open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Epic (Faith No Moren abestia)

***Epic*** (euskaraz *Epikoa*), Faith No More estatubatuar rock taldearen abesti bat da. 1989ko *The Real Thing* (*Benetako Gauza*) diskoan argitaratu zuten.

## Kanpo estekak 
* *Epic* abestia entzungai, Youtube.com
Faith No More

**Faith No More** edo **FNM** (euskaraz *Fede Gehiagorik Ez*), AEBetako rapcore talde bat da. 1979an *Sharp Young Men* izenez San Frantzisko hirian sortu eta 1982an *Faith No More* izenera aldatu zen. Gaur egun taldekideak Mike Bordin, Roddy Bottum, Billy Gould, Mike Patton eta Jon Hudson dira.

## Diskografia 
* *We Care a Lot* (1985)
* *Introduce Yourself* (1987)
* *The Real Thing* (1989)
* *Angel Dust* (1992)
* *King for a Day... Fool for a Lifetime* (1995)
* *Album of the Year* (1997)
* *Sol Invictus* (2015)

## Kanpo estekak 
* Webgune ofiziala
Malham Tarn

**Malham Tarn** Malham herrixkatik gertu dagoen tarn edo aintzira glazial txikia da, Yorkshire Dales eskualdean dagoena. Ingalaterra osoko lakurik altuena da. Bere urak Malham Cove inguruan Aire ibaiean amaitzen dira.

## Kanpo estekak
Beastie Boys

***Beastie Boys*** (euskaraz *Mutil Basatiak*), AEBetako hip hop talde bat izan zen. 1981ean New York hirian sortu eta 2012an desegin zen. Taldekideak John Berry, Michael "Mike D" Diamond, Kate Schellenbach, Adam "MCA" Yauch eta Adam "Ad-Rock" Horovitz izan ziren.

## Diskografia 
* *Licensed to Ill* (1986)
* ''Paul's Boutique* (1989)
* *Check Your Head* (1992)
* *Ill Communication* (1994)
* *Hello Nasty* (1998)
* *To the 5 Boroughs* (2004)
* *The Mix-Up* (2007)
* *Hot Sauce Committee Part Two'' (2011)

## Kanpo estekak 
* Webgune ofiziala
Windermere

**Windermere** Cumbriako aintzira da, herrialdeko zabalena dena. 1847an trenbidea haraino ailegatu zenetik, oporrak pasatzeko gune bilakatu zen. Aintzira zintiforme hau duela 13.000 urte (azken glaziazioan) sortu zen. Lake District Parke Nazionalaren barnean dago.

## Kanpo estekak
Radipole aintzira

**Radipole aintzira** Weymouth hiritik gertu dagoen aintzira da, Wey ibaiak zeharkatzen duena. Bere hegaztiak babesteko natura erreserba izendatu zuten.

## Kanpo estekak
Chew haraneko aintzira

**Chew haraneko aintzira** () Somerseteko aintzira da, herrialdeko bosgarren aintzira artifizialik handiena dena. 4,9&nbsp;km²-ko azalera du eta Elisabet II.ak 1956an inauguratu zuen. Bere hegaztiak babesteko natura erreserba izendatu zuten.

## Kanpo estekak
Wast Water

**Wast Water** edo **Wastwater** ( ahoskatua) Cumbriako aintzira da, Wasdale haranean dagoena. National Trust jabea duen glaziar aintzira hau herrialde osoko sakonena (79 m.) da.

## Kanpo estekak
Garagardogintza

[thumb|eskuinera|Atisau [garagardo-lantegia]]
**Garagardogintza** bi prozesu nagusitan banatzen da: lehenengoa, labore baten almidoiaren konbertsioa azukre hartzigarrietan maltan dauden entzimen eraginez, eta ondoren, horien hartzidura alkoholikoa legamiaren eraginez. Metodo hori, nahiz eta garagardoa ekoiztea helburu nagusia duen, edariak egiteko erabiltzen denaren antzekoa da, hala nola sakea, ezti-ura eta ardoa. Garagardogintzak historia luzea du, eta ebidentzia historikoek diote antzinako egiptoarrek erabiltzen zutela. Antzinako garagardo-errezetak egiteko zenbait errezeta sumertar idazkietatik datoz. Garagardo industria Mendebaldeko ekonomiaren jardueretako bat da.

Oro har, garagardoaren elaborazioan esku hartzen duten oinarrizko sei osagaiak hauek dira:

* **Malta**: garagardoa egiteko hasierako elementuetako bat da, batez ere, garagar haziak, aldi mugatu batez ernamuindu direnak bi edo hiru zentimetrora heldu arte. Ondoren, erretiratu eta lehortu egiten dira. Garagardoa egiteko, maltatzen den edozein zerealekin egin daiteke (hau da, almidoia duen eta ernamuindu egiteko gai den edozein hazia); garagarrak, berriz, %60 - %65 almidoia du. Urrats honen helburua, almidoia deskonposatzeko erabiliko den amilasa ekoiztea da.
* **Ura**: beste elementu nagusi bat da, ez bakarrik maltarekin nahasteko hasierako uneetan, baizik eta geroko iragazte batzuetan, zapore berezia  ematen du (esan famatua da Dortmund-eko pilsner batek eta Municheko batek ez dutela zapore bera esaten duena). Garagardoaren % 85 eta % 92 artean ura da.
* **Lupulua**: Humulus lupulus osagai moderno samarra da garagardoan, kalamuaren familiako landare igokaria da, eta zapore mikatz bereizgarria emateaz gain, aparra egonkortzeko ardura du. Lupuluak dira garagardo mota batzuen aromak eta lore-zaporeak ematen dituztenak, batez ere Estatu Batuetakoak eta Ingalaterrakoak. Landare horretatik ernaldirik gabeko lore emea erabiltzen da. Osagai horrek propietate sendagarriak ditu, horien artean lasaigarriak. Maltari gehitzeko beste oinarrietako batzuk prozesu entzimatikoak gelditzea da, lehen iragaztearen ondoren.
* **Legamia**: Horrela, alkohol etilikoan eta karbono dioxidoan (CO2) zerealen gluzidoak eta aminoazidoak hartzitu egiten dituzten organismo zelulabakarrei (5 -10 mikra) deitzen zaie. Bi hartzidura mota daude: goiko hartzidura (Saccharomyces cerevisiae), Ale garagardoa egiteko baliatzen dena, eta hartzidura prozesuan hondora doazen legamiei (Saccharomyces carlsbergensis edo Saccharomyces carvarum) dagokien beheko hartzidura, Lager garagardoa egiteko balio duena. Goiko hartzidurak zapore fruta-gustua eta Lagerren ezohiko beste ezaugarri batzuk ematen ditu, esterrak eta bestelako hartzidura-azpiproduktuak ekoizten direlako.
* **Ongailuak**: osagai gehigarriak dira, oro har, beste zereal mota batzuk, hala nola garia, oloa, artoa eta zekalea. Aparra egonkortzeaz gain, zereal horiek zapore desberdinak eransten dizkiote garagardoari eta handitu egiten dute edariaren hautemandako 'dentsitatea'.
* **Azukrea**: Batzuetan, azukrea eransten zaio irakiten ari denean, azken produktuan alkohol kopurua handitzeko edo diluitzeko ere.

## Kanpo estekak
Llyn Tegid

**Llyn Tegid**  (batzuetan ) Gwyneddeko aintzira da. Thomas Telfordek Ellesmereko ubidea laguntzeko bere maila igo zuen arte, herrialdeko ur-gorputzik handiena izan zen. Dee ibaiak aintzira zeharkatzen du.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Rutland Water

**Rutland Water** Rutlandeko aintzira artifiziala da, Oakham hiritik gertu dagoena. 10,86&nbsp;km²-ko azalera du eta 1975ean inauguratu zuten. Bere ingurumena babesteko Ramsar zerrendan sartu zuten.

## Kanpo estekak
Coonagh (Limerick)

**Coonagh**, , Irlandako Limerick hiriaren ipar-mendebaldean dagoen auzo bat da, Shannon ibaiaren ertzean eta Clare konderriaren mugan.

## Kanpo estekak
Irishtown (Limerick)

**Irishtown**, , Irlandako Limerick hiriko auzo bat da. Izena Erdi Aroan irlandar biztanleen bizilekua izateagatik datorkio, aldiz Englishtown auzoaren eremuan anglosaxoi biztanleak bizi ziren.

## Kanpo estekak
Dooradoyle

'''''', , Irlandako Limerick hiriko auzune haundi bat da. Hiriko auzune berrienetako bat da, behe eta ertain maila sozialeko biztanleen bizilekua.

## Kanpo estekak
Ballynanty

'*** edo **Ballynanty Beg*', , Irlandako Limerick hiriaren iparraldean dagoen auzo bat da.

Bertan, Thomond Park estadioa dago.

## Kanpo estekak
King's Island (Limerick)

**King´s Island**, , Irlandako Limerick hiriko auzo bat da. Shannon ibaiaren ibilbidean dagoen uharte batean dago. Berez, bi barrutik osatzen dute: **Englishtown** hegoaldean eta '''St. Mary's Park''' iparraldean.

Erdi Aroan gotortua zegoen eta izena anglosaxoi biztanleen bizilekua izateagatik datorkio, aldiz, ibaiaren bestaldean, Irishtown eremuan irlandar biztanleak bizi ziren.

## Kanpo estekak
St. Mary's Park (Limerick)

'''St. Mary's Park''', Irlandako Limerick hiriko etxe multzo bat da, King´s Island uhartearen iparraldean.

## Kanpo estekak
Moyross

'''''', , Irlandako Limerick hiriko auzo bat da. 1970eko hamarkada, 1980ko hamarkada eta 2008an eraikia. Gaur egun 1.160 etxebizitzek eta 12 parkek osatzen dute.

## Kanpo estekak
North Circular Road (Limerick)

**North Circular Road**, bertakoek **NCR** laburduraz ezaguna, Irlandako Limerick hiriaren iparraldean dagoen auzo bat da. Historikoko hiriko auzo garestienetako bat da, Zelta Tigrearen goraldi ekonomikoaren garaitik etxebizitzen prezioak beheruntz egin arren, gaur egun oraindik ere hiriko goi mailako auzoetako bat izaten jarraitzen du.

## Kanpo estekak
Roxboro (Limerick konderria)

**Roxboro**, , Irlandako Limerick konderriko eremu bat eta gaur egun Limerick hiriaren hegoaldean dagoen auzoa bilakatu da.

## Kanpo estekak
Plassey (Limerick konderria)

**Plassey**, Irlandako Limerick hiriko auzo bat da, Shannon ibaian 5 kilometro inguru goruntz.

## Kanpo estekak
O'Connell Street (Limerick)

'''O'Connell Street''' () Irlandako Limerick hiriko kale eta hiribide nagusiena da. Irlandako beste hainbat hiri eta udalerrietako izen berdineko kaleen antzera izena Daniel O'Connell irlandar abertzalearen omenez darama.

## Kanpo estekak
Ongailu (garagardoa)

[thumb| Ongailuak garagardoaren azken [ezaugarri organoleptiko batzuk ematen ditu. ]]
Garagardogintzan, **ongailua** osagai gehigarria da, garagardoaren zaporea egonkorragoa eta leunagoa egitea helburu duena garagardoa egiteko prozesuan.

## Ezaugarriak 
Oro har, ongailuak dira aurrez ez maltatutako zerealak, arroza eta baita lekaleak ere, zaporea, usaina edo kolore argitsuagoa emateko gehituak. Beste kasu batzuetan, berriz, garagardoari egonkortasun koloidala emateko eransten dira, sedimentazio desatseginak (gel gisako disolbaezinak diren proteinak) saihesteko.

## Kanpo estekak
English Market

**English Market**, , , Irlandako hego-mendebaldeko Cork hirian dagoen udal merkatu bat da. Princes Street eta Grand Parade kaleen artean hedatzen da eta eraikina XIX. mendearen erdialdeko estiloan eraikia dago.

## Kanpo estekak
The Milk Market

**The Milk Market** (euskaraz *Esne Merkatua*), Irlandako Limerick hirian dagoen eraikin bat da.

Merkartuaren sorrera data ezezaguna izan arren, dirudienez XIX. mendean legoke. Berez merkatu eraikina Irlada osoko zaharrenetakoa da.

Merkatu egun nagusia larunbata izan arren, ostiral eta igandetan ere saltokiak irekiak daude. Bestalde, zuzeneko ikuskizun eta musika emanaldien kokalekua ere bada.

## Kanpo estekak
Fondaco dei Tedeschi

**Fondaco dei Tedeschi** (venezieraz: *Fontego dei Tedeschi*, euskaraz: *Alemanen biltegia*) Veneziako eraikin historikoa da. Veneziako Ubide Handiaren ertzean dago, Rialto zubitik gertu. Historikoki hiriko merkatari alemanen egoitza zen.

## Historia 
Lehenengo eraikina XIII. mendearen erdikoa izan zen. 1505ean sute batek txikitu zuen; XVI. mendean zehar berreraikia izan zen. Giorgio Spaventok berreraikitze prozesua zuzendu zuen; horretarako Gerolamo Tedesco-ren eredua jarraitu zuen. 1509an Antonio Abbondik hartu zuen lanen zuzendaritza. Giorgionek kolaboratu zuen, fatxada nagusia apainduz eta, eskuinekoan, fresko batzuk margotzen.

Benetton familiak 2009an eraikinaren birmoldaketa berri bat enkargatu zuen honi gune komertzialaren itxura emateko.

## Iruditegia 

Fondaco_dei_Tedeschi_-_Courtyard.jpg|Eraikin zaharberritua barrutik.
CANAL GRANDE - fondaco dei tedeschi 1.jpg|Fatxada nagusia eta Ubide Handia.
Venezia 3854.JPG|Eraikina gauez.
Fondaco dei Tedeschi Canal Grande Venezia.jpg|Ondoan, Rialto zubia.

## Erreferentziak 
## Kanpo loturak 
* :Zaharberritzearen prozesua.
Hitoshi Kawashima

**Hitoshi Kawashima** (, 1977ko abuztuaren 4a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol.

## Kanpo estekak 
*
Yukio Tsuchiya

**Yukio Tsuchiya** (, 1974ko uztailaren 31 - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tokyo Verdy, Vissel Kobe.

## Kanpo loturak 
*
Yoshiaki Maruyama

**Yoshiaki Maruyama** (, 1974ko urriaren 12a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta Albirex Niigata.

## Kanpo loturak 
*
Silent Rage

**Silent Rage** (euskaraz *Amorru Isila*), 1982ko Michael Miller estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikzio eta beldurrezko film bat da. Chuck Norris, Ron Silver, Steven Keats, Toni Kalem, William Finley, Brian Libby eta Stephen Furst aktoreek antzeztu zuten.

## Argumentua 
Texasko udalerri txiki bateko ospitalean, Thomas Halman, Phillip Spires eta Paul Vaughn (Ron Silver, Steven Keats eta William Finley) mediku gaiztoek John Kirby (Brian Libby) gaixoarekin autoerregenerazioa lortzeko asmoz esperimentatuko dute. Gaixoari bere zauriak automatikoki osatu zaizkio, baina psikopata hiltzaile batean bilakatuko da. Isa garaitezina bihurtuta, ospitaletik ihes egin eta herrian izua hedatuko du. Dan Stevens (Chuck Norris) herriko sheriffak berau atzeman eta akatzen saiatuko da.

## Aktoreak 
* Chuck Norris: Daniel "Dan" Stevens sheriffa
* Brian Libby: John Kirby
* Ron Silver: Tom Halman doktorea
* Steven Keats: Phillip Spires doktorea
* Toni Kalem: Alison Halman
* William Finley: Paul Vaughn doktorea
* Stephen Furst: Charlie
* Stephanie Dunnam: Nancy Halman

## Kanpo estekak 
* IMDBko fitxa irakurgai
Shinya Yoshihara

**Shinya Yoshihara** (, 1978ko apirilaren 19a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo estekak 
*
Yoshitaka Kishikawa

**Yoshitaka Kishikawa** (, 1979ko urtarrilaren 16a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama Flügels eta Nagoya Grampus Eight.

## Kanpo loturak 
*
Kazuki Sato

**Kazuki Sato** (, 1974ko ekainaren 27a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama Flügels, Yokohama F. Marinos, Kyoto Purple Sanga eta Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo estekak 
*
Marcelo Alessandro Gomes da Silva

**Marcelo Alessandro Gomes da Silva** (1977ko irailaren 10a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama Flügels.

## Kanpo estekak 
*
Elpídio Silva

**Elpídio Pereira Silva Filho** (1975eko uztailaren 19a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Atlético Mineiro, Kashiwa Reysol, SC Braga, Sporting Clube de Portugal eta Vitória de Guimarães.

## Kanpo estekak 
*
Takuya Kawaguchi

**Takuya Kawaguchi** (, 1978ko urriaren 11 - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Bellmare Hiratsuka eta Tokyo Verdy.

## Kanpo loturak 
*
Koji Sakamoto

**Koji Sakamoto** (, 1978ko abenduaren 3a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata eta Shonan Bellmare.

## Kanpo estekak 
*
Yasushi Kita

**Yasushi Kita** (, 1978ko apirilaren 25a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata, JEF United Ichihara, Cerezo Osaka eta Albirex Niigata.

## Kanpo loturak 
*
Marcelo Mabilia

**Marcelo Mabilia** (1972ko urriaren 31 - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata.

## Kanpo estekak 
*
Ricardo Souza Silva

**Ricardo Souza Silva**, ***Ricardinho*** (1975eko azaroaren 26a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Nagoya Grampus Eight, Bellmare Hiratsuka eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo estekak 
*
Hiroki Mihara

**Hiroki Mihara** (, 1978ko apirilaren 20a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Nagoya Grampus Eight, Sagan Tosu, Avispa Fukuoka eta Consadole Sapporo.

## Kanpo estekak 
*
Yusuke Nakatani

**Yusuke Nakatani** (, 1978ko irailaren 22a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Nagoya Grampus Eight eta Kyoto Sanga FC.

## Kanpo loturak 
*
Carlos Alberto de Oliveira

**Carlos Alberto de Oliveira**, ***Capone*** (1972ko maiatzaren 23a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga.

## Kanpo estekak 
*
Cléber Eduardo Arado

**Cléber Eduardo Arado** (São José do Rio Preto, 1972ko urriaren 11 &ndash; Curitiba, 2021eko urtarrilaren 2a) Brasilgo futbolaria izan zen.

Hainbat futbol taldetan jokatu zuen, esaterako Kyoto Purple Sanga.

## Kanpo estekak 
*
Yasunari Hiraoka

**Yasunari Hiraoka** (, 1972ko martxoaren 13a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga, Nagoya Grampus Eight eta Omiya Ardija.

## Kanpo loturak 
*
Yoshiki Ito

**Yoshiki Ito** (, 1978ko azaroaren 1a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga eta Oita Trinita.

## Kanpo loturak 
*
Daisuke Tonoike

**Daisuke Tonoike** (, 1975eko urtarrilaren 29a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shonan Bellmare eta Yokohama F. Marinos.

## Kanpo estekak 
*
Claudio Luiz Assuncao de Freitas

**Claudio Luiz Assuncao de Freitas** (1972ko martxoaren 31 - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Bellmare Hiratsuka eta Cerezo Osaka.

## Kanpo estekak 
*
Koji Fujikawa

**Koji Fujikawa** (, 1997ko urriaren 7a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga, Oita Trinita, Sagan Tosu eta Kataller Toyama.

## Kanpo estekak 
*
Koji Yoshinari

**Koji Yoshinari** (, 1974ko maiatzaren 19a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Gamba Osaka.

## Kanpo estekak 
*
Nebojša Krupniković

**Nebojša Krupniković** (; 1973ko abuztuaren 15a - ) Serbiako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Belgradeko Izar Gorria eta Hannover 96.

## Kanpo estekak 
*
Toru Araiba

**Toru Araiba** (, 1979ko uztailaren 12a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Gamba Osaka, Kashima Antlers eta Cerezo Osaka.

## Kanpo loturak 
*
Alex Lopes do Nasciment

**Alex Lopes do Nasciment** (1969ko apirilaren 22a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka.

## Kanpo loturak 
*
Masaya Nishitani

**Masaya Nishitani** (, 1978ko irailaren 16a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka, Vissel Kobe eta Consadole Sapporo.

## Kanpo estekak 
*
Makoto Fukuyama

**Makoto Fukuyama** () Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka.

## Kanpo estekak 
*
Kotaro Nakao

**Kotaro Nakao** (, 1969ko ekainaren 8a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe.

## Kanpo estekak 
*
Tomoji Eguchi

**Tomoji Eguchi** (, 1977ko apirilaren 22a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe eta Avispa Fukuoka.

## Kanpo loturak 
*
Shinya Kawashima

**Shinya Kawashima** (, 1978ko uztailaren 20a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima, Urawa Reds eta Avispa Fukuoka.

## Kanpo estekak 
*
Yuya Matsuoka

**Yuya Matsuoka** (, 1978ko ekainaren 15a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo loturak 
*
Ian Crook

**Ian Stuart Crook** (1963ko urtarrilaren 18a - ) Ingalaterrako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tottenham Hotspur, Norwich City eta Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo estekak 
*
Sebastián Riep

**Rodrigo Sebastián Riep** (1976ko otsailaren 20a - ) Argentinako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Avispa Fukuoka.

## Kanpo estekak 
*
Julio Hernán Rossi

**Julio Hernán Rossi** (1977ko otsailaren 22a - ) Argentinako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako River Plate, FC Lugano eta FC Basel.

## Kanpo estekak 
*
Marcelo Carracedo

**Marcelo Carracedo** (1970eko apirilaren 16a - ) Argentinako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Estudiantes de La Plata, Fortuna Düsseldorf eta Rosario Central.

## Kanpo estekak 
*
Pablo Maqueda

**Pablo José Maqueda Andrés** (1971ko urtarrilaren 18a - ) kataluniar futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Bartzelona, Real Oviedo eta Mallorca.

## Kanpo estekak 
*
Callington (Kornualles)

**Callington**, , Ingalaterrako Kornualles konderriko udalerri eta parrokia zibil bat da.

## Kanpo estekak
Launceston (Kornualles)

**Launceston**, , Ingalaterrako Kornualles konderriko udalerri bat da.

## Leku interesgarriak 
* Launceston gaztelua

## Kanpo estekak
Looe

'''''', , Ingalaterrako Kornualles konderriko kostaldeko udalerri bat da.

## Toki interesgarriak 
* Looe uhartea

## Kanpo estekak
Lostwithiel

'''''', , Ingalaterrako Kornualles konderriko parrokia zibil eta udalerri bat da.

## Leku interesgarriak 
* Restormel gaztelua

## Kanpo estekak
Tsotsi

***Tsotsi*** 2005eko Gavin Hood hegoafrikar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Athol Fugarden izen bereko eleberrian oinarritzen da.

Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria eskuratu zuen.

## Sinopsia 
Sowetoko auzunean, Tsotsi bezala ezagutzen den 19 urteko gaizkile batek haurtxo baten kargu hartu behar du, lapurtzen duen auto baten atzekaldean aurkitzen duenean.

## Aktoreak 
* Presley Chweneyagae: David / Tsotsi
* Mothusi Magano: Boston / Teacher boy
* Kenneth Nkosi: Aap
* Zenzo Ngqobe: Butcher
* Jerry Mofokeng: Morris
* Terry Pheto: Miriam
* Nambitha Mpumlwana: Pumla Dube
* Rapulana Seiphemo: John Dube.
* Ian Roberts: Captain Smit
* Thembi Nyandeni: Soekie
* Israel Makoe: Tsotsiren aita

## Kanpo estekak 
* IMDBko fitxa irakurgai
Porthloo

'*** edo **Porthlow*', , Ingalaterrako Kornualles konderriko udalerri bat da, Scilly uharteetan.

## Kanpo estekak
St Just in Penwith

**St Just in Penwith**, , Ingalaterrako Kornualles konderriko udalerri bat da.

## Argazki galeria 

Fitxategi:The Brisons in storm St Just Cornwall.jpg|The Just Brisons ekaitzean St Just Cornwall
Fitxategi:Bollowal Barrow St Just Cornwall.jpg|Bollowal Barrow St Just Cornwall
Fitxategi:Bollowal Barrow St Just Cornwall 3.jpg|Formazio ederra Bollowal Barrow St Just Cornwall
Fitxategi:Bollowal Barrow St Just Cornwall 2.jpg|Rocks Bollowal Barrow St Just Cornwall

## Kanpo estekak
Saltash

'''''', , Ingalaterrako Kornualles konderriko udalerri eta parrokia zibil bat da. Tamar ibaiaren ertzean dago, Kornualles eta Devon konderrien arteko mugan.

## Kanpo estekak
Pelistry

'''''', , Ingalaterrako Kornualles konderriko etxalde txiki bat da, Scilly uharteetan.

## Kanpo estekak
Kenji Kikawada

**Kenji Kikawada** (, 1974ko urriaren 28a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Consadole Sapporo eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo estekak 
*
Maypole (Scilly uharteak)

**Maypole**, Ingalaterrako Kornualles konderriko etxalde sakabanatu bat da, Scilly uharteetan.

## Kanpo estekak
Yoshifumi Ono

**Yoshifumi Ono** (, 1978ko maiatzaren 22a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Consadole Sapporo eta Montedio Yamagata.

