I Was Made for Lovin' You

Το "**I Was Made for Lovin' You**" είναι ένα τραγούδι του αμερικάνικου Hard rock συγκροτήματος Kiss, που κυκλοφόρησε αρχικά στο άλμπουμ τους το 1979, *Dynasty* . Κυκλοφόρησε ως η A-side του πρώτου τους σινγκλ από το άλμπουμ, με το "Hard Times" ως το B-side.

## Ιστορία
Το τραγούδι ήταν ένα από τα λίγα σινγκλ του συγκροτήματος που κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του 1970, αν και κορυφώθηκε μόνο στο Νο. 50, όπου μια έκδοση 7 λεπτών 54 δευτερολέπτων κυκλοφόρησε σε σινγκλ 12 ιντσών εκτός από την πιο σύντομη έκδοση 7 ιντσών. Το τραγούδι έχει γίνει μόνιμη βάση στις ζωντανές εμφανίσεις των Kiss.  Η ερμηνεία του τραγουδιού από το συγκρότημα στην 30η επετειακή τους εμφάνιση στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, συνοδεύτηκε από τη Συμφωνική Ορχήστρα της Μελβούρνης, η οποία φορούσε μακιγιάζ σε στυλ Kiss με τα σμόκιν τους.  Στην αρχή ο Ντέσμοντ Τσάιλντ είπε: «Ο Πωλ ήθελε να γράψει ένα καλό τραγούδι ντίσκο και αποφάσισα να τον βοηθήσω σε αυτό. Ο Paul άρχισε να γράφει στίχους και συγχορδίες, μετά έπαιξα το τραγούδι στην κιθάρα και είπα «Εντάξει, θα κάνουμε κάτι για να το βελτιώσουμε και να το κάνουμε πραγματικά καλό τραγούδι. ' 

Το "I Was Made for Lovin' You" αντλεί σε μεγάλο βαθμό από το στυλ ντίσκο που ήταν δημοφιλές στα τέλη της δεκαετίας του 1970 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σύμφωνα με το μύθο, τα μέλη της μπάντας ήταν σε σύγκρουση με τους παραγωγούς τους, οι οποίοι ήθελαν το συγκρότημα να στραφεί σε έναν πιο εμπορικό ήχο. Σε απάντηση, το συγκρότημα υποστήριξε ότι προσοδοφόρα τραγούδια ντίσκο θα μπορούσαν να γραφτούν από οποιονδήποτε σε σύντομο χρονικό διάστημα. Η ιστορία λέει ότι το demo του τραγουδιού ολοκληρώθηκε λίγες ώρες μετά το στοίχημα.

Ενώ η ιστορία δεν έχει αποδειχθεί, ο Paul Stanley, ο οποίος έγραψε το τραγούδι μαζί με τους Desmond Child και Vini Poncia, δήλωσε ότι ήταν μια συνειδητή προσπάθεια από την πλευρά του να αποδείξει πόσο εύκολο ήταν να γράψει και να ηχογραφήσει ένα επιτυχημένο τραγούδι ντίσκο.  Ο Child επιβεβαιώνει ότι αυτός και ο Stanley έγραψαν τους στίχους μαζί σε μια ώρα στα SIR Studios, ενώ η χορωδία "Επηρεασμένη από τη Motown" γράφτηκε από τον Stanley και την Poncia αφού ο Child είχε φύγει από το στούντιο.  Ο Gene Simmons αποκάλυψε σε μια συνέντευξη του 2018 ότι πάντα αντιπαθούσε το τραγούδι λόγω του φωνητικού του μέρους. 

Αν και ο Peter Criss εμφανίζεται στο βίντεο και στο εξώφυλλο του άλμπουμ, στην πραγματικότητα δεν έπαιξε στο κομμάτι. Όπως με το μεγαλύτερο μέρος του άλμπουμ *Dynasty*, ο ντράμερ του session Anton Fig πήρε τη θέση του, καθώς ο Poncia είχε κρίνει τον Criss ακατάλληλο να παίξει. Υπάρχει μια bootleg ηχογράφηση των συνεδριών γραφής για το τραγούδι στην οποία ο Stanley αναφέρει το όνομα του Criss μερικές φορές, υποδεικνύοντας ότι ήταν παρών κατά τη διασκευή του τραγουδιού.  Ο Stanley παίζει ρυθμική κιθάρα και μπάσο, ενώ ο Frehley έδωσε το σόλο κιθάρας. Το "The Return of KISS" ήταν το πώς χρεωνόταν το *Dynasty* σε διαφημίσεις και διαφημίσεις για το άλμπουμ.

