Batushka

Οι **Batushka** είναι ένα πολωνικό black metal συγκρότημα από το Białystok, που ιδρύθηκε το 2015 από τον Κριστόφ Ντραμπικόφσκι. Η μουσική και οι στίχοι τους, γραμμένοι αποκλειστικά στην Εκκλησιαστική Σλαβονική γλώσσα (Church Slavonic), εμπνέονται από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία(Eastern Orthodox Church). Τα μέλη του συγκροτήματος φορούν θρησκευτικές ενδυμασίες και ορθόδοξα σχήματα κατά τις ζωντανές εμφανίσεις τους για να κρύβουν τις ταυτότητές τους. Σε αντίθεση με πολλά άλλα black metal συγκροτήματα, χρησιμοποιούν κιθάρες οκτώ χορδών(eight-string guitars).

Το 2017, ο Μπαρτομιέι Κρισιούκ, ιδιοκτήτης της ανεξάρτητης δισκογραφικής εταιρείας Witching Hour και τότε τραγουδιστής του συγκροτήματος, προσπάθησε να απομακρύνει τον Ντραμπικόφσκι από το συγκρότημα και, χωρίς τη συγκατάθεσή του, επιχείρησε να κατοχυρώσει το εμπορικό σήμα "Batushka". Ο Κρισιούκ, μαζί με μέλη της ζωντανής υποστηρικτικής μπάντας, υπέγραψαν συμβόλαιο με την Metal Blade Records υπό αυτό το όνομα. Στη συνέχεια, ο Ντραμπικόφσκι κατέθεσε μήνυση εναντίον του.

Το 2019, ο Κρισιούκ ανακοίνωσε ότι η δική του εκδοχή των Batushka θα συνεχίσει χωρίς τον Ντραμπικόφσκι, αποτελούμενη από μια σύνθεση με μακροχρόνια περιοδεύοντες μουσικούς που είχαν εμφανιστεί με το συγκρότημα κατά τις περιοδείες του πρώτου άλμπουμ. Αυτή η ομάδα κυκλοφόρησε τις δικές της ηχογραφήσεις και άρχισε να εμφανίζεται ξεχωριστά από τον Ντραμπικόφσκι, προκαλώντας σύγχυση στους θαυμαστές που δεν γνώριζαν τον διαχωρισμό και την ύπαρξη δύο συγκροτημάτων με το όνομα Batushka. Ο Ντραμπικόφσκι διαμαρτυρήθηκε για αυτή την κίνηση, ισχυριζόμενος ότι το συγκρότημα του Κρισιούκ δεν ήταν νόμιμο, ενώ ο Κρισιούκ υποστήριζε ότι ο Ντραμπικόφσκι δεν είχε τα δικαιώματα στο όνομα και την ιδέα του συγκροτήματος.

Το 2020, ο Κρισιούκ δημοσίευσε δικαστικά έγγραφα που ανέφεραν ότι είχε νόμιμα δικαιώματα να εμφανίζεται και να κυκλοφορεί μουσική με το όνομα "Batushka".

Στις 9 Σεπτεμβρίου 2024, ο Κρύσιουκ ανακοίνωσε ότι η μπάντα του δεν θα ονομάζεται πλέον " Batushka " και θα υιοθετήσει το όνομα "Patriarkh".

Οι Batushka (και στις δύο εκδοχές τους) συνεχίζουν να δραστηριοποιούνται στη metal σκηνή, αλλά η διαμάχη μεταξύ των δύο πλευρών δημιούργησε έντονο διάλογο στην κοινότητα των θαυμαστών τους. Η μουσική τους, εμπνευσμένη από τη λειτουργική παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, έχει ξεχωρίσει για τον μοναδικό συνδυασμό black metal στοιχείων με θρησκευτικά μοτίβα και τελετουργικά στοιχεία.

**Δισκογραφία:** Η αρχική σύνθεση των Batushka κυκλοφόρησε το άλμπουμ *Litourgiya* το 2015, το οποίο θεωρείται από πολλούς αριστούργημα. Μετά τον διαχωρισμό:

* Η εκδοχή του Κρισιούκ κυκλοφόρησε νέα άλμπουμ όπως το *Hospodi* (2019).
* Η εκδοχή του Ντραμπικόφσκι συνέχισε να κυκλοφορεί μουσική, παραμένοντας πιστή στο αρχικό όραμα του συγκροτήματος.

