Erkki Bahovski

**Erkki Bahovski** (sündinud 22. aprillil 1970) on eesti ajakirjanik, suhtekorraldaja ja tõlkija. Ta on tunnustatud välispoliitika asjatundja.

## Haridus
Bahovski on lõpetanud 1988. aastal Kose Keskkooli ja 1999. aastal Tartu Ülikooli ajaloo erialal (diplomitöö "Ühendatud Kuningriik Euroopa Liidus 1973–1991", juhendaja Kaido Jaanson). Ta on õppinud ka Eesti Humanitaarinstituudis (1989–1992) ning täiendanud end semestri jagu Groningeni Ülikoolis Hollandis ja Oxfordi Ülikoolis Inglismaal.

## Töö ja looming
Kuni sügiseni 2008 töötas Erkki Bahovski ajalehe Postimees välisuudiste toimetuse juhataja, Tartu Postimehe toimetaja ja ka arvamustoimetajana. Seejärel tegi suhtekorraldustööd Euroopa Komisjoni Eesti esinduses, algul meedianõunikuna, hiljem teabenõunikuna. Alates 2014. aastast töötas ta Rahvusvahelises Kaitseuuringute Keskuses ning oli 2014. aasta lõpust kuni 2020. aasta lõpuni ajakirja Diplomaatia peatoimetaja. 2021. aastast on ta Postimehe arvamustoimetaja. 

Aastatel 2021–2024 juhtis ta Kuku raadios iganädalasi taskuhäälingusarja "Euroopa podcast" saateid, mida tehti koostöös Euroopa raadiote võrgustikuga Euranet Plus. Välispoliitikat on ta kommenteerinud ka paljudes muudes Kuku raadio ja Vikerraadio saadetes ("Pressiklubi", "Rahva teenrid" jm) ning Eesti Rahvusringhäälingu telesaadetes. Lisaks on ta sage osaleja Kuku raadio mälumängusaates "Tarkade klubi".

Ta on toimetanud ning inglise või soome keelest eesti keelde tõlkinud peamiselt ajaloo- ja poliitikateemalisi raamatuid. Ta on keelekursustel (AS Dialoog, 1993–1994) õpetanud soome keelt. 

2018. aastal keelas Venemaa Erkki Bahovskil riiki sisenemise. 

## Teosed
### Tõlgitud raamatuid
* Seppo Zetterberg. "Viis lasku senatis. Eugen Schaumani elu". Soome keelest tõlkinud Erkki Bahovski, värsid tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn, Kupar, 1998
* Seppo Zetterberg. "Jüri Vilmsi surm: Eesti asepeaministri hukkamine Helsingis 13. aprillil 1918". Soome keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Tänapäev, 2004
* Max Jakobson. "Tulevik?". Soome keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Tänapäev, 2006
* Jussi Pekkarinen, Juha Pohjonen. "Läbi Soome kadalipu: inimeste väljaandmised Nõukogude Liidule 1944-1981". Soome keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Tänapäev, 2008 
* Francis Fukuyama. "Identiteet : väärikuse nõudmine ja kibestumise poliitika". Inglise keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2022
* Kaja Kunnas, Marjo Näkki. "Läänemere turvakontroll: kui sõjaoht tagasi tuli". Soome keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2023
* Yannis Papadopoulos. "Kriisis demokraatia? Poliitika, valitsetus ja poliitikakujundus". Inglise keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2024
* P. Eric Louw. "Meedia ja poliitiline protsess". Inglise keelest tõlkinud Erkki Bahovski. Tallinn, Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2024

### Artikleid
* Erkki Bahovski: Suured raamatud Postimees.ee, 11. aprill 2009
* Hurtsiku rohetav, hägune ja moonutav aknaruut Diplomaatia, märts 2010

## Tunnustus
* 2001 Euroopa Liidu ajakirjandusauhind (Postimehes ilmunud kommentaari "Euroreferendum kui erandlik nähtus Eesti poliitikas" eest) 
* 2009 Postimehe aasta arvamusliider
* 2010 Valgetähe V klassi teenetemärk
* 2020 Välisministeeriumi teeneterist

## Isiklikku
Tema ema Aime Bahovski (1941–2023) oli Harjumaal Kosel kultuuritöötaja. Tema noorem vend oli Martin Bahovski ja vennapoeg on Karl Juhan Bahovski.

Erkki Bahovski on lahutatud ja tal on kaks last.

## Viited

## Välislingid
* Madis Jürgen. Relvafriik ja mälumängur: mis mehed on vennad Bahovskid? Eesti Ekspress, 27. mai 2020
* Geidi Raud. Erkki Bahovskil aitas 40 kilo alla võtta üks hea reegel: „Alguses oli see ka minu jaoks keeruline, aga enam mitte.“ Õhtuleht.ee / Tiiu, 9. aprill 2022