open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Abdusamet Yigit

**Abdusamet Yigit** (13 de Marçu de 1978, Cizre, Turquía) es un escrevienti kurdu que vivi'n Noruega. Nació ena ciá de Cizre, ena provincia de Şırnak, endrentu dela región de Kurdistán. Estuyó estoria i filosofía; i á escritu varius librus i epopeyas sobri'l puebru kurdu. Ena sus obras gasta'l dialetu kurdu Kurmanji. El su primel libru, *[[Feqiyê Teyran]]*, es una novela sobri'l filósofu kurdu'l mesmo nombri.

## Biografía

### Correura profissional

## Obra
*Feqiyê Teyran (2009) ISBN 978-91-87662-55-3, Sara
*Feqiyê Teyran 2, Volumen 2, novela, 2014 Soran, ISBN 978-39816686-9-9
*Feqiyê Teyran 3, Volumen 3. novela, 2015, Soran, ISBN 978-39816686-9-7
*Feqiyê Teyran 4, Volumen 4, novela, 2015, Soran, ISBN 978-39816686-9-6
*Destan Kawayê hesinger ("herrero Simege Kawas aventura") (2009) ISBN 978-91-87662-59-1, Sara
*Shahmaran (Sahmaran) (2011)
*Eli Herîrî (Eli Heriri) (2011)
*Çîroka Keçelok 1. (La historia de un niño calvo) (2012)
*Çîroka Keçelok 2. (La historia de un niño calvo), (2015), ISBN 978-39816686-9-8
*Çîroka Keçelok 3. (La historia de un niño calvo), (2015), ISBN 978-39816686-9-0
*Destan Dewrêşê Ewdî (Dewreshe Ewdis Legende) (2012)
*Qiyakser ('Hvakhshathra o "Cyaxares') (2013) ISBN 978-3-942735-35-3
*Melay Ciziri, historia, Juli 2013 ISBN 978-3-940997-34-6
*La evolución de la inteligencia humana, en 2013, Filosofía, ISBN 978-3-942735-33-9
*La batalla histórica en Kobane, Octubre 2014, ISBN: 978-3-9816686-7-4
*La historia de la filosofía del idealismo, Filosofía, 2014 ISBN 978-3-9816686-9-8
*sobre Zaratustra, Filosofía, 2013, ISBN 978-3-940997-09-8
*La teoría de la conciencia de estetisme, filosofía, 2015,
*La historia de hemo Zere, (a epopeyas populares), 2015, ISBN 978-39816686-9-1
*El pensamiento, la mente y el lenguaje, la filosofía, la de 2015,
*Morfología en la moderna kurda, filosofía, ISBN 978-3-945056-01-4
*Lengua, lingüística (semántica) y la lógica, filosofía, ISBN 978-3-945956-01-4
*Acerca de la masacre kurdo: Halabja, historia, ISBN 978-3-945950-01-4
*Newroz, el Kurdistán renacimiento, historia, ISBN 978-3-9816686-1-2
*Sobre la filosofía Medias, filosofía, ISBN 978-3-98166-86-8-1
*Acerca de la importancia de la cultura, la filosofía, ISBN 978-3-98166-86-8-7
*Acerca de la filosofía del derecho y la justicia, la filosofía, 2016
*Sobre la filosofía sociológica, la filosofía, 2016

## Referencias
Mitocondria

Las **mitocondrias** son orgánulus celularis encargaus de suministral la mayor parti la nirgía necesaria pala actividá celular (respiración celular). Actúan, por lo tantu, comu centralis nirgéticas la célula y sintetizan ATP a espensas los carburantis metabólicus (glucosa, ácidus grasus y aminoácidus). La mitocondria presenta una membrana esterior permeabli a ionis, metabolitus y una jartá polipéptidus. Eso es debíu a que contieni proteínas que forman porus llamaus porinas o VDAC (canal aniónicu dependienti de voltaji), que permitin el pasu de moléculas e jata 10&nbsp;kDa de massa y un diámetru aproximau de 2&nbsp;nm.

## Malotias mitocondrialis

El ADN mitocondrial humanu contieni enhormación genética pa 13 proteínas mitocondrialis y argunus ARN; no obstanti, la mayoría las proteínas las mitocondrias procedin e genis localizaus en el ADN del núcleu celular y que son sintetizás por ribosomas libris del citosol y aluegu importás pol organelu. S'án descritu más e 150 malotias mitocondrialis, comu la enfermedá de Luft o la neuropatía ótica hereditaria de Leber. Tantu las mutacionis del ADN mitocondrial, comu del ADN nuclear dan lugar a malotias genéticas mitocondrialis, qu'originan un mal huncionamientu de procesus que se desarrollan en las mitocondrias, com'alteracionis e enzimas, ARN, componentis e la cadena de transporti de electronis y sistemas e transporti la membrana interna; una jartá d'ellas afectan al músculu esqueléticu y al sistema nerviosu central.

El ADN mitocondrial pué dañalsi con los radicalis libris formaus en la mitocondria; asina, malotias degenerativas relacionás con el envejecimientu, comu la enfermedá de Parkinson, la enfermedá d'Alzheimer y las cardiopatías puén tenel relacionis con lesionis mitocondrialis.

## Véasi tamién

* Eva mitocondrial
* Plastu
* Anticuerpus antimitocondrialis
* Cloroplastu
* Proteína inhibiora
* Poro de transición e permeabilidá mitocondrial
* Oncocitu
* Transmisión del mtADN paternu
* Partícula submitocondrial

## Huentis

## Atijus

* Mitodb.com – Basi de datus d'enfermadis mitocondrialis.
* Mitochondria Research Portal en mitochondrial.net
* Mitocondrias: L'arquitectura dicta la hunción en cytochemistry.net
* MIP Mitochondrial Physiology Society
* MitoMiner – Una basi de datus proteómica mitocondrial en MRC Mitochondrial Biology Unit
* Mitochondrion – Cell Centered Database
* Videu Clip de mitocndrias de hígadu de rata por tomografía crio-electrónica
La pródiga (película de 1946)

***La pródiga*** es una penícula española de 1946 dirigía por Rafael Gil sobri la novela de Pedro Antonio de Alarcón

## Relatu
Tres jóvenis candidatus al parlamentu llegan a un pueblu i se topan con una marquesa arruiná debiu a su afán caritativu con tou el pueblu, ondi la mientan comu "la pródiga".

Tuviu mucha fama en la España de aquellus añus cuandu se emprecipiaba a levantal las salas de cini enos medius ruralis.

