open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Junts pel Sí

**Junts pel Sí** (euskaraz: *Batera baietzaren alde*) 2015eko irailaren 27ko Kataluniako hauteskundeetarako zerrenda bateratu independentista izan zen, Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Demòcrates de Catalunya (DC), Moviment d'Esquerres (MES) alderdi politikoek eta Assemblea Nacional Catalana (ANC), Òmnium Cultural, Associació de Municipis per la Independència (AMI) zein Súmate erakundeek osatua. Gainera, zerrendak Solidaritat Catalana per la Independència, *Reagrupament*, *Catalunya Acció* eta *Catalunya Sí* erakundeen babesa ere jaso zuen.

## Historia 
thumb|ezkerrera|Zerrendaren aurkezpena
2015eko uztaila erdialdera, CDC eta ERC alderdiek zein Assemblea Nacional Catalana eta Òmnium Cultural erakundeeen arteko negoziaketen emaitza gisa 2015eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeetarako zerrenda bateratu independentista bat akordatu zen. Akordio honetan, bai CDCko bai ERCko zuzendaritzek hobetsia, zerrendaburuak hiru pertsona independiente izatea erabaki zuten: Raül Romeva, Iniciativa per Catalunya Verds-eko eurodiputatu ohia, Carme Forcadell, ANC-ko presidente ohia eta Muriel Casals, Òmnium-eko presidentea. Artur Mas eta Oriol Junqueras dira zerrendan laugarren eta bostgarrenak, hurrenez hurren. Candidatura d'Unitat Popular (CUP) ere zerrenda berean aurkeztera gobidatu zuten, baina uko egin zion, zerrendaren hasierako helburua aldatu zela argudiatuz.

2015eko uztailaren 20an aurkeztu zen ofizialki Kataluniako Historiaren Museoko terrazan. Egun horretan bertan zerrenda itxiko zuena Pep Guardiola izango zela jakin zen, sinbolikoki soilik, ez hautatua izateako asmoarekin, bere babesa adierazteko baizik.

## Zerrendako kideak 
Bartzelonako zerrendako lehen zazpi kideak hauek dira:
# Raül Romeva i Rueda, Iniciativa per Catalunya Verdseko eurodiputatu ohia
# Carme Forcadell i Lluís, Assemblea Nacional Catalanako presidente ohia
# Muriel Casals i Couturier, Òmnium Culturaleko presidente ohia
# Artur Mas i Gavarró, Kataluniako Generalitateko eta Convergència Democràtica de Catalunyako presidentea
# Oriol Junqueras i Vies, Esquerra Republicana de Catalunyako presidentea
# Eduardo Reyes Pino, Espainiar jatorriko independentistak biltzen dituen Súmate erakundearen presidentea
# Oriol Amat i Salas, Pompeu Fabra Unibertsitateko ekonomia irakaslea

Zerrenda Pep Guardiolak, FC Barcelonako entrenatzaile ohiak, itxi zuen sinbolikoki.
Gironako zerrendak berriz Lluís Llach idazle eta kantautore ospetsua izan zen buru.

## Kanpo estekak
2015eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeak

**Kataluniako Parlamentua**ren XI. legegintzaldirako hauteskundeak 2015eko irailaren 27an egin ziren Katalunian. Artur Masek parlamentuan hauteskundeak aurreratzeko erabakia iragarri zuen 2015eko urtarrilaren 14an. Ezohiko hauteskundeak izan ziren, Kataluniaren independentziari buruz erabakia hartzeko izaera plebiszitarioa emateko asmoa baitzuten alderdi independentistek.

Guztira 135 diputatu hautatu ziren. Kataluniako 4 hauteskunde-barruti bakoitzak hautatutako diputatu kopuruak hauek ziren:

* Bartzelona: 85 diputatu
* Tarragona: 18 diputatu
* Girona: 17 diputatu
* Lleida: 15 diputatu

Zenbait tirabira eta arazo eta gero Junts pel Sík eta Candidatura d'Unitat Popularrak bat egin zuten eta ondorioz Carles Puigdemont aukeratu zuten Generalitateko lehendakaria. Aurrekoa baino garrantzi handiagoa izan zuena alderdi hauek bat egin zuten Kataluniaren independentziarako 2017ko erreferenduma antolatzeko momentua. Erreferendum honen ondorioz independentzia aldarrikatu zuten eta honek 2017ko Espainiako krisialdi konstituzionala areagotu zuen.

## Emaitzak 
## Kanpo estekak 
* 2015eko hauteskundeen webgune ofiziala
Al-Ahly SC

**Al-Ahly SC** (izen osoa, *Al Ahly Sporting Club*), Egiptoko futbol talde bat da, Kairo hiriburukoa. Egiptoko talde loriatsuena izateaz gain Afrikako Txapeldunen Liga gehien eskuratu dituen taldea da.

## Palmaresa 
### Egipton: 121 
* Egiptoko Liga (45): 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1956, 1957, 1958, 1959, 1961, 1962, 1975, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982, 1985, 1986, 1987, 1989, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2023, 2024, 2025.
* Egiptoko Kopa (38): 1924, 1925, 1927, 1928, 1930, 1931, 1937, 1940, 1942, 1943, 1945, 1946, 1947, 1949, 1950, 1951, 1953, 1956, 1958, 1961, 1966, 1978, 1981, 1983, 1984, 1985, 1989, 1991, 1992, 1993, 1996, 2001, 2003, 2006, 2007, 2017, 2020, 2022.
* Egiptoko Superkopa (13): 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2014, 2015, 2017, 2018, 2021, 2022.
* Hussein Sultanaren Kopa (7): 1923, 1925, 1926, 1927, 1929, 1931, 1938.
* Arabia Batuko Errepublikako Kopa (1): 1941.
* Kairoko Liga (17): 1925, 1927, 1928, 1929, 1931, 1932, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1942, 1943, 1948, 1950, 1958

### Nazioartean: 29 
* FIFAren Kluben arteko Munduko Kopa (0): hirugarrena 2006, 2020, 2021 eta 2023an.
* Afrikako Txapeldunen Liga (11): 1982, 1987, 2001, 2005, 2006, 2008, 2012, 2013, 2020, 2021, 2022.
* Afrikako Futbol Errekopa (4): 1984, 1985, 1986, 1993.
* Afrikako Futbol Superkopa (8): 2002, 2006, 2007, 2009, 2013, 2014, 2021 (maiatza), 2021 (abendua).
* Afrikako Konfederazio Kopa (1): 2014.
* Afrika-Asiako Kopa (1): 1988.
* Arabiar Txapeldunen Kopa (1): 1996.
* Arabiarren Errekopa (1): 1994.
* Arabiarren Superkopa (2): 1997, 1998.

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala
Demòcrates de Catalunya

**Demòcrates de Catalunya** (**DC**, euskaraz *Kataluniako Demokratak*) Kataluniako alderdi politikoa da, 2015ean sortua, ideologia sozialkristau eta independentistaduna. Unió Democràtica de Catalunya (UDC) alderdiaren eszisioa da, UDCk 2015eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeetarako Kataluniaren independentzia-prozesuari babesa kendu eta CiU federazioa hautsi ostean sortua. Honen erantzun gisa, UDCko kide independentistek alderdi berria eratzea erabaki zuten, UDCko kritikoen *Hereus UDC 1931* plataformaren ondorengoa, independentziarekiko apustu garbia eginez. Alderdi honen sustatzaile nagusiak Antoni Castellà, Núria de Gispert eta Joan Rigol izan ziren.

