BA52-53

**BA52-53** estas la kvindekdua kaj kvindektria numeroj de la literatura libroforma revuo **Beletra Almanako** (**BA**), aperinta en februaro-junio 2025.

## Prezento 
* Probal Daŝgupto

### Originala prozo 
* Sten Johansson: Farango
* Cho Sung Ho: Blanka plafono
* Su Fidler Cowling: Gvatanta Tomaso
* Roberto Pérez-Franco: Du mikronoveloj (*La entrudulino; Perdita*)
* Mikaelo Bronŝtejn: Miaj inĝeniaj konversacioj kun la nepino
* Evgenij Georgiev: Raĥab, saluton!
* Yin Jiaxin: Revene al hejmo
* Yin Jiaxin: Amo profundiĝas enkoren
* Laure Patas d’Illiers: Sonĝo de amebo

## Originala poezio 
* Nicola Ruggiero: Gazalo
* Louis Genin: Sed ne forgesu...
* Jado (Wei Yubin): Kolekta Klarigo: Lumo de Revenvojo (*Somera voko; Reveno post vesperstudado; Patro revenas de la bazaro; Ĉe festo, revenante hejmen; Adiaŭo; Post jaroj*)
* Gonçalo Neves: La fia komedio
* Jesper Lykke Jacobsen: Sezonaj sonetoj (*Aŭtuno; Vintro; Printempo; Somero*)
* Jesper Lykke Jacobsen: Alvoko
* Minosun: Al mia mentoro Seimin
* Jubert Cabrezos: Tanagaoj
* Nikola Rašić: Du poemoj (*Telefonado al postmoderno; Vento kaj velo*)
* Blazio Vaha: Poemoj (*Pri-Zamenhofa Zamenhofado; Budapeŝta Esperanta holunĝo kun peskaj pruntaĵoj, je la kvina horo aŭrore, post Prajdo, en la jaro 2025a; Dialoga Esperanto-halanĝo marda kun peskaj pruntovortoj; Kutam, kiu estas vi?*)

## Tradukita prozo 
* Shao Baojian: Eterna pordo (*trad. Minosun*)
* Pádraic Ó Conaire: Mia nigra azeneto (*trad. Gabriel Beecham*)
* Colette: Du rakontoj (*La spiralaĵoj de la vito; La kanto de la dancisto; trad. Thierry Tailhades*)
* Rob Scherjon: La fluganta domo (*trad. Nikola Rašić*)

## Tradukita poezio 
* Robindronath Tagor: Mia vojo disvagis (*trad. Probal Daŝgupto*)
* Ricardo Miró kaj Joaquín Pablo Franco González: Du panamaj poemoj (*Patrio; En la mar’; trad. Roberto Pérez-Franco*)
* Loufu: Ekster fumo (*trad. Minosun*)
* Tanikawa Shuntaro: Adiaŭ (*trad. Kitagawa Hisasi*)
* Homero: Odiseado (*Tria kanto*; *trad. Abel Montagut*)

## Teatro 
* Luiza Carol: La vojerarintoj. Monologo de virino spektanta la operon *La Traviata* de Verdi
* Luiza Carol: Kaj jam brilis la steloj. Monologo de spektantino

## Artikoloj kaj eseoj 
* Anna Tüskés: Intervjuo kun Éva Tófalvy (*trad. Blazio Vaha*)
* Éva Tófalvy: La mondo en 2082 laŭ Sándor Szathmári
* István Simon: La senkompata humanisto
* Maurizio Giacometto: Vojaĝo al Kazohinio de Sándor Szathmári, kiel reviviĝo de raciismo en la 20a jarcento
* Jado (Wei Yubin): La Spirado de lingvo: ekde la Budapeŝta Esperanta rondo. Pri la viva uzo, novkreado kaj la potenco de la klasikaĵoj
* Abel Montagut: Pri esperantigo de virinaj nomoj, precipe tiuj el la antikva greka. Kelkaj esploroj kaj proponoj
* Wolfram Rohloff: Cent jaroj da Biblio: okazo esplori
* Vejdo (Wei Yida): Variantoj en tradukado de la ĉinaj antikvaj poemoj
* Wang Chongfang: Pri la formo de miaj tradukoj de ĉinaj klasikaj poeziaĵoj
* Marc van Oostendorp: Suneroj en kesto. Leteroj inter Ada Magnina kaj Eduard Bakker (1934-1935)
* Wera Blanke: Mankanta litero
* Miguel Fernández: Poezio kadre de la 83a kongreso de HEF
* Yoshiro Hashimoto: La rajto vivi kiel individuo kaj civitano. Kion mi kapablas fari nun?

## Recenzo 
* Trevor Steele pri *Epistolo al Philémonos* de Vinko Ošlak
* Debra Hamel pri *La edzino de l’ tempvojaĝanto* de Audrey Niffenegger (*trad. István Ertl*)
* Geoffrey Greatrex pri *Wisdom’s House, Heaven’s Gate. Athens and Jerusalem in the Middle Ages* de Teresa Shawcross
* Cho Sung Ho pri *Rakontaro de Genĝi* de Murasaki Sikibu (*trad. Yamasita Tosihiro*)
* Valentin Melnikov pri *Centvorte* de Jorge Rafael Nogueras
* Paulo Sergio Viana pri *Nubumo* de Giuseppe Campolo (*trad. Nicolino Rossi*)

## Eksteraj ligiloj 
* Oficiala retejo de BA (Beletra Almanako)
* BA n-ro 52-53, februaro-junio 2025

52-53
Kategorio:Esperanto-libroj aperintaj en 2025