Αληθινός Πόνος (ταινία)

To ***Αληθινός Πόνος*** (πρωτότυπος τίτλος: ***A Real Pain***) είναι buddy κωμική-δραματική ταινία του 2024, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τζέσι Άιζενμπεργκ. Είναι διεθνής συν-παραγωγή μεταξύ Πολωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών, με πρωταγωνιστές τον Άιζενμπεργκ και τον Κίραν Κάλκιν ως αταίριαστους Αμερικανοεβραίους που ταξιδεύουν στην Πολωνία για να τιμήσουν την αποθανούσα γιαγιά τους. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τον Γουίλ Σαρπ, την Τζένιφερ Γκρέι, τον Κερτ Εγκιαουάν, τη Λάιζα Σαντόβι και τον Ντάνιελ Ορέσκες.

Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς στις 20 Ιανουαρίου 2024. Αγοράστηκε από την Searchlight Pictures, η οποία έδωσε σε περιορισμένη θεατρική κυκλοφορία στις Ηνωμένες Πολιτείες την 1η Νοεμβρίου 2024. Το *Αληθινός Πόνος* έλαβε θετικές κριτικές και το Εθνικό Συμβούλιο Εξετάσεων και το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου την ονόμασαν μία από τις δέκα καλύτερες ταινίες του 2024. Επίσης, έλαωε δύο υποψηφιότητες στα 97α Βραβεία Όσκαρ και τέσσερις υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα, όπου ο Κάλκιν κέρδισε το Βραβείο Καλύτερου Β' Ανδρικού Ρόλου και στα δύο.

## Υπόθεση
Οι Αμερικανοί Εβραίοι ξάδερφοι Ντέιβιντ και Μπέντζι ξεκινούν ένα ταξίδι στην Πολωνία για να επισκεφτούν το σπίτι της παιδικής ηλικίας της αποθανούσας γιαγιάς τους και να συνδεθούν με την κληρονομιά τους. Ο Ντέιβιντ, ένας συντηρητικός και πραγματιστής πατέρας και σύζυγος, διαφέρει έντονα από τον Μπέντζι, έναν ελεύθερο πνεύμα και ευθύ περιπλανώμενο. Οι προσωπικότητές τους συγκρούονται καθώς ο Μπέντζι επικρίνει τον Ντέιβιντ για την απώλεια του πρώην πάθους και του αυθορμητισμού του, ενώ ο Ντέιβιντ αγωνίζεται με τις αφιλτράριστες εκρήξεις του Μπέντζι και την έλλειψη κατεύθυνσης στη ζωή.

Το ζευγάρι ταξίδεψε ως μέρος μιας περιοδείας για το ναζιστικό Ολοκαύτωμα υπό την ηγεσία του Τζέιμς, ενός γνώστη αλλά μη Εβραίου Βρετανού ξεναγού. Η δυναμική των ξαδέρφων δοκιμάζεται σε όλο το ταξίδι, από μια χαμένη στάση τρένου μέχρι μια αντιπαράθεση στο Παλιό Εβραϊκό Κοιμητήριο του Λούμπλιν, όπου ο Μπέντζι επικρίνει την έλλειψη συναισθηματικής αυθεντικότητας της περιοδείας και αμφισβητεί την εστίασή της στα γεγονότα και στατιστικά, μέχρι την ντροπή του Ντέιβιντ. Ο Μπέντζι εξακολουθεί να συνδέεται με τα μέλη της ομάδας, τα οποία συγκινούνται από την συναισθηματική ειλικρίνεια του.

Κατά τη διάρκεια ενός δείπνου, ο Μπέντζι συνεχίζει να συμπεριφέρεται απρεπώς και να κάνει άβολα σχόλια, γεγονός που αναγκάζει την ομάδα της περιοδείας να τον αντιμετωπίσει με λεπτότητα. Ο Μπέντζι φεύγει από το τραπέζι, και ο Ντέιβιντ ανοίγεται στους υπόλοιπους για το περίπλοκο μείγμα θαυμασμού, θυμού και ζήλιας που νιώθει για τον ξάδελφο του. Επιπλέον αποκαλύπτει ότι οι δύο τους απομακρύνθηκαν μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας από τον Μπέντζι νωρίτερα εκείνο το έτος.

Την τελευταία μέρα της περιοδείας, η ομάδα επισκέπτεται το Μαϊντάνεκ, ένα ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης και εξόντωσης. Πριν αποχωριστεί από την ομάδα, ο Τζέιμς λέει στον Μπέντζι ότι είναι ο πρώτος άνθρωπος σε μια από τις περιοδείες του που του παρέχει ανατροφοδότηση, και τον ευχαριστεί για την αλλαγή της οπτικής του για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να κάνει την περιοδεία του. Ο Ντέιβιντ και ο Μπέντζι ταξιδεύουν στο πρώην σπίτι της γιαγιάς τους στο Κρασνίσταφ ως την τελευταία τους στάση, όπου ο Μπέντζι αναφέρει ένα περιστατικό από χρόνια νωρίτερα όπου η γιαγιά τους τον χαστούκισε αφού έφτασε αργοπορημένος και υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών για δείπνο μαζί της. Λέει ότι το χαστούκι του έδωσε μια αίσθηση σαφήνειας και ταπεινοφροσύνης, και λυπάται ότι ήταν η μόνη που μπορούσε να τον κρατήσει πειθαρχημένο.

Την τελευταία νύχτα τους στην Πολωνία, οι ξάδερφοι καπνίζουν μαριχουάνα μαζί στην οροφή ενός ξενοδοχείου, όπου ο Μπέντζι αντιπαρατίθεται με τον Ντέιβιντ για την αλλαγή της προσωπικότητάς του και γιατί δεν τον επισκέπτεται ποτέ. Ενώ ο Ντέιβιντ αρχικά απαντά ότι είναι απασχολημένος με τη γυναίκα και το παιδί του, τελικά καταρρέει και εξηγεί ότι μετά από την απόπειρα αυτοκτονίας του Μπέντζι, δεν μπορεί να αντέξει την σκέψη ενός ατόμου με το πάθος του Μπένζι για τη ζωή να αυτοκτονήσει.

Το ζευγάρι επιστρέφει στη Νέα Υόρκη, όπου ο Μπέντζι αρνείται τις προσφορές του Ντέιβιντ να επισκεφθεί το σπίτι του για δείπνο και να οδηγήσει τον Μπέντζυ στο τρένο από τον Σταθμό Πεν. Αυτό προκάλεσε στον Ντέιβιντ να χαστουκίσει τον Μπέντζι, αν και αμέσως συμφιλίωσαν και ομολόγησαν ότι νοιάζονται βαθιά ο ένας για τον άλλον. Ο Ντέιβιντ επιστρέφει στο σπίτι του και χαιρετίζει τη γυναίκα και το παιδί του, ενώ ο Μπέντζι κάθεται μόνος στο αεροδρόμιο, παρατηρώντας άλλες ομάδες ταξιδιωτών γύρω του.

## Ηθοποιοί
[μικρογραφία|Αριστερά προς δεξιά: [Τζένιφερ Γκρέι, Κίεραν Κάλκιν,Τζέσι Άιζενμπεργκ, Γουίλ Σαρπ και Κερτ Εγκιαουάν.]]

## Παραγωγή

### Ανάπτυξη
[μικρογραφία|Κύρια φωτογράφιση στο [Λούμπλιν.]]
Τον Αύγουστο του 2022, το *[[Screen International]]* ανακοίνωσε αποκλειστικά ότι ο Τζέσι Άιζενμπεργκ θα γράψει, σκηνοθετήσει και θα πρωταγωνιστεί στην ταινία *A Real Pain*, μαζί με τον Κίεραν Κάλκιν. Η Έμα Στόουν, ο Ντέιβ ΜακΚάρι και ο Άλι Χέρτινγκ θα ήταν η παραγωγοί για την εταιρεία Fruit Tree. Η *A Real Pain* είναι η δεύτερη ταινία του Άιζενμπεργκ ως σεναριογράφος-σκηνοθέτης και η δεύτερη συνεργασία με την Fruit Tree, μετά την *When You Finish Saving the World* (2022). Είναι επίσης το πρώτο μεγάλο έργο του Κάλκιν μετά το τέλος της σατιρικής κωμικής-δραματικής τηλεοπτικής σειράς *Succession* (2018-2023).

