ژان دیولافوا

**ژان دیولافوا** () همسر مارسل اوگوست دیولافوا (۱۸۴۳–۱۹۲۰)، مهندس راه و ساختمان و باستان‌شناس فرانسوی بود و به همراه همسرش از سوی دولت فرانسه برای انجام کاوش‌های باستان‌شناسی سه بار به ایران سفر کردند. نخستین مسافرت آن‌ها در سال ۱۸۸۱ به بندرهای جنوبی ایران صورت گرفت. مادام دیولافوا مطالعات و مشاهدات اجتماعی و یافته‌های باستان‌شناسی همسرش را به صورت یادداشت‌های روزانه جمع‌آوری کرد و در دو کتاب جداگانه انتشار داد.

## دستاوردها و کتاب‌ها
کتاب نخست او با نام مسافرت دیولافوا در ایران و شوش و کلده است. این کتاب یکی از منابع مفید برای پژوهش در تاریخ دوره قاجاریه به ویژه سالهای سلطنت ناصرالدین شاه، و آشنایی با اوضاع اجتماعی و اقتصادی مردم ایران در عصر مذکور به‌شمار می‌رود. طرح‌ها و نقاشی‌ها و عکس‌هایی که مؤلف از مکان‌ها و اشخاص تهیه کرده در کتاب به چاپ رسیده است. کتاب دوم مشتمل بر یادداشت‌های سفر دوم و سوم آنهاست و سال‌های ۱۸۸۴ تا ۱۸۸۶ را در بر می‌گیرد.

دیولافوا در در ۲۰ اکتبر ۱۸۸۶ نشان لژیون دونور را دریافت کرد.

## کاوش‌ها و تخریب‌ها
در سال ۱۸۸۰ میلادی (۱۲۵۹ هجری خورشیدی)، یک گروه از باستان‌شناسان فرانسوی این کاخ را از دل خاک بیرون کشیده و ستون‌ها و سر ستون‌های کاخ را با اره بریدند و به فرانسه منتقل کردند و امروزه در شوش، فقط چند زیرستون وجود دارد و کاخ به شکل سابقش وجود ندارد. این زوج اشیای باستانی پرشماری را از کاخ‌های هخامنشی داریوش بزرگ و اردشیر دوم در شوش به موزهٔ لوور پاریس انتقال دادند، بیش‌تر اشیا خارج شده، اکنون در موزه لوور نگهداری می‌شوند.

دیولافوا در کتاب خاطراتش می‌گوید:

## ترجمه به فارسی
دو سفرنامهٔ ژان دیولافوا به زبان فارسی ترجمه و با مشخصات زیر به چاپ رسیده است:
* *از قفقاز تا پرسپولیس*، ترجمهٔ محمد مجلسی، تهران: دنیای نو، ۱۳۹۲.
* *س‍ف‍رن‍ام‍ه… ت‍ا پ‍خ‍ت‍ه‍. ش‍ود خ‍ام‍ی (س‍ف‍رن‍ام‍هٔ خ‍ارج‍ی‍ان‍ی ک‍ه از ای‍ران دی‍دار ک‍رده‌ان‍د)*، ب‍ه‌اه‍ت‍م‍ام م‍ن‍وچ‍ه‍ر دان‍ش‌پ‍ژوه، ۲ جلد، ج ۱: اب‍ن‌ب‍طوطه، م‍ارک‍وپ‍ول‍و، ب‍رادران ش‍رل‍ی، ش‍اردن، ف‍لان‍دن، ک‍ن‍ت دوگ‍وب‍ی‍ن‍و، دی‍ولاف‍وا، ج ۲: پ‍ی‍ر ل‍وت‍ی، ج‍ک‍س‍ن، آی‍رون‍س‍ای‍د، م‍ری‍ان س‍ی، ک‍وپ‍ر، ت‍ه‍ران: ث‍ال‍ث و م‍رک‍ز ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی گ‍ف‍ت‍گ‍وی ت‍م‍دن‌ه‍ا، چاپ اول: ۱۳۸۰.
* *ایران کلده و شوش*، علی‌محمد فره‌وشی، تهران: مؤسسهٔ انتشارات و چاپ دانشگاه تهران، ۱۳۶۹؛ چاپ دوم: ۱۳۸۵.
** *ای‍ران ک‍ل‍ده و ش‍وش (ب‍ا ۳۳۶ ک‍ل‍ی‍ش‍ه روی چ‍وب از روی ع‍ک‍س‌ه‍ای م‍ؤل‍ف و دو ن‍ق‍ش‍ه پ‍اری‍س ۱۸۸۷)*، ت‍رج‍م‍هٔ ع‍ل‍ی‌م‍ح‍م‍د ف‍ره‌وش‍ی (م‍ت‍رج‍م ه‍م‍ای‍ون)، وی‍راس‍ت ۲ ب‍ا ت‍ج‍دی‍دن‍ظر ک‍ام‍ل و ت‍رج‍م‍ه اف‍ت‍ادگ‍ی‌ه‍ا و ف‍ه‍رس‍ت‌ه‍ا ب‍ه ک‍وش‍ش ب‍ه‍رام ف‍ره‌وش‍ی، ته‍ران: خ‍ی‍ام، ۱۳۶۱؛ ت‍ه‍ران: ق‍ص‍ه‌پ‍رواز، ۱۳۷۸؛ ت‍ه‍ران: اف‍راس‍ی‍اب، ۱۳۸۱؛ ت‍ه‍ران: دن‍ی‍ای ک‍ت‍اب، ۱۳۸۲.
* *س‍ف‍رن‍ام‍ه: خ‍اطرات ک‍اوش‌ه‍ای ب‍اس‍ت‍ان‌ش‍ن‍اس‍ی ش‍وش ۱۸۸۴–۱۸۸۶*، ت‍رج‍م‍ه ای‍رج ف‍ره‌وش‍ی، ت‍ه‍ران: دان‍ش‍گ‍اه ت‍ه‍ران، م‍ؤس‍س‍ه ان‍ت‍ش‍ارات و چ‍اپ، ۱۳۷۶.

