Refqa Abu-Remaileh

**Refqa Abu-Remaileh  (رفقة أبو رميلة)**  (Oman, XX. mendea) unibertsitateko irakaslea eta arabiar literatura modernoan eta zinematografia ikasketetan espezializatutako autorea da. 2020an Berlingo Unibertsitate Libreko Ikasketa Semitiko eta Arabiarren saileko irakasle elkartu izendatu zuten. Batez ere ezaguna da errefuxiatu eta erbesteratu gisa bizi den herri palestinarrak sorturiko literatura eta filmei buruzko argitalpenengatik, bai Ekialde Hurbilean, bai Palestinako diasporan.

## Ibilbidea 
Abu-Remaileh Ammanen hazi zen. Nazioarteko Batxilergoko (IB) diploma batekin graduatu zen 1998an. Horren ondoren, Ingeles Literaturako lizentziatura lortu zuen Columbia Britainiar Unibertsitatean 2002an eta Ekialde Ertaineko Ikasketa Modernoetako masterra 2004an, Oxfordeko Unibertsitatean. 2010era arte, Oxforden egin zuen doktoretza, arabiar literatura eta zinema modernoak ardatz hartuta. Imil Habibi idazle palestinar-israeldarraren eleberrietan eta Elia Suleiman zinema zuzendari palestinarraren filmetan oinarritu zuen tesia. 2012tik 2020ra, Israelgo Hiritar Palestinarren Taldearen aholkularia izan zen, bakea sendotzeko programa estrategiko bat, Londresko Oxford Research Group-en. 2014 eta 2016 artean, Abu-Remaileh Alexander von Humboldt Fundazioko doktoretza osteko bekaduna izan zen eta 2020ko maiatzean, Berlingo Unibertsitate Librean arabiar literatura eta zinema modernoaren irakasle elkartu izendatu zuten.

Elie Suleimanez gain, Elias Khoury Libanoko eleberrigilea ere aztertu du. 2018an, Elias Khouryren "*Children of the Ghetto"* eleberriari buruzko atal bat argitaratu zuen "*The Holocaust and the Nakba"* libururako. Liburu honetan, intelektual arabiar eta juduek Holokaustoaren eta Nakbaren arteko loturak eztabaidatzen dituzte, haien arteko funtsezko desberdintasunak errespetatuz.

### Palestinako literaturaren kartografia online egiteko proiektua 
2018tik, Abu-Remailehek "PalREAD - Hitzen Herrialdea: Palestinako Literaturaren Irakurketa eta Harrera 1948tik gaur egun arte" zuzentzen du, Europako Ikerketa Kontseiluak finantzatutako ikerketa proiektu bat, Palestinako literaturaren historiaren zati sakabanatuak berreraikitzea bilatzen duena. Proiektu honen helburua palestinarrak XX. mendearen hasieratik literaturan eta historian geografikoki izendatzea eta kokatzea da. Orain arte, ez dago horrelako ikuspegi orokorrik, eta, beraz, proiektu honetarako datu-base espezifiko bat garatu zen. Horretan oinarrituta, sarbide libreko Interneteko plataforma bat sortuko da, testu idatziak, kronologia interaktiboak, grafikoak eta podcastak aurkezteaz gain, palestinarrek idatzitako literaturaren historia mapekin eta kronologiekin bistaratuko duena. Material asko galdu bada ere, erregistro kultural harrigarriak aurkitu zituen Abu-Remailehek. 1982an Israelek Beiruteko setiotik suntsituak izan zirela uste zen Palestinaren Askapenerako Erakundearentzat egindako film erroilu zaharrak agertu dira soto batean Erroman eta Errusiak Jordanian zuen Enbaxada zaharrean.

Abu-Remailehek hitzaldiak eman ditu Kanadako, Estatu Batuetako eta Abu Dhabiko unibertsitateetan, literatur kritikari buruz, Humanitate Digitalen programaren barruan. 2020an, doktoretza ondoko Humboldt beka proiektu bat antolatzen hasi zen Berlinen, ''"How do you say 'trauma' in Arabic?" (Nola esaten da 'trauma' arabieraz?''). Proiektu honek idazkera palestinarra aztertzen du, traumaren teoriari berriro helduz. Gainera, Al-Shabaka think tank palestinarraren zuzendaritza batzordeko kidea da. 2020ko elkarrizketa batean adierazi zuenez, PalREAD proiektuaren helburua da "Palestinako literaturaren historia kontatzea denboran eta espazioan zehar, Latinoamerikatik Palestinaraino, mundu arabiarrera, Ziprera, Europara, Estatu Batuetara eta harago".
## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Refqa Abu-Remailehren PalREAD proiektuaren aurkezpena YouTuben