Ŝalvarĉemizo

[eta|Studantinoj ĉe [Abotabad, Ĥajber-Paŝtulando, Pakistano, kun ŝalvaroj, manumitaj orloj kaj ĉemizoj kun koloj.]]
[dekstra|eta|Knaboj en [Badaĥŝan, Afganio, portante tunikojn, montrante malfermitan flankon sub la talio.]]
[eta|Inoj en la kuirejo ĉe [Harmandir Sahib, Amricar, Barato, montrante kolorplenajn ŝalvarĉemizojn. ]]
La **ŝalvarĉemizo** estas tradicia duparta vestaĵo portata de inoj kaj en kelkaj regionoj de viroj, en suda kaj centra Azio.

La ŝalvaroj estas pantalonoj kiu estas tre larĝaj ĉe la talio sed kiu mallarĝigas sin ĉe la fundo. Ili estas ligataj per ŝnuro aŭ elasto, kiu plisas ilin ĉirkaŭ la talio. La pantalonoj povas esti larĝaj, aŭ en aliaj kazoj ili povas esti tondataj tre mallarĝaj, laŭ la persona gusto. La ŝalvaroj estis tradicie portitaj en vasta regiono kiu inkluzivas orientan Eŭropon, okcidentan Azion, centran Azion kaj Sudan Azion. La ĉemizo (angle *kameez*) estas longa kaj kun formo de tuniko. La flanka parto estas malfermita sub la linio de la talio (tiu malfermo estas konata kiel *chāk*), kiu donas al la vestanto pli grandan liberecon de movado. La ĉemizo estas kutime tondata rekte kaj plate; kelkaj malnovaj ĉemizoj sekvas malsaman tradician tondon; modernaj ĉemizoj havas manikojn kun stilo inspirata al eŭropaj vestaĵoj. La ĉemizo povas havi eŭropastilan kolon, ĉinan kolon aŭ ĝi povas esti tute senkola; en la lasta kazo, ties desegno kiel ina vesto ofte similas al kurtao. La duparta vesto estas foje konata kiel **ŝalvarkurtao**, **ŝalvar-vestokompleto** aŭ **panĝaba vestokompleto**.

Ambaŭ la ŝalvaro kaj tiu speco de ĉemizo ekaperis en suda Azio kun la alveno de la islamanoj ĉe la nordo, dum la 13-a jarcento: unue portita fare de islamaj inoj, ilia uzo pli kaj pli disvastiĝis, kaj ili fariĝis tipa regiona stilo, precipe en la historia regiono de Panĝabio. La ŝalvarĉemizo estas portita kiel ordinara vesto kaj eĉ taksata kiel nacia vesto en Pakistano. Ĝi estas ankaŭ ĝenerale portita fare de viroj en Afganio, de inoj kaj kelkaj viroj en la panĝaba regiono de Barato; kvankam ĝi devenas de tiuj regionoj, ĝi estas hodiaŭ adoptata fare de inoj de tuta Barato kaj, pli ĝenerale, de multaj regionoj en suda Azio.

Kiam inoj havas la ŝalvarĉemizon, en kelkaj regionoj ili kutime portas ankaŭ longan koltukon aŭ ŝalon nomata *dupatta* ĉirkaŭ siaj kapoj aŭ koloj. En suda Azio, la *dupatta* estas ankaŭ uzata kiel formo de modesteco — fakte, kvankam ĝi estas farita per altvaloraj materialoj, ĝi efike kaŝas la konturojn kaj liniojn de la korpo super la ŝultroj. Por islamaj inoj, la *dupatta* estas malpli rigora alternativo por anstataŭi la ĉadoron aŭ la burkon (bv. vidi hiĝabon kaj purdahon); por la sikaj kaj hinduaj inoj, la *dupatta* estas utila kiam la kapo devas esti kovrita, kiel ekzemple ene de preĝejo aŭ kiam ĉeestas plejaĝuloj. Ĉie en suda Azio, modernaj versioj de la vesto evoluis; la ŝalvaroj estas portataj pli malalte, malsupre ĉe la talio, kaj la ĉemizo havas pli mallongan longecon, kun pli altaj fendoj, pli malalta kola linio kaj kun tonditaj manikoj aŭ entute sen manikoj.

