گارفیلد: داستان دو گربه

***گارفیلد: داستان دو گربه*** () (که در برخی کشورها با نام ***گارفیلد ۲*** منتشر شد) فیلمی پویانمایی لایو اکشن کمدی ماجراجویی محصول سال ۲۰۰۶ به کارگردانی تیم هیل و نویسندگی جوئل کوهن و الک سوکولوف است. این فیلم دنباله *[[گارفیلد (فیلم)|فیلم گارفیلد]]* (۲۰۰۴) است و برکین مایر، جنیفر لاو هویت و بیل مری به ترتیب نقش‌های خود را در نقش‌های جان آرباکل، دکتر لیز ویلسون و صدای گارفیلد تکرار می‌کنند. بازیگران جدید شامل بیلی کانلی، ایان ابرکرومبی، راجر ریس، لوسی دیویس و اولیور مویرهید در نقش‌های لایو اکشن و تیم کوری، باب هاسکینز، ریس ایفانز، وینی جونز، جو پاسکوال، ریچارد ئی. گرانت، و جین لیوز در نقش صداپیشگان شخصیت‌های حیوانی جدید فیلم هستند. در این فیلم، گارفیلد، اودی، لیز و جان به بریتانیا سفر می‌کنند، جایی که پرنس، گربه دیگری که دقیقاً شبیه گارفیلد است، پس از مرگ صاحبش بر یک قلعه حکمرانی می‌کند. سلطنت او به زودی توسط یک اشراف‌زاده شیطانی به خطر می‌افتد که قصد دارد قلعه را به آپارتمان‌های لوکس تغییر کاربری دهد، املاک را نابود کند و از شر پرنس خلاص شود. داستان تا حدودی از رمان *[[شاهزاده و گدا]]* اثر مارک تواین الهام گرفته شده است، در حالی که عنوان آن تقلیدی طنزآمیز از *[[داستان دو شهر]]* اثر چارلز دیکنز است.

*گارفیلد: داستان دو گربه* توسط فاکس قرن بیستم در ایالات متحده در ۱۶ ژوئن ۲۰۰۶ و در بریتانیا در ۲۱ ژوئیه اکران شد. این فیلم عمدتاً نقدهای منفی از سوی منتقدان دریافت کرد و با بودجه‌ای ۶۰ میلیون دلاری، ۱۴۳ میلیون دلار درآمد کسب کرد.

## داستان
دو سال پس از وقایع فیلم نخست، جان آرباکل قصد دارد به دوست‌دخترش، دامپزشکی به نام الیزابت «لیز» ویلسون که در حال رفتن به یک سفر کاری به لندن است، پیشنهاد ازدواج بدهد. جان به عنوان یک شگفتانه، لیز را تا بریتانیا دنبال می‌کند. حیوانات خانگی جان، گارفیلد و اودی، پس از فرار از یک قفس حیوانات، به‌طور پنهانی وارد چمدان جان شده و در این سفر به او ملحق می‌شوند. گارفیلد و اودی به دلیل خستگی، از اتاق هتل جان فرار می‌کنند و در خیابان‌های لندن گم می‌شوند.

در همین حال، در قلعه کارلایل در حومه انگلیس، وصیت‌نامه بانو الینور کارلایل فقید توسط وکلا، آقای هابز، آقای گرین و خانم ویتنی خوانده می‌شود. او قلعه کارلایل را به پرنس دوازدهم، گربه محبوبش که زندگی لوکس و مرفهی دارد و دقیقاً شبیه گارفیلد است، وصیت می‌کند. این امر خشم برادرزاده دیوانه و خودخواه بانو، لرد مانفرد دارگیس را برمی‌انگیزد، که اکنون تنها در صورتی املاک بزرگ را به ارث می‌برد که پرنس بمیرد. دارگیس پرنس را در یک سبد پیک‌نیک به دام می‌اندازد و او را به داخل رودخانه پرتاب می‌کند. جان، پرنس را در حال بالا آمدن از یک مجرای فاضلاب پیدا می‌کند و او را به اشتباه گارفیلد فرض کرده و به هتل می‌برد، در حالی که اسمیتی، سرخدمتکار پرنس، گارفیلد را در خیابان پیدا می‌کند و به اشتباه او را پرنس فرض کرده و به قلعه کارلایل می‌برد.

در املاک بزرگ، گارفیلد توجه ویژه و زیادی را هم از طرف اسمیتی و هم از طرف حیوانات مزرعه‌ای که پیرو پرنس هستند، دریافت می‌کند. این حیوانات توسط وینستون، بولداگ وفادار و پیشکار پرنس، رهبری می‌شوند. وینستون، حیوانات همراهش را متقاعد می‌کند تا گارفیلد را تحمل کرده و از او محافظت کنند تا جلوی دارگیس را بگیرند. دارگیس قصد دارد با تخریب منطقه و سلاخی تمام حیوانات، املاک را به یک تفرجگاه تبدیل کند. با حضور گارفیلد، دارگیس فکر می‌کند که پرنس بازگشته است و می‌ترسد که وکلا سند مالکیت را به نام او امضا نکنند. او چندین بار تلاش می‌کند تا گارفیلد را از بین ببرد، اما هر بار به دلیل دخالت حیوانات شکست می‌خورد. گارفیلد با حیوانات دوست می‌شود و به آن‌ها طرز تهیه لازانیا را یاد می‌دهد، در حالی که پرنس یاد می‌گیرد که چگونه یک حیوان خانگی معمولی باشد. با وجود اینکه هر دو از سبک زندگی جدید خود لذت می‌برند، اما به زودی دلتنگ زندگی قبلی خود می‌شوند، به خصوص گارفیلد پس از شنیدن شکایت حیوانات از رفتار نامرتب و حریصانه او.

گارفیلد و پرنس سرانجام پس از تلاش هر دو برای بازگشت به زندگی‌های قبلی خود، رو در رو یکدیگر را ملاقات می‌کنند. گارفیلد که متوجه شده است چه چیزی برای پرنس و حیوانات او در خطر است، آن‌ها را متقاعد می‌کند تا به او در شکست دادن دارگیس کمک کنند. جان و اودی متوجه این جابجایی هویت می‌شوند و به قلعه می‌روند، جایی که لیز نیز به‌طور تصادفی از آن دیدن می‌کند.

گارفیلد و پرنس، دارگیس را که نقشه‌اش فاش شده است، دست می‌اندازند و این دو گربه توسط وکلا دیده می‌شوند. دارگیس با در دست داشتن یک تفنگ شمخال وارد می‌شود و وکلا را تهدید می‌کند تا سند املاک را به نام او امضا کنند، در حالی که لیز را نیز گروگان می‌گیرد. جان با در دست داشتن یک کمان زنبورکی تلاش می‌کند دارگیس را مجبور به آزاد کردن لیز کند، اما دارگیس او را تهدید به قتل می‌کند زیرا از ابتدا در این ماجرا دخالت کرده است. جان موفق می‌شود دارگیس را شکست دهد در حالی که اسمیتی به مقامات اطلاع می‌دهد و دارگیس دستگیر می‌شود. گارفیلد که در تمام مدت تلاش می‌کرد جلوی پیشنهاد ازدواج جان به لیز را بگیرد، نظرش عوض می‌شود: او به جان کمک می‌کند تا به لیز پیشنهاد ازدواج دهد و لیز نیز می‌پذیرد.

## بازیگران
### بازیگران
* برکین مایر در نقش جان آرباکل، صاحب گارفیلد و اودی.
* جنیفر لاو هیویت در نقش دکتر لیز ویلسون، دامپزشک و نامزد جان.
* بیلی کانلی در نقش لرد مانفرد دارجیس، یک مالک شرور که قصد دارد قلعه کارلایل را به آپارتمان‌های مسکونی تبدیل کند.
* ایان آبرکرومبی در نقش اسمیتی، پیشخدمت قلعه کارلایل.
* راجر ریس در نقش آقای هابز، وکیل.
* لوسی دیویس در نقش ابی وست‌مینستر، وکیل.
* جین کار در نقش خانم ویتنی، وکیل.
* الیور مویرهد در نقش آقای گرینی، وکیل.
* بن فالکون در نقش یک گردشگر آمریکایی.
* جی‌بی بلانک در نقش یک باربر.

