Mangaka

Η ιαπωνική λέξη mangaka (漫画家) σημαίνει **καλλιτέχνης manga**. Εκτός Ιαπωνίας, το manga αναφέρετα σε ένα ιαπωνικό κόμικ και το mangaka αναφέρεται στον συγγραφέα του manga, ο οποίος συνηθίζει να είναι Ιάπωνας. Από το 2006, περίπου 3000 επαγγελματίες mangaka εργάζονταν στην Ιαπωνία.       

&#x5B; *[[Βικιπαίδεια:Αξιόπιστες πηγές|<span title="This claim needs references to more current sources. (August 2019)">παρωχημένη &nbsp; πηγή</span>]]* &#x5D;

Οι περισσότεροι mangaka σπουδάζουν σε σχολές τέχνης ή σχολές manga, ή μαθητεύουν με κάποιον άλλο καλλιτέχνη πριν μπουν στη βιομηχανία ως κύριοι δημιουργοί. Πιο σπάνια κάποιος mangaka μπαίνει απευθείας στον χώρο, χωρίς προηγουμένως να είναι βοηθός. Για παράδειγμα, η Naoko Takeuchi, συγγραφέας του *[[Sailor Moon]]*, κέρδισε ένα διαγωνισμό που χρηματοδοτήθηκε από την Kodansha και τα manga του πρωτοπόρου Osamu Tezuka δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά όσο σπούδαζε ένα τελείως διαφορετικό πτυχίο, χωρίς να εργάζεται ως βοηθός.     

&#x5B; **' &#x5D;</sup>

Ένας mangaka θα ανέβει στην επιφάνεια μέσω της αναγνώρισης των ικανοτήτων του όταν προκαλέσει το ενδιαφέρον των ιδρυμάτων, των ατόμων ή ενός δημογραφικού καταναλωτών manga. Για παράδειγμα, υπάρχουν διαγωνισμοί που μπορούν να συμμετάσχουν μελλοντικοί mangaka, οι οποίοι χορηγούνται από εκδότες και συντάκτες manga. Κάτι τέτοιο μπορεί επίσης να επιτευχθεί με την δημιουργία ενός manga ενός κεφαλαίου (one-shot). Μερικές φορές ένα αυτόνομο manga, μετά από αρκετή θετική υποδοχή, μπορεί να εκδοθεί εβδομαδιαία, μηνιαία ή τριμηνιαία. Αναγνωρίζονται επίσης για τον αριθμό των manga που δουλεύουν ταυτόχρονα.   

== Ετυμολογία ==
Η λέξη μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη: ''manga'' (漫画) και ''ka'' (家). 

Το [[manga]] αντιστοιχεί στο καλλιτεχνικό μέσο που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης: [[κόμικς]], ή ιαπωνικά κόμικς, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται ο όρος μέσα ή έξω από την [[Ιαπωνία]].  

Το [[ Ιαπωνικά τιμητικά |επίθημα]] [[ Ιαπωνικά τιμητικά |- ''ka'' (家)]] υποδηλώνει ένα βαθμό εμπειρογνωμοσύνης και παραδοσιακής αυθεντίας. Για παράδειγμα, αυτός ο όρος δεν θα εφαρμοζόταν σε έναν συγγραφέα που έγραψε μια ιστορία, η οποία στη συνέχεια παραδόθηκε σε έναν καλλιτέχνη manga για να την ζωγραφίσει. Ο ιαπωνικός όρος για έναν τέτοιο συγγραφέα είναι ''gensakusha'' (原作者) . 

Σε ένα μήνυμα από το 2010, ο τότε πρόεδρος του Japan Cartoonists Association, [[ Takashi Yanase |Takashi Yanase]] λέει: «ενώ συχνά λέγεται ότι η Ιαπωνία είναι το βασίλειο των cartoon παγκοσμίως, δεν είναι λίγοι οι άνθρωποι που σίγουρα αναρωτιούνται τι ακριβώς εννοούν με τον όρο “[[ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ |καρτούν]]” οι Ιάπωνες. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να προσφέρουμε έναν γρήγορο και ασφαλή ορισμό, αφού τα μέλη αυτής της ένωσης κατέχουν μια μεγάλη ποικιλία έργων ».  

