María Ángeles Pérez López

**María Ángeles Pérez López** (Valladolid, 1967) gaztelaniaz idaten duen poeta espainiarra da.

## Biografia 
Doktore tesian "Los signos infinitos" (Zeinu infinituak) Vicente Huidobroren lan narratiboaren azterketa egin zuen. Horren bidez, Salamancako Unibertsitateko Doktoretzako Sari Berezia lortu zuen, eta bertan Literatura Hispanoamerikarreko irakasle titularra da.

Nicanor Parraren  (*Páginas en blanco*), Juan Gelmanen (*Oficio ardiente*) eta Ernesto Cardenalen (*Hidrógeno enamorado*) antologiaren hitzaurrea eta edizioa egin zituen poesia Iberoamerikarreko Reina Sofía Sarirako. Francisca Aguirreren (Calambur) eta Ernesto Cardenalen (Trotta) poesia osoa editatu ditu. Hainbat literatura sariketako epaimahaikidea izan da, besteak beste, Premio Miguel de Cervantes 2007.   Salamancako Unibertsitateko “Intersecciones" poesia-zikloa koordinatu zuen 2008tik a 2012ra,.

2016ko uztailetik, Estatu Batuetako Gaztelania Akademiako kide da, eta, 2016ko abendutik, Fontiverosko Juglareen Akademiako kide da eta Fontiverosko alaba kutuna.

Bere lanaren antologiak Caracasen, Mexiko Hirian, Quiton, New Yorken, Monterreyn, Bogotan eta Liman argitaratu dira. Italian eta Portugalen ere bai, bi hizkuntzetan. 

2021etik Claudio Rodríguez mintegi iraunkorreko kidea da eta Gonzalo Rojas katedrako ohorezko batzordeko kidea.

## Poesia 
* *Tratado sobre la geografía del desastre* (México, UAM, 1997).
* *La sola materia* (Premio Tardor, Alicante, Aguaclara, 1998).
* *El ángel de la ira*. *Plaquette* (Zamora, Lucerna, 1999).
* *Carnalidad del frío* (XVIII Premio de Poesía Ciudad de Badajoz, Sevilla, Algaida, 2000).
* *La ausente* (Cáceres, Diputación/El Brocense, 2004).
* *Pasión vertical. Plaquette* (Barcelona, Cafè Central –medalla FAD del Foment de les Arts i del Disseny–, 2007).
* *Atavío y puñal* (Zaragoza, Olifante, 2012).
* *Fiebre y compasión de los metales* (Madrid/México, Vaso Roto, 2016). Prólogo de Juan Carlos Mestre.
* *Diecisiete alfiles* (Madrid, Abada, 2019).Erika Martínezen hitzaurrea.
* *Interferencias* (Madrid, La Bella Varsovia, 2019).
* *Mapas de la imaginación del pájaro* (Colección Ejemplar único, 2019).
* *Incendio mineral* (Madrid/México, Vaso Roto, 2021). Julieta Valeroren epilogoa.

## Antologiak eta bildumak 
* *Libro del arrebato. Antología* (Plasencia, Alcancía, 2005).
* *Materia reservada. Antología* (prólogo y selección de Luis Enrique Belmonte, Caracas, El perro y la rana, Publicaciones del Ministerio de Cultura de Venezuela, 2006, segunda edición 2007).
* *Catorce vidas. Poesía 1995-2009* (prólogo de Eduardo Moga, Salamanca, Diputación, 2010).
* *Segunda mudanza. Antología* (prólogo de Marco Antonio Campos y selección de Miguel Ángel Flores, México, UAM, 2012).
* *Mecánica y pasión de los objetos* (colección 2alas, Quito, El Ángel Editor, 2013) junto a *Viaje* de Natasha Salguero Bravo.
* *Memorial de las ballenas* (Nueva York, Artepoética Press, 2014).
* *Cicatrices de aire* (Monterrey, Ediciones Caletita, 2014).
* *Mordedura de tiempo* (Bogotá, Universidad Externado de Colombia/El Malpensante, 2014).
* *Mecanismo animal* (Logroño, Ediciones del 4 de agosto, colección Planeta clandestino, 2018).
* *Verbos para el bosque (Lima, Colección Lima Lee y Primavera poética, 2020).*
* *Catorce vidas y una más (Poesía reunida 1995-2012)* (prólogo ampliado de Eduardo Moga, epílogo de Edda Armas, Salamanca, Diputación, 2020).
* *Puñal y otras ventanas* (antología en edición de Inés-Mónica Sarmiento-Archer, Nueva York, bi/Coa, 2020, en conmemoración del 80 aniversario del fallecimiento de Miguel Hernández).

## Itzulitako poesia-lana 
* *Caderno de resina vermella (Cuaderno de resina roja)*, en traducción de Xavier Frías Conde, edición digital de Lastura (https://web.archive.org/web/20220107221353/https://issuu.com/lastura/docs/mapl_caderno).
* *Algebra dei giorni (Álgebra de los días)* (antología bilingüe traducida por Emilio Coco, Rimini (Italia), Raffaelli, 2017).
* *Jardin[e]s excedidos* (antología bilingüe traducida por Carlos d'Abreu, Carviçais (Portugal), Lema d'Origem, 2018).
* *Carnalidade do frio * (publicación bilingüe de *Carnalidad del frío*, traducción de Dartagnhan Rodrigues, coordinación de Ana Maria Haddad, Brasil, Tesseractum, 2021).

## Sariak 
* Tardor saria La sola *materia* lanagatik (1998).
* Badajoz Hiria XVIII. Saria, *hotzaren* Haragiagatik (1999).
* Sarmiento de Poesía saria, Valladolid (2005ean eta 2017an).
* Tierno Galván kultur elkartearen saria, Kultura atalean (2014).
* *Metalen sukarra eta* gupidagatik Literatura Kritikarien Espainiako Elkarteak ematen duen Gaztelaniazko Kritika Sariaren finalista.

## Erreferentziak 
* Alcorta, Carlos: "*Metalen sukarra eta gupida*", 2016ko martxoaren 28a.
* Benegas, Mar: “Retratos plásticos de mujeres en Atavío y puñal, de Mª Ángeles Pérez López”, Tendencias literarias blogean, 2012ko irailaren 18an.
* Ben-kotel, José: “Un libro doble felino: *Hamalau* vida, de María Ángeles Pérez”, *Txileko Letrak* webgunean (2013ko martxoaren 18a).
* Boccanera, Jorge: "La poesía de María Ángeles Pérez",  .com/2018/01/sanduzelai-boccanera-la-de-artelaren-_ezagutza-perez/
* Breysse-Chanet, Laurence eta Laurie-Anne Laget: «Voix d’Espagne (XXe-XXI e siècles)», 
* Calbarro, Juan Luis: “La sola materia, de Mª Ángeles Pérez López”, Papel Literario, Diario -Costa del Sol egunkariaren gehigarria, 265, 1998ko urriaren 4a, VIII.
* Calbarro, Juan Luis: “Concertar el desconcierto”, *Galerna*, zk.: 3, Montclair, New Jersey: Montclair State University, 2005, or. 253-257; Cuadernos del Matemático argitaletxea, 34, Getafe (Madril): BHI. Matemático Puig Adam, 2005eko ekaina, or. 124-126.
* Calbarro, Juan Luis: “La mujer se pinta signo de humana”, Agitadoras, 35, Palma de Mallorca: Agitadoras, 2012ko iraila, www.agit.com; erreproduzitua: Cuadernos del Matemático, 49, Getafe (Madril): Instituto de Educación Secundaria Matemático Puig Adam, 2012ko abendua, 21. or. 106-108.
* Calvo Galán, Agustín: “Atavío y puñal”, Revista de *Letra*, 2012ko abuztuaren 13a.
* Domínguez, Santos: "Cocina y compasión de los *metales*", Irakurketen Topaketak, 2016ko apirilaren 1a.
* Escribano, Asunción: “Cocina y compasión de los *metales*: una poética vital de lo inanimado”, *Turia*, 2016ko irailaren 7a.
* García López, Celia: “Palabra y acción. De los enlaces entre poesía y teoría feminista (de la diferentzia): 3 poética en la literatura recientes en España”, Erasmus Mundus Masterra Emakumeen eta Generoen Ikasketetan, Emakumearen Ikasketen Institutua, Granadako Unibertsitatea, 2011.
* García López, Celia: “De la poesía encarnada: un breve aceracerca a la palabra poética de Mª Ángeles Pérez López”, La madeja 2 (2011ko azaroa), 11. or. 21-23.
* Marcotrigiano, Miguel: “Visita a la joven poesía española. Una mirada a cuatro voces recientes”, De orilla a orilla. Estudios sobre literatura española y venezuela, Caracas, Universidad Nacional Andrés Bello, 2010, or. 49-76.
* Moga, Eduardo: “Canto en la palabra y en la sombra”, Lecturas nómadas, Bartzelona, Candaya, 2007, or. 195-199.
* Moga, Eduardo: “El canon y sus límites”, “La náusea” blogean.
* Moga, Eduardo: “La humana de los metales”, Cuadernos *Hispanoamericano* 805-806 (2017-abuztua), 227-230.
* Mora, Vicente Luis: "Hamazazpi alfiles" Diario de lecturas blogean, 2019ko apirilaren 8an.
* Morante, José Luis: "Hamazazpi alfile" bere blogean, “Paperezko zubiak”, 2019ko maiatzaren 11n.
* Pizarro, María: “La verdad de lo inabarcable: la poesía de Mª Ángeles Pérez López”, Ítaca 3 (2004ko abendua), 21. or. 8-13.
* Sánchez Santiago, Tomás: “El animal doliente. Reseña de Atavío y puñal”, Nayagua II periodo, 18. zk. (2013ko urtarrila), 214-216.
* Talamon, Julie: “La poesía salmantina contemporánea”, Parisko Unibertsitatea IV-Sorbonne, U.F.R. d'Etudes Ibériques et Latino-américaines, 2001.
* Valverde, Álvaro: “Atavío y puñal”.
* Valverde, Alvaro: "*Metalen sukarra eta gupida*".
* Viéitez, Adrián: “Tesoro en la arena oscura (sobre "Interferencias")”, *Zenda*, 2019ko maiatzaren 27a.
* Villagrasa, Enrique: "Interferencias", *Liburuska*, 2019ko uztaila.

## Kanpo estekak 
* María Ángeles Pérez López en Poética Arbitraria
* Gaztela eta Leongo literaturari buruzko *Luvina* aldizkaria (2010)
* 2011ko Mundu Latinoko Poeten topaketa, Tomás Segoviaren omenez
* Tinta china 15-16 aldizkarirako olerkiak (2012ko abuztua)
* Poesia eta erresistentzia. Pedro Serraren inkesta
* Elkarrizketak Travesíasen (1-4)
* Sorgailuetan
* Audio.com
* Revista Leer y signo (2018)
* Mª Ángeles Pérez López, Poetas en la radio de la UNED (2019)
* "Voix d’Espagne (XXe-XXI e siècles)" txostenean. Resonances contemporaines de la poésie espagnole: Poèmes, poétiques et critiques"
* Gaztela eta Leongo idazleen mapa, El Legado de las mujeres elkartea, 2020-2021