EpiDoc

thumb|EpiDoc Logo
**EpiDoc** nazioarteko komunitate bat da, antzinako dokumentuen Text Encoding Initiative (TEI) XML edizio akademiko eta hezitzaileetan kodetzeko jarraibideak eta tresnak ekoizten dituena, batez ere inskripzioak eta papiroak.

## Jatorria eta garapena 
EpiDoc gidak, jatorriz, 2000. urtean proposatu zituzten greziar eta latindar epigrafiarako gomendio gisa Ipar Carolinako Unibertsitateko adituek, Chapel Hillen: Tom Elliott, Antzinako Munduaren Kartografia Zentroko zuzendari ohia, Hugh Cayless eta Amy Hawkinsekin. Geroztik, jarraibideak nabarmen osatu dira, komunitateko posta-zerrendari (Markup) eta beste eztabaida-foru batzuei buruzko eztabaida zabalaren bidez, hainbat hitzalditan, eta hainbat proiektu piloturen esperientziaren bidez. EpiDoc-en gomendioak hartu eta pilotatu zituzten lehen proiektu epigrafiko nagusiak Afrodisiaseko inskripzioak (InsAph, Inscriptions of Aphrodisias project) eta Vindolandako oholtxoetako testuak (Vindolanda Tablests Online) izan ziren 2002-4an, eta gidalerroek egonkortasun maila bat lortu zuten lehen aldiz.

Ondoren, EpiDoc hartu da Greziako Papirologia gunearen jatorrizko formatu gisa, Papyri.info. EpiDoc-eko eskema eta gidalerroak ere aplika daitezke, agian aldaketa batzuekin, erlazionatutako eremu paleografiko batzuetan,hala nola,  sigilografian (zigilu historikoak aztertzen dituen zientzia)  eta numismatikan.

EpiDoc komunitateak Jarraibideak eta beste tresna batzuk mantentzen ditu, laguntza eskaintzen du posta-zerrendaren eta beste foru batzuen bidez, eta hainbat prestakuntza-ekitaldi egiten ditu urtean.

## Jarraibideak eta eskema 
EpiDoc gidak bi eratara daude eskuragarri: 

# aldian behin kaleratzen diren jarraibide egonkorrak 
# iturburu kodea, bere formarik eguneratuenean eskuragarri EpiDoc SourceForge biltegian. Gidalerroen iturburu-fitxategiak XML dokumentu batzuk dira, gehi XSLT web-bertsiora eraldatzeko.

EpiDoc Schema ere bi modutara erabil daiteke:

# eskemaren azken bertsio egonkorra, XML dokumentuen bidez zuzenean lotuta egon daitekeena.
# iturburu kodea (TEI ODD bat), EpiDoc SourceForge biltegian eskuragarri dago bere formarik eguneratuenean.

## Tresnak 
EpiDoc komunitateak eta komunitatearentzat garatutako beste tresna batzuk hauek dira:

* EpiDoc Reference Stylesheets (XSLT), EpiDoc GitHub biltegitik eskuragarri. Estilo-orri horiek Online Jarraibideak emateko ere erabiltzen dira.
* EFES (EpiDoc Front-End Services): "out of the box" software-pakete bat, EpiDoc bildumak argitaratzeko.
* Transcoder: Beta Code, Unicode NF C, Unicode NF D eta Greek Keys artean bihurtzeko Java tresna bat, eulian greziar idazkerarako kodetzea.

## Proiektuak 
* Ancient Inscriptions of the Northern Black Sea, Londresko King's College
* Concordia, Londresko King's College eta New York University
* Inscriptions of Aphrodisias, Londresko King's College, EB
* Inscriptions of Roman Cyrenaica , Londresko King's College EB
* Integrating Digital Papyrology (Duke Unibertsitatea, Columbia Unibertsitatea, Heidelberg Unibertsitatea, Londresko King's College, Kentuckyko Unibertsitatea)
* US Epigraphy Project, Brown Unibertsitatea, Providence RI, AEB
* Vindolanda Tablets Online, Oxfordeko Unibertsitatea, EB
* Monumenta Asiae Minoris Antiqua XI, Oxfordeko Unibertsitatea, EB
* Corpus of the Inscriptions of Campā, École française d'Extrême-Orient
* Heidelberg datubase epigrafikoa

Hemen mantendutako proiektuen zerrenda osoa:

* Category:EpiDoc (Ingelesezko Wikipedian)

