Return to Tomorrow

**"Return to Tomorrow"** [Reveno al morgaŭ] estas la dudeka epizodo de la dua sezono de Star Trek: The Original Series. Verkita fare de John T. Dugan (sub la plumnomo "John Kingsbridge") kaj direktita fare de Ralph Senensky, ĝi estis unue elsendita la 9-an de februaro 1968.

Ĉi tiu epizodo estis la unua apero de Diana Muldaur en Star Trek. Ŝi aperos denove kiel D-ro. Miranda Jones en la  epizodo de la tria sezono, "Is There in Truth No Beauty?" kaj kiel Katherine Pulaski en Star Trek: The Next Generation dum la dua sezono.

## Intrigo
La USS Enterprise (NCC-1701) ricevas helpan vokon de senviva planedo. Post alveno, telepatisto nomata Sargon (esprimita fare de James Doohan pervoĉe) adresas al kosmonaŭtoj kiel siajn "infanojn", kaj invitas ilin al la planedo, kie la voĉo de Sargon salutas ilin el hela sfero sur piedestalo.

Sargon klarigas, ke li kaj du aliaj estas la lastaj postvivantoj de sia raso; siaj mensoj, stokitaj en ĉi tiuj sferoj, ekzistis ĉi tie ekde sia planedo estis detruita de milito. Sargon tiam transprenas sian menson en la korpon de Kirk kaj la menso de Kirk en la sferon. Sargon klarigas, ke li kaj liaj kunuloj bezonos homajn korpojn portempe, por konstrui korpojn por si mem kaj poste redonoj la korpojn. Kirk, revenas al sia propra korpo kaj deklaras sian konfidon en Sargon.

Reen la "Enterprise'n", la kvar renkontiĝas kun inĝenieroj por konsideri la peton de Sargon, kaj Kirk konvinkas al la aliaj. La sferoj de Sargon, lia edzino Thalassa, kaj lia iama malamiko Henoch, estas alportitaj el la planedo. McCoy supervizas, kiam Sargon denove prenas la korpon de Kirk, kaj Thalassa kaj Henoch prenas la korpojn de Mulhall (Diana Muldaur) kaj Spock respektive. Kiam Sargon kaj Thalassa iĝas elĉerpitaj per la streĉiĝo de la transporto, Henoch instruas la flegistinon Christine Chapel en la preparado de serumo kiu plifortigos la gastigajn korpojn. Chapel rimarkas, ke la serumo designata por Kirk ne enhavas la ĝustan formulon. Henoch konfesas, ke li intencas mortigi Kirkon kaj Sargon kun li, por konservi la korpon de Spock. Henoch tiam forigas la memoron de Chapel pri la konversacio.

Fabrikado de la androidaj korpoj komencas. La korpo de Kirk malfortiĝas pli rapide ol la aliaj, postulante aldonajn dozon de la serumo. Henoch provas tenti al Thalassa en konservi la korpojn de siaj gastigantoj, ĉar la formoj de Android ne estos kapablaj de senso. Ŝi siavice provas konvinki Sargon male, sed li kolapsas. McCoy deklaras ke la korpo de Kirk mortis kaj Sargon malaperis. McCoy kapablas revivigi la korpajn funkciojn de Kirk, sed havas nenian manieron restaŭri la menson de Kirk. Thalassa proponas restarigi Kirk kontraŭ la helpo de McCoy en konservado de la korpo de Mulhall. Kiam McCoy rifuzas, ŝi sturkas lin telepatie, sed tiam havas ŝanĝon en la meso. La voĉo de Sargon gratulas ŝin, kaj ŝi rimarkas, ke Sargono uzas la ŝipon mem kiel provizora korpo. Ŝi tiam informas al McCoy ke Sargon havas planon. McCoy revenas la ĉambron kaj trovas ke Kirk kaj Mulhall revenis al siaj korpoj. Tamen, la sferoj estis detruitaj, inkluzive de tiu, kiu tenis la menson de Spock. Kirk diras, ke ĉi tio estis "necesa", kaj petas McCoy prepari mortigilon por Henoch.

Henoch, kiu prenis la komandejon kaj timigas la homojn, legas la menson de McCoy kaj malhelpas la injekton. Henoch tiam ordonas ke Chapel uzu la mortigan komponaĵon kontraŭ McCoy. Ŝi movas kvazaŭ plenumos tion, sed tiam injektas Henoch anstataŭe. Henoch pripensas, ke li povas translokiĝi al alia korpo, sed trovas, ke li ne povas pro la enmiksiĝo de Sargon. Henoch petas kompatemon, sed la korpo de Spock kolapsas, ŝajne en morto.

Sargon diras al Kirk, ke li ne povas permesi tion. La korpoj de Spock kaj Chapel brilas, kaj Spock revivas. Sargon malkaŝas, ke la injekto ne estis mortiga; estis grava por McCoy kaj Chapel kredi, ke ĝi estis mortiga por ke Henoch ankaŭ kredus ĝin. La menso de Spock estis provizore kaŝita en la korpo de Chapel.

Sargon kaj Thalassa anoncas, ke ili ne provos konstrui gastigajn korpojn, sed anstataŭe "forgesos". Ili finas peton: permesi uzi la korpojn de Kirk kaj Mulhall unufoje por dividi kison.

## Kritiko
Melissa N. Hayes-Gehrke de la University of Maryland trovis epizodon "klasika intrigo" de Star Trek, kun estoj preskaŭdiaj, faritaj nur de energio, promesante progresintan teknologion, sed tute korupteblaj. Ŝi argumentis, tamen, ke "granda kaj frustra intriga eraro" estas la rezigno de Sargon de la ideo ke stelfloto povus konstrui androidajn korpojn. La Enterprise ĵus malkovris mondon popolitan de androidoj (I, Mudd.) Fakte, tiuj androidoj faros iun ajn korpon, kiun ili povus translokigi sian menson.

## Referencoj
Kategorio:Epizodoj de Star Trek
Kategorio:Verkoj de 1968