Isa Guerra García

**María Isabel Guerra García** (Guía, Kanaria Handia, 1953ko martxoaren 28a)  **Isa Guerra** izenez ezagutzen dena literatura munduan, kanariar poeta da.  2021eko abenduan, bere udalerriko alaba kutun izendatu zuten. 

## Ibilbidea 
Filologia Erromanikoan doktorea eta Psikologian lizentziatua La Lagunako Unibertsitatean, 42 urtez aritu zen irakasle gisa Kanariar Uharteetako bigarren hezkuntzako hainbat ikastetxetan. Poeta gisa, hainbat poema-bilduma eta literatur saiakera liburu bat argitaratu ditu. Nazioko eta nazioarteko hogei antologia baino gehiagotan ageri da, baita digital batzuetan ere, hala nola, Antonio Padron Museo-Etxeak antolatutako *20 Poemas al mar: homenaje a Néstor,* *Grito de Mujer*, *Escritores en Guía* o *Escritos a Padrón-*en.

Bere lana hainbat literatur antologiaren parte da, bai naziokoak bai nazioartekoak. Bere poemak ingelesera, alemanera, italierara, portugesera, errusierara, errumanierara, frantsesera eta grekerara itzuli dira. Hainbat literatur argitalpen eta aldizkaritan kolaboratzen du, besteak beste, *Orizon Literar contemporan* (Errumania ), *Isla Negra* ( Sardinia ), *El Perseguidor,* Diario de Avisos (Tenerife ), *Pomezia-Notizie* (Erroma ) edo (Brasil ) literatur gehigarrian. 

2019an, I. Egile Azoka egitea bultzatu zuen Agaete, Gáldar eta Guía udalerrietan, Palabra eta Verso Idazleen Elkartearekin lankidetzan.

Bere lanak, besteak beste, Boulderreko Unibertsitateko *International Poetryn* (Estatu Batuak, 1986), *Anthology in Memoriam Margaret E. Sangsterren* (EE). AEB, 2013, *Mujeres 88.* *Antología de poetas canarias* (Kanaria Handiko Las Palmas, 2017), *World Anthology* (Errumania, 2019), *Antología Universalia* (Italia, 2020) eta 100 idazle kanariar antologian, María del Carmen Reina Jiménez saiogileak argitaratua.

## Aintzatespenak 
* 2014. urtean, Italiako Mesina udalerrian ematen den Poeta del Anno (Urteko poeta) saria eskuratu zuen.
* 2017an, Trentoko (Italia) Poeta del Anno (Urteko poeta) lehiaketan laugarren sailkatu zen *Libertad silenciada* lanarekin.
* Estatu Batuetako Idazleen Nazioarteko Elkarteak (IWA, ingelesez) The Best Poet (poeta onena) saria eman zion 2019an. 
* 2020an, Lettura Internazionale-ko Batzordeak Poeta del Anno saria eman zion *Florece la primavera en las ventanas* lanagatik. 
* 2021ean, Lettura Internazionaleren Batzordeak *poetae intsigne* izendatu zuten.

## Lanak 
* 1985 - *C., basuras y otros poemas* , El Paisaje argitaletxea, Aranguren (Bizkaia)
* 1986 - *Poemas suburbanos* , El Paisaje argitaletxea, Aranguren (Bizkaia)
* 1986 - *AKRAS*,  Berbel y Fela Pérez-ekin
* 1987 - *AZIRATUM* , Berbel y Fela Pérez-ekin
* 2010 - *Del amor, de la vida, de la libertad, de la fugacidad del tiempo* , El Vigía argitaletxea, .
* 2011 - *Soles Cotidianos* , El Vigía argitaletxea, .
* 2012 - *Fly Poems-4,* Berbel, Antonio Arroyo Silva egta Dunia Sánchez-ekin. .
* 2012 - *Manifiesto bilingüe* (español-alemán). .
* 2013 - *Utopía.3* (español-italiano-inglés-ruso), 
* 2014 - *Walk out* , Galaxia.
* 2014 - *Fragmentos de un mar de estío* (español-rumano).
* 2015 - *Fragments d’une mer d’été*, Ed. Aula Magna, Bucarest
* 2015 - *Los brazos de la tierra* (español-italiano-portugués), Edizioni Universum
* 2015 - *El Pulso de la calle,* Nace argitaletxea  .
* 2016 - *Diecinueve Ensayos Literarios* (saiakera) Aguere-Idea argitaletxea  .
* 2016 - Antología de Poesía Canaria (español-rumano), Ed.&nbsp;Aula Magna,
* 2018 - *Totul atât de efemer* (español-rumano) Ed. Pim, Bibliotheca Universalis. Bucarest.
* 2018 - *Tuto così effimero* (español-italiano) Edizioni Universum, Messina.
* 2018 - *Poemas para decir no a las guerras* , Edizioni Universum, .
* 2018 - *Art Disidente* ,  Aguere-Idea argitaletxea. .
* 2019 - *Las Selvas* (español-italiano) Edizioni universum, .
* 2019 - *Los Versos de las Caracolas* , Josefa Molinarekin, Santa María de Guíako udala, .
* 2019 - *Clandestinidad de tu voz* , Plutonio argitaletxea, .
* 2019 - *Sin aplausos* , con Irma Ariola Medina, Aguere-Idea argitaletxea, .
* 2020 - *Poémes de la France Medievale del Sud* (español-italiano), Edizioni Universum
* 2020 - *Florece la primavera en las ventanas*, Edizioni Universum
* 2021 - *Paisaje a la vuelta de la esquina del vivir*, ISBN: 978-88-99803-41-4
* 2021- *Mujeres.* *Poemas para el 8 de marzo*, Centro de la Cultura Popular de Canarias argitaletxea, ISBN: 978-84-7926-714-8
* 2021- *El tiempo de las hojas*, Editura Pim, Aula Magna, Bucarest, ISBN: 978-606-13-6088-8
* 2021- *Poetae Insignes, Antología de poesía italo-español*, Ediciones Uninersum
* 2021- *El lenguaje del agua*, BGR Editorial (colección Poesía móvil)
* 2021- *Antología poética*, Centro de la Cultura Popular de Canarias argitaletxea

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak