open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Tăureni (Mureș)

**Tăureni** [təurenj] () estas komunumo en Rumanio oriente de Turda. En 1910 ĝi havis 1 057 loĝantojn (rumanoj, hungaroj) kaj en 1992 1 054 (rumanoj, 2 % da hungaroj). Ĝia unua skriba mencio estas el 1454. En 1461 ĝi estis rumana vilaĝo. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Fânațe kaj Moara de Jos.

## Situo 
Tăureni okcidente limas la distrikton Cluj. Ĝi havas haltejon ĉe la fervojlinio Luduș – Bistrița.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

## Eksteraj ligiloj 
* Komunuma retejo
* Interaga mapo de la distrikto Mureș
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Taureni jud Mures.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Transilvanio
Voivodeni

Voivodeni estas nomo de pluraj lokoj en Rumanio.

*Voivodeni (Bârsa) estas vilaĝo en Distrikto Arad.
*Voivodeni (Voila) estas vilaĝo en Distrikto Braşov.
*Voivodeni (Mureş) estas vilaĝo en Distrikto Mureş.
*Voivodeni (Dragu) estas vilaĝo en Distrikto Sălaj.
Enspezo

**Enspezo** estas ĉiu mono, kiun oni ricevas pro liverita varo aŭ servo.

* Elspezo
* Spezo
* Salajro (laborenspezo)
* Laborista benefico
* Rento

## Proverboj 
Ekzistas pluraj (8, kaj 5 pri elspezo) proverboj pri enspezo en la Proverbaro Esperanta de L. L. Zamenhof, inter ili:
* 
* 

## Referencoj
Vertebra arko

**Vertebra arko** estas la posta parto de vertebro. Ĝi estas osta duonringo kava ventre kaj situas dorse de la vertebra korpo.

Ĝi konsistas el pluraj elementoj:
* la du *pedikloj* fontas el la vertebra korpo ĉe la anguloj inter la dorsa kaj aleksteraj flankoj.
* la du *klingoj* daŭrigas la pediklojn dorse kaj kuniĝas sur la korpomeza linio.
* la *dorna elstaraĵo* fontas el la kuniĝo de ambaŭ klingoj kaj pintas dorsen.
* la du *horizontalaj elstaraĵoj* fontas el la kuniĝo pediklo-klinga kaj pintas eksteren.
* la kvar (du supraj kaj du subaj) *artikaj elstaraĵoj* ankaŭ fontas el la kuniĝo pediklo-klinga kaj havas artikiĝan finon.

La vertebra arko parte ĉirkaŭas per la pedikloj kaj klingoj la *vertebran truon* ventre fermitan per la vertebra korpo. La viciĝo de la vertebraj truoj formas la *vertebran kanalon* kiu entenas la mjelon.

Kategorio:Anatomio
Petelea

**Petelea** (hungare: **Petele**, germane: **Birk**) estas komunumo en Rumanio sude de Reghin. En 1910 ĝi havis 2 015 loĝantojn (germanoj, rumanoj, ciganoj, hungaroj) kaj en 1992 2 372 (rumanoj, ciganoj, 5&nbsp;% hungaroj). Ĝia unua skriba mencio estas el 1332 kiel ekleziejo. Ĝis 1919 kaj inter 1940 kaj 1944 ĝi apartenis al Hungario (*Maros-Torda vármegye*). Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Habic.

Petelea situas sur la maldekstra bordo de rivero Mureș. Ĝi havas stacion ĉe la fervoja linio inter Târgu Mureș kaj Reghin. La nacia vojo DN15 inter la samaj du urboj trapasas ĝin.

## Fonto
*Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
*Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

## Eksteraj ligiloj 
* Komunuma retejo
* Interaga mapo de la distrikto Mureș
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Petelea jud Mures.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Mureș
Zagăr

**Zagăr** [zagər] (hungare: **Zágor**, germane: **Rode**) estas komunumo en Rumanio nord-nordoriente de Dumbrăveni. Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Seleuș.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 1 343 loĝantojn (germanoj, rumanoj, ciganoj) kaj en 1992 1 035 (rumanoj, ciganoj, 2,9&nbsp;% da hungaroj).

## Historio 
Ĝia unua skriba mencio estas el 1412 kiel *Zagor*. La germanoj en la dua parto de la 20-a jarcento reiris en Germanion. Ĝia iama saksa nacia kostumo estis fama. Ĝis 1919 Zágor apartenis al Hungario (*Kis-Küküllő*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

## Renomaj homoj 
* Olívia Rácz (19-a de marto 1957), pentristino

## Eksteraj ligiloj 
* Interaga mapo de la distrikto Mureș
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Zagar jud Mures.png|Situo en la distrikto
Dosiero: Biserica_evanghelica_din_Zagar_(83).JPG|Protestanta preĝejo en Zagăr

Kategorio:Komunumoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Mureș
Koridoro

eta|190px|multkolora koridoro.eta|La meza interrompita linio apartigas la du ĉefajn koridorojn de ĉi tiu aŭtovojo. Dekstre de la ne-interrompita linio troviĝas aldona pane-koridoro.
**Koridoro** estas kutime longa ejo ene de domo aŭ apartamento, kiu ebligas atingon (plej ofte tra pordoj) de ĉiuj ĉambroj sen trairi aliajn ĉambrojn. Ĝi povas ankaŭ ebligi la aliron de pluraj apartamentoj.

Laŭ Francisko Azorín **koridoro** estas *Mallarĝa irejo komunikiĝanta ĉambroj [tiele: sen akuz.] de sama apartamento aŭ dometaĝo.* Li indikas etimologion el la latina *currere* (kuri).

**Koridoro** estas ankaŭ esprimo por parto de strato, ŝoseo aŭ aŭtovojo, destinita por unu linio de aŭtoj, kaj apartigita de aliaj koridoroj per blankaj aŭ flavaj linioj.

En politika geografio la vorto koridoro nomas mallarĝan parton de teritorio, kiu interligas du ties partojn aŭ ligas la teritorion al maro. Historia ekzemplo estis la Pola koridoro,

## Vidu ankaŭ 
* pola koridoro
* Paneŭropaj koridoroj
* buskoridoro

## Notoj 
Kategorio:Arkitekturo
Kategorio:Aŭtovojoj
Banĉambro

[eta|300ra|Banĉambro de la frua dudeka jarcento en apartamento en la [Casa Milà en Barcelona]]

**Banĉambro** aŭ **duŝĉambro** estas ĉambro konstruita speciale por ke homoj povu en ĝi sin bani aŭ duŝi, ĉu pro higieno, ĉu pro komforto. Kutime en banĉambro troviĝas krom banujo aŭ duŝo ankaŭ lavujo, sapo, brosoj, sekigaj tukoj, k.a. Necesujo ankaŭ povas troviĝi en ĝi, ĉefe se temas pri hejma banĉambro.

Laŭ Francisko Azorín **banĉambro** estas *Adekvata ĉambro por bano.* kaj li indikas per bildo ke en **banĉambro** estas jenaj elementoj: bankuvo, duŝilo, klozeto, bideto, lavpelvo, spegulo.

## Esprimoj 
En Usono kaj Brazilo la indikpeto pri banejo (*bathroom*), fakte celas necesejon.

## Referencoj 
## Vidu ankaŭ 
* Banejo

## Eksteraj ligiloj 
* Informoj pri "senbarila" banĉambro (germane)
* Elektraj instaloj en ĉambroj kun banujo aŭ duŝujo (germane) 

Kategorio:Ĉambroj
Șăulia

**Șăulia**  () estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Târgu Mureș. En 1910 ĝi havis 1 630 loĝantojn (rumanoj, hungaroj) kaj en 1992 2 003 (rumanoj). Ĝia unua skriba mencio estas el 1377. Ĝia hungara loĝantaro dum la detruoj turkaj-tataraj en la jaroj 1658–1661 plejparte pereis. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Leorința-Șăulia, Măcicășești kaj Pădurea.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

## Eksteraj ligiloj 
* Komunuma retejo
* Interaga mapo de la distrikto Mureș
* Popolnombrado 2002 
* Vortaro de loknomoj en Transilvanio rumane, hungare kaj germane 

Dosiero: Saulia jud Mures.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Mureș
Manĝoĉambro

eta|Manĝoĉambro
**Manĝoĉambro** aŭ **manĝejo** estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, kie oni ĉefe manĝas.

En la manĝoĉambro staras manĝotablo, kie oni renkontiĝas por manĝi kune.

Dum la mezepoko reĝoj, dukoj kaj aliaj regantaj nobeloj havis grandegajn manĝoĉambrojn, kie centoj da homoj sidiĝis ĉirkaŭ la tablego. La seĝo de la reĝo estis altigita je unu flanko de la ĉambro, tiel ke li povis rigardi ĉiujn aliajn kunmanĝantojn.

Kategorio:Ĉambroj
Kategorio:Manĝejoj
Vestiblo

eta|180ra|Plano kun moderna vestiblo montrita en ruĝa
eta|180ra
eta|180ra
[eta|180ra|[Franklin D. Roosevelt (maldekstra) svingas el vestiblo de rela aŭtomobilo.]]
[eta|180ra|Vestiblo en [Schloss Eckartsau]]
[eta|180ra|Vestiblo de [operejo Garnier]]
eta|180ra

**Vestiblo** (el la latina: *"vestibulum"*, antaŭkorto, antaŭejo) aŭ antaŭĉambro estas la enirejo, la ejo tra kiu oni eniras domon aŭ apartamenton. Plej ofte la vestiblo fermeblas per pordo aŭ pordego. Kutime la vestiblo estas ankaŭ la elirejo.

Laŭ Francisko Azorín **vestiblo** estas *Enira parto de domo, konstruo, k.c., tra kiu oni atingas la ĉambrojn.* Li indikas etimologion el la latina *vestibulum* (vestiblo).

En la antikva Romo vestiblo estis la placo inter la strato kaj la dompordo de nobelaj domoj. Poste en Romo, vestiblo estis la ĉambro inter la dompordo kaj la *"atrium"* (netegmentita interna korto).

## Vidilaj ludoj 
En anaraŭ vidilaj ludoj, la vestiblo formas atendejon pro kolekti ludanojn.

## Medicino 
**Vestiblo** estas ankaŭ la nomo de la enira kavo de kelkaj organoj. 
* Labirinta vestiblo
* Vagina vestiblo

## Piednotoj 
Kategorio:Ĉambroj
Salono

eta|240ra|Hejma salono.
[eta|200ra|Palaca salono en la [Pavilono de Brajtono.]]
**Salono** (aŭ **vivoĉambro** aŭ **tagĉambro** aŭ **familia ĉambro**) estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, en kiu la loĝantoj troviĝas plej ofte.

Hodiaŭ kutime televidilo troviĝas en ĝi. Antaŭe granda kameno aŭ forno indikis, ke oni estis en la vivoĉambro.
Ofte la salono estas uzata kiel manĝoĉambro, ĉar ĝi ofte estas pli vasta ol la kuirejo. Kiam okazas festeno aŭ ceremonio, oni tial ofte manĝas en la salono.

En Britio la duobla funkcio de la germana salono estas plej ofte dispartigita al du ĉambroj: kiel prezentadejo dum festoj aŭ kiam ĉeestas gastoj oni uzas la "parlour", kiel vivoĉambro por la familio la "living-room".

Laŭ Francisko Azorín **salono** estas *Eleganta ĉambro, ordinare destinata por ricevi vizitantojn.* Li indikas etimologion el la greka *Saal*, de *Sal* (loĝejo).

## Vidu ankaŭ 
* Literatura salono

## Notoj 
Kategorio:Ĉambroj
Erebo

Laŭ la helena mitologio **Erebo** (el la gr. Έρεβος) aŭ **Skotoso** (Σκότος), reprezentas la *inferan mallumon*. Rilatas al la hindeŭropa *regwos* kiu aperas en la sanskrita kiel *rajah* *obskura spaco*, el la gotika *siquis* *obskura*. Laŭ la greko-romia mitologio, la meza kaj malluma regiono de la subtera Hadeso inter Tartaro kaj Elizeo. En ĉi tiu regiono la animoj suferas dolorajn turmentojn pro siaj pekoj, sed ĝi ne estas tute egala al la judo-kristana infero, ĉar tie la animoj ne suferas eterne, ili kelktempe supreniras al pli altaj hadesaj regionoj aŭ revenas al la tero, pere de reenkarniĝo, por nova puriga ekzistado.

Li spruĉis el Ĥaoso, sed laŭ la orfea tradicio li estis filo de Ĥrono kaj Ananko. Erebo estis frato kaj edzo de Nikso (Nokto). Li mem naskis Eteron, kaj kun Nikso estis patro de multaj idoj: Hemero (la taglumo), Moroso, Karono, Eroso, Eleoso, Epafo, Epifrono, Ptono kaj la keresoj.

Nikso disŝutas la Ereban mallumon sur la ĉielo, formante tiel nokton. Poste ŝia filino Hemero dissolvas ĝin kaj ebligis tiel ke la lumo de Etero atingis la teron dum tago, ĉar la antikvaj grekoj pensis ke Suno ne estis la origino de lumo. 

## Erebo en la nuntempa literaturo 
* Laŭ la scienc-fikcia verko de Gene Wolfe *Erebo* estas glacia mitologia demono kiu reĝis en la malvarma sudo. Liaj partianoj atakis la sudajn insulojn en lia nomo, kaj ili batalis por ke la suno malaperas. Erebo rilatas kun aliaj duon-dioj: Abaja, Scilo kaj Arioĥ.
* *Erebo* estas romano verkita de Shaun Hutson. 
* En la filmo Apocalypse Now Erebo estas la patrolŝipo stirita de kapitano Benjamin Willard.

## Vidu ankaŭ 
* monto Erebo, la dua plej alta monto de Antarkto
* ŝipo *HMS Erebus*

Erebo
Kategorio:Dioj pri postmorto
Kategorio:Lokoj de la helena mitologio
Kategorio:Noktaj dioj
Kategorio:Postmorto en helena mitologio
Suplac

**Suplac** [suplak] (hungare: **Küküllőszéplak** [kykyloeseplak]) estas komunumo en Rumanio sude de Târgu Mureș. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Idrifaia (Héderfája), Laslău Mic (Kisszentlászló), Laslău Mare (Oláhszentlászló) kaj Vaidacuta (Vajdakuta).

Suplac situas sur la norda bordo de Târnava Mică.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 932 loĝantojn (rumanoj, hungaroj) kaj en 1992 844 (rumanoj, 58&nbsp;% da hungaroj).

## Historio 
Ĝia unua skriba mencio estas el 1225. Ĝi estis hungara servutulvilaĝo. Ĝia rumana loĝantaro loksidiĝis en la 17-a kaj 18-a jarcentoj. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (*Kis-Küküllő*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)

## Eksteraj ligiloj 
* Mapoj de distriktoj http://sebok1.adatbank.transindex.ro/tartalom.php?nev=katD 
* Interaga mapo de la distrikto Mureș
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Suplac jud Mures.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Mureș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Mureș
Groß-Zimmern

**Groß-Zimmern** *(prononcu Gros-Ciman)* estas komunumo en centra Germanio. Ĝi situas inter la urboj Darmstadt kaj Dieburg en la distrikto nomita laŭ tiuj du urboj, en la distriktaro Darmstadt, la suda parto de la federacia lando Hesio. Fine de  la komunumo havis  loĝantojn. Tra la teritorio fluas la rivereto Gersprenz.

## Eksteraj ligiloj 
* paĝoj de la komunumo, germanlingvaj

## Fotoj 

Dosiero:Groß-Zimmern ev Kirche.jpg|la protestanta preĝejo
Dosiero:Groß-Zimmern Park.jpg|parko
Dosiero:Groß-Zimmern Fachwerkhaus.jpg|trabfaka domo
Dosiero:Groß-Zimmern Kultura Centro Glöckelchen.jpg|Kultura Centro "Glöckelchen"

Kategorio:Distrikto Darmstadt-Dieburg
Kategorio:Urboj de Hesio
Poporo

eta|Alia ekzemplo de Poporo
**Poporo** estas ujo farata kaj uzata de indiĝenoj en Sudameriko ekde antaŭ la alveno de Kristoforo Kolumbo, por konservi kalkon kaj aliajn substancojn kiujn la indiĝenoj miksas en kombinaĵo kun folioj de la kokao-planto, por suĉado kaj maĉado.
eta|maldekstra
Kun la poporo la indiĝeno uzas longajn nadlojn por eligi la kalkon kaj ĝin porti en la buŝon.

La poporoj el oro estis multe uzataj, ekzemple, en la indiĝenaj kulturoj loĝantaj en la sud-okcidenta regiono de Kolombio, kaj pro sia beleco kaj kvalito elstaras la poporoj de la Kimbaja kulturo. El tiuj poporoj, kelkaj reprezentis virojn aŭ virinojn sidantajn kaj ornamitajn.

Poporo estas preskaŭ ekskluzive uzata de viroj, kvankam la plantejoj de kokao foje estis prizorgataj precipe fare de virinoj.

Poporo havas ankaŭ priseksan uzadon: Ekzemple, en la indiĝena grupo Kogo (hispanlingve: "Kogi"), kiu loĝas en la t. n. Neĝkovrita Monto-ĉeno de Sankta Marta, ĉe la kariba marbordo, la poporo estas donata al adoleskuloj (nur viroj), kiam ili atingas aĝon taŭgan por seksa agado.

Kiam la adoleskulo komencas kvereli ofte kun siaj gepatroj, kaj montras sendependiĝemon, oni interpretas tion kiel signalon, ke la junulo "bezonas virinon", do, grava tribano nomata "M**a**ma" elektas maturan virinon, ofte vidvinon, ĉar ŝi havas sufiĉan sperton por inici la junulon instruante lin pri la sekretoj de la seksa agado, ĉar ili opinias *"Junulino kion povas instrui?, ŝi ankoraŭ scias nenion"*. La virino kaj la inicoto iras ĉiutage al gvidado far la "M*a*ma".

## Vidu ankaŭ 
* Indiĝena Or-kulturo en Kolombio

Kategorio:Ameriko
Feŭdo

eta|dekstre|400px|Sinjoro reprenante feŭdon.
**Feŭdo** estis tereno, kiun - dum la mezepoka epoko de **Feŭdismo** en Eŭropo - nobelo pruntedonis al vasalo. La vasalo devis militservi por la nobelo aŭ pagi al li dekonaĵon.

La koncepto de feŭdo tial tradukeblas al Esperanto per la nocioj "limigita posedo" aŭ "por-uza posedo" (la antaŭmezepoke aplikata koncepto de "vera posedo" laŭ mezepoka latina lingvo nomiĝis "Allodium", E-o: "alodo").

La politika kaj ekonomia rilato inter la feŭdodona nobela reganto kaj la feŭdoprena vasalo estis la bazo de la mezepoka socia strukturo de Eŭropo, aparte de la Sankta Romia Imperio de Meza Eŭropo.

Ankaŭ en aliaj kulturoj dum la mezepoko ekestis strukturoj kompareblaj al la eŭropa feŭda sistemo. Aparte menciindas la koncepto de samurajoj en Japanio.

Kategorio:Mezepoko
Balinț

**Balinț**  (hungare: **Bálinc**, germane: **Balintz**) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Lugoj. Administre apartenas al ĝi Bodo, Fădimac kaj Târgoviște.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 1 354 loĝantojn (rumanoj, hungaroj, germanoj), en 1992 609 (rumanoj, 10 % da hungaroj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas el 1488. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (*Krassó-Szörény*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.

## Gravaj personoj 
* Lídia Fülöp, (n. 22-a de majo 1925): verkistino, poetino.
* András Szilágyi (1904–1984): verkisto.

## Kuriozaĵo 
Balinț havas SIRUTA-kodon kun kvin egalaj ciferoj: 155555.

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Balint_jud_Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Banloc

**Banloc** (hungare: **Bánlak**, germane: **Banlok**) estas komunumo en Rumanio sude Timișoara. Administre apartenas al ĝi Dolaţ, Livezile, Ofşeniţa, Partoş, Soca.

## Loĝantaro 
En 1910 Bánlak havis 2836 loĝantojn (rumanoj, hungaroj, germanoj), en 1992 Banloc 1636 (rumanoj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas en 1717. Ĝis 1919 Bánlak apartenis al Hungario, al Torontál, al distrikto de Bánlak, kies distriktejo estis.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.

## Renomaj personoj 
* Nicolae Lighezan (20-a de julio 1883 - Oraviţa, 31-a de januaro 1947): rumana folkloristo, muzikologo.
* István B. Szőnyi, Ştefan (Bánlak, 20-a de julio 1913 – Bukareŝto, decembro 1967): pentristo.

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Bara (Timiș)

**Bara** (hungare: **Barafalva**) estas komunumo en Rumanio norde de Lugoj. En 1910 ĝi havis 1097 loĝantojn (germanoj, rumanoj), en 1992 216 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas el 1367. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (*Krassó-Szörény vármegye*). Administre apartenas al ĝi Dobrești, Lăpușnic, Rădmănești kaj Spata.

Kvankam la komunumo konsistas el kvin vilaĝoj, ĝi en 2009 havis nur 318 loĝantojn.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Administra mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Bara_jud_Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Becicherecu Mic

**Becicherecu Mic** [beĉkereku mik] (hungare: **Kisbecskerek**, germane: **Klein-Betschkerek**, aŭ Kleinbetschkerek, serbe: **Мали Бечкерек**) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Timișoara. Administre apartenas al ĝi Dudeştii Noi.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 3 666 loĝantojn (germanoj, serboj, rumanoj), en 1992 2 316 (rumanoj, 4% germanoj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas en 1232. Ĝis 1919 apartenis al Hungario (*Temes (reĝa departemento) vármegye*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon

## Gravaj personoj 
* Dimitrie Ţichindeal (1775 - Timișoara, 20-a de januaro 1818): rumana pastro, fabulisto, tradukisto, militisto por la rajtoj de rumanoj.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de distrikto 
* Administracia mapo de distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Beba Veche

**Beba Veche** [beba veke] (hungare: **Óbéb**, germane: **Altbeba**) estas komunumo en Rumanio okcidente de Sânnicolau Mare. Administre apartenas al ĝi Cherestur, Pordeanu.

## Loĝantaro 
En 1910 Óbéb havis 2 492 loĝantojn (rumanoj, hungaroj, germanoj), en 1992 1 018 (rumanoj, 16% hungaroj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas en 1247. Ĝis 1919 kaj inter 1940 kaj 1944 Óbéb apartenis al Hungario (*Torontál*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.

## Trilanda punkto Kübekháza-Rabe-Beba Veche 
Ĝi naskiĝis post Traktato de Trianon.
eta|300px|Monumento pri trilanda punkto en Beba Veche

## Renomaj personoj 
* Petru Iambor (4-a de aŭgusto 1939 - 15-a de aprilo 2003, Cluj-Napoca): historiisto, arkeologo.
* Ödön Téry (4-a de julio 1856 – Budapeŝto, 11-a de septembro 1917) unu el fondintoj de la hungara turisma movadohttp://www.magyarvagyok.com/kultura/hiressegek/felfedezok-utazok/899-Tery-Odon.html

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Bolek kaj Lolek

**Bolek kaj Lolek** estas desegnita duopo de herooj, kiujn oni produktis en la pola urbo Bielsko-Biała. Al avantaĝoj de ŝatata animacia serio apartenas desegna simpleco kaj komprenebleco - preskaŭ senvorte ĝi rakontas nervostreĉajn, aventuremajn kaj spritajn okazintaĵojn. La fabeloj estiĝis en la sesdekaj jaroj de la 20-a jarcento.]]

Interese estas, ke *Bolek kaj Lolek* estis sola animacia filmo permesita post irana revolucio en 1978.

## Znaki
***Bolek** (ki sta ga izrazila Ewa Złotowska in Ilona Kuśmierska) - Lolekov starejši brat.
***Lolek** (ki ga je izrazil Danuta Mancewicz in Danuta Przesmycka) - Bolekov mlajši brat.
***Tola** - Lepa in nežno majhna punčka, ki je živela globoko v gozdu. Tola je zelo girly, ko izgleda kot čarobna princesa pravljice, vendar je res navadna tomboy, in ona je delaš dečke stvari, ne pa čarobna princesa. Tola ima oranžne lase s piktogrami. Nosi belo srajco, modro obleko brez rokavov, bele nogavice in črne čevlje. V prvem nastopu v epizodi "Tola" Tola zapusti gozd in se preseli v Bolek in Lolekovo hišo in se prvič sestala. Glede na epizodo "Zgubiony Ślad" Tola živi v leseni koči v gozdu. 

## Eksteraj ligiloj
* Bolek kaj Lolek en Youtube

Kategorio:Pollando
Kategorio:Animaciaj filmoj
Kategorio:Fikciaj paroj
Kategorio:Večerníček
Lambert Poell

**Lambert Johan Joseph Marie POELL** (naskiĝis la 22-an de marto 1872 en Den Bosch, mortis la 7-an de januaro 1937 en Gemert-Bakel) estis katolika pastro kaj pioniro de la katolika sociala movado. Li estas rigardata kiel 3-a prezidanto de IKUE.

De 1909 ĝis sia morto li estis la religia konsultanto de "Nederlanda Katoliko", kies kunfondanto kaj unua prezidanto li estis. En 1920, okaze de la IKUE-Kongreso en Hago, li estis elektita prezidanto de Internacio Katolika, la asocio en kiun estis kunfandita IKUE dum iom pli ol unu jaro. Li rezignis kelkajn monatojn poste kaj en la lastaj vivojaroj li kunfondis kaj prosperigis la Internacian Katolikan Informejon (IKI) en Nederlando kaj estis ĝia prezidanto.

## Eksteraj ligiloj 
*  Biografieto en la retejo de IKUE. 
*  Biografieto en *Biografisch Woordenboek van Nederland* 2 (1985).

Kategorio:Nederlandaj esperantistoj
Kategorio:Pastroj
Kategorio:Prezidantoj de IKUE
Ofica programaro

[eta|200px|Ĉefa fenestro de [LibreOffice]]
**Ofica programaro** estas programaro kiu helpas plenumi ĉefajn taskojn en oficejo, kiel legi kaj verki retmesaĝojn kaj leterojn kaj fari kalkulojn. Ĝi ĝenerale konsistas el tekstprilaborilo, tabelkalkulilo kaj prezentilo, ankaŭ foje el desegnilo, datumbaz-manipulilo kaj formulilo.

Konataj oficaj programaroj estas LibreOffice (antaŭe nomita OpenOffice.org), SSuite Office, StarOffice, KOffice, Microsoft Office kaj Corel Wordperfect Suite. Malpli nova programaro estas Microsoft Works.

LibreOffice, SSuite Office, OpenOffice.org kaj KOffice estas libera programaro.

Kategorio:Komputilo
Belinț

**Belinț**  ( [belence], ) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Lugoj. En 1910 ĝi havis 2 618 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1 495 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas el 1285. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (*Temes vármegye*). Administre apartenas al ĝi Babșa, Chizătău kaj Gruni.

Tra Belinț pasas la nacia vojo DN6, kiu estas ankaŭ Eŭropa Vojo E 70.

Oni ne konfuzu ĝin kun Balinț, kiu situas 10 km nord-oriente.

## Fonto
*Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 
* Administracia mapo de la distrikto 

Dosiero: Belint_jud_Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Birda

**Birda** (hungare: **Birda**) estas vilaĝo en Rumanio norde de Timișoara. Administre ĝi ĝis 2004 apartenis al la urbo Gătaia; de tiam ĝi estas memstara komunumo, al kiu apartenas la vilaĝoj Berecuța, Mânăstire kaj Sângeorge.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 1 321 loĝantojn (germanoj, rumanoj, hungaroj), en 1992 1 032.

## Historio 
Ĝia unua mencio estas el 1717. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Temes).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Gataia jud Timis.png|Situo (kune kun Gătaia) en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Boldur

**Boldur** (hungare **Boldor**) estas komunumo en Rumanio oriente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 1 006 loĝantojn (rumanoj), en 1992 estis nur 678 (rumanoj). Ĝia unua mencio estis en 1290. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario *(Krassó-Szörény vármegye).* Administre apartenas al ĝi Jabăr, Ohaba-Forgaci kaj Sinersig.
## Fonto
*Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.
*Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)
## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de distrikto 
* Administracia mapo de distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Brestovăț

**Brestovăț** [brestovəc] (hungare: **Aga** aŭ **Temes-Aga**, germane: **Brestowatz** aŭ **Banat-Brestowatz**) estas komunumo en Rumanio, orient-nordoriente de Timișoara.
Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Coșarii, Hodoș, Lucareț, Teș.

## Historio 
La unua mencio de Brestovăţ estas el la jaro 1440. Ĝis 1919 la urbeto apartenis al Hungario (Temes vármegye).

## Demografio 
El la 821 loĝantoj en 2002, 596 estis rumanoj, 18 hungaroj, 16 germanoj, neniu cigano kaj 191 anoj de aliaj etnoj.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)

Jen la evoluo de la loĝantaro ekde 1880.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de distrikto 
* Administracia mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Neuhof

**Neuhof** (germanlingva signifo "nova bieno") havas diversajn signifojn:

* **Neuhof (Aefligen)** estas kvartalo de la komunumo Aefligen de la administra distrikto Emme-Valo en Kantono Berno en Svislando.
* **Neuhof (apud Fulda)** estas komunumo en distrikto Fulda en Hesio en Germanio.
* **Neuhof (distrikto Hildesheim)** estas komunumo en distrikto Hildesheim en Malsupra Saksio en Germanio.
* **Neuhof an der Zenn** estas komunumo en distrikto Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim en Bavario en Germanio.
* **Neuhof (Kirchberg)** estas kvartalo de la komunumo Kirchberg de la administra distrikto Emme-Valo en Kantono Berno en Svislando.
* **Neuhof (Zauggenried)** estas kvartalo de la komunumo Zauggenried de la administra distrikto Berno-Mezlando en Kantono Berno en Svislando.
* Neuhof estas la germanlingva nomo de la komunumo **Bogda** en Hungario.
* Krome temas pri partoj de la komunumoj Bartenshagen-Parkentin, Grammow kaj Zehna de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio en nordorienta Germanio.

## Vidu ankaŭ 
* **Neuenhof**
Bârna

**Bârna** [bırna] (hungare: **Barnafalva**) estas komunumo en Rumanio 10 km nordoriente de Lugoj. En 1910 ĝi havis 439 loĝantojn (rumanoj), en 1992 382 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1514. Ĝis 1919 apartenis al Hungario (Krassó-Szörény vármegye). Administre apartenas al ĝi Botești, Botinești, Drinova, Jurești, Pogănești, Sărăzani.

En la censo de 2002, 534 el la 1 573 loĝantoj de la komunumo (33,9 %) deklaris sin etnaj ukrainoj. Ili ekloĝis tie dum la dua duono de la 20-a jarcento kaj vivas precipe en Bârna, Botinești, Jurești, Pogănești kaj Sărăzani.

Tra Bârna pasas la distrikta vojo DJ681C, kiu ligas ĝin al la nacia vojo DN68A.

## Fonto 
## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Administracia mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Barna_jud_Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Bogda

**Bogda** (hungare: **Rigósfürdő**, germane: **Neuhof**) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 474 loĝantojn (germanoj, rumanoj, hungaroj), en 1992 90 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1436. Ĝis 1919 apartenis al Hungario (Temes vármegye). Administre apartenas al ĝi Altringen, Buzad, Charlotenburg, Comeat, Sintar.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de distrikto 
* Administracia mapo de distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Bethausen

**Bethausen** (hungare: **Bethlenháza** betlenhaza) estas komunumo en Rumanio norde de Lugoj. Administre apartenas al ĝi Cladova (Bethausen), Cliciova, Cutina, Leucuşeşti, Nevrincea.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 1 020 loĝantojn (germanoj, hungaroj, rumanoj), en 1992 463 (rumanoj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas en 1466. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (*Krassó-Szörény*).

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Cărpiniș

**Cărpiniș** estas nomo de pluraj lokoj en Rumanio:

* Cărpiniș (Gârbova) estas vilaĝo en distrikto Alba.
* Cărpiniș (Roșia Montană) estas vilaĝo en distrikto Alba.
* Cărpiniș (Tărlungeni) estas vilaĝo en distrikto Brașov.
* Cărpiniș (Simeria) estas vilaĝo en distrikto Hunedoara.
* Cărpiniș (Copalnic-Mănăștur) estas vilaĝo en distrikto Maramureș.
* Cărpiniș (Timiș) estas vilaĝo en distrikto Timiș.
Biled

**Biled** (hungare: **Billéd**) estas vilaĝo kaj komunumo en Rumanio nordokcidente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 3 951 loĝantojn (germanoj, hungaroj, rumanoj), en 1992 3 458 (rumanoj, 7% hungaroj). Ĝia unua mencio estas en 1462. Ĝis Traktato de Trianon ĝi apartenis al Hungario (Torontál vármegye).
## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.

## Famuloj 
En la iama Billéd naskiĝis la hungara matematikisto Béla Tötössy.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de distrikto 
* Administracia mapo de distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Cenad

**Cenad** (ĉenad) (hungare:**Nagycsanád**, germane:**Gross-Tschanad**) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Sânnicolau Mare.  Oni aligis al ĝi Cenadul Vechi.
## Loĝantaro
En 1910 ĝi havis 5649 loĝantojn ( rumanoj, germanoj, serboj, 6% hungaroj), en 1992 3991 (rumanoj, 18% hungaroj). 
## Historio
Ĝia unua mencio estas en ĉirkaŭ 1030. Ĝis 1919 apartenis al Hungario (*Torontál*).