## Etimologio kaj historio 
La esperanta vorto «ŝalvaro» devenas el la persa lingvo. Laŭ la *Oksforda angla Vortaro* ties etimologio estas: «
Dosiero:Clothing worn by most Pashtun males.jpg|«Perahan tunban» portita fare de la plejmulto de paŝtunaj viroj en Afganio kaj Pakistano.
Dosiero:Afghan Uniformed Police officer Noor Haya talks with an elder outside the district center in Spin Boldak, Kandahar province, Afghanistan, Sept 110918-A-VB845-368.jpg|Viro en afgana vestaĵo: «perahan tunban».
Dosiero:Afghan children wearing traditional clothes in Kabul.jpg|Afganaj infanoj portantaj tradiciajn vestaĵojn en Kabulo.
Dosiero:Inside The Old Terminal Of Kabul International Airport.jpg|Viroj portantaj *perahan-tunban*-on, formo de ŝalvarĉemizo en Kabula flughaveno, en Afganio.

### Peŝavara ŝalvara vestokompleto 
[eta|Tradicia  (tradicia malstreĉa [Peŝavaro|peŝavara ŝalvaro)]]
La tradicia vesto de Peŝavaro kaj de aliaj partoj de Ĥajber-Paŝtulando, en Pakistano, konsistas el la *khalqa*, kiu malfermiĝas antaŭe, aŭ el ĉemizo kiu ne malfermiĝasantaŭe kaj la peŝavara ŝalvaro kiu estas tre malstreĉa super la maleoloj. La peŝavara ŝalvaro povas esti uzita kun nombro de supraj vestoj kaj estas parto de la vestaĵo de Ĥajber-Paŝtulando.

### Baluĉaj vestokompletoj 
La vestaĵoj de Beluĉio, en Pakistano, inkluzivas la ŝalvarĉemizon; en la vira formo, ĝi konsistas el tre larĝaj kaj longaj ŝalvaroj. using large lengths of cloth. The kameez is also loose, La ĉemizo estas ankaŭ malstreĉa kaj tradicie estas longa, kun longaj manikoj.. La Paŝtunoj en norda Beluĉio havas vestojn similaj al la stiloj portita en Afganio.

Dosiero:Quetta.1867.JPG|Beluĉa vira ŝalvarĉemizo, Quetta, 1867.
Dosiero:Baluchistan01.jpg|Tradiciaj beluĉiaj vestokompletoj.
Dosiero:Tribal Elders, April 1896.jpg|Tribaj maljunaj estroj, aprilo 1896.
Dosiero:Balochi traditional dress.jpg|Tradicia beluĉa vesto.
Dosiero:Baluchi dress (UBC 2013).jpg|Beluĉa vesto.
Dosiero:Balochi embroidery.png|Beluĉa brodaĵo.
Dosiero:Traditional Balouchi Dresses.JPG|Tradiciaj beluĉaj vestoj.

### *Phiran*, *poots* kaj ŝalvaroj 
En Kaŝmiro, la vestaro konsistas el *phiran*, *poots* kaj ŝalvaro.

Dosiero:A lady at srinagar.JPG|Maldekstre kaj dekstre: «phiran» ŝalvaro; centre: panĝaba vestokompleto.
Dosiero:Bihar girl in Kashmiri dress.jpg|«Phiran» el Kaŝmirio.
Dosiero:Traditional winter dress of kashmir.jpg|Viro de Srinagaro kun «phiran».
Dosiero:Kashmiri Muslim women in traditional long Phiran 1870.jpg|Kaŝmira ino en longa tradicia «phiran», 1870.
Dosiero:Men in Kashmiri Phiran and Poots 1875.jpg|Viro en kaŝmiraj «phiran» kaj «poots», 1875.