2015eko uztailean Kataluniako hauteskundeetara *Junts pel Sí* zerrenda independetista bateratuan aurkeztuko zela iragarri zen, Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) eta Moviment d'Esquerres (MES) alderdiekin batera.

## Kanpo estekak
Egiptoko futbol liga

**Egiptoko futbol liga**, Egipton urtero jokatzen den futbol txapelketa nagusia da. 1949an sortu zen eta Al-Ahly SC da garaipen gehien lortu dituen taldea, azken hamarkadetan Zamalek SC izan du aurkari nagusi.

2011-12 eta 2012-13 denboraldietan liga amaitzerik ez zen izan herrialdeak zuen istilu egoeraren ondorioz.

## Podiuma 
## Palmaresa 

### XXI mendea 
## Garaipenak 
## Ikus, gainera 
* Egiptoko futbol kopa

## Kanpo estekak
Zamalek SC

**Zamalek SC** (izen osoa, *Zamalek Sporting Club*), Egiptoko futbol talde bat da, Kairo hiriburukoa. Palmaresari dagokionez Egiptoko bigarren talde garrantzitusena da.

## Palmaresa 
### Egipton: 62 
* Egiptoko Liga (14): 1960, 1964, 1965, 1978, 1984, 1988, 1992, 1993, 2001, 2003, 2004, 2015, 2021, 2022.
* Egiptoko Kopa (28): 1922, 1932, 1935, 1938, 1941, 1943, 1944, 1952, 1955, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1975, 1977, 1979, 1988, 1999, 2002, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021.
* Egiptoko Superkopa (4): 2001, 2002, 2016, 2020.
* Hussein Sultanaren Kopa (2): 1921, 1922.
* Saudi-Egiptiar Superkopa (1): 2003.
* Kairoko Liga (15): 1923, 1924, 1929, 1930, 1932, 1940, 1941, 1944, 1945, 1946, 1947, 1949, 1951, 1952, 1953.

### Nazioartean: 14 
* Afrikako Txapeldunen Liga (5): 1984, 1986, 1993, 1996, 2002.
* Afrikako Futbol Errekopa (1): 2000.
* Afrikako Futbol Superkopa (4): 1994, 1997, 2003, 2020.
* Afrikako Konfederazio Kopa (1): 2019.
* Afrika-Asiako Kopa (2): 1987, 1997.
* Arabiar Txapeldunen Kopa (1): 2003.

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala
Vimeo

**Vimeo** bideoak ardatz dituen Interneteko sare soziala da, InterActiveCorp (IAC) konpainiak 2004ko azaroan argitara atera zuena. Bideoak igo, elkarbanatu zein ikusteko aukera ematen du, erabiltzaile bakoitzak bideoak iruzkindu ditzakeelarik. Erabiltzaileak aldez aurretik erregistratu behar dira bideoak igotzeko, euren profila sortu, avatarrak sortzeko, iruzkintzeko zein gustuko bideoen zerrendak egiteko.

Vimeok ez ditu telebistako iragarkiak onartzen, ezta bideo-jokoen frogaldiak, pornografia edo bere arauen arabera eduki komertziala den edozer ere, nahiz eta egileak edota erabiltzaileak era independientean sortua izan. Hala ere, hasiera batean artista batzuentzako «irudi hornitzaile» bezala ezagutua zen, bideoen bereizmen-kalitate altua zela eta. 2007ko urritik aurrera, bereizmen handiko bideoak igotzea ere posible da.

## Kanpo estekak
Aire-lore

**Aire-lore** edo **tillandsia** Bromeliaceae familiako genero baten izen arrunta da. 730 espezie inguru ditu, hegoaldeko Estatu Batuetako, Ertamerikako eta Hego Amerikako baso, mendi eta basamortuetan bizi direnak. Tillandsiak epifitoak dira, zoruan baino nahiago dute beste landare batean hazi.

## Taxonomia 
Linnaeusek Elias Tillandz (jatorriz, Tillander) (1640–1693) suediar mediku eta botanikoaren omenez izendatu zien. Zazpi azpigenero ditu:
* *Tillandsia* subg. *Allardtia* (A. Dietr) Baker
* *Tillandsia* subg. *Anoplophytum* (Beer) Baker
* *Tillandsia* subg. *Diaphoranthema* (Beer) Baker
* *Tillandsia* subg. *Phytarrhiza* (Vis.) Baker
* *Tillandsia* subg. *Pseudalcantarea* Mez
* *Tillandsia* subg. *Pseudo-Catopsis* Baker
* *Tillandsia* subg. *Tillandsia*

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Egiari zor

***Egiari zor*** liburua 2014.urtean kaleratu zen. Memoriak liburu bezala katalogatuta, Julen Madariagak haren bizitza politikoa jaso du, aldi berean, ikuspuntu autokritikoa erabiliz. "holako liburuaren helburua zera da: norbaiten bizialdiaren gain, inguruan gertatu den guzti-guztia erratea, jakinaraztea, komentatzea..."

## Atalak 
Liburua bost ataletan dago antolatuta:
* Lehen zatia: "Madariaga-ko (1932)"
* Bigarren zatia: "EKIN-ETA (1952)"
* Hirugarren zatia: "Kiribil bortitza (1966)"
* Laugarren zatia: "Haustura (1980)"
* Bosgarren zatia: "Etorkizunerako printzak (XXI. mendea)"
Liburuaren bukaeran eranskin eta argazki desberdinak jaso egin dira.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Argitaletxearen liburuaren gaineko komentarioa.
* Liburuaren komentarioa.
Zelula barneko parasito

**Zelula barneko parasito**ak zelula barruan bizi eta ugaldu daitezkeen mikroorganismoak dira. Makrofago eta beste fagozito barnean bizitzeko gaitasuna dutenez, sortzen dituzten infekzioak ez dira erraz sendatzen. Kategoria honetan bi mikrobio mota daude: fakultatiboak eta hertsiak.

## Zelula barneko parasito fakultatiboak 
Hauek zelula barnean zein zeluletatik kanpo bizi daitezke. Zelula barruan, fagozitoetan bizitzen nahiago dute.

Talde honetan, besteak beste, mikrobio hauek daude:

* Salmonella enterica
* Mycobacterium tuberculosis
* Mycobacterium leprae
* Brucella
* Legionella pneumophila
* Listeria monocytogenes
* Neisseria meningitidis
* Francisella tularensis

Bakterio hauek guztiak laborategiko hazkuntza-inguruetan ere kultibatu daitezke.

Onddoen artean, hauek daude:

* Histoplasma capsulatum
* Cryptococcus neoformans

## Zelula barneko parasito hertsiak 
Talde honetako mikrobioek derrigorrez ostalariaren zelulen barruan bizi behar dute. Ezin dute zeluletatik kanpo bizi. Fagozitoak baino gehiago, endotelioko zelulak nahiago dituzte bizitzeko.

Talde honetan daude:

* Birusak
* Coxiella burnetii
* Rickettsia
* Chlamydia
* Pneumocystis jirovecii onddoa

Zelula barneko parasito hertsiak ez dira laborategiko hazkuntza-inguruetan hazten. 2009. urtean, ordea, zientzialari batzuek lortu zuten Coxiella burnetii patogenoa teknika berri baten bidez laborategian haziaraztea, eta horrek ere beste zelula barneko parasito hertsientzat balio lezakeela adierazi zuten 

## Patogenia 
Zelula barneko parasito fakultatiboak gai dira immunitate-sistemako fagozitoetan bizitzeko. Fagozitosiaren ondoren mikrobio hauek ez dira suntsitzen, lisosomen erasoari erresistentzia diotelako. Zelula barneko ingurugiroa oso egokia da mikrobio hauentzat, bertan babestuta baitaude antibiotiko edo antigorputzen erasoen aurrean. Horregatik, mikroorganismo horiek sortzen dituzten infekzioak ez dira erraz sendatzen, eta kronikoak bihurtu ohi dira.

