Olvido García Valdés

**Olvido García Valdés** (Santianes de Pravia, Asturias, 1950eko abenduaren 2a) idazlea da, batez ere bere lan poetikoagatik ezaguna.

## Biografia 
Filologia erromanikoan lizentziaduna Oviedoko Unibertsitatean eta Filosofian lizentziaduna Valladolideko Unibertsitatean. Profesionalki, Gaztelania eta Literaturako katedraduna izan da Valladolid eta Toledoko institutuetan.Tolosako (Frantzia) Cervantes Institutuko zuzendaria eta Liburuaren eta Irakurketa Sustapenaren zuzendari nagusia ere izan zen. Miguel Casado poeta eta literatura kritikariarekin ezkonduta dago.

## Ibilbidea 
*1987az* geroztik *Los Infolios* aldizkariko *zuzendarikidea* da, eta 1996an sortutako *Hablar / Falar de Poesia* espainiar-portugaldarraren erredakzio batzordeko kidea; *El signo del gorrión* aldizkariaren sortzaileetako bat ere izan zen eta haren argitalpen-kontseiluko kide izan zen hamar urtez (1992-2002).

Poesia garaikideko hainbat ikastaro, mintegi eta ziklo zuzendu edo koordinatu ditu. *Ikerketa Poetikoen* proiektuaren parte izan da *,*eta *ABC Cultural-en* "Y todos estábamos vivos" poesia orria koordinatu du *.*

## Bibliografia 
### Poesia 
#### Liburuak: 
* *El tercer jardín*, Ediciones del Faro, Valladolid, 1986.
* *Exposición*, Ferrol, 1990, Ícaro Literatura saria
* *Ella, los pájaros*, Diputación, Soria, 1994, Leonor Poesía saria
* *Caza nocturna*, Ave del Paraíso, Madrid, 1997 (Suedierara itzulia *Nattlig jakt*, itzultzailea Ulf Eriksson, Ariel Skrifter, Estocolmo, 2004; eta frantsesera:*Chasse nocturne*, itzultzailea Stéphane Chaumet, L'Oreille du Loup, París, 2009).
* *Del ojo al hueso*, Ave del Paraíso, Madril, 2001.
* *Y todos estábamos vivos*, Tusquets, Bartzelona, 2006, 2007ko Poesia Sari Nazionala, ingelesera itzulia: *And we were all alive,* itzultzailea Catherine Hammond, Cardboard House, USA, 2016; eta frantsesera: *Et nous étions tous vivants,* itzultzailea Bénédicte Mathios, L'Harmattan, París, 2017).
* *Lo solo del animal*, Tusquets, Bartzelona, 2012.
* *Confía en la gracia*, Tusquets, Bartzelona, 2020.

#### Antologiak: 
* *La poesía, ese cuerpo extraño*, Universidad, Oviedo, 2005.
* ''Racines d'ombre* (antología)*,* frantsesera itzulia. itzultzailea Martine Joulia eta Jean-Yves Bériou, Cadastre8zéro, Abbeville, 2009.
* *Poesie* (Mariano Peyrou-k prestatutako antologia), italierara itzulia. Itzultzailea Matteo Lefevre, Raffaelli, Rimini, 2012.
* *Obraz, który trwa tyle, co zycie* (antologia)*,* polinierara itzulia, itzultzailea Marta Eloy Cichocka, Lokator, Krakovia, 2018.

#### Bildutako lanak: 
* *Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008)*. Hitzaurrea Eduardo Milán. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, Bartzelona, 2008 eta 2016.

#### Plaketeak 
* *Mimosa de febrero*, Astrolabio, Palentzia, 1994.
* *Si un cuervo trajera*, La Borrachería, Lucerna, Zamora, 2000.
* *Todo acaba cayendo del lado que se inclina*, Edición a secas, Buenos Aires, 2002.
* *Siete poemas*. Monotipoekin –Serie Babel 15106- de Luis Costillo. Arte Eskola, Mérida, 2006.
* *Poética y Poesía,* MarchFundazioa, Madril, 2009.

### Saiakera 
* *Teresa de Jesús,* Omega, Bartzelona, 2001.
* *Los poetas de la República* (Miguel Casadorekin elkarlanean), Hermes, Bartzelona, 1997.

#### Bolumen kolektiboetan: 
* *Perdidas en el espacio. Formas de ocupar, recorrer y representar los lugares*. V.V. A.A. (Koord. Asun Bernárdez). Huerga eta Fierro, Madril, 1999.
* *En torno a Velázquez*. V.V. A.A. (Koord. Miguel Ángel Ramos) Madrilgo Erkidegoa, Madril, 1999.

### Itzulpenak 
* Pier Paolo Pasolini, *La religión de mi tiempo,* Icaria, Bartzelona, 1997.
* Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, *El canto y la ceniza.* *Antología poética* (Monika Zgustova-rekin elkarlanean), Galaxia Gutenberg, Bartzelona, 2005 eta 2018.
* Pier Paolo Pasolini, *Larga carretera de arena*. La Fábrica Editorial, Madril, 2007.
* Bernard Noël, *El resto del viaje y otros poemas* ( Miguel Casado-rekin elkarlenan), Abada, Madril, 2014.

### Erakusketen katalogoetako testuak 
* "Locus oculus solus", en Anselm Kiefer: *El viento, el tiempo, el silencio*. Velázquez Jauregia, 1998ko ekaina-iraila. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madril, 1998.
* "Octubre o colibrí", en Javier Fernández de Molina: *El sueño del colibrí*. Rayuela Galeria. Madril, 1998ko azaroa-abendua.
* "Descendimiento", Antoni Tàpies-en: *Obra recent*. Galeria Toni Tàpies. Edicions T, Bartzelona, 1998ko azarotik 1999ko urtarrilera
* "El escribiente: carta al universo", en Zush: *La campanada*. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madril, 2000ko ekainetik-abuztura
* "El corazón *more geometrico*", en Vicente Rojo: *Volcanes construidos*. Juan Gris Galeria, Madril, 2002ko azarotik abendura
* "La sangre, el aire", en José Manuel Broto: *Rever*. Arte Español para el Exterior, MAE/SEACEX, Madril, 2003.
* "Vincent: la sombra debida", en Luis Costillo: *Vincent*. MEIAC, Badajoz, 2004ko abendutik- 2005ko urtarrilera
* "Lugar de paso", en José-Miguel Ullán: *Agrafismos*. Escuela de Arte de Mérida/Instituto Cervantes, Mérida-Madril, 2008.
* «De sus lenguas aéreas», en VV.AA., *Palabras iluminadas*. Editorea: Manuel Ferro. Madril: La Casa Encendida, 2012. [José-Miguel Ullán-en lan grafikoari buruzko erakusketaren katalogoa ].

## Sariak 
* 1989 - Esquio Poesia Sariaren akzesita.
* 1990 - Literaturako Icaro saria.
* 1993 - Poesiaren Leonor Saria.
* 2007 - Poesia Sari Nazionala (Espainia) *Y todos estábamos vivos* lanagatik.
* 2016 - Asturiasko Letren saria.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Egilea
* Egilea.*Cátedra Miguel Delibes''.
* Olvido García Valdés, Poesia Sari Nazionala, AFP, 9 de octubre de 2007.
* Olvido García Valdés "en A media voz"
* Poemak "sorkuntza poetikoaz"