## Kanpo loturak 
*
Yoshiro Nakamura

**Yoshiro Nakamura** (, 1979ko urriaren 17a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers eta Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo loturak 
*
Giuseppe Zappella

**Giuseppe Zappella** (1973ko maiatzaren 4a - ) Italiako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Urawa Reds.

## Kanpo estekak 
*
Ricardo Cavalcante Ribeiro

**Ricardo Cavalcante Ribeiro** (1977ko otsailaren 23a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers, Vegalta Sendai, Sanfrecce Hiroshima eta Kyoto Purple Sanga.

## Kanpo estekak 
*
Hirotoshi Yokoyama

**Hirotoshi Yokoyama** (, 1975eko maiatzaren 9a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako JEF United Ichihara, Yokohama FC eta Ventforet Kofu.

## Kanpo estekak 
*
Marco Antônio de Almeida Ferreira

**Marco Antônio de Almeida Ferreira**, ***Marcão*** (1965eko abenduaren 20a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol.

## Kanpo estekak 
*
Masahiko Kumagai

**Masahiko Kumagai** (, 1975eko azaroaren 23a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol eta Roasso Kumamoto.

## Kanpo estekak 
*
Shinya Tanoue

**Shinya Tanoue** (, 1980ko otsailaren 5a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol, Yokohama F. Marinos eta Vegalta Sendai.

## Kanpo estekak 
*
Valdeci Basílio da Silva

**Valdeci Basílio da Silva** (1972ko uztailaren 14a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol eta Tokyo Verdy.

## Kanpo estekak 
*
Henrique Arlindo Etges

**Henrique Arlindo Etges** (1966ko martxoaren 15a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Grêmio eta Corinthians.

## Kanpo estekak 
*
Tsuyoshi Furukawa

**Tsuyoshi Furukawa** (, 1972ko irailaren 21a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Consadole Sapporo eta Montedio Yamagata.

## Kanpo loturak 
*
José Fernando Fumagalli

**José Fernando Fumagalli** (1977ko urriaren 5a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Santos, Corinthians eta Vasco da Gama.

## Kanpo estekak 
*
Narita Takaki

**Narita Takaki** (, 1977ko apirilaren 5a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tokyo Verdy eta Yokohama FC.

## Kanpo estekak 
*
Seiji Koga

**Seiji Koga** (, 1979ko abuztuaren 7a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos, Avispa Fukuoka eta Vissel Kobe.

## Kanpo estekak 
*
Yu Tokisaki

**Yu Tokisaki** (, 1979ko ekainaren 15a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shonan Bellmare eta Mito HollyHock.

## Kanpo loturak 
*
Manabu Komatsubara

**Manabu Komatsubara** (, 1981eko apirilaren 2a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shonan Bellmare eta Ventforet Kofu.

## Kanpo estekak 
*
Kohei Usui

**Kohei Usui** (, 1979ko uztailaren 16a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shonan Bellmare, Yokohama FC, Montedio Yamagata eta Tochigi SC.

## Kanpo estekak 
*
Hiromi Sekiya

**Hiromi Sekiya** (, 1975eko maiatzaren 6a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shimizu S-Pulse.

## Kanpo estekak 
*
Yosuke Nozawa

**Yosuke Nozawa** (, 1979ko azaroaren 9a - ) Japoniako futbolaria da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shimizu S-Pulse, Albirex Niigata, Shonan Bellmare eta Matsumoto Yamaga FC.

## Kanpo loturak 
*
Fábio Augusto Justino

**Fábio Augusto Justino**, ***Fabinho*** (1974ko ekainaren 16a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shimizu S-Pulse eta Vissel Kobe.

## Kanpo estekak 
*
Dedimar Souza Lima

**Dedimar Souza Lima** (1976ko urtarrilaren 27a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata eta Tokyo Verdy.

## Kanpo estekak 
*
Takahiro Kawamura

**Takahiro Kawamura** (, 1979ko urriaren 4a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata, Cerezo Osaka eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo loturak 
*
Bernard Allou

**Bernard Allou** (1975eko ekainaren 19a - ) bolikostar jatorria duen frantziar futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Paris Saint-Germain FC, Nagoya Grampus Eight, Nottingham Forest eta RWD Molenbeek.

## Kanpo loturak 
*
Tarik Oulida

**Tarik Oulida** (1974ko urtarrilaren 19a - ) Herbehereetako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Nagoya Grampus Eight eta Consadole Sapporo.

## Kanpo loturak 
*
Alicilio Pinto Silva Junior

**Alicilio Pinto Silva Junior** (1977ko maiatzaren 15a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga.

## Kanpo loturak 
*
Luís Carlos de Oliveira Preto

**Luís Carlos de Oliveira Preto**, ***Pintado*** (1965eko irailaren 17a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka.

## Kanpo estekak 
*
Pericles de Oliveira Ramos

**Pericles de Oliveira Ramos** (1975eko urtarrilaren 2a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka eta Sagan Tosu.

## Kanpo estekak 
*
Albert Tomàs

**Albert Tomàs** (1970eko abenduaren 19a - ) Espainiako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe.

## Kanpo loturak 
*
Mitsutoshi Watada

**Mitsutoshi Watada** (, 1976ko martxoaren 26a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe eta JEF United Ichihara.

## Kanpo estekak 
*
Kazuyoshi Mikami

**Kazuyoshi Mikami** (, 1975eko abuztuaren 29a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe, Yokohama F. Marinos eta Omiya Ardija.

## Kanpo estekak 
*
Don Goodman

**Donald Ralph Goodman** (1966ko maiatzaren 9a - ) Ingalaterrako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako West Bromwich Albion, Sunderland eta Wolverhampton Wanderers.

## Kanpo estekak 
*
Yuji Ishikawa

**Yuji Ishikawa** (, 1979ko uztailaren 2a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima eta Tokushima Vortis.

## Kanpo loturak 
*
Motoki Ueda

**Motoki Ueda** (, 1979ko maiatzaren 14a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo estekak 
*
Fernando Henrique Mariano

**Fernando Henrique Mariano** (1967ko apirilaren 3a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Internacional eta Palmeiras.

## Kanpo estekak 
*
Marcos Aurélio Fernandes da Silva

**Marcos Aurélio Fernandes da Silva** (1977ko irailaren 23a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Avispa Fukuoka eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo estekak 
*
Miodrag Božović

**Miodrag Božović** (1968ko ekainaren 22a - ) Montenegroko futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako FK Budućnost Podgorica eta Belgradeko Izar Gorria.

