Ρώσοι στη Γερμανία

μικρογραφία|Ρωσικό περίπτερο στο Βάλτροπ
μικρογραφία|Ρωσικά τρόφιμα σε σουπερμάρκετ στο Χέρφορντ
μικρογραφία|Σχετική συχνότητα της ρωσικής υπηκοότητας σε επαρχιακό επίπεδο το 2014 σε σχέση με άλλους ξένους πληθυσμούς
μικρογραφία|Σχετική συχνότητα της ουκρανικής υπηκοότητας σε επαρχιακό επίπεδο το 2014 σε σχέση με άλλους ξένους πληθυσμούς
Υπάρχει ένας σημαντικός **Ρωσικός πληθυσμός στη Γερμανία** (Γερμανική: *Deutsch-Russen* ή *Russischsprachige in Deutschland*). Η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991 οδήγησε σε μαζική μετανάστευση προς τη Δύση, με τη Γερμανία να είναι ο κορυφαίος προορισμός, κυρίως για οικονομικούς και εθνοτικούς λόγους, λόγω της μεγάλης γερμανικής μειονότητας στη Ρωσία και το Καζακστάν. Οι Ρώσοι είναι οι 3η μεγαλύτερη ομάδα μεταναστών στη Γερμανία.

## Σοβιετική και μετασοβιετική μετανάστευση από τη Ρωσία
Τα γερμανικά στοιχεία του 2012 περιλαμβάνουν 1.213.000 Ρώσους μετανάστες που ζουν στη Γερμανία, περιλαμβάνοντας τους τρέχοντες και πρώην πολίτες της Ρωσικής Ομοσπονδίας καθώς και πρώην πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης. Το Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών αναφέρει ότι περίπου 3.500.000 ομιλητές της ρωσικής γλώσσας ζουν στη Γερμανία, οι οποίοι ανήκουν σε μεγάλο βαθμό σε τρεις εθνοτικές ομάδες:

# Ρώσοι
# Ρώσοι καταγόμενοι από Γερμανούς μετανάστες στην Ανατολή (γνωστή ως *Aussiedler*, *Spätaussiedler* και *Russlanddeutsche* (Ρωσογερμανοί, Γερμανοί από τη Ρωσία))
# Ρωσοεβραίοι

Η μετανάστευση στη Γερμανία αυξήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Σύμφωνα με την Έρευνα της Παγκόσμιας Επιτροπής για τη Διεθνή Μετανάστευση, "στη δεκαετία του 1990 οι εθνοτικοί Γερμανοί και Εβραίοι αποτελούσαν τα μεγαλύτερα συστατικά της μετανάστευσης και οι πιο ελκυστικοί προορισμοί μετανάστευσης ήταν η Γερμανία, το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες." Από το 1992 έως το 2000 η Γερμανία έλαβε 550.000 μετανάστες από τη Ρωσία σύμφωνα με την έρευνα, το 60% του συνολικού αριθμού μεταναστών στους τρεις κύριους προορισμούς.

## Εθνικότητα

### Αουσζίντλερ από τη Ρωσία
Κυρίως από τον 17ο αιώνα και έπειτα, ένας αριθμός Γερμανών μετανάστευσαν στη Ρωσία. Το άρθρο 116 του Βασικού Νόμου της Γερμανίας, που εγκρίθηκε το 1949, παρέχει στα άτομα γερμανικής κληρονομιάς το δικαίωμα επιστροφής στη Γερμανία και τα μέσα για να αποκτήσουν τη γερμανική υπηκοότητα εάν έχουν υποστεί διώξεις μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο λόγω της γερμανικής κληρονομιάς τους. Ως αποτέλεσμα, περίπου 3.6 εκατομμύρια Γερμανοί μετακόμισαν στη Δυτική Γερμανία μεταξύ 1950 και 1996. Αυτοί οι απόγονοι Γερμανών ζητούσαν σε όλο και μεγαλύτερους αριθμούς από τον Πρώτο Γραμματέα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης Νικήτα Χρουστσόφ να τους επιτρέψει να μεταναστεύσουν στη Γερμανία. Σύμφωνα με τον ιστορικό Τζον Γκλαντ, μέχρι το 1957 η ροή των παλλινοστούντων Γερμανών, κοινώς γνωστοί ως "" (ενικός και πληθυντικός) ή μεταφερόμενοι άποικοι, κατέθεσαν πάνω από 100.000 αιτήσεις ετησίως για να μεταναστεύσουν στη Δυτική Γερμανία. Αρκετές χιλιάδες επέστρεψαν στη δεκαετία του 1970. Η ροή των Aussiedler αυξήθηκε με τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης. Για παράδειγμα, μεταξύ 1992 και 2007, συνολικά 1.797.084 Γερμανοί από την πρώην ΕΣΣΔ μετανάστευσαν στη Γερμανία. Από αυτούς 923.902 ήταν από το Καζακστάν, 693.348 ήταν από τη Ρωσία, 73.460 ήταν από τη Κιργιζία, 40.560 από την Ουκρανία, 27.035 από το Ουζμπεκιστάν και 14.578 από το Τατζικιστάν. Οι αριθμοί κορυφώθηκαν το 1994 όταν 213.214 Γερμανοί παλλινόστησαν, με τον αριθμό να μειώνεται σταδιακά τα επόμενα χρόνια. Ο αριθμός των μη Γερμανών συγγενών που μετανάστευσαν μαζί τους δεν είναι γνωστός, αλλά πολλοί, αν όχι οι περισσότεροι, είναι πιθανώς μέλη της κοινότητας των Ρώσων της Γερμανίας. Ο αριθμός των Αουσζίντλερ είναι μεταβλητός καθώς πολλοί διατηρούν κατοικία στην πρώην Σοβιετική Ένωση—κάποιοι μάλιστα έχουν επιστρέψει στις κατοικίες τους στις πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες.

### Σοβιετικοί Εβραίοι
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο εβραϊκός πληθυσμός της Γερμανίας ήταν 15.000 άτομα, ένα μικρό ποσοστό του προπολεμικού εβραϊκού πληθυσμού των 500.000 Εβραίων που ζούσε στη Γερμανία πριν τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο αριθμός αυτός αυξήθηκε σε 30.000 άτομα στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Στη συνέχεια, μεταξύ των ετών 1991 και 2005, περισσότεροι από 200.000 Εβραίοι από την πρώην Σοβιετική Ένωση μετακόμισαν στη Γερμανία. Οι περισσότεροι Ρωσοεβραίοι που μετανάστευσαν την εποχή εκείνη έφυγαν για το Ισραήλ, τις ΗΠΑ και τη Γερμανία. Συνολικά, η εβραϊκή τράπεζα δεδομένων Μπέρμαν εκτιμά ότι πάνω από 225.000 Εβραίοι από την πρώην Σοβιετική Ένωση (Ρωσία και λοιπές δημοκρατίες) μετανάστευσαν στη Γερμανία μεταξύ των ετών 1989 και 2012. Πολλοί, μιλώντας γίντις εκτός από τα ρωσικά, έμαθαν τα γερμανικά γρήγορα (τα γίντις είναι μείγμα γερμανικών με εβραϊκά, η κύρια γλώσσα πολλών Εβραίων της Ευρώπης). Η εβραϊκή τράπεζα δεδομένων Μπέρμαν εκτιμά ότι "ο κύριος εβραϊκός πληθυσμός της Γερμανίας είναι 118.000 άτομα το 2013", εκ των οποίων όλοι εκτός από περίπου 5.000-6.000 είναι μετασοβιετικοί μετανάστες. Η κοινότητα αριθμεί περίπου 250.000 άτομα αν συμπεριληφθούν οι μη χαλαχικοί Εβραίοι συγγενείς." Η ανάπτυξη της κοινότητας άρχισε να μειώνεται το 2005 όταν η γερμανική κυβέρνηση αντικατέστησε τον ειδικό νόμο περί ποσοστώσεων μετανάστευσης (*Kontingentsflüchtlingsgesetz*) με πιο περιοριστικούς κανόνες (*Zuwanderungsgesetz*)

### Λοιποί Ρωσόφωνοι
Άλλοι Ρωσόφωνοι στη Γερμανία εμπίπτουν σε μερικές διαφορετικές κατηγορίες. Η Γερμανική Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία αναφέρει τα ακόλουθα στοιχεία για τους Ρωσόφωνους για το 2000: νόμιμοι αλλοδαποί (365.415), άτομα με πολιτικό άσυλο (20.000), φοιτητές (7.431), μέλη οικογενειών Γερμανών πολιτών (10.000-15.000), ειδικοί εργαζόμενοι στους τομείς της επιστήμης και του πολιτισμού (5.000-10.000) και μέλη του διπλωματικού σώματος (5.000). Το μεγαλύτερο ποσοστό προέρχεται από την κατηγορία "νόμιμοι αλλοδαποί". Η συντριπτική πλειοψηφία των νόμιμων αλλοδαπών, οι οποίοι είναι κυρίως Ρώσοι (με μικρότερο αριθμό Λευκορώσων, Ουκρανών, και άλλων εθνικοτήτων) είναι μέλη της οικογένειας επαναπατρισθέντων (Αουσζίντλερ και Σοβιετικοί Εβραίοι), αλλά δεν έχουν ακόμη λάβει γερμανική υπηκοότητα.

## Ένταξη στη γερμανική κοινωνία
Οι περισσότεροι Ρωσογερμανοί έχουν αφομοιωθεί και ενσωματωθεί καλά στη γερμανική κοινωνία. Όπως συμβαίνει με τις περισσότερες άλλες ομάδες μεταναστών, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα σύγχρονα ζητήματα. Οι γερμανικές αρχές ανησυχούν ότι ο μεγάλος αριθμός Ρώσων μεταναστών που αυτοδιαχωρίζονται σε ορισμένες γειτονιές εμποδίζει την κοινωνική ένταξη. Αυτό έχει οδηγήσει σε περιορισμούς στη μετανάστευση ατόμων από τη Ρωσία και τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Άλλα κοινωνικά θέματα που αφορούν τη ρωσογερμανικκή κοινότητα είναι η εγκληματικότητα, τα ναρκωτικά, η φτώχεια και η ανεργία.

Οι Αουσζίντλερ έχουν θέσει επί τάπητος πολλά ζητήματα. Αν και αναμενόταν να αφομοιωθούν γρήγορα στη γερμανική κοινωνία, οι Αουσζίντλερ και οι απόγονοί τους έχουν αμφιβολία για την ταυτότητα τους και οι περισσότεροι αυτοπροσδιορίζονται ως Ρώσοι. Στη Ρωσία, λόγω εξωτερικής πίεσης, είχαν αφομοιωθεί στη ρωσική κοινωνία, με αποτέλεσμα τα ρωσικά να γίνουν η πρώτη ή η μόνη τους γλώσσα στις περισσότερες περιπτώσεις, κάνοντας την επιστροφή τους δύσκολη. Οι ντόπιοι Γερμανοί συνήθως τους αποκαλούν Ρώσους, όπως αποκαλούν τους Γερμανοαμερικανούς που επισκέπτονται τη Γερμανία ως Αμερικάνους παρά τη γερμανική καταγωγή τους.

Μια μελέτη του 2006 από το Γερμανικό Ινστιτούτο Νεολαίας αποκάλυψε ότι οι ρωσογερμανοί αντιμετωπίζουν υψηλά επίπεδα προκατάληψης και μισαλλοδοξίας στη Γερμανία, με προβλήματα όπως χαμηλότερες δυνατότητες για εργασιακή αποκατάσταση, ακόμη και προβλήματα στην αγορά ακινήτων. Η ίδια έκθεση διαπίστωσε επίσης ότι οι περισσότεροι Ρωσογερμανοί εξακολουθούν να αναγνωρίζονται ως Ρώσοι και όχι Γερμανοί.

## Δείτε επίσης

* Σχέσεις Γερμανίας-Ρωσίας
* Δημογραφία της Γερμανίας

## Παραπομπές

Κατηγορία:Πληθυσμιακές ομάδες στη Γερμανία
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις