María Negroni

**María Negroni** (Rosario, 1951) argentinar idazle, olerkari eta itzultzailea da.

## Biografia 
Buenos Aireseko Unibertsitatean amaitu zituen abokatu ikasketak, 1975ean. Columbiako Unibertsitatean doktoretza lortu zuen, Latinoamerikako literaturan PhD batekin. 1999tik 2013ra Sarah Lawrence College-ko irakasle izan zen. 2008tik, irakasle bisitaria da New York Universityn. Idazketa Sortzailearen Maisutza ere zuzentzen du, Tres de Febrero Unibertsitate Nazionalean (Buenos Aires probintzia), non irakasle ere baden.

## Lanak 
### Eleberriak 
* 1998: *El sueño de Úrsula*
* 2007: *La anunciación*
* 2021: *El corazón del daño*

### Poesia 
* 'Archivo Dickinson', La Bestia Equilátera, Buenos Aires, 2018.
* 'Pequeños reinos', Eduntref, Buenos Aires, 2017.
* 'Exilium', Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2016.
* 'Cuaderno alemán', Alquimia Ediciones, Santiago de Chile, 2015.
* 'Interludio en Berlín', Pre-Textos, Valencia 2014.
* 'Mouth of Hell', Action Books, USA 2013.
* 'Cantar la nada', Editorial Bajo la Luna, Buenos Aires 2011.
* 'La Boca del Infierno', Editorial Mantis, México 2010.
* 'Andanza', Editorial Pre-Textos, Valencia 2009.
* 'Buenos Aires Tour', poemas, Editorial Aldus, México 2006.
* 'Arte y Fuga', poemas, Editorial Pre-Textos, Valencia 2004.
* 'Night Journey', poemas, Princeton University Press, NJ 2002.
* 'Camera delle Meraviglie', Quaderni della Valle, Italia 2002.
* 'La ineptitud, poemas', Editorial Alción, Córdoba, Argentina 2002.
* 'La Fleur de Coleridge, poems' (francés), Editions de la Maison des Ecrivains Etrangers, St.Nazaire, France 2001.
* 'Diario Extranjero', poemas, Editorial La Pequeña Venecia, Caracas, 2000.
* 'El viaje de la noche', poemas, Editorial Lumen, Barcelona, España, 1994.
* 'Islandia', poemas, Monteávila Editores, Caracas, Venezuela, 1994 y Station Hill Press, New York, 2001.
* 'La jaula bajo el trapo', poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires 1991; segunda edición Editorial Cuarto Propio, Santiago, Chile 1999; tercera edición Colección Eme, Ediciones La Palma, 2014.
* 'per/canta', poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires 1989.
* 'de tanto desolar', poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1985.

### Saiakera/ Miszelanea 
* Coleccion permanente.  

* 'Film noir', La Marca Editora, Buenos Aires, 2021.
* 'Objeto Satie', Caja Negra, Buenos Aires, 2018.
* 'El arte del error', Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2016.
* 'La noche tiene mil ojos', Caja Negra Editora, Buenos Aires 2015.
* 'Cartas Extraordinarias', Editorial Alfaguara, Buenos Aires 2013 y Editorial Demipage, Madrid 2016.
* 'Elegía Joseph Cornell', Caja Negra Editora, Buenos Aires 2013.
* 'Pequeño Mundo Ilustrado', Caja Negra, Buenos Aires 2011.
* 'Galería Fantástica', Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI, México 2008.
* 'The Tango Lyrics', traducción de Michelle Gil-Montero, Quattro Books, Canadá 2013.
* 'Buenos Aires Tour', objeto-libro y pieza multimedia en colaboración con el artista argentino Jorge Macchi, Editorial Turner, Madrid 2004.
* 'El testigo lúcido'. Estudio sobre la obra de sombra de Alejandra Pizarnik, Beatriz Viterbo Editoras, Rosario 2003. Reedición en Editorial Entropía, Buenos Aires, 2017.
* 'Susana Thénon'. Edición crítica anotada en colaboración con Prof.Ana María Barrenechea, Volumen I, Ediciones Corregidor, Buenos Aires 2001.
* 'Susana Thénon'. Anotada en colaboración con Prof.Ana María Barrenechea, Volumen II, Ediciones Corregidor, Buenos Aires 2004.
* 'La maldad de escribir, Ensayos críticos y antología de poetas mujeres latinoamericanas', Editorial Igitur, Barcelona 2003.
* 'La pasión del exilio. Ensayos críticos y antología de poetas mujeres norteamericanas', Ediciones Bajo la luna, 2003.
* 'Museo Negro. Ensayos críticos sobre la imaginación gótica', Grupo Editorial Norma, Buenos Aires 1999.
* 'Ciudad Gótica. Ensayos sobre arte y poesía en NY', Editorial Bajo la Luna Nueva, Buenos Aires 1994. Segunda edición 2007.

## Sariak 
* 2024ko Biografien, Memorien eta Egunkarien Merezimenduaren Diploma Ezagutza Saria.

* Cité Internationale Des Arts. Paris, 2018.

* Arteen Funts Nazionala. Argentina, 2016.

* Platinozko Connected saria Poesian, 2014.

* Siglo  Nazioarteko Saiakera Saria. Mexiko, 2009.

* Writers Residence American Academy in Rome. Erroma, 2008.

* Civitella Ranieri Foundation, Umbria. Italia, 2007.

* New York Foundation for the Arts. New York, 2005.

* Octavio Paz Fundazioa. Mexiko, 2001-2002.

* The Pen Award for Islandia. New York 2002.

* The Lockert Poetry in Translation Prize ('Gauaren bidaia'/ Night Journey). Princeton University, 2002.

* Rockefeller Foundation's Bellagio Center. Bellagio, Italia 1998.

* Nazioaren Kultura Idazkaritzaren Saria Hiri Gotikoagatik. Argentina, 1998.

* Planeta bigarren saria, 'El sueño de Úrsula' eleberriagatik. Buenos Aires, 1997.

* Nazioaren Kultura Idazkaritzaren saria, 'Gaueko bidaia' liburuagatik. Argentina, 1997.

* John Simon Guggenheim Foundation Fellowship poesian, 1994.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* "María Negroni", *Sarah Lawrence magazine*, Sophia Kelley, Fall 2009
* Maria Negroni, ziurgabetasunaren poetika Berria, 2026.03.08