Fagozitoak ez ezik, beste zelula somatikoek ere zelula barneko parasitoak eduki ditzakete. Zelula barneko infekzioa ohikoa da gaitz baten *eramaileak* diren gizabanakoengan (pertsona horiek ez dituzte gaitzaren sintomak, baina mikrobio patogenoak eramaten dituzte) eta baita gaitz kroniko bat duten pertsonengan ere (gaitz kroniko hori garai batzuetan aktibatzen da -mikrobioa zelula barnetik ateratzen denean- eta beste garai batzuetan ez du sintomarik ematen -zelula barnean dagoenean-)

Zelula barneko parasitoei aurre egiteko antigorputzen jarduera ez da eraginkorra. Immunitate-sistemak beste mekanismo batzuk erabili behar ditu (T linfozitoak eta NK zelulak, esaterako) mikrobio hauek suntsitu ahal izateko.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Ad hoc (argipena)

***Ad hoc*** propio edo espreski helburu bat betetzeko sortu, asmatu edo eratu dena izendatzeko latinezko esamoldea da. Erabilera zenbait ditu:
* *ad hoc* hipotesia, ikerketa edo teoria zientifiko baten garapenean sortutako oztopo bat gainditzeko hipotesi zientifikoa;
* informatikan, *ad hoc* sarea, sare informatiko deszentralizatua da, nodo zentralik ez duena.

## Kanpo estekak
Pedreñako Bandera

**Pedreñako Bandera** S.D.R. Pedreña talde kantabriarrak TKE Ligarako antolatu izan duen bandera da. 2003 urtean izan zen lehen ekitaldia eta 2012an azkena, izan ere 2013tik aurrera Marina de Cudeyoko Bandera berreskuratu baitzuen ligarako.

2004an Nojako Bandera antolatu zuen eta 2012an Ribamontán al Mar Bandera.

## Palmaresa 
## Garaipenak 
## Emakumezkoen palmaresa 
## Kanpo estekak
Gorlizko Ikurrina

**Gorlizko Ikurrina** Gorlizen antolatu izan den estropada da.

*Gorlizko badia Bandera* izenarekin 2007 urtean TKE Ligaren barnean antolatu zen estropada. 2024etik aurrera berriz antolatu da Gorlizko Ikurrina KAE Ligarako.

## Palmaresa 
## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Traineras.es webguneko informazioa
Club de Mar de Avilés

**Club de Mar de Avilés** Asturiasko Avilés herriko itsas kirol eta arraun taldea da. Gaur egun piraguismoari loturik dagoen taldea da.

## Arraunketaren historia 
Ez du inoiz trainerurik atera baina trainerilla eta bateletan aritu izan zen. 1944 urtean taldea sortu eta batel bat osatu zuten Madrilen Espainiako txapelketan aritzeko eta bederatzigarren egin zuten. 1945ean herriko jaietan estropada antolatu eta irabazle atera ziren, Manuel Cortés patroi zela. Batelak *Ría de Avilés* izena zuen. 1946an Madrilera itzuli ziren Espainiako txapelketa jokatzera eta brontzeko domina eskuratu zuten.

Ondoreng urteetan ez zuen jarraipenik izan eta 60. hamarkadaren hasiera berriz ekin zion tostako arraunketari. 1961 urtean izan zituen emaitzarik onenak, Portugaleten jokaturiko Espainiako Batel Txapelketa irabaziz eta Avilésen antolaturiko trainerilla txapelketan hirugarren postua eskuratuz.

1964tik aurrera piraguismoan jarduten da, emaitza onak lortuz.

## Palmaresa 
* Espainiako Batel Txapelketa (1): 1961.
* Espainiako Trainerilla Txapelketa (0): hirugarrena 1961ean.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Irudi-bereizmen

**Irudi-bereizmena**k bertan ikus daitekeen xehetasun-maila adierazten du. Normalean argazkilaritza digitalean erabiltzen da, baina irudi baten kalitatea adierazteko ere erabiltzen da, kalitate handikoa bada bereizmen handia duela esan nahi baita, xehetasunak garbi ikusten direla esanez.

Bitmap formatuan dauden irudien kasuan, ohikoena irudi-bereizmena bi zenbaki osoz adieraztea da, lehenak irudiak zabaleran zenbat pixel dituen eta bigarrenak altueran zenbat pixel dituen adieraziz.

Irudi garbi baten aurkakoa izendatzeko pixelatu hitza erabiltzen da, kalitate txarrekoa dela adieraziz.

Ohikoa da raster irudi baten pixel kopuru osoa adieraztea, irudi baten zabalerako pixelak altuerako pixelengatik biderkatua. Hona hemen raster irudi bat bereizmen desberdinetan adierazten duen marrazki bat:

Fitxategi:Resolution illustration.png

## Ikus, gainera 
* Raster irudi.
* Irudi bektorial.
* Pantaila-bereizmen.

## Kanpo estekak
Club de Remo Argoños

**Club de Remo Argoños** Kantabriako Argoños herriko itsas kirol eta arraun taldea da.

## Arraunketaren historia 
1920. hamarkadan Argoñosko arraunlariek jokatu izan zituzten Santanderren estropadak.  

1942 urtean aurreneko Kantabriako traineru txapelketan hartu zuen parte eta bigarren egin zuen Pedreñaren atzetik. Ordutik ordea ez du inoiz trainerurik atera baina trainerilla eta bateletan aritu izan da. Emaitzarik onenak 70. hamarkadan izan zituen, 1972an Espainiako txapelduna izan zen bateletan. 

Club de Remo Santoñan egiten dute arraun bertako arraunlariek.

## Palmaresa 
* Kantabriako Traineru Txapelketa
** Bigarrena (1): 1942
* Espainiako Batel Txapelketa
** Txapelduna (1): 1972
** Hirugarrena (1): 1977

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Bridal Veil ur-jauziak

**Bridal Veil ur-jauziak** ('Paramenta') Niagarako ur-jauziak osatzen duten hiru ur-jauzietan txikiena da. AEBen aldean dago, New York estatuan; Ilargiaren uharteak () banatzen du Amerikar ur-jauzietatik eta Ahuntzen uharteak Horseshoe ur-jauzietatik. Bridal Veil ur-jauziak ipar-mendebaldera begira daude eta 17 metroko zabalera gandorra du. 24 metroko malda du arroketaraino, eta beste 31 metro beheraino. Garaiera guztira 55 metrokoa da.

## Kanpo estekak
Amerikar ur-jauziak

**Amerikar ur-jauziak** () Niagarako ur-jauziak osatzen duten hiru ur-jauzietako bat da, besteak Horseshoe ur-jauziak eta Bridal Veil ur-jauziak dira. Amerikar ur-jauzien altuera 21-34 metro artekoa da, eta Niagara ibaiaren ur-emariaren % 10 gutxi gorabehera jasotzen dute, gainerako ur gehiena Horseshoe ur-jauzietatik igarotzen da, bertatik Ahuntzen uhartearen bidez bereizita dagoena. Bridal Veil ur-jauziak bezala, estatubatuar aldean daude, New York estatuan.

