس حنایی

**پرپاخروس حنایی** یا **باقرقره پرپای حنایی**  پرنده‌ای میان‌جثه است که در بریتانیای کبیر و جزیره ایرلند زندگی می‌کند.
بندانگشتی|راست|تخم پرپاخروس حنایی

## منابع

* ویکی‌پدیای انگلیسی.

رده:پرپاخروس‌ها
رده:پرندگان اروپا
رده:پرندگان توصیف‌شده در ۱۷۸۷ (میلادی)
رده:پرندگان جزایر بریتانیا
رده:زیرگونه‌ها
رده:سیاه‌خروس
غواص (پرنده)

**غَواص‌ها** گروهی از پرندگان آبزی هستند که در بسیاری بخش‌های شمال قاره آمریکا و شمال اوراسیا زندگی می‌کنند. بعضی گونه‌های آن‌ها همچنین برای زمستان‌گذرانی به شمال قاره استرالیا و جنوب قاره آفریقا نیز می‌روند. تمامی گونه‌های زنده غواص‌ها در سرده ***غواص‌ها*** ، و تیرهٔ **غواصان** (Gaviidae) قرار دارند.

## گونه‌ها
سردهٔ *غواص‌ها* دارای ۶ گونه است:
* غواص آرام، *Gavia pacifica*
* غواص بزرگ شمالی، *Gavia immer*
* غواص گلوسرخ، *Gavia stellata*
* غواص گلوسیاه، *Gavia arctica*
* غواص نوک‌زرد، *Gavia adamsii*

گسترهٔ این گونه‌ها همهٔ نیم‌کره شمالی را در بر می‌گیرد. غواص معمولی از جمله پرندگان مشهور در کانادا است و تصویر آن بر پشت سکه‌های یک دلاری این کشور نقش بسته‌اند. به دلیل آنکه غواص در زبان انگلیسی Loon نامیده می‌شود، به این سکه‌ها «لونی» (Loonie) نیز می‌گویند.

## تغذیه
غواص‌ها توانایی بالایی در شکار آبزیان کوچک دارند. آن‌ها می‌توانند برای چندین دقیقه در زیر آب باقی بمانند؛ اگرچه بیشتر شیرجه‌هایشان کمتر از ۱ دقیقه طول می‌کشند. اغلب شکار در ژرفای پایین با نور کافی (کمتر از ۱۰ متر) انجام می‌شود، اما غواص‌های معمولی به زیر ۸۰ متر نیز شیرجه می‌زنند. غواص‌ها با توانایی دیدن خود شکار را می‌یابند و آن را به صورت عمود بر منقار خود شکار می‌کنند. غذای آن‌ها را ماهیانی از هر نوع و اندازه تشکیل می‌دهند، اما گاه سخت‌پوستانی چون میگو، و همچنین زالو و قورباغه را نیز شکار می‌کنند. آن‌ها تنها در هنگام بیمار شدن به خوردن گیاهان روی می‌آورند. غواص‌ها با خوردن تکه‌های کوچک سنگ و انباشتن آن‌ها در سنگدان خود به هضم غذایشان یاری می‌رسانند.

## پانویس

## منابع
* 

* 

## پیوند به بیرون
* کمیته حفاظت از غواص‌ها به همراه اطلاعات بیشتر درباره این پرنده

رده:پرندگان بر پایه نام رایج
رده:تیره‌های پرندگان
رده:غواص‌سانان
رده:جانداران موجود پدیدآمده در ائوسن
کامران تلطف

**کامران تلطف** (۱۲ خرداد ۱۳۳۳) پژوهشگر ادبیات و جامعه‌شناسی فرهنگ، نویسنده و استاد دپارتمان مطالعات خاورمیانه در دانشگاه آریزونا است.

## تحصیلات
کامران تلطف در سال ۱۳۵۵ با مدرک کارشناسی در رشته حقوق اداری از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد و پس از آن برای ادامه تحصیل راهی آمریکا شد. بعد از آخر مدرک کارشناسی ارشد به ایران بازگشت اما پس از اقامتی ۵ ساله در ایران مجدداً رهسپار اروپا و آمریکا شد. او ابتدا مدرک تدریس زبان فرانسه دریافت کردو برای مدت کوتاهی نیز به تدریس پرداخت. سپس به دانشگاه بازگشت. 
او تا سال ۱۹۹۶ یک فوق لیسانی دیگر در تئوری ادبی و نیز مدرک دکترایش را در خاور نزدیک‌شناسی و ادبیات از دانشگاه میشیگان دریافت کرد، پایان‌نامه‌اش دربارهٔ مفهوم تاریخ‌نگاری ادبیات در خاورمیانه بود. تلطف پس از سه سال تدریس در دانشگاه پرینستون از سال ۱۹۹۹ تاکنون در دانشگاه آریزونا مشغول به تدریس است. وی بنیان‌گذار بخش فارسی در دانشگاه آیروزنا در گروه خاور میانه است. او همچنین بنیان‌گذار و رئیس برنامه بینارشته ای مطالعات فارسی و ایران‌شناسی است که برای نخستین بار در آمریکا مدرک مستقل در این رشته را به گزیده‌ای از دانشجویان اعطا می‌کند.

## کتاب‌شناسی
### تألیف
* نظامی گنجوی و ادبیات فارسی: عرفان زدایی از یک عارف (نشر پلگریو از فرانسیس و تایلور 2022)
* کتاب سیاست نوشتار: پژوهشی در شعر و داستان معاصر (۲۰۰۰)
* مدرنیته، جنسیت و ایدئولوژی در ایران (۲۰۱۱)
* کامران تلطف، دستنامه راتلیج ادبیات باستان، کلاسیک، و کلاسیک متاخر (لندن: راتلیج، 2023)
* کامران تلطف، دستنامه راتلیج ادبیات بعد از کلاسیک و معاصر (لندن: راتلیج، 2023)
* «مدرنیته، جنسیت، و ایدئولوژی: زندگی و میراث یک رقصنده ایرانی» برنده دو جایزه در آمریکا  (نشر دانشگاه سیراکیوس)
* «سیاست نویسندگی در ایران: تاریخچه ای از ادبیات معاصر ایران»  (نشر دانشگاه سیراکیوس) از کتاب های درسی دانشگاه های آمریک
* «زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ: برگی نو و نگاهی تازه»
* «نظامی گنجوی و شعر او: معرفت، عشق و بلاغت» (نشر مک میلان)
* «فارسی معاصر: خواندن و نوشتن (شش جلد)» با همکاری دان استیلو و جروم کلینتون 
* «مباحث معاصر در اسلام: گزیده ای از تفکر مدرن و بنیادگرا» با همکاری منصور معدل
* «مقالاتی در باره نیما یوشیج:  پویش مدرنیته در شعر معاصر فارسی » با همکاری احمد کریمی حکاک
* «تناقص و توسعه در سینمای ایران:» با همکاری اصغر سید قراب
* و ترجمه مشترک دو رمان شهرنوش پارسی پور از فارسی به انگلیسی 
* کامران تلطف بیش از صد مقاله در باره ادبیات، ایدئولوژی، سینما، فرهنگ، و تاریخ نوشته  است. 

### ترجمه به انگلیسی
* طوبا و معنای شب نوشته شهرنوش پارسی‌پور (ترجمه به انگلیسی یه همراه حوا هوشمند)

## مقالاتی دربارهٔ نیما یوشیج
*مقالاتی دربارهٔ نیما یوشیج: جان‌بخشی به مدرنیسم در شعر فارسی*  مجموعه‌مقالاتی دربارهٔ زندگی و شعر نیما یوشیج به‌ویراستاریِ احمد کریمی حکاک و کامران تلطف است که در آن نویسندگان مسئلهٔ تجدد را در شعر نوی فارسی بررسی می‌کنند. 

## منابع

## پیوند به بیرون
*ادبیات به مثابه بازنمایی؛ دربارهٔ کتاب ''سیاست نوشتار'' کامران تلطف
*مصاحبهٔ کامران تلطف با مجلهٔ ''جهان کتاب'' دربارهٔ ''سیاست نوشتار''
*مصاحبه با کامران تلطف، فصل‌نامهٔ سخن عشق
* Essays on Nima Yushij

رده:استادان دانشگاه آریزونا
رده:استادان دانشگاه دور از وطن اهل ایران
رده:افراد زنده
رده:ایران‌شناسان اهل ایران
رده:دور از وطن‌های اهل ایران در ایالات متحده آمریکا
رده:دانش‌آموختگان دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه میشیگان
الایزینگ

**دگرنامی** ‌یا **‌‌الایزینگ**  اثری ناخواسته در سیگنال است که باعث کاهش کیفیت آن می‌شود. 

منظور از دگرنامی، تغییرکردن سیگنال اصلی پس از بازیابی سیگنال نمونه‌برداری‌شده است. نمونه‌ای از دگرنامی، دندانه‌دارشدن (پیکسلی‌شدن) تصویر دیجیتالی است.

## جلوگیری از دگرنامی
برای جلوگیری از دگرنامی، باید طبق معیار نایکویست، نرخ نمونه‌برداری، حداقل دو برابر بیشترین فرکانس سیگنال اصلی باشد.

## دگرنامی در تصاویر دیجیتالی
بندانگشتی|سمت چپ: تصاویر Alias شده حرف لاتین A

سمت راست: تصاویر Anti-Alias شده حرف لاتین A
دندانه‌دار شدن خطوط (پیکسلی‌شدن)، اثری است که با نمونه‌برداری سرعت پایین یک تصویر ایجاد می‌شود. این اثر باعث می‌شود که در نواحی‌ که تغییرات سریعی در تصویر وجود دارد (نواحی با بافت بسیار متغیر)، تغییرات کندی نشان داده شود. وقتی این پدیده اتفاق می‌افتد، امکان بازیابی تصویر واقعی از تصویر نمونه‌برداری شده نمی‌باشد.
دندانه‌دار شدن پدیده‌ای است که ممکن است در مورد هر وسیله‌ای که با نمونه‌گیری از اطلاعات سروکار داشته باشد روی دهد و به نوعی، تداخل الگوها محسوب می‌شود. این پدیده بیشتر در جایی روی می‌دهد که نسبتی بین نرخ نمونه‌گیری (در اینجا تعداد پیکسل‌های نمونه‌گیری شده در هر فاصله) و ساختار تکراری داده‌ها (در اینجا الگوی خاصی در تصویر) برقرار شود.

چشم انسان این نسبت را به‌صورت یک الگوی تداخلی مشاهده می‌کند و باعث می‌شود که بر طبیعت اصلی تصویر تاثیر بگذارد. یک مثال بارز از این تداخل خاص Moirè است، که دقیقاً دندانه‌دار شدن تصویر نیست، اما به‌گونه‌ای است که وقتی دو الگو با هم ترکیب می‌شوند تا الگوی سومی را ایجاد نمایند، چشم انسان به خطا می‌افتد.

## دگرنامی در سیگنال صوتی
پدیده دگرنامی در سیگنال های صوتی باعث افت کیفیت صدا می شود. این پدیده بخصوص در صداهای با فرکانس بالاتر (صداهای زیر) بیشتر اتفاق می افتد. با توجه به اینکه فرکانس صوتی در محدوده 20 تا 20000 هرتز است ، طبق معیار نایکویست نرخ نمونه برداری از سیگنال صوتی باید بیش از 40000 هرتز باشد تا پدیده دگرنامی رخ ندهد.بندانگشتی|تصویر اصلی
بندانگشتی|تصویر دارای دگرنامی؛ به این نوع اثرِ دگرنامی در تصاویر، الگوی مُوآره (Moiré) گفته می‌شود.

## منابع

## پیوند به بیرون

* by Tektronix Application Engineer
* Frequency Aliasing Demonstration by Burton MacKenZie using stop frame animation and a clock.
* from youtube, includes some information about aliasing toward the end.

رده:پردازش سیگنال
رده:پردازش سیگنال دیجیتال
فیبروآدنوما

بندانگشتی|فیبروآدنوما در اولتراساوند

**فیبروآدنوما** یا **فایبروآدنوما**ی پستان  توده‌هایی از جنس بافت غده‌ای هستند.

چون سرطان پستان نیز به‌صورت توده ظهور می‌کند، پزشکان برای تشخیص احتمال وجود سرطان در بیماران پیر، نمونه‌برداری از بافت (بیوپسی) تجویز می‌کنند.

برخلاف توده‌های متداول سرطان سینه، فیبروآدنوما قابل حرکت دادن است و لبه‌های مشخص دارد.

به‌دلیل جابجا شدن توده در پستان، فیبروآدنوما گاهی *موش پستان*  نامیده می‌شود.

بندانگشتی|برش پستان دارای فیبروآدنوما

## نگارخانه

Image:Breast_fibradenoma_(2).jpg|
Image:Breast_fibroadenoma_by_fine_needle_aspiration_(1)_DG_stain.jpg|
Image:Breast_fibroadenoma_by_fine_needle_aspiration_(2)_PAP_stain.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092019656_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092046875_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092228218_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092239515_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092336140_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092413656_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531092850156_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531093151890_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531093326375_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531093420937_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531093541828_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531093725281_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531094012531_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531094109421_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531094137328_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531094212906_Nevit.jpg|
File:Breast_US_Fibroadenoma_0531094222218_Nevit.jpg|


## پانویس

## منابع
* 

رده:بیماری‌های پستان
محمدرضا قانون‌پرور

200px|بندانگشتی|چپ|محمدرضا قانون‌پرور
**محمّدرضا قانون‌پرور** مترجم و استاد بازنشستهٔ ادبیات و زبان فارسی در دانشگاه تگزاس در آستین است. او سابقهٔ تدریس در دانشگاه‌های اصفهان، ویرجینیا، و آریزونا را نیز دارد. او از پیشگامان و پرکارترین مترجمانِ ادبیاتِ نوینِ فارسی به انگلیسی بوده‌است.

## ترجمه‌ها
قانون‌پرور کتاب‌های زیر را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌است:
* *[[نون والقلم]]* نوشتهٔ جلال آل احمد
* *[[سنگ صبور]]* نوشتهٔ صادق چوبک
* *[[سووشون]]* نوشتهٔ سیمین دانشور
* *[[در پیرامون اسلام]]* نوشتهٔ احمد کسروی
* *[[افسانه آفرینش]]* نوشتهٔ صادق هدایت
* *[[چهار صندوق]]*، کارِ بهرام بیضایی
* *[[خاطرات هنرپیشهٔ نقش دوم]]* نوشتهٔ بهرام بیضایی
* *[[فال خون]]* نوشتهٔ داوود غفّارزادگان
* *[[زیتون سرخ]]*، گردآوریِ سید قاسیم یاحسینی
* *[[عقل آبی]]* شهرنوش پارسی‌پور
* *[[اهل غرق]]*، منیرو روانی‌پور
* ماه تا چاه، حسین آتش‌پرور

## منابع

## پیوند به بیرون
* دیدار با دکتر محمدرضا قانون‌پرور در نشریهٔ کلک
* 
* 

رده:استادان دانشگاه آریزونا
رده:استادان دانشگاه اصفهان
رده:استادان دانشگاه تگزاس در آستین
رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه ویرجینیا
رده:افراد آمریکایی ایرانی‌تبار
رده:افراد زنده
رده:اهالی دانشگاه میشیگان
رده:ایران‌شناسان اهل ایران
رده:پژوهشگران ادبیات تطبیقی
رده:مترجمان از فارسی به انگلیسی
رده:مترجمان بهرام بیضایی
رده:نویسندگان دانشنامه ایرانیکا
رده:ایران‌شناسان
کولون سیگموئید

**کولون سیگموئید**  یا **خََم‌روده** بخش انتهایی پس‌روده (کولون) پایین‌رو است. کولون سیگموئید به شکل شترگلو مانند حرف S است و به راست‌روده (رِکتوم) منتهی می‌شود.

