I. M. Ștefan

**I. M. ȘTEFAN** (vere *Alexandru Sergiu Șragher*; naskiĝinta la  en Bukareŝto,  mortinta samloke la ) estis rumana literaturisto, tradukisto kaj historiisto. Publikigis li krome multajn aĵojn sciencajn kaj fikciajn. Filo lia estas la verkisto kaj tradukisto Peter Șragher.

## Vivo
Estante filo de la agronomo Henri Șragher li frekventis la judan *Graur-liceon* ĝis la 1941-a jaro. Sekvis studoj ĉe la juda *Onescu-liceo* kaj ĉe la universitato de Bukareŝto. Post finekzameniĝo en 1946 li ekis publicisti pri André Malraux por la gazeto "Studentul român" (1946): por ĝi li anis redakcie inter 1947-1948. Șragher estis redaktisto por la magazino "Jurnalul de dimineață" (1946-1947), por la novaĵagentejo *Agerpres* (1948-1950) kaj por la eldonejo *Editura Tehnică*. La ministerio de konstruado dungis lin inter 1951-1961 kiel ĉefan gazetarresponsulon. Inter 1961-1969, Șragher funkciulis ĉe la Priarkitektura dokumentad-centro kaj inter 1969-1973 li redaktoris por la revuo "Magazin istoric".

Je la komenco de la 1950-aj jaroj li ekdediĉis sin al verkado fariĝonte malmultajn jarojn pli malfrue membro de la *Unio de verkistoj de Rumanujo*.

## Agadoj literaturaj-sciencaj
Ștefan komence verkis la porinfana fantaziaĵon *Călătorie în Univers* (1953), poste publikigis li aventurprozaĵojn ekz.  *Drum printre aștri* (1954) kaj *Robinsoni pe planeta oceanelor* (1958), ambaŭ kune kun Radu Nor. Sekvis *O întîmplare în împărăția zăpezilor* (1959), *Ultimul alb* (1962), *Lumina purpurie* (1964), *Cântecul Cibenei* (1966), *Omul cu o mie de ĉipuri* (1968), *Naufragiații* (1973), *Viața începe la Milogu* (1980).

Kelkaj kritikistoj post 1989 ja atentigis pri la fakto ke Ștefan ne nur popularigis sciencojn sed ankaŭ la de la komunistoj propaganditan materialismon.  

Paralele, Ștefan utiligis ankaŭ la sekvajn pseŭdonimojn je artikoloj kaj libroj de popularigita historio (teknika kaj neteknika): Sergiu Stănescu, Al. Sergiu, S. Alex. M. Ștefan.

## Verkoj
### Aĵoj sciencaj-fikciaj
* *Drum printre aștri*, romano SF, kune kun Radu Nor, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1954
* *Sahariana: povestire din era atomică*, romano SF, kune kun Max Solomon, ĉe CPSF, n-ro 21-24, 1956 
* *Taina prințului Semempsis*, nuvelă SF, kune kun Radu Nor, ĉe CPSF, n-ro 55, 1957 
* *Robinsoni pe planeta oceanelor*, romano SF, kune kun Radu Nor, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1958
* *Enigma tunelului. Reclama parfumată*, noveloj SF, ĉe CPSF, n-ro 130-131, 1960; 
* *Ultimul alb*, romano SF, Ed. Tineretului (=Colecția SF), Bukareŝto 1962
* *Oglinda răsturnată*, nuvelă SF, ĉe CPSF, n-ro 189, 1962
* *Lumina purpurie*, romano SF, ĉe CPSF, n-ro 239-242, 1964
* *Meduza verde*, nuvelă SF, ĉe CPSF, n-ro 259-260, 1965 
* *Cîntecul Cibenei*, romano SF, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1966
* *P.G. 7 luptă contracronometru*, romano SF, ĉe CPSF, n-ro 405-410, 1971
* *Naufragiații*, noveloj fantastice, Ed. Cartea Românească, Bukareŝto 1973 [nome: „Regăsirea lumii pierdute”, „Zumzetul lui Otahi” kaj „Fascinația din ape”]

### Aventurliteraturo por adoleskantoj
* *O întîmplare în împărăția zăpezilor*, nuvelă de aventuri, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1959;
* *Misiune specială*, romano de aventuri, în Colecția Clubul temerarilor, n-ro 12-13, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1966;
* *Omul cu o mie de chipuri*, romano de aventuri, în Colecția Clubul temerarilor, n-ro 50-51, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1968;
* *Viața începe la Milogu*, romano, Ed. Albatros, Bukareŝto 1980.

### Popularigo de teknikaj fenomenoj
* *Călătorie în Univers. Fantezie astronomică pentru copii*, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1953
* *Pietre cerești, planete mici și aștri cu coadă. Despre meteoriți, asteroizi și comete*, Bukareŝto 1956
* *Vecina noastră, Luna*, Colecția Societății pentru Răspîndirea Științei și Culturii (S.R.S.C.), Ed. Tehnică, Bukareŝto 1957 
* *Din tainele cerului*, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1958
* *„Semnele cerești” și tălmăcirea lor adevărată*, Colecția Societății pentru Răspîndirea Științei și Culturii (S.R.S.C.), Ed. Tehnică, Bukareŝto 1959 
* *Știința privește spre viitor. Din istoria și practica previziunii științifice în domeniul științelor naturii*, Ed. Tineretului, Bukareŝto 1960
* *Adevărul despre năluciri*, Colecția Societății pentru Răspîndirea Științei și Culturii (S.R.S.C.), n-ro 382, Ed. Tehnică, Bukareŝto 1961
* *Cîte stele sunt pe cer?*, Col. Cunoștințe folositoare, Consiliul pentru răspândirea cunoștințelor cultural-științifice, Bukareŝto 1962
* *La poarta marilor enigme*, Ed. Științifică, Bukareŝto 1963;
* *Pietre din cer*, Ed. Științifică, Bukareŝto 1963
* *Focul viu. Pagini din istoria invențiilor și descoperirilor românești*, kune kun Dinu Moroianu, Ed. Științifică, Bukareŝto 1963
* *Familia Soarelui*, Ed. Științifică, Bukareŝto 1965
* *Din istoria tehnicii românești*, Bukareŝto 1968
* *Pasiunea științei. Oameni și momente din istoria contemporană a științei și tehnicii românești*, kune kun Dinu Moroianu, Editura didactică și pedagogică, Bukareŝto 1968
* *Momente și figuri din istoria astronomiei românești*, kune kun V. Ionescu-Vlăsceanu, Ed. Științifică, Bukareŝto 1968
* *Copilăria și tinerețea unor savanți și inventatori români*, Ed. Didactică și Pedagogică, Bukareŝto 1970
* *Viitorul Terrei – mit și prognoză*, Bukareŝto 1971
* *Prietenul stelelor. Locotenent-colonel aviator Constantin Căpităneanu*, Colecția Fii ai neamului românesc, Ed. Militară, Bukareŝto 1971
* *Un vis împlinit. Locotenentul aviator Gheorghe Stîlpeanu*, kune kun col. Constantin Gh. Ivan, Ed. Militară, Bukareŝto 1973
* *Ana Ipătescu*, Ed. Militară, Bukareŝto 1975
* *Sub semnul Minervei. Femei de seamă din trecutul românesc*, kune kun V. Firoiu, Ed. Politică, Bukareŝto 1975
* *Maeștrii ingeniozității românești*, kune kun Dinu Moroianu, Ed. Didactică și Pedagogică, Bukareŝto 1976
* *De la Podul Mogoșoaiei la Calea Victoriei: din cronica anilor 1877-1878*, Ed. Facla, Timișoara, 1977
* *Ceasuri de răscruce. Din cronica dramatică a unor momente hotărîtoare pentru Unirea Principatelor*, Ed. Eminescu, Bukareŝto 1980
* *Ghidul Cosmosului*, vol. I-II, kune kun Ion Corvin Sîngeorzan, Colecția Biblioteca pentru toți, Ed. Minerva, Bukareŝto 1980
* *Și ei au fost copii. Din copilăria unor savanți și inventatori români*, Ed. Ion Creangă, Bukareŝto 1981
* *Scurtă istorie a creației științifice și tehnice românești*, kune kun Edmond Nicolau, Ed. Albatros, Bukareŝto 1981
* *Oameni și fapte de neuitat. Din tradiția științifică și tehnică românească*, Uniunea Tineretului Comunist, Bukareŝto 1983
* *100 de... oameni de știință și inventatori români*, kune kun Edmond Nicolau, Ed. Ion Creangă, Bukareŝto 1986
* *Eminescu și universul științei*, prefață de Zoe Dumitrescu-Bușulenga, Ed. Junimea, Iași 1989
* *Alexandru Ciurcu - inventatorul, ziaristul, omul*, Col. Testimonia, Editura Dacia, Kluĵo 1989, ISBN 973-35-0050-X

### Tradukoj kaj komentoj
* Stefan Zweig: *Orele astrale ale omenirii. Miniaturi istorice*, Ed. Univers, Bukareŝto 1973 
* (kun Elena Andrei) Hermann Kant: *Nu vreau să fiu ministru*, Ed. Univers, Bukareŝto 1973
* (kun Elena Andrei) Janheinz Jahn: *Istoria literaturii neoafricane. O introducere,* Ed. Univers, Bukareŝto 1975 
* Kurd Lasswitz: "Cum l-a răpit diavolul pe profesor" - ĉe: *Odiseea marțiană. Maeștrii anticipației clasice,* (antologio de Ion Hobana), Ed. Minerva, Bukareŝto 1975
* (kun Elena Andrei) Wilhelm Dilthey: *Trăire și poezie: Lessing; Goethe; Novalis; Hölderlin,* Ed. Univers, Bukareŝto 1977;
* ***, *Penda, fata cu ochii ca stelele. Antologie de proză scurtă negro-africană,* Ed. Univers, Bukareŝto 1978 (kun Elena Andrei)
* (kun Elena Andrei) Herbert W. Franke: *Rețeaua gîndurilor,* Ed. Univers, Bukareŝto 1979 (romano sciencfikcia)
* Walter Weller: *Tot felul de întîmplări nemaipomenite,*, Ed. Univers, Bukareŝto 1983 (rakontoj)

### Studoj
* "Idei precursoare și realizări prioritare în știința din România contemporană" - ĉe: *Studii,* 9/1981, p. 1-24 

## Literaturo
* Aurel Sasu (eld.), *Dicționarul biografic al literaturii române*, vol. II, Editura Paralela 45, Pitești, 2004, pp.&nbsp;667–668, ISBN 973-697-758-7
* Alexandru Mironov: *Marțienii stelelor căzătoare - Necrolog I.M. Ștefan,* 1992 (nekrologo)

## Notoj