ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ Tlaquepaque

**ངོ་སྤྲོད**

ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ Tlaquepaque འདི་ གཞུང་འབྲེལ་དུ་  སཱན་ པི་དྲོ་ཏེ་ལག་ཀེག་པག་ཀེག་ San Pedro Tlaquepaque ཟེར་མི་འདི་ མེག་སི་ཀོ་གི་མངའ་སྡེ་  ཇ་ལིསི་ཀོ་ གི་ཁྲོམ་ཚོགས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ ད་རེས་ Guadalajara ཁྲོམ་ཚོགས་ནང་ལུ་ གཅིག་བསྡོམས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ ལུ་ ལམ་སྲོལ་དང་བྱུང་རབ་ཀྱི་ཁག་ཆེ་བའི་དོན་ལུ་ པཱཔ་ལིའུ་མིག་འཕྲུལ་གྱི་ཁྲོམ་ "Pueblo Mágico"(Magic Town) ཟེར་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ Tlaquepaque འདི་ མེག་སི་ཀོ་ གི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ དབང་འོག་སྲོལ་ཁྱུན་ དེ་ལས་ ས་གནས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་ཚུ་གི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ཅིག་ཨིན། འདི་གི་མིང་འདི་ ན་ཝ་ཏཱལ་ (Nahuatl) སྐད་ཡིག་ལས་བྱུང་ཡོདཔ་དང་ འདི་གི་དོན་དག་འདི་ འདམ་གྱི་ས་གཞི་གི་ལྟག་ལུ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ ཡང་ན་ འདམ་གྱི་ལཱ་འབད་མི་ཕོ་རྒས་ཚུ་ ཟེར་ཨིན་མས། འདི་གིས་ དུས་རབ་ལས་བཅད་དེ་ རྫ་བཟོའི་རིག་གཞུང་འདི་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་རྩོམ་བྲིས་འདི་གིས་ ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་གི་བྱུང་རབས་འཕེལ་འགྱུར་དང་ ལམ་སྲོལ་གྱི་རྟགས་མཚན་ དེ་ལས་ དེང་སང་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ མེག་སི་ཀེན་གི་མི་སྡེའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ མི་སྡེའི་སེམས་ཀྱི་འོད་རྟགས་ཅིག་སྦེ་ བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། 

ཨེསི་པེན་ནིཤ་གིས་ དབང་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མ་ ཏེ་ལག་ཀེག་པག་ཀེག་ Tonalteca) དང་ Tecuexes དེ་ལས་ ཀོ་ཀ་གི་མི་ཚུ་སྡོད་ནུག སྤྱི་ལོ་༡༥༤༨ ལུ་ དབང་དུ་བསྡུ་མི་ Nuño de Guzmán གིས་ San Pedroཟེར་མིང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ དབང་འོག་གཞི་ཆགས་ས་ཅིག་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག སྤྱི་ལོ་༡༨༡༣ལུ་མཇུག་བསྡུ་མི་ Parish of San Pedro Apóstol་འདི་ ཆོས་དང་འབྲེལ་བའི་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ཨིན། ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ གིས་ མེག་སི་ཀོ རང་དབང་ཐོབ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་འགན་ཁུར་འབག་ནུག། སྤྱི་ལོ་༡༨༢༡ ལུ་ Plan de Iguala*(Mexico གི་རང་དབང་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི) འདི་ནང་ལུ་ མཚན་རྟགས་བཀོད་དེ་ "རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ གཞི་རྟེན་" གི་གནས་རིམ་འདི་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་བཟོ་ནུག 

