In the Air Tonight

«In the Air Tonight» Phil Collins kantautore britainiarrak bakarlari gisa egin zuen lehen albumaren hasiera da, *Face Value*, 1981ean plazaratua. Pop rock estiloaren nahasketa da, eta komertzialki arrakastatsua izan zen. Abestiaren hitzek (albumeko abesti guztienak bezala) 1979an musikariaren eta bere lehen emaztearen artean sufritu zuten banaketa traumatikoari egiten diote erreferentzia.

Singlea 1981eko urtarrilean plazaratu zuten Erresuma Batuan, eta Britainia Handiko singleen zerrendan 2. postua lortu zuen. Geroago Estatu Batuetan 19. postua lortu zuen 1981eko udan.

2006an, VH1eko «80ko hamarkadako 100 abesti onenen» 35. postuan sailkatu zen. 2021ean, Rolling Stoneren «inoizko 500 abesti onenen» 291. zenbakian sartu zuten.
Fitxategi:Phil Collins 1981.jpg|Phil Collins (1981)
Fitxategi:Drumkit.jpg|Bateria

## Historia 
### Grabaketa eta ospea 
Abestia Collinsek konposatu eta grabatu zuen 1979an, gertatzen ari zen une oso zail batean, bere lehen emaztearekin dibortziatu zenean.

80ko hamarkadan, kantuaren ospea handitu egin zen *Miami Vice* ("Brother's Keeper") telebista-saioaren atal pilotuan erabili zutenean , eta, hala, lehenengo pop / rock abestietako bat bihurtu zen. Abestiaren ospearen berpizteak ia Billboard Hot 100era berriron iristea ekarri zuen, 1984an 102. zenbakia lortu zuen eta.

### Bateriaren soinua 
"Musikalki, oso grabazio deigarria da, ia ezer ez baita gertatzen bertan... Bateria soinua da, bereziki, ikaragarria. Ez duzu batere entzuten kantaren lehen bi minutuetan... hor orduan du-dom du-dom handi hori iristen da, eta danborrak kantaren erdian agertzen dira, horren ondorengo laurogeiko hamarkadako bateriadun abesti guztietarako patroia ezarriz", Stuart Maconieren arabera.

Grabaketa honetan Collinsek  bateria-soinu hura nola lortu zuen misterio bat izan zen luzaroan. Prozesua, sarritan gertatzen den bezala, kasualitatearen ondorio izan zen: ustekabeko emaitza baliagarriak ematen dituen estudioko teknologiaren erabilerarena, nahigabe.

### Hitzak 
Abestiaren hitzek rockaren mito bitxi bat sortu zuten. Bertso batek dio: «Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand» (Tira, itotzen ari zarela esango bazenit, ez nizuke esku bat botako). Mitoak dio ildo hau Collinsek ikusitako benetako gertaera batean oinarritzen dela, pertsona batek itotzen ari zen beste bati laguntzeari uko egin zionean. Kantautoreak BBCri adierazi zion hitzak, berez, Andrea emaztearen dibortzioak sortutako egoeratik sortu zirela, eta  «bere haserretik, frustraziotik eta nahasmenetik» sortu zela bertsoa.

## Kredituak 
* Phil Collins: ahotsak, sintetizadoreak, piano elektrikoa, erritmo-kaxa eta bateria
* Daryl Stuermer: gitarra elektrikoa
* John Giblin: baxua
* L. Shankar: biolina
* Chi Lampi: quena

## Ikuskizunen saila 
### Rankingak 
## Bertsioak eta agerpenak 
Hainbat musikarik interpretatu dute abestia, eta horien artean daude:

* Cuban Link raperoak, Terror Squadeko beste bi kide ohirekin batera, Remy Ma eta Triple Seis, abestia Fat Joe-rako disko-pista gisa berrinterpretatu zuen "Moment of Truth" abestian.
* Mr. Methane flauta-joleak bere bertsioa grabatu zuen, baina zarata gehiagorekin eta hitz alternatibo batzuekin (eating hot curry-ren efektu abdominalak deskribatzen ditu).
* Gregorianen bertsioa *Master of Chant Chapter II* albumean dago
* Lostprophets rock bandak abestiaren bertsio bat egin zuen.
* Stahlhammer austriar taldeak abesti honen bertsioa grabatu zuen eta 2006ko *Opera Noir* albumean sartu zuen.
* Gai horren bertsio bat agertzen da Nonpoint Recoil-en albumean
* R&B Naturally 7 taldeak *Ready II Fly* diskorako abestia jo zuen. Bere bertsioak Feel it (in the air tonight) du izena, eta letra gehigarriak ditu.
* Axel Rudi Pell-ek 2007ko urriaren 1ean kaleratutako *Diamonds Unlocked* bakarlari gisa abestiaren bertsio bat egin zuen bere CDan.
* Northen Kings metal sinfonikoko talde finlandiarrak 2007an grabatu zuen *Reborn* bere lehen albumerako abestiaren bertsio bat.
* Takka Takkak Engine Room Recordings-en zigiluarekin 2008ko azaroan kaleratutako Guilt by Association Vol.2 bere bilduma bildumarako bertsioa egin zuen.
* GodheadSilo noise rock taldeak ere grabatu zuen bere bertsioa *Share the Fantas* albumerako.
* Exiliaren albumean, *My Own Army*, abesti horren bertsio bat dago
* Bertie Blackman abeslari austriarrak Triple J (*Like a Version*) lanaren zati gisa interpretatu zuen kantuaren bertsioa.
* Undecided heavy metal taldeak abestiaren bertsio bat egin zuen 2005ean Misisipi hegoaldeko FoxFest-en.
* Sean Kingston abeslariak ere bere "sped up" propioa du, eta "I Can Feel It" izeneko abestian agertzen da.
* Holly McDonald abeslari kanadarrak abestiaren bertsio bat du bere "Life Stuff" EPan
* Majandra Delfinok bertsio bat kantatu zuen, Maria Deluca pertsonaian *Roswellen*. Hori 1. denboraldian gertatu zen, 2000ko otsailaren 9an emititutako 14. atalean ("Blind Date").
* Three Days Grace taldeak abestiaren bertsio bat abestu zuen 2010eko biran.
* Kanadako synthpop / New Wave Gary Flanagan artistak kantuaren bertsio bat grabatu zuen, sarritan Phil Collinsen maskara batekin zuzenean aurkezten zena.
* Will Martin 2010eko *Inspirations* albumean.
* FiL Straugham artistak bertsio bat egin zuen 2011ko bermuderako.
* Lil' Kim abeslariak "In the Air Tonite" abestiaren remix bat du, Urban Renewal tributu-albumaren barruan.
* Lights abeslari kanadarrak abesti hori kantatu du bere kontzertuetan.
* Daughtry rock bandak ere abestia jo zuen bere kontzertuetan.
* Eminemek, "Stan" abestian, abestiaren kondaira urbanoari egiten dio erreferentzia, pertsonaiak abeslariari esaten dionean berak ere salba zezakeela. "In the air of the night" bezala izendatzen du gaia.
* Grand Theft Auto: Vice City Stories bideojokoan Phil Collins bateria jotzen agertzen da zuzenean kantu hau.
* In This Moment taldeak abestiaren bertsio bat egin zuen Ritual diskorako.
* Larkin Poek abestiaren beste bertsio bat grabatu zuen 2020an, Kindred Spirits izeneko bere bertsioen LParen aurrerapen gisa.
* Sandtimerrek abestiaren bertsio bat egin zuen *Vaporwave Is Dead* albumean, *Clichéd MIDI Interlude* izenburupean.

### Telebistan 
* TulsaKing-en bederatzigarren atalean agertzen da, *Sylvester* Stallone-ren seriean.
* 2021a Cobra Kai telesailean agertzen da, 3. denboraldia, 10. atala.
* Nonpointen bertsioa *Dexter* telesailaren bosgarren denboraldian erabili zen 2010ean.
* Risky Business 1983ko soinu-bandan agertzen da ( Tom Cruise eta Rebecca de Mornay)
* 2006an *Miami Vice* filmean agertu zen.
* *The Hangover* filmean agertzen da 2009an, eta Mike Tysonek abesten du bertan.
* BBC One katearen *Ashes To Ashes* telesailaren bigarren denboraldian agertzen da, 2009an.
* 2013ko The Americans telesailaren atal pilotuan agertzen da.
* Suits telesaileko (telebistako seriea) 8. denboraldiko 10. atalean agertzen da
* Miami Vice (1984) telesaileko atal pilotuan agertzen da.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* The Singer and the Song, a "Learning English" episodio del the BBC World Service, which includes a clip from the Collins reading part of the song's lyrics (in RealAudio)
* "Classic track: In the Air Tonight" About the lyrics and the drum sound.
* aglassandahalffullproductions.com, Cadbury featuring a Gorilla playing the song.
* http://www.snopes.com/music/songs/intheair.asp, itotzearen lekukoaren kondaira urbanoaz.