Χαμένοι στη μετάφραση (ταινία)

Το ***Χαμένοι στη μετάφραση*** () είναι κωμική-δραματική ταινία, σε σκηνοθεσία και σενάριο της Σοφία Κόπολα. Είναι η δεύτερη ταινία της σκηνοθέτριας, μετά από το *[[Αυτόχειρες παρθένοι (ταινία)|Αυτόχειρες παρθένοι]]* . Πρωταγωνιστούν οι Μπιλ Μάρεϊ,  Σκάρλετ Τζοχάνσον, Τζιοβάνι Ριμπίζι και Άννα Φάρις.

Η ταινία περιστρέφεται γύρω από έναν μεσήλικα ηθοποιό, τον Μπομπ, και μια νεαρή κοπέλα που αποφοίτησε πρόσφατα από το πανεπιστήμιο, την Σάρλοτ. Βρίσκονται για διαφορετικούς λόγους στην Ιαπωνία και μεταξύ τους αναπτύσσεται συμπάθεια μετά από μια τυχαία συνάντηση σε ένα ξενοδοχείο του Τόκιο.

Η Κόπολα άρχισε την παραγωγή της ταινίας μετά την κυκλοφορία της ταινίας της *Αυτόχειρες παρθένοι*. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν μέσα σε 27 ημέρες από τον Σεπτέμβριο ως τον Οκτώβριο του 2002, κυρίως στο Τόκιο αλλά και στη Νέα Υόρκη.

Η ταινία  κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 3 Οκτωβρίου 2003. Η ταινία, που είχε καλές κριτικές, ήταν μεγάλη εισπρακτική επιτυχία με έσοδα πάνω από 119 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, με προϋπολογισμό 4 εκατομμυρίων δολαρίων. Προτάθηκε για τέσσερα βραβεία Όσκαρ, κερδίζοντας αυτό του Πρωτότυπου Σεναρίου, καθώς και για πέντε Χρυσές Σφαίρες και για οκτώ βραβεία BAFTA, κερδίζοντας τελικά τρεις Χρυσές Σφαίρες και τρία βραβεία BAFTA.

## Πλοκή
 
Ο Μπομπ είναι ένας ξεπεσμένος σταρ του κινηματογράφου της δεκαετίας του 1970 που βρίσκεται στο Τόκιο για τις ανάγκες ενός διαφημιστικού εγχώριας μάρκας ουίσκι. Μια μέρα στο μπαρ του ξενοδοχείου στο οποίο διαμένει γνωρίζει την Σάρλοτ, νεαρή σύζυγο ενός επαγγελματία φωτογράφου, που περνάει τις ώρες της μοναχικά.

## Ηθοποιοί και Χαρακτήρες
*Μπιλ Μάρεϊ στο ρόλο του *Μπομπ Χάρις*
*Σκάρλετ Τζοχάνσον στο ρόλο της *Σάρλοτ*
*Τζιοβάνι Ριμπίζι στο ρόλο του *Τζον*
*Άννα Φάρις στο ρόλο της *Κέλι*
*Φουμιχίρο Χαϊάτσι στο ρόλο του *Τσάρλι Μπράουν*
*Ακίκο Τακεσίτα ως κύριος Καουασάκι
*Φρανσουά Ντι Μπουά ως ο πιανίστας
*Νάνσυ Στάινερ ως Λύντια Χάρις (φωνή)

## Υποδοχή
### Κριτικές
Το "Χαμένοι στη μετάφραση" έλαβε ευρεία κριτική αναγνώριση, ιδιαίτερα για την ερμηνεία του Μάρεϊ και για τη σκηνοθεσία και το σενάριο της Κόπολα. Στον ιστότοπο συγκέντρωσης κριτικών Rotten Tomatoes, η ταινία έχει βαθμολογία θετικής αποδοχής 95% με βάση 234 κριτικές, με μέση βαθμολογία 8,5/10. Η κριτική συναίνεση του ιστότοπου αναφέρει: "Ισορροπώντας αποτελεσματικά το χιούμορ και το διακριτικό πάθος, η Σοφία Κόπολα δημιουργεί μια συγκινητική, μελαγχολική ιστορία που χρησιμεύει ως βιτρίνα τόσο για τον Μπιλ Μάρεϊ όσο και για τη Σκάρλετ Γιόχανσον."  Στο Metacritic, το οποίο αποδίδει ένα σταθμισμένο μέσο όρο, η ταινία έχει μέση βαθμολογία 91 στα 100 με βάση 44 κριτικές, υποδεικνύοντας "καθολική αναγνώριση".

### Βραβεία και Υποψηφιότητες

## Παραπομπές


## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* 
* 
* Χαμένοι στη Μετάφραση στο cine.gr

Κατηγορία:Αμερικανικές ταινίες της δεκαετίας 2000
Κατηγορία:Ιαπωνικές ταινίες
Κατηγορία:Ιαπωνόφωνες ταινίες
Κατηγορία:Ταινίες του 2003
Κατηγορία:Αγγλόφωνες ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές ρομαντικές κωμικές ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές δραματικές κωμικές ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές αισθηματικές δραματικές ταινίες
Κατηγορία:Βραβευμένοι με Σεζάρ
Κατηγορία:Ταινίες τοποθετημένες σε ξενοδοχεία
Κατηγορία:Ταινίες γυρισμένες στην Ιαπωνία
Κατηγορία:Ταινίες των οποίων ο σεναριογράφος κέρδισε Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου
Κατηγορία:Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ταινίας (Κωμωδία ή Μιούζικαλ)
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Α΄ Ανδρικού Ρόλου (Κωμωδία ή Μιούζικαλ)
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε BAFTA Α' Ανδρικού Ρόλου
Κατηγορία:Ταινίες με ηθοποιό που κέρδισε BAFTA Α' Γυναικείου Ρόλου
Κατηγορία:Ιαπωνικές ανεξάρτητες ταινίες