Edu Zelaieta

**Eduardo Zelaieta Anta** (Gasteiz, Araba, 1973ko ekainaren 26a) Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea, euskal idazlea eta itzultzailea da. 

Hainbat genero landu izan ditu: poesia, zutabegintza, kantuetarako letragintza, haur literatura eta antzerkia. Poesiari dagokionez, zenbait sari eta beka garrantzitsu irabazi ditu, eta bakarkako bost liburu eman ditu argitara.

Zenbait hedabidetan kolaboratu izan du: Euskaldunon Egunkaria, Geu Gasteiz, Radio Vitoria, ETB, Argia, Berria, Alea eta Hala Bedi Irratia, besteak beste. Hain zuzen ere, komunikabideetako jarduera horrekin lotuta, *Mundutik mundua (Arabako hitzontzi baten kronikak*) liburua eman du argitara; epilogoa edo hitzatzea Karmele Jaio idazlearena da.

Kantuetarako letragintza dela eta, Mugaldekoak taldearentzat idazten ditu abestiak 2004az geroztik; literaturaren eta musikaren arteko topagune horren ondorioz, hiru disko eman ditu argitara taldeak orain arteko bidean. Halaber, beste musikari batzuei ere letrak idatzi izan dizkie; Estitxu Pinatxori edo Joseba Irazokiri, esaterako.

Eneko Ugarte artistarekin ikuskizun batzuk egin izan ditu, baita erakusketa bat osatu ere: *Basque misreadings (Berrian gaizki irakurriak) izenekoa*. Era berean, MAMIAK kolektiboa sortu du 2021ean beste sortzaile batzuekin batera. Kolektiboak *Ogiak hizketan baleki* izeneko antzezlana sortu eta aurkeztu du hainbat urtez. 2025ean, Juan Celaya Letamendia Fundazioaren laguntzarekin, *Harrimena lantzeko ariketak* antzezlana idatzi du. Obra Gasteizko Nazioarteko Antzerki Jaialdian estreinatu da, Josune Velez de Mendizabal eta Kepa Errastiren zuzendaritza artistikoarekin.

Haur literaturan ere badihardu. *Amets anfibio* liburua Estatuan argitaratutako liburu onenen sartu zuen OEPLIk. Bestalde, Txabi Arnal idazlearekin batera idatzitako lanak direla eta, haien bi liburuk jaso dute aitortza: *Hiru Lehoi* ipuinak eta *Gora gure alkate jakintsua!* lanak. Haur Literaturako itzulpenei dagokienez, gehienbat ingelesetik, katalanetik eta gaztelaniatik aritzen da liburuak euskaratzen. 

Azkenik, irakasle eta ikertzaile lanak egiten ditu EHUko Hezkuntza eta Kirol Fakultatean, Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktikaren Sailean. 

## Lanak 
### Helduentzako Liburuak 
* 2002: *Jendakiak urruneko familiatan*, Arabako Foru Aldundia
* 2004: *Mugaldekoak*, Susa
* 2006: *Bidasoa*, (beste egile batzuekin batera) Irudi
* 2007: *Maldetan sagarrak. Euskal gatazka euskal literaturan* (Ibon Egañarekin batera ed.), UEU
* 2009: *Baztan-Bidasoko hizkeren azterketa dialektologikoa*, Euskaltzaindia
* 2010: *Aldaira urdinak*, Alberdania
* 2016: *Ispilu biluziak*, Pamiela
* 2019: *Mundutik mundua. Arabako hitzontzi baten kronikak.* (Hitzatzea Karmele Jaiorena da), Pamiela
* 2024: *Presbiziak lagundu omen digu* (Hitzatzea Iratxe Retolazarena da), Pamiela

### Haurrentzako Liburuak 
* 2018: *Torlojuak*, (Txabi Arnalekin batera), Elkar
* 2018: *Amets anfibio*, Ibaizabal
* 2021: *Berta Berezi* (Txabi Arnalekin batera), Erein
* 2021: *Tatxani Handiaren azken trukoa* (Txabi Arnalekin batera), Elkar
* 2022: *Hiru lehoi* (Txabi Arnalekin batera), Elkar
* 2023: *Gora gure alkate jakintsua!* (Txabi Arnalekin batera), Elkar
* 2025: *Alepoko zazpi pediatrak*, (Txabi Arnalekin batera), Elkar

### CD-liburuak 
* 2006: *Mugaldekoak: Biziago sentitzeak dakarren muga inguruan*, Gaztelupeko Hotsak
* 2012: *Begiak lekuko*, Gaztelupeko Hotsak
* 2017: *Galdemoduen trilogia, Gaztelupeko Hotsak*

### Diziplinarteko proiektuak eta antzezlanak 
* 2016: *Ispilu biluziak* | Literatura eta pintura uztartzen dituen performancea (Eneko Ugarterekin batera)
* 2019: *Mundutik mundua* | Literatura eta ilustrazioa uztartzen dituen perfomancea (Eneko Ugarterekin batera)
* 2020: *Basque misreadings |* perfomancea eta erakusketa (Eneko Ugarte artista plastikoa, Ane Gebara dramatizazioa eta Beñat Goitia musika)
* 2021: *Ogiak hizketan baleki* antzezlana (Mamiak kolektiboa)
* 2025: *Harrimena lantzeko ariketak* antzezlana (Zirrara Kolektiboa)

## Sariak eta aitortzak 
* 2001: Ernestina de Champourcin Poesia Sariketa. Arabako Foru Aldundia. *Jendakiak urruneko familiatan* lanarekin.
* 2003: Joseba Jaka beka. *Mugaldekoak* proiektuarekin. 
* 2019: OEPLIk (*Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil*) Estatuan aurreko urtean argitaratutako lan onenen katalogoan sartu zuen *Amets Anfibio* liburua, 9 urtetik gorakoentzat. 
* 2021: TOPAraba. Vital Fundazioa eta Oihaneder Euskararen Etxea. *Ogiak hizketan baleki* proiektuarekin.
* 2023: OEPLIk Estatuan aurreko urtean argitaratutako lan onenen katalogoan sartu zuen *Hiru Lehoi* liburua, 6 urtetik gorakoentzat.
* 2024: JUUL saria, 8-10 urte bitarteko umeen kategorian, *Gora gure alkate jakintsua!* liburuarekin.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* «Edu Zelaieta», *Literaturaren Zubitegia*
* http://www.idazleak.org/euskara/idazleak/edu-zelaieta-anta/bibliografia
* http://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gaur8/editions/gaur8_2017-07-01-07-00/hemeroteca_articles/edu-zelaieta
* www.mugaldekoak.com
*https://www.eitb.eus/es/radio/radio-vitoria/programas/radio-vitoria-gaur-actualidad/detalle/8414685/ogiak-hizketan-baleki-quien-enveneno-a-tropas-inglesas/
*https://www.berria.eus/paperekoa/1872/023/001/2021-10-27/ogiak-badu-beste-istorio-bat.htm
*https://www.elcorreo.com/alava/araba/primera-edicion-iniciativa-20210520125743-nt.html
*https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2021/10/19/edu-zelaieta-txabi-arnal-liburua/1134093.html
*   Biblioteca Nacional de España: https://datos.bne.es/persona/XX1608390.html  
* https://www.diariovasco.com/zabalik/presbiziak-lagundu-omen-digu-edu-zelaietaren-gorputzaren-20240507183650-nt.html  
* https://www.badok.eus/kantua/presbiziak-lagundu-omen-digu/  
* https://www.noticiasdealava.eus/cultura/2024/05/16/edu-zelaieta-anta-publica-nuevo-poemario-presbiziak-lagundu-omen-digu-literatura-vitoria-gasteiz-alava-araba-8235539.html