Bayerski geograf

**Bayerski geograf** (teke *Geographus Bavarus*) jo był mnich z klóštra swêtego Emmerama njedaloko Rězna, kótaryž k prědnemu razoju jo sedlišća we Łužycy w tak pomjenjowanej **ludowej tofli sw. Emmerama** naspomnjeł. Toś ten mnich jo wótpisał wokoło 11. do 12. lětstotka wót originala z 9. lětstotka 58 mjenjow pódpołnocnje a pódzajtšnje wót Dunaja zasedlonych słowjańskich rodow a jich zemje.

## Tekst dokumenta z pomjenjowanjami jadnotliwych rodow
Rozdźělenje do dweju źělow slědujo ediciji Henryka Łowmiańskego:

### Prědny źěl
Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii.
# Isti sunt qui propinquiores resident finibus Danaorum (Dany), quos vocant Nortabtrezi (Obotrity), ubi regio, in qua sunt civitates LIII per duces suos partite.
# Uuilci, in qua civitates XCV et regiones IIII.
# Linaa est populus, qui habet civitates VII.
#–6. Prope illis resident, quos vocant Bethenici et Smeldingon et Morizani, qui habent civitates XI.
#Iuxta illos sunt, qui vocantur Hehfeldi (Stodorjenjo), qui habent civitates VIII.
# Iuxta illos est regio, que vocatur Surbi (Serby), in qua regione plures sunt, que habent civitates L.
# Iuxta illos sunt quos vocant Talaminzi (Głomačenjo), qui habent civitates XIII.
# Beheimare (Čechy), in qua sunt civitates XV.
# Marharii (Morawjenjo) habent civitates XL.
# Uulgarii (Bulgarje) regio est inmensa et populus multus habens civitates V, eo quod mutitudo magna ex eis sit et non sit eis opus civitates habere.
# Est populus quem vocant Merehanos, ipsi habent civitates XXX.Iste sunt regiones, que terminant in finibus nostris.

### Drugi źěl
Isti sunt, qui iuxta istorum fines resident.
#Osterabtrezi, in qua civitates plus quam C sunt.
# Miloxi, in qua civitates LXVII.
# Phesnuzi habent civitates LXX.
# Thadesi plus quam CC urbes habent.
# Glopeani, in qua civitates CCCC aut eo amplius.
# Zuireani habent civitates CCCXXV.
# Busani habent civitates CCXXXI.
# Sittici regio inmensa populis et urbibus munitissimis.
# Stadici, in qua civitates DXVI populousque infinitus.
# Sebbirozi habent civitates XC.
# Unlizi populus multus civitates CCCCXVIII.
# Neriuani habent civitates LXXVIII.
# Attorozi habent civitates CXLVIII, populus ferocissimus.
# Eptaradici habent civitates CCLXIII.
# Uuilerozi habent civitates CLXXX.
# Zabrozi habent civitates CCXII.
# Znetalici habent civitates LXXIIII.
# Aturezani habent civitates CIIII.
# Chozirozi habent civitates CCL.
# Lendizi habent civitates XCVIII.
# Thafnezi habent civitates CCLVII.
# Zeriuani, quod tantum est regnum, ut ex eo cuncte genetes Sclauorum exorte sint et originem, sicut affirmant, ducant.
# Prissani civitates LXX.
# Uelunzani civitates LXX.
# Bruzi plus est undique quam de Enisa ad Rhenum
# Uuizunbeire
# Caziri civitates C.
# Ruzzi
# Forsderen.
# Liudi.
# Fresiti.
# Serauici.
# Lucolane.
# Ungare (Hungorje)
# Uuislane.
# Sleenzane (Šlezičenjo) civitates XV.
# Lunsizi (Łužycanarje) civitates XXX.
# Dadosesani civitates XX.
# Milzane (Milcany) civitates XXX.
# Besunzane civitates II.
# Uerizane civitates X.
# Fraganeo civitates XL.
# Lupiglaa civitates XXX.
# Opolini civitates XX.
# Golensizi civitates V.

## Wótkaze
* Łatyński originalny tekst w Bayerskej Statnej bibliotece
* Interpretacija