== Σχέση με άλλο προσωπικό ==
Αν και η Ιαπωνία έχει μια ακμάζουσα και ανεξάρτητη αγορά κόμικς για ερασιτέχνες και ημι-επαγγελματίες καλλιτέχνες, η επαγγελματική δημιουργία μάνγκα γίνεται σπάνια μετά από ατομική προσπάθεια. Οι Mangaka πρέπει να συνεργαστούν με μια πληθώρα άλλων για να ολοκληρώσουν τη δουλειά τους, να τη δημοσιεύσουν και να την βάλουν στα χέρια των αναγνωστών. 

=== Συντάκτης ===
Οι περισσότεροι επαγγελματίες mangaka που προχωρούν σε έκδοση της δουλειάς τους εργάζονται με έναν συντάκτη, ο οποίος θεωρείται προϊστάμενος τους και εποπτεύει τη δημιουργία της σειράς. Ο συντάκτης δίνει συμβουλές σχετικά με τη διάταξη και το σχέδιο του manga, ελέγχει την κατεύθυνση και το ρυθμό της ιστορίας, διασφαλίζει την τήρηση των προθεσμιών και γενικά φροντίζει ώστε το manga να παραμείνει σύμφωνα με τα πρότυπα της εταιρείας. Ένα παράδειγμα αυτού είναι ο Akira Toriyama και ο πρώην συντάκτης του, Kazuhiko Torishima . Ο συντάκτης μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως [[ Διαχείριση μάρκας |διαχειριστής μάρκας]] και υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων για μια σειρά. Όταν ένα manga είναι η βάση για το [[ Media franchise |franchise]] ενός [[Μέσα ενημέρωσης|μέσου ενημέρωσης]], ο συντάκτης μπορεί επίσης να είναι υπεύθυνος για τα σχέδια των [[ Εμπορεύματα |επίσημων προϊόντων]], τις προσαρμογές του manga σε [[anime]] και άλλα παρόμοια προϊόντα, αν και αυτό το καθήκον μπορεί επίσης να ειναι του mangaka ή σε κάποιου .     
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; **' &#x5D;

### Συγγραφέας
Ένας mangaka μπορεί να γράψει και να ζωγραφίσει μια δική του σειρά ή μπορεί να συνεργατεί με έναν συγγραφέα. Οι mangaka έχουν συνήθως ισχυρή επιρροή στο διάλογο, ακόμη και όταν συνεργάζονται με έναν συγγραφέα, καθώς οποιοσδήποτε διάλογος πρέπει να ταιριάζει μέσα στους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από το σχέδιο. O Takeshi Obata του *[[Death Note]]*, ο Tetsuo Hara του *[[ Γροθιά του Βόρειου Αστέρα |Fist of the North Star]]*, ο Ryoichi Ikegami του *Sanctuary*, ο Aki Shirou και ο Hajime Kamoshida του *[[ Sakura-sō όχι Pet na Kanojo |Sakura-sō no Pet na Kanojo]]* είναι όλοι επιτυχημένοι καλλιτέχνες manga που έχουν συνεργαστεί με συγγραφείς κατά το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας τους.     
&#x5B; **' &#x5D;</sup>

