Françoise Deraedt

**Françoise DERAEDT** estas filologino belga favorante la ideojn de *Latinitas viva*.

Ŝi diligentege asistantis en la organizadoj de la Melissa-societo kaj kontribuis (almenaŭ inter 1988 kaj 2014) multon por la latinlingva periodaĵo Melissa kiun fondis en 1984 la kuracisto Guy Licoppe. Teme ŝi specialiĝis pri literaturaj kaj historiaj aferoj en siaj latinlingvaj eseoj. Krome ŝi volonte prezentis novajn librojn al interesatoj.

## Eseoj 
* 1988: "Franciscae meae laudes C. Baudelaire", ĉe *Melissa*, n° 22/1988, p. 11.
* 1988: "De futura moneta Europaea praenuntianda" (cui nomen ECU), ĉe *Melissa*, n° 23/1988, p. 2 kaj p. 11.
* 1988: "De ecclesia cathedrali Sancti Michaelis ab archaeologis inspecta", ĉe *Melissa*, n° 23/1988, p. 7.
* 1988: "Pagina lexicographica", ĉe *Melissa*, n° 23/1988, p. 13.
* 1988: "Centrum internationale Paedagogiae Fovendae", ĉe *Melissa*, n° 24/1988, p. 13.
* 1988: "De circuli Lupiani tertio anniversario", ĉe *Melissa*, n° 25/1988, p. 12.
* 1988: "Auctorum Francogallorum opera a Genovefa Immè in latinum versa", ĉe *Melissa*, n° 25/1988, p. 14.
* 1988: "M. Absil. Verborum delectus. Vocabulaire latin, Bruxelles, De Boeck, 1987" (libri existimatio), ĉe *Melissa*, n° 25/1988, p. 15.
* 1988: "Prosateurs latins en France au XVIe siècle, Paris, Presses de l'Université de Paris Sorbonne, 1987" (Libri existimatio), ĉe *Melissa*, n° 25/1988, p. 15.
* 1988: "De scholis Frisingensibus sive de quadam latina studiorum universitate", ĉe *Melissa*, n° 27/1988, p. 11.
* 1988: "De novis libris. 'Iosephi Fusci Itineraria tria. Singapur. Arabia Felix. Dunelmum'" (recensio), ĉe *Melissa*, n° 27/1988, p. 15.
* 1988: "Symposium latinitatis posthumanisticae", ĉe *Melissa*, n° 27/1988, p. 15.
* 1989: "De Bahaismo", ĉe *Melissa*, n° 28/1989, p. 13.
* 1989: "De novis libris. 'Iosephus Mall. Latinitate optima originali. 1988" (libroprezento), ĉe *Melissa*, n° 29, p. 5.
* 1989: "De muro Berolinensi", ĉe *Melissa*, n° 29/1989, p. 6.
* 1989: "De annuo consessu Academiae Romanae", ĉe *Melissa*, n° 30/1989, p. 10.
* 1989: "De sessione latina in schola polytechnica habita", ĉe *Melissa*, n° 30/1989, p. 11.
* 1989: "De sermone Vallonico", ĉe *Melissa*, n° 31/1989, p. 13.
* 1989: "De Titini et Miluli facinoribus", ĉe *Melissa*, n° 32/1989, p. 15.
* 1990: "Simplicissime quomodo varia exprimantur. De huius rubricae scopo", ĉe *Melissa*, n° 34/1990, p. 10.
* 1990: "De novis libris. 'Historia Apollonii regis Tyri. Roman du Ve siècle après J.C., présenté pour la lecture cursive par Pierre Monat, professeur à l'Université de Franche-Comté, 1988" (libroprezento), ĉe *Melissa*, n° 35/1990, p. 11.
* 1990: "Loquerisne Lojbanice", ĉe *Melissa*, n° 36/1990, p. 5.
* 1990: "De animalibus cruciatis", ĉe *Melissa*, n° 36/1990, p. 11.
* 1990: "Ambulatio Pompeiana", ĉe *Melissa*, n° 36/1990, pp. 12-13.