Το "I Was Made for Lovin' You" ήταν η πρώτη συνθετική συνεργασία του Kiss με τον Desmond Child, ο οποίος έγραψε επίσης τραγούδια για τα άλμπουμ *Animalize*, *Asylum*, *Crazy Nights*, *Smashes, Thrashes &amp;amp; Hits*, και *Hot in the Shade* .  Αν και δεν είναι τόσο δραστικό όσο το "Radio Single Mix" του 1979, η διάρκεια του τραγουδιού επεξεργάζεται κατά περίπου έντεκα δευτερόλεπτα σε 4 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα. Όπως και η επεξεργασία του 1979, τα αρχικά μέτρα του τραγουδιού μειώνονται από τέσσερα σε δύο και η εναρμόνιση που ακολουθεί το σόλο της κιθάρας μειώνεται στο μισό.

Το μουσικό βίντεο του "I Was Made for Lovin' You" γυρίστηκε στις 20 Ιουνίου 1979 στο Savannah Civic Center στη Σαβάνα της Τζόρτζια και σκηνοθέτησε ο John Goodhue.  Μετά την ακύρωση της παράστασης,  αποφασίστηκε να χρησιμοποιηθεί η ήδη ολοκληρωμένη σκηνή για να κινηματογραφηθούν δύο βίντεο. Ένα προωθητικό βίντεο γυρίστηκε με το τραγούδι που ερμηνεύτηκε στο σκηνικό της Δυναστείας, που αποτελείται απλώς από το συγκρότημα που ερμήνευε το τραγούδι. Το μουσικό βίντεο στο YouTube έχει περισσότερες από 160 εκατομμύρια προβολές.  Δεν συμπεριλήφθηκε στη σειρά DVD " Kissology ".

Η B-side του σινγκλ είναι το κομμάτι του άλμπουμ "Hard Times", το οποίο γράφτηκε από τον Ace Frehley . 

## Υποδοχή
Το "I Was Made for Lovin' You" ήταν το δεύτερο Gold single του συγκροτήματος, πούλησε πάνω από 1 εκατομμύριο αντίτυπα. Το σινγκλ πιστοποιήθηκε ως Χρυσό στις ΗΠΑ στις 16 Αυγούστου 1979,  και στον Καναδά την 1η Αυγούστου 1979. 

Το σινγκλ έφτασε στο Νο. 11 στο αμερικανικό τσαρτ σινγκλ του *[[Billboard]]* και στο Νο. 1 στο Καναδικό τσαρτ σινγκλ *RPM* National (το δεύτερο σινγκλ του συγκροτήματος που κορυφώθηκε σε αυτή τη χώρα, μετά το "Shout It Out Loud" ). Έγινε περαιτέρω επιτυχία στην Αυστραλία φτάνοντας στο Νο. 2 στα charts ARIA το 1979. Επίσης, μπήκε στα charts στη Δυτική Ευρώπη: έγινε επιτυχία στις 20 πρώτες θέσεις στη Σουηδία, στις 10 καλύτερες επιτυχίες στη Νορβηγία και έφτασε στη θέση νούμερο 2 στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία και την Αυστρία . Στην Ολλανδία ήταν Νο. 1. Στο Ηνωμένο Βασίλειο έμεινε στο νούμερο 50.

*[[Billboard|Το περιοδικό Billboard]]* περιέγραψε το "I Was Made for Lovin' You" ως ένα "πιασάρικο τραγούδι" που είναι πιο μελωδικό από τις προηγούμενες προσπάθειες του Kiss και που ενσωματώνει κάποια ντίσκο επιρροή και "βαριές κιθάρες". 