**Στυλ και αισθητική:** Το συγκρότημα έγινε γνωστό για τη χρήση ψαλμών, τελετουργικών χορών, και εκκλησιαστικής αισθητικής, τόσο στη μουσική όσο και στις ζωντανές εμφανίσεις του. Η σκηνική τους παρουσία περιλαμβάνει λιτανείες, καπνό, και τη χρήση θρησκευτικών συμβόλων, κάνοντας κάθε εμφάνιση να μοιάζει με τελετουργικό.

Η ιστορία των Batushka είναι ένα ενδιαφέρον παράδειγμα για το πώς οι δημιουργικές διαφορές και νομικές διαμάχες μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία δύο διαφορετικών μουσικών κατευθύνσεων, με τους θαυμαστές να καλούνται να διαλέξουν ποια εκδοχή εκφράζει καλύτερα το πνεύμα του αρχικού συγκροτήματος.

## Όνομα
Η λέξη Batushka (Κυριλλικά: Батюшка), που σημαίνει "Πατέρας", είναι ο αντίστοιχος τίτλος ενός ιερομόναχου στην Ανατολική Ορθοδοξία ή, γενικότερα, οποιουδήποτε Ορθόδοξου ιερέα.

## Ιστορία
Οι Batushka ιδρύθηκαν στο Μπιαλίστοκ την άνοιξη του 2015 από τον πολυοργανίστα Κριστόφ "Derph" Ντραμπικόφσκι, στο στούντιό του, Sphieratz, στο Σομπόλεβο. Εμπνεύστηκε την ιδέα να συνδυάσει το black metal με παραδοσιακά λειτουργικά τραγούδια της Ορθόδοξης Εκκλησίας, αφού διάβασε σχόλια σε βίντεο στο YouTube με Ορθόδοξη μουσική, τα οποία έλεγαν ότι «οι ύμνοι του Θεού είναι πιο metal από οποιαδήποτε σατανική black metal μουσική». Στο πρώτο τρίμηνο του 2015, ο Ντραμπικόφσκι συνέχισε να συνθέτει και να ηχογραφεί τη μουσική, να γράφει τους στίχους και να ζωγραφίζει το εξώφυλλο του άλμπουμ, μέχρι που αποφάσισε να φέρει τον Μαρτσίν Μπιέλεμουκ για να ηχογραφήσει τα μέρη των ντραμς σε ακουστική εκτέλεση.

Αρχικά, ο Ντραμπικόφσκι προσκάλεσε τον φίλο του και πρώην μέλος των Heuresis, Λεχ, για να αναλάβει τα φωνητικά μέρη. Ωστόσο, ο Λεχ αποχώρησε από το πρότζεκτ επειδή δεν ήξερε να μιλάει ή να γράφει στην παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική.

Τον Ιούλιο του 2015, ο Ντραμπικόφσκι συνάντησε τον Μπαρτομιέι Κρισιούκ σε ένα κλαμπ στο Μπιαλίστοκ. Ο Κρισιούκ ήταν τραγουδιστής ενός συγκροτήματος που ονομαζόταν *Hermh* και ιδιοκτήτης της πολωνικής δισκογραφικής εταιρείας *Witching Hour Productions*. Οι δύο τους γνωρίζονταν ήδη, αλλά είχαν να ιδωθούν χρόνια. Ο Κριστόφ είπε στον Μπαρτ για την ιδέα του για τους Batushka και τελικά τον προσέλαβε για να ηχογραφήσει τα φωνητικά. Επίσης, ο Ντραμπικόφσκι προσέλαβε τον Πάτρικ Ζιμέερ για τα χορωδιακά φωνητικά, μαζί με τον ίδιο. Το άλμπουμ ολοκληρώθηκε τους επόμενους μήνες, και ο Ντραμπικόφσκι έπεισε τους Κρισιούκ, Ζιμέερ και Μπιέλεμουκ να διατηρήσουν το πρότζεκτ των Batushka ανώνυμο. Σύμφωνα με τον Ντραμπικόφσκι, αυτό αποφασίστηκε για να επικεντρωθούν οι ακροατές στην ίδια τη μουσική εμπειρία. Για τον επόμενο χρόνο, η σύνθεση του συγκροτήματος παρέμεινε άγνωστη στο κοινό και τα μέλη άρχισαν να χρησιμοποιούν ψευδώνυμα στα Κυριλλικά για να κρύψουν τις ταυτότητές τους.

Το συγκρότημα κυκλοφόρησε το single *"Yekteníya VII"* τον Νοέμβριο του 2015, μέσω της εταιρείας του Κρισιούκ, *Witching Hour Productions*, πριν από το ντεμπούτο άλμπουμ τους *Литоургиіа (Litourgiya)*, το οποίο κυκλοφόρησε επίσης μέσω της ίδιας εταιρείας τον Δεκέμβριο. Το άλμπουμ απέσπασε διθυραμβικές κριτικές, με διάφορες ιστοσελίδες να το αναφέρουν ως ένα από τα καλύτερα metal άλμπουμ του 2015. Επιπλέον, έγινε εμπορική επιτυχία στη metal σκηνή της Πολωνίας.

Η τεράστια επιτυχία του άλμπουμ ώθησε το συγκρότημα να ξεκινήσει περιοδείες, λόγω της μεγάλης ζήτησης από διάφορα ευρωπαϊκά φεστιβάλ. Εξαιτίας της ανωνυμίας του συγκροτήματος, ο μόνος τρόπος επικοινωνίας μαζί τους ήταν μέσω της εταιρείας *Witching Hour Productions*. Ο Ντραμπικόφσκι προσέλαβε τον Κρισιούκ ως μάνατζερ, ο οποίος ανέλαβε να οργανώνει τις κρατήσεις για συναυλίες, καθώς και να παραγγέλνει σκηνικά, κοστούμια, σκηνογραφία και να εξασφαλίζει 8χορδες κιθάρες για τον Ντραμπικόφσκι και έναν άλλο κιθαρίστα.

Η ζωντανή σύνθεση του συγκροτήματος περιλάμβανε συνολικά 8 άτομα: τον Ντραμπικόφσκι στις κιθάρες, τον Κρισιούκ στα κύρια φωνητικά και τον Μπιέλεμουκ στα ντραμς, μαζί με 3 χορωδιακούς τραγουδιστές, έναν μπασίστα και έναν ρυθμικό κιθαρίστα. Το συγκρότημα είχε εναλλαγές στα μέλη στις ζωντανές εμφανίσεις κατά την περίοδο 2016–2018, ανάλογα με τις υποχρεώσεις κάθε μέλους.

Μετά από κάποιες τοπικές περιοδείες, προγραμματίστηκαν συναυλίες στη Ρωσία και τη Λευκορωσία, αλλά ακυρώθηκαν λόγω διαμαρτυριών και φερόμενων απειλών θανάτου εναντίον τους. Αυτό το περιστατικό τερμάτισε και την ανωνυμία του βασικού πυρήνα του συγκροτήματος, καθώς ο Ντραμπικόφσκι ξεκίνησε να δίνει συνεντεύξεις για να εξηγήσει την κατάσταση.

Το 2016, οι Batushka, μαζί με τους *Behemoth* και τους *Bölzer*, συμμετείχαν σε μια περιοδεία στην Πολωνία με τίτλο *Rzeczpospolita Niewierna* ("Η Δημοκρατία των Άπιστων"). Το 2017, εμφανίστηκαν σε μεγάλα φεστιβάλ όπως το *Wacken Open Air* και το *Brutal Assault*.

### Διαφορά για το όνομα Batushka (2017-2019)
Οι δύο εκδοχές των Batushka συνεχίζουν να ακολουθούν διαφορετικούς δρόμους, και η μουσική τους εξελίσσεται με διαφορετικές προσεγγίσεις:

### Η εκδοχή του Κρισιούκ

* Η εκδοχή του Μπαρτομιέι Κρισιούκ δίνει έμφαση στην παραγωγή με πιο σύγχρονη προσέγγιση, επικεντρωμένη σε πιο "καθαρή" metal αισθητική.
* Άλμπουμ όπως το *Hospodi* (2019) και μεταγενέστερες κυκλοφορίες προσπαθούν να διατηρήσουν το ύφος των Batushka, αλλά εισάγουν στοιχεία που απομακρύνονται ελαφρώς από την ατμόσφαιρα του *Litourgiya*.
* Οι ζωντανές εμφανίσεις αυτής της εκδοχής χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη εμπορική προσέγγιση, με μεγάλες περιοδείες και φεστιβάλ.

### Η εκδοχή του Ντραμπικόφσκι

* Ο Κριστόφ Ντραμπικόφσκι, ο οποίος θεωρείται ο ιδρυτής του συγκροτήματος, παραμένει πιστός στις ρίζες του αρχικού ήχου των Batushka.
* Η μουσική του διατηρεί την αυθεντικότητα και την τελετουργική ατμόσφαιρα του *Litourgiya*, εστιάζοντας στις σκοτεινές, μυστικιστικές πτυχές της Ορθόδοξης παράδοσης.
* Ο Ντραμπικόφσκι συνεχίζει να κυκλοφορεί άλμπουμ υπό το όνομα Batushka, όπως το *Панихида (Panihida)*, που έλαβε θερμή υποδοχή από θαυμαστές που υποστηρίζουν την αυθεντική κατεύθυνση του συγκροτήματος.

### Αντιδράσεις και η metal κοινότητα

* Η διαμάχη μεταξύ των δύο πλευρών έχει διχάσει τους θαυμαστές, με κάποιους να στηρίζουν την εκδοχή του Ντραμπικόφσκι και άλλους να ακολουθούν τον Κρισιούκ.
* Παρά τις διαφορές, και οι δύο εκδοχές παραμένουν ενεργές, κυκλοφορούν νέα μουσική και περιοδεύουν, ενισχύοντας τη δημοτικότητα του ονόματος "Batushka".
* Η σύγχυση γύρω από το ποιος κατέχει τα δικαιώματα του ονόματος συνεχίζει να αποτελεί θέμα συζήτησης, ενώ οι νομικές διαμάχες δείχνουν πόσο σημαντικό είναι το branding στη μουσική βιομηχανία.

### Η επιρροή των Batushka στη metal σκηνή
Παρά τις διαμάχες, οι Batushka έχουν αφήσει ανεξίτηλο το στίγμα τους στη metal κοινότητα, εισάγοντας μια μοναδική μορφή black metal που συνδυάζει θρησκευτικά και τελετουργικά στοιχεία. Η αισθητική και η μουσική τους έχουν εμπνεύσει αρκετά άλλα συγκροτήματα, κάνοντας τους Batushka ένα από τα πιο ξεχωριστά ονόματα της σύγχρονης metal σκηνής.

### Η αισθητική σύνδεση με την Ορθόδοξη Εκκλησία
Οι Batushka ξεχωρίζουν όχι μόνο για τον ήχο τους, αλλά και για την έντονη χρήση ορθόδοξων θρησκευτικών στοιχείων στην ταυτότητά τους. Η επιλογή τους να συνδυάσουν τον κόσμο του black metal με την Ανατολική Ορθόδοξη παράδοση είναι μοναδική στη μουσική σκηνή. Αυτό περιλαμβάνει:

* **Εκκλησιαστική Σλαβονική Γλώσσα**: Όλοι οι στίχοι τους είναι γραμμένοι στην Εκκλησιαστική Σλαβονική, τη λειτουργική γλώσσα που χρησιμοποιείται από την Ορθόδοξη Εκκλησία, προσδίδοντας στη μουσική μια αυθεντική και μυστικιστική χροιά.
* **Θρησκευτικά σύμβολα και τελετουργικά**: Οι ζωντανές εμφανίσεις περιλαμβάνουν κεριά, θυμίαμα, ψαλμωδίες και στολές που θυμίζουν ιερείς ή μοναχούς. Τα μέλη του συγκροτήματος παραμένουν ανώνυμα, φορώντας κουκούλες ή καλύμματα κεφαλής, ενισχύοντας την αίσθηση μυστηρίου.
* **Τελετουργική δομή της μουσικής**: Τα τραγούδια τους συχνά ακολουθούν μια δομή που μιμείται λειτουργικές ακολουθίες, με επαναλαμβανόμενες ψαλμωδίες και ατμοσφαιρικά σημεία που θυμίζουν εκκλησιαστικές λειτουργίες.

### Κριτική και αντιπαραθέσεις
Η σύνδεση της μουσικής των Batushka με την Ορθόδοξη θρησκεία δεν ήταν χωρίς αντιδράσεις. Ενώ πολλοί θαυμαστές θεωρούν την προσέγγισή τους καινοτόμα και καλλιτεχνική, άλλοι έχουν επικρίνει τη χρήση θρησκευτικών στοιχείων σε ένα τόσο ακραίο μουσικό είδος:

* **Απόψεις από τους θρησκευτικούς κύκλους**: Ορισμένα άτομα από θρησκευτικές κοινότητες έχουν καταδικάσει τους Batushka, θεωρώντας τη μουσική τους βλάσφημη. Η χρήση ορθόδοξων συμβόλων σε ένα black metal πλαίσιο προκαλεί συχνά αντιδράσεις, ιδιαίτερα σε χώρες με έντονο θρησκευτικό υπόβαθρο, όπως η Πολωνία.
* **Θέση των θαυμαστών**: Οι Batushka έχουν διχάσει το κοινό, καθώς κάποιοι βλέπουν τη χρήση της θρησκευτικής αισθητικής ως φόρο τιμής και άλλοι ως εμπορευματοποίηση ή ακόμα και ασέβεια προς τις παραδόσεις.

### Μουσική κληρονομιά και μέλλον
Παρά τις νομικές διαμάχες και τη διχοτόμηση, το όνομα Batushka έχει γίνει συνώνυμο με την καινοτομία στη metal μουσική. Και οι δύο εκδοχές του συγκροτήματος έχουν σημαντικούς οπαδούς και συνεχίζουν να περιοδεύουν και να κυκλοφορούν νέο υλικό.

* **Η εκδοχή του Ντραμπικόφσκι** συνεχίζει να διατηρεί το πιο αυθεντικό, παραδοσιακό ύφος των πρώτων Batushka.
* **Η εκδοχή του Κρισιούκ**, με μεγαλύτερη υποστήριξη από τη μουσική βιομηχανία, προσελκύει νέους θαυμαστές με μια πιο "εκμοντερνισμένη" προσέγγιση.

Ανεξάρτητα από τη μεριά που επιλέγει κανείς, η παρουσία των Batushka συνεχίζει να ανανεώνει τη black metal σκηνή και να εμπνέει τη συζήτηση για τη σύνδεση της τέχνης, της θρησκείας και της μουσικής.

## Band members
Το πρώτο άλμπουμ των Batushka, *Litourgiya*, γράφτηκε από τον Κριστόφ Ντραμπικόφσκι με εκτενή χρήση Ορθόδοξων ψαλμών ως βάση για τα οργανικά και φωνητικά μέρη. Η ηχογράφηση έγινε από τον Ντραμπικόφσκι (κιθάρες, μπάσο, χορωδιακά φωνητικά), τον Μαρτσίν Μπιέλεμουκ (ντραμς), τον Πάτρικ Ζιμέερ (χορωδιακά φωνητικά) και τον Μπαρτέκ Κρισιούκ (κύρια και χορωδιακά φωνητικά). Μετά την έκβαση της νομικής διαμάχης, ο Ντραμπικόφσκι παρέμεινε το μοναδικό μέλος του συγκροτήματος.

; Current lineup

** Krzysztof "Derph" Drabikowski (Христофорь) – guitars, vocals, bass (studio), drums (studio)
** Lech (Лех) – studio vocals
** Patrick Żimeer – vocals
** Kamil Popławski – live vocals
** Felix "Lykanthrop" Weischer – live vocals
** Witold Ustapiuk – live guitars
** Bartosz R. – live bass
** Jacek Łazarow – live drums

; Πρώην μέλη

** Bartłomiej "Bartek" Krysiuk (Варфоломей) – live vocals (2016–2018)
** Marcin "Beny" Bielemuk (Мартин) – live drums (2016–2018)
** Patrick "Black Monk" Żimeer (Черный Монах) – live vocals (2016–2018)
** Błażej "Blazan" Kasprzak (Блажей) – live vocals (2016–2018)
** Jacek “Jaca” Wiśniewsky (Хиацынтос Яца) – live vocals (2017–2018)
** Paweł "Wdowa" Wdowski – live vocals (2016)
** Kamil Popławski – live vocals (2016–2018)
** Bartosz R. –  live bass (2016–2018)
** Artur "Grandfather" Grassmann (Дедушка) – live bass (2017–2018)
** Witold Ustapiuk – live bass (2018), live guitars (2018)
** Paweł "P" Bartulewicz – live guitars (2016)
** Łukasz Bielemuk – live guitars (2016–2018)
** Dominik "Domino" Prykiel (Домниос) – live guitars (2017–2018)
** Marek P. – live guitars (2018)
** Artur Rumiński – live guitars (2017-2018)
** Grzegorz Hiero – live drums (2018)
** Jacek "Jatzo" Łazarow  – live drums (2018)
** Лех (Paweł Jaroszewicz) – live drums (2018)
** Krzysztof Klingbein – live drums (2018)

### Χρονική γραμμή

## Δίσκογραφία

; Studio albums

* *Litourgiya / Литоургиiа* (Witching Hour Productions, 2015)
* *Panihida / Панихида*  (Sphieratz Productions, 2019)

; Singles

* *Yekteníya VII / Ектения VII* (Witching Hour Productions, 2015)
* *Pesn' 1 / Песнь 1* (Sphieratz Productions, 2019)

## Παραπομπές


## Εξωτερικοί σύνδεσμοι
* 

Κατηγορία:Πολωνικά black metal συγκροτήματα