Juana Castro Muñoz

**Juana Castro** **Muñoz** (Villanueva de Córdoba, Kordoba, Andaluzia, 1945) kordobar poeta, idazlea eta irakaslea da. Hainbat sari irabazi ditu, besteak beste, 1983ko Juan Alcaide saria *Paranoia en* *otoño* lanarekin, 1989ko Juan Ramón Jiménez saria *Arte de cetrería* lanarekin*,* 1991ko Bahia saria, *Regreso a Géminis* (gero *Fisterra*), 1994ko Carmen Conde saria *No temerás* lanarekin,  2000ko San Juan de la Cruz saria *El extranjero* lanarekin, 2005eko Jaen saria *Los cuerpo oscuros* lanarekin, 2010eko Kritikaren Sari Nazionala *Heredad* lanarekin; ondoren, *Cartas de enero*, José Manuel Lara Fundazioa, Sevilla 2010, Hedabideetako  Emakumearen Irudi Sari Nazionala, 1984an Emakumearen Institutua (Kultura Ministerioa), eta 2007an Andaluziako Domina jaso zuen. 

## Biografia 
Juana Castro Kordobako Villanueva de Cordoban jaio zen, Los Pedroches eskualdean, eta Kordoban bizi da. Juana Castro oso gaztetatik hasi zen poemak idazten, autore klasiko eta modernoen irakurketak eraginda. Bere lehen liburua, *Del dolores a las alas*, 1982an argitaratu zen eta bere lehen poesia-esperientziak biltzen ditu. Hortik aurrera, produkzioa sendotuz joan zen 

Hamabost bat poesia-titulu, artikulu-liburu bat eta poesia italiarraren antologia bateko itzultzaile-kide lanak idatzi ditu. Kordobako Zientzien, Letra Ederren eta Arte Nobleen Errege Akademiako kidea da.

* *Narcisia* ingelesera itzuli dute, Ana Valverde Osanen hitzaurre eta itzulpenarekin, Nueva Orleans, Luisiana eta Ed. New Orleans Press, 2012.

## Bibliografia 
**Poesia**

**Banakako liburuak**

* *Cóncava mujer*, Córdoba, Zubia 1978; 2. edizioa: Müsu, Córdoba 2004.

* *Del dolores y las alas*, Villanueva de Córdoba, 1982.

* *Paranoia en otoño*, Valdepeñas, 1985.

* *Narcisia*, Taifa, Bartzelona 1986.

* *Arte de cetrería*, Huelvako diputazioa, 1989; 2. argitalpena: Madril, La Palma, 2004.

* *Alta* *traición*, Fernán Núñez, Jorge Huertas, 1990.

* *Fisterra*, Libert-Prodhufi, Madril, 1992 (1. edizioan *Regreso a Géminis*, José Luis Cano Fundazioa, Algeciras, 1991. 

* *No temerás*, Madril, Torremozas, 1994.

* *Del color de los ríos*, Ferrol, Esquío, 2000.

* *El extranjero*, Madril, Rialp (Adonais), 2000.

* *La jaula de los mil pájaros,* Malaga, Rafael Inglada, 2004.

* *Los cuerpo oscuros*, Madril, Hiperión, 2005; Ediciones Tigres de Papel, 2016.

* *La Bámbola. Intrusos en la red*, EH Editores, Jerez 2010.

* *Carta de enero*, in *Heredad*; ondoren, *Carta de enero*, José Manuel Lara Fundazioa, Sevilla 2010.

* *Antes que el tiempo fuera*, Madril, Hiperion, 2019.

**Antologiak**

* *Alada mía*. Antología 1978-1994, arg. Pedro Ruiz Pérez, Kordoba, Diputazioa, 1996.

* *Venere allo specchio*, itzulpena italierara: Michele Coco, Vinelli, San Giovanni Rotondo, 1988.

* *Volo cieco*, Emilio Cocoren itzulpena, Bari, Levante, 1990.

* *Memoria della luce*, Emilio Cocoren itzulpena, Bari, Levante, 1996.

* *Pañuelos del aire*, Kordoba, Cuadernos de Sandua, 2004.

* *La extranjera* (Antología 1978-2005), Málaga, Diputazioa, 2006.

* *Vulva dorada y lotos* (erakundea poema-liburu berriarekin duen hautapena). Egilearen ahotsaz CDa, Sabina Editorial, Madril 2009.

* *Heredad* eta, ondoren, *Carta de enero* (Antología 1978-2010 gehi liburu berri bat), José Manuel Lara Fundazioa, Sevilla 2010.

**Beste genero batzuk**

* *Valium 5 para una naranjada*, Artikulu bilduma, Kordoba, Diputazioa, 1990.

* *El Patrimonio, poema del tiempo*, col. Kordoba, 2.a, Diario Córdoba, Caja Sur, 1997, 101-120 or.

* *"Cántico de Córdoba"*, AA. VV*Amets baten kronika*. Memoria de la transición democracia en Córdoba (1973-83), Malaga, C-T Editores, 2004, or. 120-127.

* “*Isabel Agüera Saavedra. Una escritora al escuela*”, Retratos de maestras-en. *Bigarren Errepublikatik gaur egun arte*, EB. AA, Cuadernos de Pedagogia, Cisspraxis, S.A., Madril 2005, 107-112 or.

* *Memoria sin memoria*, Grupo de Poetas Cordobesas, Kordoba 2004.

* *I Encuentro sobre el Paisaje*, Diputazioa, Kordoba 1998.

* *Crónica de un sueño. Memoria de la transición*, 2004.

* *Llaves prestadas: escritos sobre la obra poética y narrativa de Dionisia García*, AA.VV.,Editora Regional, Murtzia 2003.

* *I*, Andaluziako Junta, Saila 2006.

* *La poesía escrita por mujeres y el canon*, Cabildo Insular, Gran Canaria 1999.

* *Los pueblos de Córdoba*, v. 1etik 5era, Probintziako Kutxa, Kordoba 1992-1993.

* *Poetas a orillas de Antonio Machado*, Ed. De Amalia Iglesias, Abada Editores 2010.

* *Entre el XX eta XXI* , v. I, Arg. Carena 2007.

* *Un paseo por el libro*, Udala, Kordoba 2003.

* *Iluminando la palabra. Las mujeres y la escritura,* Murtziako Emakumearen Institutua, 2007.

* *“No había más belleza en este mundo“ en* *Pablo García Baena. Liturgia de la palabra*.“ AA VV arg. Antonio Rodríguez, Unibertsitatea. Kordobakoa, Visor 2009.

* “*Pablo García Baena o la mirada”*,  *Pablo García Baena: Misterio y detalle*, AA.VV,arg. Celia Fernández Prietorena, 2010eko Errenazimentua.

**Kontakizunak**

* "*Las tres mosqueteras"*, AA. VV, *27 narradores cordobeses*, Malaga, Centro Cultural Generación del 27, 1999, 67-74 or.

* *“La mano de luz”*, in AA.VV *La puerta de los sueños*, Prode, Pozoblanco 2009, 53-60 or.

**Itzulpengintza**

* *Veinticinco años de poesía en Italia* (De la neovanguardia a nuestros días, Emilio Cocorekin, Kordoba, Fundación Cultura y Progreso, 1990.

* *Sonetos del amor tardío*, itzuli Emilio Coco, Juana Castro eta Carlos Pujol, Alhulia S.L. zituen. 2006.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Juana Castro Muñozen olerkiak
* Juana Castro Muñoz Cordobedian
* Juana Castro Miguel de Cervantes Liburutegi Birtualean