## نگارخانه
نمونه‌هایی از نقاشی‌ها و طراحی‌های ژان دیولافوا از شهرها و بناهای تاریخی و مردمان ایران:


پرونده:Kabe Zartosht Dieulafoy.gif|کعبه زرتشت
پرونده:Diolafoi Haj Kazem.jpg|آب‌انبار حاج کاظم
پرونده:Palais de Firouz-Abad.jpg|کاخ فیروزآباد
پرونده:Bazaar of Varamin by Jane Dieulafoy..jpg|بازار ورامین
پرونده:Bazar Shiraz as seen by Jane Dieulafoy, 1881.jpg|بازار وکیل شیراز
پرونده:Le Louvre-musée Delafoy.jpg|نمایی از بخش ایران موزه لوور
پرونده:Women from Shiraz as seen by Jane Dieulafoy in 1881.jpg|زن شیرازی در سال ۱۸۸۱


## جستارهای وابسته
* اوژن فلاندن
* پاسکال کوست
* ارنست هولتسر
* ژان شاردن
* لوئیجی پشه
* آنتوان سوریوگین
* ارنست هولتسر
* والتر میتل‌هولتسر

## منابع

https://hawzah.net

https://anthropologyandculture.com
در سایتها دیولافرا سرچ شود

رده:اهالی تولوز
رده:ایران‌شناسان اهل فرانسه
رده:باستان‌شناسان اهل فرانسه
رده:باستان‌شناسان زن
رده:باستان‌شناسان سده ۱۹ (میلادی)
رده:پرسنل نظامی جنگ فرانسه و پروس اهل فرانسه
رده:تاریخ‌نگاران زن اهل فرانسه
رده:دارندگان لژیون دونور
رده:درگذشتگان ۱۹۱۶ (میلادی)
رده:رمان‌نویسان زن اهل فرانسه
رده:رمان‌نویسان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه
رده:زادگان ۱۸۵۱ (میلادی)
رده:سفرنامه‌نویسان اهل فرانسه
رده:سفرنامه‌نویسان زن
رده:شوالیه‌های لژیون دونور
رده:کاوشگران آسیا
رده:کاوشگران اهل فرانسه
رده:کاوشگران زن
رده:نویسندگان اهل اکسیتنی
رده:نویسندگان اهل پیرنه میانه
رده:نویسندگان زن سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان زن سده ۱۹ (میلادی)
رده:نویسندگان زن سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
رده:نویسندگان زن سده ۲۰ (میلادی)
رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه