Isabel García Hualde

**Isabel García Hualde** (Zarrakaztelu, Nafarroa Garaia, 1952)  **Isabel Hualde** bezala ezaguna, gaur egun Uharten bizi den idazle nafarra da. Nafarroako *Adimen edo Garapen Urritasuna duten Pertsonen Aldeko* Elkartean (ANFAS) lan egin zuen gizarte hezitzaile gisa, eta askotan lagundu zion elkarteari.

## Biografia 
Pintura-ikasketak egin zituen Iruñeko Arte eta Lanbide Eskolan eta Mariano Royoren lantegietan.

2007ko udan, bi hilabete eta erdiz aritu zen boluntario gisa *Oztoporik gabeko el Güis* elkartearekin, Nikaraguan, Ciudad Sandinoko ezgaitasuna duten pertsonen hezkuntzaren eta gizarteratzearen alde lan egiten duen irabazi asmorik gabeko elkartearekin.

Nafarroako Ateneoko “Ángel Urrutia” poesia-taldeko kidea da. *Daniel* Aldayaren literatur lantegietan parte hartzen du eta Iruñeko *Río Arga* eta *Constantes vitales* aldizkarietan idazten du. Poesia-errezitaldietan parte hartzen du. Poesia-espazioa koordinatzen eta aurkezten du *Con la luna por sombrero* poesia promozioan, bizi den eskualdean. José Luis Allorekin (Ateneo Navarro) eta ANFASeko Autogestore Taldearekin batera, ANFAS Iruñeko Poesia Lantegia (2013-3015) bultzatu zuen. Proiektuan parte hartu du “Somos esp@cial” sartzearen alde. Haren jaialdia koordinatu eta aurkeztu zuen Zangozan (2017, 2018 eta 2019).

2018an, El Salvador-en "Amada Libertad" Poesia Jaialdian parte hartu zuen. 2018ko maiatzaren 27tik ekainaren 3ra *Habanako* *Nazioarteko Poesia Jaialdian* parte hartu zuen. 2019ko maiatzean Habanara itzuli zen *Poesiako I. Biurtekoan* parte hartzeko.

## Sariak eta aintzatespenak 
* 2015. urtean, Tafallan, María del Villar Fundazioaren XX. Poesia Lehiaketako I. saria, *Cisne azul o cisne negro* lanagatik.
* Amnistia Internazionaleko II. Mikrorrelatoen Nazioarteko Lehiaketan finalista (Valladolid), 2020.
* *Mujer-escritura* poema “Emakumeak eta liburuak” eskulturako grabatuan da, Azkoiengo *Emakumeen* Oroimenezko Parkean (2020ko martxoaren 8an inauguratua).
* Colectivo Letras sin Fronterasen omenaldia jaso zuen IX Cuerpo Nómada (2020), bere bertsoak olerkien abiapuntu gisa hartzen dituena eta Roque Dalton El Salvadorko poetari eskainitako bilduma baten parte dena.
* Nafarroako Gobernuko Bakearen, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Zuzendaritza Nagusiak gonbidatu du, hainbat ikastetxetan (2020) garatutako *Giza Eskubideen Katearen* Ipuinaren 2. edizioari hasiera emateko.

### Nazioarteko jaialdiak 
Nazioarteko hainbat jaialditan egindako ekarpenagatik esker ona lortu du:

* Managuako poesia jaialdia (Esquipulas Fundazioa, 2015).
* Arte eta Kultura Idazkaritza, San Salvadorreko Unibertsitatea (El Salvador).
* Chiapas (Mexiko, 2017), Décima Musa taldeak gonbidatua.'
* Habanako Nazioarteko Poesia Jaialdia (Kuba): 2017, 2018, 2019.
* Amada Libertad jaialdia (El Salvador)
* Marokoko XXIII. Poesia Jaialdia, Fátima Mernissiren omenez (2018)
* Balún Canán jaialdia (zubi solidarioa) Chiapasen (Mexiko), 2019.

* Online: FIP Palabra en el mundo; Poeten IV. topaketa Ipialesen (Kolonbia), 2020.

