Ĉefverkoj de la ĉeĥa literaturo

## Antikva Ĉeĥa literaturo 
### Latinlingva
10-a jarcento. **Fuit in provincia Bohemorum** (*Estis en la Bohema provinco*) legendo pri sankta Ludmila.

10-a jarcento. **Crescente fide christiana** (*Kiam kreskis la kredo kristana*) legendo pri sankta Venceslao.

10-a jarcento. **Vita et passio sancti Venceslai et sanctae Ludmilae aviae eius** (*Vivo kaj martirigo de sankta Venceslao kaj de lia avino sankta Ludmila*) KRISTIAN (nekonata monaĥo)

1039  **Decreta Bracislai** (*Dekretoj de Bretislavo*) Břetislav la 1-a (bohema princo)

11-a jarcento/12-a jarcento **Versus de passione sancti Adalberti** (*Versoj pri martireco de sankta Adalberto*)

12-a jarcento. **Chronica Boemorum** (*Kroniko Bohema*) Kosmas (1045-1125), daŭrigis ĝin anonima monaĥo de la klostro apud la rivero Sázava

1126-1142 KANONIKO DE VYŠEHRAD priskribis eventojn de tiu tempo

13-a jarcento. **Oriente iam sole.** (*Kiam la suno estis eliranta*) legendo pri sankta Venceslao

13-a jarcento. ** Diffundente sole iustitae radios** (*Kiam la suno de justeco radiis*) legendo pri sankta Venceslao

13-a jarcento.  **Vita minor** - legendo pri sankta Prokopo

1338 **Chronicon Aulae Regiae** (*Kroniko de Zbraslav*) Petr Žitavský (1339)

1346 **Vita Caroli** (*Vivo de Karolo*) propra biografio de imperiestro Karolo la 4-a (1316-1378) - esperantigita.

1369 **Postila studentium sanctae Pragensis universitatis** (*Postilo de studentoj de la sankta universitato Praga*) Konrad Waldhauser ( 1369)

1374 **Abortivus** (*Abortaĵo*) Jan Milíč z Kroměříže ( 1374) predikoj

1394 **Regulae Veteris et Novi testamenti** (*Reguloj de la Malnova kaj Nova testamentoj*) Matěj z Janova (1350-1394)

1413 **De ecclesia** (*Pri eklezio*) Jan Hus (1371-1415)

1413 **De ortographia Bohemica** (*Pri la ĉeha ortografio*) Jan Hus (1371-1415)

1631 ** Janua linguarum reserata ** (*Pordego de lingvoj malfermita*) Jan Amos Komenský (1592-1670)

1638 ** Didactica magna** (*Granda didaktiko*) Jan Amos Komenský (1592-1670)

1642 ** Via lucis** (*Vojo de lumo*) Jan Amos Komenský (1592-1670) (La 19-a ĉapitro traktas pri artefarita lingvo)

1644 **De rerum humanarum emendatione consultatio catholica** (*Ĝenerala konsultiĝo pri la rebonigo de la homaj aferoj*) Jan Amos Komenský (1592-1670) (kvina parto Panglottia traktas pri artefaritaj lingvoj)

17-a jarcento. **Epitome rerum Bohemicarum** (*Eltiro el bohema historio**) Bohuslav Balbín (1621-1688)

17-a jarcento. **Dissertatio apologetica pro lingua slavonica, precipue Bohemica*' (*Diskuto por apologii la slavan lingvon, precipe la boheman*) Bohuslav Balbín (1621-1688)

18-a jarcento. ** Monumenta historica Bohemiae nusquam antehac edita** (*Historiaj dokumentoj de Bohemio neniam antaŭe eldonitaj*) Gelasius Dobner (1719-1790) 

1822 ** Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris** (*Fundamentoj de la slava lingvo*) Josef Dobrovský (1753-1829)