Μερικοί θαυμαστές του Kiss το απέρριψαν ως ξεπούλημα, με τον David Fricke του περιοδικού *[[Rolling Stone]]* να γράφει: «Ο στρατός του Kiss πρόκειται να ανταρσία όταν ακούσουν το «I Was Made for Lovin» You», το μολυσμένο από ντίσκο κομμάτι στο Masked Marvels. ' τελευταίο άλμπουμ. Θα απαιτήσουν να μάθουν γιατί οι ήρωές τους, μετά από χρόνια συσπείρωσης των στρατευμάτων στη μάχη κατά της ντίσκο και άλλων απειλητικών , έχουν γυρίσει την ουρά και ένωσαν τις δυνάμεις τους με popsters της πόλης, όπως ο παραγωγός Vini Poncia (του οποίου τα διαπιστευτήρια soft-rock περιλαμβάνουν LP του Ringo Starr και Η Melissa Manchester ) και ο τραγουδιστής/μελωδός Desmond Child (ο οποίος έγραψε το προσβλητικό τραγούδι με τον Paul Stanley των Kiss).»  Ο Λανς Τάουζερ, επιμελητής μιας έκθεσης μουσείου που εξιστορεί τη διαβόητη εξέγερση της Νύχτας του Ντίσκο κατάρριψης του 1979, πρότεινε ότι αυτό το τραγούδι μπορεί να βοήθησε στην έμπνευση αυτού του γεγονότος, λέγοντας στην *Chicago Tribune*, "That's Kiss" ντίσκο τραγούδι, "I Was Made for Lovin" You. . . Αυτή είναι η στιγμή που πήδηξαν αυτόν τον καρχαρία ." 

Παρά τις αντιδράσεις, το τραγούδι έχει γίνει βασικό κομμάτι της συναυλίας με τα χρόνια, με μια διαφορετική διασκευή που αποδυναμώνει τα στοιχεία της ντίσκο του τραγουδιού. Ο Gene Simmons  έχει δηλώσει ότι το "I Was Made for Lovin' You" είναι το λιγότερο αγαπημένο τραγούδι του Kiss και ο Ace Frehley   και ο Peter Criss έχουν επίσης δηλώσει ότι δεν τους αρέσει το τραγούδι.

## Απόδοση στα τσαρτ

## Προσωπικό

* Paul Stanley – lead & backing vocals, ρυθμική κιθάρα, μπάσο
* Gene Simmons – δεύτερα φωνητικά
* Ace Frehley – lead κιθάρα, δεύτερα φωνητικά
* Anton Fig – ντραμς
* Vini Poncia – συνθεσάιζερ, δεύτερα φωνητικά

## Άλλες εκδοχές
Το αμερικανικό συγκρότημα αγοριών Menudo διασκεύασε το τραγούδι στα ισπανικά ως "Fui Hecho Para Amarte" στο άλμπουμ τους Xanadu το 1981.  Η εκδοχή του Menudo εμφανίστηκε επίσης στην πρώτη τους ταινία, το Menudo: La Pelicula του 1981. 

### Παυλίνα Ρούμπιο
Η μεξικανή ποπ τραγουδίστρια Paulina Rubio ηχογράφησε το τραγούδι με τον παραγωγό Brian Rawling για το έκτο στούντιο άλμπουμ της, *Border Girl*, το 2002 στα Soundtrack Studios στη Νέα Υόρκη.

Η έκδοση του Rubio έλαβε θετικές κριτικές από τους κριτικούς. Κατά την κριτική του *Border Girl*, ο Jose F. Promis της AllMusic επέλεξε το τραγούδι ως highlights, περιγράφοντας το "σχεδόν απίστευτα" ως εμβληματική αρχική έκδοση.  Το MTV Asia δήλωσε ότι "Ο Τζιν Σίμονς και η παρέα θα είχαν πεθάνει για να είχαν μια ομάδα σαν αυτήν",  ενώ *[[Rolling Stone|ο Ρόλινγκ Στόουν]]* έλεγε ότι η εκδοχή του Ρούμπιο "αντικαθιστούσε τα φωνητικά ουρλιαχτά του τρενάκι αυτού του τραγουδιού με το αισθησιακό γουργούρισμα του Ρούμπιο και έναν απογοητευτικό χορευτικό ρυθμό." 

Ο Rubio ερμήνευσε για πρώτη φορά το τραγούδι στα MTV Video Music Awards Latinoamérica το 2002. Επίσης, ερμήνευσε το τραγούδι στην περιοδεία της Amor, Luz y Sonido το 2007. 

### Oliver Heldens, VINAI & Le Pedre
Ο Ολλανδός DJ Oliver Heldens ξαναδούλεψε το τραγούδι με φωνητικά από τον Nile Rodgers και το βρετανικό φωνητικό συγκρότημα House Gospel Choir (HGC). 

Σημείωση: το 2020, ο ιταλικός όμιλος VINAI και ο Pierre Abbate, πιο γνωστός ως Le Pedre (Γάλλος παραγωγός από την Τουλόν), αναδημιούργησαν το πρωτότυπο στην έκδοση του slap-house.

## Παραπομπές


Κατηγορία:Singles της Casablanca Records
Κατηγορία:Singles του 1979
Κατηγορία:Τραγούδια των Kiss
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις