Mirtha Legrand

**Mirtha Legrand** edo **Chiqui** ezizenekoa**,** jaiotzaz **Rosa María Juana Martínez Suárez** (Villa Cañás, Santa Fe, Argentina, 1927ko otsailaren 23a) Argentinako telebistako aktore eta aurkezlea da. 82 urtetik gorako ibilbidean, hogeita hamasei filmetan, hamaika antzezlanetan eta hiru telesailetan parte hartu zuen, eta bi irrati ziklo eta 50 urtetik gorako telebistako elkarrizketa-saio bat gidatu zituen. Bere herrialdean pertsona famatuenetako bat da eta ibilbide mediatiko zabala du.

Oso gaztetatik parte hartu zuen Argentinako zinemaren «urrezko garaia» deritzonean, eta komedia zurien ikur bihurtu zen, besteak beste, *Los martes, orquídeas*, *Enseñanza*, *El retrato* eta *La pequeña señora de Pérez* filmetan, AACCAko aktore onenaren saria jaso baitzuen. 2012an, *La dueña* filmeko protagonista izan zen, eta 46 urte igaro ondoren, telebistara itzuli zen.

Argentinako ikuskizunaren munduko ikonoa da, eta ibilbide luzeagatik eta bizitasun luzeagatik miresten dute, baina kritikatu ere egiten dute jarrera politiko kontserbadoreengatik eta Argentinako diktadurarekiko tolerantziagatik.

Hainbat aintzatespen lortu zituen bere bizitzan zehar, besteak beste, Domingo Faustino Sarmiento saria Argentinako Nazioko Senatuan 2007an eta Buenos Aires hiriko herritar ospetsua izendatzea. Gainera, Urrezko Martin Fierro saria jaso zuen 1993an; 2009an, berriz, Platinoarena lortu zuen lehen pertsona izan zen, eta, 2017an, Brillantes delakoa.

## Biografia 
### Haurtzaroa 
[ezkerrera|thumb|Mirtha eta [Silvia Legrand ahizpak. 1940ko hamarkadaren hasierako argazkia]]

Rosa María Juana Martínez Suárez 1927ko otsailaren 23an jaio zen, Villa Cañáseko General López kaleko 576. zenbakian, Santa Fe probintziako herri batean, Rosariotik 200 km-ra. Aita José Martínez (1899-1937), Almeriako merkataria. 1920ko hamarkadan Rosa Suárezekin ezkondu zen, Santanderrekoa eta maistra lanbidez. Bi neba-arreba zituen, handiena José A. Martínez Suárez zinema-zuzendaria izan zen (1925-2019) eta haren ahizpa bikia Silvia Legrand  (María Aurelia Martínez-en goitizena) aktore erretiratua izan zen Bere ahizpa Silviak Nestor Montenegrori gogoratu zion testigantza batean:"''Chiquitak beti eskatzen zion Brunari, orrazten zuenean: 'Bruna, egin motots handiena niri.* *Oso dotorea zen, beti ondo ikusi nahi zuen bere burua. Amak biok berdin janzten gintuen, marrazkitxo bat ginen"*.1934an, Rosa eta haren hiru seme-alabak Rosariora joan ziren, eta han neba-aahizpek Maria Laguntzailea ikastetxean jarraitu zuten ikasten. Aita asteburu guztietan itzultzen zen bisitatzera, Villa Cañás herriko dendaz arduratzen zen bitartean. 1992an, José Martínez semeak Enrique Jáuregui doktorearen mediku-taldeko kide bat aurkitu zuen, 55 urte lehenago aitaren kirurgiaz arduratu zena. Bateratze horretan jakin zuen aita praxi txar baten ondorioz hil zela. Aita hil ondoren, familiak behin betiko Buenos Aires hiriko La Paternal auzoan kokatzea erabaki zuen. Bikiek Mendozako Probintzia Eskolan jarraitu zuten, eta arte-dohainak hainbat erakundetan garatu zituzten, hala nola PAADI Institutuan, Gaete Akademian eta Arte Eszenikoko Kontserbatorio Nazionalean.
### Karrera zinematografikoa 
#### Zinemako lehen lanak 
200px|thumb|Mirtha Legrand, Niní Marshall eta Silvia Legrand a *Niní* (1940), ahizpen zinemako debuta.
Buenos Airesen jarri eta gutxira, María Rosa (12 urtekoa) «Maiatzeko etorbideko Koruko Erregina» izendatu zuten. Hain ezaguna zen ekitaldi hori, Roberto M. Ortiz, nazioaren lehendakaria bera, izan zen koroa jartzearen arduraduna. Mirtharen nebak, José Martínez Suárezek, biografia batean honako jaiak deskribatu zituen:
*«Inauteriak Buenos Airesen ekitaldi nazionala ziren, leku guztietako jendea etortzen zen [...] Nik uste dut milioi erdi lagun biltzen zirela Mayo etorbidean. Karrozak, serpentina, paper xehatua, zenbakiak, oholtza [...] Inauteri horietako batean, amak lagarteraren mozorroa egin zien nire ahizpei. Lehenengo urtean Chiquitak irabazi zuen eta bigarrenean Goldik*.
Familia arazo ekonomikoak pairatzen hasi zen, 1940an Luis César Amadori zuzendariak, koruko erreginak zirela jakin ondoren, testu labur bat esateko estra-lana eskaini zien ahizpei Niní Marshall protagonista zuen *Hay que educar a Niní* film komikoan. Urtebete geroago, biek parte hartu zuten *Novios para las muchachas* filmean, Antonio Mompletek zuzendutako komedia eta *Las de Caín* lanetik egokitutakoa.

Zinemaren munduan finkatu zen, 14 urterekin komedia erromantikoaren protagonista izateko kontratatu zutenean. Francisco Mugicaren *Los martes, orquídeas* filmean Elena izeneko gazte lotsati baten rola egin zuen. Aitak orkidea-sorta bat bidaltzen dio astero, bere izaera aldatu eta ilusioa sortzeko miresle ezkutu batena dela sinetsaraziz. Argumentuak adierazten zuen Juan Carlos Thorry, 19 urte zaharragoa, musu eman behar ziola bizitza errealean; eszena horri buruz Legrand-ek esan zuen orduantxe ikasi zuela «nolakoa zen hori». Aktoreak Gonzalo Palomero zuzendariaren laguntzaileak antolatutako proba eszeniko batean parte hartu ondoren lortu zuen bere lana, *Critican* 1939ko inauterietan bere argazki bat ikusi ondoren. Filmaren aurkezpena Broadway zineman izan zen, eta Legrand, heldua zela, gogoratu zuen: *"Zinemara tranbian iritsi nintzen eta Cadillac batean joan nintzen!* *Ez dakit norena zen, baina amarekin eta neba-ahizpekin joan nintzen»*. Silvana Roth filmatze-lankideak hauxe esan zuen: *«Mirthak pertsonaiarekin harremanetan egoteko puntu gutxi zituen.* *Ez zen inozoa, eta oso lehiakorra zen orduko»''.Bere ospea handitzean, amak  bikien karrera artistikoa gidatu zezan, Ricardo Cerebello ordezkaria kontratatu zuen. Hasieran 'Rosita Luque' goitizena erabili bazuen ere, Cerebellok Mirtha Legrand ezizena aukeratu zuen Maria Rosarentzat eta haren ahizparenzat, Silvia Legrand.

#### Komedia zurien ikona 
thumb|Legrand in *Un beso en la nuca*, 1946
*Los martes orquídeas* filmak Argentinako zinemaren «komedia zuri»en hasiera izan zen, figura garrantzitsuenak Legrand eta María Duval izan zirela. Lehen protagonista lanaren arrakastaren ondorioz, Lumiton estudioek, garai hartako garrantzitsuenetakoek, Legrand bost urterako kontratatu zuten. Denboraldi horretan,besteak beste, *El viaje* (1942) filmatu zuen, izenburuaren azpian izena zuela.

Aldi berean, *Adolescencia* estreinatu zen, eta Angel Magañarekin batera Elviraren pertsonaia interpretatu zuen. Abel Posadas autorearen arabera, filmak «urte haietako goi-burgesiako neska askoren mekanismoak erakusten ditu... irteera bakarra ezkontze onuragarria ». Argumentua 1965ean erabili zuen berriro Enrique Carrerasek, Palito Ortegarekin eta Evangelina Salazarrekin *Mi primera novia* filmatu zuenean. 1943an, *Safo, historia de una pasión* filmean Irene Benavídez bigarren mailako pertsonaia  osatzeko deitu zuten. Pasio baten istorioa da Safo, Argentinako lehen filma, adin txikikoentzat debekatua. Luis César Amadoriren *Claro de luna* (1942) filma izan zen Legrand ahizpek 1960ko hamarkadara arte elkarrekin egin zuten azken filma. 1943rako, zinema-kritikariek goretsi egin zuten Legrandek Francisco Mugicaren *El espejo* filmean egindako emanaldian aktore-aurrerapena. Jorge Salcedorekin ezkongabe baten papera egin zuen Legrandek, eta Alicia Barrié aktoreak pertsonaiaren ahizpa antzeztu zuen. Urte berean *La pequeña señora de Pérez* lanean protagonista izan zen, *La casta Susana* filmarekin batera (1940ko hamarkadan dirua bildu eta ospea handitzeko bi intriga-mota» ziren). Argumentua Stephan Bekeffi-ren lan hungariarrean oinarrituta zegoen, eta Legrand-i Zinema eta Ikus-entzunezko Arteen Akademiak eta Argentinako Kronista Zinematografikoen Elkarteak Urteko Aktore Onenaren saria eman zioten. Haren jarraipena, La señora de *Pérez se divorcia*, 1945ean estreinatu zen. Kritikari askok filmaren arrakasta Legrand eta Juan Carlos Thorryren presentzia hutsari esleitu zioten arren, aktoreak Buenos Airesko Udalak emandako Aktore Onenaren saria jaso zuen. Daniel Tinayre zinema-zuzendariarekin ezkondu ondoren, hura bere karrerako gidari bihurtu zen, bere irudiaren aldaketa sustatu zuen eta aktore gisa hazteko eskatu zion, paper ausartagoak interpretatzera bultzatu baitzuen. Lumiton konpainiatik banandu eta haurdun geratu ondoren, Legrand izan zen  Emelco-rako Carlos Schlieper-en *El retrato* (1947) filmeko protagonista.Nélida Romero aktore eta zuzendariaren emazteak gogoratu zuenez, *«Schlieper-ek beti ikusi zuen bere etxeko emakume gisa, lehenik, eta gero aktore gisa.* *Oso emakume dotorea eta despistatua zen, eta ezkontzea zuen helburu. Oso zoriontsua zen El retrato filmatu zuenean, eta uste dut argi dagoela filmetik ateratzen den klima harmonia osokoa dela».*

Hurrengo filmak arrakastatsuak izAn ziren: *Un beso en la nuca*, *Treinta segundos* de amor (biak Luis Mottura jaunarenak) eta *Como tú lo soñaste* —argazki eta argiztapen nabarmenekoak—. Azken horretan Francisco Petronerekin aritu zen, eta libretoak Homero Manzi konpositorearen esku egon ziren, Georg Kaiserren *Un día de octubre* liburuaren arabera. Senarrak zuzendua, 1948an *Pasaporte a Río* lanean nabarmendu zen Arturo de Córdova aktore mexikarrarekin eta Nathán Pinzónekin. Korista bat lekuko duen lapurreta baten istorioa kontatzen du filmak. Lapurreta horren ondorioz, gaizkileak bidaia egin eta lapurtutakoa Brasilera eraman behar du, mediku batez maitemindu baita. Filmaziorako, Legrand beste itxura batekin agertu zen, eta kritikak Michèle Morgan frantziarrarekin konparatu zuen. Pinzonek berak ekoizpena «erabateko arrakasta» gisa definitu zuen.
[ezkerrera|thumb|[Mirtha Legrand eta_Arturo de Córdova,*Pasaporte a Río* lanean, 1948]]*Vidalita* (1949) filmak, Narciso Ibáñez Mendarekin batera, peronismoaren aurkakotasuna jaso zuen. Luis Saslavsky zuzendariak esan zuen: «*Ez zuten debekatu, baina zaborretara bota zuten.* *Militarrek [...] ezin izan zuten onartu halako trabestismo nabarmenik. Eta, egia esan, filmaketa zaila izan zen [...] Mozorrotutako neska batek irudikatzen duen gautxoa matxismo, kreollismo falta dela ematen du»*. Aktoreekiko arazo politikoak eta zeluloiderik eza Juan Domingo Peronen gobernuan hasi ziren, eta areagotu egin ziren, 1955ean, Pedro Eugenio Aramburu militarra eta peronismoarekin lotutako artistak, hala nola Sabina Olmos, Nelly Omar eta Fanny Navarro, erbesteratu zirenean. Legrand-Tinayre senar-emazteek ez zuten parte hartzen proselitismoaren aldeko ekintzetan, premia handiko kasuetan izan ezik. Silvana Rothek aitortu zuenez, «bi zuzendariri ez zitzaien inoiz falta izan zeluloiderik, Amadori eta Tinayreri». Hurrengo filma, *El pendiente,* William Irishen ipuin baten egokitzapena, «desatino»tzat jo zuen Mario Soffifik, inork ez zekielako zer egin hain lekuz kanpo zegoen bikote horrekin. Bera ez zen batere xantaiagileen biktima, eta José Cibrián beti izan zen komedietan oso ondo egon zitekeena, baina drametan bigarren postuan agertu behar zuen». Ondoren, Benito Perojok deituta EspainiaN koloretako film bakarraren protagonista izan zen: Doña *Francisquita*, Federico Romeroren zarzuelaren bertsio bat, eta Guillermo Fernández Shaw, Antonio López Ballesterosen argazkigintzarekin —Espainiako koloretako zinemaren aitzindaria—, María Felixekin lan egin baitzuen *La corona negra* lanean*.* 1954an, Tren internacional estreinatu zen, Gloria Guzmán eta Diana Ingrorekin. Bere lanik arrakastatsuena izan zen.