### Panĝabaj vestokompletoj 
La tradicia ŝalvarĉemizo portita en la panĝaba regiono estas tondita malsame al la stiloj portita en Beluĉio kaj Afganio, kaj estas konata kiel «panĝaba vestokompleto» kun la ĉemizo tondata rekte kaj plate. En kampara Panĝabio, la ŝalvaro estas ankoraŭ konata kiel *suthan*, kiu estas malsama vesto kiu estis populara en antaŭaj jarcentoj. En Britio, britaj-aziaj inoj de la panĝaba regiono de la Hindia subkontinento igis la veston popularega, kaj ĝi atingis la altan modon. La panĝaba vestokompleto estas populara en aliaj regionoj de la Hindia subkontinento, kiel Mumbajo kaj Sindo. La popularecon de panĝabaj vestokompletoj en Barato dum la 1960-aj jaroj estis kaŭzita de Barataj filmoj kaj kino. Punĝabaj vestokompletoj estas ankaŭ popularaj inter junaj inoj en Bangladeŝo kaj estas precipe populara inter studantinoj en Barato. La vestaĵoj estas ankaŭ popularaj en Afganio, kie ĝi estas konataj kiel «panĝaba [vestmaniero]».

Dosiero:Jaipur-India n001.jpg|Panĝaba ŝalvarĉemizo.
Dosiero:Women of Puducherry.jpg|Inoj kun panĝabaj vestokompletoj.
Dosiero:MissPooja2.jpg|Sinjorino *Pooja* de la panĝaba regiono kun panĝaba vestokompleto.
Dosiero:Shalvaar qamiz.JPG|Vira panĝaba ŝalvarĉemizo.
Dosiero:Christian Girls Arriving at School, Jammu, ca.1875-ca.1940 (imp-cswc-GB-237-CSWC47-LS10-047).jpg|Knabinoj alvenas al lernejo. Ĝamuo, ĉ. 1875 - ĉ. 1940
Dosiero:Picket Line in Pakistan.jpg|Inoj en ornamitaj ŝalvaroj
Dosiero:Rohi's Women Dress - Bahawalpur Museum.jpg|La bandhani vesto de *Rohi* (Cholistan). Panĝabio, Pakistano.
Dosiero:1st Punjabi Wikipedia Workshop-9.jpg|Unua Panĝaba Vikipedia Laborrenkontiĝo: inoj en panĝabaj vestoj.
Dosiero:A-punjabi-kitchen.jpg|Inoj portantaj tradiciajn vestaĵojn en panĝaba kuirejo, 1899.
Dosiero:Girls_wearing_patiala_salwar.jpg|eta|Studantinoj portantaj Patiala ŝalvarvestokompletojn.

Alia ofta tipo de panĝaba ŝalvarĉemizo estas la Patiala ŝalvaro kiu havas multajn faldojn kaj devenas de la urbo de Patialo.
Alia stilo de la panĝaba vestokompleto devenes de la *Pothohar*-a regiono de Panĝabio, en Pakistano, kaj estas konata kiel *Pothohar*-a ŝalvaro.

Saraiki ŝalvarvestokompletoj estas panĝabaj vestoj kiu inkluzivas la *Bahawalpur*-an ŝalvarvestokompleton kaj la Multana salvarvestokompleton.

La Bahavalpura ŝalvaro  devenas de la Bahavalpura regiono de Panĝabio, en Pakistano. La Bahavalpura ŝalvaro estas tre larĝa, kun multaj egaj faldoj. La materialo tradicie uzita por la Bahavalpura ŝalvaro kaj *suthan* estas konata kiel *Sufi.* The other name for these types of mixed cloth is shuja khani. The Bahawalpuri shalwar is worn with the Bahawalpur style kameez, the Punjabi kurta or chola.

Dosiero:Nawab Muhammad Of Bawalpur 1868-1900.JPG|*Nawab Muhammad* of Bahavalpuro (1868-1900) portante malstreĉan Bahavalpuran ŝalvaron.
Dosiero:Prince Suba Sadiq Abbasi.JPG|Princo *Suba Sadiq Abbasi*, Bahavalpuro.
Dosiero:Bed Sheets - Bahawalpur Museum.jpg|Bahavalpura ĉemizo.
Dosiero:Nawab Sadiq Khan Fifth.JPG|alt=Nawab Sadiq Khan Fifth (died 1966) in the Bahawalpuri shalwar|Navab Sadik Ĥan la 5-a (mortita en 1966) en la Bahavalpura ŝalvaro.

La Multana ŝalvaro, ankaŭ konata kiel «*ghaire wali*» aŭ kiel «*Saraiki ghaire wali*» devenas de la Multana areo de la panĝaba regiono. La stilo estas simila al la sinda *kancha* ŝalvaro ĉar ambaŭ estas derivaĵoj de la pantaluna ŝalvaro portita en Irako kaj adoptita en ĉi tiuj lokoj dum la 7-a jarcento n.e.. La Multana ŝalvaro estas tre larĝa kaj havas faldojn kiel la panĝaba *suthan*. La supraj vestoj inkluzivas la panĝaba ĉemizo kaj la *chola* de la panĝaba regiono.

Pli malnova speco de ŝalvarĉemizo de la panĝaba regiono estas la panĝaba *suthan* kaj kurtao. La panĝaba *suthan* estas loka speco de la antikva *svasthana* streĉaj pantalonoj kiu estis uzitaj en la panĝaba regiono ekde antikvaj epokoj, kaj estis portitaj kune kun tuniko nomata *varbana*, and were worn with the tunic called varbana kiu estis streĉa vesto.

Dosiero:Nihang Singh and Nihang Singhani.jpg|19-a jarcento panĝaba *suthan* vestokompleto portita fare de la dekstra ino.
Dosiero:Pahari women kashmir3.jpg|Inoj en panĝaba *suthan,*1890.
Dosiero:Market Place, Bikanir 1896. Woman on left in loose Punjabi suthan suit.jpg|Inoj (dekstre) kun malstreĉaj panĝaba *suthan*.
Dosiero:Punjabi Sikh woman in Amritsar Punjabi suthan and short kurta 1874.jpg|Panĝaba ino en panĝaba *suthan* kaj mallonga kurtao, 1874.
Dosiero:GuptaDanceMusic02.jpg|Antikva *svasthana* kaj *varbana* vestaĵoj portita dum la Gupta imperio, fundamentaj en la vestaro de Panĝabio.
Dosiero:Sepoys of 20th Punjab Infantry and Hunza Gun. 1893. Men in Punjabi tight from knees suthan.jpg|Viro kun mallarĝa panĝaba *suthan*, 1893.
Dosiero:Bharatpore maharajah.jpg|Navab Muhamad Bahaval Ĥan Abasi la 5-a Bahadur (1883-1907) de la Bahavalpura Ŝtato, kun *suthan.*

### Sinda vestmaniero 
La tradicia Sinda ŝalvaro, ankaŭ konata kiel *kancha*, konsistas el larĝaj pantalunoj kiuj estas larĝaj malsupre de la kruroj kaj eĉ larĝaj ĉe la maleoloj.

Dosiero:Hindu girl karachi.jpg|Sinda knabino de Karaĉio, Sindo, kun Sinda *cholo* kaj mallarĝa *suthan*. Ĉ. 1870.

## Referencoj 
## Literaturo 
* 
* 
* .

* 

Kategorio:Miniĉemizoj
Kategorio:Kulturo de Barato
Kategorio:Barataj vestoj