Chant de Ralliement

**Chant de Ralliement** ή **Το Τραγούδι της Συσπείρωσης** είναι ο εθνικός ύμνος του Καμερούν. Χρησιμοποιήθηκε ανεπίσημα από τις αρχές του 1948 μέχρι την ανεξαρτησία, ενώ η επίσημη καθιέρωσή του συντελέστηκε το 1957. Η μουσική αποτελεί σύνθεση του Ρενέ Τζαμ Αφάμε (René Djam Afame), ο οποίος επίσης έγραψε τους στίχους από κοινού με τον Σάμιουελ Μίνκιο Μπάμπα (Samuel Minkio Bamba) και τον Μουζά Νιάτ Νκόο (Moïse Nyatte Nko'o). Το 1978 οι στίχοι άλλαξαν.

## Στίχοι στα γαλλικά
:Ο Cameroun berceau de nos ancêtres,
:Va debout et jaloux de ta liberté,
:Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
:Un symbole ardent de foi et d'unité.
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Chère Patrie, Terre chérie,
:Tu es notre seul et vrai bonheur,
:Notre joie, notre vie,
:En toi l'amour et le grand honneur.
:&nbsp;
:Que tous tes enfants du Nord au Sud,
:De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
:Te servir que ce soit le seul but,
:Pour remplir leur devoir toujours.
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Chère Patrie, Terre chérie,
:Tu es notre seul et vrai bonheur,
:Notre joie, notre vie,
:En toi l'amour et le grand honneur.

## Αγγλικοί στίχοι
:Ο Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,
:Holy Shrine where in our midst they now repose,
:Their tears and blood and sweat thy soil did water,
:On thy hills and valleys once their tillage rose.
:Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!
:How can we ever pay thy due?
:Thy welfare we will win in toil and love and peace,
:Will be to thy name ever true!
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Land of Promise, land of Glory!
:Thou, of life and joy, our only store!
:Thine be honour, thine devotion,
:And deep endearment, for evermore.
:&nbsp;
:From Shari, from where the Mungo meanders
:From along the banks of lowly Boumba Stream,
:Muster thy sons in union close around thee,
:Mighty as the Buea Mountain be their team;
:Instil in them the love of gentle ways,
:Regret for errors of the past;
:Foster, for Mother Africa, a loyalty
:That true shall remain to the last.
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Land of Promise, land of Glory!
:Thou, of life and joy, our only store!
:Thine be honour, thine devotion,
:And deep endearment, for evermore.

## Ελληνική μετάφραση
:Ω Καμερούν, Εσύ λίκνο των πατέρων μας,
:Ιερέ τόπε στη μέση του οποίου τώρα εκείνοι αναπαύονται,
:Πότισαν το έδαφός σου με τα δάκρυα, το αίμα και τον ιδρώτα τους,
:Στους λόφους σου και στις κοιλάδες σου όπου κάποτε εκείνοι όργωναν.
:Αγαπημένη Πατρίδα, αυτοί αξίζουν τόσο όσο καμία γλώσσα δεν μπορεί να πει!
:Πώς θα μπορούσαμε ποτέ να τους ξεπληρώσουμε?
:Η φροντίδα τους που θα κερδίσουμε με το μόχθο, την αγάπη και την ειρήνη,
:Θα είναι για πάντα αληθινή στο όνομά τους!
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Γη της υπόσχεσης, γη της Δόξας!
:Εσύ, είσαι το μόνο μας απόθεμα ζωής και χαράς!
:Η τιμή σου, η αφοσίωσή σου,
:Και η βαθιά τρυφερότητά σου, να είναι για πάντα.
:&nbsp;
:Από το Σάρι, από όπου ρέει ο Μούνγκο
:Από τις όχθες του χαμηλού ρέματος Μπούμπα ,
:Σύναξε τους γιους σου ενωμένους και κοντά γύρω από εσένα,
:Να είναι η ομάδα τους τρανή όπως το βουνό Μπουέα 
:Εμφύσησέ τους την αγάπη των ευγενικών τρόπων,
:Τη μετάνοια για τα λάθη του παρελθόντος
:Υιοθέτησε, για τη Μητέρα Αφρική, την πίστη
:Ότι η αλήθεια θα έχει διάρκεια.
:&nbsp;
:ΧΟΡΩΔΙΑ:
:Γη της υπόσχεσης, γη της Δόξας!
:Εσύ, είσαι το μόνο μας απόθεμα ζωής και χαράς!
:Η τιμή σου, η αφοσίωσή σου,
:Και η βαθιά τρυφερότητά σου, να είναι για πάντα.

## Εξωτερικοί σύνδεσμοι
* Επίσημος ιστότοπος (συμπεριλαμβάνει αρχείο ήχου)
* εθνικός ύμνος: Mp3- στίχοι με αγγλική μετάφραση

Κατηγορία:Εθνικά σύμβολα του Καμερούν
Κατηγορία:Εθνικοί ύμνοι