Ονομασίες της Ελλάδας σε διάφορες γλώσσες

Για την **ονομασία της [[Ελλάδα]]ς** χρησιμοποιούνται διάφορες λέξεις ανά τον κόσμο, ανάλογα με τη γλώσσα.

## Λέξεις με ρίζα το ''Έλλην''
Η χώρα ονομάζεται με λέξεις που προέρχονται από τη λέξη "Ελλάς", εκτός από τα Ελληνικά, σε σχετικά λίγες γλώσσες όπως:
* **Hellas** - Νορβηγική γλώσσα
* **希腊 (Xīlà)** (προφέρεται: Σηλά) - Κινέζικη γλώσσα 
* **Hy Lạp, Hy Lập** (προφέρεται: Χι Λαπ)  - Βιετναμική γλώσσα
* **Helene** - Χαβαϊκή γλώσσα (ιθαγενής γλώσσα της Χαβάης)
* **Ellincan** - Ναχουάτλ γλώσσα (ιθαγενής γλώσσα του Μεξικό)
* **Hi-la** ή **Ži-la** - Θιβετιανή γλώσσα (ιθαγενής γλώσσα του Θιβέτ)

## Λέξεις με ρίζα το ''Γραικός''
Στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου η Ελλάδα παίρνει το όνομά της από τη λέξη "Γραικός", που σύμφωνα με τον Αριστοτέλη ήταν μία από τις παλαιότερες ονομασίες των Ελλήνων. Μέσω του Λατινικού *Graecus* δημιουργήθηκε η λέξη *Graecia* και από αυτήν προέκυψαν οι διάφορες ονομασίες.

* **[[Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες]]**
** **[[Γερμανικές γλώσσες]]**
*** **Greece** (προφέρεται: Γκρις) - Αγγλική γλώσσα
*** **Griechenland** (Γκρίχενλαντ) - Γερμανική γλώσσα, Αλαμαννική γλώσσα, Ελβετικά γερμανικά
*** **Griekenland** (Γκρίεκενλαντ) - Ολλανδική γλώσσα
*** **Grekland** (Γκρέκλαντ) - Σουηδική γλώσσα
*** **Grækenland** (Γκρόχενλαντ) - Δανική γλώσσα
*** **Grikkland** (Γκρίκκλαντ) - Ισλανδική γλώσσα
*** **Griicheland** (Γκριίχελαντ) - Λουξεμβουργιανή γλώσσα
** **[[Κελτικές γλώσσες]]**
*** **An Ghréig** (προφέρεται: Αν Γκρικ) - Ιρλανδική γλώσσα
** **[[Ρομανικές γλώσσες|Λατινογενείς γλώσσες]]**
*** **Grecia** (προφέρεται: Γκρέτσια) - πολλές Λατινογενείς γλώσσες (Ιταλική γλώσσα, Ισπανική γλώσσα, Λατινική γλώσσα, Ρουμανική γλώσσα κ.ά.)
*** **Grèce** (Γκρες) - Γαλλική γλώσσα
*** **Grécia** - Πορτογαλική γλώσσα
** **[[Σλαβικές γλώσσες]]**
*** **Греция** (Γκρέτσιγια) - Ρωσική γλώσσα
*** **Греція** (Γκρέτσιια) - Ουκρανική γλώσσα
*** **Grecja** (Γκρέτσγια) - Πολωνική γλώσσα
*** **Řecko** (Γκρρέτσκο) - Τσεχική γλώσσα
*** **Grécko** (Γκρέτσκο) - Σλοβακική γλώσσα
*** **Grécko** (Γκρέτσκο) - Σλοβενική γλώσσα
*** **Grčka** (Γκρτσκα) - Σερβοκροατική γλώσσα (σε λατινικό αλφάβητο), Κροατική γλώσσα, Βοσνιακή γλώσσα
*** **Грчка** (Γκρτσκα) - Σερβοκροατική γλώσσα (σε κυριλλικό αλφάβητο) Σερβική γλώσσα
*** **Гърция** (Γκάρτσια) - Βουλγάρικη γλώσσα
*** **Грција** (Γκαρτσίγια) - Σλαβομακεδονική γλώσσα
** **[[Βαλτικές γλώσσες]]**
*** **Grieķija** (Γκριέκιγια) - Λετονική γλώσσα
*** **Graikija** (Γκραικία) - Λιθουανική γλώσσα
** Αλβανικά
*** **Greqia** (Γκρέκια) - Αλβανική γλώσσα και Γκέγκικη διάλεκτος
* **[[Ουραλικές γλώσσες]]**
** **Kreeka** (Κρέεκα) - Εσθονική γλώσσα
** **Kreikka** (Κρείκκα) - Φινλανδική γλώσσα
** **Görögország** (Γκερεγκορτσάγκ) - Ουγγρική γλώσσα
* **Σημιτικές γλώσσες**
** **Greċja** (Γκρέτσγια) - Μαλτεζική γλώσσα
* **Αλταϊκές γλώσσες**
** **ギリシャ** (Γκίρισα) ή **ギリシア** (Γκιρίσια) (και οι δύο τύποι με ιδεογράμματα: 希臘) - Ιαπωνική γλώσσα

## Λέξεις με ρίζα το ''Ίωνας''
Πολλοί λαοί της Μέσης Ανατολής ήρθαν πρώτα σε επαφή με τους Ίωνες της Μικράς Ασίας. Έτσι χρησιμοποίησαν τη λέξη *Ίωνας* για να προσδιορίσουν το σύνολο των Ελλήνων. Μέσω των Αράβων και του Ισλάμ η λέξη πέρασε και σε διάφορες άλλες περιοχές. Κάποιες λέξεις με ρίζα το *Ίωνας* που χρησιμοποιούνται σήμερα για να προσδιορίσουν την Ελλάδα είναι:

**Αυτόχθονες γλώσσες**
* **Հունաստան** (Χουναστάν) - Αρμενική γλώσσα

**[[Τουρκικές γλώσσες]]**
* **Yunanistan** (Γιουνανιστάν ή Γιουνάνισταν) - Τουρκική γλώσσα, Αζερική γλώσσα και άλλες Τουρκικές γλώσσες

**Σημιτικές γλώσσες**
* **al-Yūnān (يونان)** - Αραβική γλώσσα
* **Yavan (יוון)** - Εβραϊκή γλώσσα

**Άλλες γλώσσες**
* **Uyunani** (προφέρεται: Ογιουνάνι) - Σουαχίλι
* **यूनान (Yūnān)** - Χίντι γλώσσα (ιθαγενείς γλώσσα της Ινδίας)

## Λέξεις με ρίζα το ''Ρωμαίος''
Σε κάποιες λίγες γλώσσες χρησιμοποιούνται λέξεις με ρίζα το Ρωμαίος (Ρωμιός) για την Ελλάδα. Κάποιες από αυτές είναι:
* **Hurumistan** (Χουρουμιστάν) - Κουρδική γλώσσα (υπάρχουν και άλλες λέξεις που χρησιμοποιούνται, με ρίζα το "Ίωνας")
* **Urəm (Урым)** (προφέρεται: Ουρούμ) - Αντιγκέ γλώσσα (γλώσσα του Καυκάσου)

## Λέξεις με ρίζα το berdzeni (ბერძენი) της Γεωργιανής γλώσσας
Στη Γεωργιανή γλώσσα χρησιμοποιείται η λέξη Saberdzneṭi (საბერძნეთი), ενώ επίσης στην Λαζική και στην Μαργκαλουρική, επίσης γλώσσες της περιοχής του Καυκάσου, χρησιμοποιούνται επίσης λέξεις με την ίδια ρίζα.
Η ετυμολογία της λέξης Saberdzneṭi δεν είναι γνωστή με σιγουριά. Στη λέξη αυτή τα sa- και -et- είναι προθέματα που προσδιορίζουν γεωγραφικά τη ρίζα -berdzn- ενώ το -i στο τέλος της λέξης είναι η κατάληξη της ονομαστικής πτώσης. Η ρίζα -berdzn- σημαίνει "Έλληνας", οπότε η λέξη Saberdzneṭi μπορεί να μεταφραστεί περίπου ως "Χώρα του Έλληνα". Το θέμα της ετυμολογίας του Saberdzneṭi ανάγεται λοιπόν στην προέλευση του -berdzn-.
Η λέξη berdzen-i, όπου το -i και πάλι απλώς κατάληξη, συναντάται εδώ και αρκετούς αιώνες στην Γεωργιανή γλώσσα και χρησιμοποιούταν ήδη από την περίοδο του Βυζαντίου. Σχετικά με την προέλευσή της έχουν διατυπωθεί διάφορες απόψεις:
* Από τη λέξη brdzen-i (ბრძენი) που σημαίνει στη Γεωργιανή "Σοφός".
* Από τη ρίζα -brdz- (-ბრძ-) και το ρηματικό -en- (–ენ–). Από την πρόσθεση των ριζών αυτών προκύπτει μία λέξη που σημαίνει "Αυτός που πολεμήθηκε".
* Από τα beri (ბერი) (καλόγερος, γέρος) και dze (ძე) (γιος). Οπότε το berdz- που δίνει το berdzen είναι πιθανό να σημαίνει "Γιος του γέρου (ή του καλόγερου)".
* Από το berdze (ბერძე) που στη Λαζική γλώσσα σημαίνει "Άνθρωπος της Κολχίδας".
* Από το Γεωργιανό ბერწ- (άκαρπος) ή Λαζικό ბე(რ)ძღ- (φωνάζω, θυμώνω) τα οποία μοιάζουν φωνητικά με το berdz-.

## Δείτε επίσης
*Ονομασίες των Ελλήνων

## Εξωτερικοί σύνδεσμοι
* Η ονομασία της Ελλάδας σε πολλές γλώσσες

Κατηγορία:Ελληνικός πολιτισμός
Κατηγορία:Ιστορία της Ελλάδας