María Reimóndez

[thumb|260px|[Eva Mejuto, María Reimóndez eta Manuel Bragado "*Las cosas que no queremos escuchar*" liburuaren aurkezpenean, Pontevedrako Paz liburu-dendan, 2018.03.21]]
[250px|thumb|[Bego Montorio eta Maria Reimundez Durangoko Bizenta Mogel Bibliotekan itzulpengintzaz. 2025]]
**María Reimóndez Meilán** (Lugo, Galizia,  1975) galiziar idazle eta feminista da. Doktorea da Espainiako itzulpen eta interpretazioan. Narratiba eta poesia, saiakera eta antzerkia lantzen ditu.

Era berean, nazioarteko lankidetzarako "Implicadas/os no Desenvolvemento (Inplikatuak/Ez Moldatzailea)" erakundearen sortzailea da. Erakunde horretako lehendakaria izan zen 2013ra arte, eta Asociación Galega de Profesionais da Traductor e da Interpretación elkartearen sortzailea.

## Biografia 
María Reimóndezek sei urte zituenetik idazten du, nahiz eta bere lehen liburua 2002koa izan (*Moda* *Galega*). Gaztetan hainbat sari irabazi zituen, hala nola Rúa Nova edo Minerva sariak. *O son das buguinas* elkartearekin ere lankidetzan aritu zen, Gobernuz Kanpoko Influvolvementu Erakunde sortzaileak sustatutako liburu eta DVD solidarioak.*

## Lana 
Hauxek dira bere lan batzuk: 

### Poesia 
* *Moda galega* (Positivas, 2002).
* *Kleinigkeiten/cousiñas*  (Fabulatorio, 2013).
* *Moda gallega reloaded* (Positivas, 2013).
* *Presente continuo* (Xerais, 2013).

### Narratiba 
* *O caderno de bitácora* (positiboak, 2004). Eleberria.
* *O club da calceta*(Xerais, 2006. Italieraz argitaratua, *Il club della calzetta* gisa, Gran Via argitaletxea, 2007, gaztelaniaz, El club de la calceta argitaletxea, Algaida, 2008, eta frantsesez, *Lee Club du tricot* gisa, Solanhets argitaletxean, 2015). Eleberria.
* *Pirata* (Xerais, 2009). Eleberria.
* *En vías de extinción* (Xerais, 2012). Eleberria.
* *Desde o conflicto* (Xerais, 2014). Eleberria.
* *A música dos seres vivos* (Xerais, 2015). Eleberria.
* *A dúbida* (Xerais, 2016). Eleberria.

### Haur eta gazteen literatura 
* *Usha* (Xerais, 2006).
* *O can Trampulleiro* (Salnés eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *Colegas do futuro* (Ortegal eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *Misterio no Deza* (Deza eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *O trasno burlón* (Coruñako eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *Unha viaxe no tempo* (Quiroga eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *A videoconsola* (Vigoko eskualdea) (Everest Galicia, 2007).
* *Lía e as zapatillas de deporte* (Xerais, 2008).
* *O monstro das palabras* (Xerais, 2009).
* *Volvo*! O *regreso de Usha*I (Xerais, 2014).
* Corredora (Xerais, 2017).

### Saiakera 
* *A alternativa está aquí* (Xerais, 2014).
* *Corpos exorbitantes. Rosalía de Castro, tradutora feminista, en diálogo con Erín Moure*(Santiagoko Unibertsitatea, 2017).

### Itzulpenak 
* *Entre o costume e a ruptur* Rachna Mararena (Xerais, 1998) ingelesetik
* Melvin Burguessen *Ionqui* (Xerais, 1999), ingelesetik
* Max Velthuis-en *Ra e cerdo* (Xerais, 1999) *ra eta txerria* ingelesetik
* Max Velthuisen *Ra e lebre* (Xe*ra*is, 2000) ingelesetik
* Max Velthuisen *Ra e pato* (Xe*ra*is, 2000) ingelesetik
* Max Velthuis-en *Ra e rata* (Xe*ra*is, 2000) ingelesetik
* Alemaniako Rotraut Susanne Berner-en *Boas noites*! (Xerais, 2001) alemanetik
* Rotraut Susanne Berner-en Bos días! (Xerais, 2001) alemanieratik
* Rotraut Susanne Berner-en *Orelliñas vai de compras* (Xerais, 2001) alemanetik
* Roger Collinson-en *As cousas de Berta* (Xerais, 2002 ingalesetik
* *Onde está Orelliñas?*, Rotraut Susanne Berner-ena (Xerais, 2002) alemanetik
* *Mitos e lendas hindús* (Positiboak, 2002), ingelesetik
* Alemaniako Helme Heineren *Os tres amigos* (Xerais, 2002) alemanieratik
* *O coche de carreiras*, Helme Heine (Xerais, 2003) del alemán.
* T*eatriños ou Aturuxos calados*, Erín Moure (Galaxia, 2007), ingelesetik
* *A filla do filósofo*, Elena Poniatowska (Galaxia, 2009) gaztelaniatik.
* *Despois da medianoite*, Salmarena (Xerais, 2011).

### Lan kolektiboak 
* *O son das buguinas* (Xerais, 2007).
* *Vanakkam.* *Benvidas* (Implicadas/os no Desenvolvemento 2007).
* *De cando a primavera cría que era inverno* (Galiziako Junta, 2008).
* *Educación e Paz* III/ *Hezkuntza eta Bakea* III. *Literatura galega pola Paz* (Xerais, 2008).
* *Letras novas/ Letra berriak* (Galiziako Idazleen Elkartea, 2008).
* *Camiñan descalzas polas rochas/* (Tris Tram,2010).
* *II Encontro Cidade da Coruña.* *Mulleres na literaturaI* (2010).
* *Cociñando ao pé da letra* (Galaxia, 2011). Poesia eta sukaldaritzari buruzko zenbait autorerekin lankidetzan aritzea.
* *Urbano.* *Homenaxe* a *Urbano Lugrís* (La Nave de las Ideas, 2011).
* As que rubimos montal (Meubook/Inplikatuak, 2012).
* *Feminismoak* (Xerais, 2013). Olga Castrorekin.
* *_XX In_éditos_/*  _*XX Argitaragabeak* _ (Coruñako Unibertsitatea, 2013).
* *150* Cantares para *Rosalía de Castro* (2015, liburu elektronikoa).
* *De Cantar*es *Hoxe*. *Os* *Cantares Gallegos* *de Rosalía de Castro en el siglo XXI*  (2015, Fundación Rosalía de Castro/Radio Gallega).

## Sariak 
* Vigoko Emakume Progresistak eleberri-saria 2003an, O Caderno de Bitácora lanagatik.
* 2005eko Merlín Sariaren finalista, *Usha* gazteentzako eleberriarekin.
* Sano Clementeko Xoán artzapezpikua 2007,  2005eko Xerais Sariko finalista, *O Club da Calceta* eleberriagatik.
* 2009ko Plácido Castro itzulpen-saria, *Mary Prince mendebaldeko indietako* esklaboaren itzulpenagatik.
* Fervenzas Literarias saria, Olga Castrorekin idatzitako *Feminismos* 2013ko saiakera-liburu onenari.
* Xerais 2014 saria *Desde o conflicto* eleberriarekin.
* La Voz de Galicia eleberri-saria 2014. urtean, *A Dúbida* lanagatik.
* Galega de Editores elkarteak *Xosé María Álvarez Blázquez* saria eman zion 2014. urteko autore aipagarrienari.
* Xohana Torres Ikus-entzunezko saiakera eta sorkuntzako I. Saria, 2017ko martxoaren 8an,  *Corpos exorbitantes. Rosalía de Castro, tradutora feminista, en diálogo con Erín Moure'' lanagatik.
* I Premio Literario Pinto e Maragota á diversidade sexual e de xénero e "Multitudes" (2023).

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak