open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Horse Play

Nofel Saesneg gan Jo Carnegie yw ***Horse Play*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
The Kissing Booth

Nofel Saesneg gan Beth Reekles yw ***The Kissing Booth*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ramant ar gyfer oedolion ifanc, wedi'i hysgrifennu gan awdures 17 mlwydd oed, Beth Reekles. Cewch yma gwrdd â Rochelle Evans: merch bert a phoblogaidd - ac erioed wedi'i chusanu. Cewch hefyd gwrdd â Noah Flynn: tipyn o ddihiryn ac yn ddyn ifanc cyfnewidiol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Rolling Dice

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Beth Reekles yw ***Rolling Dice*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dywedir bod y cwymp yn fwy o ddringo'n uchel, ac mae Madison Clarke yn fodlon gwneud unrhyw beth i atal i'w bywyd newydd chwalu'n ddarnau. Wedi iddi symud o dref fechan Maine i Florida, mae Madison, a fu'n unig a gwrthodedig gan ei chyfoedion, yn manteisio ar y cyfle i ailddyfeisio ei hun, gan gael ei derbyn yn aelod o'r criw poblogaidd o bobl ifanc lleol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Straight on till Morning

Nofel Saesneg gan Lynne Barrett-Lee yw ***Straight on till Morning*** a gyhoeddwyd gan Black Swan Press yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ramant ddoniol a am anffyddlondeb a damwain car sy'n troi bywyd gwraig a mam ifanc ben-i-waered; gan awdures o Gaerdydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Family Tree

Nofel Saesneg gan Carole Cadwalladr yw ***The Family Tree*** a gyhoeddwyd gan Black Swan Press yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel sy'n adrodd stori bywydau tair genhedlaeth o'r teulu Monroe. Ar y tu allan maent yn ymddangos fel teulu arferol sy'n ffraeo, mynd ar wyliau yn y garafán, a chynnal partion. Ond mae cyfrinachau'n llechu y tu ôl i'r mwgwd. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2005 gan Doubleday.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau Saesneg
The Syntax of Welsh (e-lyfr)

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Robert D. Borsley, Maggie Tallerman a David Willis yw ***The Syntax of Welsh*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Cambridge University Press yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Arolwg o nodweddion cystrawennol y Gymraeg, megis cymalau enwol, cytundeb ac amserau berfol, trefn geiriau, y goddrych, stwythur cymalau, amrywiadau tafodieithol, a hanes yr iaith. Cyfrol ar gyfer y sawl sy'n ymddiddori mewn theori cystrawennol, teipoleg, ieithyddiaeth hanesyddol a Cheltaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Domination and Conquest

Cyfrol ar hanes Cymru, Iwerddon a'r Alban yn y cyfnod 1100-1300 gan R. Rees Davies yw ***Domination and Conquest: The Experience of Ireland, Scotland and Wales 1100-1300*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth hanesyddol o sut y bu i frenhinoedd a phendefigion Lloegr geisio ymledu eu llywodraeth dros Gymru, Iwerddon a'r Alban yn ystod y 12g a'r 13g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau am hanes Iwerddon
Categori:Llyfrau am hanes yr Alban
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1990
Categori:Llwybrau Byw
Men Went to Cattraeth

Nofel Saesneg gan John James yw ***Men Went to Cattraeth*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1988. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel yn seiliedig ar farwnadau Aneirin i'r rhyfelwyr a laddwyd ym mrwydr Catraeth yn erbyn y Sacsoniaid.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1988
ABC of Welsh 1

Llyfr i ddysgwyr Cymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Basil Davies, Cennard Davies ac Ann Jones yw ***ABC of Welsh 1*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Cwmni Recordiau Sain yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
A Great Wealth of Lack of Knowledge

Darlith Saesneg gan Philip Weekes yw ***A Great Wealth of Lack of Knowledge*** a gyhoeddwyd gan BBC Books yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Darlith 1991 gan gyn-gyfarwyddwr maes glo De Cymru, yn bwrw golwg ar hanes y diwydiant yn yr ardal ac yn mawrygu cyfraniad y glowyr a'u harweinwyr lleol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Colin Jackson: The Autobiography

Hunangofiant Saesneg gan Colin Jackson yw ***Colin Jackson: The Autobiography*** a gyhoeddwyd gan BBC Books yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hunangofiant Colin Jackson, yr athletwr a anwyd yng Nghaerdydd i deulu o dras Jamaican, y cwmpasodd ei yrfa 20 mlynedd gan ennill iddo gydnabyddiaeth rhyngwladol wrth redeg dros y clwydi a chan barhau i ddal dwy record byd yn y gamp. 40 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Reformation in Britain and Ireland - An Introduction

Cyfrol am gyfnod y Diwygiad Protestannaidd ym Mhrydain ac Iwerddon gan W. Ian P. Hazelett yw ***Reformation in Britain and Ireland - An Introduction*** a gyhoeddwyd gan T & T Clark yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes yr Alban
Categori:Llyfrau am hanes Iwerddon
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau am yr 16eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1993
Categori:Llwybrau Byw
The Torc and the Ring

Stori Saesneg gan Margaret Joy yw ***The Torc and the Ring*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Stori wedi ei leoli yng Ngogledd Cymru, i blant dros ddeg oed, am fachgen yn archwilio hanes ei ardal yn sgil gweld ysbryd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
In Flame

Nofel Saesneg gan Gaye Hicyilmaz yw ***In Flame*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel wedi ei lleoli yn ne Sir Benfro am glymau teuluol cymhleth, perthynas brawd a chwaer, cyfeillgarwch ieuenctid a chariad cyntaf.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Good News for the World

Llyfr ar grefydd yn y Saesneg gan Roger Steer yw ***Good News for the World: 200 Years of Making the Bible Heard*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Cymdeithas y Beibl yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol wedi'i chomisiynu'n arbennig i ddathlu daucanmlwyddiant Cymdeithas y Beibl sy'n adrodd hanes y Gymdeithas ers ei sefydlu yng Nghymru wledig 1800, a'i llwyddiant yn lledaenu'r Efengyl Gristnogol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Coastline UK: The Amazing View from the Air

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Richard Cooke yw ***Coastline UK: The Amazing View from the Air*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 140 o awyrluniau lliw-llawn yn dathlu amrywiaeth a phrydferthwch traethau'r Deyrnas Gyfunol, gan ffotograffydd sydd wedi ennill gwobrau lu am ei waith.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
The Dust Diaries

Hunangofiant Saesneg gan Owen Sheers yw ***The Dust Diaries*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Dragons

Casgliad o gerddi Saesneg gan Matthew Francis yw ***Dragons*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Loegr
Categori:Llyfrau 2002
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Loegr
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
A Writer's World - Travels 1950-2000

Teithlyfr Saesneg gan Jan Morris yw '''''A Writer's World: Travels 1950–2000''''' a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Faber and Faber yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Jan Morris
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Coronation Everest

Hanes Saesneg o'r tro cyntaf y dringwyd Mynydd Everest gan Jan Morris yw ***Coronation Everest*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Sir Gawain and the Green Knight

Cyfrol o farddoniaeth Gymreig yn yr iaith Saesneg gan Simon Armitage yw ***Sir Gawain and the Green Knight*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae marchog gwyrdd ar gefn ceffyl gwyrdd yn torri ar draws dathliadau'r Ford Gron un Nadolig, yn anesmwytho'r criw, ac yn herio un ohonynt. Mae yntau, Syr Gawain (Gwalchmai), yn derbyn yr her, ac yn torri pen y marchog â'i fwyell ei hun.

## Gweler hefyd
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Rhamantau Arthuraidd
Hav

Nofel Saesneg gan Jan Morris yw ***Hav*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel wedi'i seilio ar fath o ysgrifennu teithio ffug. Mae Jan Morris yn 'dyfeisio' dinas - lle cyfareddol, ond tu ôl i'r ysblander arwynebol mae ochr dywyll, gudd. Mae ail rhan y nofel yn ymweld â'r ddinas ryw 20 mlynedd ar ôl yr ymweliad cyntaf - ac mae'r lle wedi cael ei drawsnewid gan rymoedd newydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Nofelau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Nofelau Saesneg o Gymru
Contact!

Hunangofiant Saesneg gan Jan Morris yw ***Contact!*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2010. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn y gyfrol hon, mae Jan Morris yn defnyddio llygad craff i gyflwyno portreadau o'r cysylltiadau a wnaeth ar draws y byd drwy'r degawdau, gan ddathlu adnabyddiaeth o bobl a'i cynorthwyodd i sbarduno golwg ar y byd a mowldio ymateb.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau 2010
Categori:Llyfrau gan Jan Morris
Categori:Llyfrau taith Saesneg o Gymru
Categori:Llwybrau Byw
Conundrum

Hunangofiant Saesneg gan Jan Morris yw ***Conundrum*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Argraffiad clawr meddal gyda rhagair newydd yn olrhain taith ryfeddol yr awdures yn cyfnewid o ŵr i wraig. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1974.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 20fed ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau 1974
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Llyfrau gan Jan Morris
Categori:Trawsrywedd
Trieste and the Meaning of Nowhere

Llyfr taith Saesneg am ddinas Trieste yn yr Eidal gan Jan Morris yw ***Trieste and the Meaning of Nowhere*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Faber and Faber yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr a gyhoeddwyd i ddathlu pen-blwydd yr awdur yn 75 oed, yn cynnwys atgofion personol melys a chwerw am Trieste, dinas llawn awyrgylch ac ysbrydoliaeth, atgofion sy'n adlewyrchu cyfnodau ac agweddau amrywiol ym mywyd yr awdur. Ceir 18 ffotograff du-a-gwyn.

Daw nifer o atgofion yr awdur o'r cyfnod pan oedd y ddinas yn diriogaeth o dan adain y Cenhedloedd Unedig fel Tiriogaeth Rydd Trieste yn syth wedi'r Ail Ryfel Byd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Jan Morris
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau am yr Eidal
Categori:Llyfrau 2002
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Trieste
Monastic and Religious Orders in Britain 1000-1300

Cyfrol ar hanes yr urddau mynachaidd a chrefyddol canoloesol yng ngwledydd Prydain gan Janet Burton yw ***Monastic and Religious Orders in Britain 1000-1300*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn y gyfres *Cambridge Medieval Textbooks* yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes yr Alban
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1994
Categori:Llwybrau Byw
Pink Mist

Drama ar ffurf barddoniaeth Saesneg gan Owen Sheers yw ***Pink Mist*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Drama ar ffurf barddoniaeth sy'n olrhain hanes tri milwr ifanc o Fryste yn Affganistan.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Barddoniaeth Saesneg Cymru
Categori:Dramâu Saesneg gan ddramodwyr o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Fantasy Masterworks: The Mabinogion

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Evangeline Walton yw ***Fantasy Masterworks: The Mabinogion*** a gyhoeddwyd gan Gollancz yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
The Quarry

Casgliad o gerddi Saesneg gan Daniel Huws yw ***The Quarry*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ail gasgliad o gerddi Daniel Huws, cyn-bennaeth Adran y Llawysgrifau yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, yn cynnwys 58 cerdd amrywiol am berthynas pobl â'i gilydd ac â natur, ynghyd â 32 o gerddi o'i gyfrol gyntaf Noth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
The Celts: Bronze Age to New Age

Cyfrol ar y Celtiaid gan John Haywood yw ***The Celts: Bronze Age to New Age*** a gyhoeddwyd gan Longman yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r gyfrol yn llawn lluniau ac yn cynnig astudiaeth gynhwysfawr o hanes y Celtiaid ers 1000 CC gan drafod eu credoau, diwylliant, celfyddyd a'u gallu i ryfela.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2003
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Mandeville

Casgliad o gerddi Saesneg gan Matthew Francis yw ***Mandeville*** a gyhoeddwyd gan Faber and Faber yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Disgrifiad byr
Cadwyn o gerddi sy'n dathlu bywyd "Syr John Mandeville" ac yn rhoi llais iddo - cymeriad o'r Oesoedd Canol a ddaliwyd rhwng daear ffisegol a symbolaidd, a rhwng byd crwn ac un y mae Jerwsalem yn ganolbwynt iddo.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Loegr
Categori:Llyfrau 2010
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Loegr
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Llwybrau Byw
People of the Black Mountains

Nofel hanesyddol Saesneg gan Raymond Williams yw ***People of the Black Mountains*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins mewn dwy gyfrol ym 1989 a 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel y diweddar Raymond Williams ydyw sy'n seiliedig ar y rhan gyntaf o stori pobl Cymru a'r Gororau dros gannoedd o genedlaethau.

Fe oedd argraffiad clawr meddal yn ogystal a'r argraffiad cyntaf.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Categori:Llyfrau gan Raymond Williams
Categori:Nofelau 1989
Categori:Nofelau 1990
Categori:Nofelau'r 20fed ganrif o Gymru
Categori:Nofelau Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Nofelau hanesyddol Saesneg o Gymru
Categori:Nofelau wedi eu gosod yng Nghymru
Rebecca's Daughters