=== Βοηθοί ===
Οι περισσότερα mangaka έχουν βοηθούς που τους βοηθούν να ολοκληρώσουν την εργασία τους με τακτικό τρόπο, εντός των προθεσμιών. Τα καθήκοντα των βοηθών ποικίλλουν, καθώς ο όρος περιλαμβάνει όλους αυτούς που εργάζονται στο [[ Στούντιο ΤΕΧΝΗΣ |στούντιο]] του mangaka, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως όταν αναφερόμαστε σε δευτερεύοντες καλλιτέχνες. Ο αριθμός των βοηθών ποικίλλει ανάλογα με τον mangaka, αλλά είναι συνήθως τουλάχιστον τρεις. Άλλοι mangaka σχηματίζουν ομάδες συνεργασίας γνωστές ως "κύκλοι", αλλά δεν χρησιμοποιούν επιπλέον βοηθούς, όπως η ομάδα [[ Σφιγκτήρας (καλλιτέχνες manga) |CLAMP]] . Μερικοί mangaka δεν έχουν καθόλου βοηθούς και προτιμούν να κάνουν τα πάντα μόνοι τους, αλλά αυτό θεωρείται εξαίρεση.     
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; **' &#x5D;
Οι βοηθοί χρησιμοποιούνται συνήθως για πέρασμα με μελάνι, lettering και σκίαση, αν και το γεγονός πως τα manga είναι κυρίως ασπρόμαυρα σημαίνει ότι, σε αντίθεση με τη δυτική βιομηχανία κόμικ, το στούντιο σπάνια απασχολεί έναν κολορίστα . Κάποιοι μαγκάκα κάνουν μόνο τα σκίτσο για το έργο τους και οι διάφοροι βοηθοί τους συμπληρώνουν όλες τις λεπτομέρειες, αλλά πιο συχνά οι βοηθοί ασχολούνται με το φόντο και το cameo, αφήνοντας τους mangaka να εστιάσουν στο σχέδιο και το μελάνι των χαρακτήρων. Οι βοηθοί μπορούν επίσης να προσλαμβάνονται για την διεκπεραίωση εξειδικευμένων καλλιτεχνικών εργασιών. Ο Go Nagai, για παράδειγμα, κάποια στιγμή προσέλαβε έναν ειδικό για να σχεδιάσει ελικόπτερα και άλλα στρατιωτικά οχήματα.  Η Kaoru Mori προσέλαβε έναν σύμβουλο ιστορίας για την *[[ Emma (manga) |Emma]]* και, άλλες σειρές που χρησιμοποιούν φωτορεαλιστική αρχιτεκτονική, ζώα, απεικονίσεις σε υπολογιστή ή άλλα τεχνικά απαιτητικά εφέ, μπορεί να προσλάβουν ή να συμβουλευτούν ξεχωριστούς καλλιτέχνες εκπαιδευμένους σε αυτές τις τεχνικές. Οι βοηθοί δεν βοηθούν σχεδόν ποτέ τους mangaka με την πλοκή των manga τους, πέρα από το να ακούνε τις ιδέες των ίδιων. Οι βοηθοί των mangaka μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη λίστα συντελεστών στον δημοσιευμένο συλλογικό τόμο τάνκοουμπον (単行本) και σε σύντομες συνεντεύξεις. Συχνά οι εικονογραφήσεις των βοηθών είναι μια μορφή υλικού μπόνους σε αυτές τις συλλογές, αλλά συνήθως δεν λαμβάνουν καμία αναγνώριση.     
&#x5B; **' &#x5D;</sup>
Οι περισσότεροι mangaka ξεκίνησαν ως βοηθοί, όπως η [[ Miwa Ueda |Miwa Ueda]] στην Naoko Takeuchi, ο [[ Leiji Matsumoto |Leiji Matsumoto]] στον Osamu Tezuka, ο [[ Kaoru Shintani |Kaoru Shintani]] στον Leiji Matsumoto και τον [[Εϊτσίρο Όντα|Eiichiro Oda]], ο [[ Hiroyuki Takei |Hiroyuki Takei]] και ο Mikio Itō στον [[ Nobuhiro Watsuki |Nobuhiro Watsuki]], ο οποίος ήταν βοηθός του [[ Τάσεσι Ομπάτα |Takeshi Obata]] . Είναι επίσης πιθανό κάποιος να παραμείνει βοηθός mangaka στην υπόλοιπη καριέρα του, χωρίς να γίνει αυτόνομος. Οι βοηθοί, και ειδικότερα οι εξειδικευμένοι, μπορούν να δουλεύουν ταυτόχρονα με πολλούς mangaka και πολλοί βοηθοί επίσης αυτο-δημοσιεύουν δικά τους έργα στη σκηνή των [[ Dōjinshi |dōjinshi]] .     
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; **' &#x5D;

## Δείτε επίσης

* *[[ Ο Κωμικός Καλλιτέχνης και οι Βοηθοί του |Ο Καλλιτέχνης Κόμικ και οι Βοηθοί του]]*, ένα κωμικό, ecchi, slice of life  manga που προσφέρει μια μελοδραματική ματιά της ζωής ενός καλλιτέχνης manga. 
* *[[ Bakuman |Bakuman]]*, μια σειρά manga από τα τέλη της δεκαετίας του 2000 που προσφέρει μια μελοδραματική ματιά στη βιομηχανία. 
* Κατάλογος καλλιτεχνών manga 

## Βιβλιογραφικές αναφορές


## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* Ιαπωνικός Σύνδεσμος Cartoonists (JCA), Επίσημη ιστοσελίδα  
Κατηγορία:Ορολογία anime και manga
Κατηγορία:Ιάπωνες δημιουργοί μάνγκα
Κατηγορία:Λήμματα που περιέχουν κείμενο στα ιαπωνικά