Jumana Emil Abboud

**Jumana Emil Abboud** (arabieraz:  عبد العبد العبد) Jerusalem-en bizi eta lan egiten duen palestinar artista da.

Jumana Emil Abboud-en praktikak elkarrekin ehuntzen ditu folklorea, aintzinako ipuinak, uraren bilduma, eta giza munduen eta mundu gehiago-gizatiarren ondare korapilatuak, ipuinen eta paisaien biziraupena aktibatuz desjabetzearen lorratzean. Bi hamarkadatan zehar, ahozko hitza, marrazketa, bideoa, ibilaldia eta egunkarietan lan egin du - azken urteetan *Water Diviners* tailerretan elkarlanean - narrazioa eta talde-irudikapena garatzeko moduak erabiliz.

Bere lana hainbat erakusketa eta bienaletan sartu da, besteak beste, *Aomori Contemporary Art Center* (2024), Salonika-ko Arte Garaikideko 8. bienala (2023), Sydney-ko 23. bienala (2022), documenta 15 (2022), Jerusalem-go Ikuskizuna (2009, 2018), Venezia-ko Bienala (2009, 2015), eta Sharjah-ko Bienala (2005, 2011). Bakarkako erakusketak izan ditu *Cample Line* (2023), *TAVROS* (2022), *Darat al Funun* - *The Khalid Shoman Foundation* (2017), *Bildmuseet* (2017), eta *BALTIC Centre for Contemporary Art* (2016). 

Aintzatespenen artean daude *Victoria & Albert Museum*-eko Jameel beka, *London*, *International Glass and Visual Arts Research Centre* (Cirva), Marseilla (2024-2025) zentroekin lankidetzan, baita Joan Miró Sarirako (2025) eta Artes Mundi 11 Sarirako (2025-2026) aurrehautatua izatea ere.

Abboud-ek *AFAC GRANT* (Beka) eta *Pernod Ricard* beka jaso zituen,  Fundazioaren ekoizpen-bekaz gain. Bere lana Documenta 15 (2022), -ko Biurtekoa, *Venezia*-ko Biurtekoa,  Biennal eta Istanbulgo Bienaleko erakusketetan sartu da. Manama-ko Bahrain-go Museo Nazionala, Parisko Mundu Arabiarraren Institutua, *The Jerusalem Show,* *Ammaneko Darat al Funun*, Nîmes-eko ''Carré d'Art*-en.

## Lana 
Abboud-ek marrazkia, bideoa, instalazioa, performance-a, testua eta eskultura konbinatzen ditu memoria, galera, pertenentzia eta irrika gaiak erretratatzeko. Abboud-ek bere jatorria eta Palestinako kultura eta tradizioak erabiltzen ditu bere instalazioetan. Memoria, narrazioa eta ahozko historia aztertzen ditu gorputzaren bidez eta Palestinako folklorea eta maitagarrien ipuinak erabiliz, maiz Palestinako paisaia erakutsiz.

Abboud-ek herri-ipuinak eta ur-iturriak berrikusten ditu bere obran. 

***Hide Your Water from the Sun*** eta Maskouneh (bizita) bideo-lanak 2009tik ikertzen hasi zen, Issa Freij argazkilariarekin elkarlanean. Lan horiek 1920an Tawfiq Canaan doktoreak ur-deabruei eta *iturburuak* bezalako leku "sorginduei" buruz egindako azterketarekin funtzionatzen dute. "Hide Your Water from the Sun:
A Performance for Spirited Waters" "***Ezkutatu zure ura eguzkitik***: Ur espirituentzako performance bat" Abboudek Khalil Sakakini Kultur Etxean 2016an egindako performance baten barruan idatzi zuen. Laguntzarekin
Issa Freij argazkilariaren arabera, artistak kiribildutako ur orbanak identifikatu zituen.
Palestinako topografian, bere haurtzaroko oroitzapenetan oinarrituta
eta 1922ko ikerketa bat *Haunted Springs and Water Demons in Palestine*  eta Urtegi sorginduak eta ur Demonioak Palestinan.

Abboud-ek, Issa Freij zinemagile palestinarrarekin lan egin zuen guneak dokumentatzeko. Instalazioan, 1920ko ikerketan agertzen diren guneen bideoa agertzen da, garai batean iturburuak eta geroztik galdu diren beste ur ezaugarri batzuk zituena, baina haien kokapenak Palestinako folklorearen zati bat dira.

"*Nire lanaren inspirazioa, batez ere, palestinar gisa izan ditudan esperientzietatik dator; eta joan-etorrien, ondarearekiko interesaren, folklorearen, ipuin kontalaritzaren eta komunitatean oinarritutako epe luzeko ikerketaren eragin gisa."* 

## Erakusketak 
**Bakarkako erakusketak**

* Cample Line, Cample (2023), Tavros, Atenas (2022), Darat al-Funun, Amman, Jordan, eta *Umea University museum* (2017), Jumana Emil Abboud, *BALTIC Centre for Contemporary Art*, Gateshead (2016ko maiatza–urria) 

**Taldekako erakusketak**

* *‘Palestin(a) - Eight Woman Artists*’‘ [Palestin(a) - Zortzi emakume artista’], Al Wasiti Arte Zentroa, Jerusalem. (1998–1999)
* Artista Gazteentzako Mediterraneoko Biurtekoa, Erroma. (1999)
* *'Gateway',*[Sarrera] Arte Ederren Galeria Nazionala, Amman. (1999)
* *‘Palestinian Artists Today’*‘[Palestinako artistak gaur’], Drammens museoa, Norvegia. (1999)
* *"Murals in the city"* [Muralak hirian], Jerikoko Neguko Jaialdia, Jerikon. (1999)
* *'DisOrientation’,‘Look Mama Look’*,[Begiratu ama begiratu] Art Focus, Jerusalem. (1999)
* *"The Last Drawing of the Century"*[Mendeko azken marrazkia’], Zerynthia Arte Garaikideko Zentroa, Erroma. (2000)
* *"'Empathy', Galerie im Kornerpark"*, [Enpatia, Korner Parkeko galerian] Berlin. (2000)
* La Habanako Nazioarteko Biurtekoa, Habana. (2000)
* *'DisOrientation’''  ['Desorientazioa'], Munduko Kultur Etxea, Berlin. (2003)
* '''Unscene'*, [eszenarik gabekoa edo ahozko hitz jokoan: ikusi gabekoa] Stephen Lawrence Gallery, London. (2004)
* *'Shame’'' ['Lotsa'], Holon Center for Digital Art, Holon. (2004)
* '''Belonging’'' ['Partaidetza'], Sharjah-ko Nazioarteko Zazpigarren Biurtekoa, U.A.E. (2005)
* '''Streams of Story'*, [Historioaren errekatxoak] Tramway, Glasgow International, Glasgow. (2006)
* *'Liminal Spaces',* [Gune liminalak] Arte Garaikideen Galeria, Leipzig. (2006)
* *'Re-Considering Palestinian Art''',['Palestinako artea berriz kontuan hartuta'], Antonio Perez fundazioa, Cuenca, Espainia. (2006)
* '''Blindes Vertrauen',* [Fede itsua]Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Berlin. (2010)
* Sharjah Biennial [Biurtekoa], Sharjah (2017)
* *'The Unbearable Halfness of Being' [''Izatearen erdia jasanezina'], documenta xv, Grimmwelt Kassel, Kassel. (2022).

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Liasons: *Jumana Emil Abboud at Sharjah Art Foundation* [Bera Sharjah Arte Fundazioan] Ingelesez You-Tubeko bideoa