Marie Pascale Osterrieth

**Marie Pascale Osterrieth** (Basoko (gaur egungo Kongoko Errepublika Demokratikoa), 1956ko maiatzaren15a) Belgikako antzerki-ekoizle, -zuzendari eta gidoilaria da. Gaur egun Parisen bizi da. Frantziako nazionalitatea lortu zuen 2021eko abenduan.

## Biografia 
Marie Pascale Osterrieth Basokon jaio zen, Kongo Belgikarraren kolonia zaharrean (gaur egun Kongoko Errepublika Demokratikoa). Umetan Liejan (Belgika) bizi izan zen. 

Nîmeseko Arte ederretako goi-milako eskolan ikasi ondoren, Bruselako La Cambreko Arte Bisualetako Goi Mailako Eskola Nazionalean ikasi zuen, eszenografia sailean.

Bruselako *Institut national supérieur des arts du spectacle* (INSAS) delakoan graduatu ondoren, Belgikan eta Frantzian zinema-ekoizle gisa lan egin zuen, eta, geroago, Rhône-Alpes Cinéma-ko (eskualdeko inbertsio-enpresa) ordezkari nagusia izan zen, Roger Planchon dramaturgo eta zinemagilearen zuzendaritzapean.
* 1999 : *Jean-Luc Lemoine est inquiétant*, eszenaratzea. Antzokia : Comédie Caumartin.
* 2002-2005 : *Les Bodins mère et fils*, egokitzapena eta eszenaratzea. Antzokiak: Comédie Caumartin eta Palais des Glaces, Antzezpen-bira: Frantzia.
* 2006-2008 : David Joss Buckley-en  *Dolores Clairborne*, Stephen King-en lanean oinarritua, egokitzapena eta eszenaratzea.  Théâtre des Bouffes-Parisiens, Jean-Claude Brialyk zuzendua.  Antzezpen-bira: Frantzia (itsasoz bestaldea barne), Belgika eta Suitza.
* 2009-2012 : Marie Pascale Osterrieth eta Michèle Bernier-en *Et pas une ride !,* egilea eta eszenaratzea. Antzokiak: Théâtre de la Renaissance, le Bataclan eta l'Olympia. Antzezpen-bira: Frantzia (itsasoz bestaldea barne), Belgika eta Suitza.
* 2012 : Michèle De Virgilioren eta Marie Pascale Osterrieth-en *Tonino a testa in giū*, egokitzapena eta eszenaratzea. Foggian lehen aldiz antzeztua (Pouilles, Italia), Italian eta Parisen antzeztua.
* 2012 : Daniel Picouly eta Marie Pascale Osterrieth-en ''La faute d'orthographe est ma langue maternelle*, eszenaratzea. Antzokiak: Avignon 2012-en eta Tristan Bernard. Antzezpen-bira: Frantzia.
*2013-2016 :  Laurent Ruquier-en *Je préfère qu'on reste ami*, Michèle Bernier eta Frédéric Diefenthal-ekin batera, eszenaratzea; antzokiak: Théâtre Antoine, antzezpen-bira: Frantzia eta Belgika, zuzeneko emanaldia France 2-n en juin 2015eko ekainean (5,1 milioi ikus-entzule).
*2014-2015 : *Ni l'un ni l'autre* Steeven Demora eta Christopher Demora (Les Jumeaux) komikoekin batera, eszenaratzea, antzokia: Théâtre Le Petit Gymnase, antzezpen-bira: Frantzia, Belgika, Festival  Avignon 2015 (off).
* 2014 : *On n'demande qu'à en rire* programaren 4. denboraldiko epai-mahaikidea, France 2-n.
* 2015 : "*Les Décaféinés - Très Serrés*", egokitzapena eta eszenaratzea, antzokia: Théâtre Le Point Virgule, antzezpen-bira Frantzian.
* 2015-2017 : Neil Labutte-ren *Énorme* (jatorrizko izenburua: "Fat Pig"), Charlotte Gacciorekin batera itzulia eta egokitua, eszenaratzea Julie De Bona, Charlotte Gaccio, Thomas Lempire, Bertrand Usclat eta, txandaka, Tiphaine Daviot eta Guillaume Pottier-ekin batera. Antzokiak: Avignon 2015, Théâtre de Paris, Réjane aretoan 2015eko irailetik 2016ko abendura; antzezpen-bira Frantzian 2016 eta 2017an.
* 2015-2017 : Willy Russel-en *Partie en Grèce*, Catherine Marcangelik itzulia, Marcangelirekin eta Valérie Mairesse-rekin batera egokitua eta eszenaratua; antzokiak: Avignon 2015 (off), Théâtre La Bruyère 2015eko irailetik abendura; antzezpen-biira Frantzia, 2016 eta 2017an.
* 2015-2018 : David Foenkinosen *Gli Impiegati dell ' Amore*  komedia erromantikoa, Michele De Virgiliok italierara itzulia eta egokitua, Corrado Nuzzo eta Maria Di Biase-rekin batera eszeneratua; 2015eko azaroan Longianon lehen aldiz antzeztua (Emilia-Romagna, Italia), 2016tik 2018ra antzezpen-bira Italian.
* 2016 eta 2018 : Alice Kuipers-en "*Je t'ai laissé un mot sur le frigo*" kanadiar ingelesezko liburuaren egokitzapena eta irakurketaren eszenaratzea Michèle Bernier eta Charlotte Gacciorekin batera. 2016ko martxoan Théâtre de Paris-en lehen aldiz antzeztua, Réjane aretoan 2016ko martxoan antzeztua, antzezpen-bira Frantzian eta Belgikan.
*2017 : Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy-ren "*Folle Amanda*", eszenaratzea; Michèle Bernier, Arielle Dombasle, Patrick Braoudé, Pierre Cassignard, Philippe Lelievre, Roland Marchisio eta Djibril Pavadé-rekin, Théâtre de Paris antzokian, pour les 50 ans de *Au Théâtre ce soir* programaren 50. urteurrena ospatzeko, 2017ko urtarrilaren 21ean TF1 katean zuzenean emana : 3,2 milioi ikusentzule zuzenean eta milioi bat aurrez grabaturik, Théâtre Antoine antzokian 2017ko apiriletik ekainera.
*2018 - 2020 : "*Vive demain*", egilea Michèle Bernier-ekin batera, eszenaratzea. Antzokia: Théâtre des Variétés. Antzezpen-bira: Frantzia (metropolian eta itsasoz bestaldean), Belgika. *Molières 2019* sarirako proposatua, umore sailean.
*2019 :Josiane Balaskoren  "*Un grand cri d'amour*", eszenaratzea. Antzokia: Théâtre des Bouffes Parisiens Michèle Bernier, Pierre Cassignard, Jean Francois Cayrey eta Grégoire Oestermann-ekin; 2019, ekainaren 11n France 2 katean emana, 2,375 milioi ikusentzule.
*2021eko ekaina: "*Indomptables*", egilea Leila Amararekin batera, eszenaratzea. Lehen eszenaratzea Nantesen, "La cité du Café théâtre" antzokian; beste antzezpenak: Avignon (off) 2021 eta 2022ko uztailean, Parisko Théâtre La Divine Comédie-n 2022ko irailetik 2024ko ekainera.
*2022ko urtarriletik martxora : "*Vive Demain*" antzezlanaren biraren jarraipena (COVID pandemia amaitutakoan) eta azken antzezpena Parisko Pleyel antzokian.

Ondokoak dira Marie Pascale Osterrieth-ek eszenaratzeetan izaten dituen kolaboratzaileak: Jacques Davidovici, musikan; Laurent Castaing, argiztapenean; Pierre-François Limbosch, dekoratuetan; Charlotte David, jantziekin; eta Hélène Chrysochoos eszenaratzean.

## Filmografia 
Marie Pascale Osterriethek zenbait filmen sortze-lanean parte hartu izan du gidoilari, zuzendari edota produktore gisa. Behean zerrendatutakoak *Théâtres eta Producteurs Associés* elkartearen webgunean jasota dituztenak dira.
* 1981 : Anne Terresa de Kerrmacher-en *Hopla !* eta Hélène Delavault-en *Le Tango stupéfiant*.
* 1982 : Jean-Jacques Andrien-en *Le Grand Paysage d'Alexis Droeven*: produktore exekutiboa, Berlingo Nazioarteko Zinemaldian saritua
* 1984 : *Mémoires* : produktorea, Mannheim-Heidelberg-eko Nazioarteko Zinemaldiko sari nagusia
* 1986 : Mrinal Sen-en *Genesis* : Frantzian produktorea, Cannes-eko Zinemaldian sarirako hautatuen zerrendan
* 1989 : Jean-Jacques Andrien-en *Australia* : produktorea, Veneziako Mostran aurkeztua, Jeremy Irons eta Fanny Ardant-ekin
* 1991 : Michel Mees-en *Blanval* : Frantzian koproduktorea
* 1992 : Rolf de Heer-en *Dingo* : Frantzian koproduktorea
* 2000 : Christophe Reichert-en *Deuxième quinzaine de juillet* : ko-gidoilaria eta produktorea.
* 2000 : *Pique-nique* (film laburra) : ko-gidoilaria eta produktorea
* 2002 : *Le Démon de midi* : antzezpenaren grabazioa telebistarako, TV eta DVD
* 2005 : *Le Démon de midi* : film luzearen gidoilaria eta zuzendaria, Michèle Bernier eta Simon Abkarian-ekin,  Pathé Production-ek ekoitzia, TV eta DVD bidezko hedatzea 
* 2006 :  *Webcam chez les Bodin's'' (Les Bodin's) : 12 saio, ko-gidoilaria, zuzendaria eta productorea.
* 2012 : *Et pas une ride*: TV eta DVDrako grabazioa.

## Sariak 
* 2010 :  SACD saria One Man Show sailean Michèle Bernier-ekin
* 2016 :  Saint Gervais-eko ''Festival Mont Blanc d'humour-eko* publikoaren saria Steeven et Christopher (Les Jumeaux) komikoen *Ni l'un ni l'autre* antzezpenagatik.
* 2019 :  *Molières 2019* sarirako hautatuen zerrendan, *Humour* sailean, *Vive demain!'' antzezlanagatik

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Les Archives du Spectacle
* Théâtre online.com
* Théâtres eta Producteurs Associés