## نگارخانه

 Image:illu_intestine.jpg|
 Image:Gray538.png|
 Image:Gray1076.png|
 Image:WeiblichesBeckenMedian.gif|


## منابع

* 

رده:دستگاه گوارش
رده:کولون
رده:روده بزرگ
آئروفون

**آئروفون** (aerophone) رده‌ای از سازها است که تولید صدا در آنها با ارتعاش هوا صورت می‌گیرد.

به خانواده‌ای از آئروفون‌ها که تولید صدا در آنها با به ارتعاش درآوردن هوای محیط صورت می‌گیرد «آئروفون‌های آزاد» گفته می‌شود.

## نگارخانه

File:Indian bamboo flute.jpg|
File:Eight Flute1.JPG|
File:Flûte_a_l'_agnon1.jpg|


## منابع
*مجموعهٔ واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان فارسی تا پایان سال ۱۳۸۹.

رده:سازهای بادی
موسیقی ما

**موسیقی ما** یک وبگاه خبری تحلیلی موسیقی فارسی‌ زبان در ایران است.

موسیقی ما، اوّلین وبگاه رسمی حوزه موسیقی در ایران و تنها سایت رسمی و دارای مجوز در این حوزه است. 
شروع به کار این سایت مصادف با نهمین جشن خانه موسیقی در ۲۵ مهر ۱۳۸۷ بود. این سایت به پوشش اتفاقات و اخبار موسیقی در ایران می‌پردازد و به انتشار گفتگو، گزارش، نقد آلبوم‌های موجود در بازار و جداول فروش آلبوم‌های ایران، اقدام می‌کند. هم‌اکنون *مهدی عزیزی* مدیر مسئول آن است.

این وبگاه در سومین، چهارمین، پنجمین و ششمین دوره‌های جشنواره وب ایران به عنوان بهترین وب‌سایت موسیقی برگزیده شد.

موسیقی ما از سال ۱۳۹۲ هرساله جشنی با حضور چهره‌های سرشناس موسیقی در شاخه‌های مختلف برگزار و برگزیدگان بخش‌های مختلف موسیقی از سنتی تا پاپ و کلاسیک معرفی و به آن‌ها جوایزی اعطا می‌کند.

## جشنواره موسیقی ما
وبسایت موسیقی ما زیر نظر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از سال ۱۳۹۲ تاکنون هر سال در تهران جشنی را برگزار می‌کندکه در هر سال فعالیت‌های مربوط به موسیقی رسمی و مجاز کشور، «موسیقی معاصر، اصیل و سنتی ایرانی»، «موسیقی تلفیقی و تجربی»، «موسیقی پاپ»، «موسیقی نواحی و مقامی»، «موسیقی مدرن، ملل و کلاسیک»، «موسیقی پاپ-راک»، را در یکسال گذشته در دو بخش کارشناسی و مردمی مورد بررسی قرار می‌دهد و برترین‌ها را معرفی و به آن‌ها «تندیس طلایی» اهدا می‌کند. رأی‌گیری مردمی از طریق خود وبسایت انجام می‌شود.

## منابع

## پیوند به بیرون
پایگاه موسیقی ما

رده:وبگاه‌های فارسی‌زبان
رده:وبگاه‌های موسیقی
رده:وبگاه‌های موسیقی در ایران
به‌دور از مردم شوریده

***به دور از مردم شوریده*** یا ***دور از اجتماع خشمگین*** نام رمانی از توماس هاردی نویسنده انگلیسی است. این اثر ابتدا با امضای گمنام در مجله کورنهیل در سال ۱۸۷۴ چاپ شد.

