Ataramiñe

**Ataramiñe** kultur elkartea 2002. urtean eratu zen argitaletxe bat da. Euskal errepresaliatu politikoen sorkuntza lana sustatu eta zabaltzeko asmoz sortu zen.

2002. urtean ''Ataramiñe'02. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* argitaratu zuen, Euskal Preso Politiko hainbaten poema, bertso, narrazio eta testu laburrekin batera, irudiak eta marrazkiak ere biltzen zituena.

Harrez gero, urtez urte argitaratu du Ataramiñe bilduma, urteari dagokion zenbakiarekin.

2018. urtean ez zen Ataramiñe urtekaririk argitaratu.

Bildumarekin batera, Euskal Preso Politikoen Kolektiboko presoek egindako hainbat literatura lan argitaratu du, dagoeneko katalogo luzea osatuz.

Bestelako argitaletxeetan ere kaleratu ohi dituzte Euskal Preso Politikoen Kolektiboko kideek beraien literatura lanak. Izan ere, Ataramiñeren asmoa ez da Kolektibo horretako lan guztiak berak argitaratzea, egilea gizartean modu naturalean agertu eta obraren beraren tratamendu eta zabalkundeari begira horrela hobeto delakoan. Azken batean, Ataramiñek kaleratu egiten du dena delako arrazoien medio bestela argitaratu gabe geldituko liratekeen lanak edo, baita ere, egileak berak Ataramiñen argitaratu nahi duenean.

Musika CDak, —presoen hitzak dituztenak—, eta mahai-joko bat ere argitaratu ditu Ataramiñek.

*Lunaren Goiztiri* liburua ez du preso edo errepresaliatu batek idatzi. Joan Luis Mugertza idazle elgoibartarrak idatzi zuen, Jose Mari Sagarduiren alaba hura bisitatzera joateko bidaiaren kontakizuna da, eta Sagarduik espetxean 25 urte bete zituenean argitaratu zen, 2005. urtean .

*Ataramiñe... kantuz* presoen poemak hainbaten artean musikatu eta abestutakoak dira. 2007. urtean argitaratu zen .

## Argitaratutako lanak 
### Ataramiñe bilduma 
* *Ataramiñe'02. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2002) ;
* *Ataramiñe'03. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2003);
* *Ataramiñe'04. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2004)  ;
* *Ataramiñe'05. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2005) ;
* *Ataramiñe'06. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2006) ;
* *Ataramiñe'07. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2007) ;
* *Ataramiñe'08. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2008);
* *Ataramiñe'09. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak* (2009) ;
* *Ataramiñe'10. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2010);
* ''Ataramiñe'11. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2011);
* ''Ataramiñe'12. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2012);
* ''Ataramiñe'13. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2013);
* ''Ataramiñe'14. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2014);
* ''Ataramiñe'15. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2015);
* ''Ataramiñe'16. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2016);
* ''Ataramiñe'17. Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak' (2017);

### Bestelako argitalpenak 
* *El silencio del infierno*, Fernando Alonso Abad (2003) ;
* *Kartzelako leihotik*, Joseba Arregi Erostarbe (2004) ;
* *Gosea lagun, laguna*, Segapoto kolektiboa (2004) ;
* *Seineri aurrez aurre kontaturik ipuinak* Joxe Blanco Gomez, (2004) ;
* *Lunaren Goiztiri*, Juan Luis Mugertza (2005) ;
* *Azeria Gosetia*, Kepa Etxebarria Sagarzazu, (2005);
* *Claude Gueux*, Victor Hugo. Itzultzailea, Zorion Zamakola Ibaibarriaga (2007);
* *Zimaren abenturak*. Testua, Belen Gonzalez Peñalva. Irudiak, Kepa Etxebarria Sagarzazu (2007);
* *Ataramiñe kantuz* (musika Cda). Hitzak, presoek eta iheslariek. Musika, hainbat abeslarik. (2007) ;
* *Kartzelako neurriak*, Urtzi Zubizarreta Lizundia (2008);
* *Mendian gora, ibaian behera, Euskal Herrian zehar* (mahai-jokoa), Zorion Zamakola Ibaibarriaga (2008) ;
* *Penumbras de un ayer. Poesia bilduma*, Iñaki Ojeda Martin de Butron (2009);
* *Preso nago* komiki-liburua, Mikel Orbegozo Etxarri (2010);
* *Ametsen txokoan bizi naiz*, Ibon Muñoa Arizmendiarrieta (2011);
* *Bakarmortuko kronikak*, Mikel Antza (2011) ;
* *Espetxetik at!*, komikia. Borxa Urberuaga, (2011);
* *Fakin Xokona*, poemak. Oier Goitia, (2012);
* *Sasian barna*, nobela. Xabier Makazaga, (2012);
* *Kandela bat pizteko behar dena*, haur literatura. Mikel Antza - Iker Moreno, (2012);
* *Ametsen txokoan*, musika CD. (2012);
* *Preso nago 2* komiki-liburua, Mikel Orbegozo Etxarri, (2013) ;
* *Z²*, antzerkia. Mikel Antza(2013);
* *Agurra eta Ohorea*, saiakera. Jokin Urain (2013);
* *Ainarak herrira itzuliko dira*, bertsoak. Ibon Muñoa (2014);
* *ATERA*, liburua eta CD. Hainbaten artean (2014);
* *Urte ilunak*. Nelson Mandela - Itzulpena Ekaitz Sirvent (2014);
* *Burdin elorri arantzetan*, marrazkiak. Joseba Arregi (2015);
* *Ilargiraino*, komikia. Mikel Orbegozo (2015);
* *Kartzelako kronikak*, ePUB. Jexuxmari Zalakain (2016);
* *Bidean gaude, aurrera goaz, joan zirenekin*, bertsoak. Ibon Muñoa (2016);
* *Haizea eta lizar magikoa*, haur literatura. Kepa Etxeberria-Xabier Ugarte (2016);
* *Haizea*, haur literatura. Hainbaten artean (2016);
* *Axelko eta otsoko bertsotan*, haur literatura. Kepa Etxeberria-Xabier Ugarte (2016);
* *Udaberrian biziko gara*, bertsoak. Ibon Muñoa (2017);
* *Errexel berdeak*. Jexuxmari Zalakain (2017);
* *Txori mezulariak*, haur literatura Joseba Erostegi (2018);
* *Hamaika desio utopiarako*, bertsoak Ibon Muñoa (2018);
* *Egia baten egunerokoa*, poesia Oier Goitia (2018);
* *Gure memoria, gure historia*, bertsoak Ibon Muñoa (2019);
* *Amonaren ipuin magikoak*, haur literatura Joseba Erostegi (2019);
* *Basatza*, poesia Hodei Ijurko (2019);
* *Zaldi Zoro*, Mari Sandoz. Itzultzailea, Aitor Fresnedo (2020);
* *Gure Ama-Lur feminista da*, bertsoak Ibon Muñoa (2020);
* *Orale compadre... nos vemos en Iparralde*, Arantza Eziolaza (2021);
* *Urrun da zeru urdina*, Ataramiñe 2002-2022 (2022);
* *Barruan*, komikia, 'Gartxot' (2022);
* *Zaldi Berdea*, Jose Mari Sagardui Moja (2021);
* *Araguaney lorea*, Martin de Aranezio (2023);
* *Pizpirri*, musica CDa, (2024);
* *Flor de Araguaney*, Martin de Aranezio (2024);

## Erreferentziak 
## Ikus, gainera 
* Euskal Herriko argitaletxeen zerrenda

## Kanpo estekak 
* Ataramiñe. Espetxean eta erbestean idatziak Ateramiñeren web gunea.
* Ataramiñe'02 Liburua osorik. susa-literatura.com
* Ataramiñe txalaparta.eus