## Repartu
Rafael Durán, Paola Barbara, Guillermo Marín, Juan Espantaleón, Fernando Rey, José María Lado, Ángel de Andrés, Maruchi Fresno

## Referencias
Estrés oxidativu

El **estrés ossidativu** es causau por un desequilibriu enti la produzión d'especis reactivas el ossígenu y la capacidá d'un sistema biológicu de decodifical ringla los reactivus intermeyus o reparal el dañu resultanti. Toäs las formas de vida mantienin un entornu reductor drentu de las sus células. Esti entornu reductor es preservau polas enzimas que mantienin el estau reducíu a través d'un constanti aporti d'energía metabólica. Desbalancis en esti estau normal redox puen causal efectus tóxicus a través la produzión de peróxidus y radicalis libris que dañan a tós los componentis la célula, incluyendu las proteínas, los lípidus y el ADN.

En el ser humanu, el estrés ossidativu está involucrau en una jartá malotías, comu la aterosclerosis, la enfermedá de Parkinson, encefalopatía miálgica, sensibilidá química múltipli, periodontitis, varicoceli y la enfermedá d'Alzheimer y tamién pué sel importanti en el envejecimientu. Sin embargu, las especis reactivas d'ossígenu puen resultal beneficiosas ya que son utilizás pol sistema inmunitariu com'un meyu pa atacal y arrebanal a los patógenus. Las especis reactivas del ossígenu son tamién utilizás en la señalización celular. Esta es denominá señalización redox.

## Efectus químicus y biológicus
En términus químicus, el estrés ossidativu es un gran aumentu (cada vezi más negativu) en la reduzión del potencial celular o una gran disminución en la capacidá reductora de los paris redox celularis comu'l glutatión. Los efectus del estrés ossidativu dependin la magnitud d'estus cambius, si la célula es capaz e superal las pequeñas perturbacionis y de recuperal el su estau original. Sin embargu, el estrés ossidativu severu pué causal la muerti celular y aún una ossidación moderá pué desencadenal l'apoptosis, mientras que si es mu intensa pué provocal la necrosis.

Un aspectu particularmenti destructivu del estrés ossidativu es la produzión d'especis d'ossígenu reactivu, qu'incluyin los radicalis libris y los peróxidus. Argunas las menus reactivas d'estas especis (comu'l superóxidu) puen sel convertías por una reazión redox con metalis e transición u otrus compuestus e ciclu redox en quinonas, especi radical más agresiva que pué causal estensu dañu celular. La mayoría d'estas especis derivás del ossígenu se producin en un nivel baju en condicionis normalis e metabolismu aeróbicu y el dañu que causan a las células es reparau constantementi. Sin embargu, baju los gravis nivelis d'estrés ossidativu que causa la necrosis, el dañu produci agotamientu de ATP impidiendu la muerti celular por apoptosis controlá, provocandu que la célula muera liberandu al meyu numerosus compuestus citotóxicus.

* Tabra adaptá de.

## Guípesi tamién

* Antiossidanti
* Teoría mitocondrial del envejecimientu
* Mitohormesis
* Óxidu nítricu
* Pro-ossidanti

## Huentis

### Referéncias

### Bibliografía

* Current Medicinal Chemistry, Volume 12, Number 10, May 2005, pp. 1161-1208(48) Metals, Toxicity and Oxidative Stress
* Strand, What Your Doctor Doesn't Know about Nutritional Medicine May Be Killing You.

## Atijus
1998

**1998** (**MCMXCVIII**) hue un añu normal escomençau en juevis nel calandáriu gregorianu. 

## Hechus

## Referencias
1996

**1996** (**MCMXCVI**) hue un añu bisiestu escomençau en lunis nel calandáriu gregorianu. 

## Hechus

## Referencias
2013

**2013** (**MMXIII**) hue un añu normal escomençau en martis nel calandáriu gregorianu. 

## Hechus

## Referencias
Fosfatidilserina

**Fosfatidilserina** (abreviau **DPT-L-Ser ** o **PS**) es un componenti los fosfolípidus qu'usualmente se mantieni en la monocapa lipídica interior, en el lau citosólicu las membranas celularis gracias a una enzima llamá flipasa. Cuandu una célula sufri apoptosis, la fosfatidilserina ya no se limita a la parti citosólica la membrana, sinu tamién queä espuesta a la superfici la célula.
__TOC__

## Investigación
L'anexina-A5 es una proteína natural con ávida afinidá pola fosfatidilserina. La anexina-A5 marcá permiti la visualización las células en los comienzus y meyaus d'estau d'apoptosis in vitro o in vivo. Otra proteína que se enlaza a la fosfatidilserina es la Mfge8.

## Véase tamién
* Fosfatidilcolina

## Huentis

## Atijus
* DrugBank info page
* FDA Qualified Health Claim Phosphatidylserine and Cognitive Dysfunction and Dementia
Estrés el retículu endoplásmicu

El **estrés el retículu endoplásmicu**  es una respuesta a la alteración en la homeostasis del retículu endoplasmáticu y por tantu la acumulación de proteínas mal plegás en el su lumen. Es una respuesta al estrés que se conserva enti toäs las especis mamíferas, asín comu en levaduras y gusanus. Esti artículu se centra en la respuesta los mamíferus.

La respuesta a proteínas desplegás (*Unfolded Protein Response*, **UPR**, en inglés) s'activa en respuesta a una acumulación de proteínas desplegás o mal plegás en el lumen del retículu endoplasmáticu. En esti contestu, la UPR tié dos objetivus prencipalis: En un principiu, recuperal el huncionamiento normal la célula deteniendu la traduzión e proteínas y activandu las vías e señalización que permitan incremental la produzión e chaperonas molecularis involucrás en el plegamientu las proteínas. Si la célula no consigui esti primer objetivu en un ciertu lapsu de tiempu o si la anomalía persisti, la UPR se dirigi hacia la apoptosis.

## Véasi tamién

* Apoptosis

## Huentis

### Referéncias

### Bibliografía
* Rubio-Elguindi, S., Cwiria, SE, Dower, WJ, Lipshutz, RJ, Sprang, SR, Sambrook, JF, Gething, MH *(1993)* Cell 75:.. 717-728
* Brewer, J., Diehl, J. (2000) *Proc Natl Acad EE.UU.* 97 (23): 12625-30
* Chen, X., Shen, J., Prywes, R. (2002) *J. Biol. Chem.* 277 (15): 13045-53
* Cox, JS., Shamu, CE., Walter, P. (*1993)* Cell 73 (6): 1197-1206
* Hammond, C., Braakman, I., Helenius, A. 1994 *PNAS* 91: 913-917
* Harding, HP, Zhang, Y., Ron, D. (*1999)* Nature 397 271-4
* Lee, AH., Iwakoshi, N., Anderson, K., Glimcher, L. (2003) *Proc Natl Acad Sci* EE.UU. 100 (17) 9946-51
* Lee, AS (1987) *Trends Biochem Sci* 12 20 al 23
* Machamer, CE., Amos, RW., Bole, DG,. Helenius, A., Rose, JK. (1990) *J. Biol. Chem.* 265 (12) 6.879 hasta 6.883
* McCullough, K., Martindale, J., Klotz, L., Aw, T., Holbrook, N (2001) *Mol Cell Biol* 21: 1249-1259
* Molinari, M. Galli, C., Piccaluga, V., Pieren, M., Paganetti, P. (2002) *J Cell Biol 158* (2) 247-257
* Mori, K., Ogawa, O., Kawahara, T., Yanagi, H., Yura, T. (2000) *Proc Natl Acad Sci* EE.UU. 97 4660 a 4665
* Urano, F., Wang, X., Bertolotti, A., Zhang, Y., Chung, P., Harding, H., Ron, D *(2000)* Science 287 (5453) 664-666
* Wang, XZ., Lawson, B., Brewer, JW, Zinszner, H., Sanjay, A., Mi, L., Boorstein, R., Kreibich, G., Hendershot, L. Ron., D. (1996) *Mol Cell Biol.* 16 (8) 4273-80
* Welihinda, AA, Kaufman, RJ (1996) *J. Biol. Chem.* 271 (30) 18181-7
* Yoshida, H., Haze, K., Yanagi, H., Yura, T. Mori, K. (1998) *J. Biol. Chem.* 273 (50): 33741-9

## Atijus

Peter Walter palrandu la UPR: https://web.archive.org/web/20120814002237/http://www.ibiomagazine.org/issues/august-issue/unfolding-the-upr.html
Pablo Xuan Manzano Rodríguez

**Pablo Xuan Manzano Rodríguez** (22 júliu de 1948, L'Entregu) es un professol, envestigaol i escrebiol asturianu. Es biembru hundaol del Conceyu Bable i biembru de la Academia de la Llingua Asturiana.

## Atijus p'ahuera
Seleniu

El **seleniu** es un elementu químicu la tabra periúdica cuyu símbolu es **Se** y cuyu númeru atómicu es 34.

## Papel biológicu
El seleniu es un micronutrienti pa toäs las formas e vida conocías que s'encuentra en el pan, los zerealis, la pescá, las carnis, las lentejas, la cáscara las patatas y los huevus. Está presenti en el aminoácidu selenocisteína y tamién se pué encontral comu selenometionina, reemplazandu al azufri la  cisteína y la metionina respectivamenti. Forma parti las enzimas glutatión peroxidasa y tiorredoxina reductasa.

Es antioxidanti, ayúa a neutralizal los radicalis libris, induci la apoptosis, estimula el sistema inmunológicu e intervieni en el huncionamientu la glándula tiroidis. Las investigacionis realizás sugierin la existencia d'una correlación enti el consumu de suplementus e seleniu y la prevención del cáncru en humanus. De manera similar, argunus estudius án comprobau qu'argunas concentracionis e seleniu resultan quimioprotectoras frenti a la apoptosis inducía por estrés oxidativu. Aún es tema d'investigación, peru se sabi que la forma química en la que s'encuentra el seleniu (selenitu, selenatu o selenoaminoácidus) afecta a la su absorción y a su posibli toxicidá. Los datos actualis apuntan a que la forma orgánica (formandu parti de proteínas comu selenoaminoácidus) es la más beneficiosa palos animalis. Además potencia el güen humor.

La deficiencia de seleniu es relativamenti rara, peru pué dalsi en pacientis con disfuncionis intestinalis severas o con nutrición esclusivamenti parenteral, asín comu en poblacionis que dependan e alimentus cultivaus en suelus pobris en seleniu. L'ingesta diaria recomendá pa adultus es e 55-70 μg; más e 400 μg pué provocal efectus tóxicus (selenosis).

## Véasi tamién
* ACES (Suplementu nutricional)
* Abundancia d'elementus en la corteza terrestri

## Huentis

## Atijus

* ATSDR en Español - Resumen de Salud Pública: Selenio Departamentu de Salú y Servicius Humanus e EE. UU. (dominiu públicu)
* ATSDR en Español - ToxFAQs™: selenio Departamentu de Salú y Servicius Humanus e EE. UU. (dominiu públicu)
* EnvironmentalChemistry.com - Selenium
* Institutu Nacional e Segurancia e Higieni en el Lavutu de España: Ficha internacional e segurancia química del seleniu
* ATSDR – Perfil toxicológicu: Seleniu
* CDC - NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards
* Peter van der Krogt elements site
Eduardo Vicente de Vera

**Eduardo Vicente de Vera** (Çaragoça, 1952), es un escrebiol y novelista aragonés licenciau en estória y miembru hundaor del *[[Consello d'a Fabla Aragonesa]]*. Es unu de los primerus escrebiolis en aragonés d'ogañu.

Como escrebiol ganó el Prémiu Altoaragón de relatinus en aragonés en los añus 1973 y 1974, y el prémiu Ana Abarca de Bolea en 1975. Vidu espubricaus várius articulus, entre ellos «Opiniones sobre el estado del habla aragonesa desde la Edad Media (noticias historiográficas)» (1987) y «El Romance de Marichuana: posible transmisión e importancia etnológica» (1993).

## Librus
* 1976: *Garba y augua*.
* 1977: *Do se amorta l'alba*.
* 1981: *Chardín d'ausenzias*.
* 1985: *A l'aire*.
* 1986: *Calibos de fogaril*.
* 1986: *Textos en grausino*.
* 1989: *As fuellas de París*, novela historica.
* 1992: *El aragonés. Historiografía y Literatura* (ensayo historiografico).
TUNEL

El **Marcau de final e corti d'dUTP e [[Terminal deoxinucleotidil transferasa]]** (**TUNEL** polas sus siglas en inglés) es un métodu pa detectal fragmentación d'ADN marcandu el fragmentu terminal e los ácidus nucleicus. 

## Métodu

El TUNEL es un métodu común pa detectal fragmentación d'ADN debía a cascás e señalización apoptóticas. El ensayu se basa en la presencia de cortis en el ADN los cuális se puen identifical pola terminal deoxinucleotidil transferasa o TdT, una enzima que catalizará l'adición e dUTPs que son marcaus secundariamenti con un marcador. Tamién puría marcal células qu'án sufríu dañu severu en el ADN. 

## Huentis

## Atijus
*
Tapsigargina

La **tapsigargina** es un inhibior no competitivu la Ca<sup>2+</sup> ATPasa del retículo sarcoendoplásmicu (SERCA).  Estructuralmenti, la tapsigargina se clasifica com'una lactona sesquiterpénica, y s'estrai d'una planta, *[[Thapsia|Thapsia garganica]]*.  Es un promotor e tumoris en células e mamíferus. 

La tapsigargina aumenta la concentración e calciu intracelular en el citosol bloqueandu la capacidá la célula de bombeal calciu hacia el interior e los retículus sarcoplásmicu y endoplásmicu. El vaciamientu los almacenis pué actival secundariamenti canalis e calciu la membrana plasmática, permitiendu un influju de calciu en el citosol. 

La tapsigargina inhibi específicamenti la fusión e autofagosomas con lisosomas: el úrtimu pasu del procesu autofágicu. La inhibición del procesu autofágicu en su lugar induci estrés del retículu endoplásmicu el cual finalmenti lleva a la muerti celular. 

La tapsigargina es útil en esperimentación examinandu el impactu d'incremental la concentración e calciu citosólicu.  

## Véasi tamién
* EBC-46

## Huentis

### Referéncias



## Bibliografía
*Duncan G, Wormstone IM, Liu CS, Marcantonio JM, Davies PD. "Thapsigargin-coated intraocular lenses inhibit human lens cell growth". Nat. Med. 3(9):1026–8. September 1997. PMID=9288732. doi=10.1038/nm0997-1026.
*Ibaraki N. "A brighter future for cataract surgery". Nat. Med. 3(9):958–60. September 1997. PMID=9288718. doi=10.1038/nm0997-958.

## Atijus
* Thapsigargin product page de Fermentek.
Delfín Hernández Hernández

**Delfín Hernández Hernández** (Cuacus de Yusti, (Cáçris), 1932-23 de marzo de 2024) es un meicu estremeñu.

Le dierun la Medalla de la Estremaura en 2012 "por su gran labutu en el campu de la melecina, la cultura y el su afán en laboris socialis".

De pairis humildis, tras los estudius emprecipió la su labor comu meicu rural en varius lugaris cacereñus jasta que en 1975 llegó al Hospital San Pedro de Alcántara de Caçris comu sabiol de melecina intelna, ondi ha estau jasta la su jubilación.

Endispués de jubilalsi (1997), siguió de continu con la su labor humanitaria presidiendu en Caçris, duranti 13 añus, la Asociación Española Contra el Cáncer. Ha síu decanu de la facultá de Melecina de la Universiá de Estremaura y alcaldi del su pueblu, Cuacus.

Tieni escritus muchus de librus sobri La Vera, y un volumin ondi parla de las sus vivencias comu meicu rural. 

Amás de la *Medalla de la Extremaura,* ha recibíu otrus reconocimientus comu la *Medalla al Méritu del Colegiu de Meicus de Caçris* (2012). Es Hiju Adoptivu de Tejea del Tiétar.

## Referencias
TNF

El **factor e necrosis tumoral** (**TNF**, abreviatura del inglés *tumor necrosis factor*) es una proteína del grupu las citoquinas liberás polas células del sistema inmunitariu qu'intervieni en la inflamación y la destruzión articular secundarias a la artritis reumatoidi, asín comu en otras patologías. 

## Fisiología
El TNFα está relacionau con los glóbulus blancus e la sangri, el endoteliu y otrus tejíus en el transcursu de distintas agresionis celularis, comu por ejemplu las infezionis. La su estimulación está relacioná con otrus meyadoris celularis comu la interleucina 1 y endotoxinas bacterianas. El TNF ejerci distintas huncionis en diferentis órganus, comu la activación e la produzión d'otrus meyadoris comu las interleucinas 1 a la 6.

* En el hipotálamu actúa sobri el eji hipotálamu-hipofisariu-adrenal, estimulandu la liberación e  hormona liberaora de corticotropina (CRH, del inglés *corticotropin releasing hormone*).
* Suprimi el apetitu; por esu se la llama caquexina, porqui la caquexia es una pérdida importanti de pesu en las malotias gravis comu'l cancru.
* Fiebri.
* En el hígadu estimula la reazión inflamatoria aguda, activandu la síntesis e proteína C reactiva y otrus meyadoris celularis.
* En otrus órganus aumenta la resistencia a la insulina.

La liberación e TNF-α produci activación local del endoteliu vascular, liberación e óxidu nítricu con vasodilatación y aumentu la permeabilidá vascular, que conduci al reclutamientu las células inflamatorias, inmunoglobulinas y complementu, provocandu la activación e los linfocitus T y B. Tamién aumenta la activación y adhesión plaquetarias, y probablementi la oclusión vascular sea la causa la necrosis tumoral, e dondi provieni el su nombri. Las hunciones del TNF se deben a la su unión a 2 receptoris celularis diferentis que se localizan en diferentis células comu neutrófilus, células endotelialis y fibroblastus. Además, estus receptoris s'encuentran en forma solubli en el sueru y en el líquidu sinovial. Manqui localmenti los efectus del TNF-α son beneficiosus, cuandu'l TNF actúa por tól organismu talis efectus son desastrosus, provocandu síndromis comu'l shock sépticu y la coagulación intravascular diseminá.

Es capaz la inhibición de TNFα o del su receptor celular con anticuerpus monoclonalis talis comu infliximab (Remicade®), etanercept (Enbrel®), o adalimumab (Humira®), que s'utilizan en tratamientus modernus e varias malotias autoinmunitarias comu la artritis reumatoidi, la espondilitis anquilosanti, la enfermedá de Crohn y la psoriasis.

El consumu d'estus fármacus pué aumental el riesgu de contrael tuberculosis o reactival una infezión latenti, sobri tó con infliximab y adalimumab. Por ellu, los pacientis que deban utilizaglus tien que sel evaluaus y tratalsi estas infezionis endenantis d'administral los anticuerpus monoclonalis.

## Véasi tamién
* Factor de Necrosis Tumoral ß

## Huentis
Mieloidi

El términu **mieloidi** (**' + **') es un adjetivu qu'en el sentíu más ampliu significa "pertenecienti a la médula ósea" o "similar a la médula ósea", y el adjetivu relacionau **mielógenu** (**' + **') significa "derivau de la médula ósea". En la hematopoyesis, dambus términus se refierin a células sanguíneas que s'originan d'una célula progenitora pa granulocitus,  monocitus, eritrocitus, o plaquetas (el progenitor mieloidi común o CMP) y a menú inclusu más específicamenti a la línea del mieloblastu (los mielocitus, monocitus, y los sus tipus hijus); por tantu, manqui töas las células sanguíneas, inclusu los linfocitus, nacin e la médula ósea, las células *mieloidis* en un sentíu específicu del términu pué distinguilsi las células linfoidis, es izil, linfocitus, los cuális vienin e células progenitoras linfoidis comunis (CLPs) que dan lugar a las células B y las células T. La diferenciación d'estas células (es izil, linfopoyesis) no está completa jata que migran a los órganus linfáticus talis comu'l bazu y el timu pa programalsi por exposición a antígenus. Asín, enti los leucocitus, el términu *mieloidi* está asociau con el sistema inmuni innatu, en contrasti con *linfoidi*, que s'asocia con el sistema inmuni adaptativu. Igualmenti, *mielógenu* normalmenti se refieri a células sanguíneas blancas no linfocíticas, y *eritroidi* pué usalsi a menú pa distinguil "lo relacionau con eritrocitus" y separaglu del significau pa *mieloidi* y *linfoidi*. La paravra *[[mielopoyesis]]* tié sentíus diversus d'un modu paralelu a aquéllus de *mieloidi*, y mielopoyesis en el sentíu más estrictu es la formación regulá específicamenti de leucocitus mieloidis (mielocitus), permitiendu qu'el significau de *mielopoyesis* pué distinguilsi de eritropoyesis y linfopoyesis (inclusu manqui töas las células sanguíneas nacin en la médula).

Ai otru significau de *mieloide* que significa "pertenecienti a la médula espinal", pero es una hartá menus estialu. *Mieloidi* no debería confundilsi con *[[mielina]]*, refiriéndosi a una capa aislanti que cubri los axonis d'una hartá neuronas.

Los neoplasmas mieloidis siempri conciernin a la médula ósea y están relacionaus con las células hematopoyéticas.

## Investigación

En la actualidá, las líneas celularis mieloidis s'estilan una hartá en laboratorius d'investigación pola su jerinelda proliferación. En concretu, son mu utilizás pa investigal los mecanismus de señalización celular e la apoptosis. 

## Véasi tamién
* Leucemia mieloidi agúa
* Hemocitoblastu
* Célula mairi hematopoyética

## Huentis

## Atijus
U937

Las **células U937** son un modelu de línea celular usau en investigación méica. Huerun aislás d'un linfoma de histiocitus d'un pacienti varón e 37 añus y s'estilan pa estudial el comportamientu y la diferenciación e monocitus. Las células U937 maduran y se diferencian en respuesta a un númeru d'estímulus solublis, adoptandu la morfología y características de macrófagus.

Las U937 son células de linaji mieloidi y asín secretan un pazu númeru de citocinas y quimiocinas tantu constitutivamenti (por ejemplu, IL-1 y GM-CSF) o en respuesta a estímulus solublis. El TNFα y el GM-CSF recombinanti promuevin independientementi la produzión e IL-10 en células U937.

 El IFNγ incrementa la expresión e receptoris de quimiocinas (CCR1, CCR3 y CCR5) asín comu los receptoris nuclearis pa melatonina. El tratamientu con IFNγ aumenta la produzión e IL-8 mediá por trombina y se requieri pala produzión inducía por melatonina de IL-6.

Las U937 puen crecel en DMEM o en meyu 1640 más 10% de sueru bovinu fetal. 

La atromentina induci apoptosis en células e leucemia humana U937. Tamién el TNF tié efectus apoptóticus sobre las U937 si es combinau con cicloheximida.

Los alelus e HLA presentis en células U937 son HLA-A*03:01, A*31:01, B*18:01, B*51:01, Cw*01:02 y Cw*07:02.

## Huentis

## Atijus
*Cellosaurus entry for U937
Publio Hurtado

**Publio Hurtado Pérez** (Caçris,  21 de eneru de 1850-Caçris, 1929) es un escribiol, estoriaol y etnógrafu estremeñu. 

## Biografía
Endi nuevu emprencipió a escribil y colaboal en periódicus. Endispués de ya acabaus los estudius de Derechu en la Univelsiá de Salamanca y en los Mairilis, golvió a Caçris revestío de abogau, ondi llegó a sel secretariu de la Sala de Audiencia y Presidenti del Ateneo de Caçris, tou estu sin ejal de dedicalsi a la su afición, el estudiu de la estoria y a la escritura. Jundó y jue directol de la Revista de Extremaura.  
A pesal de habel estau toa la vía delicau de salú, jue un estudiosu incansabli, de la estoria y las costumbris. 

Publio Hurtado es un referenti pa tous los estudiosus de la estoria, las leyendas y las costumbris de la Extremaura.

Recibió abondus premius y distincionis. Jue académicu de las Reales Academias de la Historia y Bellas Artes de San Fernando, académicu de la Real Academia sevillana de Buenas Letras. Caçris le tieni puestu una plaza con el su nombri, plaza Publio Hurtado, ondi estuvu la su vivienda, y ondi se encuentra ara el Museu Municipal. 

Entre sus muchus librus se puei mental: 
Indianos cacereños (1892), Supersticiones extremeñas (1902), Ayuntamiento y familias cacerenses (1915), La Parroquia de San Mateo de Cáceres y sus agregados (1919), Extremadura en Toledo, impresiones de un turista (1920) y Castillos, torres y casas fuertes de la provincia de Cáceres (1912 y 1927). Algunus de estus trabajus han síu editaus de nuevu gracias a la querencia del su biznietu Alfonso Artero Hurtado: Castillos, torres y casas fuertes de la provincia de Cáceres (1989), Arquitetura melital de la Orden de Santiago en Extremadura (1989), Los extremeños en América (1992).

## Referencias
Irena Sendler

**Irena Stanisława Sendler** o **Sendlerowa** (Otwock, Varsovia, 15 de hebreru de 1910 - Varsovia, 
12 de mayu de 2008), mentá comu «El Ángel del Guetu de Varsovia», hue una enfermera i trabajaora social polaca católica, que duranti la Segunda Guerra Mundial ayuó i salvó a más de dus mil quinientus dagalinus hudius que estaban condenaus a sel vítimus del Holocaustu, arriesgandu la su propia vía. Hue candidata al Premiu Nobel de la Pas en 2007, anque a la postri no hue elegía. Sin embargu, a síu reconocía cumu Justa d'entri las nacionis y dama de la Orden del Águila Blanca, la más lucía destinción civil de Polonia.

## Huentis
Félix Rodríguez de la Fuente

**Félix Samuel Rodríguez de la Fuente** (Poza de la Sal, Burgus, 14 de marzu de 1928-Shaktoolik, Alaska, Estaus Uñius, 14 de marzu de 1980) jue un naturalista y divulgaol español, defensol de la naturaleza. Jidu abondus documentalis pa la aradiu y telivisión, bien conocía la serii *El hombre y la Tierra* (1974-1980). Se jidu meicu por la Universiá de Valladolid peru tenía querencia por la biología, amás de la cetrería y la etología, ondi convivió con los lobus. 

Jue amás un güen conferencianti y escribiol pa defendel y lleval la concencia ecológica en España en aquel tiempu en que entoavía no había naidi que se preocupara d'ellu. Sus saberis llegarun no solu a nivel nacional sino tamién internacional. Se calcula que las sus seriis de televisión, emitías en abondus paísis y entovía vigentis ara mesmu, han síu vistas por varius cientus de millonis de personas. Murió en Alaska, Estaus Uníus, renti a dos colaboraoris y el pilotu al estrellalsi el avión mentrun jadían una filmación aérea pa unu de los sus documentalis.

Tamién dio a la estampa la *Enciclopedia Salvat de la Fauna ibérica y europea*, *Los libros de El Hombre y la Tierra*, *Los cuadernos de Campo* y la enciclopedia *La aventura de la vida*, sacá a la lus endispués de su muelti.

## Librus ondi se parla de tou estu y pa sabel más
* Araújo, Joaquín. *La Voz de la Naturaleza: biografía de Félix Rodríguez de la Fuente*. Barcelona: Salvat, 1990.
* Araújo, Joaquín. *El amigo de los animales. Biografía de Félix Rodríguez de la Fuente*. Ediciones SM, 1991.
* Cubeiro, Suso y Pinto, Miguel Ángel. *Los tres cielos. Aventuras infantiles de Félix Rodríguez de la Fuente*. Auga editora, Caja de Burgos y Ayuntamiento de Poza de la Sal, 2010.
* Pou, Miguel. *Acción Naturaleza* (revista exclusivamente sobre Félix editada por la ONG El Proyecto Félix).
* Pou, Miguel. *Félix Rodríguez de la Fuente: el hombre y su obra* Barcelona: PLANETA, 1995. Edición casi agotada, en posesión de la Federación de Asociaciones de Félix Rodríguez de la Fuente.
* Pou, Miguel. *Félix, el amigo de los animales* (reedición y ampliación de la anterior biografía). Equipo Sirius, 2005.
* Pou, Miguel. *La conciencia planetaria de Félix Rodríguez de la Fuente*. Ed. Rueda, 2008.
* Ramos Cumplido, Juan Manuel. *Qué lugar tan hermoso para morir. Crónicas inéditas sobre la Vida y la muerte de Félix Rodríguez de la Fuente". Raíces, 2001.*
* Varillas, Benigno. *Félix Rodríguez de la Fuente, su vida, mensaje de futuro*. Madrid: La Esfera de los Libros, 2010.

## Atihus
* El Pensaeru de Félix Rodríguez de la Fuente
* Fundación Félix Rodríguez de la Fuente
* Félix Rodríguez de la Fuente: especial '30 años sin Félix' en RTVE.es

## Referencias
Antocianina

Las **antocianinas** (del griegu *ἀνθός (anthos):* ‘frol’ + *κυανός (kyáneos):* ‘azul’) son pigmentus hidrosolublis que se hallan en las vacuolas e las células vegetalis y qu'otorgan el colol roju, púrpura o azul a las hojas, frolis y frutus. Dendi el puntu de vista químicu, las antocianinas pertenecin al grupu los flavonoidis y son glucósidus e las antocianidinas, es izil, están constituías por una molécula d'antocianidina, qu'es la aglicona, a la que le se une un azúcar por meyu d'un enlaci glucosídicu. Las sus huncionis en las plantas son múltiplis, dendi la de protezión e la radiación ultravioleta hata la d'atrazión d'insectus polinizaoris.

El términu antocianina hue propuestu en 1927 pol farmacéuticu alemán Adolf T. Lewandoski (1804-1881) pa describil el pigmentu azul e la col lombarda (*Brassica oleracea*). En realidá, las antocianinas no sólu incluyin a los pigmentus azules e las plantas sinu tamién a los rojus y violetas.

El interés polos pigmentus antociánicus s'á intensificau recientementi debíu a las sus propiedadis farmacológicas y terapéuticas. Polo tantu, además del su papel huncionan comu colorantis alimenticius, las antocianinas son agentis potencialis en la obtención e productus con valor agregau pal consumu humanu.

## Distribución

En las plantas superioris las antocianinas s'encuentran en toïtos los tejíus, incluyendu las hojas, los tallus, las raícis, las frolis y los frutus. Las antocianinas puen confundilsi con los carotenoidis, que tamién le dan colol a las frolis y hojas, manqui a diferencia las antocianinas, éstus no son solublis en áugua, sinu qu'están adosaus a las proteínas e los cloroplastus. Los carotenoidis dan cololis roju-anaranjaus o amarillus, mientras que las antocianinas dan un abanicu inmensu de cololis: la malvidina da colol purpúreu, las flavonas dan marfil o amarillu, mu frecuenti en las hojas d*'[[Agave]]*, *[[Erythrina indica]]*, *[[Pandanus]]* y *[[Sanseviera]]*; la delfinidina, azul; la cianidina, violeta; la pelargonidina, roju y salmón com'en *[[Pelargonium]]*, *[[Dahlia]]*, o *[[Papaver]]*. Un factor que contribuyi a la variedá de cololis en frolis, hojas y sarasus es la coexistencia de varias antocianinas en un mesmu tejíu, por ejemplo en las frolis e la malva real (*[[Althaea rosea]]*) se pué encontral malvidina y delfinidina.

Las antocianinas s'encuentran en una jartá sarasus oscurus (comu la frambuesa azul y negra, zarzamora, cereza, cirgüela, mora azul, uva azul y la gandía) y una jartá verduras. Según el pH su colol está dau polos grupus hidroxilus e los anillus fenólicus y el benzopiriliu, de modu tal qu'en meyu aceu (con un pH menor a 5) toma coloracionis rojizas, mientras qu'en un meyu alcalinu (con pH mayor a 7) adquieri coloración púrpura.

## Véasi tamién
* Compuestus fenólicus en alpisti
* 6-Hidroxicianidina

## Huentis

### Referéncias

### Bibliografía

* Andersen, O.M. "Flavonoids: Chemistry, Biochemistry and Applications". CRC Press. (2006). isbn 978-0-8493-2021-7.

## Atijus

* Anthocyanins FAQ ''MadSci Network''
Licopenu

El **licopenu** del neolatín *[[Solanum lycopersicum|lycopersicum]]*, la especi tomati, es un carotenu roju brillanti y pigmentu carotenoidi y fitoquímicu que s'encuentra en los tomatis y otras frutas y verduras de colol roju, comu las zanajorias rojas, sandías, y papayas, manqui no en las fresas, pimientus rojus, o cerezas. Manqui el licopenu es químicamenti un carotenu, no tié actividá de vitamina A. Los alimentus que no son de colol roju tamién puen contenel licopenu, comu las jabas sidrus o el perejil.

En las plantas, algas y otrus organismus fotosintéticus, el licopenu es un intermeyariu importanti en la biosíntesis d'una hartá carotenoidis, incluyendu el beta carotenu, que es responsabli la pigmentación amarilla, naraja, o roja, la fotosíntesi, y la foto-protezión. Como tós los carotenoidis, el licopenu es un hidrocarburu poliinsaturau, es izil, un alquenu no sustituíu. Estructuralmenti, el licopenu es un tetraterpenu y ensamblau a partil d'ochu unidadis e isoprenu que se componin enteramenti de carbonu e hidrógenu. Es insolubli en áugua. Los onci doblis enlacis conjugaus del licopenu le dan el su colol roju intensu y la su actividá antioxidanti. Debíu al su huerti colol y no toxicidá, el licopenu es un coloranti alimentariu útil (registrau comu **E160d**) y está aprobau pal usu en los EE.UU., Australia y Nueva Zelanda (registrau comu **160d**) y l'UE.

## Mecanismu d'azión del licopenu
El licopenu posei propiedáis antioxidantis, y actúa protegiendu a las células humanas del estrés oxidativu, producíu pola azión e los radicalis libris, que son unu los prencipalis responsablis e las enfermedáis cardiovascularis, del cancru y del envejecimientu. Además, actúa modulandu las moléculas responsablis e la regulación del ciclu celular y produciendu una regresión e ciertas lesionis cancerosas y de próstata.
No se conocin exactamenti las basis biológicas ni fisicoquímicas d'estas propiedáis, peru paezin directamenti relacionás con el elevau puel antioxidanti del licopenu, una hartá más qu'otrus antioxidantis comu la vitamina E o el β-carotenu. Un pazu númeru de procesus cancerígenus y degenerativus están asociaus a dañus oxidativus sobri el genoma y los mecanismus genéticus e control e la proliferación y diferenciación celular. El licopenu actuaría com'un potenti neutralizaor e radicalis libris (óxidu y peróxidu) atenuandu los dañus oxidativus sobri los tejíus.

## Véasi tamién
* Nutrición
* Tocoferol

## Huentis

## Atijus
Festivalinu de Pescueça

El **Festivalinu de Pescueça** (*Festivalino de Pescueza* en castellanu) es un festival de música que tieni lugal en Pescueça (Caçris, Estremaúra) un poquinu antis que San Marcus (mes d'abril). El festivalinu mestura la música con atividais ondi se promovicionan i dan a conocel el mundu roal, quean uñius lo tradicional, cona música i la naturaleza. 

## Estoria
El Festivalinu esmençó en 2008, quandu l'associación de dessenroo roal GATS olganiço el primel festival roal pola movilçación dela coltura. Tuvu lugal en Pescueça los días 11, 12 i 13 d'abril.

El encuentru del 2016 hue la novena, que tuvu lugal los días 8, 9 i 10 d'abril de 2016.
## Atividais

Duranti tou un caberu de semana, se llevan a cabu abondus actividais alreol los conciertus.

Las atividais muan en ca edición, peru en general las atividiais se repetin tolos añus sonin:
* **Talleris de muestras del puebru**: Laboris, ducis, matancia, trillau de trigo, esquileu, etc.
* **Artesanía i cacharrerus.**
* **Tallel de coltura i del habra: el nuestru palral**: Tallel d'estremeñu, ondi se palral n'estremeñu i se recadan nuevas parabrinas de tous los forasterus.
* **Mercadillu artesanal.**
Amás sigún el añu, puein encruyin sotras atividais comu caravas o prantación d'arvus.

## Referencias


## Atijus p'ahuera
* Web Oficial d'"El Festivalino de Pescueza"
* Twitter Oficial d'"El Festivalino de Pescueza"
* Facebook Oficial d'"El Festivalino de Pescueza"
* Ayuntamientu de Pescueça
* Fundación + Árboles
Prunus salicina

***Prunus salicina***; tamién llamau **cirgüelu chinu** y **ciruelu japonés**, es un pequeñu árvu originariu de China, manqui en la actualidá tamién se cultiva en Corea, Japón, los Estaus Uníus, Australia y  Uropa.  

## Usus
### Cocina
A nivel mundial, la mayor parti la produzión e cirgüelas japonesas se consumi en frescu. En el Hemisferiu Norti, las primeras frutas aparecin en el mes e juliu y s'estila avel en el mercau hata el mes e septiembri.

Este tipu de cirgüela es la más abundanti en el mercau pa consumu directu. Las variedais e cirgüelu europeu s'cultivan una jartá menus que las e cirgüelu japonés, y los sus frutus se destinan prioritariamenti a la industrialización (por ejemplu, pa la obtención e cirgüelas desecás).

En China s'estila pa la venta de fruta caramelizá, con azúcar, sal, y licor. En Japón, tamién s'estila cuandu la cirgüela está a meyu madural com'aromatizanti d'un licor llamau *shumo shu*,photo en China tamién se hazi un licor con los frutus.https://web.archive.org/web/20071021200109/http://www.myttc.cn/viewpro.jsp?id=4867&proid=7033

### Medecina
Los frutus (la cirgüela) tamién s'estilan en la Medecina china tradicional. Tamién son una huenti natural d'antioxidantis.

## Véasi tamién
**[[Prunus mume]]*

## Huentis

### Referéncias

### Bibliografía

* Flora of China Editorial Committee. 2003. Fl. China 9: 1–496. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.

## Atijuss

*Prunus salicina
*ibiblio.org - ''Prunus salicina''
Serotonina

La **serotonina** (**5-hidroxitriptamina** o **5-HT**) es una monoamina neurotransmisora sintetizá en las neuronas serotoninérgicas del sistema nerviosu central (SNC) y en las células enterocromafinis (células e Kulchitsky) del tractu gastrointestinal e los animalis (enti ellus el ser umanu). La serotonina tamién s'encuentra en varias setas y plantas, incluyendu frutas y vegetalis.

En el sistema nerviosu central, se crei que la serotonina representa un papel importanti comu neurotransmisor, en la inhibición e: l'ira, l'agresión, la temperatura corporal, el humor, el mogangu, la gorgozá y el apetitu. Estas inhibicionis están relacionás directamenti con síntomas e depressión.

Además e estu, la serotonina es tamién un meyador periféricu la señal. Por ejemplu, la serotonina s'encuentra abondu en el tractu gastrointestinal (cerca del 90%), y el principal almacén son las plaquetas en la circulación sanguínea.

