Roberto Echavarren

**Roberto Echavarren Welker** (Montevideo, 1944ko otsailaren 14a) idazle, irakasle, kritikari, itzultzaile eta poeta uruguaitarra da.

## Biografia 
20 urterekin Alemaniara joan zen bizitzera, filosofia ikasteko beka bat irabazi ondoren, eta ondoren Frantziara joan zen bizitzera eta Paris Unibertsitatean egin zuen doktoretza. Geroago, Londresera joan zen bizitzera eta Gay Askapenerako Frontearen tokiko filialarekin bat egin zuen. Esperientzia hori, Echavarrenen arabera, oso garrantzitsua izan zen bere bizitzan, are gehiago garai hartako Uruguain LGBT pertsonak oraindik jazarriak zirela kontuan hartuta.

Irakasle izan da Europan, non Londresko Unibertsitatean eman zituen eskolak, eta Amerikan, non hogei urtez irakasle aritu zen New Yorkeko Unibertsitatean eta irakasle lanetan jarraitu zuen Buenos Aireseko Unibertsitatean (Rojas Institutuan) eta gaur egun Errepublikako Unibertsitatean (Humanitate Fakultatean).

Shakespeare, Nietzsche, John Ashbery, Wallace Stevens, Paulo Leminski eta Haroldo de Campos itzuli ditu. Felisberto Hernandez eta Manuel Puig idazleei buruzko monografiak ere idatzi ditu, baita poesia, nobela eta dibulgazio-saioak ere.

### Ibilbide literarioa 
Poesia liburuak argitaratu zituen, eta horregatik izan zen ezaguna hasieran, hala nola *La Planicie Mojada* (1981), *Animalaccio* (1986), *Aura Amara* (1989), *Poemas* Largas (1990), *Universal* Ilógico (1994), *Oir no es ver* (1994). Horrez gain, *Performance* (2000) nabarmendu zuen, Adrián Cangik egindako bere poemen eta beste idatzi batzuen arteko antologia kritikoa. José Kozer eta Jacobo Sefamírekin batera, Latinoamerikako poesia neobarrokoaren erakusketa egin zuen, brasildarra barne, *Medusario*, 1996 izenburuarekin. 2012an erakusketa berri bat aukeratu zuen, oraingoan hegoaldeko poetena (Argentina, Txile, Uruguai eta baita Brasil ere), "Indios del Espíritu" izenarekin argitaratu zena.

Echavarrenek *Ave Roc* (1994), eta El diablo en el pelo (2003) eleberriak edo zenbait kontakizun ere argitaratu zituen, hala nola La salud de los pacientes.

Bere saiakera liburuek, hasiera batean, idazle errioxarrei buruzko bi ikerketa nabarmen biltzen dituzte: Egiaren espazioa: Felisberto Hernández, 1981; Subjektuaren muntaia eta alteritatea: Manuel Puig, 1986. Gainera, literatura-interpretazio orokorragoa egin zuen Margen de ficcion: poética de la narrativa hispanoamericana, 1992 liburuarekin. Gero, Arte androgino: estilo versus moda, 1998 argitaratu zuen, arrakasta handiz eta hainbat ediziotan. Berriki, Fuera de *género*: criaturas de la asmakuntza erótica, 2007 idatzi du.

## Lanak 
* La Planicie Bustia, 1981; olerkiak
* *La Planicie Mojada*: Felisberto Hernández, Buenos Aires, Sudamericana, 1981; saiakera
* *Animalaccio*, 1986; olerkiak
* *Montaje y alteridad del sujeto*: Manuel Puig, Santiago de Chile, Maitén, 1986; saiakera
* *Aura Amara*, 1989; olerkiak
* *Poemas Largos*, 1990
* *Universal* Ilógico, 1994
* *Oír no es ver*, 1994; olerkiak
* *Ave Roc*, Montevideo, Graffiti, 1994; eleberria
* Arte androginoa: estiloa versus moda, 1998 (Montevideon areagotua, Brecha, 2008); saiakera
* *Performance*, Buenos Aires, Eudeba, 2000
* *Margen de ficción: poéticas de la narrativa hispanoamericana*, Mexiko, Joaquín Mortiz, 1992
* El diablo en el pelo, Montevideo, Ediciones Trilce, 2003
* *Casino Atlántico*, Montevideo, Artefato, 2004; olerkiak
* Centralasia, Buenos Aires, Tse-tse, 2005; olerkiak.
* *Andrógino Onetti*, 2007.
* *Fuera de género: criaturas de la invención erótica*, Buenos Aires, Losada, 2007
* *El expreso entre el sueño y la vigilia*, Montevideo, Nancy Bacelo Fundazioa Saria, 2009
* *Ruido de fondo*, Santiago, Cuarto Propia, 2009
* Yo era una brasa, Montevideo, HUM, 2009
* *La salud de los enfermos*, Montevideo, HUM, 2010; kontakizunak.
* *Porno eta postporno*, Montevideo, HUM, 2011; saiakera (Ercole Lissardi eta Amir Hamed-ekin lankidetzan)
* *Las noches rusas. Materia y memoria*, La Flauta Mágica, 2011; ISBN 9797974983786
* *Archipiélago*, Random House literatura. Montevideo, 2017.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Telefonogunea
* Origin of Socialist Realism in Russia and China (*Las noches rusas-en* berrikuspenaren bertsio berrikusia)