Ora Globo de la plej bona internacia filmo fremdlingva

**Ora Globo de la plej bona internacia filmo** (angle: ''**Golden Globe** Award for Best Foreign Language Film, en 2019 alinomata 'Award for Best International Feature Film'*) estas kina rekompenco aljuĝata ĉiujare ekde 1950 fare de la Hollywood Foreign Press Asocio.

La Akademio kreis bazon por konfuzo, kiam ĝi ŝanĝis la kategorion de *Award for Best Foreign Language Film* (Plej Bona *Fremdlingva* Filmo) al Premio por la Plej Bona *Internacia* Longdaŭra Filmo). Ĉi tio donas la falsan impreson ke "lingvo ne plu estas faktoro kiu determinas la taŭgecon por la kategorio".

Antaŭ 1987 ĝi havis malsamajn nomojn kaj kriteriojn de selektado :

Pli bona fremda filmo (1949-1950, 1955-1958, 1974-1986): eksterlandaj filmoj en Usono en ajna lingvo.

Internacia premio Samuel Goldwyn (1959-1965).

Pli bona eksterlanda ne-anglalingva filmo (1966-1973): eksterlandaj filmoj en Usono kun dialogoj en lingvoj aliaj ol en la angla.

Pli bona eksterlanda filmo en angla lingvo (1966-1973): eksterlandaj filmoj en Usono en angla lingvo.

## Historio 
De 1966 al 1973, la rekompenco estis dividita en du kategorioj, unu kiu premias la plej bonan eksterlandan filmon en la angla lingvo (*Golden Globo Award for Best Foreign Film - English Language*), la alia premias la plej bonan eksterlandan filmon en alia lingvo ol la angla (*Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language*).

De 1974 al 1986, la nomo de la trofeo estis renomita en *Golden Globe Award for Best Foreign Film.* Tiel, kontraŭe al Akademia premio por la plej bona fremdlingva filmo, nur la statuso de filmo produktita eksterlande sufiĉis por esti elektebla (samkiel la Cezaro de la plej bona fremda filmo). Tiele 5 filmoj en la angla lingvo gajnis la Golden Globe dum tiu periodo : *La mensogoj kiujn mia patro rakontis al mi*, *Tess*, *La ĉaretoj de fajro*, *Gandhi* kaj *La Vojo de Hindio.*

En 1987, la rekompenco prenis sian aktualan titolon, vicigante sin sur la Oskar-ekvivalento. Tiele nur la ne-anglalingvaj filmoj estas elekteblaj. Tamen, la usonaj filmoj ne-anglalingvaj povas esti nomumitaj kaj ankaŭ rajtas gajni. Tiel en 2007, *Leteroj de Iwo Jima*, kiu estis nomumita por la Oskar-premio por la plej bona filmo dum la Oskar-ceremonio en la sama jaro.

### Kriterioj de elektebleco 
Por ke filmo povu esti nomumita, ĝi devas esti distribuita en sia devenlando de dum la 14 monatoj antaŭ la ceremonio, usona distribuo ne estas deviga. Ĉiuj filmoj kiuj ĉefe estas ne-anglalingvaj estas elekteblaj, eĉ la usonaj filmoj.

## Selekto el la gajnintaj filmoj 
**1950** : *La ŝtelisto de biciklo* (*Ladri di biciclette*) •  

**1955** :

* *La Mujer de las Camelias* •  
* *Weg ohne Umkehr* •  
* *Dudek kvar pruneloj* (二十四の瞳) •  

**1956** :

* *Stélla* (Στέλλα) •  
* *La Parolo* (*Ordet*) •  

**1957** : (eks-æquo)

* *Vor Sonnenuntergang* •  
* *La Knabino en nigro* (Το κορίτσι με τα μαύρα) •  
* *Richard 3a* •  
* *Milito kaj Paco* (*Guerra e pace*) •  
* *La blanka Boaco* (*Valkoinen peura*) •  

