Kuus Nikolaus Lenau luuletust ja Reekviem

**"Kuus Nikolaus Lenau luuletust ja Reekviem"** on Robert Schumanni vokaaltsükkel Nikolaus Lenau ja anonüümse autori tekstidele oopus 90 aastast 1850 (esmatrükk aastal 1851). Tsüklisse kuulub seitse laulu.

## Tekst




Lied eines Schmiedes

:Fein Rößlein,
:Ich beschlage dich,
:Sei frisch und fromm,
:Und wieder komm!

:Trag deinen Herrn
:Stets treu dem Stern,
:Der seiner Bahn
:Hell glänzt voran.

:Trag auf dem Ritt
:Mit jedem Tritt
:Den Reiter du
:Dem Himmel zu!

:Nun Rößlein,
:Ich beschlage dich,
:Sei frisch und fromm,
:Und wieder komm!

Meine Rose 

:Dem holden Lenzgeschmeide,
:Der Rose, meiner Freude,
:Die schon gebeugt und blasser
:Vom heißen Strahl der Sonnen,
:Reich' ich den Becher Wasser
:Aus dunklem, tiefem Bronnen.

:Du Rose meines Herzens!
:Vom stillen Strahl des Schmerzens
:Bist du gebeugt und blasser;
:Ich möchte dir zu Füßen,
:Wie dieser Blume Wasser,
:Still meine Seele gießen!
:Könnt' ich dann auch nicht sehen
:Dich freudig auferstehen.

Kommen und Scheiden

:So oft sie kam, erschien mir die Gestalt 
:So lieblich wie das erste Grün im Wald. 

:Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein, 
:Süß, wie des Frühlings erstes Lied im Hain. 

:Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand, 
:War’s, ob der letzte Jugendtraum mir schwand. 

Die Sennin

:Schöne Sennin, noch einmal 
:Singe deinen Ruf ins Tal, 
:Daß die frohe Felsensprache 
:Deinem hellen Ruf erwache! 

:Horch, o Sennin, wie dein Sang 
:In die Brust den Bergen drang, 
:Wie dein Wort die Felsenseelen 
:Freudig fort und fort erzählen! 

:Aber einst, wie Alles flieht, 
:Scheidest du mit deinem Lied, 
:Wenn dich Liebe fortbewogen, 
:Oder dich der Tod entzogen. 

:Und verlassen werden stehn, 
:Traurig stumm herüber sehn 
:Dort die grauen Felsenzinnen 
:Und auf deine Lieder sinnen. 

Einsamkeit

:Wildverwachs'ne dunkle Fichten,
:Leise klagt die Quelle fort;
:Herz, das ist der rechte Ort
:Für dein schmerzliches Verzichten!

:Grauer Vogel in den Zweigen,
:Einsam deine Klage singt,
:Und auf deine Frage bringt
:Antwort nicht des Waldes Schweigen.

:Wenn's auch immer Schweigen bliebe,
:Klage, klage fort; es weht,
:Der dich höret und versteht,
:Stille hier der Geist der Liebe.

:Nicht verloren hier im Moose,
:Herz, dein heimlich Weinen geht,
:Deine Liebe Gott versteht,
:Deine tiefe, hoffnungslose!

Der schwere Abend

:Die dunklen Wolken hingen 
:Herab so bang und schwer, 
:Wir beide traurig gingen 
:Im Garten hin und her. 

:So heiß und stumm, so trübe 
:Und sternlos war die Nacht, 
:So ganz wie unsre Liebe 
:Zu Tränen nur gemacht. 

:Und als ich mußte scheiden 
:Und gute Nacht dir bot, 
:Wünscht’ ich bekümmert beiden 
:Im Herzen uns den Tod. 

Requiem

:Ruh’ von schmerzensreichen Mühen 
:Aus und heißem Liebesglühen! 
:Der nach seligem Verein 
:Trug Verlangen, 
:Ist gegangen 
:Zu des Heiland’s Wohnung ein. 

:Dem Gerechten leuchten helle 
:Sterne in des Grabes Zelle, 
:Ihm, der selbst als Stern der Nacht 
:Wird erscheinen, 
:Wenn er seinen Herrn erschaut im Himmelspracht. 

:Seid Fürsprecher, heil’ge Seelen, 
:Heil’ger Geist, lass Trost nicht fehlen; 
:Hörst du? 
:Jubelsang erklingt, 
:Feiertöne, 
:Darein die schöne Engelsharfe singt: 

:Ruh’ von schmerzenreichen Mühen 
:Aus und heißem Liebesglühen; 
:Der nach seligem Verein 
:Trug Verlangen 
:Ist gegangen 
:Zu des Heiland’s Wohnung ein. 





Sepa laul

:Kena ratsuke,
:Ma rautan sind,
:Ole värske ja vaga,
:Ja tule tagasi!

:Kanna oma isandat,
:Ikka truult tähtedele,
:Mis tema teed
:Heledalt valgustavad.

:Kanna ratsutades
:Igal sammul
:Ratsanikku
:Taevasse!

:Nüüd ratsuke,
:Ma rautan sind,
:Ole värske ja vaga,
:Ja tule tagasi!

Minu roos

:Kevade õilsale aardele,
:Roosile, minu rõõmule,
:Mis on juba nõtkunud ja närtsinud,
:Päikese kuumas kiirguses,
:Ulatan ma peekri vett
:Tumedast, sügavast allikast.

:Minu südame roos!
:Valu vaiksest kiirgusest
:Oled sa nõtkunud ja närtsinud;
:Tahaksin sinu jalgadele,
:Nagu sellele lillele vett,
:Vaikselt valada oma hinge!
:Isegi kui ma ei näeks
:Sinu rõõmsat ülestõusmist.

Tulek ja minek

:Nii tihti, kui ta tuli, ilmus mulle tema kuju
:Nii sulnilt nagu esimene metsarohelus.

:Ja mida ta ütles, tungis mu südamesse,
:Magusalt, nagu esimene kevadlaul metsasalus.

:Ja kui ta lehvitas käega, hüvasti,
:Oleks justkui kadunud minu viimane noorusunelm.

Alpi karjatüdruk

:Kaunis karjaneiu, veelkord
:Laula oma hüüdu orgu,
:Et rõõmus kaljude kõne
:Sinu heledast hüüdest virguks!

:Kuula, oo karjaneiu, kuidas laul
:Mägede rindu tungib,
:Kuidas sinu sõnu kaljude hinged
:Rõõmsalt edasi ja edasi jutustavad!

:Aga kord, nagu kõik kaob,
:Jätad oma lauluga jumalaga,
:Kui armastus sind edasi viib,
:Või surm su võtab.

:Ja hüljatuna seisavad siis,
:Kurvalt vaikides vaatavad
:Seal hallid kaljuharjad
:Ja mõtisklevad sinu laulude üle.

Üksindus

:Metsikult kasvavad tumedad kuused,
:Vaikselt kaebleb eemal allikas;
:Süda, see on õige paik
:Valusale loobumisele!

:Hallid linnud okstel,
:Vaid sinu kaebelaul,
:Ja sinu küsimusele ei too
:Vastust metsavaikus.

:Kui see jääks ka vaikima,
:Kaeble, kaeble edasi; lehvib siin,
:Kes sind kuuleb ja mõistab,
:Vaikib siin armastuse vaim.

:Ei kao siin samblas,
:Süda, sinu salajane nutt,
:Sinu armastust Jumal mõistab,
:Sügavat, lootusetut!

Raske õhtu

:Tumedad pilved rippusid
:Alla nii ängistavalt ja raskelt,
:Me mõlemad jalutasime kurvalt
:Aias edasi-tagasi.

:Nii kuum ja vaikne, nii hämar
:Ja tähtedeta oli öö,
:Nii täielikult nagu meie armastus
:Oli muutunud pisarateks.

:Ja kui mul pidi lahkuma
:Ja soovima sul’ head ööd,
:Soovinuks ma kurvastuses mõlemale
:Südames surma.

Reekviem

:Puhka kibedatest vaevadest
:Välja ja kuumadest armuleekidest!
:Kes hingelisest ühtsusest
:Kandis igatsust,
:On läinud
:Vabastaja kodadesse.

:Õndsale säravad kirkad
:Tähed hauakambrisse,
:Sellele, kes ise öise tähena
:Särama saab,
:Kui ta oma Issandat näeb taeva hiilguses.

:Olge tema eestkostjaks, pühad hinged,
:Püha Vaim, ära lase puududa oma armul;
:Kuuled Sa? 
:Rõõmulaul kõlab,
:Pidulikud helid,
:Milles kaunis
:Ingli harf laulab:

:Puhka kibedatest vaevadest
:Välja ja kuumadest armuleekidest!
:Kes hingelisest ühtsusestkandis igatsust,
:On läinud
:Vabastaja kodadesse.