Ουώλτ Ουίτμαν

Ο **Γουόλτ Ουίτμαν** (Ορθή γραφή: **Γουόλτ Γουίτμαν**, Αγγλικά: Walter "Walt" Whitman, 31 Μαΐου 1819 - 26 Μαρτίου 1892) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Αμερικανούς συγγραφείς και ποιητές. Κυριότερο έργο του αποτελεί η ποιητική συλλογή Φύλλα χλόης (*Leaves of Grass*). 

## Βιογραφικά στοιχεία
Ο Ουίτμαν γεννήθηκε το 1819 στο Λονγκ Άιλαντ της Νέας Υόρκης, ο δεύτερος γιος μιας πολυμελούς οικογένειας με συνολικά εννέα παιδιά. Το 1823 η οικογένειά του αναγκάζεται να μεταβεί στο Μπρούκλιν όπου ο πατέρας του δουλεύει ως μαραγκός και ο ίδιος φοιτά για έξι χρόνια στο δημοτικό σχολείο. Από την ηλικία των δώδεκα ετών, εργάζεται στο γραφείο ενός δικηγόρου και στα δεκατέσσερά του γίνεται μαθητευόμενος σε τυπογραφείο. Την ίδια περίπου περίοδο εγγράφεται σε κάποιο αναγνωστήριο βιβλιοθήκης, όπου έχει την ευκαιρία να ανακαλύψει πολλούς κλασικούς αλλά και νεότερους συγγραφείς. Το 1835 επιστρέφει στο Λονγκ Άιλαντ όπου εργάζεται ως δάσκαλος. Παράλληλα, ιδρύει την εφημερίδα *Long-Islander*, της οποίας είναι συγχρόνως διευθυντής, υπεύθυνος σύνταξης και τυπογράφος. Το έργο του ως δάσκαλος συνεχίζεται μέχρι το 1841, χρονιά που μετακομίζει στη Νέα Υόρκη προκειμένου να εργαστεί ως στοιχειοθέτης σε τυπογραφείο, αλλά και ως δημοσιογράφος σε διάφορα περιοδικά ή εφημερίδες της εποχής. Συγχρόνως, λαμβάνει ενεργό μέρος στην πολιτική και συμμετέχει σε προεκλογικές εκστρατείες του Δημοκρατικού Κόμματος. Παράλληλα εγκαταλείπει την εργασία του στο τυπογραφείο και αναλαμβάνει διευθυντής εφημερίδων, βρισκόμενος διαδοχικά στις *Daily Aurora* και *Brooklyn Eagle*. Σε αυτό το διάστημα δημοσιεύει πλήθος άρθρων επί διαφόρων θεμάτων που συνδέονται συνήθως με την παγκόσμια ή την αμερικανική πολιτική επικαιρότητα. Το 1848 διακόπτεται η συνεργασία του με την εφημερίδα *Brooklyn Eagle* και γίνεται συντάκτης της *Crescent*, θέση που κατέχει για ένα χρόνο στο διάστημα του οποίου ταξιδεύει σχεδόν σε ολόκληρο τον αμερικανικό Νότο.

