Relatos salvajes

***Relatos salvajes*** (Sovaĝaj rakontoj) estas argentina filmo de satira nigra komedio de 2014 verkita, reĝisorita kaj kuneldonita de Damián Szifron. Ĝi montras ses sendependiajn historiojn rolulitajn de korusa geaktoraro en kiu elstaras Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Rita Cortese, Julieta Zylberberg kaj Darío Grandinetti. La filmo estis prezentita en diversaj kinfestivaloj kaj ricevis plurajn nomumojn, premiojn kaj bonan akceptadon de kritiko.

Kun 449 292 spektantoj, ĝi fariĝis la plej spektata argentina filmo en la historio dum sia unua semajnfino. Ĝi ankaŭ fariĝis la plej enspeziga filmo en la historio de argentina kino, almenaŭ de kiam fidindaj registroj estas tenataj en la industrio (1997), atinginte 3,9 milionojn da spektantoj en Argentino sole.

Inter ĝiaj aliaj atingoj, la filmo de Szifron fariĝis unu el la plej sukcesaj argentinaj produktaĵoj eksterlande kaj estas la plej enspeziga argentina filmo internacie, superante la filmojn *El secreto de sus ojos* kaj *Metegol*: nur la kunproduktita filmo *Diarios de motocicleta* superas ĝin.

## La rakontoj 
### Pasternak 
[180px|eta|maldekstre|[Darío Grandinetti ludas la rolon de Salgado.]]
* Darío Grandinetti, kiel Salgado.
* María Marull, kiel Isabel.
* Mónica Villa, kiel la profesorino Leguizamón.
* Diego Starosta, kiel Ignacio Fontana.
* Marcelo Frasca kiel venkinto de domlotumado.
* Nacho Vavassori kiel Víctor Jensen, psikologo de Pasternak.

Salgado (Darío Grandinetti) estas kritikisto de klasika muziko, kaj unu de la pasaĝeroj de aviadilo. Dum li interkonatiĝas kun la aliaj pasaĝeroj, ili ĉiuj subite malkovras, ke ili estas ligitaj per tio, kio komence ŝajnas hazarda koincido: ili ĉiuj konis viron nomatan Gabriel Pasternak kaj faris ion, kio profunde vundis lin, kio komencas maltrankviligi ilin. Meze de la tumulto, la stevardino, tre nervoza kaj timigita, informas ilin, ke Pasternak estas la piloto surŝipe, ke li ŝlosis sin en la pilotejo, kaj ke la alia piloto ne respondas. Post mallonga momento, severa turbuleco trafas kaj la aviadilo komencas rapide descendi, rivelante, ke Pasternak intencas kraŝigi la aviadilon por venĝi sin kontraŭ ĉiuj pasaĝeroj. Iama psikiatro alfrontas lin, dirante al li, ke li ne respondecis pri sia malica konduto, sed prefere liaj gepatroj. Fine, Pasternak kraŝas la aviadilon en la domon de siaj gepatroj sur la tero.

La 24-an de marto 2015, kunpiloto de Germanwings ŝlosis sin en la pilotejo, kaŭzante kraŝon de Airbus A320 kun 150 homoj surŝipe en la francaj Alpoj. La filmo premieris sep tagojn poste en Britio, kaj kelkaj kinejoj, pro sia simileco al la tragedio, avertis, ke ĝia intrigo povus maltrankviligi la spektantojn: en tiaj kazoj, ili repagus la prezon de siaj biletoj.

### La ratoj 
180px|eta|dekstre|Rita Cortese ludas la rolon de la kuiristino.
* Julieta Zylberberg, kiel la servistino.
* Rita Cortese, kiel la kuiristino.
* César Bordón, kiel Cuenca.
* Juan Santiago Linari, kiel Alexis.
Dom-konstruisto kaj politikisto alvenas al forlasita, dezerta vojflanka restoracio kaj tuj komencas trakti la servistinon malestimege. Ŝi rekonas lin kiel Cuenca, kiu iam estis ĉefe respondeca pri pluraj financaj problemoj en ŝia familio kaj severa psikologia damaĝo, kiu kondukis al la memmortigo de ŝia patro. La kuiristo de la restoracio, eks-kondamnito, proponas venenigi lin per ratveneno, sed ŝi rifuzas. Malantaŭ ŝia dorso, la kuiristo venenigas la manĝaĵon. Tamen, tio kaŭzas al Cuenca neniun doloron. Subite, buso alvenas, kaj lia filo Alexis eliras. Li sidiĝas ĉe la tablo kaj, post gustumado de la manĝaĵo, komencas sperti internajn dolorojn. La servistino, vidante tion, provas interveni kaj forprenas lian teleron. Cuenca koleras kaj vorte insultas ŝin, kaj ŝi prenas la manĝaĵon kaj ĵetas ĝin en lian vizaĝon. Cuenca insultas ŝin, batas ŝin, kaj ĵetas ŝin sur la plankon. En tiu momento, la kuiristo aperas kaj ponardas Cuencan plurfoje en la dorso. Alexis elvomas la manĝaĵon kaj sukcesas resaniĝi. La rakonto finiĝas la sekvan tagon, kiam la kuiristo estas arestita, dum Alexis kaj la servistino rigardas el ambulanco.

### La plej forta 
[180px|eta|dekstre|[Leonardo Sbaraglia ludas la rolon de Diego Iturralde]]
* Leonardo Sbaraglia kiel Diego Iturralde. 
* Walter Donado kiel Mario.

Diego Iturralde, milionula komercisto, vojaĝas laŭ la Ŝoseo 68, proksime de la Quebrada de las Conchas, inter Cafayate kaj la urbo Salta, Provinco Salta, per luksa aŭto. Li renkontas survoje malnovan aŭton, kiu blokas lian vojon. Kiam li provas preterpasi ĝin, la alia aŭto malice blokas lian vojon, kaj kiam li fine sukcesas antaŭeniri, Diego ĵetas klasismajn insultojn kaj faras obscenan geston. Kelkajn kilometrojn poste, post perdado de la vido de la alia aŭto, pneŭo trapikiĝas, devigante lin halti ĉe la vojŝultro. Dum Diego ŝanĝas la pneŭon, li renkontas la saman ŝoforon, kiun li insultis - masoniston nomatan Mario - kiu haltigas lian aŭton, eliras, alfrontas lin pri la situacio, kaj komencas frakasi la aŭton de Diego per la kriko, kiun Iturralde mem uzis por ŝanĝi la pneŭon. Ne kontenta pri tio, Mario grimpas sur la kapoton de la aŭto, malsuprentiras siajn pantalonojn, malkaŝas sian pugon al Diego, kaj fekas kaj urinas sur la antaŭan glacon kaj tegmenton, dum Diego restas ŝlosita en sia veturilo, nekapabla kredi tion. Dum li rigardas Mario'n reveni al sia propra aŭto, Diego, senpova, decidas venĝi sin. Li startas sian propran veturilon kaj kolizias kun la aŭto de Mario, sendante ĝin en riverfundon.

Vidante tion, Diego profitas la momenton por finŝanĝi la pneŭon. Mario, post la falo kaj kun pluraj vundoj sur la kapo, volas daŭrigi sian venĝon, do li sukcesas eliri el sia renversita aŭto por serĉi sian malamikon. Diego sukcesas startigi sian veturilon, dum Mario denove frakasas la antaŭan glacon per la kriko kaj kolere krias, ke li trovos lin denove, ĉar li nun scias lian numerplaton. Iturralde rapidas for, kaj ŝajnas, ke la brutala konflikto finiĝis, sed ankoraŭ volante finigi sian agresanton, li returnas sin kaj komencas frenezan ĉasadon post la konstrulaboristo per sia aŭto. Tamen, la rezerva pneŭo liberiĝas, igante lin perdi kontrolon de sia veturilo, kiu ankaŭ falas laŭ la ravino (kvankam la aersako savas lin de la efiko de la falo). Ĉar Diego nun estas en malavantaĝo, Mario profitas la okazon por fine mortigi lin, do li eniras el sia aŭto tra la malantaŭo. Perforta batalo eksplodas ene de la veturilo, kulminante per eksplodo intence kaŭzita de Mario, kiu ekbruligas fuzeon en la benzinujo por provi seniĝi de sia malamiko. Lia plano malsukcesas, kaj ambaŭ viroj estas brulvunditaj preter rekonebleco. Mekanikisto, kiu hazarde helpas Diegon, atestas la okazaĵon kaj avertas la aŭtoritatojn. Post malkovro de la kadavroj, la polico kaj la mekanikisto kredas, ke la krimo estis pasiokrimo, ĉar ili trovas la viktimojn engaĝigitaj en tiom streĉa batalo.