## Véasi tamién
* Receptoris agonistas 5-HT2c

## Huentis

## Atijus
* La serotonina, resumin del compuestu (en inglés)
* The Psychobiology of Serotonin Deficiency Syndrome
* Serotonin Test Interpretation on ClinLab Navigator.
* PsychoTropicalResearch Extensive reviews on serotonergic drugs and Serotonin Syndrome.
* 5-Hydroxytryptamine MS Spectrum
Salú

La **salú** (del latín *salus, -utis*) es un estau de bienestar o d'equilibriu que pué sel guipau a nivel subjetivu (un sel humanu asumi com'aceptabli el estau general en el que s'encuentra) o a nivel objetivu (se constata la ausencia de malotias o de factoris dañinus en el sujetu en cuestión). El términu salú se contraponi al e malotia, y es objetu d'especial atención por parti la melecina y las cencias e la salú.

## Nutrición

L'alimentación es un factor que permiti que disfrutemus d'una güena salú. Estu se consigui meyanti una dieta equilibrá, con una pazu variedá d'alimentus, equilibriu enti calorías, ingeril los condumius diarius recomendaus, enti otrus. 

Puemus miral en la pirámidi alimentaria los alimentus pa una nutrición sana y desenguerá.
Sin una nutrición saludabli, se puen contrael malotias comu lo son: obesidá, desnutrición, etc.; se debin consumil una mijina grasas y lípidus, una hartá frutas y verduras, los productus d'origen animal se debin consumil de manera regular, los zerealis se debin consumil e manera constanti, endenantis e ca condumiu se debin desengueral frutas y verduras.
En la nutrición, un datu mu importanti es la higieni qu'es mestel pa evital malotias estomacalis.
No debemus orvial el ejerciciu que sirvi pa una güena digestión.
Tamién es mu importanti no ponelmus a dieta sin instruzionis d'un especialista, ya que no es seguru.
Lo mejor, es comel toïtus los alimentus que mus ofreci la pirámidi alimentaria, lo importanti, es consumiglas en porcionis adecuás.
La Dieta mediterránea está considerá com'artamenti saludabli, ya qu'argunus e los compuestus bioactivus presentis en ella incluyin compuestus fenólicus, isoprenoidis y alcaloidis que contribuyin a efectus saludablis comúnmenti asociaus a icha dieta.

## Véasi tamién
* Centru de salú
* Enciclopeya méica
* Higieni
* Ley de cuidados inversos
* Melecina
* Organización Mundial e la Salú (OMS)
* Política sanitaria
* Promoción e la salú
* Salú mental
* Salú pública
* Salú (videojuegus)
* Sanidá
* Atención primaria en salú
* Perfezionamientu humanu
* Historia la Melecina

## Huentis

## Atijus

* Organización Mundial la Salú
* OECD Health Statistics
* Health and Medical Information from the University of Colorado
Real Zaragoza

El **Real Zaragoza** es un equipu de fubu la ciá de Çaragoça, en Aragón. Hue hundau en 1932 i ogañu juega ena Segunda devisión española.

Entri los sus logrus están 6 Copas el Rei en 1964, 1966, 1986, 1994, 2001, 2004, a Recopa de Europa de 1995 y 1 Copa de Ferias en 1964 ara conocia comu UEFA Europa League.

## atijus

*  Páhina oficial
Vladímir Vysotski

**Vladímir Semiónovich Vysotski** (en rusu, Владимир Семёнович Высоцкий) (25 de eneru de 1938, Moscú – 25 de juliu de 1980, id.) jue un pueta, cantanti, compositol, y actol rusu de la Unión Soviética. Jue muy importanti pa el pueblu y la cultura rusa.

Endi 1964, Vysotski, trabajó comu actol en el populal Teatru de Drama y Comedia en la Taganka. La compañía teatral del Taganka jue vítimu constanti de toa la persecución del gobiernu. En obras de teatru y en penículas Vysotski cantaba los sus poemas. Peru el su labutu no tuvu entoncis, (añus 60 y 70), reconocimientu oficial nengunu. No poía jadel contratus con Melodiya, la empresa del estau pa la industria discográfica soviética. Asina y tou seguió siendu populal y ca vez más, al aparecel la cinta de los magnetófunus y casetis ondi poel grabal las cancionis. Vysotski seguía siendu perseguíu por el gobiernu de la URSS, que estaba cansau de las poesía antisoviética y su triunfu entri la genti. A la postri Melodiya no tuvu otru remediu que sacal anguninas de las cancionis en vinilu a finis de los añus setenta. Cancionis que ya sabían cuasi de memorieta toa la genti. Debíu al consumu de drogas la salú de Vysotski fue de mal en peol y espenó en Moscú cuandu tenía solu 42 años. Estuvu de cuerpu presenti en el Teatru de Taganka. A su funeral juerun un millón de personas. Las autoridadis soviéticas, ante semejanti fenomenu mandarun tropas a Moscú pa prevenil posiblis revueltas.  Vysotski ha recibíu un reconocimientu póstumu comu pueta y artista de la Unión Soviética.

Muchas de las sus cancionis, de los sus puemas han queaus traducíus en abondus parlaris de tou el mundu, en inglés, francés, español... y en estremeñu, llevau a cabu por los hermanus Herrero Uceda   


:!M’agarru a la mi guitarra! ¡Qué resuenin las parelis!
:¡Me tienin fecháu, que suerti más negra!
:¡Enrajetalmi el gañoti y las venas, si queréis,
:peru no esgarréis las mis cueldas de plata!

:¡Estoy esmaejáu! ¡Quieru que me tragui la tierra!
:¿Quién me devuelvi los mis añus mozus?
:Se han metíu en las mis entrañas pa derrengalmi,
:peru no quieru que esgarrin mis cueldas de plata.

:Se han lleváu mi guitarra, mi alma libri
:¡Pocalachas! ¡Mandrionis! jue mi alaríu enrabietáu
:¡Echalmi al jondón del pozu con una piera al pescuezu
:peru no esgarréis las mis cueldas de plata!

:¿Qué pasa, compairis? ¿Acasu ya no veré
:más el sol, ni las claras del día, ni vel pardeal la taldi?
:Me han arrancáu el alma, me tienin fecháu,
:y, ara, pa colmu, han esgarráu mis cueldas de plata.
::Vladímir Vysotski, Cueldas de plata (traducíu por Miguel y Elisa Herrero Uceda)


## Huentis
Bruno Soriano

**Bruno Soriano Llido** (Artana, España, 12 juñu de 1984) es un fubulista español juega como centrucampista i capitán del Villarreal Club de Fútbol, de la Primel Devisión d'España, i dela Seleción de fubu d'España.
Valery Leontiev

**Valery Yakovlevich Leontiev** (en russu: Валерий Яковлевич Леонтьев) (19 marçu de 1949) es un cantanti russu.

## Atijus
* Official Valery Leontiev Website