## Kanpo estekak
Club Náutico Remeros del Navia

265px|thumb|Club Náutico Remeros del Navia elkartearen egoitza.
**Club Náutico Remeros del Navia** Asturiasko Navia herriko itsas kirol eta arraun taldea da.

## Historia 
1951 urtean sortu zen eta 60. hamarkadan emaitza aipagarrian lortu zituen.

1964 urtean Espainiako trainerilla txapelketan hirugarren postua eskuratu zuen eta Asturiasen beste trainerurik eratu ez zenez Espainiako Txapelketan aritu ziren Bermeon, laugarren postua eskuratuz. 1966an trainerilletan aritu ziren eta Asturiasko txapelketa irabazi zuten. Ondoren Espainiako txapelketan zilarrezko domina eskuratu zuten.

Azken urteetan arraunketa olinpikoan aritu da batez ere, baina tostarteko ontzi txikiak alde batetara utzi gabe.

## Palmaresa 
* Espainiako Traineru Txapelketa:
** Laugarrena 1964an.
* Espainiako Trainerilla Txapelketa:
** Txapeldun (0)
** Bigarren (1): 1966.
** Hirugarren (1): 1964.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Bikoizketa

220px|thumb|eskuinera|Bikoizketa estudio bateko grabaketa gela eta soinu teknikariaren gela.

**Bikoizketa** zinemako edo telebistako lanetan jatorrizkoak diren ahotsak ordezkatuko dituzten ahotsak grabatzean datzan prozesuari deritzo, jatorrizko hizkuntza beste batengatik aldatuz, lan horren nazioarteko banaketa errazteko. Bideo-jokoen kasuan besterik gabe ahotsa gehietzea ere izan daiteke.

Zehazki, bikoizketa aktore baten jatorrizko dialogo-lerroen birgrabaketa bezala definitzen da, audio-kalitatea hobetzeko edo dialogo horren aldaketak adierazteko. Musika ere ordezkatua izan ohi da filmetan grabaketa bukatu ostean. Filmak, bideoak eta tarteka bideo-jokoak bertoko hizkuntzetan bikoiztuak dira nazioarteko merkaturako. Herrialde gehienetan zineman, telesailetan eta marrazki bizidunetan edo anime zein Manga generoetan egiten da bikoizketa.

Euskal Herrian, ETB 1 zein ETB 3 kateetan ohikoa zen euskarazko bikoizketa, batez ere filmetan eta marrazki bizidunetan, azken urteotan bikoizketa berriek behera egin badute ere.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Avatar (internet)

Internetez eta bestelako komunikazio-teknologia berriez ari garenean, **avatar** bat adierazpen grafiko bat izendatzeko erabiltzen den hitza da, gehienbat gizaki itxurakoa, erabiltzaile baten identifikaziorako erabiltzen dena, bere *alter ego* edo pertsonaia irudikatzen baitu. Argazkiak edo lan artistikoak izan daitezke, eta zenbait teknologiak hiru dimentsiotako irudikapenak ere onartzen dituzte.

## Kanpo estekak
Gizaki hilaren gailu

180px|thumb|eskuinera|Hildako gizonaren pedal bat,aireko lan plataformak igotzeko kamioi baten.

**Gizaki hilaren gailua** jatorriz burdinbideetan erabilitako segurtasun neurri bat da, tren gidaria ezgaituta gelditzen bada —hilda edo konorte gabe adibidez—, edo kabinatik irteten bada, trena automatikoki gelditzea duena.

Denbora tarte bat igarotzen den bakoitzean sakatu eta askatu behar den botoi edo pedal bat da. Denbora hori igarota botoi edo pedala sakatu ez bada, alarma bat pizten da. Alarma piztu eta denbora tarte bat igarota ez bada botoi edo pedala sakatzen, trena automatikoki gelditzen da.

Jatorriz trenentzat diseinatua, kontrolik gabe gelditzen den tren batek sor ditzakeen kalteengatik, denborarekin sistema hau beste ibilgailu batzuetara ere eraman da, eta beste hainbat alorretarako ere moldatu da. Motordun txalupetan, adibidez, motorra abiarazteko gidariaren eskura lotzen den giltza berezi bat behar da. Gidaria uretara erortzen bada, giltza motorretik askatu eta motorra automatikoki gelditzen da, txalupak ez duela gidaririk gabe martxan jarraituko ziurtatuz.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Wydad Casablanca

263x263px|eskuinera|thumb|Wydad Casablanca taldea, 2011 urtean.**Wydad Casablanca** (izen ofiziala, *Wydad Athletic Club*), Marokoko futbol talde bat da, Casablanca hirikoa. Marokoko liga gehien irabazi ditu eta 1992an Afrikako Txapeldunen Liga eskuratu zuen.

## Palmaresa 
### Marokon: 39 
* Marokoko Liga (22): 1948, 1949, 1950, 1951, 1955, 1957, 1966, 1969, 1975, 1976, 1977, 1986, 1990, 1991, 1993, 2006, 2010, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022.
* Marokoko Kopa (9): 1970, 1978, 1979, 1981, 1989, 1994, 1997, 1998, 2001.
* Independentziaren Kopa (1): 1956
* Marokoko Superkopa (8): 1940, 1943, 1946, 1951, 1966, 1969, 1995, 1999.

### Nazioartean: 10 
* Afrikako Txapeldunen Liga
** Txapelduna (3): 1992, 2017, 2022.
** Finalista (3): 2011, 2019, 2023.
* Afrikako Futbol Errekopa (1): 2002.
* Afrikako Futbol Superkopa (1): 2018.
* Afrika-Asiako Kopa (1): 1994.
* Arabiar Txapeldunen Liga (1): 1989.
* Arabiar Superkopa (1): 1990.
* Afrika Iparraldeko Txapelketa (3): 1948, 1949, 1950.
* Afrika Iparraldeko Kopa (1): 1949.

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala
Association Sportive des Forces Armées Royales

**Association Sportive des Forces Armées Royales** edo **FAR Rabat** (izen ofiziala, *AS.FAR*), Marokoko futbol talde bat da, Rabat hiriburukoa. Marokoko ligan indartsuenetakoa izateaz gain 1985ean Afrikako Txapeldunen Liga eskuratu zuen.

## Palmaresa 
### Egipton: 29 
* Marokoko Liga (13): 1961, 1962, 1963, 1964, 1967, 1968, 1970, 1984, 1987, 1989, 2005, 2008, 2023.
* Marokoko Kopa (12): 1959, 1971, 1984, 1985, 1986, 1999, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2020.
* Marokoko Superkopa (4): 1959, 1961, 1962, 1963

### Nazioartean: 2 
* Afrikako Txapeldunen Liga (1): 1985.
* CAF Konfederazio Kopa (1): 2005.
* Afrikako Futbol Errekopa (0): finalista 1997an.
* Afrikako Futbol Superkopa (0): finalista 2005ean.

## Kanpo estekak
Raja Casablanca

**Raja Casablanca** (izen ofiziala, *Raja Club Athletic*), Marokoko futbol talde bat da, Casablanca hirikoa. Marokoko talde indartsuenetakoa izateaz gain Afrikako Txapeldunen Liga hiru aldiz irabazi du eta 2013an FIFAren Kluben arteko Munduko Kopako finala jokatu zuen Bayern Munichen aurka.

## Palmaresa 
### Marokon: 19 
* Marokoko Liga (12): 1988, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2004, 2009, 2011, 2013, 2020.
* Marokoko Kopa (8): 1974, 1977, 1982, 1996, 2002, 2005, 2012, 2017.
### Nazioartean: 8 
* FIFAren Kluben arteko Munduko Kopa (0): finalista 2013an.
* Afrikako Txapeldunen Liga (3): 1989, 1997, 1999.
* Afrikako Futbol Kopa (1): 2003.
* Afrikako Futbol Superkopa (2): 2000, 2019.
* Afrika-Asiako Kopa (1): 1998.
* Arabiar Txapeldunen Liga (1): 2006.

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala
Hegazterren tximeleta

**Io vanesa, Hegazterren tximeleta** edo **pauma tximeleta ** (*Aglais io*) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da, Nymphalidae familiakoa. 

## Banaketa 
Eurasia guztian espezie arrunta da. Bi azpiespezie ditu:
* *A. io caucasica* (Jachontov, 1912)
* *A. io geisha* (Jachontov, 1912) 

## Deskribapena 
Ez du dimorfismo sexual handirik ageri. Azpialdea oso iluna, kamuflaje ona ematen diona, bereziki negualdian. Gainaldea, ordea, guztiz ikusgarria da, batez ere gorria; ozelo bana du lau hegaletan, non tonu urdinak nagusi diren.

## Biologia 
Bi belaunaldi urtean. Helduek hibernatzen dute eta neguko egun eguzkitsuetan ikus daitezke. Udaberrian agertzen dira berriro eta arrak emea estaltzen du. Ondoko belaunaldiko helduak maiatz-ekain bitartean azaltzen dira.

## Landare elikagarriak 
Beldarrak taldean bizi dira *Urtica dioicaren* gainean.

## Habitata 
Inguru mota guztietan aurki daiteke, barreiatze ahalmen handia dute eta, laborantza lurretatik baso ongi kontserbatuetaraino. Itsas mailatik eskualdeko gailurrik garaietaraino.

## Banaketa eremua 
Europa osoa eta Asia epela, Japoniaraino. Euskal Herriko edozein lekutan aurki daiteke.

## Kontserbazioa 
Ohiko espeziea da Euskal Herrian. Ur ibilbideen inguruko belar landarediaren kontserbazioak mesede egiten dio, non asunak ugari hazten diren.

## Nola ezagutu 
Espezie berezienetako bat izanik, tximeleta hau sailkatzea erraza da.

### Imagoa 
Tximeleta handia da, 50-55 mm-ko hegal zabalera hartzen du. Nahasterik ez dagoen tximeleta da. Gainaldean kolore gorri indartsua du eta hegal bakoitzean ozelo urdin-beltz deigarria du. Ozelo horien funtzioa harrapariak izutzea da. Azpialdean kolore marroi iluna du, hosto lehorren itxura hartuz. Gorputza bera marroia du.

### Beldarra 
Beldarra beltza da eta puntu zuri batzuk baditu. Gorputzean arantza zorrotz handiak ditu.

## Bizi zikloa 
Udaberriaren hasieran arrautzak jartzen ditu, 500 inguru. Astebetera beldarrak jaiotzen dira. Hasieran 3 mm-ko luzera dute eta jaiotzean zuri-berdexkak badira ere iluntzen joaten dira amaieran belztu arte. 4 cm-ko luzera hartzen dute. Beldarrak asunetaz elikatzen dira.

## Iruditegia 

Fitxategi:Paon-du-jour MHNT CUT 2013 3 14 Cahors Dos.jpg|Gainaldea.
Fitxategi:Paon-du-jour MHNT CUT 2013 3 14 Cahors Ventre.jpg|Azpialdea.
Fitxategi:Aglais io - 001.jpg|Ozeloa.
Fitxategi:Chenille 1-052006.JPG|Beldarra.
Fitxategi:Aglais io bat.jpg
Fitxategi:Aglais io bi.jpg
Fitxategi:Aglais io hiru.jpg
Fitxategi:Aglais io lau.jpg
Fitxategi:Aglais io bost.jpg
Fitxategi:Aglais io sei.jpg

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Clermont-Ferrandeko film laburreko nazioarteko zinemaldia

**Clermont-Ferrandeko film laburreko nazioarteko zinemaldia** () film laburretara eskainitako munduko jaialdirik nagusiena da. Urtero antolatzen da Clermont-Ferrand herrian, Frantzian, eta Frantzia osoko bigarren film jaialdi handiena da, Cannes eta gero, ikuslegoa eta profesionalen partaidetzari dagokionez, 100.000 ikusle baino gehiago jasotzen dituena urtero, 1995. urtetik.

## Kanpo estekak
Marokoko futbol liga

**Marokoko futbol liga** edo **Botola**, Marokon urtero jokatzen den futbol txapelketa nagusia da. 1956an sortu zen eta hiru talde nagusi izan ditu, Wydad Casablanca, FAR Rabat eta Raja Casablanca.

## Podiuma 
## Palmaresa 
### XX mendea 
|valign="top"|

|valign="top"|

|}

### XXI mendea 
## Garaipenak 
## Ikus, gainera 
* Marokoko futbol kopa

## Kanpo estekak
Ahuntzen uhartea (Niagara)

**Ahuntzen uhartea** () Niagara ibaian bizilagunik gabeko uharte txiki bat da, American falls eta Horseshoe Falls ur-jauzien artean Niagara ur-jauzien area barruan kokatzen dena. Irla hau Kanada eta Estatu Batuen arteko muga naturala jotzen bada ere, osorik Estatu Batuetan dago.

Ahuntzen uhartea, erabilgarri dauden ikuspegirik ikusgarrienetako bat eskaintzen duena, bereziki Terrapin Pointen, oso turismo helmuga ospetsua da AEBetako aldeko ur-jauziak bisitatzen dutenentzat. Ahuntzen uhartea kontinentera konektatuta dago bi zubirekin oinez, autoz eta errailen gabeko trenez pasatzeko. Irla oihantsua da eta bidezidor ugari ditu. Igogailu batek ur-jauzien oinetara eta Haizetako haitzulorako sarbidea ematen du.

## Teslari monumentua 
Uhartean Nikola Tesla asmatzaileari eskainitako monumentua dago. Estatua 1976an Jugoslaviako gobernuak Estatu Batuetako gobernuari oparitu zion. Eskulturaren egilea Frano Kršinić (1897-1982) izan zen, Jugoslaviako eskultore ospetsua.

## Iruditegia 

Fitxategi:viewgoatisland.jpg|ur-jauzia Goat Islandik ikusita.
Fitxategi:AERIAL VIEW OF NIAGARA FALLS SHOWING THE AMERICAN FALLS (UPPER LEFT) AND THE CANADIAN OR HORSESHOE FALLS- (CENTER) - NARA - 549473 02.jpg|Goat Island bi urjauzien artean (1973).
Fitxategi:Niagara Falls Goat Island (NY) tourist pavilion in winter.jpg|Goat Islandeko turismo pabiloia izoztutako Niagara ibaia gainean.
Fitxategi:Photo_statue_nikola-tesla_01_adjusted.JPG|Teslari eskainitako monumentua.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Henri Hubert

**Henri Hubert** (Paris, 1872ko ekainaren 23a - Chatou, 1927ko maiatzaren 25a) frantziar arkeologoa eta erlijio konparaketan soziologo aditua izan zen. Ezaguna da batez ere Zelten inguruan egin zituen lanengatik eta Marcel Maussekin eta ''l'Année sociologique* - ko beste zenbaitzurekin izan zuen lankidetzagatik.

