Dorian Grayren erretratua

***Dorian Grayren erretratua*** (ingelesez *The Picture of Dorian Gray*) 1891an Oscar Wilde idazleak idatzitako nobela filosofikoa da. 1890. urtean ''Lippincott's Monthly Magazine *aldizkarian argirtaratu zen lehen aldiz, eta argitaletxeak, obraren edukien beldur, argitaratu aurretik 500 hitz ezabatu zituen Wildek ezer jakin gabe. Hala ere, *The Picture of Dorian Gray* nobelak garaiko Ingalaterrako kritikoen morala mindu zuen.

Wildek bere lanaren errebisio bat egin zuen, *The Picture of Dorian Gray* (1890) liburu gisa publikatzeko asmoz. 1981. urteko apirilean, Ward, Lock and Company argitaletxeak *The Picture of Dorian Gray*ren bertsio berria liburu gisa argitaratu zuen.

Beraz, Oscar Wildek idatzitako nobela bakarraren bi bertsio daude: bata, 13 ataletan banatuta dago, eta 1980. urtean aldizkarian argiratu zena; eta bestea, 1981.urtean 20 ataletan banatutako libura. 19. mendeko literatura lan asko bezala, *The Picture of Dorian Gray* fikzio gotiko estiloaren adibidea da, eta nobela mota horretako askok bezala, Fausto obra kalsikoan aipatzen diren gai asko jorratzen ditu. Irlandan, Dublinen ospatzen den “One City, One Book” jaialdian, *The Picture of Dorian Gray* 2010eko liburua izendatu zuten”.

## Pertsonaiak 
Oscar Wildek, *The Picture of Dorian Gray'' (1891) nobelan agertzen diren hiru pertsonaietan bere burua islatzen dela esan zuen: Basil Hallward, Lord Henry eta Dorian .
;
* **Dorian Gray**
* **Basil Hallward**
* **Lord Henry "Harry" Wotton** "
* **Sibyl Vane**
* **James Vane**
* **Alan Campbell**
* **Lord Fermor**
* **Victoria, Lady Wotton**
## Euskarazko itzulpenak euskalkietan 
thumb|Lizarra aldeko bertsioaren azala, hego-nafarreraz.
Mende hasieratik Aitor Arana idazle eta itzultzailea Dorian Grayren erretratuaren bertsio laburra (125 or.) argitaratzen ari da euskalkietan, hainbat argitaletxe eta udalen laguntzarekin.

Hauek dira orain arte egindako bertsioak:

* Gipuzkera (Azpeitiko aldaera, 2016, Imanol Azkoitia itzul.)
* Gipuzkera (Goierriko aldaera, 2022, Aitor Azpiazu itzul.)
* Hego-nafarrera (Izarbeibarko aldaera, 2023, Aitor Arana itzul.)
* Hego-nafarrera (Estellerriko aldaera, 2025, Aitor Arana itzul.)
* Zaraitzuera (2020, Aitor Arana itzul. )
* Erronkariera (2025, Aitor Arana itzul.)
* Euskara batua (2020, Aitor Arana itzul.)

## Zineman 
* thumb|Laugarren atalaren zatia.1910 – Dorian Grays Portræt, zuzendaria: Axel Strøm
* 1913 – The Picture of Dorian Gray, zuzendaria: Phillips Smalley
* 1915 – Portret Doriana Greja, zuzendaria: Vsevolod Meyerhold, Mikhail Doronin
* 1916 – The Picture of Dorian Gray, zuzendaria: Fred Durrant
* 1917 – Das Bildnis des Dorian Gray, zuzendaria: Richard Oswald
* 1918 – Az élet királya, zuzendaria; Alfréd Deésy
* 1945 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Albert Lewin
* 1970 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Massimo Dallamano
* 1973 – La verdadera historia de Dorian Gray, zuzendaria: Glenn Jordan; con Nigel Davenport
* 1976 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: John Gorrie
* 1977 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Pierre Boutron
* 1983 – The Sins of Dorian Gray, zuzendaria: Tony Maylam
* 1984 – Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, zuzendariaUlrike Ottinger
* 2001 – Dorian, zuzendaria: Allan A. Goldstein
* 2004 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: David Rosenbaum
* 2005 – Dorian, zuzendaria: Vincent Kirk
* 2007 – El retrato de Dorian Gray, zuzendaria: Duncan Roy
* 2009 – Dorian Gray, zuzendaria: Oliver Parker
## Erreferentziak 
## Kanpo estekak