### Ĉeĥlingva
916 **Pochvala svatému Cyrilu** (*Laŭdo de sankta Cirilo*) Kliment Velický (916)

916 **Pochvalné slovo na počest sv. Cyrila a Metoděje** (*Laŭda vorto omaĝe al sanktaj Cirilo kaj Metodo*) 	Kliment Velický (916)

10-a jarcento. Vivo de Konstantino, Vivo de Metodo

10-a jarcento  Vorto pri malkovro de relikvoj de sankta Klimento

10-a jarcento Unuaj slavlingvaj legendoj pri sankta Venceslao kaj pri sankta Ludmila

10-a jarcento **Hospodine, pomiluj ni** (* Eternulo, amu nin* - kanto)

1300    **Kunhutina modlitba** (*Preĝo de Kunhuta*)

14-a jarcento. ** Spor duše s tělem** (*Disputo de la animo kun la korpo*)

14-a jarcento **Legenda o Jidášovi** (*Legendo pri Judaso*)

14-a jarcento ** Legendy o sv. Jiří** (*Legendoj pri sankta Georgo*)

14-a jarcento **Legendy o deseti tisících rytířů** (*Legendoj pri dek mil kavaliroj*)

14-a jarcento ** Alexandreida** (*Aleksandreido*)

1310-1314 Kroniko de t.n. Dalimil (Kronika tak řečeného Dalimila)

14-a jarcento **Život sv. Kateřiny** (*Vivo de sankta Katarina*)

14-a jarcento ** Legenda o sv. Prokopu** (*Legendo pri sankta Prokopo*)

14-a jarcento ** Mastičkář** (*Ungventisto*)

1376    **Knížky šestery o obecných věcech křesťanských** (*Ses libroj pri ĝeneralaj aferoj kristanaj*) Tomáš Štítný ze Štítného (1333-140?)

14-a jarcento **Podkoní a žák** (*Stalisto kaj studento*)

14-a jarcento **Závišova píseň** (*Kanto de Zaviŝ*)

1402   ** Nová rada** (*Nova konsilantaro*) Smil Flaška z Pardubic ( 1402)

1412   **Výklad Viery, Desatera a Páteře** (*Ekspliko de Kredo, Dekalogo kaj Spino*) Jan Hus (1371-1415)

1412  ** Práva česká zemská** (*Rajtoj bohemaj landaj*) Ondřej z Dubé ( 1413)

1413 ** Knížky o svatokupectví** (*Libro pri simonio*) Jan Hus (1371-1415)

1413 **Postila** (*Postila*) Jan Hus (1371-1415)

15-a jarcento. **Hádání Prahy s Kutnou Horou** (*Disputo de Prago kun Kutná Hora*) Vavřinec z Březové (1370-1437)

15-a jarcento. ** Sieť viery pravé** (*Reto de vera kredo*) Petr Chelčický (1390-1460)

1464  ** Cestopis panoše Jaroslava** (*Vojaĝo de paĝio Jaroslav*)

1467  ** Deník o jízdě a putování pana Lva z Rožmitálu a z Blatné z Čech až na konec světa** (*Taglibro pri rajdo kaj migrado de sinjoro Lev de Rožmitál kaj de Blatná el Bohemio ĝis la mondofino*) Václav Šašek z Bířkova

1541 ** Kronika česká** (*Kroniko ĉeĥa*) Václav Hájek z Libočan ( 1553)

1579-1594 ** Bible kralická** (*Biblio de Kralice*)

1600(?) **Příhody** (*Eventoj*) Václav Vratislav z Mitrovic (1576-1635)

1623 ** Labyrint světa a ráj srdce** (*Labirinto de la mondo kaj paradizo de la koro*) Jan Amos Komenský (1592-1670)

## Moderna Ĉeĥa literaturo 
1817 ** Rukopis královédvorský**  Manuskripto de Dvůr Králové

1818 **Rukopis zelenohorský** Manuskripto de Zelená Hora

1820 **Divotvorný klobouk** (*Magia ĉapelo*)  Václav  Kliment Klicpera (1792-1852)

1821 ** Hadrián z Římsů** (*Hadriano el Řimsy*) Václav Kliment Klicpera (1792-1852)

1824 ** Slávy dcera** (*La filino de Slavo*) Ján Kollár (1793-1852)

1829 ** Ohlas písní ruských** (*Resono de la kantoj rusaj*) František Ladislav Čelakovský (1799-1825)

1835 ** Cikáni** (*Ciganoj*) Karel Hynek Mácha (1810-1836)

1836 **Máj** (*Majo*) Karel Hynek Mácha (1810-1836)

1839 **Ohlas písní českých** (*Resonoj de la kantoj ĉeĥaj*) František Ladislav Čelakovský (1799-1825)

1847 **Strakonický dudák** (*Sakfajfisto de Strakonice*) Josef Kajetán Tyl (1808-1856)

1848 ** Kutnohorští havíři** (*Ministoj de Kutná Hora*) Josef Kajetán Tyl (1808-1856)

1849 ** Krvavé křtiny aneb Dahomíra a její synové** (*Sanga baptofesto aŭ Drahomíra kaj ŝiaj filoj*) Josef Kajetán Tyl (1808-1856)

1852 ** Tyrolské elegie** (*Tirolaj elegioj*) Karel Havlíček Borovský (1821-1856)

1853 **Kytice** (*Bukedo*) Karel Jaromír Erben (1811-1870)

1854 **Král Lávra** (*Reĝo Lavra*) Karel Havlíček Borovský (1821-1856)

1855 **Babička** (*Avinjo*) Božena Němcová (1820-1862)

1856 ** Křest svatého Vladmíra** (*Bapto de caro Vladimir*) Karel Havlíček Borovský (1821-1856)

1856 **Divá Bára** (*Sovaĝa Bara*) Božena Němcová (1820-1862)

1856 **Pohorská vesnice** (*Submontara vilaĝo*) Božena Němcová (1820-1862)

1857 **V zámku a v podzámčí** (*En la kastelo kaj subkastelejo*) Božena Němcová (1820-1862)

1858 **Večerní písně** (*Vesperaj kantoj*) Vítězslav Hálek (1835-1874)

1868 **Kříž u potoka** (*Kruco ĉe rivereto*) Karolína Světlá (1830-1899)

1873  **Svatý Xaverius** (*Sankta Ksaverio*) Jakub Arbes (1840-1914)

1875 **Za raních červánků** (*Dum matenruĝoj*) Alois Vojtěch Šmilovský (1837-1883)

1876 **Broučci** (*Lampiroj*) Jan Karafiát (1846-1929)

1877 **Newtonův mozek** (*La cerbo de Newton*) Jakub Arbes (1840-1914)

1878 **Povídky malostranské** (*Rakontoj de Malgranda Kvartalo*) Jan Neruda (1834-1891)

1878 **Filosofská historie** (*Filozofa historieto*) Alois Jirásek (1851-1930)

1883 **Balady a romance** (*Baladoj kaj romancoj*) Jan Neruda (1834-1891)

1884 **Psohlavci** (*Hundŝildanoj*) Alois Jirásek (1851-1930)

1884 **Noc na Karlštejně** (*Nokto en Karlův Týn*) Jaroslav Vrchlický (1853-1912)

1885 **Selské balady** (*Kampulaj baladoj*) Jaroslav Vrchlický (1853-1912)

1887 **Kandidáti existence** (*Kandidatoj de ekzistado*) Jakub Arbes (1840-1914)

1887-1890 **Mezi proudy** (*Inter fluoj*) Alois Jirásek (1851-1930)

1887 **Zlatý máj** (*Ora majo*) Josef Václav Sládek (1845-1912)

1887 ** Naši furianti** (*Niaj gaskonoj*) Ladislav Stroupežnický (1850-1892)

1888-1906 **F. L. Věk** (*F.L.Vjek*) Alois Jirásek (1851-1930)

1888 **Jan Maria Plojhar** (*Johano Mario Plojhar*) Julius Zeyer (1841-1901)

1888 **Pravý výlet pana Broučka do Měsíce** (*La vera ekskurso de sinjoro Skarabeto en la Lunon*) Svatopluk Čech (1846-1908)

1889 Nova epokfara ekskurso de sinjoro Skarabeto, ĉifoje en la 15-an jarcenton (Nový epochální výlet pana Broučka, tentokrát do 15. stol.) Svatopluk Čech (1846-1908)

1889 **Gazdina roba** (*Konkubino de la mastro*) Gabriela Preissová (1862-1946)

1890 **Její pastorkyňa** (*Ŝia zorgatino*) Gabriela Preissová (1862-1946)

1894 **Staré pověsti české** (*Malnovaj ĉeĥaj mitoj*) Alois Jirásek (1851-1930)

1894 **Zde by měly kvést růže** (*Ĉi tie devus flori rozoj*) Josef Svatopluk Machar (1864-1942)

1894 **Maryša** (*Mariŝa*) Alois Mrštík (1861-1925), Vilém Mrštík (1863-1912)

1895 **Písně otroka** (*Kantoj de sklavo*) Svatopluk Čech (1846-1908)

1895 **Blouznivci našich hor** (*Spiritistoj de nia montaro*) Antal Stašek (1843-1931)

1896 **Radúz a Mahulena** (*Raduz kaj Mahulena*) Julius Zeyer (1841-1901)

1898-1930 **Naši** (*La niaj*) Josef Holeček (1853-1929)

1899 **Slezské písně** (*Sileziaj kantoj*) Petr Bezruč (1867-1958)

1899-1908 **Bratrstvo** (*Frataro*) Alois Jirásek (1851-1930)

1900 **Jiří Šmatlán** (*Georgo Šmatlán*) Teréza Nováková (1853-1912)

1900 ** V temných vírech** (En obskuraj kirloj*) Antal Stašek (1843-1931)

1901 **Ruce** (*La manoj*) Otokar Březina (1868-1929)

1905 **Lucerna** (*Lanterno*) Alois Jirásek (1851-1930)

1906 **Mistr Kampanus** (*Magistro Campanus*) Zikmund Winter (1846-1912)

1908 **Jan Cimbura** (*Johano Cimbura*) Jindřich Šimon Baar (1869-1925)

1908 **Kašpar Lén mstitel** (*Gasparo Lén venĝanto*) Karel Matěj Čapek Chod (1860-1927)

1910 **Drašar** (*Draŝar*) Teréza Nováková (1853-1912)

1910 **Stříbrný vítr** (*Arĝenta vento*) Fráňa Šrámek (1877-1952)

1913-1915 **Temno** (*Tenebro*) Alois Jirásek (1851-1930)

1914 **Kniha lesů, vod a strání** (*Libro de arbaroj, akvoj kaj deklivoj*) Stanislav Kostka Neumann (1875-1947)

1915 **Krysař** (*Ratkaptisto*) Viktor Dyk (1877-1931)

1917 **Antonín Vondrejc** (*Antonio Vondrejc*) Karel Matěj Čapek Chod (1860-1927)

1918 **Měsíce** (*Monatoj*) Karel Toman (1877-1946)

1918 **Lovci mamutů** (*Ĉasantoj de mamutoj*) Eduard Štorch (1878-1956)

1918 **Turbína** (*Turbino*) Karel Matěj Čapek Chod (1860-1927)

1920 ** Liška Bystrouška** (*Vulpino Ruzulino*) Rudolf Těsnohlídek (1882-1928)

1921 **RUR** (*RUR*) Karel Čapek (1890-1938)

1921 **Rybářská knížka** (*Fiŝista libro*) Jiří Mahen (1882-1939)

1922 **Měsíc nad řekou** (*Luno super la rivero*) Fráňa Šrámek (1877-1952)

1922  **Klapzubova jedenáctka** (*Futbala dekunuo de Klapzuba*) Eduard Bass (1888-1946)

1922 **Co mi liška vyprávěla** (*Kion vulpino rakontis al mi*) Jiří Mahen (1882-1939)

1922 **Ze života hmyzu** (*El vivo de insektoj*) Karel Čapek (1890-1938), Josef Čapek (1887-1945)

1922 **Věc Makropulos** (*Afero Makropulos*) Karel Čapek (1890-1938)

1923 **Osudy dobrého vojáka Švejka** (*Aventuroj de bona soldato Ŝvejk*) Jaroslav Hašek (1883-1923)

1924 **Krakatit** (*Krakatito*) Karel Čapek (1890-1938)

1925 **Pole orná a válečná** (*Kampoj plugaj kaj militaj*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1925 **Husa na provázku** (*Ŝnurligita ansero*) Jiří Mahen (1882-1939)

1926 **Rozmarné léto** (*Kaprica somero*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1927 **O ševci Matoušovi a jeho přátelích** (*Pri ŝuisto Mateo kaj liaj amikoj*) Antal Stašek (1843-1931)

1928 **Utrpení knížete Sternenhocha** (*Suferoj de princo Sternenhoĥ*) Ladislav Klíma (1878-1928)

1928 **Edison** (*Edisono*) Vítězslav Nezval (1900-1958)

1929 **Povídky z jedné kapsy, Povídky z druhé kapsy** (*Rakontoj el unu poŝo, Rakontoj el la dua poŝo*) Karel Čapek (1890-1938)

1929 **Povídání o pejskovi a kočičce** (*Rakontado pri hundeto kaj katineto*) Josef Čapek (1887-1945)

1929 **Bloudění** (*Blind-vagado*) Jaroslav Durych (1886-1962)

1929 **Obrácení Ferdyše Pištory** (*Konvertiĝo de Ferdiŝ Piŝtora*) František Langer (1888-1965)

1930 **Stín kapradiny** (*Ombro de filiko*) Josef Čapek (1887-1945)

1931 **Malý Bobeš** (*La eta Bobeŝ*) Josef Věromír Pleva (1899-1985)

1931 **Kubula a Kuba Kubikula** (*Kubula kaj Kuba Kubikula*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1931 **Markéta Lazarová** (*Margareta Lazarová*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1931 **Muži v ofsajdu** (*Viroj eksterlude*) Karel Poláček (1892-1944)

1931 **Golem** (*Golemo*) Jiří Voskovec (1905-1981), Jan Werich (1905-1980)

1932 **Devatero pohádek** (*Naŭ fabeloj*) Karel Čapek (1890-1938)

1933 **Hordubal**  (*Hordubal*) Karel Čapek (1890-1938)

1933 **Osel a stín** (*Azeno kaj ombro*) Jiří Voskovec (1905-1981), Jan Werich (1905-1980)

1933 **Nikola Šuhaj loupežník** (*Rabisto Nikola Ŝuhaj*) Ivan Olbracht (1882-1952)

1933 **Edudant a Francimor** (*Edudanto kaj Francimoro*) Karel Poláček (1892-1944)

1933 **Poplach v Kovářské uličce** (*Tumulto en la Forĝista strato*) Václav Řezáč (1901-1956)

1934 **Konec starých časů** (*Fino de malnovaj tempoj*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1934 **Kat a blázen** (*Ekzekutisto kaj frenezulo*) Jiří Voskovec (1905-1981), Jan Werich (1905-1980)

1935 **Balada z hadrů** (*Balado el ĉifonoj*) Jiří Voskovec (1905-1981), Jan Werich (1905-1980)

1935 **Siréna** (*Sireno*) Marie Majerová (1882-1967)

1935 **Sarajevský atentát** (*Atenco en Sarajevo*) Karel Nový (1890-1980)

1935 **Císař chudých** (*Imperiestro de malriĉuloj*) Antonín Trýb (1884-1960)

1936 **Anička Skřítek a Slaměný Hubert** (*Koboldino Anjo kaj Pajla Huberto*) Vítězslav Nezval (1900-1958)

1936 **Válka s Mloky** (*Milito kontraŭ Salamandroj*) Karel Čapek (1890-1938)

1936 **Don Pablo, Don Pedro a Věra Lukášová** (*Don Pablo, Don Pedro kaj Věra Lukášová*) Božena Benešová (1873-1936)

1936 **Ferda Mravenec** (*Formiko Ferdo*) Ondřej Sekora (1899-1967)

1937 **Těžká Barbora** (*Peza Barbara*) Jiří Voskovec (1905-1981), Jan Werich (1905-1980)

1937 **Bílá nemoc** (*Blanka malsano*) Karel Čapek (1890-1938)

1937 **Lidé na křížovatce** (*Homoj ĉe krucvojo*) Marie Pujmanová (1893-1958)

1938 **Matka** (*Patrino*) Karel Čapek (1890-1938)

1938 **Vlčí jáma** (*Lupa kavo*) Jarmila Glazarová (1901-1977)

1938-1942 **Rožmberská trilogie** (*Trilogio pri Rozenbergoj*) Jiří Mařánek (1891-1959)

1939 **Obrazy z dějin národa českého** (*Bildoj el la historio de la ĉeĥa nacio*) Vladislav Vančura (1891-1942)

1939 **Kouzelný dům** (*Magia domo*) Karel Josef Beneš (1896-1969)

1939 **Největší z Pierotů** (*La plej eminenta el Pierotoj*) František Kožík (1909-1997)

1940 **Manon Lescaut** (*Manon Lescaut*) Vítězslav Nezval (1900-1958)

1941 **Cirkus Humberto** (*Cirko Humberto*) Eduard Bass (1888-1946)

1942 **Kámen a bolest** (*Ŝtono kaj doloro*) Karel Schulz (1899-1943)

1943 **Reportáž psaná na oprátce** (*Riporto skribita en pendumila maŝo*) Julius Fučík (1903-1943)

1944 **Petrolejové lampy** (*Petrolaj lampoj*) Jaroslav Havlíček (1896-1943)

1944 **Don Juan** (*Donjuano*) Josef Toman (1899-1977)

1945 **Hrátky s čertem** (*Ludoj kun diablo*) Jan Drda (1915-1970)

1946 **Bylo nás pět** (*Ni estis kvin*) Karel Poláček (1892-1944)

1946 **Němá barikáda** (*Muta barikado*) Jan Drda (1915-1970)

1946 **Palečkův úsměv a pláč** (*Rideto kaj ploro de bufono Paleĉek*) František Kubka (1894-1969)

1947 ** Já se tam vrátím** (*Mi revenos tien*) František Halas (1901-1949)

1947 **Dobyvatel** (*Konkeranto*) Ivan Olbracht (1882-1952)

1947 **Faon** (*Faono*) Pavel Nauman (1907-1976)

1953 **Srpnovští páni** (*La mastroj de Srpno*) Vladimír Neff (1909-1983)

1954 **Ročník jedenadvacet** (*Naskiĝjaro dudek unu*) Karel Ptáčník (1921-2002)

1954 **Honzíkova cesta** (*Vojaĝo de Johanĉjo*) Bohumil Říha (1907-1987)

1954 ** Podivuhodné příběhy Jana Kornela** (*Mirindaj aventuroj de Johano Kornel*) Miloš Václav Kratochvíl (1904-1988)

1954 **Maminka** (*Panjo**) Jaroslav Seifert (1901-1986)

1956 **Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou'* (*Hodiaŭ ankoraŭ subiras la suno super Atlantido*) Vítězslav Nezval (1900-1958)

1957 **Osud národa, Poutník v Amsterodamu** (*Sorto de la nacio, Migranto en Amsterdamo* - pri Komenio) Miroslav Hanuš (1907-1995)

1957 **Navzdory básník zpívá** (*Spite la poeto kantas* - pri Villon) Jarmila Loukotková (1923-)

1957 **O letadélku Káněti** (*Pri aviadileto Buteo*) Bohumil Říha (1907-1987)

1957-1963 **Sňatky z rozumu** (*Edziĝoj pro prudento*) Vladimír Neff (1909-1983)

1958 **Romeo, Julie a tma** (*Romeo, Julieta kaj tenebro*) Jan Otčenášek (1924-1979)

1958 **Srpnová neděle** (*Aŭgusta dimanĉo*) František Hrubín (1910-1971)

1958 ** Zbabělci** (*Malkuraĝuloj*) Josef Škvorecký (1924-)

1958 **Tarzanova smrt** (*La morto de Tarzan*) Josef Nesvadba (1926-2005)

1959 **Putování za švestkovou vůní** (*Migrado al la pruna odoro*) Ludvík Aškenazy (1921-1986)

1960 **Dalskabáty, hříšná ves, aneb zapomenutý čert** (*Peka vilaĝo Submantelo, aŭ forgesita diablo*) Jan Drda (1915-1970)

1960 **Co zbylo z anděla** (*Kio restis el anĝelo*) Jan Skácel (1922-1989)

1962 **Romance pro křídlovku** (*Romanco por trumpeto*) František Hrubín (1910-1971)

1963 **Pan Theodor Mundstock** (*Sinjoro Teodoro Mundstock**) Ladislav Fuks (1923-1994)

1963 **Kladivo na čarodějnice'* (*Martelo kontraŭ sorĉistinoj*) Václav Kaplický (1895-1982)

1963 **Po nás potopa** (*Post ni diluvo*) Josef Toman (1899-1977)

1963 **Zahradní slavnost** (*Ĝardena soleno*) Václav Havel (1936-)

1963 **Noc s Hamletem** (*Nokto kun Hamleto*) Vladimír Holan (1905-1980)

1965 **Ostře sledované vlaky** (*Severe observataj trajnoj*) Bohumil Hrabal (1914-1997)

1966 **Variace na temnou strunu** (*Variado per obskura kordo*) Ladislav Fuks (1923-1994)

1966 ** Divoký koník Ryn** (*Sovaĝa ĉevaleto Rin*) Bohumil Říha (1907-1987)

1966 **Faraonův písař** (*La skribisto de faraono*) Alexej Pludek (1923-)

1967 ** Žert** (*Ŝerco*) Milan Kundera (1929-)

1968 **Pravda o zkáze Sodomy** (*La vero pri pereo de Sodomo*) Ivan Kříž (1922-)

1969 **Tovaryšstvo Ježíšovo** (*Jezuitoj, la kompanio de Jesuo*) Jiří Šotola (1924-1989)

1969 **Černí baroni** (*Nigraj baronoj*) Miloslav Švandrlík (1932-)

1970 **Rumcajs** (*Rumcajs*) Václav Čtvrtek (1911-1976)

1971 **Profesionální žena** (*Profesia virino*) Vladimír Páral (1932-)

1971 **Smrt krásných srnců** (*Morto de belaj kapreoloj*) Ota Pavel (1930-1973)

1971 **Tankový prapor** (*Tanko-regimento*) Josef Škvorecký (1924-)

1971-1979 **Přede mnou poklekni, Čekání na krále, A zbyl jen meč** (*Antaŭ genuiĝu, Atendado de la reĝo, Kaj restis nur la glavo*) Bohumil Říha (1907-1987)

1972 **Císařovna**  (*Imperiestrino*) Norbert Frýd (1913-1976)

1973-1980 **Královny nemají nohy, Prsten Borgiů, Krásná čarodějka** (*La reĝinoj ne havas piedojn, Fingroringo de Borgioj, Bela sorĉistino*) Vladimír Neff (1909-1983)

1974 ** Jak jsem potkal ryby** (*Kiel mi renkontis fiŝojn*) Ota Pavel (1930-1973)

1974 Mia onklo Odiseo (Můj strýc Odysseus) Jiří Marek (1914-1994)

1974 Mia knabo kaj mi (Můj chlapec a já) Jaromíra Kolárová (1919-)

1974 Sinjoro Taŭ kaj mil mirakloj (Pan Tau a tisíc zázraků) Ota Hofman (1928-1989)

1974 **Pohádky z pařezové chaloupky Křemílka a Vochomůrky** (*Fabeloj el arbostumpa dometo de Boleto kaj Agariko*) Václav Čtvrtek (1911-1976)

1974 **Paměti českého krále Jiříka z Poděbrad** (*Memorlibro de la ĉeĥa reĝo Georgo de Poděbrady*) Václav Erben (1930-)

1975 **Rádce velkých radžů** (*Konsilisto de grandaj raĝoj*) Alexej Pludek (1923-)

1975 **Sokrates** (*Sokrato*) Josef Toman (1899-1977) 

1976 **Postřižiny** (*Har-tondado*) Bohumil Hrabal (1914-1997)

1978 ** Údolí včel** (*La valo de abeloj*) Vladimír Körner (1939--)

1978 **Svatý na mostě** (*Sanktulo sur la ponto*)  Jiří Šotola (1924-1989)

1979 ** Katyně** (*Ekzekutistino*) Pavel Kohout (1928-)

1979 **Valčík na rozloučenou** (*Adiaŭa valso*) Milan Kundera (1929-)

1980 **Dům na nebesích** (*Domo en ĉielo*) Jiří Hubač (1929-)

1980 **Vévodkyně valdštejnských vojsk** (*Dukino de la Valdŝtejnaj trupoj*) Oldřich Daněk (1927-2002)

1981 **Nezralé maliny** (*Nematuraj framboj*) Jiří Hubač (1929-)

1981 **Skalpel, prosím** (*Skalpelon, mi petas*) Valja Stýblová (1922-)

1982 **Malý muž a velká žena** (*Malgranda viro kaj granda virino*) Věra Sládková (1929-)

1982 **Mach a Šebestová** (*Maĥ kaj Ŝebestino*) Miloš Macourek (1926-2002)

1983 **Vévodkyně a kuchařka** (*Dukino kaj kuiristino*) Ladislav Fuks (1923-1994)

1984 **Largo desolato** (*Largo desolato*) Václav Havel (1936-)

1985 **Nesnesitelná lehkost bytí** (*Netolerebla facilo de ekzistado*) Milan Kundera (1929-)

1989 **Obsluhoval jsem anglického krále** (*Mi priservis la anglan reĝon*) Bohumil Hrabal (1914-1997)

1990 **Dotazník** (*Enketilo*) Jiří Gruša (1938-)

1990 **Přítelkyně z domu smutku** (*Amikinoj el la domo de tristo*) Eva Kantůrková  (1930-)

1901 **Jan Hus** (*Johano Hus*) Eva Kantůrková  (1930-)

1993 **Nápady laskavého čtenáře** (*Ideoj de afabla leganto*) Michal Viewegh (1962-)

1994 **Výchova dívek v Čechách** (*Eduko de knabinoj en Bohemio*) Michal Viewegh (1962-)

1995 **Názory na vraždu** (*Opinioj pri murdo*) Michal Viewegh (1962-)

1996 **Účastníci zájezdu** (*Ekskursantoj*)  Michal Viewegh (1962-)

1997 **Báječná léta pod psa** (Fabelaj jaroj sub hunda nivelo*) Michal Viewegh (1962-)

1997 **Kočičí životy** (*Kataj vivoj*) Eda Kriseová (1940-)

2005 **Lekce tvůrčího psaní** (*Leciono de krea verkado*) Michal Viewegh (1962-)

Kategorio:Latinlingva literaturo
Kategorio:Ĉeĥlingva literaturo