Natalia Ginzburg

Awdures o'r Eidal oedd **Natalia Ginzburg** (14 Gorffennaf 1916 - 7 Hydref 1991) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel nofelydd, dramodydd a gwleidydd. Themâu pwysicaf ei gwaith yw'r berthynas rhwng aelodau o deulu, gwleidyddiaeth yn ystod ac ar ôl y Blynyddoedd Ffasgaidd a'r Ail Ryfel Byd ac athroniaeth. Yn 1983 cafodd ei hethol i Senedd yr Eidal, gan gynrychioli Rhufain fel Aelod Annibynnol, ond bu am gyfnod yn aelod o Blaid Gomiwnyddol yr Eidal.

Cyfieithwyd y rhan fwyaf o'i gwaith i'r Saesneg a'u cyhoeddi yn y Deyrnas Unedig a'r Unol Daleithiau.

Ganed **Natalia Leviyn** yn Palermo, Sisili ar 14 Gorffennaf 1916; bu farw yn Rhufain ac fe'i claddwyd ym mynwent Campo Verano, Rhufain. O 1919 ymlaen, treuliodd Ginzburg llawer o'i llencyndod gyda'i theulu yn Turin gan i'w thad gael ei benodi'n ddarlithydd ym Mhrifysgol Turin. Mae ei thad, Giuseppe Levi, yn hanesydd Eidalaidd adnabyddus, a aned i deulu Eidalaidd-Iddewig, a'i mam, Lidia Tanzi, yn Gatholig.

Bu Natalia Ginzburg yn briod i Leone Ginzburg ac yna i Gabriele Baldini ac roedd Carlo Ginzburg yn blentyn iddi. 

## Y llenor
Ymhlith y gwaith pwysig a nodedig yr ysgrifennodd y mae: *La famiglia Manzoni* a *Ti ho sposato per allegria*. 

;Rhai gweithiau

### Nofelau a storiau byrion 
Yma, ychwanegir y teitl Saesneg, pan fo'r llyfr wedi'i gyhoeddi yn yr iaith honno:
* *La strada che va in città* (1942) (*The Road to the City*, cyfieithwyd gan Frances Frenaye (1949)) - cyhoedddwyd yn gyntaf gan Alessandra Tornimparte
* *È stato così* (1947) (*The Dry Heart*, cyfieithwyd gan Frances Frenaye (1949))
* *Tutti i nostri ieri* (1952) (*A Light for Fools* / *All our yesterdays*, cyfieithwyd gan Angus Davidson (1985))
* *Valentino* (1957) (*Valentino*, cyfieithwyd gan Avril Bardoni (1987))
* *Sagittario* (1957) (*Sagittarius*, cyfieithwyd gan Avril Bardoni, (1987))
* *Le voci della sera* (1961) (*Voices in the Evening*, cyfieithwyd gan D.M.Low (1963))
* *Lessico famigliare* (1963) (*Family sayings*, cyfieithwyd gan D.M.Low (1963); *The Things We Used to Say*, cyfieithwyd gan Judith Woolf (1977))
* *Caro Michele* (1973) (*No Way*, cyfieithwyd gan Sheila Cudahy (1974); *Dear Michael*, cyfieithwyd gan Sheila Cudahy (1975)) - ysbrydoliaeth i'r ffilm *Caro Michele* (1976)
* *Famiglia* (1977) (*Family*, cyfieithwyd gan Beryl Stockman (1988))
* *La famiglia Manzoni* (1983) (*The Manzoni Family*, cyfieithwyd gan Marie Evans (1987))
* *La città e la casa* (1984) (*The City and the House*, cyfieithwyd gan Dick Davis (1986))

### Traethodau 
* *Le piccole virtù* (1962) (*The Little Virtues*, cyfieithwyd gan Dick Davis (1985))
* *Mai devi domandarmi* (1970) (*Never must you ask me*, cyfieithwyd gan Isabel Quigly (1970)) 
* *Vita immaginaria* (1974) (*A Place to Live: And Other Selected Essays*, cyfieithwyd gan Lynne Sharon Schwartz (2002))
* *Serena Cruz o la vera giustizia* (1990) (*Serena Cruz, or The Meaning of True Justice*, cyfieithwyd gan Lynn Sharon Schwartz (2002))
* *È difficile parlare di sé* (1999) (''It's Hard to Talk about Yourself*, cyfieithwyd gan Louise Quirke (2003))

### Dramâu 
* *Ti ho sposato per allegria* (1966) (*I Married You for Fun*, cyfieithwyd gan Henry Reed (1969); *I Married You to Cheer Myself Up*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *Fragola e panna* (1966) (*The Strawberry Ice*, cyfieithwyd gan Henry Reed (1973); *Strawberry and Cream*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *La segretaria* (1967) (*The Secretary*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *L'inserzione* (1968) (*The Advertisement*, cyfieithwyd gan Henry Reed (1968)) 
* *Mai devi domandarmi* (1970) (*Never Must You Ask Me*, cyfieithwyd gan Isabel Quigly (1973))
* *La porta sbagliata* (1968) (*The Wrong Door*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *Paese di mare* (1968) (*A Town by the Sea*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *Dialogo* (1970) (*Duologue*, cyfieithwyd gan Henry Reed (1977); *Dialogue*, cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))
* *La parrucca* (1973) (*The Wig*, cyfieithwyd gan Henry Reed (1976); Jen Wienstein (2000); Wendell Ricketts (2008))
* *L'intervista* (1988) (*The Interview'', cyfieithwyd gan Wendell Ricketts (2008))

## Aelodaeth 
Bu'n aelod o Academi Celf a Gwyddoniaeth America am rai blynyddoedd.

## Gwobrau
* 
Cadw lle i'r bot

## Cyfeiriadau
Categori:Llenorion benywaidd o'r Eidal
Categori:Genedigaethau 1916
Categori:Marwolaethau 1991
Categori:Merched yr 20fed ganrif o'r Eidal
Categori:Pobl o Palermo