Heinrich August Müller

**Heinrich August MÜLLER** (naskiĝinta en 1766 en Greußen, mortinta la  en Wolmirsleben) estis germana verkisto, teologo kaj tradukisto el la lingvoj franca kaj angla. Li publikigis siajn aferojn ankaŭ sub la pseŭdonimo *Amalie von Wallenburg*.

## Vivo 
Fontoj pri la vivo de Heinrich Müller ege malabundas. Ĉe *Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen*, sur kiu baziĝas tiuj ĉi informoj, legeblas ke li estis en 1797 predikisto en Gommern-Menz, partoprenis la kontraŭnapoleonajn militojn de 1813/14 kiel prusia brigada animzorganto, estis kavaliro de la Fera Kruco kaj ekde 1815 predikisto en Wolmirsleben. Krome li verkis multon da porinfanaĵoj kaj ade tradukis.

## Verkoj 
* *Selbstmord und Raserey, die Folgen der zärtlichsten Liebe.* Magdeburg 1798 (= Neue Allgemeine deutsche Bibliothek 54)
* *Ludolph von Kitzing oder der gekränkte Patriot*, 1799
* *Traurige Folgen frühzeitiger Verlobungen.* Magdeburg 1800
* *Auserlesene Romane der classischen Schriftsteller Frankreichs.* Hamburg 1801–10
* *Unglücksfälle eines Edlen.* Hamburg 1805
* *Maria Montansier. Romantisches Gemälde.* Hamburg 1806
* *Marmontels auserlesene Erzählungen, dem Zeitgeist gemäß bearbeitet.* Hamburg 1808
* *Das Pfarrhaus zu Remsdorf.* Hamburg 1808
* (anonime:) *Oswald und Luise. Gedicht in drey Gesängen als Seitenstück zu Göthes Hermann und Dorothee und Vossens Luise.* Vollmer, Hamburg [1809] (Digitalisat ĉe Google Books)
* *Fiorenzo oder die geheimen Verbündeten der Nacht.* Hamburg 1810
* *Don Juan und Diego.* Hamburg 1810
* *Hans Barthels Erscheinungen, Träume und Ehestandsscenen.* Hamburg 1810
* *Neue moralische Kinderbibliothek in Erzählungen.* Magdeburg 1810.
* *Bitte! Bitte! liebe Mutter! lieber Vater! lieber Onkel! liebe Tante, schenke mir das allerliebste Buch usw. Ein neues ABC- und Lesebuch nach Pestalozzi.* Hamburg 1811; 1819
* *Bertrams Wallfahrten, Gefangenschaft und Liebe.* Hamburg 1811
* *Bonaventuri, der Geweihte der Nacht.* Hamburg 1811
* *Die Räuberhöhle.* Hamburg 1811
* *Meine Flucht aus Deutschland.* Hamburg 1812
* *Somarinsky, der Brudermörder.* Hamburg 1812
* *Ina, das geraubte Mädchen aus Algier.* Quedlinburg 1813
* *Das Denkmal auf dem Brocken.* Quedlinburg 1813
* *Hermann Streit.* Quedlinburg 1814
** holanda traduko: *Lotgevallen van Herman Streit, gedurende zijnen dienst onder de Pruissische landweer* (Digitalisat ĉe Google Books)
* *Schwert und Pflug.* Quedlinburg 1815
* *Karl und Hermine oder Liebe und Täuschung, ein Warnungsspiegel für Mütter und ihre Töchter.* Quedlinburg 1816
* *Der neueste deutsche Jugendfreund, oder Erzählungen für Knaben und Mädchen, zur Ausbildung des Verstandes und Herzens.* Quedlinburg 1816
* *Friedensbüchlein. Eine Schrift fürs deutsche Volk. Mit erläuternden Gedichten.* Quedlinburg 1817
* *Der Klostersturm.* Quedlinburg 1817
* *Paulowna, oder das unglückliche Mädchen im Todtengewölbe unter dem brennenden Moskau. Schaudergemälde aus dem russisch-französischen Krieg.* Quedlinburg 1817
** niederländische Übersetzung: *Paulowna, of Het ongelukkige meisje in de grafgewelven onder het brandende Moscou: eene geschiedenis uit de belangvolle jaren 1812 en 1813* (Digitalisat de Band 1 kaj Band 2 ĉe Google Books)
* *Abentheuerlicher Feldzug eines jungen Kosakenoffiziers.* Quedlinburg 1817
** niederländische Übersetzung: *Avontuurlijke en wonderbare veldtogt van eenen jongen kozakkenofficier* (Digitalisat bei Google Books)
* *Dedo von Adlerstein, der wilde Ritter, oder der Mädchenraub.* Quedlinburg 1818
* *Julius Wartberg, oder die dunkeln Wege des Geschicks.* Quedlinburg 1818
* *Das lieblichste Geschenk für kleine Kinder, die lesen lernen und lesen können. Ein verbessertes A-B-C-, Buchstabir- und Lesebuch nach Pestalozzi’s und Stephani’s Lehrmethode.* Herold, Hamburg 1819
* *Vasco und Isabella, oder der Groß-Inquisitor. Schaudergeschichte aus Spaniens furchtbarem Inquisitionsgericht.* Quedlinburg 1819
* *Albert Graf von Reinstein, oder das heimliche Gericht der Teufelsmauer. Rittergeschichte aus den Zeiten der Vehme.* Quedlinburg 1819
** niederländische Übersetzung: *Graaf Albert van Reinstein, of Het heimelĳk gerigt der duivels-muren* (Digitalisat bei Google Books)
* *Die Liebesprobe.* Quedlinburg 1819
* *Das Sarazenenschwert.* Quedlinburg 1819
** niederländische Übersetzung: *Het Saraceenen zwaard. Eene riddergeschiedenis uit de tijden der kruisvaarten* (Digitalisat ĉe Google Books)
* *Die Verunglückten oder die Schreckensstunde um Mitternacht*, Quedlinburg 1819
* *Jesus, wie er lebte und lehrte.* Quedlinburg 1819
* *Der Meuchelmörder.* Quedlinburg 1820
* *Das Abentheuer im Walde, oder Therese.* Quedlinburg 1820
* *Der Bandit in Rom oder die schreckliche Verwechselung.* Quedlinburg 1820
** niederländische Übersetzung: *De bandiet te Rome, of De standvastige gelieven* (Digitalisat ĉe Google Books)
* *Der Brautraub.* Quedlinburg 1820
** niederländische Übersetzung: *Wilhelm en Louisa, of Adeltrots en burgerdeugd* (Rückübersetzung: „Wilhelm und Louisa, oder Adeltrotz und Bürgertugend“, Digitalisat ĉe Google Books)
* *Benno von Rabeneck, oder das warnende Gerippe im Brautgemach.* Quedlinburg 1820
* *Limbert der Schreckliche oder der Thaten Lohn.* Quedlinburg 1820
* (anonym:) *Die schöne Morgenländerin, oder Mädchen-Treue. Romantische Erzählung. Herausgegeben von H…L. Mit einem Kupfer.* Basse, Quedlinburg u. Leipzig 1821
* *Ritter Golo der Grausame, oder die Büßende in der Felsengruft.* Quedlinburg 1821
** niederländische Übersetzung: *Ridder Golo, of Onschuld en misdaad. Eene overlevering uit de middeneeuwen* (Digitalisat von Band 1 und Band 2 ĉe Google Books)
* *Die Corsarenbraut oder Fatime.* Quedlinburg 1821
* *Das Kloster Mariaheim, oder Hermann von Wolfsburg.* Quedlinburg 1821
* *Das Pfarrhaus zu Liebenthal, oder die seltene Braut.* Quedlinburg 1821
* *Die Rächenden oder die schwarzen Gemächer des Inquisitionskerkers zu Toledo.* Quedlinburg 1821
* *Udo von Horstenburg, oder Vatermord und Rache. Rittergeschichte aus dem 13. Jh.* Quedlinburg 1821
* *Die Gewalt der ersten Liebe.* Quedlinburg 1821
* *Teufeleien in und außer dem Ehestande.* Quedlinburg 1822
* *Die Einsiedelei oder Theodora.* Quedlinburg 1822
* *Die Löwenburg oder die Wunder des Heiligenbilder.* Quedlinburg 1822
* *Die Giftmischerin oder die Geheimnisse des Grabes.* Quedlinburg 1822
* *Vetter Murrleben oder die Brautfahrten eines verliebten Landjunkers.* Quedlinburg 1823
* *Hermann von der Heideburg, oder der Eremit in der Waldklause.* Quedlinburg 1823
* *Das Opfer der Rache, oder der Giftbecher. Eine Geschichte aus der Vorzeit.* Quedlinburg 1823
* *Lady Glami, oder der Kerker von Stirling.* Quedlinburg 1823
* *Der Prätendent.* Quedlinburg 1823
* *Tremor, der Zerstörer des Druidenreichs.* Quedlinburg 1824
* *Ritter Angus. Eine caledonische Geschichte.* Quedlinburg 1824
* (unter Pseudonym): *Anstandslehre für das weibliche Geschlecht. Oder mütterlicher Rath für meine Julie über den sittlichen und körperlichen Anstand. Von Amalie, Gräfinn Wallenburg.* Eurich, Linz 1824 (Digitalisat bei Google Books)
* *Janequeo, das Heldenmädchen von Chili. Geschichte aus der Zeit der Eroberung Amerikas.* Quedlinburg 1824
* *Don Roman, der Goldmacher in Sevilla. Spanische Geschichte aus der Zeit der Eroberung von Peru.* Quedlinburg 1824
* *Das Blutschwert auf der Gerosburg, oder die strafenden Geister.* Quedlinburg 1823
* *Das Gelübde. Roman aus der Vorzeit.* Quedlinburg 1824
* *Johanna, die Heldin der Bluthochzeit.* Quedlinburg 1824
* *Boja, das schöne Räubermädchen, oder der große Teufel.* Quedlinburg 1825
* *Der Geächtete, oder Pfaffenmord und Rache.* Quedlinburg 1825
* *Prinz Clito der Verfolgte, oder der Bruderkrieg.* Quedlinburg 1826
* *Das Strohhüttchen.* Quedlinburg 1826
* *Burg Weinsberg oder deutsche Frauenliebe und Männertreue.* Quedlinburg 1827
* *Die Kapelle des Schlosses von Saint-Doulagh, oder die Banditen von Newgate, aus dem Englischen.* Quedlinburg 1827
* *Anna Boleyn, aus dem Englischen der Miß Benger.* Quedlinburg 1827
* *Der Kerker zu Munkholm, oder Verbrechen und Reue des Großkanzlers von Griffenfeld, zur Regierungszeit König Christians V. in Dänemark.* Rathenow 1827
* *Robert, der Schweizer. Historische Bilder aus der Regierungsgeschichte Ludwigs XI. und Karls des Kühnen.* Flick, Rathenow 1827
* *Johann von Schwaben, oder die Ermordung des Kaiser Albrecht.* Quedlinburg 1829
* *Die gräßliche Bartholomäusnacht.* Quedlinburg 1829
* *Kunigunde von Eisenberg, die Geliebte des Landgrafen Albrecht von Thüringen.* Quedlinburg 1831
* *Des schönen Polenmädchens Kampf und Liebe. Ein Gemälde aus der Geschichte der letzten polnischen Empörung, bis zur Erstürmung von Warschau* (2 Bde.). Eyraud, Neuhaldensleben 1832
* *Lady Johanna Gray, frei bearbeitet nach Walter Scott.* Braunschweig 1833
* *Die Lust- und Kinderreise durch das malerische Thüringen. Schilderung merkwürdiger Orte und Personen, Abenteuer, Geschichten und Anekdoten für die lernbegierige Jugend. Mit 6 color. Landschaften.* Krappe, Leipzig 1840 (postum)

### Nederlandaj tradukoj de malkonataj titoloj 
* *Bernard en Julia, of De voorbeeldige kinderen* (Rückübersetzung: „Bernard und Julia, oder Die vorbildlichen Kinder“, Digitalisat bei Google Books)
* *De blinde vioolspeler, of De belooning voor ouder- en menschen liefde* (Retraduko: „Der blinde Geiger, oder Der Lohn für Eltern- und Menschenliebe“, Digitalisat ĉe Google Books)
* *Vader Reinhold’s herinneringen aan zijne kinderen* (Retraduko: „Vater Reinhold’s Erinnerungen an seine Kinder“, Digitalisat ĉe Google Books)

## Referencoj 
## Literaturo 
* *Müller, Heinrich* ĉe CERL-Thesaurus
* *Müller, Heinrich (1766 – 02.08.1833)*  auf literaturtradition-sachsen-anhalt.de
* *Heinrich (August) Müller* ĉe: Karl Goedeke: *Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen*, Bd. 6 (Zeit des Weltkrieges), 7. Buch, 1. Abteilung. 2. ganz neu bearbeitete Auflage, Ehlermann, Leipzig / Dresden / Berlin 1898, p.&nbsp;400–402 (Digitalisat ĉe Internet Archive).
* Johann Wilhelm Appell: *Die Ritter-, Räuber- und Schauerromantik. Zur Geschichte der deutschen Unterhaltungs-Literatur.* Engelmann, Leipzig 1859, p.&nbsp;76 (Digitalisat ĉe Internet Archive).
* Carl Müller-Frauereuth: *Die Ritter- und Räuberromane. Ein Beitrag zur Bildungsgeschichte des deutschen Volkes.* Niemeyer, Halle 1894, p.&nbsp;104 (Digitalisat ĉe Google Books).

## Eksteraj ligiloj 
* 

Kategorio:Germanaj verkistoj
Kategorio:Germanaj tradukistoj
Kategorio:Germanaj teologoj