Euskadi Literatura Sariak

**Euskadi Literatura Sariak** Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 1997az geroztik urtero antolatzen dituen literatura sariak dira. Hamaika urtez lau kategoriatan eman dira: Euskal Literatura, Itzulpengintza, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura eta Gaztelaniazko Literatura. 2009an Ilustrazioen Saria gehitu zitzaien; eta 2010ean, berriz, Saiakera, euskaraz zein gaztelaniaz.

## Ezaugarriak 
Helburuei dagokienez, saritutako lanak zabaltzea eta egileak eurak eta egin dituzten lanak ezagutaraztea dira, liburugintzaren eta literaturaren alorrean oihartzun egokia emateko asmoz. Parte hartzeko, deialdiaren aurreko urtean argitaratuak behar dute izan lanek. Argitaratze unean bizirik dauden egileek idatzi, itzuli edo ilustratutako lanei zuzenduta daude sariak. Modalitate bakoitzeko epaimahaikideek aurkeztuko dituzte sari modalitate bakoitzeko hautagaiak, proposamen arrazoitu bidez.

## Irabazleak 
### Azken urteetakoak 
### Lehendabizikoak 
#### 1995 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Jon Mirande" eleberri-saria: *Karen Airamekoa* - Patxi Ezkiaga
** "Pedro I. Barrutia" antzerki-saria: Eman gabe
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *La tapia amarilla* - Fernando Chivite
** "Francisco de Avellaneda" antzerki-saria: *Los abrazos perdidos* - Roberto Herrero
#### 1994 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Pedro Axular" saiakera-saria: *Ilustrazioaren bidetik argi berri bila Frankfurten* - Jon Sudupe
** "Lizardi" poesia-saria: *Gelak eta zelaiak* - Amaia Iturbide
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Unamuno" saiakera-saria: *El carro de heno* - Eduardo Gil Vera
** "Gabriel Celaya" poesia-saria: *Origen* - José Antonio Rodríguez Medeiros
#### 1993 
* Euskarazko lliteratura-sariak:
** "Jon Mirande" eleberri-saria: informaziorik gabe.
** "Pedro I. Barrutia" antzerki-saria: informaziorik gabe.
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *Benarés* - Álvaro Bermejo
** "Francisco de Avellaneda" antzerki-saria: *La piedra que flota en el estanque* - José Luis San José
#### 1991 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Jon Mirande" eleberri-saria: *Zisnearen hegada* - Patxi Ezkiaga
** "Lizardi" poesia-saria: *Oi Emmanuel!* - Felix Zubiaga
** "Pedro I. Barrutia" antzerki-saria: *Ba dago ala ez dago..?* - Yolanda Arrieta
** "Pedro Axular" saiakera-saria: *Narziso berriaz gogoetak* - Juana Atxabal
** Lirikako Accesita: *Girovago* - Joseba Urizar
* Gaztelaniazko literatura-sariak
** "Alonso de Ercilla" poesia-saria: *Museo de Reproducciones* - Iñaki Ezkerra
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *El enfermo epistemológico* - José Ignacio Nájera Nieto
** "Unamuno" saiakera-saria: *La luz inextinguible* - Juan José Lanz
** "Francisco de Avellaneda" antzerki-saria: *E lucevan la stelle* - Alvaro Bermejo
** Saiakerako Accesita: *La narrativa de Raúl Guerra Garrido* - Juan Cruz Mendizabal
* Euskadi sariak
** Euskarazko Literatura: *Mimodrama eta ikonoak*, Juan Mari Lekuona
** Gaztelaniazko Literatura: *Demasiado tarde para Filoctetes*, Alfonso Sastre
** Itzulpena: *Eulien ugazaba*, Joxe Austin Arrieta (*The lord the Fflies*, William Golding)
** Irudigintza: *Ninoren istorioa*, Asun Balzola
** Argitalpen onenak: *Bizkaia barru-barrutik*, Alberto Schommer
** Haur eta gazte Literatura: *Alex*, Mariasun Landa

#### 1990 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" lirika-saria: *Udazkeneko karabana erratua* - Karlos Linazasoro
** "Pedro Axular" Saikera-saria: *Filosofia zer den* - Joxe Azurmendi
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *Enredos pelirrojos* - Ignacio Ortubai
** "Francisco de Avellaneda" antzerki-saria: *Un hombre enamorado* - David Barbero
** Eleberrien Accesita: *Contra el instinto del oboe* - Juan Luis San José
** Saikerako Accesita: *La imagen del nacionalismo vasco y de la violencia política en el País Vasco en la prensa americana* - Eduardo López-Aranguren / *La contracultura en España en la segunda mitad de la década de los setenta* - Andrés López Ibarrondo
* Euskadi sariak
** Euskarazko Literatura: *Babilonia*, Juan Mari Irigoien
** Gaztelaniazko Literatura: *La Gran Ilusión*, Miguel Sánchez Ostiz
** Itzulpena: *Katharina Blumen Ohore Galdua*, Pello Zabaleta Kortaberria (*Die verlorene Ehre der Katharina Blum*, Heinrich Boll)
** Irudigintza: *Querer la luna - Agustina la payasa*, Pablo Echebarria Molina
** Argitalpen onenak: *El fruto de la Almendra*, Miguel González de San Román
** Haur eta Gazte Literatura: *La Cazadora de Indiana Jones*, Asun Balzola

#### 1989 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Jon Mirande" eleberri-saria: *Itzulera baten istorioa* - Martin Ugalde
** "Lizardi" lirika-saria: *Ogen liliak* - Miguel Angel Unanua
** Eleberrien Accesita: *Legez kanpo* - Laura Mintegi
** Saiakerako Accesita: *Euskara eskolan eta gizartea eraiki nahi izan zuen euskal pedagogo aurreki eta gidaria* - Agustín Pascual , Joxe Manuel Bujanda / *Abertzaletasuna eta jauntxokeria Bermeon, 1899-1914*, - Mikel Aizpuru
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *La defección de Búnkol* - Jose Javier Mina Astiz
** "Alonso de Ercilla" lirika-saria: *Una temporada en el invierno* - Maria Felipa Maizkurrena
** "Unamuno" saiakera-saria: *El mito de la sociedad organizada* - Jesús Manuel de Miguel Rodríguez
** "Francisco de Avellaneda" antzerki-saria: *Falstaff no cree en la otra vida* - Francisco Javier Gil Díez-Conde
** Eleberrien Accesita: *Los ayunos de Ester* - Severino Calleja
** Lirikako Accesita: *Cálices de octubre* - Pablo Gonzalez de Langarika
** Saiakerako Accesita: *Unamuno, Baroja y Maeztu frente a la cultura de masas* - José Miguel Fernandez Urbina
** Antzerkien Accesita: *El Torrente* - Arturo del Barrio
* Euskadi sariak
** Euskarazko Literatura: *Obabakoak*, Bernardo Atxaga
** Gaztelaniazko Literatura: *Antología Poética*, Ernestina de Champourcin
** Itzulpena: *Dominique Artzain Xiberotar bat Nevadan*, Xabier Mendiguren (*Sweet promised land*, Robert Laxalt)
** Irudigintza: *Madame Kontxesi-Uribe, Brigada & Detektibe-Purra¡Purra¡ 4* - Arturo Campionen Pedro Mari, Antton Olariaga
** Argitalpen onenak: *Euskal Herriko Mitoak*, Gipuzkoako Kutxa / Itsasoa IV-V, Etor Lertxundi / Euskaradun arte unibertsala, Mikel Angel Lertxundi-Maribel Aiertza / Euskal Leiendak, Erein / Fauna Iberica, Kriselu

#### 1988 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" lirika-saria: *Barne-distantziak* - Imanol Irigoien
** "Pedro I Barrutia" antzerki-saria: *Bai, horrela da* - Iosu Arkotxa
** "Pedro Axular" saiakera-saria: *O tempora! O mores!* - Eduardo Gil Vera
** Poesiako Accesita: *Ordokak eta elurrak* - Iñigo Aranbarri / *Oroitzen antosina* - Pedro Martín Zabaleta
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *El descenso de orfeo* - Alvaro Bermejo Marcos
** "Alonso de Ercilla" lirika-saria: *Te tomo la palabra* - José Fernández de la Sota
** "Unamuno" saikera-saria: *Retorno al hombre (una incursión en el futuro que viene)* - Juan Basurto
** Saikerako Accesita: *Contriciones* - José Fernández de la Sota
** Poesiako Accesita: *Los cantos del dios oscuro y otros poemas* - María Felipa Maizkurrena
** Antzerkiko Accesita: *Simón o los días felices* - Ignacio José Berciano Pérez / *Existir sin ser* - Arturo del Barrio Rodríguez
** Saikerako Accesita: *Estética taurina y artes plásticas* - José Ramón Gomez Nazabal / *Política y Cultura en el País Vasco* - Idoia Estornés
#### 1987 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" poesia-saria: *Ispiluaren isladaketak* - Patxi Ezkiaga
** Poesiarako Accesita: *Dena dela* - Joxerra García Garmendia
** Antzerkirako Accesita: *Uzta ugari da* - Josu Arkotxa / *Arranpan* - Imanol Elías / *Horren Maite Zaitut* - Xabier Mendiguren
** Saiakerako Accesita: *Zergatik lana?* - Juan José Dorronsoro
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Alonso de Ercilla" lirika-saria: *Memorial de Amauta* - Amalia Iglesias Serna
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *El ángel de la noche vendrá por tí con la muerte en sus alas* - Álvaro Bermejo Marcos
** "Unamuno" saiakera-saria: *La cárcel de las palabra* - Jesús Manuel de Miguel Rodríguez
** Lirikako Accesita: *Los ojos de la iguana y otros poemas* - Pablo González de Langarika / *Poemas de los lagos* - José Ramón Blanco Fernández
** Eleberrien Accesita: *Lumpen, S.A.* - Mauro Zorrilla
** Antzerkirako Accesita: *Ora pro nobis* - Mikel Osoro / *Knokke le Zoute* - Juan Luis San José
** Saiakerako Accesita: *El campesino tradicional vasco ante su espacio vital* - Mikel Azurmendi

#### 1986 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" lirika-saria: *Zoperna jenerala* - Luis Berrizbeitia
** Lirikako Accesita: *Hiriaren melankolia* - Felipe Juaristi
** "Jon Mirande" eleberri-saria: *Udazkenaren bakoitik* - Juan Maria Irigoien
beste sariak informaziorik gabe
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Alonso de Ercilla" Poesia-saria: *Poemas de la Galerna* - Gontzal Díez del Hoyo
** Aipamen bereziak: *Los otros reinos* - María Felipa Maizkurrena / *Anatomía de los sentidos* - Julio César Vior
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *Las últimas palabras* - Pablo Sorozabal Serrano
** Aipamen bereziak: *Los cenicientos* - Ramón Eiroa / *Hermanos mayores* - José Ignacio Nájera Nieto
** Antzerkirako aipamen bereziak: *David y el otro* - Ignacio José Berciano / *Memoria de aquella guerra* - Andrés Ruiz
#### 1985 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" Poesia-saria: *Armaggedon* - Patxi Ezkiaga
** Kontakizun laburren "Kirikiño" saria: *Hamasei urte bete nuenean hiriko argiak iraungi ziren* - Joxe Mari Iturralde
beste sariak informaziorik gabe
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *La Dama del viento sur* - Javier García Sánchez
** "Alonso de Ercilla" Poesia-saria: *Del corazón y otras ruinas* - Pablo González de Langarika
** Kontakizun laburren "Samaniego" saria: *The end* - Enma Alonso Pego
** "Unamuno" saiakera-saria: *Nacionalismo vasco y frente popular* - Francisco Rodríguez de Coro
beste sariak informaziorik gabe

#### 1984 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" Poesia-saria: *Bakardadeko bertso ezpalak* - Luis Baraiazarra
** Kontakizun laburren "Kirikiño" saria: *Herabearen Ihesa* - Jose Antonio Mujika
beste sariak informaziorik gabe
* Gaztelaniazko literatura-sariak: "Pío Baroja": *Espejo de Extrañeza* - Teresa Arocena
** "Alonso de Ercilla" Poesia-saria: *Ciudad de la memoria* - Ignacio Ezquerra Greño
** Kontakizun laburren "Samaniego" saria: *También Prometeo asesinaba estrellas* - Ignacio José Berciano
beste sariak informaziorik gabe
#### 1983 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Lizardi" Poesia-saria: *Aire neurtuak*, Luis Maria Mujika
** Kontakizun laburren "Kirikiño" saria: *Dragoia eta laberintoa*, Joanes Urkixo
beste sariak informaziorik gabe
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Alonso de Ercilla" poesia-saria: *Las edades de la noche* -Carlos Aurteneche
** "Pío Baroja" eleberri-saira: *Zumbido* - Ignacio Ezquerra Greño
** Kontakizun laburren "Samaniego" saria: *El Viaje* - Maria Eugenia Salaverri
beste sariak informaziorik gabe
#### 1982 
* Euskarazko literatura-sariak:
** "Jon Mirande" eleberri-saria: *Hamaseigarrenean, aidanez* - Anjel Lertxundi
* Gaztelaniazko literatura-sariak:
** "Pío Baroja" eleberri-saria: *En el principio era el roble*, Bernardo Arrizabalaga
** "Unamuno" saiakera-saria: *Joannes* , José Javier Granja Pascual
beste sariak informaziorik gabe

## Kritikak 
2006ko sarien ondoren, hainbat idazlek eta itzultzailek beren kritikak areagotu egin zituzten, Argia astekarian Jon Alonsok argitara emandako artikulu baten haritik. Idazle talde batek sinaturik 2007ko otsailaren 16an *"Utikan Euskadi Sariak"* agiria aurkeztu zuten Donostian.

## Erreferentziak 
## Ikus gainera 
* Euskadi saria - Euskarazko haur eta gazte literatura
* Euskadi saria - Euskarazko literatura
* Euskadi saria - Gaztelaniazko literatura
* Euskadi saria - Literatura lanaren ilustrazioa
* Euskadi saria - Itzulpengintza
* Euskadi saria - Euskarazko saiakera
* Euskadi saria - Gaztelaniazko saiakera
* Euskal Herritar Unibertsala Saria
* Euskadi Ikerkuntza Saria

## Kanpo estekak 
* Euskadi Sariaren inguruko informazio ofiziala
* "Utikan" agiria
* Jon Alonso, "Euskadi Sariak", Argia