Ο Άιζενμπεργκ δεν γνώριζε τη δουλειά του Κάλκιν πριν γράψει το σενάριο για την *A Real Pain*. Τον επέλεξε επειδή η αδελφή του πίστευε ότι ο Κάλκιν ήταν ο σωστός άνθρωπος για να παίξει τον Μπέντζι, και είχε μια καλή διαίσθηση για αυτόν με βάση τις λίγες συνομιλίες που είχαν προηγουμένως. Ο Κάλκιν, από την άλλη πλευρά, δίστασε να πηδήξει σε ένα άλλο «έντονο» έργο τόσο σύντομα μετά την ολοκλήρωση του *Succession*. Προσπάθησε να αποσυρθεί από το *A Real Pain* δύο εβδομάδες πριν ξεκινήσουν οι γυρίσματα, αναφέροντας την ανάγκη του να μην είναι μακριά από την οικογένειά του ως τον κύριο λόγο, αλλά αγαπούσε το «όμορφο» σενάριο του Άιζενμπεργκ και το *When You Finish Saving the World*. Η Στόουν τον έκανε να έχει ενοχές και τον ανάγκασε να μείνει, λέγοντάς του ότι αν φύγει, η όλη παραγωγή θα καταρρεύσει ουσιαστικά.

### Σενάριο
Ο Άιζενμπεργκ προέρχεται από κοσμικό εβραϊκό υπόβαθρο και έχει πολωνοεβραϊκή καταγωγή. Για είκοσι χρόνια, αγωνίστηκε να απαντήσει στο ερώτημα πώς θα μπορούσε να συμφιλιώσει τις «σύγχρονες καθημερινές προκλήσεις» του με το ιστορικό τραύμα των Ασκενάζι προγόνων του ως θύματα και επιζώντες του Ολοκαυτώματος. Όταν άρχισε να γράφει την *A Real Pain* το 2022, η οποία αρχικά ξεκίνησε ως ένα νοητικό πείραμα, ο Άιζενμπεργκ προσπάθησε να τοποθετήσει δύο σύγχρονους, αταίριαστους ξαδέρφους που παλεύουν με «διαφορετικούς βαθμούς πόνου», όπως το άγχος και η κατάθλιψη, στο πλαίσιο των φρικαλεοτήτων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το περιβάλλον του επέτρεψε να εξερευνήσει αυτά τα θέματα με έναν «οπτικά ρητό» τρόπο «έμμεσα» να κάνει ερωτήσεις με τρόπο που δεν φαίνονται διδακτικός.

### Γυρίσματα
Η κύρια φωτογράφιση πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη και σε διάφορα μέρη σε όλη την Πολωνία από τον Μάιο έως τον Ιούνιο του 2023. Επειδή ο Άιζενμπεργκ άρχισε να γράφει κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, χρησιμοποίησε τη δυνατότητα θέασης δρόμου στο Google Maps και τις φωτογραφίες που έβγαλε όταν ταξίδεψε στην Πολωνία με τη γυναίκα του το 2008 για να εξερευνήσει τοποθεσίες και να κάνει την περιοδεία που έκαναν οι χαρακτήρες. Ο Μίχαου Ντίμεκ, ο κινηματογραφιστής, είναι κάτοικος της Βαρσοβίας και μεγάλωσε με ιστορική επίγνωση των γεγονότων που συνέβησαν στη χώρα του. Η βαθιά γνώση του για την πατρίδα του βοήθησε τον Αϊζενμπεργκ να τραβήξει μοντάζ που θα υπογραμμίζονταν την ομορφιά της Πολωνίας.

Η κύρια καλλιτεχνική ιδέα του Ντίμεκ ήταν να εργάζεται με προοπτική, καθώς η ταινία παρουσιάζει χαρακτήρες που βλέπουν τον εαυτό τους διαφορετικά. Ήθελε να συνδυάσει τις παρατηρήσεις τους χρησιμοποιώντας τυποποιημένους φακούς εστίασης με ευρύτερη οπτική, η οποία στρώνει την προοπτική για να «παίζει με το γεγονός ότι μερικές φορές η ίδια εικόνα μπορεί να οριστεί διαφορετικά με την επιλογή ενός διαφορετικού φακού».

### Μουσική
Η μουσική για την *A Real Pain* αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από κομμάτια πιάνου που γράφτηκαν από τον Πολωνό βιρτουόζο Φρεντερίκ Σοπέν, και εκτελέστηκαν από τον Ισραηλινό-Καναδό κλασικό πιανίστα Τζβι Ιρέζ. Μεταξύ των επιλεγμένων συνθέσεων είναι οι μπαλάντες, οι σπουδές, οι νυχτερινές, τα πρελούδια και τα βαλς του Σοπέν.

## Κυκλοφορία
Η *A Real Pain* έκανε πρεμιέρα στον αμερικανικό διαγωνισμό δραματικής ταινίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς στις 20 Ιανουαρίου 2024. Είχε επίσης την ευρωπαϊκή πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ζυρίχης, και προβλήθηκε στο Φεστιβάλ του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου, στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Χάιφα, στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογραφίας Χάρτλαντ, στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Λα Ρο-σουρ-Ιόν, στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μαρ ντελ Πλάτα, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νέας Ορλεάνης, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Νιούπορτ ΜπιτςΥόρκης, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τελουρίντε και στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βαγιαδολίδ.

Λίγο μετά την πρεμιέρα του στο Σάντανς, η Searchlight Pictures απέκτησε τα παγκόσμια δικαιώματα της ταινίας για 10 εκατομμύρια δολάρια σε μια ολονύχτια δημοπρασία. Είχε περιορισμένη θεατρική κυκλοφορία την 1η Νοεμβρίου 2024, και ξεκίνησε μια ευρεία κυκλοφορία στις 15 Νοεμβρίου. Η ταινία είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 18 Οκτωβρίου, αλλά αργότερα αναβλήθηκε κατά δύο εβδομάδες. Η *A Real Pain* έκανε πρεμιέρα στην Πολωνία στο Μουσείο Ιστορίας των Πολωνοεβραίων ως η πρώτη ταινία του Εβραϊκού Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βαρσοβίας. Στη συνέχεια, διανεμήθηκε στους κινηματογράφους της χώρας στις 8 Νοεμβρίου 2024. Η ταινία κυκλοφόρησε στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο στις 8 Ιανουαρίου 2025.

### Οικιακά μέσα αναπαραγωγής
Η *A Real Pain* κυκλοφόρησε στις ψηφιακές πλατφόρμες στις 31 Δεκεμβρίου 2024 και θα είναι διαθέσιμη για streaming στο Hulu στις ΗΠΑ στις 16 Ιανουαρίου 2025. Θα κυκλοφορήσει από την Sony Pictures Home Entertainment σε Blu-ray και DVD στις 4 Φεβρουαρίου.

## Παραπομπές


## Εξωτερικοί σύνδεσμοι
*

Κατηγορία:Ταινίες του 2024
Κατηγορία:Αμερικανικές ανεξάρτητες ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές δραματικές κωμικές ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές ταινίες της δεκαετίας 2020
Κατηγορία:Πολωνικές ταινίες
Κατηγορία:Πολωνικές ανεξάρτητες ταινίες
Κατηγορία:Αγγλόφωνες ταινίες
Κατηγορία:Ταινίες σχετικά με δυσλειτουργικές οικογένειες
Κατηγορία:Ταινίες με θέμα τις ψυχικές διαταραχές
Κατηγορία:Ταινίες με θέμα την αυτοκτονία
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε BAFTA Β' Ανδρικού Ρόλου
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Β΄ Ανδρικού Ρόλου
Κατηγορία:Ταινίες τοποθετημένες στην Πολωνία
Κατηγορία:Ταινίες τοποθετημένες στη Βαρσοβία
Κατηγορία:Ταινίες τοποθετημένες στη Νέα Υόρκη
Κατηγορία:Ταινίες γυρισμένες στη Νέα Υόρκη
Κατηγορία:Ταινίες γυρισμένες στην Πολωνία
Κατηγορία:Ταινίες σε παραγωγή Έμα Στόουν
Κατηγορία:Ταινίες παραγωγής Searchlight Pictures