Gwaith fer gan Dylan Thomas yw '''''Rebecca's Daughters'''''. Sgript ydyw ar gyfer ffilm yn seiliedig ar helyntion Beca. Fe'i ysgrifennwyd yn 1948, ac ym 1992 gwnaed ffilm ohono gan y cyfarwyddwr Karl Francis. Mae'n debyg mai dyma'r bwlch hiraf rhwng ysgrifennu sgript a'i ffilmio yn hanes ffilm. Roedd y ffilm yn serennu Peter O'Toole, Joely Richardson, Paul Rhys a Ray Gravell.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Gweithiau gan Dylan Thomas
Categori:Ffilmiau 1992
Daughters of Rebecca

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Daughters of Rebecca*** a gyhoeddwyd gan Bantam Press yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel emosiynol gyda'r diwydiant llestri tsieina yn Abertawe a Llanelli, ac anniddigrwydd cynyddol y werin yn wyneb y caledi a gyfyd yn sgil costau'r tollbyrth ganol y 19g yn gefndir iddi. Dilyniant i *Firebird, Dream Catcher* a *Sweet Rosie*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Firebird

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Firebird*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ramantus mewn cyfres wedi ei lleoli yng ngweithfeydd clai ardal Abertawe yn ystod rhan gyntaf y 19g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Sea Mistress

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Sea Mistress*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y bumed nofel yn y dilyniant *Cordwainers*. Stori ramantus gyda chefndir morwrol wedi ei lleoli yn ardal Abertawe ar droad yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
The Wild Seed

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***The Wild Seed*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Y chweched a'r olaf o nofelau'r dilyniant *Cordwainers*. Stori ramantus am serch a dialedd wedi'i lleoli yn ardal Abertawe ar droad yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Nofelau Saesneg
Halfpenny Field

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Halfpenny Field*** a gyhoeddwyd gan Bantam Press yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ail ran cyfres ramant yn darlunio caledi bywyd dwy wraig ifanc a arferai ddilyn y porthmyn Cymreig wrth i un geisio llwyddo fel llaethferch yn Llundain tra bo'r ail yn wynebu llawer anhawster wrth chwilio am ei gŵr coll, gan nofelydd poblogaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Rubbernecker

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Belinda Bauer yw ***Rubbernecker*** a gyhoeddwyd gan Bantam Press yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Honnai'r Athro Madoc na allai'r meirw siarad â ni. Dyna gelwydd; mae'r corff y mae Patrick Fort yn ei archwilio yn y dosbarth anatomeg yn ceisio dweud pob math o bethau wrtho. Mae bywyd yn ddigon cymhleth i Patrick heb ei fod e'n gorfod datrys llofruddiaeth. Yn enwedig â neb yn credu bod trosedd hyd yn oed wedi digwydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
The Plan

Llyfr hamdden Saesneg gan Steve James yw ***The Plan: How Fletcher and Fowler Transformed English Cricket*** a gyhoeddwyd gan Bantam Press yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Fifty Years of Europe - An Album

Llyfr am hanes diweddar Ewrop gan Jan Morris yw ***Fifty Years of Europe: An Album*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol o ysgrifau sy'n cofnodi ymateb a sylwadau yr awdur ar Ewrop yn ail hanner yr 20g, gyda phorthladd Trieste yn ganolbwynt. Mae'r ysgrifau hefyd yn awgrymu taith Jan Morris oddi wrth agwedd ymerodrol Brydeinig tuag at genedlaetholdeb Cymreig ac i'r hyn y mae'n galw'n "Euro-Gymreictod."

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Jan Morris
Categori:Llyfrau am hanes Ewrop
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1997
Categori:Llwybrau Byw
The Allotment Almanac

Llyfr am arddio yn Saesneg gan Terry Walton ac Andi Clevely yw *** The Allotment Almanac*** a gyhoeddwyd gan Bantam Press yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cydymaith garddio darluniadol ar gyfer pawb sy'n dymuno tyfu llysiau a ffrwythau, yn cynnwys canllawiau fis-wrth-fis i dyfu llysiau organig a chylch bywyd planhigion yn gyffredinol, ynghyd â chymorth technegol a chynghorion buddiol gan arddwr profiadol sydd wedi trin darn o dir yng Nghwm Rhondda am dros 50 mlynedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau garddio
Mr Schnitzel

Nofel Saesneg gan Stephen Knight yw ***Mr Schnitzel*** a gyhoeddwyd gan Viking yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel gyntaf bardd yn cynnwys plethiad anarferol o straeon teuluol a straeon tylwyth teg a adroddir i fachgen teimladwy o dras Gymreig-Awstraidd, a'r straeon hynny'n adleisio'r cymhlethdodau perthynas ymhlith aelodau'r teulu.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Fairy Tale

Nofel Saesneg gan Alice Thomas Ellis yw ***Fairy Tale*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Old Irish Reader

Cyfieithiad o'r Almaeneg o lyfr darllen Hen Wyddeleg yn y Saesneg gan Rudolf Thurneysen yw ***Old Irish Reader*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Sefydliad Dulyn yn 1981. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1981
The Britons

Llyfr am hanes Cymru yn yr iaith Saesneg gan Christopher A. Snyder yw ***The Britons*** a gyhoeddwyd gan Blackwell Publishers yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol ar hanes y Prydeinwyr rhwng diwedd yr Oes Haearn a diwedd yr Oesoedd Canol, gan gynnwys trafodaeth ar y diddordeb presennol yn niwylliant a chwedlau Prydeinig dros y canrifoedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Jewel and Thorn

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Richard Poole yw ***Jewel and Thorn*** a gyhoeddwyd gan Simon & Schuster yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol gyntaf trioleg ffantasi am ddau blentyn yn eu harddegau sy'n profi anturiaethau rhyfeddol a brawychus wrth iddynt gychwyn ar gyrch i drechu'u gelyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Augustus John - The New Biography

Bywgraffiad Saesneg o Augustus John gan Michael Holroyd yw ***Augustus John: The New Biography*** a gyhoeddwyd gan Chatto & Windus yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Bywgraffiad yr arlunydd Cymreig, Augustus John, sy'n bwrw golwg hefyd ar ei gylch o ffrindiau. Mae'n cynnwys llythyron oddi wrth Joyce, Dylan Thomas, Shaw, Oskar Kokoschka, y Sitwells a Sean O'Casey, sy'n dangos fod Augustus John yn gymeriad diwylliannol pwysig yn ystod chwarter cyntaf yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Tudor - The Family Story

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Leanda de Lisle yw ***Tudor: The Family Story*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Portread llawn o deulu'r Tuduriaid rhwng 1463 a 1603, yn cynnig gwybodaeth newydd am aelodau'r teulu a digwyddiadau allweddol yn eu hanes, gan greu darlun byw o deulu sy'n fwy anghyffredin nag a dybiwyd eisoes.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Emily Brontë - Heretic

Cofiant Saesneg gan Stevie Davies yw ***Emily Brontë - Heretic*** a gyhoeddwyd gan The Women's Press yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cofiant yn adrodd hanes bywyd a natur camweddus gwaith Emily Brontë.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Element of Water

Stori Saesneg gan Stevie Davies yw ***The Element of Water*** a gyhoeddwyd gan The Women's Press yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Nofelau Saesneg
Exploring Wales

Arweinlyfr Saesneg i gerddwyr gan Malcolm Joyce yw ***Exploring Wales*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Ward Lock Ltd yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1998
Categori:Llyfrau am Gymru
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Heroes of the Dawn

Cyfrol am chwedlau a chredoau'r Celtiaid, yn Saesneg gan Fergus Fleming et al, yw ***Heroes of the Dawn: Celtic Myth*** a gyhoeddwyd gan Time-Life Books BV yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol sy'n bwrw golwg ar fyd hynafol chwedlau a chredoau'r Celtiaid. Ffotograffau lliw. Cyhoeddwyd ym 1996.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Sir Henry M. Stanley - The Enigma

Bywgraffiad Saesneg o'r newyddiadurwr a fforiwr Henry Morton Stanley gan Emyr Wyn Jones yw ***Sir Henry M. Stanley: The Enigma*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
A Curious Earth

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Gerard Woodward yw ***A Curious Earth*** a gyhoeddwyd gan Chatto & Windus yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Y stori
Pan mae Aldous Jones yn cael ei adael yn Widman, mae'n cael ei demtio i aros gartre yn ei sedd drwy'r dydd. Ond mae'n gorfodi ei hun i ymafael yn ei hen ddiddordebau. Pan wêl lun yn yr Oriel Cenedlaethol dihunir awydd ynddo am fywyd newydd, dynes newydd, rhyw a chyfeillgarwch. Mae hyn yn ei arwain i Wlad Belg ac at berthynas a phrofiadau newydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Categori:Nofelau Saesneg
Dramatics and Melodramatics

Atgofion Saesneg gan William Hywel yw ***Dramatics and Melodramatics*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol arall o atgofion gan y diweddar William Hywel - meddyg gyda diddordebau llenyddol cryf. Dilyniant i ''Doctor's Tales''.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
An Anthology

Casgliad o gerddi Saesneg gan Leslie Price yw ***An Anthology*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Gwasanaethodd y Tad Leslie Price fel offeiriad Catholig yn Ninbych o 1986 hyd ei farw ym 1992.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau Gwasg Gee
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
Flora of Flintshire

Astudiaeth o blanhigion Sir Fflint yn Saesneg gan Goronwy Wynne yw ***Flora of Flintshire*** a gyhoeddwyd gan Goronwy Wynne yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o blanhigion Sir Fflint sy'n rhestru dros 1,400 o wahanol rywogaethau gyda'u henwau gwyddonol, Saesneg a Chymraeg a mapiau manwl yn dangos lleoliad y mwyafrif ohonynt. Ffotograffau lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau Saesneg
A Reluctant Farmer

Hunangofiant amaethwr o Glwyd yn Saesneg gan Glyn Williams yw ***A Reluctant Farmer*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hunangofiant amaethwr o Glwyd yn cofnodi tua hanner canrif o hanes ei yrfa a'i deulu. Dechreuodd yr awdur ysgrifennu pan ddaeth salwch i darfu ar ei weithgarwch amaethyddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
The Asking Poet

Casgliad o gerddi Saesneg gan Trefor Edwards yw ***The Asking Poet*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad o gerddi gan fardd genedigol o ardal Ffestiniog sy'n cael ei gydnabod yn awdurdod ym meysydd addysg, athroniaeth a seicoleg.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Llyfrau Gwasg Gee
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
A Long Beat

Hunangofiant Saesneg gan Arthur Hughes Jenkins yw ***A Long Beat: Service to the Crown, Home and Abroad*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Schools in Wales 1500-1900

Cyfrol ar hanes ysgolion Cymru gan Malcolm Seaborne yw ***Schools in Wales 1500-1900: A Social and Architectural History*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth gymdeithasol a phensaernïol o ysgolion Cymru o gyfnod y Diwygiad Protestannaidd hyd derfyn oes Fictoria.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau Gwasg Gee
Categori:Llyfrau ffeithiol yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau ffeithiol Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Llyfrau ffeithiol Saesneg o Gymru am addysg
Categori:Llyfrau hanes Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau am yr 16eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 17eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 18fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am addysg yng Nghymru
Caernarvonshire - A Choice of Celebrities

Hanes naw cymeriad cysylltiedig â'r hen Sir Gaernarfon a chasgliad o ffotograffau gan J. Eryl Owen-Jones yw ***Caernarvonshire - A Choice of Celebrities*** a gyhoeddwyd gan Amrywiol yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes naw cymeriad cysylltiedig â'r hen Sir Gaernarfon, rhai o gymeriadau a sefydliadau Caernarfon a rhai cymeriadau diweddar. Ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Conwy
Categori:Llyfrau am hanes Gwynedd
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Sir Gaernarfon
A Surgeon's Journey

Hunangofiant llawfeddyg yn Saesneg gan J. Howell Hughes yw '''''A Surgeon's Journey''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hunangofiant llawfeddyg sy'n enwog yng Ngogledd Cymru a thu hwnt - gŵr a faged yn Lerpwl ond sydd â'i wreiddiau yng Ngwynedd. Rhai lluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
No Bamboo for Coffins

Hanes milwr ifanc o Gymro yn y Dwyrain Pell yn yr iaith Saesneg gan David Elio Roberts yw ***No Bamboo for Coffins*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hanes milwr ifanc o Gymro yn y Dwyrain Pell yn ystod yr Ail Ryfel Byd a'i brofiadau dychrynllyd yn garcharor rhyfel yn nwylo'r Japaneaid.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 20fed ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau am yr Ail Ryfel Byd
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 20fed ganrif 
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Llyfrau Gwasg Gee
A Walk Through Frankwell Street

Atgofion plentyndod yn Saesneg gan Len Rowlands yw ***A Walk Through Frankwell Street: Memories of a Tywyn Childhood*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Atgofion plentyndod gan fachgen a fagwyd yn Stryd Frankwell yn nhref glan-y-môr Tywyn, Meirionnydd, yn ystod y blynyddoedd yn arwain at yr Ail Ryfel Byd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Not Plain Sailing

Hunangofiant Saesneg gan O. Trevor Roberts yw ***Not Plain Sailing*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hunangofiant blynyddoedd cynnar yr awdur yn Ffestiniog a'i yrfa yn y Llynges Fasnachol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
The Church Plate of the Diocese of Saint Asaph

Catalog o'r holl lestri eglwysig a gedwir ym mhlwyfi esgobaeth Llanelwy, yn Saesneg gan Maurice H. Ridgway, yw ***The Church Plate of the Diocese of Saint Asaph*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cymar i *The Church Plate of the Diocese of Bangor*, E. Alfred Jones. Dros 200 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
David Howell, A Pool of Spirituality

Bywgraffiad David Howell yn Saesneg gan Roger L. Brown yw ***David Howell: A Pool of Spirituality*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Bywgraffiad David Howell (Llawdden, 1831-1903), cymeriad allweddol ym mywyd y Gymru Gymraeg yn ystod yr 19g, yn arbennig mewn perthynas â'i alwedigaeth o fewn yr Eglwys yng Nghymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
A Genial, Kind Divine

Teyrnged i Watkin Herbert Williams yn Saesneg gan Raymond Renowden yw ***A Genial, Kind Divine: Watkin Herbert Williams, 1845-1944*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Teyrnged i Watkin Herbert Williams (1845-1944), Deon Llanelwy, 1892-99 ac Esgob Bangor, 1899-1925, gan un o'i olynwyr fel Deon Llanelwy. 26 darlun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Wrexham Football Club

Llyfr hanes C.P.D. Wrecsam yn yr iaith Saesneg gan Don Meredith yw ***Wrexham Football Club - Pen Portraits*** a gyhoeddwyd gan Don Meredith yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ceir yma gasgliad o 120 o frasluniau du-a-gwyn o rai o'r chwaraewyr a'r personoliaethau eraill a fu'n gysylltiedig â Chlwb Pêl-droed Wrecsam dros y blynyddoedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Warsaw Words

Casgliad o destun crefyddol am Warsaw yn Saesneg gan David H. Williams yw ***Warsaw Words*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Gee yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 13 pregeth, 3 anerchiad, 1 erthygl ac 1 llythyr gan y Caplan Anglicanaidd llawn-amser cyntaf yn Warsaw ers 1939, a wasanaethodd yno o 1995-97. 1 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau Saesneg am hanes crefydd
Forging Ahead

Atgofion Saesneg gan Alf Strange yw ***Forging Ahead*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle
## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales
## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1994

Ffilm am ddirgelwch gan y cyfarwyddwr Norman Walker yw ***Forging Ahead*** a gyhoeddwyd yn 1933. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Margot Grahame. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1933. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *King Kong* ffilm antur enwog gan y cyfarwyddwyr Merian C. Cooper ac Ernest B. Schoedsack. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
## Cyfarwyddwr
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Norman Walker ar 8 Hydref 1892 yn Bolton.

## Derbyniad
## Gweler hefyd
Cyhoeddodd Norman Walker nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q7052910.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

## Cyfeiriadau
Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg
Categori:Ffilmiau du a gwyn 
Categori:Ffilmiau du a gwyn o'r Deyrnas Gyfunol
Categori:Ffilmiau trosedd o'r Deyrnas Gyfunol
Categori:Ffilmiau Saesneg
Categori:Ffilmiau o'r Deyrnas Gyfunol
Categori:Ffilmiau trosedd
Categori:Ffilmiau 1933
Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol
All That We Had, We Gave

Cyfol o hanes milwyr o Sir Ddinbych yn yr iaith Saesneg gan Peter Glynn yw ***All That We Had, We Gave: The Story of the Denbigh Territorials, August 1914 - September 1915*** a gyhoeddwyd gan Peter Glynn yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes dewrder ac aberth sawl aelod o Fyddin Diriogaethol Sir Ddinbych mewn nifer o frwydrau ar dir Ffrengig yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. 15 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes milwrol Cymru
Categori:Llyfrau am hanes Sir Ddinbych
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Y Rhyfel Byd Cyntaf
Magic and Other Deceptions

Casgliad o storiau byrion Saesneg gan Gee Williams yw ***Magic and Other Deceptions*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Thirty Thousand Yesterdays

Atgofion Saesneg gan Ann Parry yw ***Thirty Thousand Yesterdays*** a gyhoeddwyd gan Aileen Parry-Jones yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad o atgofion Ann Parry, a anwyd ym Môn ym 1889 ac a apwyntiwyd yn ysgrifennydd i ddau Aelod Seneddol, yn cynnwys David Lloyd George, cyn dod yn ddiweddarach yn Guradur Amgueddfa Lloyd George yn Llanystumdwy. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1977.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
A Rare Hero

Cofiant i William Evans yn Saesneg gan Buddug Owen yw '***"A Rare Hero": Dr William Evans*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cofiant i William Evans (1895-1988), genedigol o Geredigion, meddyg galluog yn Llundain ac un o sylfaenwyr Sefydliad Prydeinig y Galon.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Sun and Storm and Other Stories

Casgliad o storïau byrion gan Kate Roberts (teitl gwreiddiol Cymraeg: *Haul a Drycin*) wedi'i haddasu i'r Saesneg gan Carolyn Watcyn yw ***Sun and Storm and Other Stories*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Cynnwys
* A maid's anxiety 
* Sun and storm 
* Oh! Winnie! Winnie! 
* Starting to live 
* Maggie 
* Emptiness

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o straeon byrion Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
The Light in the Gloom

Cyfieithiad Saesneg o weithiau gan Alun Llywelyn-Williams yw ***The Light in the Gloom*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfieithiad Saesneg o weithiau Alun Llywelyn-Williams (1913-88), a aned ac a faged yng Nghaerdydd, sef tri darn rhyddiaith, a chyfrol o farddoniaeth, *Y Golau yn y Gwyll*, a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1979, ynghyd â nodiadau i ddarllenwyr o'r tu allan i Gymru gan y cyfieithydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau Gwasg Gee
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
History and Landscape

Llyfr hanes ar dirluniau a thai yn Saesneg gan Lydia Greeves yw ***History and Landscape: The Guide to National Trust Properties in England, Wales and Northern Ireland*** a gyhoeddwyd gan Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol / The National Trust yn 1986. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol llawn lluniau yn cynnig cyflwyniad i'r tirluniau a thai dan ofal yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, gyda rhagair gan Dywysog Charles.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1986
Elizabethan Wales

Llyfr ar hanes Cymru yng nghyfnod Elisabeth I gan G. Dyfnallt Owen yw ***Elizabethan Wales: The Social Scene*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1986. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Portread o'r amgylchfyd cymdeithasol ac economaidd a gyflyrodd fywydau ac arferion dosbarthiadau gwahanol y gymdeithas Gymreig yn ystod ail hanner yr 16g, mewn llafur a hamdden, yn y cartref ac yn gyhoeddus, wrth iddynt ymateb i ysgogiadau materol ynghyd â uchelgais a dyhead personol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am yr 16eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1986
T. Rowland Hughes (Writers of Wales)

Cyfrol ac astudiaeth o fywyd a gwaith T. Rowland Hughes gan John Rowlands yw ***T. Rowland Hughes*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 1977. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r gyfrol yn cyflwyno bywyd a gwaith yr awdur T. Rowland Hughes ac yn trafod ei gyfraniad i lenyddiaeth Cymru. Ysgrifennodd T. Rowland Hughes nifer o nofelau enwog, megis *O Law i Law* a'r *Chwalfa*. Mae'r llyfr hwn yn trafod y nofelau hynny, yn ogystal â'i farddoniaeth. Mae'r gyfres Writers of Wales wedi'i golygu gan Meic Stephens a R. Brinley Jones.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1977
A Country Doctor's Diary

Hunangofiant yn Saesneg Dr J. Gwyn Thomas yw '''''A Country Doctor's Diary''''' a gyhoeddwyd gan yr awdur ei hun yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Meddyg teulu yn ardal Dinbych yw'r awdur, ac mae'r gyfrol yn cynnwys straeon ac anecdotau doniol am blentyndod a bywyd teuluol, y fyddin a'i yrfa fel meddyg. 27 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Llyfrau am feddygaeth
T. H. Jones (Writers of Wales)

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Julian Croft yw ***T.H. Jones*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 1978. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1978
Mid-Wales: Deprivation or Development

Cyfrol ac astudiaeth o gyflogaeth mewn cymunedau arbennig yng nghanolbarth Cymru, yn Saesneg gan G. Clare Wenger yw ***Mid-Wales: Deprivation or Development*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1980. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1980
The Village of Maesbury - 1800-1930

Cyfrol am bentref Maesbury, Swydd Amwythig, gan F. A. Mason yw ***A Little Bit of Shropshire: The Village of Maesbury, 1800-1930*** a gyhoeddwyd gan F.A. Mason yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes pentref Maesbury, Swydd Amwythig, 1800-1930, yn cynnwys gwybodaeth am amryfal agweddau ar fywyd bob dydd mewn cymuned wledig ymhlith gwreng a bonedd fel ei gilydd, ym meysydd amaethyddiaeth a diwydiannau eraill, crefydd ac addysg, gwyliau a hwyl y dafarn, ynghyd â manylion am bersonoliaethau lleol nodedig. 42 ffotograff.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Loegr
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Swydd Amwythig