Josef Svatopluk Machar

**Josef Svatopluk MACHAR** (naskiĝis la 29-an de februaro 1864 en Kolín, mortis la 17-an de marto 1942 en Prago) estis ĉeĥa poeto de intima kaj seniluziiga liriko (*Confiteor*, *Tristium Vindobonna*) kaj ŝatata aŭtoro de la esperantista tradukisto Miloš Lukáš. Lia rakonto *Benedek* estis unu el la unuaj ĉeĥaj verkoj esperantigitaj (1913 de Rudolf Fridrich).

## En Esperanto aperis 
* **La 101-a rakonto de Boccaccio** (Lingvo Internacia, februaro 1910)
* **Benedek** (tr. Rudolf Friedrich, 1913). Eld. F. Karasek, Prostejof, 1914(?)
### Recenzoj
Pri *Benedek*

## Tradukoj de Miloš Lukáš el Machar 
* **Artemis.** (Lit. Mondo 2a Per. 1932 12, n o 12, p.&nbsp;199; Argentina Esp isto 1933 ... Orig.: Artemis (Confiteor, Díl III. 1886 1889. I. Planý mák )
* **Du enterigoj** (Historia rapsodio. Esperanto 25 1929 07/08, n o 347/348 (7/8), p.&nbsp;22 (150) 23 (151). Orig.: Dva pohřby. Rhapsodie z dějin (Confiteor. Díl 1. 1881-1886. Dissonance)
* **Funebra vestaĵo.** °(Progreso 14 1932, n o 9/10, p.&nbsp;102. Orig.: Smuteční šaty (Confiteor. Díl I. 1886. Kapitoly z mého románu)
* **Giotto.** (Norda Prismo 12 1966, n o 2, p.&nbsp;98. Orig.: Giotto (Pohanské plameny. 1907 1911)
* **Hannibal ante portas.** °(Progreso 7 1923 1924, n o 5, p.&nbsp;58; Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;179 181; Kolora Kalejd. (1977), p.&nbsp;41 42. Orig.: Hannibal ante portas (V záři hellenského slunce. 1905 1906)
* **[Helenaj amversoj].**(Esperantisto 1938, n-o 22/2. Inf.: KpT. Orig.: Řecké milostné verše
* **Helianto.** (Progreso 5 1922-02, n-o 2, p.&nbsp;14-15. Orig.: Slunečnice (V záři hellenského slunce. 1905-1906)
* **Ibiso.** Nica lit. Rev. 7 1961 [11/12], n o 38, p.&nbsp;52 54. Orig.: Ibis (V záři hellenského slunce. 1905 1906)
* **Karikaturo pri mi mem.** (Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;177 178. Orig.: Karikatura vlastní (Golgatha 1896 1900. Ornamenty I)
* **Klasika belulino.** (Progreso 13 1931, n o 9/10, p.&nbsp;99. Orig.: Antická kráska (Bez názvu. Básně. 1885 1888 III. Lidé) = (Confiteor. Díl II. 1885 1888. III. Lidé)
* **La hundo.** (Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;181 182. Orig.: Pes (Confiteor. Díl I. 1881 1886. Kapitoly z mého románu)
* **La lasta venko de Sofoklo.** (Nica lit. Rev. 2 1957 05/06, n o 5 (11), p.&nbsp;186 190. Orig.: Poslední vítězství Sofoklovo (V záři hellenského slunce. 1905 1906)
* **Letereto.** (Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;178 179. Orig.: Lístek (Confiteor. Díl I. 1881 1886. Kapitoly z mého románu)
* **Post la morto.** (Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;170 171. Orig.: Po smrti (Confiteor. Díl I. 1881-1886. Harmonie)
* **Profetaĵo.** (Progreso 11 1928 1929, n o 5/6, p.&nbsp;54; Int. kata Gaz. 2 1968, n o 3, p. [4]. Orig.: Věštba (Confiteor. Díl I. 1881 1886. Kapitoly z mého románu)
* '''Romanco el la tempo de l' tridekjara milito.** (Ĉeĥosl. Gaz. 1 1921-12-20, n-o 6, p.&nbsp;2; Progreso 10 1927 04/05, n o 4/5, p.&nbsp;31. Orig.: Diplomatka (Romance z třicetileté války) (Apoštolové. 1907-1911)
* **Romanco pri kavalira triopo kaj ties benketo.** Esp ista 1 1946, n o 8, p.&nbsp;90 91. Orig.: Romance o třech rytířích a jejich lavičce (Pohanské plameny. 1907 1911)
* **Romanco pri mia amiko.** (Progreso 14 1932, n o 1, p.&nbsp;3; Int. kata Gaz. 2 1968, n o 5, p. [3]; Kolora Kalejd. (1977), p.&nbsp;43. Orig.: Romance o mém příteli (Bez názvu. Básně. 1885 1888. I. Já) = (Confiteor. Díl II. 1885 1888. I. Já)
* **Skeptikulo.** Nica lit. Rev. 7 1961 [11/12], n o 38, p.&nbsp;55 57. Orig.: Skeptik (V záři hellenského slunce. 1905 1906)
* **Sur Golgoto.** Esperanto 25 1929 07/08, n o 347/348 (7/8), p.&nbsp;22 (150); Ĉeĥosl. Antol. (1935), p.&nbsp;174 175. Orig.: Na Golgathě. Paní C.G. Masarykové (Golgatha. 1896 1900. Ornamenty I)
* **Tri ringoj.''' Ligilo 7 1936, n o 2, p.&nbsp;9. Orig.: Tři prsteny (Barbaři. 1907 1911)

Kategorio:Ĉeĥaj politikistoj
Kategorio:Ĉeĥlingvaj verkistoj
Kategorio:Ĉeĥaj poetoj
Kategorio:Ĉeĥaj framasonoj
Kategorio:Naskiĝintoj la 29-an de februaro
Kategorio:Mortintoj la 17-an de marto