Venus Khoury-Ghata

**Vénus Khoury-Ghata** (Bisharri, Libano, 1937ko abenduaren 23a – Paris, 2026ko urtarrilaren 28a) Libanoko idazlea izan zen. Hogei bat eleberri eta hainbat poema-liburu kaleratu zituen. 

## Lanak 
* *Les visages inachevés* (Amaitu gabeko aurpegiak), 1966
* *Les inadaptés* (Moldakaitzak) eleberria, Le Rocher,1971
* *Au Sud du silence* (Isiltasunaren hegoaldera) poemarioa, Saint Germain des Prés, 1975
* *Terres stagnantes* (Lur geldituak) poemarioa, Seghers
* *Dialogue à propos d’un Christ* ou d’un acrobate (Kristo edo akrobata baten inguruko elkarrizketa) eleberria, Les Editeurs Français Réunis, 1975
* Alma, cousue main ou Le Voyage immobile, (Arima, eskuz josia edo Bidaia geldia) R. Deforges, 1977
* *Les ombres et leurs cris*, (Itzalak eta haien garrasia*k*) poema-liburua, Belfond, 1979
* *Qui parle au nom du jasmin* *?*, (Nork hitz egiten du jasminaren izenean?) Les Editeurs Français Réunis, 1980
* *Le fils empaillé*, (Seme inozoa) Belfond, 1980
* *Un faux pas du soleil*, (Eguzkiaren pausu faltsua) poemak, Belfond, 1982
* *Vacarme pour une lune morte*, (Naghastea ilargi hilarengatik) eleberria, Flammarion, 1983
* *Les morts n’ont pas d’ombre*, (Hitzek ez dute itzalik) nobela, Flammarion, 1984
* *Mortemaison*, (Heriotzaren etxea) eleberria, Flammarion, 1986
* *Monologue du Mort*, (Hildakoaren bakarrizketa) eleberria, Belfond, 1986
* *Leçon d’arithmétique au grillon*, (grilloaren aritmetika ikasgaia) haurrentzako poemak, Milan, 1987
* *Bayarmine*, nobela, Flammarion, 1988
* *Les fugues d’Olympia*, (Olinpotik ihesi) eleberria, Régine Deforges/Ramsay, 1989
* *Fables pour un peuple d’argile* , *Un lieu sous la voûte*, *Sommeil blanc* (Buztinezko herri batentzako alegiak, Gangaren azpiko leku bat, Amets zuria) poemak, Belfond, 1992
* *La maîtresse du destacado*, (Notarioaren domeinua) eleberria, Seghers, 1992
* *Les fiancés du Cap-Ténès*, (Tenes lurmuturreko senargaiak) eleberria, Lattès, 1995
* *Anthologie personnelle*, (Antología perstonala) poemak, Actes Sud, 1997
* La maestra, 1996, Babel bilduma, 2001
* *Une maison au bord des larmes* (*Etxe bat malkoen ertzean*) eleberria, Balland, 1998, Babel 2005
* Privège des morts (Hildakoen *pribilegioa*) eleberria, Balland, 2001
* *Elle dit*, *Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse* (Berak esaten du, Jakituriaren maiestate zazpi briznak) poemak, Balland, 1999
* *La voix des arbres*, (Zuhaitzen ahotsa) haurrentzako olerkiak Cherche-Midi, 1999
* *Compassion des pierres*, (Harrien errukia) poemak, La Différence, 2001
* *Zarifé la folle*, (Zarifé eroa) François Jannaud, 2001
* Alphabets de sable, (Arezko alfabetoak) poemak, Mattak ilustratuak, tirage limité, Maeght, 2000
* *Le Fleuve*, *Du seul fait d’exister*, (Ibaia, Existitze hutsetik) Paul Chanel Malenfant-ekin, Trait d’Union, 2000.
* *Ils*, (Haiek) poemak, Amis du musée d’art moderne, 1993
* *Version des oiseaux*, (Txorien bertsioa) Velikovicek ilustratutako poemak, François Jannaud, 2000
* Le Moine, l’ottomas et la femme du grand argentier, (Monjea, otomandarra eta algeldar handiaren emaztea) nobela, Actes Sud, 2003
* *Quelle est la nuit parmi les nuits*, (Zein da gauen arteko gaua) Mercure de France, 2004
* *Six poèmes nomades*, (Sei poema nomada) Diane de Bournazelekin, Al Manar, 2005
* *La maison aux orties*, (Asunak dituen etxea) Actes Sud, 2006
* Sept pierres pour la femme llegère (Zazpi harri emakume adulteriogilearentzat) eleberria, Mercure de France, 2007

* *Les Obscurcis*, poemak, Mercure de France, 2008

* *À quoi sert la neige* *?*,  umeentzako poemak, Le Cherche Midi, 2009

* La *Revenante*, eleberria, L'Archipel, 2009

* *Où vont les arbres* *?*, poemak, Mercure de France, 2011

* *Orties*, poèmes, Al Manar, 2011

* *La fiancée était à dos d’âne*, eleberria, Mercure de France, 2013

* *La Dame de Syros*, poemak, ed. Invenit, 2013

* *Le Livre des suppliques*, poemak, Mercure de France, 2015

* *La femme qui ne savait pas garder les hommes*, eleberria, Mercure de France, 2015

* *Les Derniers Jours de Mandelstam*, eleberria, Mercure de France, 2016

## Sariak eta aintzatespenak 
* Apollinaire saria, "*Les ombres et leurs cris*" lanarengatik
* Mallarmé saria "*Un Faux pas du soleil*" lanarengatik
* Jules Supervielle saria, "*Anthologie personnelle*" lanarengatik
* Baie des anges saria, "Le moine, l'ottomas et la femme du grand argentier" lanarengatik.
* 2008an, Goncourt Poesia Saria jaso zuen, bere lan osoagatik.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* biografia eta bibliografia
* 2010eko biografia, bibliografia osoa eta soinu-elkarrizketa Limogesen BFMren gunean
* Biografia eta bibliografia Poezibaon