## Bibliografia 
* Fernando-Luis Álvarez, Elena García-Barriocanal eta Joaquín-L. Gómez-Pantoja (2010) 'Sharing Epigraphic Information as Linked Data', in Sanchez-Alonso eta Athanasiadis (arg), *Metadata and semantic research*. Springer,  DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-16552-8_21. 222–234. or.
* Lisa Anderson eta Heidi Wendt (2014 ) 'Ancient Relationships, Modern Intellectual Horizons: The practical challenges and possibilities of encoding Greek and Latin inscriptions' IN M.T. Rutz eta M. Kersel (arg), *Archaeologies of Text: Archaeology, Technology, and Ethics.*. Oxbow Books, (Joukowsky Institutuko 6. argitalpena).  164–175. or.
* Alison Babeu (*2011ko abuztua*) 'Epigraphy', "*Rome Wasn’t Digitized in a Day*": *Building a Cyberinfrastructure for Digital Classicists*. Council on Library and Inforamtion Resources, CLIR. ISBN:ISBN 978-1-932326-38-3
*Bagnall, Roger S. 'Integration Digital Papyrology', Hemen aurkeztua: *Online Humanities Scholarship: The Shape of Things to Come*, Virginiako Unibertsitatea, 2010eko martxoaren 26tik 28ra. Eskuragarri: http://hdl.handle.net/2451/29592 Eta beste bertsio bat hemen: Bagnall, Roger S.; Jakubs,Deborah; Sosin, Josua 'Integration Digital Papyrology',
*Monica Berti; Almas, Bridget; Dubi, David; Franzini, Greta;  Stoyanova,Simona eta Crane,Gregory R. (2015). "The Linked Fragment: TEI and the Encoding of Text Reuses of Lost Authors." *Journal of the Text Encoding Initiative*. Issue 8 | December 2014 - December 2015, Selected Papers from the 2013 TEI Conference. DOI:http://doi.org/10.4000/jtei.1218
*Bodard, Gabriel (2008) 'The Inscriptions of Aphrodisias as electronic publication: A user's perspective and a proposed paradigm' in Digital *Medievalist* 4, DOI:http://doi.org/10.16995/dm.19
*Gabriel Bodard (2010) 'EpiDoc: Epigraphic Documents in XML for Publication and Interchange', in ( F. Feraudi-Gruénais, arg) *Latin On Stone: epigraphic research and electronic archives*, Lexington Books. 101–118. or.
*Gabriel Bodard, 'Digital Epigraphy and Lexicographical and Onomastic Markup'. Pre-press : http://www.stoa.org/archives/1226
*Bodard, G and Stoyanova, S. 2016. "Epigraphers and Encoders: Strategies for Teaching and Learning Digital Epigraphy." In: Bodard, G & Romanello, M (arg.) *Digital Classics Outside the Echo-Chamber: Teaching, Knowledge Exchange & Public Engagement*, Londres : Ubiquity Press. DOI:10.5334/bat.d. 51–68. or. 
*Bodard, Gabriel  eta Yordanova, Polina (2020) "Publication, Testing and Visualization with EFES: A tool for all stages of the EpiDoc editing process." *Studia Digitalia Universitatis Babeș-Bolyai* 65.1,  17–35. or. DOI:https://doi.org/10.24193/subbdigitalia.2020.1.02
*Cayless, Hugh ; Roueché, Charlotte; Elliott, Tom  eta Bodard, Gabriel (2009) 'Epigraphy in 2017', *Digital Humanities Quarterly* 3.1
*De Santis, Annamaria  eta Rossi, Irene (2018). *Crossing Experiences in Digital Epigraphy: From Practice to Discipline.* De Gruyter Open. DOI:https://doi.org/10.1515/9783110607208
*Dee, Stella: Foradi, Maryam eta Šarić, Maryam (2016). "Learning By Doing: Learning to Implement the TEI Guidelines Through Digital Classics Publication." In: Bodard, G & Romanello, M (arg.) *Digital Classics Outside the Echo-Chamber: Teaching, Knowledge Exchange & Public Engagement*, 15–32. or. Londres : Ubiquity Press. DOI: 
*Flanders, Julia eta Roueché, Charlotte  'Introduction for Epigraphers' Hemen ere :bai Gentle Introduction to Mark-up for Epigraphers
*Heřmánková, Petra; Kaše, Vojtěch eta Sobotková, Adéla (2021) “Inscriptions as data: digital epigraphy in macro-historical perspective.” *Journal of Digital History* 1, *Scalable historiography: Storytelling, Hermeneutics, Data.*
*Liuzzo, Pietro Maria (2019) "Chapter 2: Comparing Inscriptions", Digital Approaches to Ethiopian and Eritrean Studies, Series : Aethiopica Supplement, 8. Harrassowitz Verlag. 47–74. or. DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctvrnfr3q.
*Löser, Laura (2014), "Meeting the Needs of Today’s Audiences of Epigraphy with Digital Editions" In Orlandi, Santucci et al., *Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the First EAGLE International Conference. Rome*.  231–254. or. 
*Mahoney, Anne (2007) [https://tei-c.org/Vault/ETE/Preview/mahoney.html ] *Text Encoding Initiative (TEI)*
*Silvia Orlandi, Raffaella Santucci, Vittore Casarosa, Pietro Maria Liuzzo (arg. 2014), *Information Technologies for Epigraphy and Cultural Heritage. Proceedings of the first EAGLE International Conference*, Rome .  DOI 10.13133/978-88-98533-42-8
*Roueché,Charlotte eta Bodard, Gabriel (2002) 'The Epidoc Aphrodisias Pilot Project', *Forum Archaeologiae* 2002-06-23
*Roueché, Charlotte (2008) 'Digitizing Inscribed Texts', in *Text Editing, Print and the Digital World,* Ashgate, ISBN: 978-1138272132. 159–168. or.
*Joshua D. Sosin, 'Digital Papyrology', *Congress of the International Association of Papyrologists, 19 August 2010, Geneva*.
*Charlotte Tupman (2010) 'Contextual epigraphy and XML: digital publication and its application to the study of inscribed funerary monuments', in Bodard eta Mahony (arg.) *Digital Research in the Study of Classical Antiquity,* Ashgate. 73–86. or.
*Werning, Daniel A. (2016), 'Towards guidelines for TEI encoding of text artefacts in Egyptology'. In Monica Berti (arg.), *Epigraphy Edit-a-thon. Editing chronological and geographic data in ancient inscriptions*. Leipzig.

## Erreferentziak 
## Ikus, gainera 
* Leidengo konbentzioak
* Epigrafia
* Testua kodetzeko ekimena
* Digital Classicist
* Afrodisiaseko inskripzioak

## Kanpo estekak 
* (Ingelesez) EpiDoc Hasierako orria
* Papyri.info