Jiří Vítězslav Šamla

**Jiří Vítězslav ŠAMLA** (naskiĝis la 17-an de septembro 1913, Brno - mortis la 14-an de majo 1994 en Brno) estis ĉeĥa esperantisto, oficisto de radio-stacio en Brno, parolisto de Verda Stacio, filo de Marie Strejčková-Šamlová. Li estis ankaŭ poeto kaj eksperto pri citrusoj.

## Vivo 
Šamla fariĝis esperantisto en 1927. En tiuj jaroj li ofte parolis en esperantaj radio-disaŭdigo el Brno. Li tradukis plurajn tekstojn por disaŭdigo.

Post la milito Šamla estis kulpigita pro kunlaboro kun la okupaciantoj kaj enkarcerigita. Li ne revenis plu al la Esperanto-movado, tamen li trovis por si alian hobion. Li kultivis citrusojn, fariĝis tre aktiva membro en klubo de citrusistoj, redaktoro de ilia gazeto kaj aŭtoro de bonegaj libroj pri citruso.

## Esperanto 
Šamla verkis broŝuron ĉeĥa-esperantan „Per poŝtmarko kaj E ekkonu la mondon", 1934.
Li tradukis libretojn de operoj *Vendita fianĉino* (pli frue ol Tomáš Pumpr), *La kiso*, *Sur rozoj sternite*, *Pola sango*, teatraĵojn de Averĉenko (*Forta karaktero, Silentema najbaro*) kaj Bass (*Forlasita*), poemon ''Balado pri la okuloj de l' hejtisto* de Jiří Wolker, verkis lernolibron *Moderní učebnice mezinrodního jazyka'' (Moderna lernolibro(?) de la internacia lingvo). Sed li verkis ankaŭ ĉeĥlingvan poezion.

## Verkoj 
* **Lidová učebnice Esperanta** (Popola lernolibro de Esperanto, 1937)
* **Moderní učebnice mezinárodního jazyka** (Moderna lernolibro de la internacia lingvo, 1936)
* **Šamlův lidový slovník esperantsko-český a česko-esperantský** (1937)
* **Verda Stacio** (1937, kune kun Dalibor Chalupa)

## Tradukoj 
* B. Polách - J. Žalman (= František Kožík): **Sur rozoj sternite** (1935)
* Jiří Mahen: **Lunatika“ (1934)
* Jiří Wolker: **Balado pri okuloj de l' hejtisto (1936)
* Dalibor Chalupa: **Ĉu revo aŭ fakto?** (1937)
* Eduard Bass: **Forlasita** (1938)
* Arkadij Averĉenko: **Forta karaktero - Silentema najbaro** (1938)

## Ĉeĥaj verkoj 
* **Veselý mikrofon** (Gaja mikrofono, 1941)
* **Kouzelný vlak** (Magia trajno, 1944)
* Alfred Grünwald: **Zamilovaná královna** (Enamiĝinta reĝino, 14-scena opereto, kune kun Vladimír Konupka, muziko de Nikolaus Brodzsky)
* **Subtropy** (Subtropikaj plantoj, 1988)
* **Stavíme skleník z lahví** (Ni konstruas vitrodomon el boteloj, 1989)
* **Adresář citrusáře** (Adresaro de citrusisto, 1989, 1990)
* **Citrusářův rok** (La jaro de citrusisto, 1990)
* **Citrusy od A do Z** (Citrusoj de A ĝis Z, 1990)

## Prelegoj en Verda Stacio 
* 28.6. 1932 Sv. Ježek-D. Chalupa (J.V. šamla): La nuntempa teatro kaj filmo en Ĉeĥoslovakio.
* 26.7. 1932 Marie Strejčková-Jiří V. Šamla: La ĉeĥoslovaka industrio kaj komerco.
* 9.8. 1932 Jiří V. Šamla: La komponisto Bedřich Smetana.
* 20. 9. 1932 Jiří V. Šamla: Popolaj fabeloj ĉeĥoslovakaj.
* 27.9. 1932 J.V. Šamla: Ĉeĥaj popolaj kantoj (kantis f-ino Zd.Trdá)
* 28.10. 1932 J.V.Šamla: La signifo de la 28-a de oktobro por Ĉeĥoslovakio.
* 13.12. 1932 Jiří V. Šamla: Ni ekmemoru la kreinton de Esperanto Dron Zamenhof
* 16.12. 1932 Jiří V. Šamla: La slovaka popola kanto kaj muziko.
* 6. 1. 1933 Jiří Šamla: La vintrosportaj terenoj en Ĉeĥoslovakio.
* 30. 1. 1933 Jiří Šamla: Supervido de okazintaĵoj dum la j. 1932 en Ĉeĥoslovakio.
* 11. 3. 1933 Jiří V. Šamla: Masaryk kaj la junularo.
* 8. 4. 1933 Jiří V. Šamla: Jiří Mahen. (Kun legado el liaj verkoj.)
* 15. 4. 1933 Jiří V. Šamla: La germana literaturo en Ĉeĥoslovakio. (Kun recitado.)
* 6. 5. 1933 Jiří V. Šamla: Kio okazis nova en Ĉeĥoslovakio?
* 6. 6. 1933 Jiří V. Šamla: M o r a v i o. Radiofilmo kompilita el dialogoj, sceno, kantoj, muziko. Daŭro: 40 minutoj. Dissendis Brno.
* 13. 1. 1934 Jiří V.Šamla: Amo en la ĉeĥoslovaka popolkanto.
* 27. 1. 1934 Jiří V.Šamla: 50 jaroj de fondiĝo de la Nacia teatro en Praha.
* 5. 6. 1935 Jiří V. Šamla: Jen bruetas pinarbaroj - akvo ŝaŭmas sur rokaroj.
* 17. 2. 1936 J. Svátek-J.V.Šamla: Jozefĉjo lernas Esperanton. I. Humora sceno por ĉeĥaj infanoj.
* 30. 3. 1936 Svátek-Šamla: Jozefĉjo lernas esperanton. II. Ĉeĥa sceno.
* 1. 4. 1936 Vlad. Konupka-J.V.Šamla: Gaja aprila kabaredo, elsendata el monata kunveno de Brnaj esperantistoj en salono de la sokola stadiono.
* 3. 6. 1936 Jiří V. Šamla: Nia estonta. Radiofilma komedio el la vivo ĉirkaŭ universala kongreso de esperantistoj en futuro.

Kategorio:Ĉeĥaj esperantistoj
Kategorio:Esperanto-vortaristoj
Kategorio:Verda Stacio