*Tren internacional-*ek sortutako galera ekonomiko larriaren ondoren, onartu egin zuen Eduardo Bedoyak Artista Argentinar Elkartuentzat 1955ean Tita Merello eta Zully Morenorekin *El amor nunca muere* filmeko bigarren atalaren buru izateko egindako proposamena. Filmaren amaieran dauden hiru emakumeren istorio erromantikoak kontatzen ditu. Alfredo Alcón, Legrandek lagun izan zuena 2014. urtean hil zen arte, paper protagonista izan zuen debut film horretan. Alcón-Legrand bikoteak arrakasta itzela izan zuen, eta hurrengo urtean berriro deituak izan ziren *La pícara soñadora* filmatzeko, 1956an Abel Santa Cruzen gidoiarekin estreinatua. Kritikak gogor kritikatu zuen, ordea, eta ez zuen aurrera egin. 1968an, telebistarako egokitzapen bat egin zen, Evangelina Salazar protagonista zuela, eta beste bat Mexikoko telenobela baterako 1991n.

#### Haren azken zinema-emanaldiak 
thumb|Legrand La *patota* film polemikoan 1960.

1958an kritika onak jaso zituen *En la ardiente oscuridad* lana aurkeztu ondoren. 1959an, aktore onenaren saria eman zioten. Hirurogeiko hamarkadatik, zinemako rolak erabat dramatikoak izan ziren, eta bost film baino ez zituen erregistratu. 1960an, *La patota* lanean protagonista izan zen, errealismoagatik aurreratutzat hartua, Milagros de la Vega, José Cibrián, Alberto Argibay eta Florén Delbenerekin.

Bere lagun Amelia Bencek idazkari bat interpretatu zuen *La cigarra no es un bicho* (1963) filmean, aurrekontu txikiko filma, industria zinematografiko nazionala suspertzeko. Filmak arrakasta handia izan zuen, ziur aski, jende asko biltzen zuelako eta zineman bere azken lan garrantzitsua bihurtu zelako. Lehenago, arrakastarik gabe protagonista izan zen *Bajo un mismo rostro*, Silvina Bullrichen autorearekin eta Daniel Tinayreren zuzendaritzapean, non Legrand eta haren ahizpa berriro elkarrekin aritu baitziren. Zinta horretan Mirthak Inés Derrés prostituta eta Silviak sor Elizabeth moja interpretatu zuten.

Azken filma Fernando Ayalaren *Con gusto a rabia* (1965) izan zen, aurrekontu handiko ekoizpena, kritikariek gogor epaitu zutena. Han, Alfredo Alcónekin lan egin zuen berriro emakume heldu baten rolean, eta, horretarako, indarra hartu behar izan zuen. *Carola eta Carolina* lanean, Canal 13k jaulkitako neba-arrebek Legrand eta haren ahizpa Tincho Zabala eta Osvaldo Terranova lagun zituzten bi detektibe interpretatu zituzten. 1962an, Niní Marshall eta Mariano Moresekin batera, *Buenos Aires de seda y percal* antzezlanaren protagonista femeninoetako bat izan zen. 1978an, Paulina Singerman, Irma Córdoba eta Carlos Estradarekin batera, *Rosas rojas, rosas amarillas* lanean nabarmendu zen. Eszenatokietatik senarrak zuzendutako *Potiche* lanarekin erretiratu zen.

### *Mirtha Legrandekin bazkaltzen* 
#### 1970eko hasiera eta hamarkada 
[thumb|200px|[Mirtha Legrand, 1972]]

Jarduerarik gabeko aldi txiki baten ondoren, Canal 9ko zuzendariak, Alejandro Romayk, *Almorzando con las estrellas* izeneko zikloa gidatzea eskaini zion 1968an. Amelia Bencek une hori gogoratu zuen Legrand-en biografian: "''Bat-batean Romayk biei deitu zigun bere bulegora... Nik Mirthi esan nion: 'Ai, ze beldurra, zergatik deituko digu? ', zerbait gaizki egin ote dugu?' Iritsi ginen. Romay eta [Samuel] Yankelevich zeuden. Gure harridurarako, telebistan zer egin nahi genuen galdetu ziguten. Mirthak esan zion: 'Nik [Héctor] Coirek egiten duenaren antzeko zerbait egin nahi nuke, hiztegi ona baitut'. Berak [Tinayre] esan zion: 'Ideia ona da, «Tea hartuz» egingo dugu. Izan ere, titulu hura Blackiek erregistratu zuen. Orduan, Tinayrek pentsatu zuen: 'Almorzando izan beharko lukeela bururatzen zait'* [...] Eta horrela hasi zen kontua. Lehen emanaldia, 1968ko ekainaren 3an, 18 puntutaraino iritsi zen, eta Alberto Migré, Daniel Tinayre, Leopoldo Torre Nilsson, Beatriz Guido eta Duilio Marzio gonbidatu zituen. Zikloaren arrakasta, neurri batean, formatu berri bat hasi zelako gertatu zen: zuzenean jatea, eta Juan José Sebreli soziologoaren arabera:«*Mirtharen berezko dohainak lider politiko batenaren antzekoak direlako*».Handik denbora batera, *Almorzando con Mirtha Legrand* izatera pasatu zen, gidariak protagonismoa hartu baitzuen. Hirurogeita hamarreko hamarkadan, Legrand interes orokorreko aldizkari garrantzitsuenen buru zen eta Argentinako emakume garrantzitsuenetakotzat jotzen zen, Ernestina Herrera de Noble eta Amalia Lacroze de Fortabatekin batera. 1972ko azaroaren 6an, Miguel Bellizi zirujauak Alderdi Peronista aipatu zuen zikloaren emanaldian, eta Legrand berak zuzendu zuen Alderdi Justicialista. Handik gutxira, Alejandro Romay grabazio-estudiora sartu zen, eta aurkezleari esan zion «*hemen ez da politikaz hitz egiten.* *Kultura-programa honetan, gaiak zientziarekin, artearekin, literaturarekin edo ekonomiarekin lotu behar dira*». Emanaldia amaitu baino lehen, berak hauxe adierazi zuen: "*Zer polita izan behar duen norberak askatasuna duen kanal batean lan egitea*!». Hurrengo egunean Orlando Marconi esatariak ordezkatu zuen eta aste batzuk geroago Nélida Lobato vedetteak jarraitu zuen.

1973an, Legrandek bere zikloa Canal 13ra aldatu zuen. Era berean, bere programa Haydée Padillak parodiatu zuen *Almorzando con la Chona*, non bazkariaren ordez matea hartzen zen. 1974ko irailaren 12an, María Estela Martínez de Perónen gobernuan, zentsura-ekintza bat izan zuen, teoria baten arabera, Soledad Silveyra aktorearekin egindako elkarrizketa baten ondorioz. Elkarrizketa horretan, onartu egin zuen aktore peronistek bakarrik lan egin zezaketela eta Legrandek telebista pribatua defendatu zuen. Igorpen horretako abisu komertzialak asko luzatu ziren, eta, itzultzean, Legrand-ek honako hau esan zuen: *"Zer polita litzatekeen txandetan gertatzen den guztia grabatzea!*». Egun bat geroago, José Antonio Allenderekin bakarrik egin zuen bazkaria bertan behera geratu zen, José María Pesquini Duránek, kanaleko kide kontu-hartzaileak, bota egin zuenean, kontratua amaitu ez arren. Horren ondorioz, 1974ko urriaren 2an, Legrand-ek entzunaldi pribatua izan zuen José López Rega presidentearekin eta Gizarte Ongizateko ministroarekin, eta, amaitzean, prentsaurreko bat eman zuen, eta hauxe onartu zuen: «*Presidente andreak esan zidan lasai gelditzeko, nirea konponduko zela, eta hori ministroari eskatzen ziola*». Hala ere, Legrand ez zen lanera itzuli 1976ko ekainera arte, junta militarra hartu eta hiru hilabete geroago, hurrengo egunean programaren jaulkipenak grabatzen hasi zenean transmititzeko. Ordutik, haren esaldia, «*agian nire azken urtea*», tradizional bihurtu da denboraldi bakoitzaren amaieran. Legrandek dio zentsura jasan zuela Raul Alfonsinen gobernuan, zehazki 1984tik 1989ra. Gertaera hark berak leporatu zion lehendakariari, urte batzuk geroago bere elkarrizketa-ziklora gonbidatu zutenean. Hauxe esan zuen:«*Ni ez naiz txoriburua, baina oroimena dut.* *Debekatuta egondako hamar urteek heltzen lagundu zidaten. Nire leloa beti izan da "lo lindo vende; lo feo no", baina orain egiten dudanari eduki soziala ematen saiatzen naiz*".1986. urtearen erdialdean, Justiziako Gorte Gorenak ATCren aurkako Legrand demanda jarri zuen, eta berak erreklamatutako 500.000 USDtik 25.000 USD baino ez zituela kobratuko ezarri zuen. Epaimahaiak bere epaian aitortu zuenez, ez zen gomendagarria Legrandek hilean 40.000 USDko soldata jasotzea, herrialdearen egoera ekonomiko zaila zela eta.

1987an, berriro hasi ziren grabazioak, orduan Alvear hotelean eta herrialdearen barruko kanaletarako. Bestalde, Canal 2 La Platak 1988an transmititu zuen *Conversando con Mirtha Legrand*, VCC-kable baten seinalez egin zuen. 1989an, ATCk ostegun guztietan transmititu zuen *Conversando con Mirtha Legrand*, eta 1990ean itzuli zen bere bazkariokin —baita ATCren bidez ere—, Libertad Lamarque, Bruno Gelber, Nati Mistral, Enrique Pinti eta Andrea del Boca gonbidatuekin batera.

#### 1990eko hamarkada 
ezkerrera|thumb|Legrand lutoz, 1994ko azaroan, senarra hil eta gutxira1991n berritu zuten Canal 9rekin zuen kontratua, eta hantxe izan ziren Eduardo Duhalde, Domingo Cavallo eta Julio Mera Figueroa. 1992an, bere programak Urrezko Martin Fierro saria jaso zuen. 1994an senarra hil ondoren, Legrand hainbat egunez egon zen bere eguneroko programa egin gabe, eta, itzultzean, mezu publiko bat bidali zuen, Delia Garcés eta Mariano Grondona lagun batzuekin batera. Mirtha Legrandek askotan erakutsi zuen umorea. Behin batean, Dalmiro Sáenz autoreak bere *Yo* *también fuí un espermatozoide* izenburuko liburua aipatu zuen bere zikloan, eta Legrand-ek erantzun zion: «*Dalmiro, gauza horiek ez dira mahai batean esaten»*.

1997an, Tita Merello aktore eta kantariak, *El amor nunca muere* filman Legrand-en lankide izan zenak, ustekabean deitu zion bere programara, argitzeko: «*Daniel Tinayre nitaz maitemindu zen, baina zurekin ezkondu zen*». Merellok beti uko egin zion bere programa bisitatzeari, eta hitzaldi luzeak izan zituen Tinayrekin bizitza osoan; beraz, prentsak maitasun-istorio bati buruzko zurrumurrua zuen. Urte horretan bertan, Silvina Genjo auto-gidariaren salaketa jaso zuen programak, eta hark ziurtatu zuen Canal 9 zikloaren ekoizpenak 14 mila pisu eskatu zizkiola hura gonbidatzeko. Carlos Rottenberg ekoizlea eta Canal 9-ko agintariak Genjo eta haren aitarekin komunikatu ziren barkamena eskatzeko, eta konpromisoa hartu zuten eskaeraren arduraduna topatzeko.*Mirtha de noche* asteroko saioa izan zen, 1998an emititzen hasi zen gonbidatu bakarrarekin. Lehen emanaldia Carlos Menem presidentearekin egin zuen, gonbidatu gisa, Chapadmalaleko udako presidentetza-egoitzan. Transmisioa Mar del Platako Hermitage hoteletik egin behar zen, denboraldiaren hasieratik egin ohi zuen bezala, baina arrantzaleek eragotzi egin zuten. 2000 urtera arte iraun zuen zikloak, baina 2004an berrabiarazi zuten. 1998an, *Almorzando* *con Mirtha Legrand* lehen emanaldiaren 30. urteurrenean, aste bateko ospakizunak egin ziren eta 100 gonbidatu bildu ziren.

1999ko urtarrilean, Legrandek bere haserrea adierazi zuen Azul Televisión arduradunekin jendaurrean, haiek kontratua berritu ez zietelako eta «tratu txarrak eta baldarkeria» leporatu zizkielako: *«Ez zidaten ezer esan, ezta kontratua ez zitzaidala interesatzen eta ezin zietela nire soldatei aurre egiten jarraitu.* *Ezer ez. Azalpen bat ere ez. Oso baldarrak izan dira, pena. Bankariak dira eta bankariek ez dakite*». Gatazkaren ondoren, Alejandro Romayk honako hau adierazi zuen elkarrizketa batean: *«Mirthak ez du ulertzen telebistak emaitza ona izan behar duela diru-sarreren eta 'irteeren' artean».* 1999ko ekainean, Legrand berriro hasi zen TV zikloa Amerikan, semea hil eta lau hilabetera. Sarrerako mezuan, minaz hitz egin zuen: «*Hauxe da nire karrerako unerik gogorrena eta zailena.* *Inoiz ez nuen uste horrelako une bat biziko nuenik. Seme bat galtzea izugarria da. Inork ez du imajinatzen. Bizi izan duenak baino ez daki zer esan nahi duen*».

#### 2000ko hamarkada 
2000ko udarako, Legrandek Mar de Platatik gidatu zuen bere zikloa, *Mirtharekin batera gauez*. Legrandek bere gonbidatuekiko zuen ausarkeria eta desegokitasuna proberbiala izan zen azken urteotan. Nestor Kirchner zelatatu zuen, orduan Argentinako presidente hautetsia (2003-2007): «Batzuek diote zurekin batera "zurdajea" etortzen dela (ezker politikoaz hitz egiteko erabiltzen den mespretxuzko terminoa)». Beste aukera batean, Eduardo Duhalde presidenteari (2002-2003), orduan Buenos Aires probintziako gobernatzaileari, galdetu zion: «*Esan, gobernadorea, zer lotura duzu narkotrafikoarekin?».*

2008ko ekainaren 3an, programaren lehen emanalditik berrogei urte betetzean, ospakizun berezi bat egin zen, eta berrogei pertsona ospetsu gonbidatu zituzten. Hauek izan ziren mahaikideak: Antonio Gasalla, Enrique Pinti, Irma Roy, Amelia Bence, Duilio Marzio, Juan Carlos Calabró, Raúl Lavié, Cacho Castaña, Carolina Papaleo, Linda Peretz eta Luciana Salazar.

2009an, haren zikloak Martín Fierro de Platino saria jaso zuen, APTRA elkartearen 50. urteurrenean. Urrezko Martin Fierrorekin bakarrik jaso zezaketen ohorea. Legrand agertokira igo zen familiarekin eta Carlos Rottemberg programaren ekoizlearekin, esker ona eta ohorea jasotzera. Urte horretan bertan, Moria Casánen aurkako irainak eta kalumniak zirela eta, legezko ekintzak hasi zituen, Georgina Barbarossa eta Antonio Gasalla aktoreekin bezala.

#### 2010eko hamarkada 
thumb|Legrand Sergio Bergman eta Jairo elkarrizketatzen *Almorzando con Mirtha Legrand* saioan, 20102010eko urtarrilaren 8an, eraso egin zion publikoki gazte-talde batek botila bat bota zionean, balkoira irten zen hotelaren parean,  urte amaierako zikloa ematekoa zen lekuan. Gertaera horrek zurrumurruak sortu zituen Legrand —Cristina Fernández de Kirchnerren oposiziogilea— eta gobernuaren arteko arazo politikoei buruz. Bere zikloaren emanaldi batean, telefono-mehatxu bat jaso zuela baieztatu zuen. Oihartzun handia izan zuen haren esaldiak, «*nirekin ezin izango dute*», eta Aníbal Fernández kabinete-buruarekin izandako eztabaidak. Ondoren, Legrand-en beraren arabera, Fernándezen gobernuaren aldeko aktoreek kritikatu zuten (Federico Luppi, Esther Goris, Juan Leyrado, Hugo Arana eta Andrea del Boca), bere ideologia politiko desberdinagatik.
2010eko uztailaren 12an, berdintasunezko ezkontza-legearen aldeko eztabaidari eskainitako programa batean, beste eztabaida mediatiko batean sartu zen, Legrandek Roberto Piazza diseinatzaileari galdera polemiko bat egin zionean: «*Galdera delikatu bat egingo dizut: bikote homosexualak, mutil bat adoptatzen dutela pentsatuz gero, litekeena da semearekiko makurdura homosexuala?*». Biharamunean, jendaurrean barkamena eskatu zuen:«*Zorigaiztoko iruzkin bat egin nuen, benetan.* *Oso egokia ez zen esaldi bat esan nuen, eta damutu egiten naiz. Barkamena eskatzen diot Roberto Piazzari ere. Ez dut esaldia errepikatu nahi, desatsegina baita. Barkamena eskatzen diot gay komunitateari. Ez zen asmo txarrez egin. Berriro diot: zorigaiztoko iruzkina izan zen. Barkamen xumea eskatzen dut. Barkatzen jakitea espero dut*».2011ko otsailean, 42. denboraldiko azken emanaldia egin zuen —Carmen Barbieri vedettearekin zuzenean adiskidetu zen—. Hainbat eta hainbat komunikabide grafikok adierazi zuten Jorge Rial kazetariak hartuko zuela bere telebista-ordutegia, Intrusiosen ikuskizuneko gidariak. Aktoreak hauxe esan bazuen ere: «*Hau ez da agur bat, laster arte bat da*», 2011ko apirilean jakinarazi zen kanaletik urrundu zela. Geroago, Legrandek hauxe esan zuen: «*Ez naiz itzuliko.* *Bizitzaz gozatuko dut*».

2013. urtean, bi urtez jarduerarik gabe egon ondoren eta 86 urte zituela, telebistara itzuli zen bere bazkariekin América TVn. 2014ko urtarrilean, kontratua sinatu zuen El Trece eta haren elkarrizketa-zikloa igandetan emititzen hasi zen, astean behin. Ziklo horretaz gain, *La noche de Mirtha* kanal beretik abiatu zen berriro. Larunbat gauetan ematen zen. Legrand da adin aktiboko telebistako aurkezle bakarra, eta 46 denboraldiko programa, munduko iraunkorrenetako bat da.

### Diktadura militarrari buruzko adierazpenak 
2010ean, zuzeneko saio batean, Legrandek aitortu zuen María Fernanda Martínez Suárez iloba eta Julio Enzo Panebianco bikotekidea atxilotu egin zituztela azken diktadura zibiko-militarrean. Panebianco, Gazte Peronista militantea, 1977an hil zuten borroka gogor batean, eta NN gisa lurperatu zuten Chacaritako hilerrian. Haren gorpuzkiak Argentinako Auzitegiko Antropologia Taldeak atera zituen. Albano Harguindeguy barne-ministroarekin Legrandek hitz egin ondoren, bere iloba atxilotu eta 48 ordura bizirik agertzea lortu zuen. María Fernandak onartu zuen denboraldi horretan Club Atlético zentro klandestinoan egon zela. 1984an, Pertsonen Desagerpenari buruzko Batzorde Nazionalaren (CONADEP) aurrean, mendekotasun militarrean egon zela erakutsi zuen, eta, 2009an, berriz eman zizkien adierazpenak Jorge Olivera Róveri eta eremu militarretako beste nagusi ohi batzuei.Mirthak, aitorpenaren ondoren, kontrako kritikak jaso zituen eta, hain zuzen, Raúl Fernández legegileak proiektu bat aurkeztu zuen, 2007an jaso zuen «Buenos Aires hiriko Hiritar ospetsu» saria kentzeko. Handik gutxira, berriz ere gaitzetsi egin zuten, laurogeiko hamarkadako Gente aldizkariaren edizio bateko argazkiak agertu zirenean Alfredo Astiz eta Emilio Massera militarrekin bilera batean. 2010ean, diktadurarekin «ez zuela zerikusirik» onartu zuen, eta irudiak «argazkilari batek jarritako tranpa» gisa kalifikatu zituen, Masserarekin «nahi gabe» topo egin zuen unea bezalaxe. 2011ko martxoan, Argentinan azken diktadura zibiko-militarra hasi zeneko 35. urteurrena ospatzeko, kirchnerista-talde batek eskrachea egin zuen kazetari, telebistako aurkezle eta enpresaburu batzuen aurka, diktadurarekin kolaboratzea egotzi baitzieten, besteak beste, Mariano Grondona eta Legrand bera.[thumb|Mirtha Legrand, [Marcela Tinayre alabarekin, Colon Antzokia berriro irekitzean, 2010ean]]
### 2000ko hamarkada 
2002an, *Son amores* telesailean parte hartu zuen, Nicolás Cabré eta Florencia Bertotti protagonista zirela. Bestalde, 62 urte geroago itzuli zen irratira; 2004 eta 2005 bitartean, bere zikloa gidatu zuen, *Mirtha* en la Red AM 910 saretik.

Bizitza osoan Legrandek osasun ona izan duen arren, 2005ean ebakuntza kirurgikoa egin zioten, besikulu-kalkuluak eta, berrikiago, begi-lausoak izateagatik. 2007ko abenduaren 3an, Domingo Faustino Sarmiento saria jaso zuen Legrandek, 2004ko 604 lehendakaritza-dekretuaren arabera; dekretu horren arabera, «ohore-bereizketa bat ematea pertsonen, erakundeen eta komunitateen bizi-kalitatea hobetzeko beren obra ekintzaileagatik nabarmentzen diren pertsonei». Daniel Scioli presidenteorde ohiak eman zuen saria Argentinako Nazioaren Senatuan. Eskerrak emateko hitzaldian, hauxe esan zuen:*Gobernu demokratiko, diktatorial eta desgobernu guztiekin lan egin nuen, eta horietako batzuek debekatu egin naute, baina inoiz ez dut azalpenik eskatu eta inoiz ez didate azalpenik eman. Baina ezer baino lehen  % 100 argentinarra naiz, nire herrialdea maite dut. Karrera oso bat, nik ez diot egun batean ere lan egiteari utzi, inoiz ez. Hain zoriontsu ibilbide honekin, eraman dudan bizitza honekin, nik inoiz ez diot inori gaizki egin. Eta egin badut, inkontzienteki izan da. Beti saiatu naiz ni gainditzen, oso karrera luzea izan dut, ia berrogei film egin ditut. Gero, bizitzak telebistaz arduratzea eskaini zidan, zinema egiteari uztea.*

                                                                                                                        *Mirtha Legrand-en hitzaldia, saria jaso ondoren.* Egun batzuk geroago, Legrand Buenos Airesko hiritar ospetsu izendatu zuten Diego Santilliren eta Santiago De Estrada diputatu ohiaren proposamenez. Gero, Legrand Fernández Ospitaleko Fundazioko lehendakaria da, Antzerki Etxeko ohorezko lehendakaria eta Victorio Tetamanti Ama-haurren Ospitalea Fundazioaren ohorezko amabitxia. Jende askok hartu zuen parte ekimen eta ekintza solidarioetan, talde bakartuei eta beharrak dituztenei eragiten dieten gizarte-arazoak konpontzen aritu zen. Urteren ondoren itzuli zen. Lehen emanaldian, 30 puntura iritsi zen zikloa, eta urte hasieratik gehien ikusitako programa bihurtu zen. Telesailean, Legrandek Sofía Ponte interpretatu zuen, mundu osoan ezaguna den kosmetiko-enpresa. Serieak 13 kapitulu besterik ez zituen izan, baina ustegabeko arrakastak beste 19 gehitu zituen, guztira 32 atal emanez. Legrand fikzio bateratuko aktore onenaren saria jaso zuen Tato sarietan, eta miniserieko aktore protagonista izendatu zuten Martín Fierro sarietan.
### Bizitza pribatua 
ezkerrera|thumb|200px|Mirtha Legrand Daniel Tinayre-rekin dantzan, 1951
18 urte zituela, Legrand Kordobako militar batekin hasi zen, baina harremana eten egin zen urtebete baino gutxiagoan, elkarrengandik oso urruti baitzeuden. 1945ean, *Cinco Besos* filmatzen ari zela, Daniel Tinayre zuzendari frantziarra ezagutu zuen.

1967an, Rosa Suárez ama hil zitzaion, eta Legrand aldi baterako ikuskizunetik urrundu zen. Gente aldizkariaren 1992ko urriaren 23ko edizioan, Tinayrek desleialtasunak izan zituela jakinarazi zuen, eta ez zuen aipatu gizon batek liluratu zuela. Hala eta guztiz ere, beti esan izan du Tinayre «*bere bizitzako gizona*» zela, eta, senarra hil ondoren bere bazkarietara itzultzean, «Mirtha Legrand de Tinayre andrea» izenez aurkeztu zen. 1995eko apirilaren 5eko erreportaje batean, *Viva* argitalpenari, logela bereizietan lo egitea onartu zuen.1994ko urriaren 24an, Daniel Tinayre B hepatitisaren ondorioz hil zen. 1999ko apirilean, 51 urte besterik ez zituela hil zen bere semea pankreako minbizia zela eta. Bost urte eskasean senarraren eta semearen heriotza trantze gogorra izan zen Legrand-entzat, karrera uztea erabaki baitzuen.*Heriotzaz pentsatzen dut. Ezetz esaten duenak gezurra dio. Baina ez naiz hiltzeko beldur; katolikoa naiz. Hori bai: pena handia hartuko nuke, ez baitut maite ditudanak utzi nahi. Jainkoari esker, osasuna dut eta nahikoa zaintzen du neure buruat. Gainera, helmugan sinesten dut. Dena markatuta dago.*                                                                                                  Mirtha LegrandAurkezleak alaba, telebistako aurkezle Marcela Tinayre, eta hiru biloba ditu: Ignacio «Nacho» ekoizlea eta Juana Viale aktorea (Ignacio Viale del Carrilen ezkontzakoa), eta Rocco Gastaldi (Marcos Gastaldiren ezkontzakoa). José Martínez Suárez neba 2019ko abuztuaren 17an hil zen, eta haren ahizpa bikia, Silvia «Goldie» Legrand, 2020ko maiatzaren 1ean. Bilobaren aldetik, Joanak hiru biloba ditu: Ambar de Benedectis eta Silvestre eta Alí Valenzuela.

## Haren ondarea 
Zinema nazionaleko «urrezko aro»an —garai hartan film arrakastatsu asko egin ziren— aktore gisa, komedia zurien ikono bihurtu zen, eta inozo rolak zabaldu zituen. Fernanda Longo autoreak hauxe esan zuen: «*bere garaiko gainerako handietatik Legrand bereizten badu, berrasmatzeko gaitasuna du, hizkuntza desberdinetara egokituz, betiere publikoarekin bat etorriz*».Bestalde, Alejandro Dolina autore eta gidari erradialak nabarmendu zuen Legrandek urteetan zehar iraun duela eta nola mantendu den:*«Ez zuen aldatu bere irudia, hitz egiteko modua, programaren sistema.* *Are hobeto, ez zuen eskandalurik bilatu, telebista gero eta eskandalagarriagoa da., "noraino iritsiko ote dira?" galdera piztu behar du ikus-entzuleengan.»*.Mariano Grondona kazetariak esan zuenez,*«Mirtha bi ikuspuntutatik azter daiteke: mitoa, fenomeno mediatikoa, edertasun handia... gizartean duen eragina.* *Nabarmendu nahi dudan beste alderdia profesionaltasuna da. Informatuta dago, egunkariak irakurtzen ditu, eta guztiaren berri du. Erantzukizun handiz hartzen du bere eginkizunean»*.Ernesto Sabato idazleak, *Abaddón el exterminador* eleberrian (1974an argitaratua), fikziozko elkarrizketa bat sortu zuen Quique kazetariaren eta haren solaskideen artean. Elkarrizketa hasi baino lehen, eleberri berriari buruzko bere ideiak azaltzen ditu: *«Baina banoa, neskak, Mirtha Legrand-i orrazkerei buruzko erreportaje bat egin behar diot»*. Elkarrizketa amaitu ondoren, pertsonaiak dio, Mirtha eta Ringo Bonavena boxeolariaren arteko ustezko maitasun-istorio bat ekarriz: *«Mirtha Legrand eta Bonavena artean maitasun-harremanik dagoen edo Mirthak esan duenez, "Ringo eta bion artean adiskidetasun ona besterik ez dago"*. Liburuaren beste zati batean, Sabatok Legrand aipatu zuen, «Chiquita» goitizenarekin, autoreak fikziozko pertsonaiak bildu eta txandakatzen dituen aipamenean, benetako ospeekin: «Sonis, Ben Molar, Savransky doktorea, «Chiquita», Molinis, Lily eta Josérekin eta usteak baino ez omen ziren.

Nahiz eta Legrand-ek azken urteetan audientzia galdu —jendaurrean horixe adierazi zuen—, Argentinako artista preziatuenetako eta ezagunenetako bat da. CEOPek 504 laguni egindako 2005eko inkesta batean, Legrandek bosgarren postua lortu zuen, botoen % 8,2rekin. Tita Merello konplexuko areto nagusiak —2010etik itxita— bere izena du.

Legrand-en esaldi asko Argentinako herri-hizkeran sartu dira, hala nola «Gogoratu, ez zaren guztia izan zaitezke. Ikusten zaituzten moduan tratatuko zaituzte eta gaizki ikusten bazaituzte, tratu txarrak ematen dizkizute», Almorzandoren emanaldi bakoitza amaitzean *Mirtha Legrand-ekin* aipatzen zuen; «*Rosas rococó rosadas*»; eta «*Carajo, mierda!*» —senarrarekin eztabaida tirabiratsuan eman zuen bere programaren txanda batean—. Ospetsua da, halaber, bere gonbidatuak jaso aurretik egiten zuen errezitaldia: «*Gogoratu  programa honek...*» eta entzuleek «zortea ematen du.""

Legrandek hirurogeita hamar urte baino gehiagoko ibilbidea definitu zuen esaldi honekin:*Nire bizitza eman diet [...] Borrokalari handia naizelako egin nuen guztia. Ez naiz ezertaz damutzen.*

## Filmografia 
### Filmografia Argentinan 
* 1940: *Hay que educar a Niní*
* 1941: *Novios para las muchachas*
* 1941: *Los martes, orquídeas*
* 1941: *Soñar no cuesta nada*
* 1942: *Adolescencia*
* 1942: *El viaje*
* 1942: *Claro de luna*
* 1943: *El espejo*
* 1943: *Safo, historia de una pasión*
* 1944: *La pequeña señora de Pérez*
* 1944: *Mi novia es un fantasma*
* 1944: *La casta Susana*
* 1945: *María Celeste*
* 1945: *La señora de Pérez se divorcia*
* 1945: *Cinco besos*
* 1946: *Un beso en la nuca*
* 1947: *Treinta segundos de amor*
* 1947: *El retrato*
* 1947: *Como tú lo soñaste*
* 1948: *Pasaporte a Río*
* 1948: *Vidalita*
* 1949: *La doctora quiere tangos*
* 1950: *La vendedora de fantasías*
* 1950: *Esposa último modelo*
* 1951: *El pendiente*
* 1952: *La de los ojos color del tiempo*
* 1954: *Tren internacional*
* 1955: *El amor nunca muere*
* 1956: *La pícara soñadora*
* 1959: *En la ardiente oscuridad*
* 1960: *La patota*
* 1960: *Sábado a la noche, cine*
* 1962: *Bajo un mismo rostro*
* 1963: *La cigarra no es un bicho*
* 1965: *Con gusto a rabia*

### Filmografia Espainian 
* 1953: *Doña Francisquita*

## Antzerki-lasterketa 
* 1957: *La Luna es azul*
* 1962: *Buenos Aires de seda y percal*
* 1964: *Divorciémonos*
* 1966: *Mi complejo es el champagne*
* 1968: *Secretismo shh*
* 1969: *El proceso de Mary Duggan*
* 1970: *40 kilates*
* 1975: *Constancia*
* 1978: *Rosas rojas, rosas amarillas*
* 1986: *Tovarich*
* 1990: *Potiche*

## Irratia 
* 1943: *El club de la amistad*
* 2004-2005: *Mirtha en la red*

## Telebista 
* 1958: *M ama a M*
* 1966: *Carola y Carolina*
* 1968-2021: *Almorzando con Mirtha Legrand*
* 1988: *Conversando con Mirtha Legrand*
* 1990: *Mirtha para todos*
* 1999-2000/2004: *Mirtha de noche*
* 2002: *Son amores* (participació com ella mateixa)
* 2012: *La dueña*
* 2013-actualitat: *La Noche de Mirtha''

## Sariak[100] 
### Beste sari batzuk 
* Argentinako Arte eta Zientzia Zinematografikoen Akademiaren aipamen berezia (1941)
* Argentinako Arte eta Zientzia Zinematografikoen Akademiako aktore onenaren saria (1944)
* Emakumezko aktore onenaren Condor Zilarrezko Saria (1945)
* Argentinako Arte eta Zientzia Zinematografikoen Akademiako aktore onenaren saria (1952)
* Konex saria (1981)
* Tourseko San Martin saria (1984)
* Konex saria (1991)
* Ibilbideari Itsas Izarra aipamena (1991)
* Urteko emakumea (1992)
* Pablo Podesta saria ibilbidean (1994)
* Emakumearen eta Zinemaren Zinemaldiak ibilbideari egindako aipamena (1994)
* Zilarrezko Cóndor saria ibilbideari (1997)
* Platinozko Hiru.com Saria (2001)
* Clarin saria Ibilbideko ikuskizunak (2004)
* Ibilbideko Estrella de Mar saria (2006)
* Saria Argentinako Nazioaren Senatuan egindako ibilbideari (2007)
* Florencio Sánchez saria ibilbideari (2008)
* CILSA saria Gizarte Egiaztapenean (2010)
* Cervantes Antzerki Nazionalaren Lagunen Elkartearen saria (2011)
* Argentinako Moda Ganberako Tijera Distiratsuen Saria (2013)
* Platinozko Itsas Izar Saria (2017)
* Hiru.com Sarien aipamen berezia (2017)

## Erreferentziak 
## Bibliografia 
* Barney Finn, Oscar. Los directores del cine argentino (en castellà).  Argentina: Centro Editor de América Latina, 1994. . 
* Bence, Amelia. La niña del umbral (en castellà).  Argentina: Corregidor, 2011. . 
* Blanco Pazos, Roberto; Clemente, Raúl. Diccionario de Actrices del Cine Argentino (1933-1997) (en castellà).  Argentina: Corregidor, 2008. . 
* Etchelet, Raúl. Niní Marshall, la biografía (en castellà).  Argentina: La Crujía, 2005. . 
* 
* Montenegro, Néstor. Mirtha Legrand, 40 años y una vida en televisión (en castellà).  Argentina: Corregidor, 2009. . 
* Muñoz Pace, Fernando. «Entre la ilusión y el espanto»: Los almuerzos de Mirtha Legrand (en castellà).  Argentina: Sol 90, 2010. . 
* Sabato, Ernesto. Abaddón el exterminador (en castellà).  Argentina: La Nación, 2006. . 

## Kanpo estekak 
* 
*