## Kanpo estekak 
*
Yoshitaka Fujisaki

**Yoshitaka Fujisaki** (, 1975eko maiatzaren 16a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Avispa Fukuoka.

## Kanpo loturak 
*
Dragan Đukanović

**Dragan Đukanović** (1969ko urriaren 29a - ) Serbiako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako OFK Beograd, AC Omonia eta FK Mogren.

## Kanpo estekak 
*
Seiji Kaneko

**Seiji Kaneko** (, 1980ko maiatzaren 27a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers, Vissel Kobe, Avispa Fukuoka eta Nagoya Grampus Eight.

## Kanpo estekak 
*
Toshihiro Yahata

**Toshihiro Yahata** (, 1980ko maiatzaren 29a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers, Vegalta Sendai eta Mito HollyHock.

## Kanpo loturak 
*
Takuya Nozawa

**Takuya Nozawa** (, 1981eko abuztuaren 12a - ) Japoniako futbolaria da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers, Vissel Kobe eta Vegalta Sendai.

## Kanpo loturak 
*
Kohei Morita

**Kohei Morita** (, 1976ko uztailaren 13a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Urawa Reds, Sanfrecce Hiroshima eta Ventforet Kofu.

## Kanpo estekak 
*
Ryosuke Kijima

**Ryosuke Kijima** (, 1979ko maiatzaren 29a - ) Japoniako futbolaria da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta Oita Trinita.

## Kanpo estekak 
*
Hideo Oshima

**Hideo Oshima** (, 1980ko martxoaren 7a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama Flügels, Kyoto Purple Sanga, Yokohama F. Marinos eta Albirex Niigata.

## Kanpo estekak 
*
Manabu Ikeda

**Manabu Ikeda** (, 1980ko uztailaren 3a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Urawa Reds eta Shonan Bellmare.

## Kanpo estekak 
*
Marcelo Baron Polanczyk

**Marcelo Baron Polanczyk** (1974ko urtarrilaren 19a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Ventforet Kofu, JEF United Ichihara, Shimizu S-Pulse, Cerezo Osaka eta Kashima Antlers.

## Kanpo estekak 
*
Yoshihito Suzuki

**Yoshihito Suzuki** (, 1980ko uztailaren 11 - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako JEF United Ichihara eta Omiya Ardija.

## Kanpo loturak 
*
Yasutaka Kobayashi

**Yasutaka Kobayashi** (, 1980ko ekainaren 15a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashima Antlers, Kawasaki Frontale eta Tokushima Vortis.

## Kanpo loturak 
*
Paulo Henrique

**Paulo Henrique** (1972ko otsailaren 21a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako JEF United Ichihara eta Vegalta Sendai.

## Kanpo estekak 
*
Robert Vancea

**Robert Vancea** (1976ko irailaren 28a - ) Errumaniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako JEF United Ichihara.

## Kanpo estekak 
*
Katsuyuki Miyazawa

**Katsuyuki Miyazawa** (, 1976ko irailaren 15a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Urawa Reds, Albirex Niigata eta Montedio Yamagata.

## Kanpo estekak 
*
Júlio César Rocha Costa

**Júlio César Rocha Costa** (1980ko maiatzaren 12a - ) Brasilgo futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Verdy Kawasaki.

## Kanpo estekak 
*
Tomoyuki Yoshino

**Tomoyuki Yoshino** (, 1980ko uztailaren 9a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Urawa Reds, Shonan Bellmare, Yokohama FC eta Gainare Tottori.

## Kanpo loturak 
*
Yusuke Mori

**Yusuke Mori** (, 1980ko uztailaren 24a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tokyo Verdy, Vegalta Sendai, Kyoto Purple Sanga eta Kawasaki Frontale.

## Kanpo loturak 
*
Hideomi Yamamoto

**Hideomi Yamamoto** (, 1980ko ekainaren 26a - ) Japoniako futbolaria da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako JEF United Ichihara eta Ventforet Kofu.

## Kanpo estekak 
*
Hayato Yano

**Hayato Yano** (, 1980ko urriaren 29a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tokyo Verdy eta Ventforet Kofu.

## Kanpo estekak 
*
Roberto Blanco

**Roberto Blanco** izan daiteke:

* Roberto Blanco (1903-1965), argentinar aktorea.
* Roberto Blanco (1937-), kubatar abeslaria.
* Roberto Blanco (1965-), arabar politikaria.
* Roberto Blanco (1976-), saskibaloi entrenatzailea.
* Roberto Blanco (1980-), paraguaitar futbolaria.
Kazuya Iio

**Kazuya Iio** (, 1980ko apirilaren 10a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Verdy Kawasaki, Vegalta Sendai, Sagan Tosu eta Matsumoto Yamaga FC.

## Kanpo estekak 
*
Hikara

**Hikara**, Tuzididesek aipatutako hiri sikanotarra zen, Siziliako mendebaldean. Haren kokalekua ezezaguna da, baina uste da gaurko Carinin zegoela, Palermoko probintzian edo Monte d'Oroko gune arkeologikoan.

Tuzididesek kontatutako elezaharraren arabera, Kokalok, Briareo ziklopearen eta sikanoen erregearen semeak, agindu zuen gotortutako hiri bat fundatzea, auzokide zen Segesta hiri elimotarrari aurre egiteko. Proiektuaz Dedalo arduratu zen toki bat aukeratuz Segesta eta Panornosen artean. Leku horri Hikara deitu zion, haren semearen omenez. Halere, Timeoren arabera, izena hartu zen *hykas *edo *ikkaron *izeneko arrain batetik eskualdean oso hedatuta zegoena.

Antonino Pio enperadorearen ustez, Hikara zegoen Palermo eta Partinicoren artean Via Valerian zehar. Errepide kontsular hau Siziliako iparraldeko kostaren komunikabide nagusia zen.

Atenastarren espedizioan, K.a. 415ean, hiria sarraskituta izan ondoren, biztanleak esklabo bihurtu zituzten. Hauen artean Lais izeneko neska bat, Korinton saldu zutena. Dirudienez, korintoarrek asko miresten zuten haren edertasuna. Hiri honetan prostituzio sakratua zegoen Afroditaren tenpluan.

Diodoro Sikulok, berriz, uste du hiri hau sikulotarra zela, eta atenastarrek arpilaketa 100 talentuko izan zela.

## Literatura 
ZIEGLER, Konrat: *Hykkara*. In: Der Kleine Pauly (KlP). Band 2, Stuttgart 1967, Sp. 1264.

## Web estekak 
* *Hykkara*. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 8, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/Wien 1885–1892, S. 846.(alemanez)
* Archäologieclub Carini mit Informationen zu Hykkara (italieraz)

## Erreferentziak 
## Bibliografia 
FERRERI, Gianclaudio*: Monte d’Oro di Montelepre. La necropoli di Manico di Quarara. Nuovi dati.* in: Carmine Ampolo (Hrsg.): Sicilia occidentale. Studi, rassegne, ricerche. Scuola Normale Superiore, Pisa 2012, S. 251 (mit weiterführenden Nachweisen in Anm. 2).

