کتاب‌خوان (فیلم ۲۰۰۸)

***کتاب‌خوان*** () فیلم درام عاشقانه محصول ۲۰۰۸ به کارگردانی استیون دالدری و نویسندگی دیوید هر است که بر پایهٔ رمان آلمانی به همین نام نوشتهٔ برنهارد شلینک ساخته شده است. در فیلم کیت وینسلت نقش نگهبان سابق اردوگاه آلمان نازی را ایفا می‌کند که با یک دانش آموز پانزده ساله که در آینده وکیل دادئگستری می‌شود وارد رابطهٔ عاشقانه می‌شود. ریف فاینز و داوید کروس نقش پیری و جوانی وکیل را ایفا می‌کنند. این آخرین فیلم تهیه‌کنندگان آن، آنتونی مینگلا و سیدنی پولاک بود که هر دو پیش از اکران آن درگذشتند. ساخت فیلم در سپتامبر ۲۰۰۷ در آلمان آغاز شد و اکران محدود آن در ۱۰ دسامبر ۲۰۰۸ آغاز شد.

گرچه این فیلم بازخوردهای ضد و نقیضی دریافت کرد اما نقش‌آفرینی وینسلت با تحسین همگانی منتقدان همراه بود و برایش افتخارات بسیاری از جمله جایزهٔ گلدن گلوب، بفتا و اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را در پی داشت. خود فیلم نیز نامزد دریافت چندین جایزهٔ مهم از جمله اسکار بهترین فیلم شد.

## داستان
در سال ۱۹۵۸ در یکی از شهرهای کوچک آلمان مایکل برگ پانزده ساله که دچار بیماری مخملک است هنگام آمدن از مدرسه به خانه بدحال می‌شود. زن سی و شش ساله‌ای به نام هانا اشمیتز که در تراموا کار می‌کند به کمکش می‌آید و او را به خانه می‌رساند. مایکل پس از بهبودی به‌ پیشنهاد مادرش با دسته‌گل به دیدار هانا می‌رود تا از او تشکر کند. این دیدار آغاز رابطه‌ای پنهانی و عاشقانه میان آنهاست و با وجود اختلاف سنی، آنها وارد رابطه‌ای عاشقانه و آتشین با یکدیگر می‌شوند. رابطه‌ای که با خواندن کتاب توسط مایکل برای هانا ادامه پیدا می‌کند چون هانا بسیار علاقه دارد که مایکل برایش کتاب بخواند. با گذشت زمان، رفتارهای مرموز هانا و امتناعش از نزدیکی عاطفی، این رابطه پیچیده‌تر می‌شود. یک روز هانا ناگهان محل کارش را ترک می‌کند و پس از مشاجره‌ای با مایکل خانه را ترک می‌کند و مایکل برای عذرخواهی به خانه‌اش می‌رود اما با خانه‌ای خالی روبرو می‌شود.

در سال ۱۹۶۶، مایکل دانشجوی حقوق در دانشگاه هایدلبرگ است و در دادگاه رسیدگی به جنایت جنگی چند نگهبان زن *[[اس‌اس]]* شرکت می‌کند. با دیدن هانا در میان متهمان، شوکه می‌شود. یکی از بازماندگان (ایلانا) شهادت می‌دهد که هانا از زندانیان می‌خواسته برایش کتاب بخوانند. هانا اعتراف می‌کند که همراه دیگر نگهبانان، هر ماه ده زن را برای اعدام در اردوگاه آشویتس انتخاب می‌کرده است. در جریان دادگاه، مشخص می‌شود که هانا نویسنده گزارش رسمی *اس‌اس* بوده اما با اعتراف به نوشتن آن به‌تنهایی، خود را محکوم می‌کند. مایکل با یادآوری گذشته‌شان، درمی‌یابد که هانا بی‌سواد است و از این موضوع شرم دارد.

مایکل با استاد حقوقش مشورت می‌کند اما در نهایت تصمیم می‌گیرد به دادگاه چیزی نگوید. هانا به حبس ابد محکوم می‌شود، در حالی که دیگر متهمان فقط چند سال زندان می‌گیرند. مایکل تلاش می‌کند زندگیش را ادامه دهد اما خاطرات رابطه‌اش با هانا رهایش نمی‌کند. ازدواج می‌کند و دختری به نام جولیا دارد اما به‌دلیل سردی عاطفی از خانواده‌اش جدا می‌شود.

در دهه ۱۹۸۰، مایکل صدای خود را ضبط کرده و کتاب‌هایی را برای هانا می‌خواند و نوارها را برایش می‌فرستد. هانا با استفاده از کتاب‌های زندان، خواندن و نوشتن را یاد می‌گیرد و شروع به نوشتن نامه‌هایی برای مایکل می‌کند اما پاسخی دریافت نمی‌کند. در سال ۱۹۸۸، مأمور زندان از مایکل می‌خواهد در آزادی مشروط هانا کمک کند. مایکل پس از سال‌ها به دیدار هانا می‌رود و خانه و کاری برایش فراهم می‌کند اما روز آزادی، با خبر خودکشی هانا مواجه می‌شود. او وصیت کرده که پولش به ایلانا داده شود.

مایکل به نیویورک می‌رود و با ایلانا دیدار می‌کند. دربارهٔ بی‌سوادی هانا و تأثیر رابطه‌شان بر زندگیش صحبت می‌کند. ایلانا از بخشش هانا امتناع می‌کند اما پیشنهاد مایکل را برای اهدای پول به مؤسسه سوادآموزی یهودیان می‌پذیرد و قوطی چای هانا را کنار عکس خانواده‌اش نگه می‌دارد. فیلم در سال ۱۹۹۵ به پایان می‌رسد، جایی که مایکل دخترش جولیا را به آرامگاه هانا می‌برد و داستانشان را برایش بازگو می‌کند.
[بندانگشتی|530x530پیکسل|[کیت وینسلت در هشتاد و یکمین دوره جوایز اسکار در سال ۲۰۰۹ که در آنجا برای نقش‌آفرینی در فیلم *[[کتاب‌خوان (فیلم ۲۰۰۸)|کتاب‌خوان]]* برندهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر نقش اول زن شد.]]

## بازیگران
* کیت وینسلت در نقش هانا اشمیتز
* ریف فاینز در نقش مایکل برگ
* داوید کروس در نقش مایکل برگ جوان
* لنا اولین در نقش رز ماتر
* برونو گانتس در نقش پروفسور رول
* بورگهارت کلاوسنر در نقش رئیس دادگاه
* سیلوستر گروت در نقش دادستان
* فابیان بوش در نقش وکیل مدافع هانا
* سوزانه لوتار در نقش مادر مایکل
* ماتیاس هابیش در نقش پدر مایکل
* هانا هرتسشپرونگ در نقش دختر مایکل
[بندانگشتی|327x327پیکسل|[کیت وینسلت]]

## روند تولید
در آوریل ۱۹۹۸ میراماکس فیلم امتیاز ساخت و انتشار فیلمی بر اساس این داستان را دریافت کرده و تصویربرداری اصلی آن در سپتامبر ۲۰۰۷ بلافاصله پس از امضای رضایت استیون دالدری برای کارگردانی اقتباسی از این داستان برای ساخت فیلم و انتخاب فاینس در نقش اصلی آغاز شد. در ابتدای کار کیت وینسلت برای بازی در نقش هانا انتخاب شد، اما به دلیل وجود مشکلاتی هم چون هم‌زمانی تصویربرداری این اثر، با اثر دیگری به نام جاده انقلابی موجب شد تا او نتواند در فیلمبرداری حاضر شود و از سوی دیگر نیکول کیدمن به عنوان جانشین او انتخاب شود. نیکول کیدمن در ژانویه سال ۲۰۰۸ به دلیل بارداری مجبور به ترک پروژه شد و این در حالی بود که هنوز هیچ صحنه ای از این فیلم با حضور او تصویربرداری نشده بود و به همین دلیل بود که استودیوی تولید توانست بدون تأثیر از حضور نیکول کیدمن مجدداً پروژه را با حضور کیت وینسلت کلید بزند. تصویربرداری این فیلم در شهرهایی همچون برلین، گرلیتز و تراموا کیرنیتچتال در نزدیکی باد شواندوا انجام شد و در ۱۴ ژوئیه در کلن به پایان رسید. سازندگان فیلم ۷۱۸۷۵۲ دلار از هیئت فیلم فدرال آلمان دریافت کردند و در نهایت، به‌طور کلی، این استودیو ۴٬۱ میلیون دلار از شرکت‌های تابعه منطقه ای و فدرال آلمان دریافت کرده است. شلینک اصرار داشت فیلم به جای زبان آلمانی به زبان انگلیسی فیلمبرداری شود، زیرا این فیلم سوالاتی را دربارهٔ زندگی در جامعه پس از نسل‌کشی مطرح می‌کرد که فراتر از تاریخ آلمان است. دالدری و شلینک با بازدید از مکان‌های ذکر شده در رمان، مشاهده فیلم‌های مستند مربوط به آن دوره از تاریخ آلمان و مطالعهٔ کتاب‌ها و مقالاتی در مورد زنانی که به عنوان نگهبان SS در اردوگاه‌ها خدمت کرده بودند، اطلاعاتی پیرامون چگونگی ساخت اثر در مقابل دوربین به دست آوردند.

## انتشار
در ۱۰ دسامبر ۲۰۰۸، *کتاب‌خوان* در ۸ سینما انتشار محدود داشت و در آخر هفته افتتاحیه خود در گیشه داخلی ۱۶۸٫۰۵۱ دلار فروخت. انتشار گسترده فیلم در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۰۹ انجام شد و در گیشه داخلی ۲ میلیون و ۳۸۰ هزار و ۳۷۶ دلار فروش داشت. گسترده‌ترین انتشار فیلم در ۲۷۲۰ فوریه ۲۰۰۹، آخر هفته پس از برنده شدن اسکار برای کیت وینسلت، در ۲۰۲۰ سالن سینما بود.

در مجموع، فروش فیلم ۳۴٬۱۹۴٬۴۰۷ دلار در گیشه داخلی و ۱۰۸٬۹۰۱٬۹۶۷ دلار در سراسر جهان بوده است. این فیلم در ۱۴ آوریل ۲۰۰۹ به‌صورت دی‌وی‌دی و در ۲۸ آوریل به‌صورت بلو-ری منتشر شد. هر دو نسخه در ۲۵ مه ۲۰۰۹ در بریتانیا منتشر شد. در آلمان دو نسخه دی‌وی‌دی (نسخه ویژه تک دیسک و ۲ دیسک) و بلو-ری در ۴ سپتامبر ۲۰۰۹ منتشر شد.

## بازخورد
### پذیرش انتقادی
در راتن تومیتوز، این فیلم بر اساس ۲۰۴ بررسی، با میانگین امتیاز ۶٫۴/۱۰، دارای امتیاز تأییدی ۶۳٪ است. در متاکریتیک براساس نظر ۳۸ منتقد به فیلم امتیاز میانگین ۵۸ از ۱۰۰ اختصاص داده شد، که نشانگر «بررسی مختلط یا متوسط» است.

### جایزه‌ها و نامزدی‌ها

## جستارهای وابسته

* کارنامه هنری کیت وینسلت

## منابع

## پیوند به بیرون
* 
* 
* 
* 

رده:آثار موسیقی نیکو میولی
رده:روابط جنسی نوجوانان در فیلم
رده:فیلم‌ها به زبان آلمانی
رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌ها به زبان لاتین
رده:فیلم‌ها به زبان یونانی
رده:فیلم‌ها به کارگردانی استیون دالدری
رده:فیلم‌های ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آلمانی ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های آلمانی به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌های آلمانی
رده:فیلم‌های آلمانی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی درام مرتبط با سن بلوغ
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های استودیو بابلسبرگ
رده:فیلم‌های اقتباس شده از رمان‌های آلمانی
رده:فیلم‌های برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
رده:فیلم‌های برنده جایزه بفتا
رده:فیلم‌های برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل زن
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی سیدنی پولاک
رده:فیلم‌های دادگاهی آمریکایی
رده:فیلم‌های درام رمانتیک ۲۰۰۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های درام رمانتیک آمریکایی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در آلمان
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در برلین
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کلن
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۵۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۶۶ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۸۸ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۱۹۹۵ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در آلمان غربی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در آلمان
رده:فیلم‌های واقع‌شده در برلین
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۷۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در هایدلبرگ
رده:فیلم‌های واینستین کمپانی