## اقتباس‌ها
فیلم‌های زیر اقتباسی از این رمان هستند.
* دور از اجتماع خشمگین - ۱۹۱۵ - کارگردان لاورنس تریمبل
* دور از اجتماع خشمگین - ۱۹۶۷ - کارگردان جان شلزینجر
* تامارا درو - ۲۰۱۰ - کارگردان استیون فریرز
* دور از اجتماع خشمگین - ۲۰۱۵ - کارگردان توماس وینتربرگ

## منابع

* ویکی انگلیسی

رده:آثار منتشرشده با پدیدآور ناشناس
رده:رمان‌های ۱۸۷۴ (میلادی)
رده:رمان‌های انگلستانی
رده:رمان‌های بریتانیایی ۱۸۷۴ (میلادی)
رده:رمان‌های بریتانیایی سده ۱۹ (میلادی)
رده:رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رده:رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در نمایشنامه‌ها
رده:رمان‌های توماس هاردی
رده:رمان‌های دوره ویکتوریا
رده:رمان‌های مورد اقتباس در اپراها
رده:رمان‌های مورد اقتباس در برنامه‌های رادیویی
رده:رمان‌های مورد اقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی
رده:رمان‌های واقع‌شده در دورست
رده:رمان‌های نخستین بار منتشرشده به صورت سریالی
طریق بسمل شدن

***طریق بسمل شدن*** رمانی از محمود دولت‌آبادی دربارهٔ جنگ هشت سالهٔ ایران و عراق است.

این کتاب پس از ده سال انتظار، سرانجام در اردیبهشت۱۳۹۷، مجوز انتشار خود را از وزارت ارشاد دریافت کرد.

دولت‌آبادی درباره این رمان می‌گوید: «طرق بسمل شدن» که روایتگر محدوده‌ای از جنگ است از سال ۱۳۸۳ تا ۱۳۸۵ نوشته شد و از یک سال بعد از آن در انتظار دریافت مجوز نشر بود که حالا بعد از حدود ۱۰ سال انتظار مجوز گرفته است.

در نوشته پشت جلد کتاب بخشی از داستان آمده است: همین‌ها، این‌ها، نمی‌بینی‌شان؟ تو نمی‌بینی؟ همه هستند، همه هستند، نمی‌بینی‌شان؟ کفن و قمقمه. نگاه کن، نگاه کن! «تشنه‌ای، تو تشنه‌ای برادرم. بنوش آب!» نگاه کن، نگاه کن! چه رستخیز روشنی! منم، تویی و دیگران. تویی، منم و دیگران. چه رستخیز روشنی. کلاه‌خود و چکمه و یراق. یکی به آفتاب می‌دهد سلام، یکی به آب. یکی به آسمان نیاز می‌برد، یکی به خاک. یکان یکان بروز می‌کنند، از پناه خاک، از شکَفت‌های دره هلاک، از حوالی و حدود تپه‌های تاک، تپه‌ها و تنگه‌های کهنه و عمیق، پوده و عتیق، از درون خاک، از مغاک‌ها، مثل رویش و شکفتنِ عجیب سنگ‌ها و خارها. پوست پوست‌های خاک می‌شکَفت و می‌شکُفت از آن کسی - تنی. تنی که با کفن، تنی که بی کفن. بیرقی به دست یا نشانه‌ای به نوک نیزه‌ای. تکه پاره‌ای نشانِ رایتی - پاره‌ژنده‌ای؛ ژنده‌ای سیاه، ژنده‌ای سپید، ژنده‌ای کبود، سبز، ارغوانی و بنفش و سرخ و هرچه رنگ؛ رنگ‌ها پریده‌رنگ...

این رمان در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه شد.

## منابع
رده:رمان‌های محمود دولت‌آبادی
روخوس میش

**روخوس میش** ، زاده ۲۹ ژوئیه ۱۹۱۷، افسر پیشین اس اس آلمان نازی و محافظ، پیک و تلفن چی هیتلر بود. وی در روستایی که امروز در لهستان قرار دارد، به دنیا آمد. در بچگی یتیم شد و با پدر بزرگ و مادربزرگش بزرگ شد. پیش از آن که در سن ۲۰ سالگی به نیروهای اس اس (گروه نظامی حزب نازی) بپیوندد، نقاش ساختمان بود. وی برای پنج سال جزء حلقه درونی و از افراد مورد اطمینان پیشوای آلمان نازی به شمار می‌رفت.
او همیشه با افتخار از خدمات خود به «پیشوا» یاد می‌کرده است. او هیتلر را مردی خیلی معمولی توصیف می‌کرد و می‌گفت که هیتلر آدم خشن یا یک هیولا نبوده است. میش در یک مصاحبه با بی‌بی‌سی دربارهٔ هولوکاست گفته بود: «من از اردوگاه کار اجباری داخاو و اردوگاه‌های مرگ باخبر بودم اما از حجم آنچه اتفاق افتاده بود خبری نداشتم.» او همچنین گفته بود: «این مسائل جزئی از بحث‌های ما نبود. دادگاه نورنبرگ به جنایاتی که آلمانی‌ها مرتکب شده بودند، رسیدگی کرد اما باید بدانید که هیچ جنگی در تاریخ وجود ندارد که بدون ارتکاب جنایات باشد و در آینده نیز چنین نخواهد بود.» روخوس آخرین فرد از میان افرادی بود که همراه هیتلر در پناهگاه ویژه وی در زیر زمین تا واپسین لحظه‌های سقوط برلین در کنار وی بودند. او شاهد خودکشی هیتلر و اوا براون بوده است و در این باره می‌گوید: «من هیتلر را دیدم که سرش بر روی میز قرار داشت. اوا براون روی مبل دراز کشیده بود و سرش به طرف هیتلر بود. زانوانش به طرف سینه جمع شده بود. او لباس آبی تیره رنگی با چین‌های سفید به تن داشت. هرگز آن صحنه را فراموش نمی‌کنم.»
او چند ساعت پیش از ورود نیروهای ارتش سرخ شوروی به درون پایگاه زیرزمینی هیتلر، از آن می‌گریزد، اما به زودی به دست ارتش سرخ گرفتار می آید و نه سال را در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی می‌گذراند. او در تاریخ ۵ سپتامبر ۲۰۱۳ در سن ۹۶ سالگی در برلین درگذشت.

## جستارهای وابسته
* گوبلز
* جنگ جهانی دوم

## منابع

رده:آدولف هیتلر
رده:اسیران جنگی آلمانی در شوروی در جنگ جهانی دوم
رده:اهالی استان سیلیزیا
رده:اهالی اوپوله
رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:دریافت‌کنندگان صلیب آهنین (۱۹۳۹)
رده:دریافت‌کنندگان صلیب آهنین (۱۹۳۹) درجه دو
رده:دریافت‌کنندگان صلیب آهنین
رده:دریافت‌کنندگان صلیب آهنین درجه ۲
رده:زادگان ۱۹۱۷ (میلادی)
رده:کارکنان شخصی آدولف هیتلر
رده:کارکنان وافن اس‌اس
رده:نجات‌یافتگان از تیراندازی
رده:قربانیان شکنجه اهل آلمان
بوشه (پیش‌غذا)

چپ|انگشتدان|250px|بوشه
**بوشه**  نام یک نوع پیش غذا در آشپزی فرانسوی است. بوشه به شکل ظرفی است که از خمیر هزار لا تهیه شده و درون آن از مواد گوناگون پر می‌شود.این واژه در زبان فرانسوی به معنای «یک لقمه» است. قطر آن بین ۷–۵ سانتیمتر بوده و ضحامت خمیر بین ۵–۴ میلی‌متر است. بوشه در اوایل قرن نوزدهم به وجود آمده‌است.همچنین ممکن است برای اشاره به پتی‌فور petit four یا بن–بن bon-bon نیز واژهٔ بوشه بکار برده شود.

## جستارهای وابسته
* ولووان     

## منابع

* 

*

رده:شیرینی‌ها
تراودل یونگه

**تراودل یونگه** (؛ زادهٔ ۱۶ مارس ۱۹۲۰ – درگذشتهٔ ۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۲)، منشی شخصی پیشوای آلمان نازی، آدولف هیتلر در طی جنگ جهانی دوم بود. فیلم سقوط تا حدی بر پایهٔ خاطرات او ساخته شده‌است. وی پس از سقوط برلین دستگیر شد و ابتدا توسط روس‌ها و سپس توسط آمریکایی‌ها مورد بازجویی قرار گرفت. وی بعد از پایان جنگ به‌عنوان منشی مشغول به کار شد و تا سال‌های آخر عمر، که خاطرات خود مربوط به دوران کار به‌عنوان منشی هیتلر را به چاپ رساند، برای عامه مردم ناشناخته مانده بود.

## سنین جوانی و تحصیل
تراودل یونگه هامپز در شهر مونیخ آلمان متولد شد. او دختر یک کارخانه دار آبجو سازی و ستوان ارتش، ماکس هامپز و همسرش هیلدگارد (نی زوتمان) بود. او یک خواهر کوچکتر از خود بنام اینجه داشت که متولد سال ۱۹۲۳ بود. او در نوجوانی علاقه داشت تا رقاص باله شود ولی نتوانست در آکادمی رقص پذیرفته شود. سپس به عنوان منشی آموزش دید. وقتی او از برگزاری یک  آزمون‌ جهت انتخاب منشی برای آدولف هیتلر صدراعظم و رهبر وقت آلمان آگاه شد، برای این کار درخواست داد.
## پس از جنگ
اگرچه تراودل به البه رسیده بود اما نتوانست به خطوط متفقین غربی برسد و به همین دلیل دوباره به برلین بازگشت. پس از بازگشت تا حدود یک ماه امیدوار بود تا از طریق قطار به غرب برود. در ۹ ژوئیه پس از حدود یک هفته که در برلین به سر می‌برد و تحت نام مستعار «گردا آلت» زندگی می‌کرد توسط دو عضو غیرنظامی اداره نظامی شوروی دستگیر شد و برای بازجویی در برلین بازداشت شد.
در حالیکه در زندان بود، او از نگهبانان شوروی داستانهای آزار دهنده ای دربارهٔ آنچه که ارتش آلمان بر سر اعضای خانواده‌هایشان در روسیه آورده بودند شنید و متوجه شد که بیشتر آنچه که او فکر می‌کرد از جنگ در شرق می‌داند، چیزهایی است که فقط وزارت تبلیغات نازی‌ها به زبان می‌آورده‌است و اینکه وحشی گری شوروی در آلمان پاسخی بود به آنچه آلمانی‌ها در اتحاد جماهیر شوروی انجام داده بودند.
بازجویی از تراودل در زندانهای غیرقانونی انجام شد، جایی که اغلب در رابطه با نقش وی در همراهی با هیتلر و وقایع پیرامون خودکشی هیتلر مورد بازجویی قرار می‌گرفت. در دسامبر سال ۱۹۴۵، او از زندان آزاد شد، اما آزادی او محدود به بخش اتحاد جماهیر شوروی برلین بود. در شب سال نو ۱۹۴۶، وی در بخش انگلیسیه بیمارستانی در برلین برای بیماری دیفتری بستری شد و دو ماه در آنجا بود.
در حالیکه او در بیمارستان بستری بود، مادرش توانست مدارک لازم را برای تراودل تأمین کند تا به وی اجازه دهند از بخش بستری بریتانیا در بیمارستان برلین به بایرن منتقل شود. با دریافت این مدارک در ۲ فوریه ۱۹۴۶، او از برلین و از سراسر منطقه تحت اشغال اتحاد جماهیر شوروی (که قرار بود آلمان شرقی شود) به بریتانیا و از آنجا به باواریا در آمریکا سفر کرد. تراودل در نیمه اول سال ۱۹۴۶ برای مدت کوتاهی توسط آمریکایی‌ها در رابطه با زمانی که وی به عنوان منشی مخصوص آدولف هیتلر کار می‌کرد مورد بازجویی قرار گرفت. وی پس از آن آزاد شد و به زندگی در آلمان غربی پس از جنگ ادامه داد.

## جستارهای وابسته
* روخوس میش

## منابع

رده:افراد جنگ جهانی دوم اهل آلمان
رده:اهالی مونیخ
رده:درگذشتگان ۲۰۰۲ (میلادی)
رده:درگذشتگان به علت سرطان در آلمان
رده:درگذشتگان به علت سرطان ریه
رده:زادگان ۱۹۲۰ (میلادی)
رده:منشی‌های آدولف هیتلر
رده:نویسندگان اهل مونیخ