Bettina Heinen-Ayech

**Bettina Heinen-Ayech** ( bɛ dɔɣi o la silimiingoli September dabaata dali, yuuni 1937 – ka o kani silimiingoli  June dabaayɔpoin dali, yuuni 2020) o daa nyɛla ŋun nyɛ German painter. O nyɛla salo ni baŋ so yɛla ka di nyɛla o tuma din nyɛ colorful landscape din be  Algeria la zuɣu. Binshɛɣu din gbaagi yuuni  1955 mali ni yuuni 2017 puuni,   o nyɛla ŋun laɣim  exhibition nim pam duniya ka lahi di kpaŋmaŋ pina nim pam. Heinen-Ayech nyɛla ŋun kani silimiingoli June dabaayɔpoin dali, yuuni 2020.

## O Exhibition (selection) nima
* Yuuni 1955 Kursaal of Bad Homburg
* Yuuni 1957 North Frisia Museum. Nissenhaus Husum; Copenhagen, German Club
* Yuuni 1958 Guelph Castle Münden
* Yuuni 1961 Bern, Gallery Schneide1962 Cairo, German Cultural Institute
* Yuuni 1963 Solingen, German Blade Museum
* Yuuni 1966 Düsseldorf, International Educational Institute Die Brücke
* Yuuni 1970 Tunis, exhibition at the Salon des Arts
* Yuuni 1972 Hamburg, Gallery for Contemporary Art
* Yuuni 1973 Springe, Museum at Burghof; Rabat, Goethe Institute; Casablanca, Goethe Institute
* Yuuni 1976 Gladbeck, Museum Schloss Wittringen
* Yuuni 1980 Remscheid, Municipal Museum, Museum of Local History Museum Hasten
* Yuuni 1984 Damascus, Goethe-Institut; The National Museum Damascus makes purchases; Aleppo, Musée National
* Yuuni 1986 El Oued, Maison de la Culture
* Yuuni 1990 Würzburg, Otto-Richter-Halle, Freunde Mainfränkischer Kunst und Geschichte e. V.; Paris, Centre Culturel Algérien
* Yuuni 1992 Arundel, Little Gallery
* Yuuni 1993 Algiers, Large retrospective with over 120 paintings at the Musée National des Beaux Arts d'Alger. The museum makes purchases
* Yuuni 1998 Solingen, August-Dicke-Gymnasium, for its 125th anniversary
* Yuuni 2000 Solingen, Baden Art Museum; Paris, City Hall
* Yuuni 2002 Algiers, German-Algerian Society
* Yuuni 2003 Aachen, Centre Culturel Français in the framework of the Algerian cultural year in France
* Yuuni 2004 Algiers, second large retrospective of 100 paintings at the National Museum of Algiers under the patronage of the Minister of Culture Khalida Toumi
* Yuuni 2008 Angers, Angers Castle
* Yuuni 2017 Georgsmarienhütte, Museum Villa Stahmer

## O kpaŋmaŋ pina
* Yuuni 1976 Bettina Heinen-Ayech receives the Grand Prix de la ville d'Alger
* Yuuni 1993 Culture prize of the Bürgerstiftung Baden, Solingen
* Yuuni 1998 The city of Constantine in Algeria honors the artist with a Prix d'honneur
* Yuuni 2003 Algerian State Prize, presented by the Minister of Culture, Mrs. Khalida Toumi, as a tribute to the artist's entire body of work
* Yuuni 2006 Official honor by the Algerian Ministry of Culture
* Yuuni 2024 Honoured in the FrauenOrte NRW project FrauenOrte NRW

## O Publication nima
* (editor) Hanns Heinen: From the Fullness of Life. Poems. U-Form, Solingen
* (editor) Erwin Bowien: The Beautiful Game between Spirit and World - My Painter's Life. ISBN 3-88234-101-7
* (editor) Erwin Bowien. Catalog Raisonné - List of works, U-Form, Solingen yuuni 1999, ISBN 3-88234-103-3

## O litiricha tuma
* Eduard Fallet-von Castelberg: Bettina Heinen, Kleiner, Bern yuuni 1967 (German/French)
* Ali Elhadj-Tahar/Hans Karl Pesch: Bettina Heinen-Ayech. U-Form Verlag, Solingen yuuni  1982
* Marianne Kopatz: Bettina Heinen-Ayech, Watercolors and Drawings from Algeria. Published by: Stadtsparkasse Solingen.yuuni 1985
* Malika Bouabdellah/Diana Millies/Bernard Zimmermann: Bettina Heinen-Ayech Retrospective 1951–1992. Ed.: Stadtsparkasse Solingen, yuuni 1992
* Malika Bouabdellah: "Bettina" Catalogue for the retrospective at the Musée National des Beaux-Arts, yuuni 1993
* Hans Karl Pesch: Bettina, Collection Klaus Wiens. 1999, ISBN 3-88234-106-8 [transfer title to Citavi project using this ISBN]
* Dalila Mahammed Orfali: "Bettina". Catalog for the retrospective at the Musée National des Beaux-Arts, 2005
* Taieb Larak: Bettina, la rencontre d'un peintre et d'un pays. Bettina Heinen-Ayech et l'Algérie, yuuni 2007
* Ali Elhadj-Tahar/Dr. Haroun Ayech: "Bettina". Galerie Dar El Kenz, Alger, yuuni  2016.
* Taieb Larak, Bettina. Die Begegnung einer Malerin mit einer Landschaft. Bettina Heinen-Ayech und Algerien. En-Nakhla, Algier, yuuni  2018, (ISBN 978-9947-0-5382-9)
* Dr. Claudia Schöning-Kalender; Bettina Heinen-Ayech: Bewegung, Farbe, Licht. Das Künstlerische Vermächtnis einer Malerin. Art Profil, Magazin für Kunst, Heft-Nr. 144-2021

## O sinii nima
* Yuuni 1992 Bettina Heinen-Ayech, Lettre à Erwin Bowien, artist portrait. Hassan Bouabdellah, Visualis Production, Algiers yuuni 1992. German version : Bettina Heinen-Ayech, Letter to Erwin Bowien. Visualis Production in collaboration with Avalon Film+TV-Produktion, Solingen yuuni  1992
* Yuuni 2002 Bettina Heinen-Ayech, Hymne à la nature. Boualem Aissaoui, CYM Audiovisuel, Algiers
* Yuuni 2010 Vanishing Point in the Allgäu - The Art of Memory, Erwin Bowien in the Kreuzthal. Yuuni 2015, Bavarian Radio, Director: Georg Bayerle

## Kundivihira

## External links
* Commons: Bettina Heinen-Ayech - Collection of Images, Videos and Audio Files
* Images of Bettina Heinen-Ayech's works at www.bettina-heinen-ayech.com
* Bettina Heinen-Ayech - protagonist of the artists' colony "Black House" at www.schwarzes-haus.com
* Bettina Heinen-Ayech Foundation - Foundation for Art, Culture and International Dialogue at www.bettina-heinen-ayech-foundation.com
* Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech, In: bettina-heinen-ayech.com, silimiingoli October bɛɣu pii dali , yuuni 2008, accessed silimiingoli November dabaata dali, yuuni 2018
* Lokalzeit Bergisches Land: Bettina Heinen-Ayech - the Algerian painter from Solingen. In: ardmediathek.de, silimiingoli December pishi ni anii, yuuni 2017, retrieved silimiingoli November dabaata dali, yuuni 2018
* Catalogue of the German National Library
* Honoured in the FrauenOrte NRW project FrauenOrte NRW