Sutro de la koro de la perfekteco de saĝo

[eta|350ra|Kopio de palmfolia manuskripto en [Siddhaṃ, originale ĉe la bikŝuejo Hōryūji, Japanio, nun ĉe la Nacia Muzeo de Tokio ĉe la galerio de trezoroj de Hōryūji. La originala kopio povus esti la plej antikva ankoraŭ ekzistanta manuskripto en Sanskrito, de la 7-a aŭ 8-a jarcentoj.]]

La ***Sutro de la koro de la perfekteco de saĝo*** (, *Prajñāpāramitāhṛdayasūtra*), aŭ mallonge, la ***Kora sutro***, estas la plej recitita, kopiita kaj studita budhisma skribo en Orienta Azio, recitita de anoj de Mahajano senkonsidere la skolon.

## Skemo 
En la sutro, la bodisatvo Avalokiteŝvaro, post praktiki la perfektecon de saĝo, eksplikas al la arahanto Ŝariputro pri la esenca vakueco (*śūnyatā*) de ĉiu fenomeno, prezentita kiel la kvin amasoj (*pañcaskandhāḥ*): formo (*rūpa*), sento (*vedanā*), distingo (*saṃjñā*), volo (*saṃskāra*) kaj konscio (*vijñāna*). Li diras *formo estas vakuo, vakuo estas formo* kaj deklaras la samon pri la aliaj amasoj, do depende originitaj. Li poste parolas pri la fundamentaj instruoj de budhismo, kiel la kvar noblaj veroj, kaj eksplikas, ke neniu el ĉi tiuj nocioj estas realo mem, sed ke li fidas, ke la perfekteco de saĝo estas la kielo rekte percepti realon sen avido de konceptoj, tiel atingante nirvanon.

La sutro finas per laŭdo al la mantro *gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā* ("Atinginto, atinginto, purbordon-atinginto, purgbordon-elatinginto, versaĝo, hura!")

## Vidu ankaŭ 
* Prajñāpāramitā

## Ekstera Ligilo 
*  IKEDA Hiroŝi, "Esenca Sutro por Saĝo-Perfektiĝo", traduko de la sutro al Esperanto, ĉe la retejo de la Budhana Ligo Esperantista, represita el *La Japana Budhano* n-ro 142 (1971)
* Esperanto-traduko de CHOE Taesok

## Notoj 
## Referencoj 
## Literaturo 
* Beal, Samuel. (1865) The Paramita-hridaya Sutra. Or. The Great Paramita Heart Sutra. *Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland*, No.2 Dec 1865, 25-28
* BTTS (Buddhist Text Translation Society) (2002). Daily Recitation Handbook : Sagely City of Ten Thousand Buddhas. ISBN 0-88139-857-8
* Buswell Jr., Robert E. (ed). (2003) *Encyclopedia of Buddhism* MacMillan Reference Books. ISBN 0-02-865718-7
* Buswell Jr., Robert E. and Lopez Jr., Donald S. (ed). (2014) *The Princeton Dictionary of Buddhism* Princeton and Cambridge: Princeton University Press. ISBN 0-691-15786-3

* Choo, B. Hyun (2006) 'An English Translation of the Banya paramilda simgyeong chan: Wonch'uk's Commentary on the Heart Sūtra (Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra)' International Journal of Buddhist Thought & Culture. February 2006, Vol.6, pp.&nbsp;121–205.
* Conze, Edward (1948). Text, Sources, and Bibliography of the Prajñāpāramitā-hṛdaya. *Journal of the Royal Asiatic Society*, 80(1-2): 33-51.
* Conze, Edward (1967). ‘The Prajñāpāramitā-Hṛdaya Sūtra’ in *Thirty Years of Buddhist Studies: Selected Essays*, Bruno Cassirer. pp.&nbsp;147–167.
* Conze, Edward (1974). The Short Prajñāpāramitā Texts. London and Totowa NJ: Luzac and Company, Ltd. and Rowman and Littlefield. ISBN 0-87471-192-4
* Conze, Edward. (1975). *Buddhist Wisdom Books: Containing the "Diamond Sutra" and the "Heart Sutra"* (New edition). Thorsons. ISBN 0-04-294090-7
* Conze, Edward. (2000) *Prajnaparamita Literature* Munshiram Manoharlal Publishers ISBN 81-215-0992-0 (originally published 1960 by Mouton & Co.)

