Esperanza López Parada

**Esperanza López Parada** (Madril, 1962) espainiar poeta da.

## Biografia 
*Bestiarios americanos*:*La tradición animalística en el cuento hispanoamericano contemporáneo,* Juana Martínez Gómezek zuzendutak*o,* doktorego tesiaren ondoren*:*  eta doktorego tesian aparteko sariduna izan ostean, bere prestakuntza Erromako *Espainiako Akademian* osatu zuen. Gaur egun, literatura hispanoamerikarreko irakasle titularra da Madrilgo Unibertsitate Konplutensean. Literatura kritika egiten du Babelia Kultur Gehigarrian.

## Lan poetikoa 
* *Como fruto de fronteras* (Arnao, 1984).
* *Género de medallas,* en colaboración con Ramón Cote (El Crotalón, 1985).
* *Los tres días* (Pre-Textos, 1993).
* *El encargo* (Pre-Textos, 2001).
* *La rama rota* (Pre-Textos, 2006).

### Saiakera eta artikulu bildumak 
* *Bestiarios americanos : la tradición animalística en el cuento hispanoamericano contemporáneo*. Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones, 2000.
* *Una mirada al sesgo : literatura hispanoamericana desde los márgenes*. Editorial Iberoamericana, 1999.
* *Las leyes de la frontera, los mapas del caos.* Insula: Revista de letras y ciencias humanas, 611 zenbakia, 1997 ("Águila o sol" Prosa mexicana I) 24-28 orrialdea
* *La imagen demostrada*. Insula: Revista de letras y ciencias humanas,  638 zenbakia, 2000, 15-16. or.
* *El roce de las imágenes: sobre la invención de Morel*. Revista de Occidente, N.º 121, 1991, p. 122-132.
* *Esperanza López Parada* .27. or., 1997 
* *Con una forma clara que tuvo ruiseñores*. Academia: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 86. zenb., 1998,  275-278. or.
* *Poesía joven, poesía del afuera, poesía oculta.* Insula: Revista de letras y ciencias humanas, 565 zenb., 1994 -  9-11 or.
* *Un ángel paciente o la resistencia de los mitos: García Márquez y su señor viejo con alas enormes*.  Anthropos aldizkaria: Huellas del conocimiento, N.º 187 zenb., 1999 (Gabriel García Márquezi dedikatua): . 80-83 or.
* *La marginalia: el sueño de una literatura desordenada*. Narratiba poesía hispanoamericana (1964-1994) / Paco Tovar-ek koordinatua, 1996, 15-22.or.
* *El poeta urbanista: planificación de Buenos Aires en Leopoldo Lugones*.  Asociación Internacional de Hispanistas elkartearen XIV Kongresuko aktak: Nueva York, 2001eko 16-21 uztaila /  Isaías Lerner, Roberto Nival, Alejandro Alonso koordinatua, 4., 2004 (Literatura hispanoaméricana). 373-381 or.
* *Hombres vencidos de la fuerza del viento: náufragos en las costas de la literatura colonial*. Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) elkartearen Nazioarteko Kongresuaren aktak.  (Alcalá de Henares, 1996ko uztailaren 22-27), v. 2, 1998, . 927-936 or. 
* *La lengua ausente: la traducción como relato*  Ricardo Piglian:  Daniel Mesa Gancedok koordinatua 2006, 73-87 or,

### itzulpenak 
* *Pájaros* de Saint-John Perse.  Pre-Textos argitaletxea, 1997.
* *El tiempo cautivo* Dominique Sampierórena. Pre-Textos argitaletxea, 1999.
* *Berlín, villa y corte*  Jules Laforguerena. Pre-Textos argitaletxea, 2005.

### Hitzaurrea 
* *Poesía : antología personal* de Álvaro Mutis; hitzaurrea Esperanza López Parada .Publicac. Barcelona, Áltera, 2002.
* *El que oye llover: poesía reunida 1978-2006* Luis Suñén-ena ; Hitzaurrea Esperanza López Parada.Madril, Dilema, 2007.

## Bere lanari buruz 
* *Esperanza Lopez Parada* . La Página, 27. zk., 1997 (honi eskainitako alea:Poesía española última), or. 15-18.
* *Los tres días, de Esperanza López Parada*. Menchu Gutiérrez. Insula: Revista de letras y ciencias humanas, 578 zk., 1995, or.. 27-28.
* *Esperanza López Parada. «Una mirada al sesgo: literatura hispanoamericana desde los márgenes»*.Niall Binns. Anales de literatura hispanoamericana, 29 zk., 2000 (Literatura y cine nacional),or.. 315-317.

## Kanpo estekak