### Bombita 
[eta|199x199px|maldekstre|[Ricardo Darín ludas la rolon de Simón Fisher.]]
* Ricardo Darín kiel Simón Fisher. 
* Nancy Dupláa kiel Victoria.
* Luis Mazzeo kiel kolego.
* Federico Liss kiel Gruisto.
* Pablo Moseinco kiel Advokato.
* Andrea Garrote kiel Advokatino.
* Alfonso Grispino kiel Bopatro.
Simón Fisher (Ricardo Darín) estas prieksplodaĵa inĝeniero, kies aŭto estas trenita pro supozeble esti kontraŭleĝe lasita dum li kolektis kukon por la naskiĝtago de sia filino. Li ne povas forigi la senton, ke ĝi estas maljusteco, kaj decidas apelacii la monpunon, riskante malfrui al la festo. Post malsukcesa provo navigi la burokratismon, li finas pagi la monpunon kaj alvenas hejmen ĝuste kiam la festo de sia filino finiĝas. Lia edzino, laca de lia emo seniluziigi ŝin kaj "trovi pretekston por ĉio", petas eksgeedziĝon. La sekvan tagon, Simón iras al la Urbodomo por peti, ke la monpuno estu nuligita, sed denove, lia peto estas rifuzita. En kolerego, li frakasas fajroestingilon sur la vitran panelon de la publika dungito, kiu traktis kun li.

La kazo famiĝas en televido danke al filmaĵo de sekurkameraoj. Li perdas sian laboron, kaj dum divorca proceso, la advokato de lia edzino uzas la okazaĵon kiel bazon por argumenti, ke la inĝeniero ne devus havi komunan gepatrorajton de ilia filino. Simón, ĉagrenita kaj elĉerpita pro ne trovi alian laboron, estas devigita denove treni sian kontraŭleĝe lasitan aŭton kaj pagi troajn monpunojn. Laca pro tio, li metas eksplodaĵojn en sian veturilon kaj intence parkumas ĝin kontraŭleĝe por ke ĝi estu trenita. La posta eksplodo ĉe la trenejo havas grandegan efikon sur la amaskomunikilojn, kaj "Bombita" (Bombeto) fariĝas idolo en sociaj retoj, heroo por homoj lacaj de la burokratia koŝmaro. Ĉe la fino de la rakonto, iom da tempo post la okazaĵo, lia edzino kaj filino alportas  al la inĝeniero, kiu estas en malliberejo, kaj ili festas la tagon kiel feliĉa familio dum la aliaj malliberuloj gratulas lin eŭforie.

Kiam Szifron sendis la scenaron al Darín, Darín diris al li, ke li vidas ĝin kiel eblan partoprenon en du el la ses rakontoj; post legado de la scenaro 2 aŭ 3 fojojn Darín konkludis "ke lia koro estas pli proksima" al ĉi tiu rolulo.

### La propono 
210px|eta|dekstre|Oscar Martínez ludas la rolon de Mauricio
* Oscar Martínez kiel Mauricio. 
* María Onetto kiel Helena.
* Osmar Núñez kiel la advokato.
* Germán de Silva kiel José, la servisto.
* Diego Velázquez kiel la akuzisto.
* Alan Daicz kiel Santiago

Ĉi tiu rakonto komenciĝas per luksa aŭto eniranta ilian parkejon en la frumatenaj horoj, estante ĝia numerplato makulita per sango. Ekscitita kaj malespera junulo nomita Santiago vekas siajn gepatrojn, Mauricio kaj Helena, kiuj demandas al li kio okazis. Ili ekscias el la novaĵoj, ke Santiago transveturis gravedan virinon dum la nokto. Poste, la advokato de la familio alvenas, kaj ekscitita Helena malfermas la pordon, instigante lin fari ĉion eblan por teni Santiagon for de malliberejo. La advokato komencas pridemandi Santiagon pri la okazaĵo, kaj Santiago konfesas, ke li forveturis rekte post la akcidento. Eksciante, ke la graveda virino kaj ŝia nenaskita infano mortis en la ambulanco, Mauricio elpensas planon: impliki José, la serviston, en la akcidento por senkulpigi Santiagon.

Poste, Maŭrico, la servisto, kaj la advokato havas seriozan diskuton en kunvenejo. Maŭrico diras, ke li embarasiĝas pri la propono, sed ĉar ili tiom fidas unu la alian, li pensas, ke li farus al li ĉi tiun grandan favoron. La advokato diras al li, ke post malpli ol jaro li estos libera de akuzoj se li konservos bonan konduton, kaj ke Maŭrico siavice ofertos al li 500 000 dolarojn. Post konsento, ili donas al José instrukciojn pri kiel respondi rilate al la akcidento, ĝustigas la aŭtoseĝon kaj retrospegulojn por ke ŝajnu kvazaŭ José stiras, kaj diras al li, ke li devas aserti, ke li ne memoris ion ajn ĝis li vekiĝis tie en sia domo. La servisto komencas havi dubojn.

La prokuroro alvenas kaj petas ilin rakonti kio okazis, dum novaĵkanaloj elsendas bildojn de la okazaĵo kaj intervjuas la patron de la juna viktimo, kiu estas klare kolera. José klarigas, ke li eniris la aŭton kaj veturis ĉirkaŭe; kiam oni demandis lin pri la okazaĵo, li respondas, ke li pensis, ke la kolizio okazis sur hundo kaj ke li rapide iris diri al Mauricio, ĉar li pensis, ke la aŭto estis tute detruita. Post inspektado de la veturilo kaj notado de la pozicio de la retrospeguloj, la prokuroro diras, ke la aŭton veturis pli alta persono kaj petas vidi Santiagon kaj Helenan.

La advokato kaj la prokuroro diskutas la aferon en la ĝardeno kaj proponas grandan monsumon, kiun la advokato diras al Maŭrico je 1 miliono da dolaroj. Ili ankaŭ diskutas la subtenon, kiun ili ricevus pro siaj ligoj kun pluraj juĝistoj kaj la polica komisaro. Maŭrico demandas, ĉu la servisto ne povas esti senkulpigita, argumentante, ke iu devas esti respondeca, ĉar estis du mortoj kaj tio estis ĉie en la novaĵoj. La advokato konkludas, ke li faris sufiĉe kaj ke lia laboro estas finita. Tiam ĉiuj, krom Santiago kaj Helena, diskutas la postan planadon de la aresto kaj la sumon de 30 000 dolaroj, kiun la prokuroro postulis. Mauricio tiam malkovras, ke la advokato ĉantaĝis kaj fraŭdis lin, preskaŭ paginte pli ol 2 milionojn da dolaroj entute. Li finas la intertraktadon kaj kolere petas Santiagon konfesi kaj malkaŝi sin.

Baldaŭ poste, la advokato proponas novan interkonsenton, sed Mauricio deklaras, ke li kontribuos nur 1 milionon da dolaroj, kiuj estos dividitaj inter la advokato, la prokuroro kaj Jozefo; samtempe, li minacas denunci la prokuroron kaj la advokaton al la polico pro ĉantaĝo, se ili daŭre insistos. La rakonto finiĝas per televida filmaĵo, kiu montras la serviston forkondukitan de la oficejo de la prokuroro, kaj tiam aperas la edzo de la viktimo kaj batas lin sur la kapo per martelo, mortigante lin tuj.

### Ĝis la morto apartigu nin 
180px|eta|maldekstre|Érica Rivas pro tiu ludado ricevis plurajn premiojn.
*Érica Rivas kiel Romina.
*Diego Gentile kiel Ariel.
*Liliana Weimer kiel Cuca.
*Paula Grinszpan kiel Amikino.
*Margarita Molfino kiel Lourdes.
*Marcelo Pozzi kiel Kuiristo.
*Claudio Delan kiel Bocha.
*Gustavo Bonfigli kiel DJ.

Ĉi tiu rakonto komenciĝas per luksa kaj multekosta juda geedziĝo, kie Romina kaj Ariel estas varme bonvenigitaj de siaj gastoj kun aplaŭdo kaj brakumoj, poste ili prezentas orkestron, ĉiuj tre feliĉaj, dancante kaj ridante. Post tio, Romina prezentas siajn gastojn kaj la kolegojn de Ariel ĉe la geedziĝo. Je unu momento, ŝi vidas sian edzon paroli kun unu el siaj dungitinoj, kaj ŝi komencas suspekti, ke li estas amema kun ŝi. Ŝi iras al tablo kaj telefonas al la supozebla gitarinstruisto, kiun li menciis al ŝi, dirante al li fini la vokon post kiam ŝi respondos. La dungitinoo respondas, finigas la vokon, retelefonas, kaj komencas ridi kun siaj tablokunuloj. Poste, dum la unua danco, ŝi serioze pridemandas sian edzon, postulante respondon kaj minacante mem demandi ŝin. Romina lasas sian edzon stari tie kaj iras al sia patro, plorante.

Romina kaj Ariel denove dancas kune, sed ĉi-foje li konfesas, ke li dormis kun sia dungitino. Kolerega kaj korrompita, ŝi sturmis el la kuirejo kaj sur la tegmenton. Tie, ŝi konfidas al unu el la kuiristoj kaj poste amoras kun li kiel venĝo. Ariel, akompanata de alia viro, alvenis kaj travivis la scenon. Romina minacis sian edzon, dirante al li, ke ŝi igos lian vivon infero kaj rifuzas doni al li eksgeedziĝon, igante Ariel refali kaj vomi pro la konflikto.

Romina revenas suben kaj komencas kongao-linion kun siaj amikoj. Poste ili levas ŝin kaj Ariel en la aeron, kiel juda kutimo. Post kelkaj minutoj, ŝi kaptas la dungitinon de Ariel kaj ĵetas ŝin kontraŭ spegulon. La dungitino estas grave vundita, sed ili diras, ke neniu tendeno estis distranĉita. Kiam Ariel revenas, li estas eĉ pli agresema kun Romina, dirante al ŝi, ke ŝi povas plendi kontraŭ li pro minacoj kaj ke ŝi lasu la gastojn foriri. Romina demandas, ĉu ŝia patrino organizis ĉion ĉi, kaj fine Ariel diras al ŝi, ke tio, kion li faris al ŝi, estas nenio kompare kun tio, kion ŝi faris al li. Poste li ploras, dum Romina mokas la situacion ĝis, mallonga tempo poste, ŝi pentas.

La patrino de Ariel kaptas Romina-n kaj kolere ĵetas ŝin sur tablon. La patro de Romina provas fortiri ŝin de sia filino kaj vekiĝas ŝokite. Pluraj kuracistoj alvenas kaj prizorgas Ariel-on kaj Romina-n. Poste, ĉeestante gastoj, kuracistoj kaj polico, Ariel kaj Romina denove dancas kune kaj feliĉe kisas sin. Fine, ili komencas amori, kaj la publiko ekforiras.

## Referencoj 
## Eksteraj ligiloj 
* Sitio oficial 
* Hugo Sigman - oficiala retejo
* K&S Films.com - oficiala retejo
* K&S Films.com.ar - oficiala retejo
* ElDeseo.es - oficiala retejo

Kategorio:Argentinaj filmoj
Kategorio:Dramaj filmoj
Kategorio:Trileraj filmoj
Kategorio:Filmoj aperintaj en 2014
Kategorio:Nigra humuro