Virginia Woolf

**Virginia Woolf**, jaiotzez, **Adeline Virginia Stephen** (Londres, 1882ko urtarrilaren 25a - Rodmell, 1941eko martxoaren 28a), idazle eta saiogile britainiarra izan zen. XX. mendeko literatura modernistaren autore nagusietako bat izan zen, kontzientzia-jarioaren teknikaren erabileran aitzindaria eta Bloomsbury taldeko kide garrantzitsua. Lan aipagarri asko utzi zituen, *Three Guineas* (1938) eta *The Death of the Moth* (1942) saiakerak. Pentsamendu feministaren aitzindarietako bat izan zen Europan. Bere aita, sir Leslie Stephen, idazlea, historialaria, mendizalea eta *Dictionary of National Biography*ren editore eta sortzaileetako bat izan zen. Ama, Julia Prinsep Stephen (jaiotzez Jackson), arte eta literatur giroan ezaguna zen. Modelo kutuna izan zen bere izeba Julia Margaret Cameron argazkilari ezagunarentzat eta artista prerafaelistentzat. Leslie eta Julia ezkondu zirenean alargunak ziren biak. Lesliek alaba bat zuen aurreko emazte Harriet Marian (Minny) Thackeray (1840-1875), William Makepeace Thackerayren alabarekin. Juliak, berriz, Herbert Duckworth aurreko senarrarekin hiru seme zituen jada eta lau gehiago izan zituzten batera, Vanessa Bell (jaiotzez Stephen) artista (1879-1961), Thoby Stephen (1880-1906), Virginia bera, eta Adrian Stephen (1883-1948) psikoanalista.

Eskolara joan beharrean, ikasketak etxean bertan burutu zituen, aita eta amaren gidaritzapean hasieran eta helduagoa zela tutore pribatuen bidez ere bai. Literatura klasikoa eta Viktoriar literaturan sakondu zuen batez ere, etxean zuen liburutegia baliatuz. Tarte batez King’s Collegeko Emakumeen sailean ere ikasi zuen, baina ikasketa ofizialik burutu gabe.

Era berean, emakumearen izaerari buruzko saiakera batzuk idatzi zituen, non emakumeen identitatearen gizarte-eraikuntza nabarmendu eta emakume idazlearen papera aldarrikatu baitzuen. *Gela bat norberarena* (''A Room of One's Own*, 1929) saiakeran bere pentsamendu feministaren bilakaera azaldu zuen.

Literaturaren kritika gisa ere nabarmendu zen, eta bi biografia idatzi zituen: Browningen bizitzaren birsorkuntza dibertigarria txakurraren begietatik (Flush) eta Roger Fry kritikariari  buruzkoa (Fry). Era berean, E. M. Forsterrekin batera, gutun bat idatzi zien zenbait egunkaritara zentsurak idazleen gogoan zuen eraginari buruz —Sunday Expressek *The Well of Loneliness* eleberri lesbikoa gaitzesteko egindako ahaleginaren ondorioz—.

Virginia Woolfen eleberri-lanak Marcel Proust, James Joyce, Dorothy Richardson, Katherine Mansfield eta, agian, Henry Jamesen eragina izan zuen. Benetan bereizgarria dena, bere garaikideen artean gailentzen dena da eleberrirako bide berri bat aurkitzen saiatu izana, errealismo nagusia alde batera utzi eta historiaren konbentzioa eta pertsonaien ohiko deskribapena alde batera utzita.  

Woolfek eleberriak eta entseguak argitaratzen jarraitu zuen, eta arrakasta izan zuen, bai kritikari dagokionez, bai publikoaren aldetik ere. Bere lanaren zati handi bat Hogarth Press-en bidez argitaratu zuen. XX. mendeko eleberrigile handienetako bat eta modernista nabarmenenetako bat izan da.  

Woolf ingeles hizkuntzaren berritzaile handienetakotzat hartzen da. Bere lanetan, kontzientziaren fluxuarekin eta azpiko alderdi psikologikoarekin esperimentatu zuen, baita pertsonaien arrazoi emozionalekin ere. Woolfen ospeak erabat beherantz egin zuen Bigarren Mundu Gerraren ondoren, baina kritika feministak 1970ean izandako gorakadarekin berrezarri egin zen.  
thumb|ezkerrera|250px|**Virginia Woolf artesaníaz (ingelesez).**
Erdi mailako intelektual ingelesaren mundu estura murrizteagatik kritikatu zuten haren lana. Kritikari batzuen iritziz, ez zuen unibertsaltasun eta sakontasunik, eta ez zion inolako garrantzi emozional edo etikorik eskaini irakurle ertain etsiari, 20ko hamarkadako estetaz nazkatuta zegoenari. Antisemitagatik ere kritikatu zuten, judu batekin ezkonduta egon arren. Antisemitismo hori ateratzen da emakumeak maiz pertsonaia juduei buruz, arketipoekin eta orokortze estereotipatuekin idatzi zuelako.Virginiak eta haren senar Leonard Woolfek gorroto zuten eta beldurra zioten 1930eko hamarkadako faxismoari eta haren antisemitismoari, Hitlerren zerrenda beltzean zeudela jakinda. 1938ko *Three Guineas* liburua faxismoaren zentsura zen.

### Heriotza 
Egun desoreka bipolarra deitzen den gaixotasun psikikoa pairatzen zuen Woolfek. 1941eko martxoaren 28an, etxetik egun batzuk lehenago alde egin ostean, Ouse ibaira bota zuen bere burua Woolfek, berokiko poltsikoak harriz beteta.

Senarrari idatzi zion azken oharra:*Berriro zoratuko naizela sentitzen dut. Uste dut ezin dugula berriro igaro garai beldurgarri horietako batean. Eta oraingoan ezin dut berreskuratu. Hasi naiz ahotsak entzuten, eta ezin naiz kontzentratu. Beraz, egin dezakedan onena iruditzen zaidana egingo dut. Zuk ahalik eta zorionik handiena eman didazu. Noranzko guztietan izan zara edozein izan daitekeen guztia. Ez dut uste bi pertsona zoriontsuagoak izan zitezkeenik, gaixotasun beldurgarri hau etorri arte. Ezin dut gehiago borrokatu.* 

*Badakit zure bizitza hondatzen ari naizela, ni gabe lan egin ahal izango duzula. Egingo duzu, badakit. Ikusten duzunez, ezin dut hau behar bezala idatzi ere egin. Ezin dut irakurri. Esan nahi dudana da nire bizitzako zoriona zuri zor dizudala. Erabat eraman handikoa izan zara nirekin eta oso ona. Mundu guztiak daki hori. Norbaitek salbatuko banindu, zeu izango zinateke. Dena galdu dut, zure ontasunaren ziurtasuna izan ezik.*

*Ezin dut denbora gehiagoz zure bizitza hondatzen jarraitu. Ez dut uste bi pertsona izan zitezkeenik zu eta ni baino zoriontsuagoak.*Barne bakarrizketaren teknika eta bere estilo poetikoa Woolfek nobelagintza modernoari eginiko ekarpen handienen artean jaso ohi dira.

### **Interpretazio modernoak** 
Azken ikerketek Virginia Woolfen obretan feminismoa eta lesbianismoa nabarmendu dituzte, esaterako, *Virginia Woolf: Lesbian Readings* 1997ko bilduman. Bestalde, Louise A. DeSalvok, ikuspegi eztabaidagarriago batetik, Woolfen bizitza eta ibilbidea haurtzaroko intzestu-abusuaren eraginaren bidez interpretatzen ditu *The Impact of Childhood Sexual Abuse on Her Life and Work*  1989ko  lanean.

Woolfen fikzioa gerra neurosiaren, gerraren, klasearen eta gizarte britainiar modernoaren gaiekin duen loturagatik ere aztertzen da. Bere ez-fikziozko lanik onenak, *Gela bat norberarena* (1929) eta *Hiru guineak* (1938), idazle eta intelektualek aurre egin beharreko zailtasunei buruzkoak dira, gizonek botere legal eta ekonomiko neurrigabea dutelako emakumeekiko, eta horrek haien heziketa eta gerren arteko gizartean duten garapen integrala kaltetzen ditu.

## Idazlan aukeratuak 
### Eleberriak 
* *The Voyage Out* (1915)
* *Night and Day* (1919)
* *Jacob's Room* (1922)
* *Dalloway andrea* (*Mrs Dalloway,* 1925), Donostia: edo!, 2014
* *Farorantz* (*To the Lighthouse, *1927)
* *Orlando: A Biography* (1928)
* *The Waves* (1931)
* *The Years* (1937)
* *Between the Acts* (1941)

### Narrazio bildumak 
* *Kew Gardens* (1919)
* *Monday or Tuesday* (1921)
* *A Haunted House and Other Short Stories* (1944)
* *Mrs Dalloway's Party* (1973)
* *The Complete Shorter Fiction* (1985)
* *Carlyle's House and Other Sketches* (2003)

### Saiakerak eta ez-fikzioak 
* *Modern Fiction* (1919)
* *The Common Reader* (1925)
* *Gela bat norberarena*. (*A Room of One's Own*, 1929), Consonni argitaletxea, Bilbo, 2013. (Itzultzailea: Maria Colera Intxausti).
* *On Being Ill* (1930)
* *The London Scene* (1931)
* *The Common Reader: Second Series* (1932)
* *Three Guineas* (1938)
* *The Death of the Moth and Other Essays* (1942)
* *The Moment and Other Essays* (1947)
* *The Captain's Death Bed And Other Essays* (1950)
* *Granite and Rainbow* (1958)
* *Books and Portraits* (1978)
* *Women And Writing* (1979)
* *Collected Essays* (lau liburuki)

### Antzerkia 
* *Freshwater: A Comedy* (1923)

### Itzulpena 
* Fyodor Dostoevsky: *Stavrogin's Confession & the Plan of 'The Life of a Great Sinner'*. S. S. Kotelianskyekin batera itzulita (1922)

### Autobiografia, egunerokoak 
* *A Writer's Diary* (1953) Egunerokoaren zati aukeratuak
* *Moments of Being* (1976)
* *A Moment's Liberty: the shorter diary* (1990)
* *The Diary of Virginia Woolf* (bost liburuki) —1915etik 1941era Virginia Woolfen egunerokoak.
* *Passionate Apprentice: The Early Journals, 1897–1909* (1990)
* *Travels With Virginia Woolf* (1993)
* *The Platform of Time: Memoirs of Family and Friends* (2008)

### Gutunak 
* *Congenial Spirits: The Selected Letters* (1993)
* *The Letters of Virginia Woolf 1888–1941* (sei liburuki, 1975–1980)
* *Paper Darts: The Illustrated Letters of Virginia Woolf* (1991)

### Euskaratuak 
* *Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea* (*Professions for women or Killing the angel in the house*), Donostia, edo!, 2014. Itzultzailea: Ana Isabel Morales 

* *Dalloway andrea* (*Mrs. Dalloway*, 1925), Donostia: edo!, 2014. Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun

* *Farorantz* (*To the Lighthouse*, 1927), Euba: Ibaizabal, 1993. eta Elkar, 2015 Itzultzailea: Anton Garikano 

## Filmografia 
* *Who's Afraid of Virginia Woolf?* Edward Albeeren antzezlan estatubatuarra (1962) eta Mike Nicholsek zuzendutako filma (1966) izan zen.  Virginia Woolf ez da pertsonaia bat bezala agertzen. Ekintza adin ertaineko bikote baten (George eta Martha) egongelan gertatzen da.
* *Mrs. Dalloway.* 1997. Gidoia: Eileen Atkins. Zuzendaria: Marleen Gorris. Antzezleak: Vanessa Redgrave, Natascha McElhone eta Michael Kitchen. 
* *The hours'' (2002) filmean Virginia Woolf pertsonaia bat da, Stephen Daldry zuzendariak zuzendua eta Michael Cunninghamen izen bereko eleberrian oinarritua.  Idazlearen interpretazioagatik, Nicole Kidmanek emakumezko aktore onenaren Oscar saria irabazi zuen.

## Irudi galeria 

Fitxategi:Virginia Woolf with her father, Sir Leslie Stephen.jpg|alt=
Fitxategi:George Charles Beresford - Virginia Woolf in 1902 - Restoration.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Woolf at Monk's house.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Woolf Painting.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Woolf statue, Tavistock Square - geograph.org.uk - 1884799.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Woolf (4)-2.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Woolf's bed at Monk's House.jpg|alt=
Fitxategi:Virginia Stephen (VIRGINIA WOOLF) 1882-1941 Novelist and Critic lived here 1907-1911.jpg|alt=
Fitxategi:Stamps of Romania, 2007-013.jpg|alt=
Fitxategi:Virgina Woolf Bust.jpg|alt=

