Götterdämmerung

**"Götterdämmerung"** ('Jumalatehämarik', eesti keelde tõlgitud "Jumalate hukk"), WWV 86D, on Richard Wagneri ooper, neljas osa eepilisest ooperitetraloogiast "Nibelungide sõrmus". Ooper esietendus Bayreuthi kontserdimajas  17. augustil 1876.

Ooperi pealkiri on saksakeelne tõlge vanapõhjakeelsest Ragnarökist, mis vanapõhja mütoloogias kirjeldab ette ennustatud sõda erinevate olendite ja jumalate vahel ja mille tulemus on maailma põlemine ja üleujutus ning selle käigus uuenemine. Nagu eelnevate tsükli ooperite puhul eemaldub Wagner selleski teoses märgatavalt vanapõhja pärimusest ja kirjalikest allikatest.

Käsikirja originaal on Richard Wagneri Fondi valduses.

## Rollid

## Sisu
### Proloog
Proloogi avamäng
#### I stseen
Kolm norni, loodusjumalanna Erda tütred, kogunevad Brünnhilde kaljul, kududes saatuseköit. Sealt loevad nad minevikku, olevikku ja ka tulevikku, mil Valhalla põleb ja jumalad hukkuvad ("Welch' Licht leuchtet dort?"). Kui nad jõuavad jutustuses korrani laulda Alberichi sõrmuse saatusest ja selle needusest ning Siegfriedi osast selles, katkeb köis. Kaevates oma tarkuse kaotuse üle nornid kaovad, pöördudes tagasi Erda juurde maa alla ("Zu End' ewiges Wissen!").

Orkestri vahemäng – Tagesgrauen (Koidik)

#### II stseen
Koidikul astuvad Siegfried ja Brünnhilde välja oma asupaigast kõrgel mäetipus, mida ümbritseb võlutuli ("Zu neuen Thaten, theurer Helde"). Brünnhilde saadab Siegfriedi uutele kangelastegudele, õhutades teda nende armastust meeles pidama. Siegfried kuulutab end lihtsalt tema tahte täitjaks ja annab oma ustavuse märgiks naisele võimusõrmuse, mille ta võttis Faafniri aardest. Duetis ülistavad nad oma armastusesidet, mida miski ei suuda lahti siduda, isegi kui vahemaa neid lahutab ("O! heilige Götter!"). Kandes Brünnhilde kilpi ja tema ratsu Grane sadulas sõidab Siegfried minema.

Orkestri vahemäng – Siegfrieds Rheinfahrt (Siegfriedi teekond Reini äärde)

### I vaatus

#### I stseen
Vaatus algab Reini kaldal Gibichi rahva kojas. Gunther, kuningas Gibichi poeg ja pärija, istub troonil. Guntheri poolvend Hagen soovitab tal leida endale naine ja mõlema õele Gutrunele mees, et suurendada nende dünastia au ja väge ning kindlustada selle tulevik. Ta soovitab Guntherile sobivaks õilsaimat naist Brünnhildet ja Gutrune parimaks abikaasaks kangelast lohetapjat Siegfriedi. Gunther ja Gutrune ei tea, kuidas partnereid kosida, kuid Hagen tuletab Gutrunile meelde talle antud võlujooki, mille abil Siegfried unustab iga naise, keda ta tundnud, ja armub; seejärel oleks ta nõus tooma Brünnhilde, kes magab tulega ümbritsetud mäetipus, Guntheri juurde. Gunther ja Gutrune, teadmatuses Siegfriedi ja Brünnhilde suhtest, nõustuvad selle plaaniga entusiastlikult.

#### II stseen
Siegfried maabub oma paadiga Gibichi rahva koja lähedal, soovides kohtuda Guntheriga, kelle kuulsusest on kuulnud ("Heil, Siegfried, theurer Held!"). Gunther võtab kangelase külalislahkelt vastu ja Gutrune pakub talle jooki. Siegfried lausub toosti Brünnhildele ning nende armastusele. Mõne aja pärast kaotab ta mälu ja teda tabab iha Gutrune järele. Seejärel lubab Siegfried tuua naise Guntherile, kes räägib talle Brünnhildest ja võlutulest, millest saab üle vaid kartmatu. Nad vannuvad verevendlust, segades oma verd joogisarves ("Blühenden Lebens labendes Blut"), mida hoiab Hagen. Gunther ja Siegfried lähevad seejärel Brünnhilde kaljule. Valves olev Hagen rõõmustab, et nad toovad talle tahtmatult sõrmuse ("Hier sitz ich zur Wacht").

Orkestri vahemäng 

#### III stseen
Brünnhildet külastab tema õde valküür Waltraute. Ta teatab, et Wotan on naasnud oma rännakutelt purustatud odaga. Oda oli ta autoriteedi sümbol ning tema jõu allikas ja tööriist, millele olid nikerdatud kõik seadused, mille abil ta valitses. Olemata enam võimeline sündmusi mõjutama, on ta käskinud Valhalla ümber kuhjata Maailmapuu oksad ja ootab, et tema rongad talle sõrmuse kohta uudiseid tooksid ("Höre mit Sinn, was ich dir sage!" - Waltraute monoloog). Waltraute palub, et Brünnhilde tagastaks sõrmuse Reini näkkidele, kuid Brünnhilde keeldub loobumast Siegfriedi armastuse pandist ja Waltraute lahkub meeleheitel olles.

Siegfried astub läbi tulerõnga Guntheriks maskeerituna, kasutades võlukiivrit Tarnhelmi, ja kosib Brünnhildet ("Brünnhild', ein Freier kam"). Ehkki tundmatu mehe ilmumisest ehmunud Brünnhilde üritab talle vastu seista, pole tal ilma jumaliku jõuta, millest ta armastuse pärast loobus, nüüd midagi, millega end kaitsta, peale sõrmuse, mille Siegfried aga temalt toorelt ära võtab ja oma sõrme paneb. Siegfried veedab Brünnhildega öö tema kaljul, pannud nende vahele võlumõõga Nothungi lojaalsuse märgina Guntherile ja lubaduse tõttu Brünnhilde puutumata jätta ("Nun Nothung, zeuge du").

### II vaatus
Teise vaatuse avamäng

#### I stseen
Valves magavale Hagenile ilmub tema isa Alberich ja ärgitab teda sõrmust hankima ("Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"). Unesegane Hagen tõotab seda teha ja Alberich kaob, paludes Hagenil talle truuks jääda.

Orkestri vahemäng - Koidukuma

#### II stseen
Siegfried saabub koidikul Gibichi rahva külla, taas oma endisel kujul, jätnud Guntheri koos Brünnhildega paadiga Reini jõel. Ta jutustab Gutrunele, kuidas tal õnnestus oma kuju muuta enne kui Brünnhilde pettust märkas.

#### III stseen
Hagen kutsub Gibichi vasallid tervitama Guntherit ja tema pruuti, kuid teeb seda häirehüüuga. Vasallid on üllatunud, kui saavad teada, et toimumas ei ole lahing, vaid nende isanda pulm ja pidu. Hagen teatab, et Gunther on naise võtnud ja käsib neil tappa ohvriloomi, et jumalad saaksid kindlustada õnneliku abielu. Seejärel kästakse vasallidel kaitsta oma uue kuninganna au, kui keegi peaks talle ülekohut tegema.

#### IV stseen
Gunther maabub Reini ääres Siegfriedi, Gutrune'i, Hageni ja jõe äärde kogunenud Gibichi meeste ja naiste ees ning näitab Brünnhildet oma trofeena. Seejärel teatab ta topeltpulmast ("Brünnhild', die hehrste Frau"). Brünnhilde on šokeeritud nähes oma kallimat, kes teda ära ei tunne, koos teise naisega. Ta näeb sõrmust Siegfriedi käes ja mõistab, et teda on reedetud ("Betrug! Betrug! Schändlichster Betrug!"). Kuulutades avalikult, et mees, kes ta kosis ja sõrmuse võttis, ei olnud Gunther, vaid Siegfried, paljastab ta Guntheri kui petturi. Raevus mõistab ta ka Siegfriedi hukka ja süüdistab valelikult teda vahekorda astumises ja Guntheriga verevendluse rikkumises. Siegfried eitab Brünnhilde süüdistust, kuid vasallid ärgitavad teda vande andmisega oma süütust tõestama. Hagen pakub oma oda relvaks, millega Siegfried seda teha saab. Siegfried nõustub ja vannub Hageni oda nimel, et ta võidakse sellega tappa, kui ta on kunagi Brünnhildet armastanud ("Helle Wehr, heilige Waffe!"). Brünnhilde haarab sama oda ja vannub, et Siegfried võidakse sellega tappa valevande andmise eest. Taas jälgib Hagen vaikselt, kuidas vannutakse tema kasuks. Naiivselt kergemeelne Siegfried, soovides, et tema pulmapäev oleks rõõmus, juhatab Gutrune ja kõrvalseisjad ülevoolavalt pulmapeole, nagu poleks midagi juhtunud.

Orkestri vahemäng

#### V stseen
Brünnhilde, Hagen ja Gunther ei ühine peoga, jäädes üksi kaldale. Alamate ees häbistatud ja autoriteedi kaotanud Gunther nõustub Hageni ettepanekuga Siegfried tappa, et Gunther saaks oma positsiooni taastada. Gunther õigustab kavatsust ka verevendluse püha sideme lõhkumisega, milles Brünnhilde Siegfriedi süüdistas, ja mis seaduse järgi nõuab õiglast surmanuhtlust. Kättemaksu ihalev Brünnhilde liitub vandenõuga ja ütleb Hagenile, et Siegfriedi saab haavata vaid seljast. Hagen ja Gunther otsustavad Siegfriedi jahiretkele meelitada ja seal mõrvata. Trios (nn kättemaksutertsett) tõotavad Brünnhilde ja Gunther Wotani nimel Siegfriedi tappa, samal ajal kui Hagen kordab Alberichile antud lubadust omandada sõrmus ja valitseda selle jõu kaudu maailma.

### III vaatus

Kolmanda vaatuse avamäng

#### I stseen

Reini kallaste metsade keskel ujuvad Reini näkid mängeldes ja laualavad laulu päikesele, leinates kadunud Reini kulda ("Frau Sonne sendet lichte Strahlen"). Jahil kaaslastest kaugemale sattunud Siegfried satub neile peale. Näkid ärgitavad teda andma sõrmus Reinile tagasi, vältides sellega needust, kui kangelane naerab nende üle, lubades pigem surra kui oma elu pärast tingida. Nad ujuvad minema, ennustades, et Siegfried sureb samal päeval ja üks naine, tema pärija, kohtleb neid paremini.

#### II stseen
Siegfried ühineb jahiseltsilistega, kelle hulgas on Gunther ja Hagen. Puhkehetkel laulab ta neile oma kangelaslikest noorpõlvejuhtumustest ("Mime hieß ein mürrischer Zwerg"), meenutades kohtumist Mimiriga, Nothungi sepistamist, Fafniri tapmist ja linnukeelte saamise oskust. Hagen annab talle mälu taastavat jooki ja Siegfried kõneleb magava Brünnhilde leidmisest ja ta äratamisest suudlusega. Sellest kuuldes on Hagenil käes tõend verevendluse murdmisest Guntheri ja tema meeste ees ja vastuseks lööb ta oda Siegfriedile selga, kuulutades kättemaksust ja kõnnib seejärel eemale. Siegfried meenutab agoonias Brünnhildet ja kuulutab oma armastust tema vastu ja meenutades õnnist kartust, mida Brünnhilde oli temas äratanud, näeb vaimusilmas Brünnhildet teda tervitamas ja sureb ("Brünnhilde! Heilige Braut!"). Tema keha kantakse ära pidulikus leinarongkäigus ja muusika võtab vahemänguna kokku Siegfriedi ja Wälsungite teemad.

Orkestri vahemäng "Siegfrieds Trauermusik"

## Viited