## Lanak 
Lan hauexek egin ditu:

* *El juego y el vuelo* (2017) haurrentzako lehen lana da, eta haren irabazien zati handi bat Nikaraguako haurrei laguntzeko erabiltzen da.

* *Cisne azul o cisne negro*  (María del Villar Fundazioa, 2015), María del Villar Nazioarteko lehiaketa XX. edizioko I. Saria.

* El ojo cegado (Eunate argitaletxea, 2015).

* *Contra* (2016)
* *Voces del Extremo* (2016).
* *Reconstrucciones* (Vitrubio argitaletxea, 2017).
* *Caminar horas* (Eunate argitaletxea eta Surdhielo argitaletxea, 2019).

Fitxategi:Portada_cisne_azul_o_cisne_negro.jpg
Fitxategi:Portada_el_ojo_cejado.jpg
Fitxategi:Portada_reconstrucciones.jpg
Fitxategi:Portada_caminar_horas.jpg

Bere lanaren zati bat euskarara, frantsesera, arabierara eta neerlandera itzuli da.

Beste autore batzuei eman die hitza: Jorge Canales, Josefina Sibrian, Julia Caballo, Larbi Ghajjou.

## Antologiak eta aldizkarietako argitalpenak 
### Poesia 
* 2016an: *Por amor a la poesía*, *Contra*,  *Poetas siglo XXI (Fernando Sabido)*, *En sentido figurado* (Moguer).
* 2017an: *Voces del Extremo.* *Antología 2012-2016*, *Poetas en Mayo*, *En voz alta. Nosotras, poetas de la Zona Media* (Editorial Huts); *El alma del vino, Revista TK.* Ale berezia*: "La poesía en Navarra. Siglo XXI".*
* 2018an: *La Memoria poética*, *Las noches de LUPI, Miradas de artistas*, *TheBooksmovie*, *Letras sin fronteras*, *Estaciones de retorno.* *Antología La Habana/Cuba - El Salvador*, *Metáforas a través del Maíz (Pinar del Río/Cuba - Letras sin fronteras)*, *Poesía & Harragas (Voces del Extremo)*, *Grito de mujer.* *Pamplona 2018*, *Ellas x Ellas*, *Candiles del alma.* *Poesía en árabe*, Lira al Viento”- poesía navarro-cubana (2019), *Letras Sin fronteras* II-III-IV y V.
* 2019an: *Versos para bailar o no*, *Barbarin, plaza de poetas* (R de Rarezas argitaletxea), *Quejío.* *Córdoba con Grito de mujer*
* 2020an: *Lira al viento. Antología poética cubano-navarra* (Editorial Eunate), *Cadáver Nómada IX.* *Homenaje a Isabel Hualde* (Colectivo Letras Sin Fronteras. Shushikuikat argitaletxea), *Al Hórreo-III* (Proyecto Artíst.poético. Ediciones Pata Negra)
* En 2021: *Mujeres que no callan Marruecos* ( htuRquesa Cartonera argitaletxea),

### Kontakizunak 
* 2020an: *Los 100 mejores cuentos de la cuarentena* (htuRquesa Cartonera argitaletxea), *II Certamen Internacional de Microrrelatos* (Amnistía Internacional Valladolid)
* 2021ean: *San Fermín 2021.* *Relatos de la fiesta*.

### Aldizkariak 
Aldizkari hauexetan argitaratu ditu lanak: *Río Arga*, Constant Vitales (Ateneo Navarro), *Traslapuente*. *Revista Literaria de la Ribera de Navarra, Susurros a pleno pulmón* (Fanzine n. 8), *Kratera*. *Revista de crítica y poesía contemporánea* (N.5, Negua 2019), *Cuadernos del atemático,* *Fabula*, *La hoja azul en blanco* (Asociación Literaria Verbo Azul) eta hainbat aldizkari eta baliabide digitaletan (*De Sur a Sur, Oksmovie, Grito de mujer, Orain-Bo.46*).

## Erreferentziak 
## Bibliografia 
* 

## Kanpo estekak 
* 
* Ilargia txapelaren bidez, Irunberriko, El Romanzadoko eta Urraules Garaiko eta Txikiko egileentzako poesia-espazioa)
* Gure bazkideak - Nafarroako Idazleen Elkartea