Víctor Suárez Piñero

**Víctor Suárez Piñero** (1988, Oviedo) estas instruisto, verkisto, tradukisto kaj aktivisto por la libera kono kaj la lingvaj rajtoj de la astura lingvo.

## Politika kaj lingva aktivismoj 
De la jaro 2006 agas kiel administranto en diversaj projektoj por libera kono en la asturia lingvo kiel Vikipedio aŭ OpenStreetMap. En 2009 li kunkreis kun la Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu (Grupo de Advokatoj por la Asturia Lingvo) la Observejon de lingvaj rajtoj kaj la Registron de Lingva Diskriminacio de Asturio. En 2011 li kunfondis Iniciativa pol Asturianu (Iniciato por la Asturia), asocio kies vicprecidanto esti li. Nuntempe li anas en Unuiĝinta Maldekstro de Asturio kie li respondecas pri lingva politiko.

## Amaskomunikiloj 
Li estis unu el la kreintoj de la malaperinta cifereca kontraŭinforma bulteno Aruelu kaj publikigis artikolojn opiniajn en ciferecaj medioj kiel: Asturies.com, Asturnews, InfoAsturies, Glayíu aŭ Les Noticies. Post kontribui en 2007 kun sekcio pri kino en la programo *Nueches de Radio* (Noktoj de Radio) de la radiostacio Radio Sele, li prezentis sole la programo *Cinefiliast* kaj, dek jaroj poste, reprenis la iniciaton sub la nomo *Cinefilies* sekcio pri kino kun Naciu Varillas nel programa *Naguando* en la provinca ŝtata radiostacio RPA. Nuntempe li kunlaboras kun opinia kolono en la ĵurnalo La Voz de Asturias (La Coĉo de Asturio).

## Diskonigo kaj prezentadoj 
* Prezentanto en la “II Xornada Llingua y educación” (11-a Tago Lingvo kaj Edukado) de la Fakultato pri Edukado kaj Kreriĝo de Instruistoj. (2015)
* Prezentanto en  “Espardimientu ya impactu de la Llingua Asturiana” (Disvastigo kaj impakto de la Asturia Lingvo) organizita fare de la Vicestro pru Studentoj, Universitata Etendiĝo kaj Komunikado de la Universitato de Oviedo.
* Profesoro ĉe la Universidá Asturiana de Branu (Astura Somera Universitato) de la Akademio de la Astura Lingvo kaj la Universitato de Oviedo pri la kurso *Interreto kaj Edukado, praktika fokuso* (2016)
* Literatura vojo pri "La Regenta" kun LibrOviedo (2017)
* Xunta d'Escritores (Renkontiĝo de Verkistoj) (2017)
* Tago de la Asturaj Sciencoj (2017)
* UbuCon Europe en Xixón (2018)
* Prezentanto en la Internaciaj Tagoj de Studo de la Akademio de la Astura Lingvo kun* El cine nes clases de llingua asturiana (*La kino en la kursoj de asturia lingvo)*.* (2018)

## Verko 
### Fikcio 
* *Fueya en blancu* (Revista Formientu Nu 1, 2006)
* *Xitanxáfora ukulelizante* y *Vaya peles ánimes* (Revista Formientu Nu 10, 2011) 
* *El Viax* (Revista Formientu Nu 11, 2012) 
**Nayundes* (Fecho na cuarentena, Ediciones Radagast, 2020)

### Eseo 
* ''Ciencia ficción n'asturianu'' un averamientu a la trayeutoria d'esti xéneru na lliteratura asturiana (Revista Lliteratura Nu32, 2016) 

### Traduko 
: **Unuope**

* *Club de Llucha* traduko de la unua ĉapitro de *Fight Club* de Chuck Palahniuk (Lletres Lliterariu Nu5, 2013) 
* *Los nueve mil millones de nomes de Dios* traduko de la rakonto *The Nine Billion Names of God* de Arthur C. Clarke (Revista Lliteratura Nu30, 2014) 
* *Los viaxes de Gulliver* traduko de la unua ĉapitro de *La vojaĝoj de Gulivero* de Jonathan Swift (Revista Lliteratura Nu31, 2015) 
* *La Rexenta* de Leopoldo Alas "Clarín" (Saltadera, 2018)

: **Grupe**

* *Se lo dije a la noche* de Juan Carlos García Hoyuelos (Beta III Milenio, 2011) ISBN 978-84-92629-60-2
* *Aire, fuego y deseo* de Juan Carlos García Hoyuelos (Beta III Milenio, 2016) ISBN 978-84-15495-85-7
* Kunlaboro kun la uzantoj kaj helpantoj de Fundación Asturiana de Atención y Protección a Personas con Discapacidades y/o Dependencias (FASAD) en la traduko en la asturian de la bildstrio *Castrones a la carrera* verkita de handikapaj personoj de la Apogcentro “La Arboleya”

: Dubladoj kaj subtitolado

* ''Ocean's Eleven* (Gonzali Producciones, 2017)
* *Sherlock Holmes: xuegu de sombres''  (Gonzali Producciones, 2017)

## Premioj 
* Premio al la plej bona blogo en la asturia por Fueya en blanco.
* Dua premio en la Premios L'Horru del Carbayedo de Microrrellatu n'Asturianu kun la mikrorakonto “Vaya peles ánimes”.
* Unua premio en la "I Concursu de Rellatu Curtiu 'Cenciella'" de la urbo Noreña por la mikrorakonto “El Viax”.
* Unua premio de la Concursu de Cuentos Curtios de Cangas del Narcea.
* Tria premio en la kategorio de diskonigado de la konkurso *Fala en 3* de la Oficejo pri Lingvista Normaligo de Xixón.

## Notoj 

Kategorio:Asturlingvaj verkistoj
Kategorio:Hispanaj tradukistoj
Kategorio:Lingvaj aktivuloj
Kategorio:Hispanaj aktivuloj
Kategorio:Hispanaj vikimedianoj