* https://www.koyasan-u.ac.jp/laboratory/publications/bulletin/pdf/kiyo24/24_thomas.pdf

* 

*  
* 
* 

* Hakeda, Y.S. (1972) *Kūkai, Major works: Translated and with an account of his life and a study of his thought*. New York: Columbia University Press. (esp. pp 262–276 which has the English translation of Secret Key to the Heart Sutra) ISBN 978-0231059336
* 
* 
* 

*  English translation --> https://www.academia.edu/34979344/Issues_Surrounding_the_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81-h%E1%B9%9Bdaya_Doubts_Concerning_Jan_Nattier_s_Theory_of_a_Composition_by_Xuanzang

* Kelsang Gyatso, Geshe (2001). *Heart of Wisdom: An Explanation of the* Heart Sutra, Tharpa Publications, (4th. ed.). ISBN 978-0-948006-77-7

* 
* 
* 
*  (cf pp 211–224 for tr. of Hanshan Deqing's Straight Talk on the Heart Sutra (Straightforward Explanation of the Heart Sutra))
* Lusthaus, Dan (2003). The Heart Sūtra in Chinese Yogācāra: Some Comparative Comments on the Heart Sūtra Commentaries of Wŏnch’ŭk and K’uei-chi. *International Journal of Buddhist Thought & Culture* 3, 59–103.

* 
* Minoru Kiyota (1978). *Mahayana Buddhist Meditation: Theory and Practice* Hawaii: University of Hawaii Press. (esp. Cook, Francis H. ‘Fa-tsang’s Brief Commentary on the Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra.’ pp.&nbsp;167–206.) ISBN 978-8120807600
* Müller, Max (1881). ‘The Ancient Palm Leaves containing the Prajñāpāramitā-Hṛidaya Sūtra and Uṣniṣa-vijaya-Dhāraṇi.’ in *Buddhist Texts from Japan (Vol 1.iii)*. Oxford Univers* ity Press. Online

* Nattier, Jan (1992). 'The Heart Sūtra: A Chinese Apocryphal Text? '. *Journal of the International Association of Buddhist Studies 15 (2), 153–223.
* 

* Pine, Red (2004). *The Heart Sutra: The Womb of the Buddhas* (2004) Shoemaker 7 Hoard. ISBN 1-59376-009-4

* Shih, Heng-Ching & Lusthaus, Dan (2006). *A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra (Prajnaparamita-hyrdaya-sutra)*. Numata Center for Buddhist Translation & Research. ISBN 978-1886439115
* 
* 

* Tai Situ Rinpoche (2005). *Ground, Path and Fruition*. Zhyisil Chokyi Ghatsal Chatitable Trust. ISBN 978-1877294358
* Tanahashi, Kazuki (2014). *The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism*. Shambala. ISBN 978-1611803129
* 

* Waddell, Norman (1996).*Zen Words for the Heart''. Shambala. (English translation of Hakuin's Commentary on the Heart Sutra : 般若心経毒語).ISBN 978-1-57062-165-9

* Yifa (Ven.) (2005), Owens, M.C., Romaskiewicz, P.M. Prajnaparamita Heart Sutra, Buddha's Light Publishing.
* Yu, Anthony C. (1980). *The Journey to the West*. Chicago and London: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-97150-6. First published 1977.

* 

### Kromaj legadoj 
* 
* 
* 
* 
* 
*  
* 
* Rinchen, Sonam. (2003) *Heart Sutra: An Oral Commentary* Snow Lion Publications
* 
* 

Kategorio:Terminaro de Budhismo
Kategorio:Mahajano
Kategorio:Avalokiteŝvaro