Chandramathi

**Chandrika Balan** (Thiruvananthapuram, 1954ko urtarrilaren 17a) indiar idazle, itzultzaile eta literatura kritikari elebiduna da. Hainbat liburu argitaratu ditu, ingelesez zein malabareraz, **Chandramathi**  (ചന്ദ്രമതി malabareraz) izengoitiarekin. Chandramathik lau liburu argitaratu ditu ingelesez eta 20 malabareran, eta horien artean daude kontakizun laburren 12 bilduma, eleberri bat barne, malabareran Erdi Aroko poesia antologia bat, bi saiakera bilduma, bi memoria eta ingelesetik itzulitako bost liburu. *Njandukalude Nattil* *Oridavela* malabarerazko filma bere liburuan oinarritu zen.

## Bizitza 
Chandramathi Thiruvananthapuramen jaio zen, Keralan. 1976an Ingeles Hizkuntza eta Literaturan graduatu zen Kerala Unibertsitatean. 1988an doktoregoa lortu zuen Kerala Unibertsitatean. Ingeles literaturako irakaslea izan zen Thriuvananthapuram-eko All Saints' College-n. 1993tik 1994ra *Medieval Indian Literature* argitaletxeko editore exekutiboa izan zen. eta 2002an St. Berchmans Collegeko ikasle ohien elkartearen Kerala unibertsitateko irakasle onenaren saria. 1998an Suediara joan zen 10 idazle indiarrek osatutako talde batekin, Sahitya Akademiren kultur truke programaren barruan. Bisitak *Reindeer* ipuin laburra idaztera inspiratu zuen.
* Invisible Walls. Novel. Published by Niyogi Books, New Delhi. 2018.

### Malabarerazko liburuak: fikzioa 
* *Aryavarthanam* . [Aryak errepikatu zuen]. Kottayam: DC Books, 1995.
* *Devigramam* . [Jainkosaren herria] Kottayam: DC Books, 1997.
* *Reno* . Calicut: Mulberry, 1998.
* Swayam, Swantham . [Ni neurea]. Trivandrum: Prabhath Books, 1999.
* Vethaalakathakal . [Vetaalaren ipuinak]. Thrissur: Gaur egungo liburuak, 1999.
* *Daivam Swargathil* . [Jainkoa bere zeruan dago]. Kottayam: DC Books, 2000.
* *Thattarakkudiyile Vigrahangal* . [Errementarien kaleko idoloak]. Kollam: Sankeertanam-Publishers, 2002.
* *Annayude Athazhavirundu* . [Annaren oturuntza]. Kottyam: DC Books, 2006.
* *Ente Priyappetta Kathakal* . [Niretzat maitatutako istorioak]. Kottayam: DC Books
* *Chandramathiyude Kathakal* . [Istorio guztien bilduma]. Kottayam: DC Books, 2009.
* *Ivide Oru Techie* . [Teknikari bat hemen]. Kottayam: DC Books, 2010.
* *Sherlock Holmes* . [Haurrentzako ipuinak]. Calicut: Poornaren argitalpenak, 2010.

Aparnayude Thadavarakal (Aswathiyudethum) [Aparnako espetxeak; Aswathy ere bai. ELEBERRIA]. Kottayam: DCBooks 2013

* *Ningal Nireekshanathilaanu* [Zaintzapean zaude]. Kottayam: DC Books, 2017

### Malabareraz idatzitako liburuak: ez fikzioa 
* *Madhyakaala Malayala Kavitha*. [Erdi Aroko malabarerazko poesia] (Koeditorea). New Delhi: National Book Trust, 1998.
* *Perilla Prasnangal*. [Izenik gabeko arazoak]. Thrissur: Current Books, 2003.
* *Njandukalude Naattil Oru Idavela*. [Tarte bat karramarroen lurrean: Minbiziaren memoriak]. Kottayam: DC Books, 2006.
* *Sooryarajaavinte Pranayini*. [Eguzki Jainkoaren maitalea]. Kottayam: DCren liburuak, 2007.
* *Njan Oru Veedu*. [Ni, etxe bat]. (Haurtzaroko oroitzapenak). Trichur: H&C, 2010.

Oliverude Diarykkurippukal. [Ruskin Bonden nobela, Mr. Oliver's Diary]. Kottayam: DC Books, 2011.

Nivin Paulyren *Njandukalude Nattil Oru Idavela* malabarerazko azken filma Chandramatiren *Njandukalude Nattil Oru Idavela* izeneko memoria ezagunetan oinarrituta dago, minbiziaren aurka egin duen borroka luzearen istorio autobiografikoa baita.

### Malabareraz idatzitako liburuak: itzulpenak 
* *Thakazhi Sivasankara Pillai.* (K. Ayyappa Panikerren monografia). Kottayam: DCren liburuak, 1992.
* *Janu* . (Menon Marathen nobela). Thrissur: Kerala Sahitya Akademi, 2003.
* *Vanchana*. (Harold Pinterren lana: Traizioa ). Trivandrum: Chintharen editoreak, 2008.
* *Unmeshadinangal*. (Laurent Graffen Happy Days eleberria). Kottayam: DCren liburuak, 2010.
* *Kazhinja Kaalangal* . (Harold Pinter Old Times-en lana) Trivandrum: Chintha Publishers, 2010.

## Sariak eta aintzatespenak 
* *Thoppil Ravi Fundazioaren saria* (1995).
* *Kairali saria* (New York) malabarerako idazle onenari (2007).
* *Avaneebala Puraskaram* idazlerik onenari (2009).
* *OVVijayan Puraskaram* fikzio laburreko lanik onenagatik. Indian Express. 2016ko urriaren 23a.
* Literatura Lanen arloko Bikaintasunerako *lehen Snehathalam Saria*. 2018
* *Pattom Ramachandran Nair Smaraka saria* malabarera literaturari egindako ekarpen osoagatik. 2022.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Chandramathi YouTube