མཚོ་ཁ་ལས་མི་ཊར་༡༦༤༦ (ཕིཊ་༥༤༠༠) ལུ་ཆགས་ཡོད་པའི་ ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ གིས་ Guadalajara གི་ **རླན་གཤེར་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་འོག་མའི་གནམ་གཤིས་འདི་ བརྗེ་སོར་འབདཝ་ཨིན། དྲོད་ཚད་སྤྱིར་སྙོམས་ལུ་ ༢༤-༣༢°C (༧༥-༩༠°F) དང་ སྤྱི་ཟླ་༦ པ་ལས་ སྤྱི་ཟླ་༩ པ་ཚུན་ ཆརཔ་ཤུགས་སྦེ་རྐྱབ་སྟེ་ ༼སྤྱི་ཟླ་༧ པའི་ནང་ ཨིན་ཅི་༡༡ ཚུན་༽ དང་ གནམ་དགུན་སྐམ་པོ་ཨིན། འདི་གི་ས་གཞི་འདི་ འདམ་རྫབ་སྦེ་ཡོད་མི་འདི་གིས་ རྫ་བཟོའི་བཟོ་གྲྭ་འདི་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བཅུག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་  ཧིསི་པན་ནིག་ གི་དུས་སྐབས་ལས་ར་ ཐབས་རིག་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ འདི་ རྫ་ཆས་དང་ རྫ་ཆས་ དེ་ལས་ ཤེལ་ཕོརཔ་ཚུ་དང་ མིང་ཚིག་གཅིག་ཨིན། bruñido ༼འཚིག་པའི་འདམ་༽ དང་ petatillo ༼བཟོ་བཀོད་ཚུ་ ཕར་ཚུར་བརྐྱབ་སྟེ་༽ དེ་ལས་ bandera ༼Mexican གི་རྒྱལ་དར་གྱི་ཚོས་གཞི་༽ བཟུམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ནཱ་ལས་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། Amado Galván དང་ Balbino Lucano བཟུམ་གྱི་ལག་བཟོ་མཁས་མཆོག་ཚུ་གིས་ འ་ནི་ལག་བཟོ་འདི་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། དུས་རབ་༡༩པའི་ནང་ ལུང་ཕྱོགས་རྫ་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གིས་ དུས་རབ་༡༧པའི་ཅ་རྙིང་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ དེང་སང་གི་ལཱ་ཚུ་སྟོན་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༦༠ལོ་གྲངས་ལུ་ རྡོ་གི་ཅ་ཆས་ཚུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་ **Jorge Wilmot** གི་ཅ་ཆས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ཨིན་མས། 

mariachi གི་སྐྱེས་ས་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ གིས་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ El Paríanལུ་ དབང་འོག་དུས་སྐབས་ཀྱི་ ཟ་ཁང་༡༨ གིས་བསྐོར་ར་རྐྱབ་སྟེ་ཡོད་མི་ འཁྲབ་སྟོན་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། མོ་རའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ མ་རི་ཡ་ཆི་སྡེ་ཚན་གྱིས་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་དུ་ འཁྲབ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཟླ་རིམ་གྱི་ Noches de la Ronda་དུས་སྟོན་ཚུ་གིས་ ཁྲོམ་ལམ་ཚུ་ མི་སྡེའི་སྙན་ཆ་དང་ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་སའི་ འཁྲབ་སྟོན་ཁང་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། 

Andador Independencia རྐང་འགྲུལ་པའི་འགྲུལ་ལམ་ནང་ལུ་ ཨིསི་པན་ནིཤ་ གི་དབང་འོག་སྒྲིང་ཁྱིམ་དང་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ དེ་ལས་ ངོ་རྟགས་ཅན་གྱི་ "ཉི་གདུགས་ལམ་" ༼ཚོས་གཞི་མ་འདྲཝ་འབད་མི་ ཉི་གདུགས་ཚུ་༽ ཡོདཔ་ཨིན། ས་གནས་ཀྱི་ཟ་འཐུང་ནང་ལུ་ nieves de garrafaདང་ *cazuela voladora* ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། 