## Fonto
*Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.
*Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)
## Gravaj personoj 
*Ioan Haţegan (17-a de decembro 1949: historiisto.
*Emilia Jivanov (*2-a de decembro 1938): scenejdekoraciistino.
*János Jung (*4-a de aprilo 1940): kuracisto, universitata profesoro, esploristo.

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Esperantotur

**Esperantotur** estis per-Esperanta turisma agentejo kun sidejo en Bydgoszcz, Pollando. Ĝi apartenis al Andrzej Grzębowski.

## Vidu ankaŭ 
* Tomasz Jan Kudrewicz
* Remigiusz Mielcarek
* Monda Turismo
* Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo

## Bibliografio
* Elżbieta Duda, *Rys historyczny rozwoju turystyki esperanckiej w Polsce* (Historia skizo pri disvolvo de esperanta turismo en Pollando), Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej, Oddział w Bydgoszczy, Bydgoszcz 1987, p. 32 
* Sprawozdanie z działalności "Esperantotur" za lata 1982-1986 (Raporto el agado de "Esperantotur" el la jaroj 1982-1986

Kategorio:Turismo
Kategorio:Bydgoszcz
Kategorio:Esperanto-movado en Pollando
Lidija Lange

Lidija Lange ( – ) estis konata latva esperanto-instruistino, poetino kaj tradukistino. Multe tradukis latvan poezion, precipe poemojn de Rainis, Mirdza Ķempe, Jānis Grots k.a. Aktive kontribuis al literatura revuo de Riga Esperanto-klubo „Amikeco” (1961-1968).

Kategorio:Latvaj esperantistoj
Toon Hermans

**Toon HERMANS** (naskiĝis en Sittard, Nederlanda Limburgo, la  kiel Antoine Gerard Theodore Hermans; mortis en Nieuwegein la ) estis fama Nederlanda kabaredisto, kantisto, poeto kaj pentristo.

Kune kun Wim Kan kaj Wim Sonneveld li estas konsiderata unu el la plej grandaj kabaredistoj post la dua mondmilito. Li antaŭ ĉio estis la specialisto de la "malgrandaj aĵoj": movoj, mimo, poeziaĵetoj, vortludoj. Plej populara li iĝis per siaj *One man shows* (unuhomaj prezentaĵoj), per kiuj li sola dum tuta vespero ĝuigis la publikon en dekoj da teatrejoj en Nederlando kaj Flandrio. En ili li povis senfine humure paroladi kaj paroladi pri la plej simplaj aferoj, ekzemple pri la seĝo sur kiu iam sidis lia fratino, aŭ pri viandobulo kiu dum bankedo pasis antaŭ liaj okuloj. Toon disradiis simplecon, optimismon kaj ĝojon.

Kiam en 1990 mortis lia amata edzino Rietje, li interrompis sian karieron. Tamen en 1993 li revenis al la publiko kaj prezentis siajn plej belajn kantojn pri amo kiel odon al ŝi. En 1996, estanta 80-jaraĝa, la plej maljuna kabaredisto de la malaltaj landoj prezentis al la publiko sian lastan spektaklon, eble la plej belan. Forfalis la skeĉoj kaj la humuro, sed restis neforgeseblaj vesperoj. Sur la scenejo Toon ne plu volis *aktori*, li volis *esti*. Lia lasta spektaklo pruvis lian amon por la vivo, por la teatro, por lia publiko.

Komence de 2000 Toon Hermans devis subiri operacion pri la cerbo. Poste li denove revis pri la teatro kaj kun amika pianisto li laboris pri disko. En aprilo 2000 Toon mortis. Nederlando kaj Flandrio funebris. Lia albumo *Als de liefde niet bestond* (Se amo ne ekzistus) aperis poste en la sama jaro kaj montras denove alian kabarediston kun belegaj kantoj. Lia *Adieu aan Carré* (Adiaŭ Carré) en tiu disko estas adiaŭo ne nur al lia ŝatata teatrejo Carré en Amsterdamo sed al lia publiko.

Dek unu tutvesperaj spektakloj liaj restas konservitaj kaj estis eldonitaj kiel vidbendoj kaj viddiskoj. Tiel la verkaro de la plej granda klaŭno de la malaltaj landoj restas konservita por la estonta generacio.

De la poezia verko de Toon Hermans preskaŭ ne ekzistas tradukoj en aliaj lingvoj, ĉar ĝi estas plena je vort- kaj son-ludoj, kiuj perdus tro multe dum la tradukado.

Sed Toon Hermans ne nur estis kabaredisto kaj poeto. Li ankaŭ estis artpentristo. Tion li faris pure hobie, kaj li ne intencis per ĝi iri al la publiko. Pro tio li preskaŭ neniam ekspoziciis siajn verkojn. En novembro 2004 pluraj liaj pentraĵoj estis aŭkciataj kaj liveris la sumon de 600 000 eŭroj. Tiu mono iris ĉefparte al la fondaĵo *Toon Hermans Huis* (La domo de Toon Hermans), organizaĵo fondita de Toon mem kun la celo helpi al personoj kun kancero kaj al ilia familio.

Statuo de Toon Hermans troviĝas en lia naskiĝurbeto Sittard, antaŭ la teatrejo.

## Plej famaj kantoj 
* *Ballonnetje*
* *Mediterrannée*
* *24 rozen*
* ''Mien waar is m'n feestneus*
* *Wat ruist er door het struikgewas*
* *Appels op de tafelsprei*
* *Sien laat eens zien*
* *Lente me''

## Eksteraj ligiloj 
*  La oficiala retejo de Toon Hermans

Kategorio:Nederlandaj kabaredistoj
Kategorio:Nederlandaj pentristoj
Criciova

**Criciova** [kriĉova] (hungare: **Kricsó**) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de Lugoj. En 1910 ĝi havis 1 076 loĝantojn (rumanoj,), en 1992 755 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1444. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Krassó-Szörény vármegye). Administre apartenas al ĝi Cireșu (Timiș), Cireșu Mic kaj Jdioara.

## Famuloj 
En la tiam nomata Kricsova en 1849 mortis la hungara pastro-zoologo János Hanák.

## Fontoj
*Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
*Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Administracia mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Criciova jud Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Comloșu Mare

**Comloșu Mare** [komloŝu mare] (hungare: **Nagykomlós** [NADJkomlo:ŝ], germane **Großkomlosch**) estas vilaĝo kaj komunuma sidejo en Rumanio okcident-nordokcidente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 4&nbsp;694 loĝantojn (germanoj, rumanoj, hungaroj); en 1992 estis 3&nbsp;230 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1453. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario, al departementoj Csanád, poste Torontál. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Comloșu Mic kaj Lunga. La komunumo situas ĉe la limo al Vojvodino, kiu estas aŭtonoma regiono de Serbio.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

Ĝemelkomunumo estas  Magyarcsanád, Hungario.

## Renomaj personoj 
* Iulian Grozescu (20-a de januaro 1839 – 2-a de junio 1872), ĵurnalisto-poeto, verkisto, tradukisto.
* Ion Iancu (21-a de septembro 1931 – 1-a de septembro 2008), orkestrestro.
* Ármin Schwenszky (1846-1927), hungara bestokuracisto
* William Totok (n. 21-a de aprilo 1951), germana verkisto.

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Administracia mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 

Dosiero: Comlosu Mare jud Timis.png|Situo en la distrikto
Dosiero: ROU TM Comlosu Mare CoA.png|La blazono

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Chevereșu Mare

**Chevereșu Mare** (hungare: **Nagykövéres**, germane: **Gross-Keweresch**) estas komunumo en Rumanio sudororiente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 1 931 loĝantojn (rumanoj, hungaroj), en 1992 1 131 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas el 1717. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Temes vármegye). Administre apartenas al ĝi Dragșina kaj Vucova.

## Fonto
*Magyar nagylexikon, 1–18, 1993–2004, Budapest.
*Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio).

## Eksteraj ligiloj 
* Mapo de la distrikto 
* Popolnombrado 2002 
*Chevereșu Mare
*Anuarul Socec al Romaniei Mari 1924–1925

Dosiero: Cheveresu Mare jud Timis.png|Situo en la distrikto

Kategorio:Komunumoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de distrikto Timiș
Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Leto

**Leto** – helene Λητώ [Letó], dore Λατώ [Lató], tial identigita kun la romia diino **Latona** – estas patrino de la ĝemelaj dioj Apolono kaj Artemiso. Ŝi estas filino de la titanoj Feba, la *Luno* kaj de Kojo, eble la plenluma *Ĉielo*, ambaŭ gefiloj de Urano kaj Gaja.

Oni kredas ke la etimologio de ŝia nomo koncernas la ideon de *sunbrilo*, ĉar la diino ne sukcesus akuŝi siajn filojn tie kie estus sunbrilo. La mito diras ke, graveda de Zeŭso, Leto serĉis sekuran lokon por akuŝi ĉar Hera, plenĵaluze, malpermesis la Teron akcepti la gravedulinon. Timante la koleron de la reĝino de la dioj neniu regiono de la tero volis akcepti ŝin, nur izola insulo, kiu situis nenie, ne apartenante al la Tero, kuraĝis akcepti la akuŝontinon. Poste tiu insulo estis nomita de Apolono, Deloso kaj tiu ĉi dio faris ĝin la centro de la mondo. Estis, do, en Deloso kie okazis la akuŝo de Leto, sed tio fariĝis kun tro da malfacilo ĉar Hera sciante pri la okazaĵo devigis la diinon de la akuŝoj, Ilitia, kunpremi la maldekstran femuron sur la dekstran por malfaciligi la akuŝon. Pro tia magia obstaklo Leto atendis naŭ noktojn por, finfine, ĉe palmarbo, naski la du ĝemelajn gefratojn, kiuj eliĝis laŭ la jena vico: unue naskiĝis Artemisa, poste Apolono.

Oni ankaŭ rakontas ke por eskapi de la kolero de Hera, Leto transformiĝis en *lupino* kaj kaŝis sin en la fabela lando de la hiperboreoj, kie naskiĝis la ĝemelaj gedioj. Sciante pri ŝia rifuĝejo Hera pelis al la gravedulino la serpenton Pitono. Kunpremante la gefilojn ĉe sia sino la patrino fuĝis al Likio, konata *lando de la lupoj*, kaj tie ŝi haltis ĉe fonto por bani la ĵusnaskitojn.

## Vidu ankaŭ 
* 68 Leto

Kategorio:Dioj de la helena mitologio
Kategorio:Partneroj de Zeŭso
Kategorio:Patrinaj dioj
Coșteiu

**Coșteiu** [koŝteju] (hungare: **Nagykastély** nadjkaŝte:j) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Lugoj. Administre apartenas al ĝi Hezeriș, Păru, Țipari, Valea Lungă Română.

## Loĝantaro 
En 1910 ĝi havis 1 303 loĝantojn (rumanoj), en 1992 2 306 (rumanoj).

## Historio 
Ĝia unua mencio estas en 1597. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Temes, poste Krassó-Szörény). Ĝi formiĝis per la unuiĝo de Coșteiu Mare kaj Coșteiu Mic. Tiu lasta en 1910 havis 349 rumanajn loĝantojn kaj plej frue estis menciita skribe en 1597. Oni aligis al ĝi Coșteiu Mic kaj post 1945 ĝi unuiĝis kun Sâlha.

## Fonto 
* Magyar nagylexikon, 1-18., 1993-2004, Budapest.
* Loknomvortaro de Transilvanio kaj de Moldavio (Rumanio)

## Eksteraj ligiloj 
* Popolnombrado 2002 

Kategorio:Vilaĝoj de Rumanio
Kategorio:Distrikto Timiș
Korao

eta|
eta|maldekstre|
eta|
La **korao** (kora') estas dumane pinĉita okcidentafrika harpoliuto.

Ĝi konsistas el 21 (origine el antilopaj) led- aŭ (hodiaŭ) nilonkordoj, kiuj estas streĉitaj al kalabasa korpo, kovrita per ledo. La voĉ-distanco estas iom pli ol tri oktavoj. Ĝi estas plej disvastiĝinta en la valo de rivero Gambio.

La origino de la instrumento estas nebula, ĝi estis uzata ĉefe en kortego, ĉe la regantaj socitavoloj kaj dum religiaj ceremonioj: oni akompanas kun ĝi rakontojn, poemojn, kantojn, adorantajn la patronojn.

La muzikilo cetere menciiĝas en la titolo de la nacia himno de Senegalo, france nomata "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" ("Pluku ĉiujn viajn koraojn, frapu la balafonojn", titolita ankaŭ "La ruĝa leono", "Le lion rouge") - balafono estas ligna ksilofono.

## Ludistoj 
* Toumani Diabaté

## Vidu ankaŭ 
* la apartigilon kora

## Eksteraj ligiloj 
* Kora Music (de, en, fr, nl)
* pli 

Kategorio:Afrika muziko
Kategorio:Harpoj

Kategorio:Naciaj simboloj de Senegalo
Mary-Jane Gaspard

**Mary-Jane GASPARD** estas kantistino de Maŭricio, kiu kantis en lingvo Esperanto la kanton *Nur Amiko* en stilo de segao, esperantigitan el la maŭrica kreola lingvo (*Simplement Camarade*) fare de Stefano Keller. 

En decembro 2005 ŝi turneis en Svislando. Ŝian internacian diskonigon helpis la kantado en Esperanto.

## Eksteraj ligiloj 
* la kanto: Nur Amiko (muzikfilmeto)
* Madir Music Production, KD-produktanto de Mary-Jane

Kategorio:Esperantlingvaj kantistoj
Kora Awards

La **Kora Awards** (Kora-premioj) estas muzika premio, donata ĉiujare por muzikaj atingoj en sub-sahara Afriko.  La premion fondis en 1996 Ernest Adjovi kaj la premio estas komparebla al Grammy Award de amerikaj. La premio estis nomumita post instrumento korao, grava Okcident-Afrika  pluka muzikilo.

## Gajnintoj de 2004 
### Okcidenta Afriko 
* Plej bona tradicia artisto: King Mensah (Togolando)
* Plej bona afrika virino: Kamaldine (Gvineo)
* Plej bona afrika viro: Kunle (Niĝerio)
* Plej bona afrika grupo: JJC&419 Squad (Niĝerio)
* Plej bona afrika viedoo: Reggie Rockstone (Ganao)
* Plej bona gospela grupo: Schekina (Ebura Bordo) 
* Promesa vira artisto: Madson Junior (Burkino)

### Orienta Afriko 
* Plej bona orient-afrika virino: Achieng'g Abura (Kenjo)
* Plej bona orient-afrika viro: Big Pin (Kenjo)
* Plej bona vira gospela artisto: DNG (Kenjo)
* Plej bona orient-afrika virino(?): Tsedenia Gebremarkos (Etiopio)

### Centra Afriko 
* Plej bona centra-afrika viro: Félix Wazekwa (Kongo) & Werrason (Kongo)
* Plej bona orient-afrika artisto: Werrason (Kongo)
* Promesa virina artisto: Dinaly (Kameruno)

## Eksteraj ligiloj 
* oficiale
* 2004 award winners

Kategorio:Muzikaj premioj en Afriko
Kontado

eta
**Kontado** estas la registrado kaj analizado de la fluoj de mono kaj varoj en entrepreno kaj la dokumentado de ĝia ekonomia stato.

La *ekstera kontado* celas montri la financan situacion de entrepreno al eksteraj instancoj, ekzemple al impostoficejo aŭ investoroj. Kutime ĝi rezultigas jaran raporton, kiu konsistas i.a. el speza kalkulo kaj bilanco. Tiun ĉi jaran raporton kontrolas revizoro.

La *interna kontado* okupiĝas pri planado, kontrolado kaj kunordigo de la entreprenaj procesoj cele al optimumigo de la profito.

Kontado inkluzivas la laborojn de librotenado.

La bazoj de *ekstera kontado* estas leĝoj kaj normoj, ekzemple komercaj leĝoj, impostaj leĝoj aŭ Internaciaj Kontadaj Normoj. La regularojn en iu specifa lando oni nomas "Ĝenerale akceptitaj kontadaj principoj", mallonge *ĜAKP* (angle "Generally Accepted Accounting Principles", mallonge *GAAP*). Oni parolas ekzemple pri *Usonaj ĜAKP* (plej ofte pensante pri la *Financial Accounting Standards - FAS*), *Britaj ĜAKP* (*Financial Reporting Standards - FRS*) kaj *Germanaj ĜAKP* (*Handelsgesetzbuch* - HGB)

## Vidu ankaŭ 
* Ĉeflibro
* Konto

Kategorio:Ekonomiko
Kategorio:Librotenado
Kategorio:Kontado
John Deere

**John DEERE** [ĝon di:r] (naskiĝis la 7-an de februaro 1804 en Rutland, Vermonto, Usono – mortis la 17-an de majo 1886 en Moline, Ilinojo) estis usona inventisto, pioniro de produktado de agrikulturaj iloj.

Deere en aĝo de 17 jaroj fariĝis forĝista helpisto. Post 4 jaroj li memstariĝis kaj laboris dum 12 jaroj en diversaj urboj de ŝtato Vermont. En 1837 - kiam li estis 33-jara - li ekiris al okcidento. Finfine li setlis en Grand Retour de Illinois kaj malfermis forĝistan metiejon. Sekvajare sekvis lin sia familio kaj poste komencis komunan entreprenon kun majoro *Leonard Andrus*.

Deere ofte riparis plugilon kaj divenis, ke tiuj lignaj kaj gisferaj iloj, kiujn oni uzis ekde la 1820-a jaroj en la orienta parto de Usono, ne taŭgas por la malfacile kultivebla agro de la prerio. Li komencis eksperimentojn kaj en 1838 surmarketigis 3 novtipajn plugilojn. En 1839 li kaj la kunnegocano produktis 10 modifitajn, en 1840 jam 40 novajn plugilojn. En 1846 oni jam produktis jare ĉ. 1000 plugilojn. Deere oponiis, ke Grand Detour ne situas bonloke rilate al trafiko kaj riĉfontoj, pro tio li vendis en 1847 sian entreprenan parton al la komerca partnero kaj translokiĝis al Moline en Ilinojo. Tie li ekuzis ŝtalon, importitan el Anglio kaj tio pruviĝis tre sukcesa. Li baldaŭ ekkontraktis kun fabrikistoj de Pittsburgh: li volis produktigi samkvalitan ŝtalan lamenon. Je 1857, Deere produktis jare 10.000 plugilojn.

En 1858, li komerc-partnerigis sian filon Charles, en 1863 sian bofilon Stephen H. Velie. Li registrigis la entreprenon en 1868 kiel Deere & Company. Deere estis ĝis sia morto direktoro de la fabriko. La Deere & Company daŭre ŝanĝis la produktan profilon al agrolozigiloj kaj aliaj agrikulturaj iloj.

Kategorio:Usonaj inventistoj
Kategorio:Agrikulturo
Librotenado

**Librotenado** estas la registrado kaj ordigo de ĉiuj komercaj procesoj en ekonomia unuo (ekz. entrepreno, asocio aŭ fonduso) surbaze de pruviloj. Librotenisto enskribas ĉiujn fluojn de mono (en- kaj elspezojn) kaj de varoj por doni informojn al la entreprenisto kaj al eksteraj instancoj (ekzemple al impostkontrolistoj kaj revizoroj).

La librotenado estas bazo de la kontado. Ĉi-lasta ampleksas krom librotenado ankaŭ analizojn, statistikojn, komparajn kalkulojn kaj planadojn (taksojn de estontaj en- kaj elspezoj).

## Vidu ankaŭ 
* konto
* spezokonto
* bilanco
Remorko

eta|dekstra|280ra|Remorko agrikultura
**Remorko** (aŭ **postveturilo**) estas veturilo sen motoro tirata de veturilo kun motoro, aŭ de biciklo. Tiu difino inkluzivas ŝipon aŭ barkon tiratan en akvo de motorŝipo.

Semiremorko estas unu-aksa remorko por transporti varojn.

## Vidu ankaŭ 
* Ĉaro
* Diliĝenco
* Ruldomo

Kategorio:Veturiloj