Hélène Rioux

**Hélène Rioux** (Montreal, Kanadá, 1949ko urtarrilaren 12a)  eleberrigilea, ipuingilea eta itzultzailea da.

## Biografia 
Cégep du Vieux Montréal -en Letren lizentziatura lortu ondoren, errusiera ikasi zuen Montrealgo Unibertsitatean 1973tik 1975era.

Ipuin laburrak argitaratu ditu hainbat aldizkaritan, besteak beste, *XYZ*, *Moebius*, *Arcade* eta *Possibles* . ''Journal d'Outremont* aldizkariko literatur zutabearen arduraduna da.

Bere eleberri ezagunenak *Les Miroirs d'Éléonore* (1990), 1991ko Gobernadore Nagusiaren Sariaren finalista postua lortu zuena, frantsesezko eleberri eta narrazio laburren atalean, eta *Mercredi soir au Bout du monde* (*Asteazken arratsaldean munduaren amaieran)* (2007), 2007ko Prix France-Québec eta 2008 Prix Ringuet eleberriaren irabazlea.

Itzultzailea ere izan zen, ingelesezko Kanadako eleberrien frantsesezko testua idatzi zuen, besteak beste, Wayson Choy-ren *La Pivoine de jade (The Jade Peony),* Pan Bouyoucas-en *Le Tatouage (The Tatoo),* Madeleine Thien-en *Certitudes (Certainty),* Yann Martel-en *Self*  lana berriz, 1998ko Gobernadore Nagusiaren Sariaren itzulpen finalista izan zen, ingelesera frantsesera itzulpen kategorian.
## Lanak 
### Eleberriak 
* *Une histoire gitane*, Montréal (Québec), Canada, Québec/Amérique, 1982, 122 p. (ISBN 2-89037-134-4)
* *Les Miroirs d'Éléonore,* Montréal (Québec), Canada, Les Éditions Lacombe, 1990, 178 p. (ISBN 978-2-89085-036-1)
* *Chambre avec baignoire,* Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels poche », 2000, 304 p. (ISBN 978-2-89261-300-1)
* *Traductrice de sentiments*, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 1996 (réimpr. 2008), 223 p. (ISBN 978-2-89261-144-1 et 978-2-89261-526-5)
* *Le Cimetière des éléphant*s, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 1998 (réimpr. 2004), 192 p. (ISBN 978-2-89261-236-3 et 978-2-89261-391-9)
* *Mercredi soir au Bout du monde*, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2007, 232 p. (ISBN 978-2-89261-491-6)
* *Âmes en peine au paradis perdu*: Fragments du monde II, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2009, 284 p. (ISBN 978-2-89261-562-3)
* *Nuits blanches et jours de gloire'' : solstice d'été : Fragments du monde III, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2011, 239 p. (ISBN 978-2-89261-674-3, OCLC 937843594)
* ''L'Amour des hommes*, Montréal, (Québec), Canada, Lévesque éditeur, coll. « Réverbération », 2015, 388 p. (ISBN 978-2-924186-32-9)

### Ipuina 
* *Dialogues intimes*, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Étoiles variables », 2002, 88 p. (ISBN 978-2-89261-348-3)

### Albiste bildumak 
* *L'Homme de Hong Kong'', Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions Québec Amérique, coll. « Littérature d'Amérique », 1986, 130 p. (ISBN 978-2-89037-296-2)
* *Pense à mon rendez-vous*, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels poche », 2008, 120 p. (ISBN 978-2-89261-520-3)

### Poesia 
* *Suite pour un visage*  (ill. Michel Alain), Montréal (Québec), Canada, ill. Michel Alain, Éditions de L'Hexagone, 1970, 3 planches, n.p. [28] p.
* *Finitudes*, Montréal (Québec), Canada, Éditions d'Orphée, 1972, 63 p.

### Beste argitalpenak 
* *Yes monsieur,* Montréal (Québec), Canada, Les Éditions La Presse, 1973, 134 p. (ISBN 978-0-7777-0047-1)
* ''J'elle, Montréal'' (Québec), Canada, Les Éditions Stanké, 1979, 147 p. (ISBN 978-0-88566-121-3)

## Kanpo estekak 
* Egilearen fitxa Babelio webgunean.