**1958** :

* *Tizoc* •  
* *La flava Korvo* (黄色いからす, *Kiiroi karasu*) •  

**1967** :*La Amoj de blonda* (*Lásky jedné plavovlásky*) •  

* *Gamlet* (Гамлет) •  

**1968** :*Elvira Madigan* •  

* *Trains étroitement surveillés* (*Ostře sledované vlaky (Trajnoj forte inspektitaj*) • Ĉeĥoslavakio

**1969** : ***Milito kaj Paco*** (Война и мир) •  *''*

* *La Honto* (*Skammen*) •  
* *Mi eĉ renkontis feliĉajn ciganojn* (*Skupljači perja*) •  

**1970** : *Ådalen '31* •  

* *Koritsia ston ilio* •  

* *Vin'alat Blaumilch* •   /   /  

**1971** : En fremda lingvo : ***La Pasaĝero de la pluvo*** **•** *La Konfeso* • 

* *Borsalino* •  / 
** *Enketo sur civitano sur ĉiu suspekto* (*Indagine sciita cittadino al di sopra di ogni sospetto*) • 
** *La Kliento de la morta sezono* (*Ore'ach B'Onah Metah*) •  / 
* En angla lingvo : Love (Women in ***Love***) • *''*
** *Act of the Heart* (*Ago de la koro*) • 
** *Bloomfield* •  / 
** *La Virgulino kaj la Cigana* (*The Virgin and the Gypsy*) • 
** *Aru heishi no kake* • 

**1972** : ***La Policano Azoulay*** (השוטר אזולאי) •  *''*

* *Tchaïkovski* () •  
* *La ruĝa Tendo* (*Krasnaya palatka*) •   /  

**1973 :** En fremda lingvo: (ex-æquo) *'*La elmigrintoj* (*Utvandrarna*) •** **** kaj ***La Nova Mondo* ( *Nybyggarna* )'*

* *La diskreta ĉarmo de la burĝaro* • 
* *Flustroj kaj krioj* (*Viskningar och rop*) • 
* *Espejismo* • 
* *Fellini Roma* ( *Roma* )  / 

**1974** : ***La Piediranto*** (***Der Fußgänger***) • *'** / **** / **'*

* Alfredo, Alfredo (*TITREVO*) •  / 
* *La nuit américaine (Tagon por nokto;* esprimo por kinematografia faktermino) • 
* Etat de siège (Sieĝo-situacio) • 
* *Kazablan* • 

**1975** : ***Scenoj de la geedza vivo*** (***Scener ur ett äktenskap***) • *''*

* *Lacombe Lucien* • 
* *Les Aventures de Rabbi Jacob* (La aventuroj de Rabeno Jakobo) • 
* *La Staĝo de Duddy Kravitz* (*The Apprenticeship of Duddy Kravitz*) • 
* *Amarcord* • 

**1976** : ***La Mensogoj kiujn mia patro rakontis min*** (***Lies My Father Told Me***) • *''*

* *Toute une vie (Tuta vivo*) • 
* *La Magia Fluto* (*Trollflöjten*) • 
* *Hedda* • 

**1992** : ***Hindoĉinio*** **•** *''* ♕

* *Ĉiuj matenoj de la mondo* • 
* *Urga* (Урга — территория любви) • 
* *La Spicoj de la pasio* (*Como agua ornamis chocolate*) • 
* Schtonk! (*Schtonk*!) • 

**1993** : ***Adiaŭo mia kromedzino*** (霸王別姬) • *''*

* Tri koloroj: Bluo • 
* *La Kuro de la senkulpa* (*La corsa dell'senkulpa*) • 
* *Justice* (Justiz) • 
* *Knabo de honoro* (喜宴) • 

**1994** : ***Farinelli*** **•** *'** / **'*

* *La Reĝino Margot* • 
* Tri koloroj: Ruĝa •  /  / 
* Salita, sukerita (*Yin shi nan nu*) • 
* *Vivi*! (活着) • 

**1995** : ***La Mizeruloj*** **•** *''*

* *Malbenita gazono* • 
* *Frato dormo* (*Schlafes Bruder*) • 
* *Kiel du krokodiloj* (*Come devita coccodrilli*) • 
* *Ŝanhajo Triad* (摇啊摇，摇到外婆桥) • 

**1996** : ***Kolja*** **•** *''* ♕

* *Ridinda* • 
* *La Oka Tago* • 
* *Luna e l'altra* (La luno kaj la alia) • 
* *La Malliberulo de Kaŭkazo* (Кавказский пленник) • 
**1999**: ***Ĉio pri mia patrino*** (***Todo sobre mi madre***) • *''* ♕

* *Aimée kaj Jaguar* (*Aimée und Jaguar*) • 
* *Orienta-Okcidenta* •  /  /  / 
* *La Fille sur le pont* *(La knabino sur la ponto)* • 
* *La ruĝa Violono* (*The Red Violin*) •  / 

### 2000-aj jaroj 
**2000** : ***Tigro kaj Drako*** (臥虎藏龍- Wò hǔ zàng lóng) • *'** ♕**'*

* *Hundinaj amoj* (*Amores perros*) • 
* *Malèna* • 
* *La Cent Paŝoj* (*I Cento Passi*) • 
* *La Veuve de Saint-Pierre* *(La Vidvino de Sankta Petro)* • 

**2001** : *'''No Man's Land*** **•** ***' ♕

* *La Fabela Destino de Amélie Poulain* • 
* *Tie vi mamá también* • 
* *Avril disrompita* (*Abril despedaçado*) • 
* *La Geedziĝo de la musonoj* (*Monsoon Wedding*) • 

**2002** : ***Alparolu ŝin*** (***Hable con ella***) • ''''*

* *Balzac kaj la Malgranda ĉina Tajlorino* • 
* *La Urbo de Dio* (*Cidade de Deus*) • 
* *La Krimo de la patro Amaro* (*El crimen del Padre Amaro*) • 
* *Hero* (英雄) • 
* *Nowhere in Africa* (*Nirgendwo in Afrika*) •  ♕

**2003** : ***Osama*** (أسامة) • *''*

* *La barbaraj invadoj* •  ♕
* Good Bye, Lenin! • 
* *Sinjoro Ibrahim kaj la Floroj de Korano* • 
* *La Reveno* (Возвращение) • 

**2004** : ***Mar Adentro*** **•** *''* ♕

* *La Korusanoj* • 
* *La Sekreto de la poignards flugaj* (十面埋伏) • 
* *Notlibretoj de vojaĝo* (*Diarios de motocicleta*) • 
* *Longa dimanĉo de fianĉigo* • 

**2005** : ***Paradise Now*** **•** *'** / **'*

* *Crazy Uŝuo* (功夫) • 
* *Feliĉa Kristnasko* •  /  / 
* Wu ji, la legendo de la rajdantoj de la vento (无极) • 
* *Mia nomo estas Tsotsi* (*Tsotsi*) •  ♕

**2006** : ***Leteroj de Iwo Jima*** (***1aōjima kara no tegami*** **aŭ** ***Letters from Iwo Jima***) • *''*

* *Apocalypto* • 
* *La Vivo de la aliaj* (*Das Leben der Anderen*) •  ♕
* *La Labirinto de Pan* (*El Laberinto del fauno*) • 
* *Volver* • 

**2007** : ***La Skafandro kaj la Papilio*** **•** *''*

* *4* Monatoj, 3 semajnoj, 2 tagoj (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) • 
* *La Cervoj-flugaj de Kabulo* (*The Kite Runner*) • 
* Lust, Kaŭcio (色、戒) •  /  / 
* *Persepolis* • 

**2008** : ***Valso kun Bachir*** (ואלס עם באשיר) • *'** / **** / **'*

* *La Bando al Baader* (*Der Baader Meinhof Komplex*) • 
* *Eternaj momentoj* (*Maria Larssons eviga ögonblick*) •  /  /  / 
* *Gomorra* • 
* *Antaŭlonge ke mi amas vin* • 
**2009** : ***Le Ruban blanc*** - ***Das weiße Band*** (***La blanka Rubando) •*** *'** / **** / **** / **'*

* Baarìa (*Baarìa* - *La porta del vento*) • 
* *Los abrazos rotos (La rompitaj brakumoj)* • 
* *La Nana* • 
* *Un prophète (Profeto*)• 

### 2010-aj jaroj 
**2010** : ***Revenge*** (***Hævnen***) • *''* ♕

* Amore (*Io sono'' l' *Amore*) • 
* *Biutiful* •  / 
* *Le Concert (La Koncerto)* • 
* Край (La kontraŭstaro) • 

**2011** : جدایی نادر از سیمین (Disiĝo) • ''''* ♕

* 金陵十三钗 (La Floroj de la Milito) • 
* *In the Land of Blood and Honey (Al la lando de la sango kaj de la mielo)* • 
* *Le gamin au vélo (La bubo kun la biciklo)* • 
* *La piel que habito* (La haŭto en kiu mi vivas) • 

**2012** : ***Amour*** (Amo) **•** *''*

* *En kongelig affære* (Reĝa afero) • 
* *De rouille et d'os* *(De rusto kaj de osto)* • 
* *Intouchables* (Netuŝebluloj) • 
* *Kon-Tiki* •  ♙

**2013** : ***La granda bellezza*** **•** *''* ♕

* *La Vie d'Adèle (La Vivo de Adèle)* • 
* *Jagten (La ĉasado)* • 
* گذشته *(La Pasinteco)* • 
* 風立ちぬ, *Kaze tachinu (La vento levas sin*) • 

**2014** : **Левиафан** (***Leviafan)*** • *''*

* *Gett, le procès de Viviane Amsalem* - גט - המשפט של ויויאן אמסלם (Gett, la procezo de Viviane Amsalem) •  /  / 
* *Ida*  •  ♕
* *Snow Therapy* (*Turist*) • 
* *Mandariinid (*Mandarinoj) • 

**2015** : ***Saul fia*** *(La Filo de Saul*) • *''*

* *Le Tout Nouveau Testament* •  /  / 
* *El Club (La klubo)* • 
* *Miekkailija - The Fencer (La skermisto*) •  /  / 
* *Mustang* • 

**2016** : **Elle** (***Ŝi)*** **•**

* *Divines* • 
* *Neruda* • 
* *Le Client (La Kliento)* ( فروشنده; forushande) •  / 
* *Toni Erdmann* *•* 

**2017** : ***Aus dem Nichts (El la Nenio***) • *'** / **'*

* *Una mujer fantástica (Eksterordinara virino*) • 
* Unue, ili mortigis mian patron (*First They Killed My Father*) • 
* Нелюбовь (*Manko de amo*) • 
* *The Square* •  /  / 

**2018** : ***Roma*** **de** **Alfonso Cuarón** **–** *'** **** (**en** **hispana** **kaj** **miŝteka lingvoj'*)

* *كفرناحوم* (*Kepernaŭm*) de Nadine Labaki –  (en araba lingvo) 
* *Girl* de Lukas Dhont –   (en la franca, nederlanda kaj angla)
* *Werk ohne Autor* (*Never Look Away*) de Florian Henckel von Donnersmarck –  (en la germana)
* *Manbiki kazoku (Afero de familio*) de Hirokazu Kore-eda –  (en la japana) 
**2019** :

### 2020-aj jaroj 
**2020** :

**2021** :

**2022** :

## Vidi ankaŭ 
(eo) Premio Ora Globo

*(eo) Hollywood Foreign Press Asociation''

(eo) Oskaro de la plej bona filmo en fremda lingvo

Ora Globo de la plej bona promocio por la internacia interkompreniĝo

## Eksteraj ligiloj 
(angla) Oficiala retejo de Golden Globe s

(en + fr) Golden Globoj per jaro sur Interreto Movie Database

## Noto 
Tiu ĉi artikolo estas parta traduko de la franca vikipedia artikolo, dato de la redakta historio, tradukita la 19-a de novembro 2019.

## Referencoj 

Kategorio:Premio Ora Globo