open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Géza Deutsek-Pásztai

**DEUTSEK-PÁSZTAI Géza** (dajĉek-pa:stai) estis rumania hungara juristo, ĵurnalisto naskita en Görgényszentimre la 30-an de oktobro 1892 kaj mortinta en Kluĵo la 22-an de marto 1971. 

## Kariero
Géza Deutsek-Pásztai studis en la reformita ĉefgimnazio de Marosvásárhely kaj li diplomiĝis pri juro en la Universitato de Koloĵvaro. De 1922 li estis advokato de Huedin. Li estis ano de Kós-speca „Kalotaszega frakcio”. En 1927 li estis sekretario de la Magyar Néppárt kaj ekde tiam li vivis en Kluĵo. De 1930 li estis gvidantfunkciulo en la Socialdemokrata Partio, sindikata jurkonsilanto, prezidanto transilvania de la *Magángánalkalmazottak és Magántisztviselők Országos Egyesülete* (Landa Unuiĝo de Privatdungitoj kaj Privatoficistoj). Li partoprenis en la kontraŭfaŝisma kontraŭstara movado. Inter 1945 kaj 1948 li instruis laborjuron en la Universitato Bolyai. En 1949 oni malliberigis lin, en 1960 rehonorigis lin. Liaj poemoj aperis en revuo *Zord Idő*.

## Publikaĵo
* *A népkisebbségi Törvény tervezete* (kun Gyula Tornya , Kolozsvár, 1928).

## Fonto
* Magyar Életrajzi Lexikon

Deutsek-Pásztai, G.
Deutsek-Pásztai, G.
Deutsek-Pásztai, G.
Stará Myjava

**Stará Myjava** (hungare *Ómiava*) estas vilaĝo kaj municipo en Slovakio. 

## Situo 
Stará Myjava situas laŭ flankovojoj. Myjava troviĝas 4, Senica 20, Nové Mesto nad Váhom 30&nbsp;km.

## Historio 
La unua mencio okazis pri la loko de 1598. Estis tie nur sporadaj domoj, kiuj apartenis al Myjava. Memstara vilaĝo formiĝis en 1955. En 2001 vivis en Stará Myjava 716 homoj, (710 slovakoj).

Kategorio:Municipoj en distrikto Myjava
1108 Demetro

**1108 Demetro** estas malgranda malhela asteroido de la ĉefa asteroida zono.

## Malkovro 
Ĝi estis malkovrita la  de la germana astronomo Karl Wilhelm Reinmuth elde la Nacia Observatorio de Hejdelbergo - Königstuhl.

## Nomo 
Ĝi ricevis la nomon de la Demetra, diino de la terkultivado en la helena mitologio.

## Eksteraj ligiloj 
* 
* 
* 

Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono
Kategorio:Malkovrita de Karl Wilhelm Reinmuth
Kategorio:Astronomiaj objektoj malkovritaj en 1929
Fanfaro (signalo)

**Fanfaro** estas sonaĵo aŭ komponaĵo kun signalkaraktero.

Jam en la mezepoko ĉasistoj komunikiĝis per sonoj el bestokornoj. Ekde la 16-a jarcento oni ekuzis metalkornojn. Poste evoluis fanfaromuziko por militaj celoj en Francio, ekde kie ĝi disvastiĝis en tuta Eŭropo.

Fanfaroj signalis kaj ankoraŭ nuntempe signalas eventojn, ekz. la komencon kaj finon de ĉasado, la anoncadon de paradoj aŭ prezentadoj.

Kategorio:Muzika praktiko
Kategorio:Blovmuziko
István Dimény

**DIMÉNY István** *Herczka* (dime:nj) estis rumania hungara verkisto, ĵurnalisto naskita en Budapeŝto la 17-an de aŭgusto 1913 kaj mortinta en Bukareŝto la 19-an de junio 1973. 

## Kariero
Dimény studis en Temeŝvaro, sed antaŭ la ekzameno de matureco li iĝis kunlaboranto en Arado de la  gazeto *Reggel*. De 1930 li laboris ĉe la gazeto 6 Órai Újság de Temeŝvaro. Li estis politikartikolisto kaj belarta kritikisto. Pro liaj kontraŭfaŝismaj artikololoj kaj agadoj oni malliberigis lin plurfoje kaj ordonis lin al laborservo. En 1944 li eskapis kaj ĝis 1947 li vivis en Palestino. Post reveno en Rumanion li estis temeŝvara raportisto de la gazeto *Romániai Magyar Szó*, poste ĉefredaktoro de *Szabad Szó* de Temeŝvaro, redaktoro de la *Bánsági Írás*. De 1953 li laboris en Bukareŝto ĉe la eldonejo *Editura de Stat pentru Literatură şi Artă*. Li tradukis el verkoj de rumanaj verkistoj.

## Publikaĵo
**Kovács Pál új élete* (raportaĵo, Bukarest, 1949);
**Öntők (rakontoj, Bukarest, 1953); 
**Nyugalmas vasárnap* (dramo, Bukarest, 1958); 
**Olvasd és add tovább* (teatraĵo, Bukarest, 1961); 
**Köznapi élmény* (skizoj, satiroj, Bukarest, 1963); 
**Ştefan Szőnyi* (Bukarest, 1963); 
**Az élet peremén'' (postmortaĵoj, poemoj subprespreparita kaj enkondukita de  János Szász , Bukarest, 1977)

## Fonto
*Magyar Életrajzi Lexikon

Dimény, I.
Dimény, I.
Distrikto Mallakastër

La **distrikto Mallakastër** () estas unu el 36 distriktoj de Albanio. Ĝi estas parto de la provinco Fier (). Administra centro estas la urbo Ballsh. ISO-kodo kaj samtempe ankaŭ regiona aŭtokodo de la distrikto estas la dulitera kodo MK.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la distrikto vivas 31 356 loĝantoj.
eta|maldekstra|320px|la distrikta ĉefurbo Ballsh, vidata desude
Janůvky

Municipo **Janůvky** situas en Ĉeĥio, regiono Pardubice, distrikto Svitavy, 11&nbsp;km nordoriente de urbo Březová nad Svitavou kaj 13&nbsp;km okcidente de Jevíčko. Ĝi estas tre malgranda vilaĝo kun  (), trovebla sub montetoj de Svitava montetaro.

## Historio 
La vilaĝo estis fondita dum germana koloniigo de ĉi tiu regiono kaj antaŭ la Dua Mondmilito ĝi estis germana komunumo. Ĉeĥa nomo iom ŝanĝiĝis, estis Janušov, Janůšov, Janůvky, germane Johnsdorf.

La unua skriba raporto pri Janůvky estas el la jaro 1365, kiam ĝi estis parto de la sinjorejo Moravská Třebová.

De la duono de 19-a jarcento ĝis komenco de la 20-a jarcento oni minis ĉi tie brunan karbon, ardorezistan argilon kaj argiloŝtonon.

## Turismo 
Norde de la vilaĝo troviĝas vasta arbaro nomata Janůvecké čihadlo *(Birdlogejo de Janůvky)*.

Tra Janůvky kondukas loka signita cikloturisma traceo n-ro 104 el Brněnec al Křenov.

Proksime de la vilaĝo transiras ruĝa turisma signaro de fervoja stacio en Březová nad Svitavou al Hřebečský montodorso, Anenská Studánka, Jablonné nad Orlicí, Králíky kaj Králický Sněžník.

## Loĝantaro 
## Vidu ankaŭ 
* Listo de municipoj en Ĉeĥio kun la plej malalta nombro de loĝantoj

## Pluaj fotoj 

Janůvky, fire house.jpg|Fajroestingista armilejo
Janůvky, water station.jpg|Malgranda akvoturo
Janůvky, east part II.jpg|Ŝoseo al Křenov

## Eksteraj ligiloj 
* Oficiala paĝaro de mikroregiono Moravská Třebová kaj Jevíčko 

Kategorio:Vilaĝoj en distrikto Svitavy
Kategorio:Municipoj en distrikto Svitavy
Kategorio:Setlejoj en Suborlica montetaro
Kategorio:Setlejoj en Svitava montetaro
József Kolcsár

**KOLCSÁR József** [kolĉa:r] estas rumania hungara aktoro naskita en Periş en majo 1980.
## Kariero
József Kolcsár finis en la Színművészeti Egyetem Szentgyörgyi István Tagozat de Târgu Mureş en 2003 kaj estas aktoro de la teatro Tamási Áron Színház de Sfântu Gheorghe. Por unu kaj duono jaro li estas nomumita direktoro de teatro de Târgu Secuiesc ekde 2011. De 2009 li sukcesege ludas la teatraĵon *La Gardisto en la Sekalo* laŭ la romano de J. D. Salinger.
## Fonto
*Biografiaj indikoj
*Retejo de la teatro 

Kolcsar, J.
Kategorio:Naskiĝintoj en Rumanio
Siberia interveno

eta|dekstra|300ra|Japana propaganda afiŝo varbanta por la okupado de fororientaj rusaj regionoj.
La **Siberia Interveno** (japane:  [ŝiberia ŝuppei],Hepburn-Transskribo: *Shiberia Shuppei*) estis la elsendo de trupoj de alianco kaj la Imperio de Japanio al la Ĉemara Regiono de Rusio inter 1918 kaj 1922. Ĝi estis parto de interveno de la potencoj de la *Entento* en la rusa interna milito, por subteni la Blankan Armeon en ties batalo kontraŭ la bolŝevika Ruĝa Armeo.

## Fono 
En Unua Mondmilito, Centraj Potencoj kaj Alianco militis. Laŭ daŭrigo de milito, Rusa armeo ree malvenkis pro malfruiĝo de modernigo, kaj rusa ekonomio malprosperis.
Post la Oktobra Revolucio en la jaro 1917 la bolŝevikoj konsentis apartan pacon kun la germana imperio. Germana armeo povis eltiri trupojn el Orienta Fronto al Okcidenta Fronto, do Germana armeo superpotencis Francan kaj Britan armeojn. La Alianco komencis interveno-militon kaj sendis trupojn al Vladivostoko por movi germanan atenton orienten, kaj renversi rusan revolucian regnon. Ĝia preteksto estis "Por savi ĉeĥajn militkaptitojn".

## Vidu ankaŭ 
* Rusa revolucio
* Nord-Rusia interveno

## Bibliografio 
* John Albert White: *The Siberian Intervention*. Princeton University Press, Princeton NJ 1950.

## Referencoj 
## Eksteraj ligiloj 
* *WWI Siberian Diary*, de W.C. Jones, 2nd Lt. U.S Army Russian Railway Service 

Kategorio:Alianca interveno en Rusio
Kategorio:Historio de Siberio
Kategorio:Historio de Japanio
Kategorio:1918
Kategorio:1919
Kategorio:1920
Kategorio:1921
Kategorio:1922
Alfeo (rivero)

**Alfeo **(, , ) estas rivero de Peloponezo en Grekujo.

Ĝi enfluas en la Ionian Maron. Laŭlonge de la plej granda parto de sia fluo, ĝi utilas kiel limo inter Arkadio kaj Eliso. Tiu rivero preterpasas la urbon Olimpio.

## Helena mitologio 
Heraklo devojigis la riveron Alfeo kaj ankoraŭ la alian riveron Peneo (rivero) por purigi la stalojn de Aŭgio. Tion li faris okaze de unu el siaj dek du laboroj, precize la sesa.

Unu el siaj alfluanto nomiĝas Erimanto, kaj devenas de la Monto Erimanto. Laŭ tiu sama mitologio, sur la deklivoj de la monto vivis la fama apro, kiun Heraklo kaptis por Eŭristeo.

Por plia informo, legu la artikolon **Alfeo**.

## Referencoj 
Kategorio:Riveroj en Grekio
Kategorio:Geografio de Peloponezo
Peneo (rivero)

La rivero **Peneo** (greke Pêneios aŭ Pineus) estas rivero de Peloponezo. Ĝi defluas de la Monto Erimanto kaj enfluas en la golfon de Patraso, en Grekujo.
 eta|dekstra|180px|La Monto Erimanto en Peloponezo

## Helena mitologio 
Heraklo devojigis ĝin kaj ankoraŭ la alian riveron Alfeo (rivero) por purigi la stalojn de Aŭgio. Tion li faris okaze de sia sesa laboro. Laŭ la helena mitologio, sur la deklivoj de la Monto Erimanto vivis la fama apro, kiun Heraklo kaptis por Eŭristeo.

## Referencoj 
Kategorio:Riveroj en Grekio
Kategorio:Geografio de Peloponezo
1110 Jaroslawa

'*1110 *Jaroslawa'''* estas malrapide rotacianta asteroido de la ĉefa asteroida zono.

## Malkovro 
Ĝi estis malkovrita la  de la rusa astronomo Grigorij Nikolajeviĉ Neujmin elde la Simeiza observatorio.

## Nomo 
Ĝi estis nomita per la antaŭnomon de *Jaroslav Grigorjeviĉ Neujmin*, filo de la malkovrinto.

*Oni ne konfuzu kun 15212 Yaroslavl'.''

## Eksteraj ligiloj 
* 
* 
* 

Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono
Kategorio:Malkovrita de Grigorij Neujmin
Kategorio:Astronomiaj objektoj malkovritaj en 1928
Provinco Berat

La **provinco Berat** () estas unu el 12 provincoj de Albanio. Administra centro estas la samnoma urbo Berat. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-01.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 170&nbsp;845 loĝantoj.

La provinco konsistas el tri distriktoj. Ili estas:
* distrikto Berat,
* distrikto Kuçovë kaj
* distrikto Skrapar.
eta|maldekstra|250ra|historiaj apuddeklivaj domoj en la distrikta ĉefurbo Berat
Ich steh an deiner Krippen hier

**Ich steh an deiner Krippen hier** (eo: *Jen mi staras ĉe via lulilo*) estas fama evangelia kaj ekumena kristnaska kanto.

## Teksto 
La origine dekkvin-strofan tekston verkis la luterana teologo kaj poeto Paul Gerhardt en 1653. Kvankam ano de la lutera ortodoksismo, Gerhardt donis al ĝi tre intimajn kaj privatajn trajtojn, kiaj poste estis tipaj por la pietismo. Precipe la *ni*-on de la reformacio-epoko anstataŭas la *mi*-formo. Ĉi tiu *mio* laŭ la kompreno de Paul Gerhardt estas ekzempla memeldiro de la eklezia kredo, ne kvazaŭ-biografia sinprezentaĵo. La teksto vivas per kontrastoj kiel *grandeco – malgrandeco*, *malriĉeco – riĉeco*, je kio la ŝajne malriĉa kaj malpotenca infano estas ekkonata kiel vere potenca kaj riĉa, la kredanto tamen, kiu renkontas lin, spertas sin mizera kaj vanta, kiam la infano lin ne dotas kaj transformas.

## Melodio 
Kiel melodio estis uzata dum proksimume cent jaroj tiu de la kanto „Es ist gewisslich an der Zeit“ verkita de Martin Luther en 1529 (EG 149), kun kiu la kanto estis enprenata en multajn malnovajn kantarojn. Kun ĉi tiu melodio ĝi ankaŭ aperas en Weihnachtsoratorium el 1734 de Johann Sebastian Bach .

En 1736 Georg Christian Schemelli eldonis en Lepsiko la kantaron *Musicalisches Gesang-Buch*, por kiu Johann Sebastian Bach komponis pri la teksto de Paul Gerhardt ariecan melodion en c-minoro, prefere por privata meditado kaj solokantado. Ĉi tiu melodio akiris en la 18-a kaj ĉefe en la 19-a jarcentoj altan popularecon kaj trovis finfine eniron ankaŭ en la diservon kaj en la evangeliajn ekleziajn kantarojn. La katolika kantaro *Gotteslob* plue entenas la pli malnovan melodion.

## Fontoj 
* Evangelisches Gesangbuch, Bielefeld 1996, n-ro 37,
* Gotteslob, Stuttgart 1975, n-ro 141

## Eksteraj ligiloj 
* Kantoteksto

Kategorio:Kristnasko
Kategorio:Kristanaj himnoj
Kategorio:Johann Sebastian Bach
Provinco Durrës

La **provinco Durrës** () estas unu el 12 provincoj de Albanio, borde de la Mediteranea Maro. Administra centro estas la samnoma urbo Durrës. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-03.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 310&nbsp;449 loĝantoj.

La provinco konsistas el du distriktoj. Ili estas:
* distrikto Durrës kaj
* distrikto Krujë.
[eta|maldekstra|250ra|[moskeo en la provinca ĉefurbo Durrës]]
[eta|maldekstra|250ra|[sunsubiro ĉe la plaĝo de Durrës]]
Provinco Elbasan

La **provinco Elbasan** () estas unu el 12 provincoj de Albanio. Administra centro estas la samnoma urbo Elbasan. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-04.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 343&nbsp;115 loĝantoj.

La provinco konsistas el kvar distriktoj. Ili estas:
* distrikto Elbasan,
* distrikto Gramsh,
* distrikto Librazhd kaj
* distrikto Peqin.
eta|maldekstra|250ra|urbocentra promenejo en la provinca ĉefurbo Elbasan
Tibor Dobolyi

**DOBOLYI Tibor** (doboji) estis hungara akvokonstrua inĝeniero naskita en Szászcsanád la 19-an de majo 1903 kaj mortinta en Budapeŝto la 26-an de junio 1983.

## Kariero 
Tibor Dobolyi studis en la Reĝa Teknika Universitato József. En 1931 li komencis labori en la *Középtiszai Ármentesítő és Belvízlevezető Társaság*. Inter 1938 kaj 1949 li estis ĉefgvidkonstruisto de la *Országos Öntözésügyi Hivatal*. Inter 1950-1954 li estis gvidinto de konstruaĵoj de la *Tiszalöki Vízlépcső*, inter 1958-1968 gvidinto de *Vízügyi Beruházási Vállalat* (VIZIBER). Li verkis plurajn lenolibrojn.

## Libroj 
* *Mélyépítőipari ácsszerkezetek* (kun kunulaŭtoroj, Bp., 1952);
* *Építési munkahelyek vízellátása és víztelenítése* (kun Hoch Károly, Bp., 1954);
* *Vízépítési munkák szervezése* (kun Valér Dános, Bp., 1958).

## Fonto 
* Magyar Életrajzi Lexikon

Kategorio:Hungaraj hidrologoj
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj
Provinco Dibër

La **provinco Dibër** () estas unu el 12 provincoj de Albanio. Administra centro estas la urbo Peshkopi. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-02.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 140&nbsp;002 loĝantoj.

La provinco konsistas el tri distriktoj. Ili estas:
* distrikto Bulqizë,
* distrikto Dibër kaj
* distrikto Mat.

La provinco (kaj la samnoma distrikto) havas sian nomon de proksima urbo kaj lago, kiuj nun en cirila alfabeto literumiĝas  [Debar] kaj estas parto de Nord-Makedonio.
eta|maldekstra|250ra|la provinca ĉefurbo Peshkopi
Provinco Gjirokastër

La **provinco Gjirokastër** () estas unu el 12 provincoj de Albanio, en la sudo de la lando. Administra centro estas la samnoma urbo Gjirokastër. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-06.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 102&nbsp;549 loĝantoj, el kiu signifa malplimulto estas grekoj.

La provinco konsistas el tri distriktoj. Ili estas:
* distrikto Gjirokastër,
* distrikto Përmet kaj
* distrikto Tepelenë.
eta|maldekstra|250ra|la provinca ĉefurbo Gjirokastër

'''Pliaj fotaj impresoj pri la provinca ĉefurbo Gjirokastër:

dosiero:Gjirokastër 002.jpg
dosiero:Gjirokastër 006.jpg
dosiero:Gjirokastër 007.jpg
dosiero:Gjirokastër 009.jpg
Provinco Korçë

La **provinco Korçë** () estas unu el 12 provincoj de Albanio. Administra centro estas la samnoma urbo Korçë. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-07.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 257&nbsp;576 loĝantoj.

La provinco konsistas el kvar distriktoj. Ili estas:
* distrikto Devoll,
* distrikto Kolonjë,
* distrikto Korçë kaj
* distrikto Pogradec.

Norde la provinco limas kun Nord-Makedonio kaj oriente kun Grekio.
Augusto Macedo

**Augusto MACEDO** (n. 1902 en Lisboa; m. 17an de januaro 1997 samloke) estis portugala taksi-ŝoforo kiu vivis en Lisbono. Li estis tre konata originalulo. Li probable estis la plej aĝa aktiva taksiŝoforo de ĉiuj tempoj.

## Vivo 
Augusto Macedo estis taksiŝoforo dum sia tuta profesia vivo. De 1928 ĝis 1996 li dum preskaŭ 70 jaroj ŝoforis. Lia taksio estis Oldsmobile F-28 Cabriolet, preskaŭ samaĝa kiel li mem.

Per ĝi li veturis pli ol 2 milionoj da km kaj ĉiam li mem riparis ĝin. Siajn klientojn li distris per senlima aro de anekdotoj kaj rakontoj.

La germana reĝisoro Wolf Gaudlitz reĝisoris en 1996 filmon Táxi Lisboa, kiu priskribis la vivon kaj ĉiutagajn okazojn de li.

Dum la sama jaro Augusto Macedo je la aĝo de 93 jaroj ĉesis ŝofori pro malsano. Je la tago de la inaŭgura montrado de la filmo li mortis la 17an de januaro 1997.

Oni nomis straton *Rua Augusto Macedo* en Lisbono por lia memoro. Lia taksio estas ekspoziciita somere en la arkadoj de la *Páteo da Galé* je la placo *Praça do Comércio*, vintre en la domo de la urba administracio, *Câmara Municipal de Lisboa*.

Kategorio:Lisbono
Kategorio:Lisbonanoj
Kategorio:Taksio
Kategorio:Originaluloj
Hendrik van Gent

**Hendrik VAN GENT** (naskiĝis en 1900, mortis la  en
Amsterdamo) estis nederlanda astronomo.

Li iris en Sud-Afrikon en 1928 por observi la sudan ĉielon elde la
Suda Stacio de la Observatorio de Leiden kaj elde la Observatorio de la Unio
de Johanesburgo.

Li studis la duopajn stelojn. Li malkovris aŭ kun-malkovris tri
kometojn : C/1941 K1 (van Gent), C/1944 K2 (van Gent) kaj C/1943 W1
(van Gent-Peltier-Daimaca) ; kaj 39 asteroidojn.

Li mortis pro korinfarkto, aĝa je nur 47 jaroj.

Oni donis lian nomon al:

* La luna kratero Van Gent, sur la kaŝita flanko de Luno,
* La asteroido 1666 van Gent.

## Notoj kaj referencoj 
## Vidu ankaŭ 
* :Kategorio:Malkovrita de Hendrik van Gent

## Eksteraj ligiloj 
*  W.H. van den Bos, "In Memoriam Dr. Hendrik van Gent", (Monthly Notes of the Astronomical Society of South Africa), volumo 6 (1947), p. 34-35.

Kategorio:Nederlandaj astronomoj
Kategorio:Malkovrintoj de asteroidoj
Kategorio:Malkovrintoj de kometoj
Dětřichov u Moravské Třebové

Municipo **Dětřichov u Moravské Třebové** situas en Ĉeĥio, regiono Pardubice, distrikto Svitavy, en montetaro Třebovské mezihoří 7&nbsp;km nordoriente de urbo Moravská Třebová. Vivas ĉi tie  ().

## Historio 
Pli frue la vilaĝo nomiĝis Dittersdorf, Dietrichsdorf, Mostečné, Mostečná aŭ Ulice. En la 14-a jarcento estis ĉi tie mastrumaj konstruaĵoj de kelkaj kortoj apartenantaj al sinjorejo Moravská Třebová. En centro de la vilaĝo estis fortikaĵeto, el kiu estis gardataj nomita havaĵo kaj negocista vojo, kiu gvidis trans la vilaĝo. La fortikaĵeto trovaĝis proksime de nuna kapelo kaj estis ĉirkaŭigita per fosaĵoj kaj remparoj.

Origine slava vilaĝo estis priloĝigata per germanaj koloniistoj kaj en la dua mondmilito estis vicigita en t.n. Sudetoj kaj estis parto de Germanio. Post la milito kaj elloĝigo de germanoj estas en la vilaĝo nur ĉeĥa loĝantaro.

## Loĝantaro 
## Memorindaĵoj 
En la municipo estas tiuj ĉi memorindaĵoj:

### Monumento al viktimoj de nazioj 
Kultura memoraĵo de Ĉeĥa respubliko - Monumento al viktimoj de nazioj, konstruita en la jaro 1955. Proksime de la vilaĝo estis en la jaroj 1942 - 1945 koncentrejo por polaj, rusaj, belorusaj kaj ukrainaj patrinoj kaj gravedaj virinoj. Ili devis labori en fabrikoj kaj ĉe agrikulturistoj en nordmoraviaj Sudetoj. Laŭ iuj fontoj ĉi tie mortis kelkaj centoj aŭ eĉ kelkaj miloj da virinoj kaj infanoj. La monumento estis konstruita en la jaro 1955.

### Pluaj memorindaĵoj 
* Kapelo de Sankta Anna
* 6 ŝtonaj krucoj

## Eksteraj ligiloj 
* Fotografaĵo de monumento

Kategorio:Vilaĝoj en distrikto Svitavy
Kategorio:Municipoj en distrikto Svitavy
Kategorio:Setlejoj en Suborlica montetaro
1112 Polonia

'*1112 *Polonia'''* estas mezgranda, ne tre hela kaj malrapide rotacianta asteroido de la ĉefa asteroida zono, ano de la Eosa familio.

## Malkovro 
Ĝi estis malkovrita la  de la rusa astronomino Pelageja Fjodorovna Ŝajn elde la Simeiza observatorio.

## Nomo 
*Polonia'' estas la latina nomo de Pollando.

## Eksteraj ligiloj 
* 
* 
* 

Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono
Kategorio:Pollando
Kategorio:Malkovrita de Pelageja Fjodorovna Ŝajn
Kategorio:Astronomiaj objektoj malkovritaj en 1928
Laŭroviburno

[eta|maldekstra|[Floroj kaj folioj]]
[eta|*Viburnum tinus* - [Muzeo de Tuluzo]]

La **laŭroviburno**  (*Viburnum tinus*) estas specio el la genro viburno de la familio de adoksacoj, hejme en la Mediteranea regiono kaj Makaronezio. *Laurus* aludas la similecon de la folioj al tiuj de nobla laŭro; *tinus* signifas "deka  naskito".
Ĝi estas arbedo (malofte arbeto) atingante ĝis 2-7 metrojn, kun densa, rondigita krono. La folioj estas ĉiamverdaj, restantaj 2-3 jaroj, aranĝitaj pare pinate, 4–10&nbsp;cm longaj kaj 2–4&nbsp;cm larĝaj, glatrandaj. La floroj estas blankaj, vintre kunmetitaj en densajn infloreskojn kun diametro de 5–10&nbsp;cm. La  frukto estas malhela blu-nigra drupo, 5–7&nbsp;mm longa. 
De tiu palearktisa arbedo estas tri subspecioj :
**Viburnum tinus* subsp. *tinus*. Mediteranea regiono.
**Viburnum tinus* subsp. *rigidum* (syn. *V. rigidum*). En Kanarioj ĝi estas elemento de la ekoregiono kanariaj sekaj duonarbaroj kaj arbaroj, precipe de la laŭrisilvoj.
**Viburnum tinus* subsp. *subcordatum*. Azoroj.

## Kultivado kaj uzado 
Ĝi estas populara ĉiamverda arbedo vaste kultivita por sia vintra floranta habito en regionoj kun malseveraj vintroj.

## Referencoj 
## Eksteraj ligiloj 
* Flora Europaea: *Viburnum tinus* 
* Eriksson, O., et al. 1979 : Flora of Macaronesia : checklist of vascular plants. 

Kategorio:Dipsakaloj
Kategorio:Arbedoj
Kategorio:Palearktisa flaŭro
Kategorio:Kuracplantoj
Kategorio:Ornamaj plantoj
Societo svisa pri odontologio kaj stomatologio

eta|La dento

**Societo svisa pri odontologio kaj stomatologio** estas profesia asocio  de svisaj dentistoj.

## Nomo en landaj lingvoj
*La nomo en germana lingvo estas *Schweizerische Zahnärtze-Gesellschaft*.
*La nomo en franca lingvo estas ''Societé suisse d'odonto-stomatologie*.
*La nomo en itala lingvo estas *Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia''.

## Informo pri dentoflego
* La asocio donas informilojn pri dentoflego.
* Vidu en eksteraj ligiloj.

## Informo pri infana dentoflego
* En la pacienta gazeto numero 4 de jaro 2010 la societo proponas la purigon de dentoj ankaŭ por infanoj antaŭ la unua dento.
* La gepatroj purigas la buŝon de infano per mola tuko.
* La dentetojn oni purigas tage per speciala infano-dento-pasto kun fluoro.
* Ekde dua datreveno la infano komencas purigi la dentetojn, sed la gepatroj devas helpi kaj kontroli la purigon.
* Ankaŭ malfrue la gepatroj devas kontroli la purigon de dentoj de infanoj ĝis ĉirkaŭ la aĝo de 12-13 jarojn.
* Ofte en pubereco la infano ne volas purigi ĝuste. Dentodomaĝo rezultas. La diskuto de dentisto kun infano povas helpi.
* Ekde 3-a kaj 6-a datreveno la infano devas lerni purigi la maĉan parton, la kronon,la surfacon kaj la enan flankon kaj la eksteran flankon de dento. La gepatroj devas kontroli kaj ripeti la purigon de enaj kaj eksteraj flankoj de dento.

## La purigo de interspacoj de dentoj
* Pri la tre grava purigo de interspacoj de dentoj oni devas uzi la "dentosilkon" aŭ dentfadenon.
* Oni povas uzi ankaŭ la dentolignetojn aŭ interspacajn dentobroŝetojn.

## Speciala maĉgumo por dentoj
* Kelkafoje oni ne povas tuj purigi la dentojn, oni povas uzi specialan maĉgumon por dentoj sen sukero.

## Rapidmanĝejo
* La rapidmanĝagjo enhavas ofte multan sukeron.
* Oni trinkas akvon kaj trinkaĵon sen sukero kaj manĝas salaton kaj karoton por redukti la dento-domaĝo-danĝeron.

## Elspezo en Svislando pri dentoflego
En la jaro 2007 la sviso pagis ĉirkaŭ mezkvante 450 frankojn po kapo.

## Eksteraj ligiloj
*oficiala paĝo en germana, franca kaj itala lingvoj kun informiloj 
*Informilo pri dentoflego  
*vikipedio dentoflego

Kategorio:Dento
Kategorio:Asocioj de Svislando
ISO 3166-2:SK

**ISO 3166-2:SK** estas subaro de la normo ISO 3166-2 rilate Slovakion. Ĉiu kodo konsistas el du partoj, apartigitaj per streketo. La unua estas SK, la ISO 3166-1 dulitera (alpha-2) kodo de Slovakio. La dua parto estas du literoj. La kodojn laŭ la normo ISO 3166-2:SK havas la 8 administraj regionoj, slovake nomataj *kraje* (singulare *kraj*).

La kodoj ekde la unua publikigo en 1998 restis senŝanĝaj.

## Kodoj por la ok regionoj ("kraj"-oj) de Slovakio 
450px|eta|situo de la regionoj en Slovakio
 

## Kodoj por najbaraj ŝtatoj 
* Ĉeĥio — ISO 3166-2:CZ (nord-okcidente),
* Pollando — ISO 3166-2:PL (norde),
* Ukraino — ISO 3166-2:UA (oriente),
* Hungario — ISO 3166-2:HU (sude),
* Aŭstrio — ISO 3166-2:AT (okcidente).

## Vidu ankaŭ 
* Regionoj de Slovakio
* .sk

## Referencoj 
SK
*
Kubokawa Kazuo

**KUBOKAWA Kazuo** (窪川一雄) (naskiĝis en 1903, mortis la )
estis japana astronomo.

La , li kunmalkovris la asteroidon 1139 Atami kun Oikawa Okurō.

Dum la periodo de japana okupado en Tajvano, li estis de 1938 prezidento de la tajvana sekcio de la Astronomia Asocio. En 1942 li komencigis la konstruon de la « Nova Alta Monta Observatorio » (新高山 天文台) sed mortis je la sekvanta jaro.

La asteroido 6140 Kubokawa estis nomita en lia memoro.

## Notoj kaj referencoj 
## Eksteraj ligiloj 
*  Historiaj observatorioj de Tajvano 

Kategorio:Viroj
Kategorio:Japanaj astronomoj
Clostridium acetobutylicum

**Clostridium acetobutylicum** estas bakterio el genro klostridio, kiu tre gravas pro ties propreco por produkti per fermentado butanolon kaj acetonon.

## Karakterizaĵoj 
*Clostridium acetobutylicum* estas gram-pozitiva bakterio. Ĝia genomo estas tute sekvenciita, havas 3.940.880 bazajn parojn. Ĝi moviĝas per flageloj, vivas anaerobe, ĉefe en grundo.

Ĝi povas fermenti kabronhidratojn (sukero, amelo) kaj tiel produkti etanolon, buteracidon, acetonon, butanolon, karbonan dioksidon kaj molekulan hidrogenon (H2). La karbonhidratojn la bakterio transformas unuafoje al glukozo kaj poste per  glikolizo al piruvato kaj al la menciitaj kemiaj kombinaĵoj. 

Pro la produktebleco de etanolo, butanolo, ĝi gravas en bioteĥnologio, biologia energio (biobutanolo, biofuelo).

Kategorio:Bakterioj
ISO 3166-2:HR

**ISO 3166-2:HR** estas subaro de la normo ISO 3166-2 rilate Kroation. La kodojn havas la ĉefurbo kaj 20 administraj unuoj. Tian unuon, kroate nomatan * županija* (hungare *ispánság* kaj germane *Gespanschaft*), en la esperantlingva Vikipedio oni kutime tradukas kiel "provincoj". Ĉiu kodo konsistas el du partoj, apartigitaj per streketo. La unua estas HR, la ISO 3166-1 dulitera (alpha-2) kodo de Kroatio. La dua parto estas du ciferoj.
[eta|300px|mapo de Kroatio kun la nombraj kodoj por la [provincoj de Kroatio, la dua parto de la ISO-kodo (en unuciferaj provincaj nombroj por la ISO-kodo antaŭmetiĝas nulo).]]

## Kodoj 
## Kodoj por najbaraj landoj 
* Slovenio — ISO 3166-2:SI (nord-okcidente),
* Hungario — ISO 3166-2:HU (norde),
* Serbio — ISO 3166-2:RS (oriente),
* Bosnio kaj Hercegovino — ISO 3166-2:BA (oriente),
* Montenegro — ISO 3166-2:ME (sud-oriente).

## Vidu ankaŭ 
* Provincoj de Kroatio
* .hr

## Referencoj 
HR
*
Provinco Vlorë

La **provinco Vlorë** () estas unu el 12 provincoj de Albanio. Administra centro estas la samnoma urbo Vlorë. ISO-kodo de la provinco estas la dulitera kodo AL-12.

Laŭ takso de 2010 de la Albania Instituto pri Statistiko en la provinco vivas sume 211&nbsp;773 loĝantoj.

La provinco konsistas el tri distriktoj. Ili estas:
* distrikto Delvinë,
* distrikto Sarandë kaj
* distrikto Vlorë.
eta|maldekstra|250ra|la urbodomo de la provinca ĉefurbo Vlorë
1113 Katja

'*1113 *Katja'''* estas mezgranda hela asteroido de la ĉefa asteroida zono.

## Malkovro 
Ĝi estis malkovrita la  de la rusa astronomino Pelageja Fjodorovna Ŝajn elde la Simeiza observatorio.

La , la germana astronomo Max Wolf sendepende remalkovris ĝin, kaj li anoncis pli frue ties malkovron.

## Nomo 
Ĝia nomo honoras *Katja Iosko*, kalkulistino kaj kunlaborantino de la malkovrintino.

*Oni ne konfuzu ĝin kun 4711 Kathy.''

## Eksteraj ligiloj 
* 
* 
* 

Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono
Kategorio:Malkovrita de Pelageja Fjodorovna Ŝajn
Kategorio:Astronomiaj objektoj malkovritaj en 1928
1111 Reinmuthia

'*1111 *Reinmuthia''''' estas asteroido de la ĉefa asteroida zono.

## Malkovro 
Ĝi estis malkovrita la  elde la Nacia Observatorio de Hejdelbergo - Königstuhl.

## Nomo 
Ĝi estis tiel nomata en honoro al sia malkovrinto: la germana astronomo Karl Wilhelm Reinmuth.

## Eksteraj ligiloj 
* 
* 
* 

Kategorio:Asteroidoj de la ĉefa zono
Kategorio:Malkovrita de Karl Wilhelm Reinmuth
Kategorio:Astronomiaj objektoj malkovritaj en 1927
Militsenjoro

**Militsinjoro**, pli precize **Militsenjoro** (aŭ **aŭtonoma militestro**) estas plej supera, aŭtonoma (militiste kaj politike sendependa) gvidanto de militistaj trupoj en certa regiono, areo, kie la ŝtato perdis sian monopolon pri perforto. La angla formo de la esprimo (*warlord*) aperis unuafoje lige al la Ĉina Respubliko, kie inter 1911 kaj 1949, partojn de Ĉinio regis militsinjoroj, kiuj ne rekonis la superecon de la registaro en Nanjing.

Ekzemploj el la 21-a jarcento estas la militsinjoroj de Somalio, Afganistano, kie la ŝtato preskaŭ malaperis en certaj regionoj.

## Vidu ankaŭ 
* pirato
* rabisto

Kategorio:Milito
Kategorio:Socio
Makaronezia perseo

La **makaronezia perseo** (*Persea indica*) estas arbospecio el la familio de la laŭracoj.

Tiu palearktisa specio troviĝas en Acoroj, Madejro kaj Kanarioj en Makaronezio. La planto estas grava laŭrisilva elemento de la ekoregiono kanariaj sekaj duonarbaroj kaj arbaroj. La makaronezia perseo estas endanĝerigata pro habitatodetruo.

## Bibliografio 
*  Bañares, A. *et al.* 1998. *Persea indica* . 2006 IUCN Red List of Threatened Species.  Downloaded on 23 August 2007.
*  Schönfelder, Ingrid und Peter 1994 : Kosmos-Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora, *Franckh-Kosmos Verlag*, Stuttgart, p. 50 ISBN 3-440-06223-6

Kategorio:Laŭracoj
Kategorio:Arboj
Kategorio:Palearktisa flaŭro
Kategorio:Endemiismoj
Palasa emberizo

eta|* Emberiza pallas *

La **Palasa emberizo**, *Emberiza pallasi*, (konata ankaŭ kiel Palasa kanemberizo) estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj.

Ili reproduktiĝas en norda kaj centra Azio al Mongolio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en sudorienta Azio. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo, sed ĝi estis foje tiom okcidenten kiom ĝis Granda Britio.

Angla teatristo Bill Oddie identigis la unuan birdon en Britio.

Ĝi estas komuna en arbustaro de tundro ĉe akvo, kaj reproduktiĝas ankaŭ en pli sekaj malfermaj areoj kiaj malfermaj arbaroj de lariko.

La Palasa emberizo estas malgranda paserina birdo, simila al malgranda Kanemberizo. Ĝi havas malgrandan bekon de semomanĝulo. La masklo havas **nigrajn kapon kaj gorĝon**, dividitajn per tre kontraste blankaj mustaĉa strio, kolumo kaj nuko, krom ankaŭ blankaj subaj partoj, kaj tre strieca (nigrablanke) griza dorso (dum la Kanemberizo havas pli brunan dorson). La kruroj estas rozkoloraj. La ino estas multe pli senkolora, kun pli striecaj brunaj kapo kaj dorso. Ĝi estas malpli strieca sube ol la ino de la Kanemberizo.

La kanto de la masklo estas ripeteca *ŝerp*.

Ties natura manĝo konsistas el insektoj dum idomanĝigado, kaj for de la reprodukta sezono el semoj. La nesto estas en arbusto. La ino demetas 2-5 ovojn, kiuj montras la harecajn markojn karakterajn de la emberizoj.

Tiu birdo ricevis ambaŭ nomojn (kaj komuna nomo kaj la latina scienca nomo) laŭ la germana zoologo Peter Simon Pallas.

## Referencoj 
*  Malplej Zorgiga.
* ''One Flew into the Cuckoo's Egg'' de Bill Oddie

Kategorio:Paseroformaj
Kategorio:Emberizedoj
Kategorio:Birdoj de Azio
ISO 3166-2:ES

La ISO-kodoj de la 17 aŭtonomaj komunumoj kaj la 50 provincoj (hispane *provincia*) de  - plus du hispaniaj eksklavoj en Nordafriko (hispane *ciudades autónomas en el Norte de África*, do "urboj aŭtonomaj en la nordo de Afriko") - konsistas el la dulitera (alpha-2) ISO-kodo de Hispanio, "ES" (de la hispana formo "**Es**paña" respektive la kataluna "**Es**panya"), kaj po unu aŭ du literoj.

Post la unua publikigo en 1998, la kodoj fare de la Internacia Organizaĵo pri Normigado estis sume kvarfoje prilaboritaj: En 2000 tajperaro estis forigita el la nomo Santa Cruz de Tenerife, kaj en du provincoj (Ĝirono kaj Ilerdo) la alternativa literumo en la regiona oficiala lingvo estis aldonita. En decembro 2002 estis korektita antaŭa eraro koncerne la ligon de la provinco Balearoj (Baleares) al la samnoma aŭtonoma komunumo Balearoj.

En februaro 2010 ĉiuj aŭtonomaj komunumoj, kiuj nur konsistas el unu provinco, ricevis kodon malsaman de la koncerna provinco. Krome la kastili-lingvaj toponimoj de la objektoj en la aŭtonomaj komunumoj Galegio, Katalunio kaj Balearoj estis anstataŭigitaj per toponimoj en la galega respektive kataluna lingvoj, ĉar nur tiuj nun estas oficialaj.

## Kodoj por Hispanio 
dekstra|375px|Mapo de la hispanaj aŭtonomaj komunumoj

### Aŭtonomaj komunumoj 
### Provincoj 
1 Tiuj provincoj identas al la samnomaj aŭtonomaj komunumoj.

### Eksklavoj 
## Kodoj por najbaraj landoj 
* Francio — ISO 3166-2:FR (norde),
* Andoro — ISO 3166-2:AD (norde),
* Portugalio — ISO 3166-2:PT (okcidente),
* Ĝibraltaro — ISO 3166-2:GI (sude),
* Maroko — ISO 3166-2:MA (sude).

## Vidu ankaŭ 
* Aŭtonoma komunumo de Hispanio
* Administra divido de Hispanio
* .es

## Referencoj 
ES
Filma muntado

eta|maldekstre|Filmomuntisto labore en 1946.
eta|Du bildoj muntitaj.
eta|Filmomuntisto labore en 1946.
eta|Analoga filmomuntejo.
350px|eta|Moderna filmomuntejo.
**Filma muntado** – filma tekniko, kiu kunigas sekvajn partojn de filmo, ekz. scenoj. Ĝi estas kerna kaj arta parto de filmfarado. Ĝi estas rekte kunligita kun filmado kaj reĝisorado.
* Pri filma muntado okupas filma muntisto (filmomuntisto).
* Filma muntado kutime okazas en postproduktado de filmo, kiam jam estas faritaj dialogoj, sonoj ktp.
* Muntado organizas sekvajn scenojn en tempo, kaj influas al tempo, al dinamiko kaj al etoso de filmo. Tiele ĝi devas esti farita en forta rilato kun scenaristo.

## Profesiuloj 
* Sergej Miĥajloviĉ Ejzenŝtejn
* Lev Kuleŝov

## Vidu ankaŭ 
* Muntado (kinarto)
* Muntado, ĝenerala difino kvardimensia laŭ PIV
* Kinfarado

## Bibliografio 
(hispanlingva)
* Konigsberg, Ira (2004). Diccionario técnico Akal de cine. Madrid: Akal. ISBN 9788446019022.
* Martin, Marcel (2008). El lenguaje del cine. Barcelona: Gedisa. ISBN 9788474323818.
* Aumont, Jacques, et al. (1985). Estética del cine: espacio fílmico, montaje, narración, lenguaje, Paidós, Barcelona.
* Gubern, Román (1993). Historia del cine, Barcelona: Lumen, 2.ª edición.
* Morales, Fernando (2013). Montaje audiovisual: teoría, técnica y métodos de control, Edit. UOC, Barcelona.
* Morales Morante, Luis Fernando (2001). Teoría y Práctica de la Edición de Vídeo, Editorial Universidad de San Martín de Porres, Lima, Perú.
* Murch, Walter (2004). En el momento del parpadeo, Edit. Ocho y Medio, Colección: Farenheit.
* Reisz, Karel & Millar, Gavin (2003). Técnica del Montaje Cinematográfico. Editorial Plot, Madrid. (origine: The technique of film editing).
* Sánchez-Biosca, Vicente (1993). El montaje cinematográfico, Edit. Paidós, 2a eld.
* Sánchez, Rafael C. (2004). Montaje cinematográfico, arte de movimiento, La Crujía. Buenos Aires.

Kategorio:Kino
Kategorio:Filmo
Jessica Biel

eta
**Jessica Claire BIEL** (Ely, Minnesota, naskiĝis ) estas usona aktorino.

## Biografio 
Ŝin estis malkovrita en 1994 de *International Modeling & Talent Association*, kie ŝi akiris stipendion ''Young Actor's Space*. Ŝia una filmrolo okazis en 1996, kiel *Mary Camden* en televida serio *Sepa Ĉielo''.

### Persona vivo 
Ŝi estis koramikino de Adam LaVorgna (1999-2001) kaj de Chris Evans (2001-2006). Ŝi estis amikino de Justin Timberlake ekde 2007 ĝis 2011.

## Filmaro 
### Televido 
### Muzikvideoj 
## Eksteraj ligiloj 
*  ()
* 
* 
* 
* 

Kategorio:Usonaj infanaj aktoroj
Kategorio:Usonaj aktoroj
Kategorio:Usonaj fotomodeloj
Kategorio:Francaj usonanoj
Kategorio:Germanaj usonanoj
Kategorio:Indianaj usonanoj
Ekumena traduko de la Biblio

**Ekumena Traduko de la Biblio**, aŭ Biblio TOB laŭ la (akronimo de *Traduction Oecuménique de la Bible* (Ekumena Traduko de la Biblio) estas versio de la Biblio publikigita franclingve en 1975-76 zorge de la Eldonoj Du Cerf, kunrealigita de katolikaj kaj protestantaj ekzegezistoj, finfine garantiita de ortodoksaj fakuloj. Enkondukoj al la unuopaj libroj kaj paĝpiedaj notoj estas riĉaj kaj zorgitaj egale al tiuj de la Biblio de Jerusalemo, sed pli freŝdataj.

La libroj ne estas ordigitaj laŭ la Vulgato (tiun sinsekvon konservis ankaŭ la katolika kanono), sed sekvis la vicon de la hebrea kanono, nome post la prakanonaj de la Malnova Testamento sekvas la duakanonaj, fine la novtestamentaj. Tiu elektita kriterio kunportis ke la eldonistoj decidis prezenti duoblan tradukon de la libro de Ester, nun alveninta duteksta, hebrea kaj greka.

En 1987 eliris la dua franca eldono. En 2004 estis republikita franca eldono de Pentateŭko kun notoj kaj enkondukoj ĝisdatigitaj laŭ la freŝdataj historiaj kaj ekzegezaj studoj.

La biblio TOB estis tradukita al diversaj lingvoj foje unuvoluma foje plurvoluma. Spite ĝiajn neoficialecon kaj neliturgiecon ĉe ĉiuj kristanaj konfesioj, TOB akiris la plej altan “neoficialan” konsenton inter la bibliistoj de la diversaj kredoj.

## Karakterizoj de la TOBA traduko 
Tiu traduko estas certe neinversigebla etapo de la ekumenismo inter la kristanaj eklezioj ankaŭ pro jenaj motivoj: ĝi estas pli atenta al la fideleco al la litera ol antaŭaj ekumenaj komunaj bibliaj liturgiaj tekstoj kiel la “Interkonfesia lingvokuranta Biblia Traduko”, estas dotita je ĝeneralaj enkondukoj kaj apartaj por ĉiu libro, la notoj havas karakterizojn filologiajn, historiajn kaj doktrinajn: ili estis redaktitaj de fakuloj katolikaj kaj protestantaj en daŭra konsulto kun la teologiista ortodoksa komisiono.

La Malnova Testamento estas tradukita el la masora teksto, krom tiuj pasaĵoj kiuj estas indikitaj en notoj kiel gravaj variantoj en aliaj manuskriptoj, aparte tiuj de la Septuaginto. La maloftaj kazoj en kiuj oni malproksimiĝas el la masora teksto estas konigitaj en notoj.

Por la personaj propranomoj kaj toponomoj oni preferis respekti la originan sonon kaj literumadon.

## Eksteraj ligiloj 
* http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/120/TM.htm 
* La Bible de Jérusalem , la Traduction oecuménique de la Bible , kun integraj enkondukoj kaj notoj.
* Archives de Réforme . Atestaĵo de Pierre Prigent. "Tiel naskiĝis TOB."
* (Biblio TOB en la itala) http://www.homolaicus.com/fonti/bibbia/bibbia.htm

## Notoj kaj referencoj 
Kategorio:Biblio
Kategorio:Ekumenismo
Gábor Ditrói

**DITRÓI Gábor** (ditro:i) estis hungara kuracisto (oftalmologo), universitata profesoro naskiĝinta en Koloĵvaro la 3-an de oktobro 1884 kaj mortinta en Szeged la 7-an de majo 1950.
 
## Kariero
Gábor Ditrói havigis diplomon de kuracisto en Budapeŝto (1909) kaj li kvalifikiĝis kiel oftalmologo (1912). Li estis kuracisto inter 1909–13 en Budapeŝto, inter 1913–20 klinikkuracisto, asistanto en la fakultato de la Universitato de Koloĵvaro. En 1918 oni habilitis lin privatprofesoro. Inter 1921–1950 li estis adjunkto en la universitata kliniko de Szeged, de 1925 universitata profesoro, dekano (1930–31; 1939–40; 1945–46); rektoro (1935–36; 1948–49). Li estis redaktorarano de la fakrevuo *Szemészet*.
 
## Libro
*''Klinik und Pathologie der Uvealtuberkulose" (kun György Szabó, Leipzig-Bp., 1943).

## Fonto
*Magyar Életrajzi Lexikon

Kategorio:Hungaraj kuracistoj
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj
Kategorio:Hungaraj altlernejaj instruistoj
István Dunyov

**DUNYOV István** (dunjov) estis hungara honvedvickolonelo kaj itala kolonelo naskita en Vinga la 28-an de julio 1816 kaj mortinta en Pistoia la 29-an de aŭgusto 1889.

## Kariero 
István Dunyov akiris diplomon de advokato en 1843 en Peŝto. Li estis unu el la gvidantoj de la radikalaj movadoj de Arado. Dum la hungara revolucio de 1848 li estis memvola nacigardisto, provizora militprokuroro en Arado. En 1852 la aŭstria milittribunalo kondamnis lin al morto, sed poste ŝanĝis tiun al dekjara fortikaĵmalliberejo. En 1859 li foriris al Italio kaj en 1860 li aliĝis al liberecbatalistoj de Garibaldi, kaj partoprenis en la liberigo de Suda Italio. Garibaldi nomumis lin kolonelo. Post la interkonsentiĝo de 1867 oni kandidatigis lin deputito en Vinga, sed li rifuzis tiun kaj elektis la eternan elmigron. Li ne akceptis la interkonsentiĝon kun Aŭstrio, precipe rilate pro ties malfavoraj sekvoj al la nacioj vivintaj en Hungario. Li pasigis siajn lastajn jarojn en Pistoia. Liaj skriblaboraĵoj aperis en hungaraj kaj italaj gazetoj.

## Libro 
* *A föld és fokozatos meghódítása* (A földrajz és a kereskedelem története 21 előadásban (La historio de geografio kaj komerco en 21 prelegoj). Fordítva Boccardo Jeromos után. Pest, 1872).

## Fonto 
* Magyar Életrajzi Lexikon

Kategorio:Hungaraj soldatoj
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj
Kategorio:Hungaraj juristoj
Boris Dumbovich

**DUMBOVICH Boris** (dumbroviĉ) estis hungara kuracisto, kuracilesploristo, laŭreato de Ŝtatpremio (1965) naskita en Máramarossziget la 1-an de majo 1907 kaj mortinta en Budapeŝto la 22-an de majo 1973. 
## Kariero
Boris Dumbovich diplomitiĝis en Budapeŝto (1932) kaj li iĝis helpkuracisto en la malsanulejo Szent István Kórház, kie li havigis kvalifikon pri dermatologio. Inter 1937–1950 li laboris en la sekcio pri medicinscienco de la fabriko Chinoin Gyógyszervegyészeti Gyár. Li estis fondintano de la Instituto pri Kuracilesploro, kies ekde 1950 ĝis 1972  li gvidis la medicinsciencan sekcion.

## Libro
**A kemoterápia új gyógyszerei* (Bp., 1952); 
**Chimiothérapie des tumeurs malignes* (Bp., 1958);
**II. Conferentia Hungarica pro Therapia et Investigatione in Pharmacologia* (kun Gyula Fekete, Kálmán Raáb, Bp., 1964).

## Fonto
*Magyar Életrajzi Lexikon

Dumbovich, B.
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj
János Drumár

**DRUMÁR János** (druma:r) estis hungara verkisto, muzikhistoriisto naskita en Arado la 4-an de aŭgusto 1866 kaj mortinta en Hajdúhadház la ?-an de januaro 1922.

## Kariero
János Drumár studis en la Nemzeti Zenede (Nacia Muzikejo), sed pro difektiĝo de siaj manoj li devis ĉesi la muzikadon, tial li priokupiĝis nur muzikteorion. De 1885 li iĝis oficisto de ŝtataj fervojoj. Inter 1900–1910 kaj post 1912 li estis ankaŭ muzikinstruisto en Debreceno. Li estis aŭtoro de pluraj artikoloj kaj studoj en la fakrevuoj. Li verkis ankaŭ romanojn kaj rakontojn.

## Libro
**Miért dallamos a magyar nyelv* (Enkonduko al la tradukaĵo de *A beszéd keletkezése* de Rousseau, 1907);
**Zenetörténet* (I–II. Debrecen, 1904–1907);
**Modern Odysseia* (romano, Debrecen, 1905);
**A debreceni zenede története* (Debrecen, 1913).

## Fonto
*Magyar Életrajzi Lexikon

Drumar, J.
Drumar, J.
ISO 3166-2:IE

**ISO 3166-2:IE** estas subaro de la normo ISO 3166-2 rilate Irlandon. La kodojn havas kvar provincoj kaj 26 graflandoj (nomataj , singulare , , singulare ). Ĉiu kodo konsistas el du partoj, apartigitaj per streketo. La unua estas IE, la ISO 3166-1 dulitera (alpha-2) kodo de Irlando (laŭ la angla ŝtatonomo ***I**reland* kaj la irlanda nomo ***E**ire*). La dua parto estas unu litero por provinco kaj unu aŭ du literoj por graflando.

## Kodoj por Irlando 
### 4 provincoj 
### 26 graflandoj 
[eta|dekstra|350px|La tradiciaj graflandoj de Irlando.Historie ankaŭ ekzistas 6 irlandaj graflandoj en [Nord-Irlando, kiu konsideratas parto de la ŝtato Britio, sed administre tiuj 6 nordirlandaj graflandoj en 1973 estis anstataŭigitaj per 26 nordirlandaj distriktoj, kaj la nomoj de tiuj ses nordaj graflandoj do nun nur estas uzataj por esprimi kulturajn apartaĵojn inter la regionoj de Nord-Irlando.]]

## Kodoj por najbaraj ŝtatoj 
* Britio — ISO 3166-2:GB (oriente).

## Vidu ankaŭ 
* Graflandoj de Irlando
* .ie

## Referencoj 
IE
*
Géza Dési

**DÉSI Géza** (de:ĵi) estis hungara jurverkisto, politikisto naskita  en Nagyvárad la 13-an de septembro 1869 kaj mortinta ?
## Kariero
Géza Dési havigis jurdiplomon en Budapeŝto kaj faris advokatpraktikon en Nagyvárad, poste en Budapeŝto. Komence li agadis en la publikadministracio. De 1905 li estis liberala deputito de la landkunveno. En la ĉefurbo li iĝis konata kiel juraŭtoro kaj krimafera defendinto. De 1915 li estis  komitatano de la leĝinstanco. Li havis gvidrolon en la juda religia vivo. En la balotadoj de 1926 li estis kandidato de la registaro kaj ĝis 1935 li estis deputito landkunvena de la unuiĝpartio en balotaddistrikto norda de Budapeŝto. Li estis prezidanto de la Vívó és Atlétikai Club (VAC) (Klubo pri Skermo kaj Atletiko).
## Fonto
*Magyar Életrajzi Lexikon

Desi, G.
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj
Stimfalo

dekstra|eta|La gruoj de la lago Stimfalo
**Stimfalo**  (greke: Στύμφαλος; latine: Stymphalus) estas lago en Arkadio sur Peloponezo, kie laŭlegende Heraklo ekstermis ferbekajn gruojn.

## La deka laboro de Heraklo 
Sur la lago Stimfalo en Arkadio flugis monstraj gruoj. La lago situis meze de densaj arbaroj. Tiun grandan marĉan lokon ĉirkaŭis malhelaj montoj.

La bekoj, ungegoj kaj flugiloj de tiuj birdoj estis el fero. Ili detruis la prisemitajn proksimajn kampojn kaj eĉ manĝis vojaĝantojn, kiujn ili mortigis per faligo de kelkaj plumoj.

Per bruo de grandega kraketilo, farita de Hefesto kaj donacita de Atena, Heraklo teruris la birdojn kaj tuj poste mortigis ilin per sagoj.

## La Argonaŭtoj kaj la gruoj de Stimfalo 
Iun tagon, unu el Argonaŭtoj, kiu nomiĝis Oileo, estis vundita ĉe sia ŝultro per la faligo de fera plumo de tia gruo. Ĉar Heraklo fuĝigis ilin foren, el la lago Stimfalo, ili tiam flugadis super la ŝipo. Tiam la navigistoj surmetis siajn kaskojn, kovris sin per siaj ŝildoj kaj forte ekkriadis. Tio timigis la gruojn, kiuj malaperis.

## Referencoj 
## Eksteraj ligiloj 
* Virtuala vizito de Stimfalo

Kategorio:Argonaŭtoj
Kategorio:Korintio
Kategorio:Heraklo
Kategorio:Lokoj de la helena mitologio
Ružinov

eta|maldekstra|250ra|Vintra haveno
250ra|eta|maldekstra|Haveno de Bratislavo
[eta|maldekstra|250ra|Statuo de [Samuel Jurkovič]]
** Ružinov** [ruĵinov], (hungare *Főrév* germane *Rosenheim*) estas iama vilaĝo, nun urboparto de Bratislavo en Slovakio.

## Situo 
Ružinov situas oriente de la ĉefurba urbocentro.

## Historio 
La loko estis loĝata jam dum la pratempoj, kiel grava trapasejo. Antaŭ la hungara erao vivis tie romianoj, poste slavoj, kiuj fondis Grandmoravian Regnon. La vilaĝo longe apartenis al Bratislava burgo. En 1877 incendio, inundoj ofte okazis. En 1910 laŭ la popolnombrado vivis en Főrév 1301 homoj, (germanoj en majoritato, hungaroj en minoritato). La vilaĝo aliĝis al Bratislavo en 1946 kaj poste tie estis konstruita fabriko Slovnaft. En 2001 vivis en Ružinov 70&nbsp;004 homoj, (64&nbsp;160 slovakoj, 2369 hungaroj, 1429 ĉeĥoj).

## Vidindaĵoj 
* romkatolika preĝejo omaĝe al Sankta Vince de 2000
* kastelo de Csáky [ĉAki] el la 19-a jarcento
* kapelo omaĝe al Koro de Jesuo de 1933
* milita germana tombejo de 2000

Kategorio:Distrikto Bratislavo 2