Maria Zaki

**Maria Zaki** (El Jadida, Maroko, 1964ko abenduaren 6a) marokoar-belgikar olerkaria eta idazlea da. 1992an aurkitu zuen Abdelkébir Khatibi idazle marokoarrak eta 1994an argitaratu zituen bere lehen poemak Pierre Seghersen *Poésie* 94 aldizkarian.

## Lanak 
Besteak beste, lan hauexek idatzi ditu:

### Poesia 
* *Voici défait le silence*, Paris, Société des écrivains 2006, réed. Edilivre 2009.
* *Entre ombre et lumière*, Paris, Edilivre 2007.
* *Et le cheval se relève*, Paris, Edilivre 2009.
* *Le Velours du silence*, Paris, L'Harmattan, 2010. Abdelmajid Benjelloun-en hitzaurrea.
* ''Sur les dunes de l'aimance'', Paris, L'Harmattan, 2011. Nicole Barrièreren hitzaurrea.
* *Soudain les roses pourpres*, Paris, L'Harmattan, 2012.
* ''Le chemin vers l'autre'', Bilingue (français-arabe), Paris, L'Harmattan, 2014. Abdelouahad Mabrourren hitzaurrea.
* Le chant de l'aimance, Paris, L'Harmattan, 2018. Hassan Wahbiren hitzaurrea.
* Au-delà du mur de sable, Poésie bilingue (français-italien), Rome, Edizioni Universitarie Romane, 2018. Mario Selvaggioren Isarrera eta itzulpena.

### Poesia gurutzatua 
* *Et un ciel dans un pétale de rose, Poèmes entrecroisés*, coécrit avec Jacques Herman, Paris, L'Harmattan, 2013.
* *Risées de sable,* coécrit avec Jacques Herman,Paris, L'Harmattan, 2015.
* *Un tout autre versant,* Jacques Hermanekin batera idatzia, Paris, L'Harmattan, 2016. Tornayren hitzaurrea.
* *Hormis le silence, Poésie entrecroisée,* Jacques Hermanekin batera idatzia, Elebiduna (frantses-arabiera), Paris, L'Harmattan, 2017
* Les signes de l'absence, Poésie entrecroisée,  Jacques Hermanekin batera idatzia, Elebiduna (frantses-italiera), Aga-L'Harmattan, Alberobello-Paris, 2018. Mario Selvaggioren sarrera eta itzulpena.
* Comme l'aimant le fer, Poesia gurutzatua, Jacques Hermanekin batera idatzia, Paris, L'Harmattan, 2020.

### Eleberriak eta antzerkia 
* *Histoires courtes du Maroc*, nouvelles, Paris, Société des écrivains, 2007.
* *Triptyque fantastique*, roman, Paris, Edilivre, 2008, réed. L'Harmattan, 2015. Prix Gros Sel du Public 2009, Bruxelles.
* *Maktoub et autres nouvelles*, Paris, Edilivre, 2009.
* *La Fable du deuxième sexe*, roman, Paris, L'Harmattan, 2011. Jacques Hermanen Préface.
* *Malgré la lumière du phare*, théâtre, . Createspace argitaletxea2014.
* La funambule, roman, L'Harmattan, 2018. Jacques Hermanen hitzaurrea.

### Aldizkari eta antologietan parte hartzea 
* *Poésie 94*, Revue littéraire, Pierre Seghers argitaletxea, Paris, 1994.
* *Sillages*, Revue de l'Association Vaudoise des Écrivains, Lausanne, de 2010 à 2015.
* *Nous la multitude*, Anthologie poétique de Françoise Coulmin, Le Temps des Cerises argitaletxea, Montreuil, 2011.
* *Plein Sens, La poésie au cœur de la cité*, Revue de poésie, La Ruche des Arts argitaletxea, Paris, 2013.
* *Liberté de créer, liberté de crier,* Anthologie poétique du P.E.N. Club français (Poètes, Essayistes, Nouvellistes), Henry - Les Écrits du Nord argitaletxea, Montreuil sur mer, 2014.
* *Né demain, Hommage collectif à Abdelkébir Khatibi*, Mourad El Khatibi, Slaiki Akhawayne argitaletxea, Tanger, 2014.
* *60 poèmes contre la haine*, Anthologie poétique de Nicole Barrière, Createspace argitaletxea, 2014.
* *Anthologie islandaise des poètes francophones du monde arabe*, Thor Stefansson, Oddur argitaletxea, Reyjavik, 2014.
* *Ex Tempore*, Revue littéraire internationale de la Société des Écrivains des Nations unies à Genève, 2014.
* *À la dérive*, Anthologie poétique de Nicole Barrière, Createspace argitaletxea, 2015.
* *Anthologie des poètes francophones planétaires*, Pablo Poblète et Claudine Bertrand, Ed. Unicité, Saint-Chéron, 2016.
* Revue Arts-Sciences & Littérature, Ed. LABASE, Paris, 2016.
* Cahier de la Société des Écrivains Valaisans (Heft des WSV), Sion, 2016 et 2017.
* Tisserands du monde, Anthologie poétique de Nicole Barrière et Jean-Marc Ghitti, AMEditions, Velay-Forez, 2018.
* PAIX! Anthologie pour une Paix universelle, de Pablo Poblète, Unicité argitaletxea, Saint-Chéron, 2018.
* La Riponne vue par les écrivains, Sillages, Revue de l'AVE Cahier hors-série, Lausanne, 2018.
* Sur la route de la poésie et de la lumière, Hommage collectif à Giovanni Dotoli, Mario Selvaggio, Aga-L'Harmattan argitaletxea, Alberobello-Paris, 2019.
* Sur la corde raide, Sillages, Revue de l'AVE, Ed. Romann, Montreux, 2019.
* Noria II. Revue littéraire et artistique, Giovanni Dotoli et Mario Selvaggiok zuzendua, Aga-L'Harmattan argitaletxea, Alberobello-Paris, 2020.

## Literatur sariak 
* 2009an, "Gros Sel du Public du roman à Bruxelles" saria
* 2013an "Naji Naaman de Créativité à Beyrouth" saria 
* 2013an, Valaisan à Sioneko idazleen saria Suissen 
* "Poésie 2015 du Bureau Culturel de l'Ambassade d'Égypte à Paris" saria.
* 2019an, Prix européen francophone Charles Carrère, Parisen.

## Erreferentziak 
## Ikus, gainera 
* El Jadida

## Kanpo estekak 
* Maria Zakiren bloga