* 1990: "De templo Divae Sophiae", ĉe *Melissa*, n° 37, pp. 3-4 et p. 6. (kune kun Guy Licoppe; kun anekso "Schemata templi Divae Sophiae" kun desegnaĵoj de la arkitektino Corinna Licoppe))
* 1990: "De novis libris. 'Confinia lucis et umbrae Iosephi Tusiani Neo-Eboracensis carmina latina, selecta atque edita a Theodorico sacré, Lovanii ex aedibus E. Peeters, 1989" (recenzo), ĉe *Melissa*, n° 38/1990, p. 16.
* 1991: "De symposio Latino Parisiensi", ĉe *Melissa*, n° 45/1991, pp. 3-4.
* 1992: "1492", ĉe *Melissa*, n° 46/1992, pp. 6-7.
* 1992: "1492", (dua parto) ĉe *Melissa*, n° 47/1992, pp. 6-7.
* 1992: "De Comenio celebrando", ĉe *Melissa*, n° 48/1992, p. 5.
* 1992: "America", ĉe *Melissa*, n° 48/1992, pp. 6-7.
* 1992: "America (II)", ĉe *Melissa*, n° 49/1992, pp. 6-7.
* 1992: "De Academia Lynceorum", ĉe *Melissa*, n° 50/1992, pp. 3-5.
* 1992: "Ego Aloysius Cadamustus... ", ĉe *Melissa*, n° 50/1992, pp. 6-7.
* 1992: " 'Ego Aloysius Cadamustus...' (II)", ĉe *Melissa*, n° 51/1992, pp. 6-7.
* 1992: "De coquina Romana", ĉe *Melissa*, n° 54/1993, pp. 10-11.
* 1993: "De pluvia Bruxellensi", ĉe *Melissa*, n° 55/1993, pp. 3-4.
* 1993: "Lysistrata", ĉe *Melissa*, n° 55/1993, pp. 10-11.
* 1993: "De Latino Conventu Academiae conspectus", ĉe *Melissa*, n° 56/1993, pp. 10-11.
* 1993: "De 'Illuminationibus' ", ĉe *Melissa*, n° 57/1993, p. 3.
* 1993: "Senecae 'Troas' ", ĉe *Melissa*, n° 57/1993, p 15.
* 1994: "Nihil novi sub sole", ĉe *Melissa*, n° 58/1994, p. 3.
* 1994: "De Thesauro Linguae Latinae", ĉe *Melissa*, n° 58/1994, pp. 5-7.
* 1994: "De Russia quid Elzeverii narraverint", ĉe *Melissa*, n° 59/1994, pp. 4-5.
* 1994: "Septem cadavera... ", ĉe *Melissa*, n° 59/1994, p. 6.
* 1994: "Num omnis liber Latine scriptus faveat Latinitati", ĉe *Melissa*, n° 59/1994, p. 15.
* 1994: "De lingua botanica", ĉe *Melissa*, n° 61/1994, pp. 3-5.
* 1994: "De maleficis, de strigibus, de pythonicis mulieribus", ĉe *Melissa*, n° 61/1994, pp. 13-15.
* 1994: "Ars longa... ", ĉe *Melissa*, n° 62/1994, p. 5.
* 1994: "De maleficis, de strigibus, de pythonicis mulieribus (II)", ĉe *Melissa*, n° 62, pp. 13-14.
* 1995: "1. Promulsis", ĉe *Melissa*, n° 64/1995, pp. 4-5.
* 1995: "2. Piper rex aromatum", ĉe *Melissa*, n° 66/1995, pp. 6-7.
* 1995: "De certamine Ciceroniano" (de Annula Castillo, quinta laureata in Certamine Ciceroniano Arpini), ĉe *Melissa*, n° 66/1995, p. 14.
* 1995: "Margaritas pharmaceuticas", ĉe *Melissa*, n° 68/1995, pp. 7-9.
* 1995: "Margaritas pharmaceuticas (II)", ĉe *Melissa*, n° 69/1995, pp. 5-7.
* 1995: "De reticulo Internet: omnia simpliciter", ĉe *Melissa*, n° 69/1995, pp. 12-13.
* 1996: "Picasso-Rubens: de speculo" (verkis Agustín Cano Delgado, tradukis Deraedt), ĉe *Melissa*, n° 70/1996, pp. 6-7.
* 1996: "De Ludis Olympiis", ĉe *Melissa*, n° 73/1996, p. 4.
* 1996: "Interrete disputationes iam commovet", ĉe *Melissa*, n° 73/1996, p. 7.
* 1996: "De linguis internationalibus", ĉe *Melissa*, n° 73/1996, pp. 15-16.
* 1996: "De Symposio Latino Arimini habito (2-6 m. Sept. 1996)", ĉe *Melissa*, n° 74/1996, p. 9.
* 1997: "Exemplum vivae institutionis", ĉe *Melissa*, n° 79/1997, pp. 8-9.
* 1997: "Unde orti simus", ĉe *Melissa*, n° 81/1997, p. 3.
* 1998: "Recordationes Neoeboracenses", ĉe *Melissa*, n° 85/1998, pp. 5-6.
* 1998: "De expositione Parisiis videnda", ĉe *Melissa*, n° 87/1998, pp. 3-4. (("Portraits de l'Égypte romaine" in Museo Luparae.)
* 2000: "Quis timet tertium millennium?", ĉe *Melissa*, n° 94/2000, p. 9.
* 2000: "Cogitationes de condicione mulierum", ĉe *Melissa*, n° 95/2000, pp. 8-9.
* 2000: "Quis est 'Maior Frater' ?", ĉe *Melissa*, n° 95/2000, p. 12.
* 2000: "De muribus eorumque tristi vita", ĉe *Melissa*, n° 96/2000, p. 12.
* 2000: "De condicione mulieris antiquae: exemplum Calpurniae", ĉe *Melissa*, n° 97/2000, pp. 3-5.
* 2000: "De horto Erasmi", ĉe *Melissa*, n° 97/2000, p. 16.
* 2000: "De pronuntiatu linguae Latinae", ĉe *Melissa*, n° 98/2000, p. 16.
* 2000: "De aevo Caroli Quinti", ĉe *Melissa*, n° 99, p. 13.
* 2001: "De crucesignatis", ĉe *Melissa*, n° 104/2001, p. 15.
* 2001: "De Hierosolymorum expugnatione", ĉe *Melissa*, n° 105/2001, p. 15.
* 2002: "Embriconis 'Vita Mahumeti' ", ĉe *Melissa*, n° 107/2002, pp. 7-10.
* 2002: "Ignotum notissimae apographon epistulae (1591) quam ad Franciscum Costerum e S.I. dedit Iustus Lipsius", ĉe *Melissa*, n° 108/2002, pp. 6-8.
* 2002: "Navigatio Sancti Brendani", historia mediaevalis adaptata a Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 110/2002, pp. 13-15.
* 2002: "Navigatio Sancti Brendani (II)" historia mediaevalis adaptata a Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 111/2002, p 16.
* 2003: "Navigatio Sancti Brendani (III)", historia mediaevalis adaptata a Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 112/2003, pp. 14-15.
* 2003: "Navigatio Sancti Brendani (IV)", historia mediaevalis adaptata a Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 113/2003, pp. 12-13.
* 2003: "Navigatio Sancti Brendani (V)", historia mediaevalis adaptata a Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 114/2003, pp. 14-16.
* 2003: "Lingua Latina in Museo Erasmi per se illustrata", ĉe *Melissa*, n° 115/2003, p. 1.
* 2003: "Iter Turcicum", ĉe *Melissa*, n° 117/2003, pp. 10-11.
* 2004: "Iter Turcicum (II)", ĉe *Melissa*, n° 118/2004, pp. 14-15.
* 2004: "Iter Turcicum (III)", ĉe *Melissa*, n° 119/2004, pp. 14-15.
* 2004: "Iter Turcicum (IV)", ĉe *Melissa*, n° 120/2004, pp. 6-7.
* 2004: "De Bibliis Hebraicis controversia (I)", ĉe *Melissa*, n° 120/2004, pp. 10-12.
* 2004: "Socolata, num sit salubris", ĉe *Melissa*, n° 123/2004, pp. 4-5.
* 2005: "Beatrix et eius amici (I) sive de vta cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 124/2005, pp. 4-5.
* 2005: "Beatrix et eius amici (II) sive de vta cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 125/2005, pp. 8-9.
* 2005: "Beatrix et eius amici (III) sive de vita cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 126/2005, pp. 10-11.
* 2005: "Beatrix et eius amici (IV) sive de vita cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 127/2005, pp. 9-10.
* 2005: "Beatrix et eius amici (V) sive de vita cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 128/2005, pp. 7-8.
* 2005: "Beatrix et eius amici (VI) sive de vita cottidiana quarti decimi saeculi", ĉe *Melissa*, n° 129, pp. 8-9.
* 2006: "Pantheum", ĉe *Melissa*, n° 130/2006, pp. 14-15.
* 2006: "Novi libri quos ostendit Francisca Deraedt", ĉe *Melissa*, n° 131/2006, pp. 14-16.
* 2006: "In Tartariam (I)", ĉe *Melissa*, n° 132/2006, pp. 8-9.
* 2006: "In Tartariam (II)", ĉe *Melissa*, n° 133/2006, pp. 8-9.
* 2006: "Navigare necesse est". Quattuordecim viatoriae narrationes veste Latina indutae. Miscellanea Gaio Licoppe dicata edidit Francisca Licoppe-Deraedt. (prooemium ĉe *Melissa*, n°133/2006, p.16.
* 2006: "In Tartariam (III)", ĉe *Melissa*, n° 134/2006, pp. 9-10.
* 2006: "In Tartariam (IV)", ĉe *Melissa*, n° 135/2006, pp. 12-13.
* 2007: "In Tartariam", ĉe *Melissa*, n° 136/2007, pp. 13-15.
* 2007: "Leonis Baptistae Alberti *Momus*" quam legendum proponit, ĉe *Melissa*, n° 140/2007, pp. 9-12.
* 2007: "Existimatio libri: I. Ducos-Filippi, *Le latin*, Paris, Assimil, coll. sans Peine, 2007, 630 pp.", ĉe *Melissa*,, n° 141/2007, p. 2.
* 2007: "Leonis Baptistae Alberti *Momus* (II), quam legendum proponit, ĉe *Melissa*, n° 141/2007, pp. 12-14.
* 2008: "Leonis Baptistae Alberti *Momus* (III)" quem legendum proponit, ĉe *Melissa*, n° 142/2008, pp. 13-15.
* 2008: "De 'vanitatum anatomia' ", ĉe *Melissa*, n° 143/2008, pp. 6-7.
* 2008: "Leonis Baptistae Alberti *Momus* " quem legendum proponit, ĉe *Melissa*, n° 143/2008, pp. 13-15.
* 2008: "Iter Constantinopolitanum", de Melissae symposio, ĉe *Melissa*, n° 145/2008, pp. 3-4.
* 2008: "Abelardi calamitatum historia" quam legendam proponit, ĉe *Melissa*, n° 147/2008, pp. 13-16.
* 2009: "Sibi sapere", ĉe *Melissa*, n° 149/2009, pp. 15-16.
* 2009: "De Europaeo diario scholari", ĉe *Melissa*, n° 150/2009, p. 1.
* 2009: "De novis libris. Existimatio libri "Epitome Historiae Sacrae Lhomondi, edidit denuo Robertus Carfani paucissimis verbis mutatis, Montellae, Vivarium Novum, 2009", ĉe *Melissa*, n° 150/2009, p. 16.
* 2009: "In horto verborum ambulatiuncula", ĉe *Melissa*, n° 151/2009, pp. 3-5.
* 2009: "De Carica Rhodiaque navigatione" (imagines photographicas fecit Iacina Verreet), ĉe *Melissa*, n° 152/2009, pp. 3-5.
* 2009: "Nox Natalicia", auctore Vidone de Maupassant interprete Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 153/2009, pp. 4-5.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum (I)", opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 154/2010, pp. 8-11.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum (II)", opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 155/2010, pp. 10-11.
* 2010: "Memnon sive de humana sapientia", auctore Voltaire, interprete Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 156/2010, pp. 3-4.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum (III)", opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 156/2010, pp. 9-11.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum" (IV), opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 157/2010, p. 9.
* 2010: Peregre. De itinere Tunetano (18-25 IX 2010), ĉe *Melissa*, n° 158, Bruselo p. 1 ad 3.
* 2010: "De itinere Tunetano (18-25 IX 2010)", ĉe *Melissa*, n° 158/2010, pp. 1-3.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum" (V), opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 158, Bruselo 2010, p. 16.
* 2010: "De itinere Tunetano (II) (18-25 IX 2010)", ĉe *Melissa*, n° 159/2010, pp. 1-4.
* 2010: "Nicolai Klimii iter subterraneum" (VI), opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 159/2010, pp. 7-8.
* 2011: "De pretio artis", ĉe *Melissa*, n° 161/2011, pp. 1-2.
* 2011: "Nicolai Klimii iter subterraneum" (VII), opus Holbergii quod legendum proponit et commentavit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 161/2011, pp. 9-10.
* 2011: "De Mario Vargas Llosa", ĉe *Melissa*, n° 162, Bruselo 2011, p. 5.
* 2011: "Nicolai Klimii iter subterraneum (VIII), opus Holbergii quod legendum proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 162, Bruselo anno 2011, p. 15.
* 2011: "Iuxta viam Egnatiam (16-23 IX 2011)", ĉe *Melissa*, n° 164, Bruselo 2011, pp. 1-3.
* 2011: "Iuxta viam Egnatiam (16-23 IX 2011)", (sequentia) ĉe *Melissa*, n° 165, Bruselo 2011, pp. 1-3.
* 2011: "Fabula natalicia, auctore Vidone de Maupassant, interprete Francisca Deraedt", ĉe *Melissa*, n° 165, Bruselo 2011, pp.7-9.
* 2012: "Pro mortuis nihil nisi bona", ĉe *Melissa*, n° 166, Bruselo 2012, pp. 6-7.
* 2012: "Quaestio linguae latinae", auctore Vidone de Maupassant, interprete Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 167, Bruselo 2012, pp. 5-8.
* 2012: "De musica temporis futuri", ĉe *Melissa*, n° 169, Bruselo 2012, p. 16.
* 2012: "Iter in insulam Cyprum (22-29 IX 2012)", ĉe *Melissa*, n° 170, Bruselo 2012, pp. 1-2.
* 2012: "Iter in insulam Cyprum (22-29 IX 2012) (II)", ĉe *Melissa*, n° 171, Bruselo 2012, pp. 1-3.
* 2013: "Abies 'electronicus' ", ĉe *Melissa*, n° 172, Bruselo 2013, p. 1 (kune kun Guy Licoppe).
* 2013: "De matrimonio legibusque ferendis", ĉe *Melissa*, n° 172, Bruselo 2013, p. 14.
* 2013: "In memoriam Genovefae Immè, ĉe *Melissa*, n° 172, Bruselo 2013, pp. 15-16.
* 2013: " Epistolae obscurorum virorum* (I), "Tunc papa fuit in magna tristitia", quas legendas proponit Francisca Deraedt (continuabitur), ĉe *Melissa*, n° 173, Bruselo 2013, pp. 2-4.
* 2013: " De puerorum cruciata ", ĉe *Melissa*, n° 173, Bruselo 2013, p. 12.
* 2013 : "Modus promovendi doctores qualis fuerit saeculo XVII", ĉe *Melissa*, n° 174, Bruselo 2013, pp. 4-5.
* 2013: " Epistolae obscurorum virorum* (II), "Qui non curat illas Graecas fantasias", quas legendas proponit Francisca Deraedt (continuabitur), ĉe *Melissa*, n° 174, Bruselo 2013, pp. 10-12.
* 2013: "Num in muris liceat scribere", ĉe *Melissa*, n° 175, Bruselo 2013, pp. 2-3.
* 2013: " Epistolae obscurorum virorum* (III), "Disce, bone clerice, virgines amare", quas legendas proponit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 175, Bruselo 2013, pp. 11-13.
* 2013: "De conventu Academiae Latinitati fovendae", ĉe *Melissa*, n° 176, Bruselo 2013, pp. 2-3.
* 2013: "De novis vestibus principis", fabula Iohannis Christiani Andersen quam in Latinum vertit Francisca Deraedt, ĉe *Melissa*, n° 177, Bruselo 2013, pp. 15-16.
* 2014: "De facie bona", ĉe *Melissa'', n° 178, Bruselo 2014, p. 1.

## Eksteraj ligiloj 
* Deraedt kaj aliaj ĉe Melissa (kun foto de Deraedt)

Kategorio:Belgaj verkistoj
Kategorio:Belgaj filologoj
Kategorio:Klasikaj filologoj
Kategorio:Latinlingvaj verkistoj
Kategorio:Naskiĝintoj en la 20-a jarcento
Kategorio:Virinoj