## Kanpo estekak
Yoshiyuki Kobayashi

**Yoshiyuki Kobayashi** (, 1978ko urtarrilaren 27a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Tokyo Verdy, Omiya Ardija eta Albirex Niigata.

## Kanpo loturak 
*
Lucrecia (abeslaria)

**Lucrecia** (izen osoa **Lucrecia Pérez Sáez**) (Habana, 1967ko martxoaren 15a) abeslari, aktore, aurkezle eta idazle kubatarra da. 1993. urtetik hona Katalunian bizi da, Sitgesen hain zuzen ere.

## Biografia 
Lucrecia Habanan jaio zen eta txikitatik izan zuen musikarekiko zaletasuna. Zazpi urte zituela hasi zen pianoa jotzen eta Kubako Arte Goi Institutuan graduatu zen musika tresna honekin. Isolina Carrillorekin kantu ikasketak egin zituen. Ikasketak bukatu berritan Anacaona orkesta historikoan sartu zen eta beraiekin hainbat kontzertu bira egin zituen 1980 eta 1990 hamarkadetan. Kontzetu bira horietako batean Espainiar Estatuan izan zen eta 1993an orkestra utzi eta Bartzelonan finkatzea erabaki zuen. Honen ondorioz Kubako gobernuak Kubara itzultzea debekatu zion.

1994an argitaratu zuen aurreneko diskoa eta 1995etik aurrera hainbat filmetan azaldu da, gehienetan abeslari gisa. 2001ean telebistako programetan azaltzen hasi zen, hasietan abesti lehiaketatan oinarrituriko saioetan epaile lanak egiten. 2003 urtean Los Lunnis haurrentzako saioko aurkezlea bihurtu zen eta 2008 arte aritu zen bertan. 2016an berriz ekin zion Lunnis saioa aurkezteari, bai eta filme bat egin ere, *Lunnis de leyenda*.

2012an *Eternamente Cuba* kontzertu bira abiatu zuen.

2017an *Una bruixa a Barcelona* ("sorgin bat Bartzelonan") izeneko antzerki musikala taularatu du haurrentzako. Bertan mila koloretako ilea duen neskatila batek Bartzelonako toki resanguratsuenak errepasatzen ditu.

## Diskografia 
* *Me debes un beso* (1994)
* *Mis boleros* (1996)
* *Prohibido* (1996)
* *Pronósticos* (1997)
* *Cubáname* (1999)
* *Agua* (2002)
* *Mira las luces* (2006)
* *Álbum de Cuba* (2010)
* *Grandes de Cuba* (2014)

## Filmografia 
* *Pareja de tres* (1995) - abeslaria
* *Segunda piel* (1999) - abeslaria
* *Ataque verbal* (1999) - 2. mailako papera
* *P3K: Pinocho 3000* (2004) - ahotsa
* *Pérez, el ratoncito de tus sueños 2* (2008) - ahotsa
* *La verdad* (2015) - laburmetraia
* *Sabates grosses* (2017) - 2. mailako papera
* *Lunnis de leyenda* (2018) - protagonista

## Telebista saioak 
* *Lluvia de estrellas* (2001) - epailea
* *Menudas estrellas* (2001-2002) - epailea
* ***Los Lunnis*** (2003-2008) - aurkezlea
* *Contigo Aprendí boleros* (2014) - epailea
* *Trencadís* (2015-2016) - kolaboratzailea
* ***Lunnis de leyenda*** (2016- ) - aurkezlea

## Literatura 
* *Cuentos de mi infancia*
* *El valle de la ternura*
* *Todos los colores del mundo*
* *La Casita de Lucrecia*

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Webgune ofiziala
Garagardo apar

[thumb| [Weißbier|Weizenbier (gari garagardoa) bezalako garagardo batzuek apar trinkoa erakusten dute. ]]
**Garagardoaren aparra** garagardo edalontzien goialdean dagoen itxura globularreko substantzia bat da. Garagardoaren burbuilak, batez ere, karbono dioxidoari (CO2) esker sortzen dira, zerealen (garia edo garagarra, adibidez) hartzidura alkoholikotik  datorrena: edariaren karbonazioa. Garagardoa edatearen lehen esperientzia organoleptikoetako bat da aparra. Aparraren propietateak dentsitatea, krematsutasuna, beirarekiko itsaspena eta egonkortasuna dira. Elaborazioan erabilitako zerealaren, malta motaren eta muztioari erantsitako ongailuen araberakoak dira denak. Oro har, gariarekin egindako garagardoek apar gehiago sortzen dute, eta egonkorragoak izaten dira denboran, garagarrarekin egiten direnak baino. Kontsumitzaileen artean eztabaida dago, aparraren kalitatea garagardo baten adierazle den ala ez jakiteko.

## Kanpo estekak
Dervixe

thumb|180px|Turkiar dervixe bat, .

**Dervixe** (, *darvīsh*, "eskale") ordena sufi bateko kidea da. Sufi anaitasunen artean, dervixeak XII. mendean antolatu ziren tariqa izeneko ordena sortuz. Diziplina ezartzeaz gain, xeke bat ere hautatu zuten.

Iranen eta Turkian horrela diote arabieraz fakir deituriko eskeko erlijiosoei. Marokon edo Aljerian, berriz, *ijwān* («anaiak») diete.

## Etimologia 
Dervixe hitza, persierazko *darvīsh* hitzetik dator. Hitz hau ohikoa zen eskeko aszetikoak izendatzeko.

Hitz honek izaera ikaragaitza edo aszetikoa adierazteko ere balio du, hau da, ondasun materialekiko axolagabea den jarrera baterako.

## Historia 
Ezagutzen den lehen tariqa Qadiriyya izenekoa da, 1166an sortua eta 'Abd al-Qádir al-Yilanik sortua. Dervixe asko dira pobrezia-botoa hartu duten eskeko aszetak, mullahak ez bezala. Dirua eskatzen dute apalak izaten ikasteko, baina debekatuta dute beren onerako eskatzea. Diru hori beste jende pobre bati eman behar diote.

