Maite López

**Maite López Las Heras** (Azkoitia, Gipuzkoa, 1985eko martxoaren 29a) idazlea, poeta eta itzultzailea da.

## Bizitza 
Filologia Klasikoa ikasi zuen. Irakaslea da bokazioz, eta poesia sortzen du. Lopezen poesia bat Madrilgo zebra bide batean ikus daiteke. *Safo* greziarraren poemak itzuli ditu. Zuzenean grezieratik euskaratu du gaur egunera arte iritsi den Saforen poesia guztia, eta Balea Zuria argitaletxeak eman du bilduma argitara. Zuzenean eoliar dialektotik euskaratu ditu haren poemak, tarteka gabernaztelera ere makulu hartuta, olerkien egoera «eskasa» zenean. «Libre xamarra izan da itzulpena, baina beti originala oinarritzat hartuz» Poemen aurretik, 21 orrialdeko hitzaurrea ere txertatu dio liburuari itzultzaileak, egileari, sasoi historikoari eta orduko literatur joerei buruzko azalpenekin.

Iritzi-artikuluak idazten ditu *Azkoitia Guka* aldizkarian eta *Elinberri* aldizkari digitalean.

Euskal Idazleen Elkarteko kide da. https://idazleak.eus/eu/bazkideak/maite-lopez-las-heras-1

Hainbat hitzaldi ere eman ditu, besteak beste, "Baudelaire gure artean" https://podcast.app/baudelaire-gure-artean-itxaro-borda-maixa-zugasti-literatura-e303056316Ernest Lluch kultur etxean, Egeriaren "Ibilbidea" https://www.youtube.com/watch?v=bL0QfjoLBiw Nafarroako Ateneoan, "Poetandreak literatura greko-latindarrean" https://trepanos.es/2022/11/20/3995/ Gipuzkoako Ateneoan, "Etorkizuneko klasikoak" ikastaroa https://www.kulturklik.euskadi.eus/evento/2024/09/14/etorkizuneko-klasikoak-taller-impartido-por-maite-lopez-las-heras/webkklik01-detnewpr/es/ BBK Kunan, Safori buruzko errezitaldiak Ernest Lluch kultur etxean https://tertuliaspoeticas.blogspot.com/2022/03/safo-en-el-ernest-lluch.html edo Lezoko "Poesia kaia" ekitaldian https://www.lezo.eus/es/cultura/poesia-kaia-sigue-navegando-en-lezo.

"Epeletan" irakurle-taldea zuzendu izan du hainbat urtez.

Euskadi Literatura Sarietako hautagaia izan zen "Safo, poesia guztia" liburuarekin itzulpenaren kategorian eta "Amatu" liburuarekin Euskarazko Saiakera kategorian.

## Lanak 
### Poesia 
thumb|269x269px|Poema Madrilgo zebrabidean
* *Pienso luego escribo* (Circulo Rojo, 2018)

### Saiakera 
* *Amatu* (Alberdania, 2022)

### Eleberria 
* *Zirtak zu* (Alberdania, 2025)

### Itzulpenak 
* *Safo* (Balea Zuria, 2020)
* *Poetandreak literatura greko-latindarrean* (Balea Zuria, 2022)
* *Ibilbidea*, Egeria, Aurkezpena eta itzulpena: Maite López Las Heras, Hitzaurrea: Uxue Alberdi, Testu Zaharrak, 2022. 
* Giorgos Seferis (Susa, 2024)

## Sariak 
* Bizenta Mogel ipuin lehiaketa irabazi du bi ediziotan.
* 2023an ere Bizenta Mogel ipuin lehiaketa irabazi zuen.
* 2023an Errenteria Hiria ipuin lehiaketako lehen saria irabazi zuen.https://azkoitiaguka.eus/azkoitia/1703007277589-errenteria-hiria-ipuin-lehiaketa-irabazi-du-maite-lopez-las-herasek
* 2024an Lasarte-Oriako XXXVIII Literatura Lehiaketako euskarazko Poesia saria jaso zuen *Argosen begiak* lanarekin.
* 2025ean Errenteriako Lekuona Fabrika poesia lehiaketan, 1. saria euskarazko kategorian.https://www.diariovasco.com/oarsoaldea/errenteria/omar-cruz-carmen-hurtado-maite-lopez-ganadores-20250515201742-nt.html
* 2025ean Irun Hiriko euskarazko poesia lehiaketan, aipamen berezia jaso zuen "Oren hilak" poema bildumagatik.https://www.kulturklik.euskadi.eus/noticia/2025/09/13/se-ha-dado-a-conocer-el-nombre-de-las-personas-ganadoras-de-la-46-edicion-de-los-premios-literarios-kutxa-fundazioa-irun/webkklik00-detalle/es/
* 2025ean Errenteria Hiria ipuin lehiaketako sari nagusia irabazi zuen. https://www.ereintza.com/eu/ipuin-lehiaketa/errenteria-hiria-ipuin-sariketaren-sari-banaketa-2025

## Erreferentziak 
## Kanpo estekak 
* Maite Lopez. Facebook
* Maite Lopez. Twitter