## Lanak 
[thumb|150px|ezkerrera|Hil ondorengo lehen argitalpena [Marcel Maussek egina Henri Berr-en bildumaren barruan]]

* *Les Celtes et l'expansion celtique jusqu'à l'époque de La Tène*, Albin Michel Paris (1932) berrargitalpena (1974), Jean de Bonnot berrargitalpena (2007)
* *Les Celtes depuis l'époque de la Tène et la civilisation celtique*, La renaissance du livre (1932), Jean de Bonnot berrargitalpena (2007)
* *Les Germains: Cours professé à l'école du Louvre en 1924-1925'', Albin Michel Paris (1952)
Manu Aierdi

**Manu Aierdi Olaizola** (Donostia, 1967ko urtarrilaren 13a) euskal ekonomialari eta EAJ eta Geroa Bai alderdietako politikari bat da. Zientzia Ekonomikoetan eta Enpresaritzan lizentziatua dago.

2012. urtetik 2015.era EAJko Napar Buru Batzarreko lehendakaria izan zen. 2015eko uztailaren 23az geroztik Nafarroako Gobernuko lehenbiziko lehendakariordea eta Ekonomia Garapeneko sailburua ere bada.

## Erreferentziak
Şamaxı FK

**Şamaxı FK** (izen osoa *Şamaxı Futbol Klubu*) aurrez **Inter Baku PIK** (izen osoa *İnter Bakı Peşəkar İdman Klubu*) eta **Keşlə FK** (izen osoa *Keşlə Futbol Klubu*) Azerbaijango futbol taldea da, Baku hiriburukoa. Klub berria izan arren dagoeneko 2 aldiz irabazi du Azerbaijango futbol liga.

## Historia 
Gaur egungo taldea 2004an sortu bazen ere 1997tik ari zen jokatzen *Khazar University* izenarekin. Herrialdeko lehen unibertsitate poribatua da. 1999an lortu zuen lehen mailara igotzea eta 2004an hirugarren ere egin zuen.

2004an *Inter Baku PIK* eratu zen eta Khazar University-ren tokia hartu zuen. Lehenengo denboraldian Kopako finalera iritsi zen baina FK Baku-k luzapenean sarturiko golaren erruz sari gabe gelditu zen. Dagoeneko lau final jokatu ditu eta ez du titulurik lortu. Azkenengoa 2011 urtean izan zen eta penaltietan galdu zuen. Ligan hobeto joan zaizkio gauzak eta dagoeneko bi aldiz izan da txapelduna, 2008 eta 2010ean.

2017an izena aldatu zuen eta *Keşla FK* bihurtu zen. Izen berriarekin 2018an lortu du aurreneko titulua, Kopa hain zuzen ere.

2022an *Şamaxı FK* izena hartu zuen. Urte hartan maila galdu zuen eta hurrengo urtean berriz igo zen.

## Palmaresa 
### Azerbaijanen: 3 
* Azerbaijango liga:
** Txapelduna (2): 2008, 2010.
** Bigarrena (3): 2009, 2014, 2015.
* Azerbaijango kopa
** Txapelduna (2): 2018, 2021.
** Finalista (4): 2005, 2008, 2009, 2011.

## Euskal taldeen aurkako partidak 
Inter Bakuk kanporaketa bakarra jokatu du euskal taldeen aurka:

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala
2014ko Frantziako Tourra

**2014ko Frantziako Tourra** Itzuli Handi honen 101. edizioa izan zen. 

Honako hau, Vincenzo Nibali italiarraren Tourra izan zen. Bigarren etapan ihes egin zuen azken kilometroetan, etapa irabazi eta lider jarri zen. Gero, 5. etapa izugarrian bikain aritu zen. Etapa honetan, Paris Roubeaux klasikoaren zati bat egin zen eta, egun hartan, euria egin zuen. Chris Froomek, faborito nagusiak, bi eroriko izan zituen eta etxera joan zen. Vincenzo aurrean izan zen beti eta arerio guztiak atzean utzi zituen teknika eta sendotasun handia erakutsiz. Etapa 47 km/h abiaduran egin zen eta bere arerio guztiak 2 minutu inguru edo gehiagoko atzerapena izan zuten. Mendiko etapetan nagusitasuna erakutsi zuen berriro ere eta beste 3 etapa irabazi zituen. Guztira lau etapa eta 19 egun lider gisa. Bigarrena, 7 minutu eta 37 segundura izan zen. 

Lehenbiziko euskalduna, Trek Factory Racing taldeko Haimar Zubeldia gipuzkoarra izan zen, sailkapen orokorreko zortzigarren postuan amaitu zelarik.

## Parte-hartzaileak
## Etapak 
## Sailkapenak 
### Sailkapen nagusia 
### Mendiko sailkapena 
### Puntukako sailkapena 
### Gazteen sailkapena 
### Taldekako sailkapena 
## Kanpo estekak
Kon-Tiki (2012ko filma)

***Kon-Tiki*** Joachim Rønning eta Espen Sandbergk zuzendutako filma da, 1947ko Kon-Tiki espedizioan oinarrituta. 2012ko abuztuaren 24an estreinatu zuten eta ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako izendapena lortu zuen.

## Sinopsia 
1947a, mundu guztia zirrarak jota dago Thor Heyerdahl gazte abenturazaleak espedizio harrigarri bati ekin diola ikusita - 4.300 itsas miliako bidaia egingo du Ozeano Pazifikoan zehar Kon-Tiki izeneko baltsa batean. Live bere emaztearekin Markesa Uharteetan hainbat egun eman ondoren, Thorrek Hegoaldeko Itsasoko Uharteak Hego Amerikarrek hartu zituzten ustea dauka, milaka milia ekialderagotik etorrita. Igerian jakin ez eta uraren beldur izan arren, Thorrek kondairatako itsas bidaia bere kabuz egitea erabaki du bere teoria frogatzeko.

## Pertsonaiak 
* Pål Sverre Valheim Hagen: Thor Heyerdahl
* Anders Baasmo Christiansen: Herman Watzinger
* Tobias Santelmann: Knut Haugland
* Gustaf Skarsgård: Bengt Danielsson
* Odd-Magnus Williamson: Erik Hesselberg
* Jakob Oftebro: Torstein Raaby
* Agnes Kittelsen: Liv Heyerdahl
* Manuel Cauchi: José Bustamante
* Richard Trinder: Løytnant Lewis

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Ainhoa Aznarez

**Ainhoa Aznarez Igarza** (Iruñea, 1970eko abuztuaren 4a) nafar haur hezitzailea eta Ahal Dugu politikari bat da. Aurretik, UGT sindikatuan aritua da, eta 2003-2007 artean Iruñeko Udaleko PSNko zinegotzia ere izan zen, gerora Ahal Dugu alderdira igaroz.

2015eko ekainaren 17an Nafarroako Parlamentuko lehendakari aukeratu zuten, izendapen hitzaldian bere burua *euskaldun, feminista eta errepublikar* gisa definituz.

## Biografia 
Aita nafarra du, Mélidakoa, eta ama gipuzkoarra, antzuolarra. Lau urte izan artean Antzuolan (Gipuzkoa) bizi izan zen Ainhoa eta ondoren Iruñeara joan zen bizitzera. Ikasketak gazteleraz eta euskaraz egin zituen eta Haur Hezkuntzako irakasle ikasketak egin zituen. Horrela Eguesko haur eskolan lan egin zuen boluntario gisa. 

18 urte zituela Afrikara joan zen kooperante gisa. Gaztetatik ekintza sozialeko taldeetan murgildu zen, *Aldaketa Sozialaren Asanbladan* eta *Ezkerreko Junta Errepublikarrean* esate baterako. 

Gaur egun Badoztainen bizi da, Eguesibarren, Iruñetik gertu.

## Ibilbide politikoa 
UGT sindikatuan euskara klaseak ematen aritu ondoren Iruñeko udaletxean zinegotzi aukeratua izan zen 2003an. Nafarroako Alderdi Sozialistan independente gisa aritu zen. Zinegotzi zela Ahotsak taldean hartu zuen parte beste alderdietako hainbat emakumezko aipagarrirekin batera. Honek hautsak harrotu zituen bere alderdian. *Mariposas en el hierro* (2012) Ahotsaken inguruko dokumentala da eta bertan agertzen da Ainhoa Aznarez. PSN, Nafarroa Bai eta Ezker Batuarekin koalizioa eratzear egon ziren 2007an baina PSOEk aliantza hori onartu ez zuenean alderditik ateratzea erabaki zuen. 

2014an Nafarroako Ahal Dugu alderdian sartu zen eta Nafarroako Parlamenturako hauteskundetan diputatu atera zen. 2015eko ekainaren 17an parlamentuko presidentea izan zen 2019 artean.

## Erreferentziak
Marcelo Usabiaga

**Marcelo Usabiaga Jauregi** (Ordizia, 1916ko urriaren 30a - Donostia, 2015eko uztailaren 23a) miliziano komunista Espainiako Gerra Zibilean, gerrilari, militante antifrankista, PCEko militantea eta CCOO sindikatuko partaidea. Frankismo garaian 21 urte eman zituen espetxeratuta. Melitón Manzanasek torturatuen artekoen aipatua izan da. 1960ko uztailean Bittori Bárcenarekin ezkondu zen eta Hernaniko Aceros Orbegozo lantegian hasi zen lanean.
 
## Bibliografia 
*  Usabiaga, Marcelo, «Así fue la Batalla de Irun», *Historia 16*, 362. zenbakia (2006ko ekaina), 72-85. orr. Online eskuragarri.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Jon rejado: "Marcelo Usabiaga, erreferente komunista" Berrian, 2015eko uztailaren 24.
* : ["¡Por rojos! Memoria de dos luchadores antifranquistas". *Historia 16(https://eu.wikipedia.org/wiki/Historia_16)*, 296. zk., 2000ko abendua. Mikel Rodríguezek Marcelo Usabiagari egindako elkarrizketa.]
* : [Marcelo Usabiagari La Vanguardia(https://eu.wikipedia.org/wiki/La_Vanguardia)n egindako elkarrizketa.]
* : Marcelo Usabiagari buruzko dokumentala.
Cites (telesaila)

***Cites*** (euskaraz *Hitzorduak*) Kataluniako amodio, komedia eta dramazko telesaila bat da. 2015eko apirilaren 27an TV3 katean estreinatu zen. Bertan, 24 aktoreek Bartzelona hirian elkar topatu eta hitzorduak dituzten bikoteen arteko maitasun eta sexu harremanak antzezten dituzte.

Berez, 2013an Erresuma Batuan Brian Elsley-k sortutako *Dates* telesailean oinarritua dago. Jatorrizko britaniar telesailak ez bezala, kataluniar telesaileko atal bakoitzak 45 minutuko iraupena dute, atal bakoitzean bi istorio paralelo agertzen direlarik, eta 3 atal ez beste guztiek berezko kataluniar gidoia dute.

## Argumentua 
Istorioaren hastapena Interneteko bikoteen arteko kontaktu webgune batean elkar ezagutzen duten bi pertsonen topaketan datza. Une honetatik aurrera bi pertsonaiek hainbat taberna, jatetxe eta lekuetan zenbait bizipen deseroso eta erromantiko biziko dituzte...

Bartzelona hirian jazotako hitzorduetan adin, sexu joera eta egora zibil ezberdinetako pertsonek topo egingo dute.

## Aktoreak 
* Nausicaa Bonnín: Sofia Guerrero.
* Marc Cartes: Víctor Sala.
* Txell Aixendrí: Aurora Cervera.
* Laia Costa: Paula Gutiérrez.
* Leticia Dolera: Anna Giralt.
* Biel Duran: Àlex Vidal.
* Miki Esparbé: Carles Cambres.
* Miquel Fernández: David Huguet.
* Francesc Garrido: Eric Gatell.
* Montse Germán: Júlia Monrós.
* Isak Férriz: Martín Vargas.
* Aida Folch: Mia Bosch.
* Josep Julien: Octavi Llavina.
* Marta Marco: Bàrbara Riera.
* Júlia Molins: Ona Palà.
* Àlex Monner: Isma Garcia.
* Eduardo Noriega: Ricardo Montiel.
* Aida Oset: Judith Palà.
* Íngrid Rubio: Imma Garcia.
* Ricard Sales: Edu Navarro.
* Jordi Sánchez: Francesc Pinyó.
* Eva Santolaria: Clàudia Millán.
* Bea Segura: Blanca Monrós.
* Miquel Sitjar: Bruno Armengol.

## Atalak 
## Kanpo estekak 
* *Cites* telesailaren lehenbiziko atal osoa ikusgai. Youtube.com 
* *Cites* telesaileko IMDBko fitxa irakurgai 
* *Cites* telesaileko TV3ko fitxa irakurgai
Mycobacterium leprae

**Mycobacterium leprae** Mycobacterium generoko bakterio patogenoa da, legenarra eragiten duena.

G. Aramauer Hansen sendagile norvegiarrak deskribatu zuen estreinakoz bakterio hori 1874an, legenarra zuten gaixoen ehunak aztertuz. Bere omenez, Mycobacterium lepraeri *Hansenen baziloa* ere deitzen zaio 

## Ezaugarriak 
Mycobacterium leprae bazilo aerobioa da, itxura aldetik antza handia duena Mycobacterium tuberculosisarekin. Mycobacterium guztien antzera zelula horma berezia du, lipidoz eta argizariz betea. Horregatik, tindaketa berezia erabiltzen da mikroskopioan ikusi ahal izateko (Ziehl-Neelsen-ena, hain zuzen ere).

Mycobacterium tuberculosisaren antzera, Mycobacterium lepraek ere hazkuntza motela du; horregatik, legenarraren inkubazio epea oso luzea da.

Mikrobio hau zelula barneko parasito hertsia da. Horrek esan nahi du laborategiko hazkuntza-inguruetan ezin dela kultibatu . Birusen antzera, hainbat animaliarengan inokulatzen da laborategian kultibatu ahal izateko (armadiloengan, batez ere). Hazkuntza-inguruetan hazteko ezintasun horrek bazilo horren biologiari buruzko ezaugarri asko ezagutzea eragozten du .

## Patogenia 
350px|thumb|Legenarra munduan zehar (2003an)

Mycobacterium lepraek legenarra eragiten du. Historian zehar gaitz honek izurrite beldurgarriak sortu ditu mundu osoan, baina gaur egun Amerika, Afrika eta Asiako leku batzuetan besterik ez dirau aktibo. Izan ere, pobrezia da gaitzarekin lotutako faktore nagusia.

Legenarra pertsonen artean kutsatzen da, baina uste denaren aldean kutsapena ez da erraz gertatzen: kontaktu zuzena, intimoa, sarria eta iraunkorra behar da kutsapena gerta dadin .