Zenbait dervixe talde ere badaude, sufiak kasu, santu musulman eta irakasle batzuengan, esate baterako Ali Ibn Abi Talib eta Abu Bakr as-Siddiq, jatorria duten mistiko musulmanenak direnak. Hainbat ordena agertu eta desagertu dira mendeetan zehar, fundatzailearekin, jantzi bereizgarrirekin eta erritualekin, esaldi sakratuak errepikatzea, hipnotismo egoera bat bilatzea edo dantza birakariak izan daitezkeenak. Horiek, ohi, Turkiako *Mevlevi* ordenarekin lotuta daude, eta dantza, estasi erlijiosoa (*majdhb* edo *fana*) lortzeko bide bezala erabiltzen dute, gaur egun, herrialdearen erakarpen turistikoa den arren. Mevleví izena "Mevlana" hitzetik dator, Rumi poeta persiarrarekiko begiruneagatik tratatua, dervixen maisu (*sheij*) bat.

Beste talde batzuk Bektashiak dira, Jenizaroei eta Sanusiei lotuak, eta euren sinesmenetan ortodoxoagoak dira.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Corrib Park

**Corrib Park**, Irlandako Galway hiriaren mendebaldeko auzune batean dagoen etxebizitza multzo bat da. 1970eko hamarkadan eraiki zen.

## Kanpo estekak
Bohermore

**Bohermore**, , Irlandako Galway hiriaren ekialdean dagoen auzo bat da.

Bertan, Bohermore hilerria dago.

## Kanpo estekak
Tegelko jauregia

**Tegelko jauregia**, baita ere **Humboldt jauregia** bezala ezaguna, Berlingo Tegel barrutian dagoen pizkundetar jauregia da. Barrutiko monumentu nagusia da. Jauregiaren parkea Tegelko aintzirarekin mugatzen da.

## Historia 
Jauregia 1558an eraiki zen. Friedrich Wilhelm I. Prusiakoa Printze hauteslek ehiza-jauregia bezala erabiltzeko moldatzea agindu zuen. 1766an jauregia Humboldt familaren eskuetara pasa zen eta familiaren egoitza bihurtu zen. Alexander von Humboldt eta Wilhelm von Humboldt urte asko bizi ziren hemen. Amaren heriotza izan ondoren Wilhelm von Humboldtek jauregia jaso zuen, 1797an. 1820tik 1824ra eraikina zaharberritu zuen; horretarako garaiko gustu klasizista erabili zuen. Lanen egilea Karl Friedrich Schinkel izan zen. Gaur egun jauregia Humboldtarren ondorengoa den Heinz familiakoa da eta egoitza bezala erabiltzen dute. Parkean Humboldt familiaren hilobiak daude, tartean Alexander eta Wilhelm von Humboldtenak; hilobiak Karl Friedrich Schinkelek egin zituen, 1829an. 1983an parkea monumentu babestua izendatu zen. Urtetan parkeak sarrera irekia izan du; gaur egun, aldiz, bisitak oso mugatuak daude.

## Iruditegia 

Tegel-Sammlung Duncker (5416240).jpg|Jauregia 1883an.
Deutsche Bundespost - Deutsche Bauwerke - 15 Pfennig - grob.jpg|Jauregia posta-zigilu batean.
09011641 Berlin-Tegel, Adelheidallee 17-21 004.jpg|Atzekaldetik ikusita.

## Erreferentziak 
## Kanpo loturak 
* :Tegeli buruzko informazioa.
Sexu-abstinentzia

[thumb|eskuinera|300px|Monje budista gazteak [Tibeten. Ordena batzuk bere kideen zelibatua agintzen dute, tartean jainistek.]]
**Sexu-abstinentzia** sexu-ekintzak guztiz edo partzialki ez egitearen jarduera da, arrazoi medikoek, psikologikoek, finantzarioek, erlijiosoek edo moralak bultzatuta. Asexualtasuna ezberdina da, izan ere, azken hau egoera egonkorra da, pertsona baten orientazio sexual mota bat alegia; era berean, arrazoi erlijiosoek egindako sexu-abstinentziari zelibatu diote. Gizarte batzuetan, arau sozialek ezkontza aurreko sexu-abstinentzia eskatzen dute- batzuetan baita legearen bidez ere- eta kastitate zati batentzat hartzen dute.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Shantalla

**Shantalla**, Irlandako Galway hiriaren erdiguneko mendebaldean dagoen auzo bat da. Bertan, Galwayko Unibertsitate Ospitalea dago.

## Kanpo estekak
Rahoon

**Rahoon**, , Irlandako Galway hiriaren mendebaldean dagoen auzo bat da, Shantalla eta Knocknacarra auzoen artean.

## Kanpo estekak
Nuns' Island (Galway)

'''Nun's Island''' ("Mojen Uhartea"), Irlandako Galway hiriaren erdigunean dagoen auzo bat da. Berez, Corrib ibaian dagoen hainbat uharteetan hedatzen da, eta izena uharte nagusienean dagoen Klarisen moja komentuari zor dio.

Bestalde, auzo honetan Galwayko katedrala dago.

## Kanpo estekak
Westside (Galway)

**Westside**, Irlandako Galway hiriaren mendebaldean dagoen auzo bat da. Shantalla, Rahoon eta Newcastle auzoen artean dago.

## Kanpo estekak
Lough Atalia

**Lough Atalia** edo **Atalia aintzira**, Irlandako Galway hirian dagoen aintzira bat da. Berez, badiatxo itxi bat osatzen du, Galwayko badiara irteera duela.

Hiriaren erdigunea eta Renmore auzoaren artean hedatzen da, eta Oranmore udalerrira doan errepidearen zubiak bere bokale estuan zeharkatzen du.

## Kanpo estekak
Igor Jovićević

**Igor Jovićević** (1973ko azaroaren 30a - ) Kroaziako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Real Madril B, NK Zagreb eta Metz.

## Kanpo estekak 
*
Hiroyuki Tazawa

**Hiroyuki Tazawa** (, 1978ko apirilaren 29a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta Vegalta Sendai.

## Kanpo estekak 
*
Shintaro Harada

**Shintaro Harada** (, 1980ko azaroaren 8a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos, Omiya Ardija eta Tokushima Vortis.

## Kanpo estekak 
*
Kazuhiro Murakami

**Kazuhiro Murakami** (, 1981eko urtarrilaren 20a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos, Vegalta Sendai, Kawasaki Frontale eta Omiya Ardija.

## Kanpo estekak 
*
Yoichi Mori

**Yoichi Mori** (, 1980ko abuztuaren 1a - ) Japoniako futbolari ohia da.

Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama F. Marinos eta Mito HollyHock.

## Kanpo loturak 
*