ལྟ་བཤལ་གྱིས་ ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ གི་དཔལ་འབྱོར་ཡུན་བརྟན་བཟོཝ་ཨིན། དེ་ཡང་ Mercado Benito Juárez༼ལག་བཟོའི་ཚོང་ཁང་༽ དང་ Cantú ༼རྡོ་རིང་༽ དང་ Casa Piel༼ལྤགས་ཀོ་༽ བཟུམ་གྱི་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ཚུ་ཨིན། མི་སེར་སྟོང་ཕྲག་༦ལྷགཔ་ཅིག་གིས་ ལས་སྡེ་འདི་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ གོང་ཚད་འདི་ འཆར་དངུལ་མེན་པར་ ཚོང་ཁང་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན་མས། 

"Pueblo Mágico" གི་མིང་གནས་འདི་གིས་ **Jardín Hidalgo** བཟུམ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ཉམས་གསོ་འབད་དེ་ཡོད་མི་དང་ Huichol གི་སྒྱུ་རྩལ་ཚུ་ ཡར་དྲག་བཏང་མི་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ལས་རིམ་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཁྲོམ་ཚོགས་སླར་གསོ་འབད་ནི་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིན་ནུག ཨིན་རུང་ ལྟ་བཤལ་འདི་ ལམ་སྲོལ་ངོ་མ་དང་གཅིག་ཁར་ འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་འདི་ གདོང་ལེན་ཅིག་སྦེ་རང་ ལུས་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ ཐོན་སྐྱེད་མངམ་སྦེ་བཏོན་མི་འདི་གིས་ ལག་བཟོའི་ཆིག་སྒྲིལ་ལུ་ ཉེན་ཁ་བྱུངམ་ཨིན་མས།

**མཇུག༌བསྡུ།**

ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ ་ ཇ་ལིསི་ཀོ་གི་རྣམ་ཤེས་འདི་ ས་གནས་ཀྱི་བཟོད་བསྲན་དང་ དབང་འོག་བཙུགས་ནི་གི་བྱུང་རབས་ དེ་ལས་ སྒྱུ་རྩལ་གྱི་གསར་བཏོད་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདམ་རྫབ་ཀྱི་གངས་རི་ལས་ མ་རི་ཡ་ཅི་གིས་གང་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཁྲོམ་སྡེ་ཚུན་ཚོད་ ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་གིས་ དེང་སང་གི་དུས་ལུ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ མེག་སི་ཀོ་གི་ལམ་སྲོལ་གྱི་ མཛེས་རྒྱན་ཚུ་ བརྩི་སྲུང་འབདཝ་ཨིན། Pueblo Mágico ཟེར་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ སྲོལ་རྒྱུན་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་དང་ མི་སྡེའི་འཚོ་བ་ཡུན་བརྟན་བཟོ་ནི་གི་ལཱ་གཉིས་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ འདི་གི་སྙིང་པོ་འདི་ ལག་བཟོཔ་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་འདི་ སྒྱུ་རྩལ་ལུ་བཟོ་སའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ འདི་ནང་ལུ་ *cazuelas* གཅིག་མཐུན་གྱི་རྟགས་མཚན་སྟོནམ་ཨིནམ་མ་ཚད་ རྡོ་གཅལ་ག་ར་གིས་ རང་དབང་གི་བརྡ་མཚོན་སྟོནམ་ཨིན། འགྲུལ་པ་དང་མཁས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཏེ་ལག་ཀེག་ པག་ཀེག་ འདི་ འགྲོ་ཡུལ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ མེག་སི་ཀོ་གི་ ཡུན་བརྟན་གྱི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ བདེན་ཁུངས་ཅིག་ཨིན། 

**རྒྱབ་རྟེན།**

**History and Culture**: 

  **Artisanal Legacy**: The Antique Register. *Tlaquepaque: A Highly Collected Mexican Trade*.  

**Travel Guide**: Feather & The Wind. *A Guide to Visiting Tlaquepaque*.  

**Cultural Insights**: My Slice of Mexico. *A Magic Town – Tlaquepaque*.