Tuberkulosiaren baziloarekin gertatzen denaren antzera, legenarraren agerpena oso lotuta dago immunitate-sistemaren egoerarekin: pertsona immunogutxituek askoz errazago harrapatzen dute gaitza. Aldiz, erantzun immune egokia dutenek sintomarik gabeko infekzioak edo legenar arina izaten dituzte.

Mycobacterium lepraek erresistentzia garatu du antibiotiko askorekiko. Mikrobioa, hala ere, oso sentikorra da dapsonarekiko. Legenarraren tratamenduan hiru botika erabiltzen dira batera: dapsona, errifanpizina eta klofazimina, batez ere.

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak
Street Boys Army

**Street Boys Army** edo **SBA** 2008. urtean Getarian (Gipuzkoa) sortutako punk & skin taldea da.

## Ibilbidea 
Talde honetako partaideak hiru ziren Mikel Lorenzo gitarran eta ahotsean, Aitor Garmendia baxuan eta Jokin Idiakez baterian. 2012an abeslari berri bat hasi zen Alain Inza. Hasiera batean punk-oi musika egiten zuten euskeraz eta gaztelaniaz, gaur egun Hardcore punk eta Streetpunk musika egiten dute.

Getarian historia egiten ari diren 4 gazte dira beraien kontzertu indartsuekin eta batez ere Getariako lehen taldea delako partaide guztiak getariarrez osatua. Getarian talde asko egon dira baina beraien ibilbideak motzak izan dira: Arrat-oi, Stress...

## Kanpo estekak
IEC (argipena)

**IEC** siglak hainbat adiera ditu:
* ''Institut d'Estudis Catalans* edo Katalan Ikaskuntzaren Institutua, katalunieraren erakunde araugilea.
* *International Electrotechnical Commission'' edo Nazioarteko Batzorde Elektroteknikoa, elektrizitate eta elektronika alorreko normalizaziorako mundu-erakundea.
Horseshoe ur-jauziak

**Horseshoe ur-jauziak** (, «ferra ur-jauziak»), zatirik handiena Kanadan dagoenez **Kanadako ur-jauziak** ere deituak, Niagarako ur-jauziak osatzen duten hiru ur-jauzietako bat da, beste biak Amerikar ur-jauziak eta Bridal Veil ur-jauziak dira. Hiru ur-jauzietan handiena da, eta Niagara ibaiaren ur-emariaren gutxi gorabehera %&nbsp;90 jasotzen dute. 53 metroko altuera dute batez beste, eta 671 metro luze dira.

## Kanpo estekak
Ilargiaren uhartea

**Ilargiaren uhartea** () oso ibai-uharte txiki huts bat da, Niagarako ur-jauzien estatu parkean dagoena, New York estatuan (AEB). Ilargiaren uharteak Bridal Veil ur-jauziak eta Amerikar ur-jauziak bereizten ditu.

## Kanpo estekak
Nazioarteko Batzorde Elektroteknikoa

**Nazioarteko Batzorde Elektroteknikoa** —, — irabazteko asmorik gabeko gobernuz kanpoko normalizazio erakunde bat da. Elektrizitate, elektronika eta hauekin erlazionatutako teknologien alor guztietan Nazioarteko Estandarrak prestatu eta argitaratzen ditu.

**NBE**ren —***IEC***— estandarrek hainbat teknologia besarkatzen dituzte, tartean energia elektrikoaren sorkuntza, garraio eta banaketa, etxetresna elektriko eta bulegoko ekipamenduak, bateriak, erdieroaleak, zuntz optikoak, nanoteknologia, eguzki-energia, itsas-energia, eta beste asko. Hainbat araudi Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundearekin —***ISO***— batera garatzen dira: ISO/IEC arauak.

300px|thumb|ezkerrera|

**NBE**, kide diren estatu bakoitzeko normalizazio erakundeek osatzen dute. 2015ean 83 kide ditu, 60 kide titular —*full members*— eta 23 bazkide —*associate members*—, kide bakoitza bere estatuaren ordezkari delarik. Espainiar kidea NBEn AENOR da.

**NBE** 1906an sortu zen, 1904an Saint Louisen (Missouri) egindako *Nazioarteko Biltzar Elektrikoa*n onartutako erresoluzio baten ondoren. Lehen presidentea Lord Kelvin izan zen. Egoitza Londresen izan zuen, 1948an gaur eguneko egoitzara, Genevan, aldatu zelarik. 1938an erakundeak lehen hiztegi internazionala argitaratu zuen, *International Electrotechnical Vocabulary* —Nazioarteko Hiztegi Elektroteknikoa—, terminologia elektronikoa bateratzeko asmoarekin. Asmo hau denboran zehar mantendu da, Nazioarteko Hiztegi Elektroteknikoa sektoreko enpresentzat erreferente garrantzitsua delarik.

NBEren ekarpenen artean neurri-unitate batzuen garapen eta hedatzea aipatu daiteke, bereziki Gaussa, Hertza eta Weberra; baita lehen unitate sistema estandarraren proposamena, Giorgi sistema, zeina denborarekin Nazioarteko Unitate Sistema bilakatuko zen.

## Erreferentziak 
## Ikus, gainera 
* Normalizazio
* Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundea
* AENOR

## Kanpo estekak 
*  Nazioarteko Batzorde Elektroteknikoaren webgunea
*  Electropedia, IECren hiztegi online dohainekoa, 20.000 termino elektriko eta elektronikorekin.
Vrhnika

**Vrhnika** (), Esloveniako hiria da, Erdialdeko Eslovenia eskualdean dago eta 2008ko erroldaren arabera 15.544 biztanle ditu, 8.454 herrigunean. Ljubljana hiriburutik 15 kilometro mendebaldera kokaturik dago.

## Etimologia 
1481ean agertzen da lehen aldiz *Vernich* izena. Eslovenieraz "iturburua" esan nahi du, bertan sortzen baita Ljubljanica ibaia, gero Ljubljanara doana. Alemanierazko *Oberlaibach* izena zaharragoa da, 1308koa lehen aipamena, eta "Laibach (Ljubljana) gainekoa" esan nahi du.

## Historia 
Erromatarren garaian *Nauportus* hiria izan zen bertan. "Untzien kaia" esan nahi du eta dirudienez bertara itsasuntziak iristen ziren eta ondoren beren karga gurdietara pasa behar izaten zen bidea jarraitzeko.

Gaur egungo herria Erdi Aroan hasi zen garatzen. "Merkatu hiria" izendatu zuten eta Ljubljanaren ondoan egonik Karniolako herri aberatsenetakoa bihurtu zen XVIII menderarte. 1840an Austria hegoaldeko trenbidea herritik pasa gabe eraiki zenean garrantzia nabarmen galdu zuen. Gaur egun Ljubljanaren suburbio itxura du.

## Ondasun nabarmenak 
* Ivan Cankar idazlearen museoa.
* Močilnik eta Retovje iturburuak, Ljubljanica ibaiaren sorrera.

## Iruditegia 

Irudi:Vrhnika - Saint Leonard's Church.jpg|San Leonardo eliza.
Irudi:SLO-Vrhnika08.JPG|San Pablo eliza.
Irudi:Cankar Square No. 8 (Courthouse), Vrhnika.JPG|Epaitegia.
Irudi:Cankar-memorialhouse.jpg|Ivan Cankar idazlearen museoa.
Irudi:Močilnik, Ljubljanica.jpg|Močilnik iturburua.

## Hiritar ezagunak 
* Ivan Cankar (1876-1918), idazlea.

## Kanpo estekak 
*  Webgune ofiziala