Isabel Stilwell

**Maria Isabel Stilwell** (Lisboa, 1960ko maiatzaren 8a) kazetari eta idazle portugaldarra da. Portugalen ezaguna da bere kazetaritza, irrati-difusioa, eleberri historikoak, haurrentzako liburuak eta istorio laburrak direla eta, eta Portugaldik kanpo ere hedatu zen, *Philippa of Lancaster* *–* *English Princess, Queen Of Portugal–*, (Lancaster-eko Phillipa- Printzesa ingelesa, Portugal-go Erregina)-ren egile gisa, 2015ean lehen aldiz itzulpenean argitaratu zena. Ordutik, haren beste bi eleberri historiko itzuli dira ingelesera.

## Ibilbidea 
Isabel Stilwell familia anglo-portugaldar handi bateko kidea da. Bere aitona ingelesa, William Francis Martin Stilwell, Portugalera emigratu zuen XX. mendearen hasieran eta Maria de Saldanha Ferreira Pinto Basto-rekin ezkondu zen 1913an. Hamar seme-alaba zituzten. Isabel Stilwell 21 urterekin hasi zen *Diário de Notícias* egunkarian lanean. *Noticias* aldizkariaren editorea izan zen 13 urtez, eta *Destak* doako egunkariko zuzendaria 1997 eta 2012 artean. Pais & Filhos aldizkari portugaldarra sortu eta zuzendu zuen, eta artikuluak idazten ditu *Maxima* emakumeentzako aldizkarirako. Iritzi-zutabe bat idazten du astero *Jornal de Negócios* egunkarian, finantza- eta negozio-egunkarian, eta artikuluak ekartzen ditu beste aldizkari batzuetara. Eguneroko irratsaio baten anfitrioia ere izan da. Carla Marina Mendes-ekin batera, sari bat jaso zuen Portugalen adopzioari buruzko artikulu batengatik:*They neither love nor let love* (Haiek ez dute maite ezta maitatzen itxiten).

Isabel Stilwell-ek 2007an argitaratu zuen Philippa of Lancaster  buruzko bere lehen eleberri historikoa. Horren ondoren, eleberri historikoak argitaratu ziren: Catherine of Braganza; Amélie of Orleans, Portugal-eko azken erregina ezkontidea; Isabella of Portugal, Duchess of Burgundy; Maria II of Portugal; Theresa, Countess of Portugal; Isabel of Aragon eta Maria I of Portugal. 2020rako, 300.000 kopia baino gehiago salduak zituzten nobela horiek, lehena, Philippa of Lancaster-ren, 55.000 kopia baino gehiago salduz.

## Argitalpenak 
### Haur literatura 
* *As Melhores Histórias para contar em minuto e meio* o  (1,2, e 3) (Kapa-ren bertsoa)
* *Historias para os avós lumen aos netos* + Audiobook (2013, Kapa-ren bertsoa)
* *Historias para os avós lumen aos netos Livro II* (2016, Kapa-ren bertsoa)
* *Afonso* e a Espada Mágica (2016, Pais em Rede)
* O Príncipe D. Luís e o Mistério do Mapa Roubado (2017, Falcoaria Real, CMSM)

### Eleberri historikoak 
* *Filipa de Lencastre - A rainha que mudou Portugal* (2007, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
* *Catarina de Bragança - A coragem de uma infanta portuguesa que se tornou Rainha de Inglaterra* (2008, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
* Isabel de Borgonha, Ínclita Geração - A filha de D. Filipa de Lencastre que levou Portugal ao Mundo (2013, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte) Ingelesezko edizioa: *Isabel de Portugal* Duquesa de Borgoña (2022, Livros Horizonte)
* D. Teresa - Uma mulher que não abriu mão do poder (2015, Eskuizkribu Editorea; 2021, Livros Horizonte)
* D. Maria II - Tudo por um reino (2012, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
* D. Amélia - A Rainha Exilada que Deixou o Coração em Portugal (2010, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
* *Isabel de Aragão - A Rainha que Portugal imortalizou como Rainha Santa* (2017, Eskuizkribu Editorea; 2021, Livros Horizonte)
* D. Maria I - Uma rainha atormentada por um segredo que a levou à loucura (2018, Eskuizkribu Editorea)
* D. Manuel I - Duas irmãs para um rei (2020, Planeta Editora) (Gaztelaniaz)
* *Inês de Castro* (2021, Planeta Editora)
* *Filipe I.a Portugalgoa edo rei maldito* (2023, Planeta Editora)
* *Leonor Teles - Un Rainha que desafiou um reino* (2024/05/21, Planeta Editora)

### Beste lan batzuk 
* *Diário de uma Avó Galinha* (2015, Verso da Kapa)
* *Os dias de uma mãe que não é perfeita* (2014, Livros Horizonte)
* *Como mães têm de ser chatas* (2013, Kapa-ren bertsoa)
* Os dias do avesso (2011, Dom Quijote)
* 245,57 euro (2004, Texto Editora)
* É Meia-Noite, chove e ela não está em casa (2004, Texto Editora)
* *Quer um filho melhor por este preço?* (2003, Texto Editora)
* *Um romance de amor* (2002, Editorial Notícias)
* 49233$00 de Telefone (2001, Texto Editora)
* *Guia para ficar a saber ainda menos sobre as mulheres* (2001, Editorial Notícias; 2010, A Esfera dos Livros)
* *Como eu dei com o meu psiquiatra em louco* (2003, Editorial Notícias)

### Eleberri historikoak ingelesez 
Hona hemen ingelesera itzuli diren Stilwell-en hiru eleberri historikoak:

* *Philippa of Lancaster - English Princess, Queen of Portugal (*Lancaster-*eko* Philippa- Ingalaterrako printzesa, Portugalgo erregina).
* *Catherine of Braganza - The courage of a Portuguese Infanta who became Queen of England  (*Braganza-ko Catherine- Ingalaterrako erregina bihurtu zen infanta portugaldar baten ausardia).
* *Maria II: The Extraordinary Friendship of Maria and Victoria, two Queens in a world of Men (*Maria II.a: Maria eta Victoriaren Adiskidetasun Paregabea, bi erregina gizonen mundu batean).

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak