Λεό Λακ

**Η Λεό Λακ**, της οποίας το πραγματικό όνομα ήταν **Eva Léonie Lack**  (Παρίσι, 13 Οκτωβρίου 1898 - Λονζιμό, 3 Αυγούστου 1988 ) ήταν γαλλίδα μεταφράστρια από τα αγγλικά. Ήταν επίσης κριτικός μουσικής.

## Σταδιοδρομία
Η μεταφράστρια αυτή είναι κυρίως γνωστή για τις μεταφράσεις της των έργων του Όσκαρ Ουάιλντ κατά τις δεκαετίες του 1930 και του 1940, στη συνέχεια για τη μετάφραση του *Reunion* (στα γαλλικά δημοσιεύτηκε ως *L'Ami retrouvé*) του Φρεντ Ούλμαν το 1971. Μετέφρασε επίσης τη *[[Μαίρη Πόππινς]]* και τα αυτοβιογραφικά βιβλία του Τζέραλντ Ντάρελ.

Ως κριτικός μουσικής, συμμετείχε σε ένα ειδικό τεύχος του περιοδικού  *La Revue musicale* αφιερωμένο στον Εκτόρ Μπερλιόζ το 1957. Μετέφρασε το βιβλίο *La Musique : un monde merveilleux* (Η μουσική: ένας υπέροχος κόσμος) των Μπέντζαμιν Μπρίτεν και Ίμοτζεν Χολστ το 1971.

## Μεταφράσεις

* Radclyffe Hall, *Le Puits de solitude*, Παρίσι, Gallimard (1932)
* Μάρτζορι Σ. Coryn, *Le Chevalier d'Eon*, Παρίσι, Mercure de France (1934)
* Kenneth Grahame, *Au royaume des enfants I. L'Age d'or,* Παρίσι, Mercure de France (1935)
* Pamela L. Travers, *Mary Poppins*, εικονογραφήσεις Mary Shepard, Παρίσι, Desclée de Brouwer (1937)
* Oscar Wilde, *Le Prince heureux et autres contes*, Παρίσι, Mercure de France (1938)
* Oscar Wilde, *[[Το έγκλημα του λόρδου Άρθουρ Σάβιλ|The Crime of Lord Arthur Savile]] και άλλες ιστορίες*, Παρίσι, Mercure de France (1939)
* Daphné Du Maurier, *L'Auberge de la Jamaïque,* Albin Michel (1944)
* Oscar Wilde, *Une maison de grenades*, Παρίσι, Mercure de France (1948)
* Erle Stanley Gardner, *Les Doigts de flamme* (The Case of the fiery fingers...) Παρίσι, Presses de la Cité (1952)
* Vyvyan Holland, *Fils d'Oscar Wilde*, μετάφραση από τα αγγλικά από τους Léo Lack και Jacques Brousse, Παρίσι, Flammarion (1955)
* Leonard Clark, *Les Sept cités de Cibola* (The Rivers ran East), Παρίσι, Σύγχρονο βιβλίο (1959)
* Richard Hull, *Le Meurtre de ma tante*, Παρίσι, Α. Fayard (1962)
* Pearl Buck, *Le Dragon magique* (the Dragon fish), εικονογραφήσεις του Christian Broutin, Παρίσι, Hachette Ideal-Bibliothèque (1962)
* Gerald Durrell, *Un Zoo dans ma maison* (Menagerie Manor), εικονογραφήσεις Ralph Thompson Paris, Stock (1965)
* Gerald Durrell, *Féeries dans l'île* (My Family and other Animals), Παρίσι, Gautier-Languereau (1966)
* Heinz Frederick Peters, *Ma sœur, mon épouse,* βιογραφία της Λου Αντρέας-Σαλομέ (My Sister, My Spouse), Gallimard (1967)
* Iris Murdoch, *La Gouvernante italienne* (The Italian Girl), Παρίσι, Gallimard (1967)
* Fred Uhlman, *L'Ami retrouvé* (Reunion), Παρίσι, Gallimard (1971)
* Oscar Wilde, *Le Portrait de Dorian Gray* (The Picture of Dorian Gray), Παρίσι, Presses de la Renaissance (1975)
* Richard Llewellyn, *Elle est redevenue verte, ma vallée* (Green, Green my Valley Now), Παρίσι, P. Belfond (1977)
* Tom Wolfe, *Le Mot Peint* ( *The Painted word* ), Παρίσι, Gallimard (1978)
* Oscar Wilde, *De Profundis*, Παρίσι, Stock (1982)
* Yukio Mishima, *Une soif d'amour* (Thirst for Love),Παρίσι, Gallimard (1982)

## Σημειώσεις


Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P106
Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P27
Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P20
Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P570
Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P19
Κατηγορία:Σελίδα που χρησιμοποιεί δεδομένα των Wikidata/P569