Patxi Uribarren

Aita **Patxi Uribarren Leturiaga** (Etxaguen, Aramaio, Araba, 1942ko urriaren 31 - ) elizgizon karmeldarra, euskal idazlea, irakaslea, itzultzailea eta euskaltzaina da. Aramaioko (Araba) Etxaguen herriko Uribarren baserrian jaioa, Bilboko (Bizkaia) Santutxun bizi izan zen unibertsitatean ikasten hasi zen garaitik 2010a arte. Geroztik, Markina-Xemeinen bizi da.

## Ikasketak 
Ikasketa orokorrak hainbat tokitan egin zituen: Zornotzan, Alesbesen, Markinan, eta Gasteizko karmeldarren etxeetan. Teologiako lizentzia Bilbon burutu zituen 1969an, Begoñako Karmelo komentuan eta Deustuko Unibertsitatean urte bina ikasi ondoren. Geroago, Filosofia eta Letretako lizentzia ere eskuratu zuen, Deustuko Unibertsitatean, 1974an; lizentzia amaierako lana Aramaioko toponimiaz egin zuen, Koldo Mitxelenaren zuzendaritzapean. Lizentzia bietako amaierako lanak euskaraz idatzi zituen, nahiz eta garai hartan ohikoa ez zen. 1972an, Euskaltzaindiaren D eta B irakasle tituluak bereganatu zituen.

## Langile eta ekintzailea 
Bizkaiko Foru Aldundian itzultzaile lanak egiten aritu zen 1983 eta 2007 bitartean, erretiratu zen arte. Uribarren izan zen lehiaketa bidezko lehen itzultzaile ofiziala Bizkaiko Foru Aldundian.

Euskal alorrean lan ugari egindakoa da; gehienetan, antolatzaile eta irakasle.

Santutxuko gau-eskolak antolatu zituen, Jose Ramon Etxebarriarekin eta beste adiskide batzuekin, Karmelo elizako lokaletan; hamabost urtez eman zituen eskolak han. Hurrengo urteetan, gau-eskola haietako irakasleen artean euskara ikasteko *Euskalduntzen* metodoa (hiru liburuki) eta *Alfabetatzen* liburua prestatu zituzten.

Garai hartan, Deustun zegoen Euskal Herriko Unibertsitateko Irakasle Eskolan euskarari lekua egiteko planak gertatzen aritu zen. Hezkuntza Zientzien Institutuaren (HEZI) laguntzaz, Irakasle Eskolako ikasleentzat udako ikastaro trinkoak antolatu zituen. Eta Euskaltzaindiaren D eta B tituluetarako ikastaroen antolatzaile, irakasle eta epaimahaiko kide izan zen, harik eta langintza hori 1991n Eusko Jaurlaritzaren esku utzi zen arte.

1976an hasi zen beharrean Leioako Zientzia Fakultatean eta Deustuko Irakasle Eskola hartan, euskararen irakaskuntza antolatzen. Geroago, 1978an, Euskal Filologiako espezialitatea abian jartzeko ekimenean ere parte hartu zuen. Zazpi urtez Euskal Filologiako irakasle izan zen, Irakasle Eskolan; alfabetatze, dialektologia eta morfosintaxi eskolak eman zituen han. «Izan zirelako gara, eta garelako izango dira» izeneko sarrera hitzaldia irakurri zuen Aramaion, 2010eko maiatzaren 28an. 2017an, Euskaltzaindiak euskaltzain emeritu izendatu zuen, Joan Mari Torrealdairekin batera.

1976tik zenbait batzordetan parte hartu izan du, batzordekide lanetan edota aholkulari lanetan, hainbat arlo lantzeko: irakaskuntza, euskalduntze-alfabetatzea, hiztegigintza, onomastika, euskalkiak, euskararen sustatzea, eta abar.

## Idazlanak 
Bostak Bat lantaldearen bost sortzaileetako bat izan zen 1981ean. Taldeak *Adorez* hiztegi-sorta bultzatu zuen.
* Hiztegi 5000 (2006, Internet-zerbitzua)
* Euskal Aditza (hiztegieran antolatua) (2006).
* *3000 hiztegia* (1996).
* *Europa hiztegia* (1993).
* *Eskola hiztegia* (1991).
* *Euskarazko hiztegia* (1986-1990).
* *Sinonimoen hiztegia* (1983)
Hainbat lagunen artean sorturiko *Hizkuntzaz jabetzen (0-6)* liburua ere aipagarria da (2012).

Honetaz gainera, *Zeruko Argia*, *Anaitasuna, Jakin,* *Karmel*, *Herria 2000 Eliza, Euskara, Mahatsondo eta Txirritola* aldizkarietan hainbat artikulu eta itzulpen argitaratu izan ditu. *Euskaldunon Egunkaria* eta *Berria* egunkarietan ere argitaratu ditu hainbat gogoeta euskaraz.

## Ikerlanak 
Bostak Bat lantaldeko zenbait ikerketan ere parte hartu izan du. Ikerlanak egin ditu, gehienak Adorez taldearekin:
# *Aramaioko toponimia (1973-1974).*
# *Elizako irakurgaietako lexiko bateratua.*
# *Bizkaierarako lexiko propioa.*
# *Lino Akesoloren lexikoa.*

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko kide izanik, Klasikoak pentsamendu sortarako itzuli beharreko liburuak aukeratzeko sortutako batzordean aritu zen, 1992 eta 2009 artean.

## Sariak 
* Zornotzako Lore Jokoen saria (1968),
* Iruñeko Lore Jokoen saria (1969),
* Arabako Foru Aldundiaren Kultura Batzordeko kide izendatu zuten onomastikaren arlorako (1971)
* Lehenengo Korrikan lekukoa eraman zuen (Bilbo, 1980),
* Bilboko Galería del Libro-ren Zilarrezko Lauburua Bostak Bat lantaldeari (1987),
* AEKren omenaldia (Bilbo, 1990),
* Aramaioko Udalak seme kutuna (1999),
* Euskal Herriko Ikastolen Elkartearen omenaldia Ibilaldian (Bilbo, 2001),
* Euskal Herriko Unibertsitatearen omenaldia (Leioa, 2010),
* Bilboko Liburu Azokaren Urrezko Luma Bostak Bat lantaldeari (2011)

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Patxi Uribarrenen biografia, *Karmel* aldizkarian.