Το 1849, επικεφαλής ενός μικρού τυπογραφείου, εκδίδει την εφημερίδα *Freeman*. Τον επόμενο χρόνο όμως αλλάζει εκ νέου κατεύθυνση και γίνεται μαραγκός, χτίζοντας σπίτια που αργότερα πουλά. Το 1854 φαίνεται πως εγκαταλείπει κάθε εργασία και επεξεργάζεται την πρώτη του ποιητική συλλογή *Φύλλα χλόης* (*Leaves of Grass*), η οποία εκδίδεται το 1855 με προσωπικά έξοδα του Ουίτμαν. Σε αυτή την πρώτη έκδοση της, η συλλογή περιλαμβάνει δώδεκα εκτεταμένα άτιτλα ποιήματα και λαμβάνει ως επί το πλείστον αρνητικές κριτικές ενώ πωλείται τελικά μόλις ένα αντίτυπο. Ένα χρόνο αργότερα, ο Ουίτμαν ετοιμάζει τη δεύτερη έκδοση της συλλογής του η οποία περιέχει επιπλέον είκοσι ποιήματα, γενικότερες διορθώσεις, τίτλους και μια σαφέστερη ταξινόμηση. Παράλληλα περιλαμβάνει ως εισαγωγή ένα συγχαρητήριο γράμμα του Ραλφ Ουάλντο Έμερσον προς τον Ουίτμαν. Η κυκλοφορία της δεύτερης έκδοσης των *Φύλλων χλόης* συνοδεύεται επίσης από αντιδράσεις του περισσότερο συντηρητικού τμήματος της αμερικανικής κοινωνίας. Από το φόβο δικαστικών διώξεων, το έργο αποσύρεται ενώ έχουν ήδη πωληθεί μερικές εκατοντάδες αντίτυπα. Το επόμενο διάστημα δημιουργείται σταδιακά ένα ευνοϊκότερο κλίμα για τον Ουίτμαν που οδηγεί τελικά το 1860 σε μία τρίτη έκδοση από τον εκδοτικό οίκο *Thayer and Eldridge*.

Την περίοδο του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου ο Ουίτμαν εργάζεται ως εθελοντής νοσοκόμος και περιθάλπει τραυματισμένους στρατιώτες κυρίως στην περιοχή της Ουάσινγκτον. Με το τέλος του πολέμου διορίζεται στο Υπουργείο Εσωτερικών και ειδικότερα στο τμήμα Υποθέσεων των Ινδιάνων. Λίγο αργότερα ωστόσο, ο νέος υπουργός Τζέιμς Χάρλαν (James Harlan), πρώην ιεροκήρυκας των μεθοδιστών, απολύει τον Ουίτμαν επειδή αποτελεί τον συγγραφέα των *Φύλλων χλόης*. Παρ' όλα αυτά, ένα μήνα αργότερα, διορίζεται εκ νέου, αυτή τη φορά στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Το καλοκαίρι του 1866, ο Ουίτμαν επεξεργάζεται την τέταρτη έκδοση των *Φύλλων χλόης* κατά τη διάρκεια διακοπών του στο Μπρούκλιν. Στα πλαίσια αυτής της νέας επανεξέτασής τους, διαφοροποιεί ορισμένους τίτλους και προχωρεί σε κάποια αρίθμηση ώστε το έργο να αποκτήσει μια ενότητα. Δημοσιεύεται τελικά το 1867 με προσωπικά του έξοδα. Ακολουθούν άλλες τέσσερις εκδόσεις και το 1891 η τελευταία κατά σειρά, είναι αρκετά ογκώδης περιλαμβάνοντας περισσότερα από τετρακόσια ποιήματα, ενώ παράλληλα συνοδεύεται από μία ευρύτερη αποδοχή του Ουίτμαν που σταδιακά έχει επιτευχθεί.

Ήδη από το 1870 η υγεία του Ουίτμαν είχε αρχίσει να κλονίζεται σημαντικά. Πέθανε το 1892 και στον τάφο του (που ο ίδιος σχεδίασε) αναγράφεται απόσπασμα από ένα ποίημά του:

:*My foothold is tenon'd and mortis'd in granite;*
:*I laugh at what you call dissolution;*
:*And I know the amplitude of time.*

## Έργο
### Ποίηση
* *Drum Taps* (1865)
* *Good-Bye, My Fancy* (1891)
* *Leaves of Grass* (1855, -56, -60, -67, -70, -76, -81, -91)
* *Passage to India* (1870)
* *Sequel to Drum Taps* (1865)

### Πεζά
* *Complete Prose Works* (1892)
* *Democratic Vistas* (1871)
* *Franklin Evans; or, The Inebriate* (1842)
* *Memoranda During the War* (1875)
* *November Boughs* (1888)
* *Specimen Days and Collect* (1881)

## Ελληνικές μεταφράσεις
* *Τέσσερα τραγούδια για τον θεό και για τον θάνατο*, Paul Verlaine, George Gram Cook, Walt Whitman, Victor Hugo. Μεταφραστής Νίκος Προεστόπουλος, Αθήνα: Σακελλάριος 1929 
* *Ἐκλογή ἀπό τά φύλλα χλόης*. Μετάφραση Νίκου Προεστόπουλου. Πεχλιβανίδης [195-] και "Βιβλιοπωλείον της Εστίας" (χωρίς χρονολογία).
* *Walt Whitman*, μετάφραση εισαγωγής Γιώργος Σπανός. Μετάφραση ποιημάτων Χάρης Βλαβιανός, Αθήνα: Πλέθρον 1986
* *Επιλογή ποιημάτων*, μετάφραση Δημήτρης Χορόσκελης, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική 2006
* *Το τραγούδι του εαυτού μου*, μετάφραση Ζωή Ν. Νικολοπούλου. Πρόλογος Κώστας Γεωργουσόπουλος. Αθήνα: Ηριδανός 2006 
* *Αφιερώματα; Ξεκινώντας από το Πωμανόκ: Ποιήματα*, μετάφραση Ζωή Ν. Νικολοπούλου. Αθήνα: Ηριδανός 2007
* *Φύλλα Χλόης*. Ανθολόγηση, μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου, Κατερίνα Ηλιοπούλου. Αθήνα: Κέδρος 2019

## Παραπομπές


## Βιβλιογραφία
* Ρουμάνης, Γεώργιος Ι. *Ἀμερικανοί ποιητές καί φιλόσοφοι: Walt Whitman, Henry Lonfellow, Rodert Ingersoll, Ralph W. Emerson*, Ἑλληνοαμερικανικό Ἐπιμορφωτικό Ἰνστιτοῦτο 1957.
* Παναγιωτούνης, Πάνος Ν. *Ἓνας γίγαντας τῆς ἀμερικανικῆς ποίησης: Γουόλτ Ουϊτμαν. Ἡ μορφή καί τό ἔργο*, Τό Ἑλληνικό Βιβλίο 1960.
* Κατσίμπαλης, Γεώργιος Κ. *Ελληνική βιβλιογραφία Γουόλτ Ουΐτμαν*, Αθήνα: [χ.ε.] 1963.
* Reynolds, David S. *Walt Whitman's America: A Cultural Biography*. New York: Knopf, 1995.
* Thurin, Erik Ingvar. *Whitman Between Impressionism And Expressionism: Language Of The Body, Language Of The Soul*. Lewisburg [Pa.] : Bucknell University Press ; London:Associated University Presses, 1995.
* Jerome Loving, *Walt Whitman: The Song of Himself*, University of California Press (ISBN 0-520-22687-9)
* *Γουίτμαν*, επ. Paul Jamati, εκδ. Πλέθρον 
## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* http://livadaspoetry.blogspot.fr/2012/01/blog-post_21.html «Για τον Ουόλτ Ουίτμαν», Γιάννης Λειβαδάς, περιοδικό *Εντευκτήριο* (Φεβρουάριος 2011)
* Poets.org Βιογραφία και επιλεγμένα έργα
* The Walt Whitman Archive
* LeavesofGrass.Org.
* Essay on Whitman’s ''O Captain! My Captain!''
* Walt Whitman Birthplace State Historic Site 
* Calamus Poets Society 
* Έργα του Ουίτμαν (Project Gutenberg)

Κατηγορία:Αμερικανοί ποιητές
Κατηγορία:Αμερικανοί δημοσιογράφοι
Κατηγορία:Αμερικανοί δοκιμιογράφοι
Κατηγορία:Αμερικανοί νοσηλευτές