## Erreferentziak 
## Bibliografia 
* Batchelor, John, ed. (1995). The Art of Literary Biography. Clarendon Press. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 27 March 2018.
* Beauvoir, Simone de (2015) [1949]. The Second Sex (Vintage Feminism Short ed.). Random House. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 23 February 2018. see also The Second Sex
* Benstock, Shari, ed. (1988). The Private Self: Theory and Practice of Women's Autobiographical Writings. UNC Press Books. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 18 March 2018.
* Brooker, Peter (2004). Bohemia in London: The Social Scene of Early Modernism. Palgrave Macmillan. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 31 March 2018.
* Burstyn, Joan N. (2016) [1980]. Victorian Education and the Ideal of Womanhood. Taylor & Francis. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 17 February 2018.
* Eagle, Dorothy S.; Carnell, Hilary, eds. (1981) [1977]. The Oxford Illustrated Literary Guide to Great Britain and Ireland (2nd ed.). Oxford University Press. .
* Ender, Evelyne (2005). Architexts of Memory: Literature, Science, and Autobiography. University of Michigan Press. .
* Hirsch, Marianne (1989). The Mother / Daughter Plot: Narrative, Psychoanalysis, Feminism. Indiana University Press. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 17 April 2018.
* Jaillant, Lise (17 April 2017). Cheap Modernism: Expanding Markets, Publishers' Series and the Avant-Garde. Edinburgh University Press. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 22 February 2018.
* Mandler, Peter; Pedersen, Susan, eds. (16 August 2005). After the Victorians: Private Conscience and Public Duty in Modern Britain. Routledge. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 15 March 2018.
* Mohapatra, Sushmita; Venugopal, Savitha (15 June 2017). Dear Ms Expat: Inspiring Tales from Women Who Built New Lives in a New Land. Marshall Cavendish International Asia. . Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 29 December 2019.
* Oliver, Vanessa (2013). Healing Home: Health and Homelessness in the Life Stories of Young Women. University of Toronto Press. .
* Olson, Liesl (2009). Modernism and the Ordinary. Oxford University Press. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 7 April 2018.
* Parkes, Adam (2011). A Sense of Shock: The Impact of Impressionism on Modern British and Irish Writing. Oxford University Press, USA. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 12 March 2018.
* Parmar, Priya (2015). Vanessa and Her Sister. Doubleday Canada. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 23 February 2018.
* Prince, Tracy J. (2012). Culture Wars in British Literature: Multiculturalism and National Identity. McFarland. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 29 March 2018.
* Prins, Yopie (2017). Ladies' Greek: Victorian Translations of Tragedy. Princeton University Press. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 19 February 2018.
* Ramazanoglu, Caroline; Holland, Janet (2002). Feminist Methodology: Challenges and Choices. SAGE Publications. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 30 March 2018.
* Richardson, Dorothy (2014) [1915]. Ross, Stephen; Thomson, Tara (eds.). Pointed Roofs. Broadview Press. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 15 March 2018.
* Rosner, Victoria (2008). Modernism and the Architecture of Private Life. Columbia University Press. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 9 February 2018.
* Sellers, Susan (2010). Vanessa & Virginia: A Novel. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. .
* Sheppard, FHW, ed. (1975). Survey of London. Vol. 38. South Kensington Museums Area. London: Institute of Historical Research (British History Online). . Archived from the original on 10 March 2018. Retrieved 23 February 2018. see also Survey of London
* Shukla, Bhaskar A. (2007). Feminism:From Mary Wollstonecraft To Betty Friedan. Sarup & Sons. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 21 February 2018.
* Snodgrass, Mary Ellen, ed. (2013). Encyclopedia of Feminist Literature (2nd ed.). Infobase Learning. . Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 15 March 2018.
* Stephen, Julia D. (1987). Steele, Elizabeth; Gillespie, Dianne F (eds.). Julia Duckworth Stephen: Stories for Children, Essays for Adults. Syracuse University Press. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 16 February 2018.
* Stuart, Christopher; Todd, Stephanie, eds. (2009). New Essays on Life Writing and the Body. Cambridge Scholars Publishing. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 18 March 2018.
* van Praag, Menna (2014). The house at the end of Hope Street: a novel. New York: Penguin Books. . OCLC 852829959.
* Wilson, Scott (2016). Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons (3rd ed.). McFarland & Company. . Archived from the original on 2 October 2020. Retrieved 18 February 2018.
* Woolf, Virginia (1977). Leaska, Mitchell A. (ed.). The Pargiters: The Novel-Essay Portion of The Years. New York: Harcourt Brace Jovanovich. .
* Zimring, Rishona (2016). Social Dance and the Modernist Imagination in Interwar Britain. Taylor & Francis. . Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 21 April 2018.

## Kanpo estekak 
* *Farorantz* sarean (1993)
* *Gela bat norberarena* sarean
*  Woolfen idazlanak Gutenberg proiektuan
*  Woolfen lanak Wikisourcen Wikitekaren ingelesezko edizioan eta Bibliowikira loturak.
* Virginia Woolfen irudiak National Portrait Galleryn (London)
*  The Recorded Voice Of Virginia Woolf "Craftsmanship", BBC radio "Words Fail Me", April 29th, 1937 Virginia Woolfen ahotsaren grabaketa bakarra. *Hitzak beterik daude oihartzunez*, Itziar Diez de Ultzurrunek eginiko itzulpena, 31 eskutik blogean.