### صداپیشگان
* بیل مری در نقش گارفیلد، یک گربه تنبل نارنجی که علاقه زیادی به لازانیا دارد.
* تیم کوری در نقش شاهزاده دوازدهم، یک گربه انگلیسی که شبیه و نقطه مقابل گارفیلد است.
* باب هاسکینز در نقش وینستون، یک سگ بولداگ انگلیسی که خدمتکار پرنس است.
* ریس ایفانز در نقش مک‌بانی، یک خرگوش بلژیکی با لهجه اسکاتلندی.
* وینی جونز در نقش رومل، یک سگ روتوایلر و همدم سابق لرد دارجیس.
* جیم پوداک در نقش بولرو، یک گاو وحشی اسپانیایی.
* جو پاسکواله در نقش کلادیوس، موش صحرایی.
* گرگ الیس در نقش نایجل، راسوی اهلی.
* ریچارد ئی. گرانت در نقش پرستون، یک طوطی مکائوی سرخ‌فام.
* شارون آزبورن در نقش کریستوف، غاز.
* جین هرکس در نقش مینی، اردک.
* راسکو لی براون در نقش راوی.

## انتشار
### رسانه خانگی
این فیلم در ۱۰ اکتبر ۲۰۰۶ بر روی دی‌وی‌دی منتشر شد. دی‌وی‌دی شامل بخش ویژه‌ای به نام «طراحی با جیم دیویس» است که به بینندگان نحوه کشیدن گارفیلد، اودی و عروسک خرسی گارفیلد به نام پوکی را آموزش می‌دهد، و همچنین شامل دو بازی با عنوان‌های *ماز گارفیلد* و *آلبوم عکس اودی* است. این مجموعه همچنین شامل یک موزیک ویدئو، تریلرها، بخش‌های ویژه، یک داستان مصور جدید *گارفیلد* از خالق آن جیم دیویس، و یک نسخه توسعه‌یافته با هشت دقیقه فیلم اضافی که در سینماها دیده نشده بود، است. این فیلم در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۱، در قالب یک بسته ترکیبی ۳ دیسکی بلوری/دی‌وی‌دی/کپی دیجیتال، در کنار قسمت قبلی خود منتشر شد.

## بازخورد

### گیشه
*گارفیلد: داستان دو گربه*، ۲۸٫۴ میلیون دلار در آمریکای شمالی و ۱۱۳٫۳ میلیون دلار در سایر کشورها فروش داشت که مجموع فروش جهانی آن به ۱۴۱٫۷ میلیون دلار رسید. این فیلم در نخستین آخر هفته اکران خود، با ۷٫۳ میلیون دلار فروش، در رده هفتم قرار گرفت. بر اساس گفته‌های فاکس قرن بیستم، این استودیو آگاه بود که فیلم به اندازه قسمت نخست فروش نخواهد کرد و ساخت آن تنها بر اساس موفقیت جهانی فیلم نخست انجام شد.

### بازخورد انتقادی
در راتن تومیتوز، فیلم بر اساس ۷۸ نقد جمع‌آوری‌شده، امتیاز ۱۲٪ و میانگین امتیاز ۳٫۵ از ۱۰ را کسب کرده است. اجماع منتقدان این وبگاه می‌گوید: «*داستان دو گربه* که صرفاً برای بچه‌های (خیلی) کوچک است، از صداپیشگان ماهری بهره می‌برد، اما طرح داستانی آن جذابیت چندانی ندارد.» در متاکریتیک، این فیلم بر اساس ۲۰ نقد، میانگین وزنی ۳۷ از ۱۰۰ را به دست آورد که نشان‌دهنده نقدهای «عموماً نامطلوب» است. تماشاگرانی که توسط سینماسکور نظرسنجی شدند، میانگین نمره «B+» را در مقیاس A+ تا F به فیلم دادند، که همین نمره توسط قسمت قبلی آن نیز کسب شده بود.

جو لیدن از *[[ورایتی]]* نظر مثبتی به فیلم داد و گفت: «گربه خوب! *گارفیلد: داستان دو گربه* از هر نظر برتری نسبت به فیلم قبلی و ناامیدکننده‌اش دارد و یک فیلم بچه‌گانه واقعاً هوشمندانه است که باید بچه‌های کوچک را به وجد آورد، والدین را راضی کند و شاید کمی هم نوجوانان را قلقلک دهد.» جنیس پیج از *[[بوستون گلوب]]* به فیلم یک و نیم ستاره از چهار ستاره داد و گفت: «شما تنها در صورتی جذب *گارفیلد: داستان دو گربه* می‌شوید که خیلی کم سن باشید، خیلی راحت سرگرم شوید یا هرگز از گربه کارتونی لازانیالیس جیم دیویس سیر نمی‌شوید.» راجر ایبرت سه ستاره از چهار ستاره به فیلم داد و اظهار داشت: «*گارفیلد: داستان دو گربه* در واقع خنده‌دارتر و جذاب‌تر از فیلم نخست است.» الیزابت وایتزمن از *[[نیویورک دیلی نیوز]]* یک و نیم ستاره از چهار ستاره به فیلم داد و گفت: «کانلی، خدا خیرش دهد، با تمام وجود درگیر بازیگری مقابل یک گربه رایانه‌ای می‌شود که به شوخی‌های سخیف و باد شکم معروف است. با این حال، به نظر می‌رسد بقیه بازیگران شرمنده هستند، و آیا می‌توان آن‌ها را سرزنش کرد؟» پیتر هارتلاب از سان فرانسیسکو کرونیکل یک ستاره از چهار ستاره به فیلم داد و گفت: «بهترین چیزی که می‌توان در مورد *گارفیلد: داستان دو گربه* گفت این است که فیلم به بدی نامش نیست.» ناتان رابین از *[[ای.وی. کلاب]]* به فیلم نمره C داد و گفت: «*دو گربه* پیشرفت قابل توجهی نسبت به نسخه قبلی خود دارد. سرعت آن بالاتر است و فیلم‌سازان عاقلانه تمرکز را از روی مالک بی‌مزه، برکین مایر، به سمت گروهی از حیوانات پرحرف سوق می‌دهند. پس از یک قسمت افتضاح نخست، دو گربه مجموعه گارفیلد را تقریباً به سطح متوسط ارتقا می‌دهد.» کلودیا پوییگ از *[[یواس‌ای تودی]]* یک و نیم ستاره از چهار ستاره به فیلم داد و گفت: «فیلم شبیه به یک گلوله مویی است که سرفه شده است: یک بازسازی رنگ و رو رفته با عناصر بیش از حد از نسخه اصلی ۲۰۰۴ که بلعیدنش سخت بود.»

### تمجیدات
این فیلم در سال ۲۰۰۶، نامزد دریافت دو جایزه تمشک طلایی شد؛ یکی در بخش «بدترین پیش‌درآمد یا دنباله» و دیگری در بخش «بدترین بهانه برای سرگرمی خانوادگی»، اما این جوایز را به ترتیب به فیلم‌های *[[غریزه اصلی ۲]]* و *[[آر وی (فیلم)|آر وی]]* واگذار کرد.

## منابع

## پیوند به بیرون

* 
* 
* 
* 
* گارفیلد: داستان دو گربه در Apple.com (Requires Quick Time Player)

رده:آثار موسیقی کریستوف بک
رده:فیلم‌نامه‌های جوئل کوهن
رده:فیلم‌ها با عملیات زنده و پویانمایی
رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌های ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های اقتباس شده از شاهزاده و گدا
رده:فیلم‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های بریتانیایی
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی جان دیویس
رده:فیلم‌های درباره حقوق جانوران
رده:فیلم‌ها به کارگردانی تیم هیل
رده:فیلم‌های درباره دودمان‌های پادشاهی
رده:فیلم‌های درباره سگ‌ها
رده:فیلم‌های درباره گربه‌ها
رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی
رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های دنباله
رده:فیلم‌های دنباله‌دار بریتانیا
رده:فیلم‌های رت‌پک انترتینمنت
رده:فیلم‌های شبیه‌سازی شده انسان
رده:فیلم‌های فاکس قرن بیستم
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در انگلستان
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در لندن
رده:فیلم‌های کمدی ۲۰۰۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی بریتانیایی
رده:فیلم‌های کمدی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های گارفیلد
رده:فیلم‌های لایو اکشن اقتباس شده از مجموعه‌های پویانمایی
رده:فیلم‌های لایو اکشن اقتباس‌شده از کمیک
رده:فیلم‌های واقع‌شده در قلعه‌ها
رده:فیلم‌های واقع‌شده در لندن