open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
The Gentry and the Elizabethan State

Cyfrol ar y berthynas rhwng yr uchelwyr Cymreig a'r wladwriaeth Seisnig yng nghyfnod Elisabeth I gan Gareth Jones yw ***The Gentry and the Elizabethan State*** a gyhoeddwyd gan Christopher Davies yn 1984. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o'r rhan a chwaraewyd gan yr uchelwyr yng ngweithrediad polisi'r llywodraeth ac i gynnal cyfraith a threfn yng Nghymru yn oes Elisabeth I, brenhines Lloegr. Ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am yr 16eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1984
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Conquerors of Time

Casgliad o ffotograffau a thraethodau ymchwil, mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Trevor Fishlock, yw ***Conquerors of Time*** a gyhoeddwyd gan John Murray yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 39 traethawd yn dangos ôl ymchwil fanwl yn dathlu cyfraniad nifer o deithwyr a fforwyr arloesol ar dir, môr ac awyr, ynghyd â dyfeiswyr a gwŷr busnes hynod alluog yn ystod yr 19g, gan deithiwr brwd a chyflwynydd difyr. 40 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Running for the Hills - A Family Story

Stori Saesneg gan Horatio Clare yw ***Running for the Hills: A Family Story*** a gyhoeddwyd gan John Murray yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori am rieni'r awdur sy'n penderfynu gadael Llundain i fyw mewn fferm ddefaid ar lechwedd yng Nghymru. Mae'n canolbwyntio ar wraig hynod o'r enw Jenny (mam yr awdur) sy'n gwbl benderfynol o lwyddo mewn amgylchfyd anodd, ac yn gwneud gwaith corfforol a fu unwaith yn rhan o lafur dyn yn unig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Truant

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Horatio Clare yw ***Truant: Notes from the Slippery Slope*** a gyhoeddwyd gan John Murray yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn 13 mlwydd oed, roedd Horatio Clare yn ddisgybl ysgol breswyl i fechgyn, ac yn perthyn i genhedlaeth freintiedig. Ond roedd yn rebel - yn casáu'r system, ac yn credu ei bod hi'n iawn i dorri'r rheolau. Roedd yn driwant yng ngwir ystyr y gair.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Fire from the Heights

Nofel Saesneg gan Moelwyn Merchant yw ***Fire from the Heights*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Dinefwr yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Welsh History Through Seals

Casgliad o seliau Cymreig, yn Saesneg gan David H. Williams, yw ***Welsh History Through Seals*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1982. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Llyfryn yn cynnwys enghreifftiau niferus o seliau Cymreig ac yn egluro'u pwrpas a'u harwyddocâd yn hanes Cymru. Ffotograffau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1982
Coalface

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Richard Keen yw ***Coalface*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Detholiad o ffotograffau William Jones a ddefnyddiai ei dad, Jabez Jones, fel sleidiai wrth ddarlithio yng nghymoedd Gwent.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Welsh Country Workers Housing 1775-1875

Llyfryn sy'n bwrw golwg ar dai gweithwyr a chrefftwyr cefn gwlad Cymru rhwng 1775 a 1875 gan Jeremy Lowe yw ***Welsh Country Workers Housing 1775-1875*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1985. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Ceir diagramau a ffotograffau du-a-gwyn a lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1985
Jenkins Brothers of Cardiff

Hanes teulu o Geredigion a sefydlodd gwmni llongau yng Nghaerdydd, gan David Jenkins, yw '''''Jenkins Brothers of Cardiff: A Ceredigion Family's Shipping Ventures''''' a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1985. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes y cwmnïau llongau a sefydlwyd gan aelodau'r teulu Jenkins o Aber-porth, Ceredigion, yng Nghaerdydd ar droad y ganrif. Ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes morwrol Cymru
Categori:Llyfrau am hanes Caerdydd
Categori:Llyfrau am hanes Ceredigion
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1985
The Mabinogion Tetralogy

Aralleiriad o'r Mabinogi yn Saesneg gan Evangeline Walton yw ***The Mabinogion Tetralogy*** a gyhoeddwyd gan Gerald Duckworth & Co. yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ystyrir straeon y Mabinogi yn glasuron yn y Gymraeg, fel y mae gan yr Iliad a'r Odyssey le amlwg yn llenyddiaeth chwedlonnol Groeg. Dyma aralleiriad Evangeline Walton o'r chwedlau Cymreig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Nofelau Saesneg
Home-Made Homes

Astudiaeth o dai'r werin yng Nghymru gan Eurwyn Wiliam yw ***Home-Made Homes: Dwellings of the Rural Poor in Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o dai'r werin wledig yng Nghymru o ganol y 18g ymlaen. Ffotograffau a chynlluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Diwylliant gwerin Cymru
Categori:Llyfrau am y 18fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
An A to Z of Wales and the Welsh

Cyfeirlyfr am dreftadaeth Cymru a'r Cymry gan Terry Breverton yw ***An A to Z of Wales and the Welsh*** a gyhoeddwyd gan Christopher Davies yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Dyma'r A i Z ar dreftadaeth Cymru, yn cynnwys 65 cofnod manwl yn cydnabod amryfal agweddau ar fywyd a phersonoliaethau'r wlad trwy'r oesau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Faces of Wales

Llyfr Saesneg yn cynnwys bywgraffiadau cryno o bobl sydd wedi gweddnewid Cymru dros y 500 mlynedd diwethaf gan Ann Sumner yw ***Faces of Wales***. Fe'i gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Coins of the Anarchy 1135-54

Cyfrol ar arian bath y cyfnod 1135-54 yn Lloegr gan George C. Boon yw ***Coins of the Anarchy 1135-54*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Arian
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
The Derek Williams Collection

Cyfrol ar ffurf rhestr Saesneg gan Mark L. Evans yw ***The Derek Williams Collection*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Amgueddfa Cymru yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Catalog celfyddydwaith gain o'r 20g sydd bellach yn rhan o gymunrodd Derek Williams i Amgueddfa Genedlaethol Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Catalogau, llyfryddiaethau a rhestrau yn yr iaith Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Categori:Llyfrau Saesneg
Baking in Wales

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan S. Minwel Tibbott yw ***Baking in Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Mosses and Liverworts of Woodland

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan A. Roy Perry yw ***Mosses and Liverworts of Woodland: A Guide to Some of the Commonest Species*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyflwyniad ffotograffig syml i rai o'r mathau mwyaf cyffredin o fwsogl a llysiau'r afu sy'n tyfu yng nghoedwigoedd gwledydd Prydain. Ffotograffau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau Saesneg
The Last Survivor

Hanes injan stêm Cymreig gan Stuart Owen-Jones yw ***The Last Survivor: Locomotive no. 28 of the Taff Vale Railway and the West Yard Works, Cardiff*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes Locomotif Rhif 28 oedd yn eiddo Rheilffordd Taff Vale a Gweithdai'r West Yard yng Nghaerdydd. Nifer o luniau du-a-gwyn a diagramau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am gludiant yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Ice Age Hunters

Hanes helwyr Oes yr Iâ a'u hamgylchedd ynghyd â disgrifiadau o brif ogofâu Hen Oes y Cerrig yng Nghymru yn Saesneg gan Stephen Green ac Elizabeth Walker yw ***Ice Age Hunters: Neanderthals and Early Modern Hunters in Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Snowdon's Plants Since the Glaciers

Astudiaeth o'r newid a fu yn llystyfiant yr Wyddfa dros y canrifoedd yn Saesneg gan H.S. Pardoe a B.A. Thomas yw '''''Snowdon's Plants: A Vegetational History''''' a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Ffotograffau lliw a lluniau a diagramau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau Saesneg
Aliens in the British Flora

Cyfrol yn ymwneud â phlanhigion yn yr iaith Saesneg gan R. Gwynn Ellis yw ***Aliens in the British Flora*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Manylion am rai o'r planhigion sydd wedi ymgartrefu yng ngwledydd Prydain o ganlyniad i weithgarwch bwriadol neu ddamweiniol dynion.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau Saesneg
Catalogue of Seals in the National Museum of Wales - Volume 1

Casgliad o ffotograffau o seliau Cymreig yn Saesneg gan David H. Williams yw ***Catalogue of Seals in the National Museum of Wales - Volume 1*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Rhestr o ddeiau sêl, seliau Cymreig a sêl-warantau a gedwir yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru ynghyd â rhagymadrodd manwl a ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Catalogau, llyfryddiaethau a rhestrau yn yr iaith Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau Saesneg
Welsh Cruck Barns

Astudiaeth o swyddogaeth ysguboriau yn Saesneg gan Eurwyn Wiliam yw ***Welsh Cruck Barns: Stryd Lydan and Hendre-Wen*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o swyddogaeth ysguboriau ynghyd â disgrifiad o'r dull o adeiladu ysguboriau pren ac o'r ddwy ysgubor a ailgodwyd yn Amgueddfa Werin Cymru. Ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Welsh Ports of the Great Western Railway

Casgliad o ffotograffau o borthladdoedd De Cymru yn Saesneg gan Peter Bennett a David Jenkins yw ***Welsh Ports of the Great Western Railway*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Mae'r gyfrol yn bwrw golwg ar borthladdoedd De Cymru a oedd ym meddiant y Great Western Railway, perchennog dociau mwya'r byd rhwng 1923 a 1947.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Arfordiroedd Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Timber-Framed Buildings in Wales

Astudiaeth o ddatblygiad a dosbarthiad adeiladau fframwaith coed yn Saesneg gan Gerallt D. Nash yw ***Timber-Framed Buildings in Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o ddatblygiad a dosbarthiad adeiladau fframwaith coed yng Nghymru o'r Oesoedd Canol hyd y 19fed ganrif.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Mountain Plants of the British Isles

Casgliad o ffotograffau planhigion yn yr iaith Saesneg gan Heather Pardoe yw ***Mountain Plants of the British Isles: An Introduction to Our Native Arctic-Alpine Flora*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyflwyniad i blanhigion mynydd brodorol gwledydd Prydain gyda disgrifiadau o rywogaethau unigol. Ffotograffau lliw a mapiau dosbarthiad du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Categori:Llyfrau Saesneg
Welsh Steel

Casgliad o ffotograffau ar y diwydiant du yn iaith Saesneg gan Robert Protheroe-Jones yw ***Welsh Steel*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hanes y diwydiant dur yng Nghymru drwy gyfrwng ffotograffau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
The Paradise Garden

Cyfrol am ddarlunio blodau gan Maureen Lazarus, Heather Pardoe a Deborah Spillards yw ***The Paradise Garden*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyflwyniad byr i ddatblygiad darluniadau botanegol a'r casgliadau a gedwir yn Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Botaneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Welsh Ferns

Astudiaeth o redyn sy'n tyfu yng Nghymru yn Saesneg gan G. Hutchinson a B. A. Thomas yw ***Welsh Ferns: Clubmosses, Quillworts and Horsetails, A Descriptive Handbook*** a gyhoeddwyd gan Adran Botaneg Amgueddfeydd Cenedlaethol yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o redyn sy'n tyfu yng Nghymru a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1940 wedi ei hadolygu a'i diweddaru'n drwyadl. Mapiau, ffotograffau a diagramau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Llyfrau Saesneg
Papers of H.T. De La Beche 1796-1855

Casgliad o bapurau a llythyrau Henry Thomas De La Beche wedi'i olygu gan T. Sharpe a P.J. McCartney yw ***Papers of H.T. De La Beche 1796-1855 in the National Museum of Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o bapurau a llythyrau Henry Thomas De La Beche sy'n cynnig cipolwg ar ymdrechion gwyddonol bob dydd y 19g, gyda 73 o luniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Come to Wales

Cyfrol am bosteri gan y Great Western Railway rhwng 1905 a 1940 gan David Jenkins yw ***Come to Wales: Publicity Photographs from the Great Western Railway 1905–1940*** a gyhoeddwyd gan Amgueddfa Genedlaethol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 70 ffotograff du-a-gwyn, ynghyd â nodiadau perthnasol, o gasgliad sylweddol uned gyhoeddusrwydd Rheilffordd y Great Western, a gynlluniwyd i geisio denu ymwelwyr posibl i leoliadau gwyliau amrywiol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am gludiant yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Twristiaeth yng Nghymru
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Painting the Dragon

Llyfr hamdden Saesneg gan Anthony Jones yw ***Painting the Dragon*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Sisters Select

Golwg ar gasgliad darluniau y chwiorydd Gwendoline a Margaret Davies, Gregynog yn Saesneg gan Bethany McIntyre yw ***Sisters Select: Works on Paper from the Davies Collection*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'n cynnwys cefndir teuluol y chwiorydd, manylion am y modd y ffurfiwyd y casgliad, platiau lliw o ddwsin o luniau gyda nodiadau, ynghyd â rhestr gyflawn o'r 76 o eitemau yn y casgliad.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Welsh Slate Museum, Llanberis - Guide

Llawlyfr Amgueddfa Lechi Llanberis, yn yr iaith Saesneg gan Elin ap Hywel, yw ***Welsh Slate Museum, Llanberis - Guide*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llawlyfr i'r Amgueddfa Lechi a chyflwyniad cyffredinol i'r diwydiant llechi yng Nghymru. Mae fersiwn Cymraeg ar gael (0720005124).

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Catalogue of Seals in the National Museum of Wales (Volume 2)

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan David H. Williams yw ***Catalogue of Seals in the National Museum of Wales (Volume 2)*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Rhestr o ddeiau sêl, seliau Cymreig a sêl-warantau a gedwir yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru ynghyd â rhagymadrodd manwl a ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Catalogau, llyfryddiaethau a rhestrau yn yr iaith Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau Saesneg
Re-Creations - Visualizing Our Past

Cyfrol ar ail-greu ein gorffennol yn Saesneg gan Mark Redknap yw ***Re-Creations: Visualizing Our Past*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol yn edrych ar yr amrywiol ddulliau o ail-greu ein gorffennol drwy lygaid yr artist, yr hanesydd a'r gwyddonydd fforensig. Mae fersiwn Cymraeg ar gael. Cyhoeddiad ar y cyd rhwng Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru a CADW.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
For Those in Peril

Casgliad o ffotograffau yn y byd achub bywyd, yn yr iaith Saesneg gan Edward Besly yw ***For Those in Peril: Civil Decorations and Lifesaving Awards at the National Museums and Galleries of Wales*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cofnod darluniadol llawn o'r straeon rhyfeddol o ddewrder a thristwch sydd tu cefn i gynnig medalau achub bywyd, ynghyd â hanes sefydlu nifer o'r anrhydeddau. 92 llun lliw, 38 llun du-a-gwyn a 3 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Catalogau, llyfryddiaethau a rhestrau yn yr iaith Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau Saesneg
Colour and Light

Astudiaeth Saesneg gan Ann Sumner o waith celf yn yr Amgueddfa Genedlaethol Cymru yw ***Colour and Light: 50 Impressionist Works at the National Museum of Wales***. Fe'i gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o baentiadau, darluniau a cherfluniau artistiaid argraffyddol ac ôl-argraffiadol a gasglwyd gan Gwendoline a Margaret Davies, Llandinam ac a gymynroddwyd i'r Amgueddfa Genedlaethol Cymru, yn cynnwys nodiadau am yr artistiaid a'u gwaith, ac am hanes creu'r casgliad. 108 llun lliw ac 11 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Caerleon and the Roman Army

Astudiaeth o fywyd y milwyr Rhufeinig a fu'n byw yng Nghaerllion, yn Saesneg gan Richard J. Brewer, yw ***Caerleon and the Roman Army*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o fywyd y milwyr a fu'n byw yng Nghaerllion am 200 mlynedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
The Great Western Railway in Wales

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Gwyn Briwnant Jones a David Jenkins yw ***The Great Western Railway in Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Detholiad o ffotograffau du-a-gwyn gyda chapsiynau manwl yn bwrw golwg gyffredinol gynhwysfawr ar weithgareddau'r GWR yng Nghymru. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1995.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
National Waterfront Museum

Cyfrol am yr Amgueddfa Genedlaethol y Glannau yn Abertawe yn yr iaith Saesneg gan Richard Keen yw '''''The National Waterfront Museum: The Story of Wales's Industry and Innovation''''' a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr yn bwrw golwg ar sefydliad Amgueddfa Genedlaethol y Glannau yn Abertawe sy'n dangos sut y datblygodd Cymru yn ganolbwynt y Chwyldro Diwydiannol. Ceir ynddo luniau arbennig, ac mae'r cyfan; yn cynnwys ffotograffau archif, darluniau a delweddau newydd o'r amgueddfa. Mae fersiwn Cymraeg ar gael.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
From Fleece to Fabric

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Ann Whittall yw ***From Fleece to Fabric*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Loose Change

Cyflwyniad i hanes ceiniogau a medalau yn Saesneg gan Edward Besly yw ***Loose Change: A Guide to Common Coins and Medals*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ceir dros 200 o luniau du-a-gwyn, 92 plât lliw a 3 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Time to Stand and Stare - A Life of W. H. Davies, The Tramp-Poet

Bywgraffiad Saesneg o'r awdur W. H. Davies gan Barbara Hopper yw ***Time to Stand and Stare: A Life of W. H. Davies, The Tramp-Poet*** a gyhoeddwyd gan Peter Owen Publishers yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
The Modern Antiquarian

Llyfr ar safleoedd cynhanesyddol Prydain gan Julian Cope yw ***The Modern Antiquarian: A Pre-Millennial Odyssey Through Megalithic Britain*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1998
Categori:Llyfrau am gynhanes
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Wartime Memories

Atgofion Saesneg gan Kathleen Healy yw ***Wartime Memories*** a gyhoeddwyd gan Arthur H. Stockwell Ltd. yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Dilyniant i *Growing Up in a Welsh Valley*, sef casgliad o atgofion yr awdures yn ystod yr Ail Ryfel Byd yn bennaf, ynghyd â phum cerdd ganddi.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Traditional Celtic Stories

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Lindsay Clarke yw '''''Lindsay Clarke's Traditional Celtic Stories''''' a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Nofelau Saesneg
Toward a Catholic Theology of Nationality

Llyfr ar grefydd yn y Saesneg gan Dorian Llywelyn yw ***Toward a Catholic Theology of Nationality*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Amrywiol yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
The Tomb Builders in Wales 4000-3000 BC

Cyfrol sy'n olrhain hanes beddrodau megalithig Cymru yn yr iaith Saesneg gan Steve Burrow yw ***The Tomb Builders in Wales 4000-3000 BC*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Er eu bod yn filoedd o flynyddoedd oed bellach, mae eu hystyr yn dal yn guddiedig yn eu hadeiladwaith deniadol. Ceir yn y llyfr hwn luniau sy'n ymgais i fwrw goleuni newydd ar y beddrodau ac ar hyn y maen nhw'n eu dadlennu i ni am ein hynafiaid.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Arthur (llyfr)

Nofel Saesneg gan Stephen Lawhead yw ***Arthur*** a gyhoeddwyd gan Lion Publishing yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y drydedd nofel mewn cyfres sydd wedi ei lleoli ym Mhrydain yng nghyfnod y Rhufeiniaid ac yn cynnwys elfennau o chwedloniaeth Geltaidd wrth sôn am hanes Taliesin, Myrddin ac Arthur. Cyhoeddwyd gyntaf Ionawr 1989.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Telling the Sea

Nofel Saesneg gan Pauline Fisk yw ***Telling the Sea*** a gyhoeddwyd gan Lion Publishing yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
The Paradise War

Nofel ffantasi Saesneg gan Stephen Lawhead yw ***The Paradise War*** a gyhoeddwyd gan Lion Publishing yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ffantasi sy'n ymwneud â mytholeg Geltaidd a'r gwrthdaro rhwng y byd presennol a'r Byd Arall, gwrthdaro sy'n bygwth canlyniadau erchyll!

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Nofelau Saesneg
The Endless Knot

Nofel Saesneg gan Stephen Lawhead yw ***The Endless Knot*** a gyhoeddwyd gan Lion Publishing yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y nofel olaf mewn cyfres o dair yn dilyn *The Paradise War* a *The Silver Hand*, lle daw chwedloniaeth Geltaidd wyneb yn wyneb â bywyd cyfoes.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Nofelau Saesneg
Grail

Nofel Saesneg gan Stephen Lawhead yw ***Grail*** a gyhoeddwyd gan Lion Publishing yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y pumed nofel mewn epig bum-rhan a osodwyd ym Mhrydain Rufeinig, lle'r aiff marchogion Arthur i chwilio am y Greal Santaidd a ddiflannodd trwy frad. Cyhoeddwyd gyntaf Ebrill 1999.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Circle of Prayer

Casgliad o weddïau a bendithion Celtaidd, yn y Saesneg gan Joyce Denham, yw ***Circle of Prayer: Prayers and Blessings in the Celtic Tradition*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Lion Publishing yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad o weddïau a bendithion Celtaidd, salmau Beiblaidd a thestunau Celtaidd, yn yr iaith wreiddiol ac mewn cyfieithiadau ar gyfer defnydd ar adegau amrywiol o'r dydd a'r flwyddyn ac ar achlysuron arbennig i'r teulu a'r gymuned eglwysig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
A Bloody Field by Shrewsbury

Nofel hanesyddol wedi ei gosod yn Lloegr yn ystod cyfnod teyrnasiad Harri IV, yn Saesneg gan Edith Pargeter, yw ***A Bloody Field by Shrewsbury*** a gyhoeddwyd gan Headline Book Publishing Ltd. yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Categori:Nofelau Saesneg
Nectar from a Stone

Nofel hanesyddol Saesneg gan Jane Guill yw ***Nectar from a Stone*** a gyhoeddwyd gan Touchstone Books yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel hanesyddol wedi'i lleoli yng Ngogledd Cymru ym mlynyddoedd cythryblus canol y 14eg ganriff; yn y lleoliad hwn y digwydd yr hanes am gariad, a thyndra ymhlith personau amrywiol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Mountains of Wales

Astudiaeth drwy gyfrwng y Saesneg o waith yr artist John Piper gan Melissa Munro a David Fraser Jenkins yw ***John Piper: The Mountains of Wales*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd a'r blynyddoedd dilynol ymwelodd yr artist John Piper â Chymru droeon er mwyn darlunio'r mynyddoedd. Y dirwedd ddramatig a'i ddenodd, fel artistiaid eraill drwy'r oesau, ond roedd ganddo ddiddordeb brwd yn naeareg yr ardal hefyd. Mae pob un o'r delweddau grymus yma yn cyfleu perthynas ddwys Piper â mynyddoedd Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Taking Fresh Guard - A Memoir

Atgofion Saesneg gan Tony Lewis yw ***Taking Fresh Guard: A Memoir*** a gyhoeddwyd gan Headline Book Publishing Ltd. yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Tackling Rugby

Casgliad o ysgrifau gan y chwaraewr rygbi Gareth Edwards mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Gareth Edwards ei hun a Peter Bills yw ***Tackling Rugby: The Changing World of Professional Rugby*** a gyhoeddwyd gan Headline Book Publishing Ltd. yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol yn cynnwys barn onest Gareth Edwards, un o sêr rygbi disgleiriaf Cymru yn ystod yr 1960au a'r 1970au, ar y newidiadau sylweddol a welodd y byd rygbi modern erbyn dechrau'r 21ain ganrif, gyda sylwadau bachog a dadleuol nifer o chwaraewyr a chyn-chwaraewyr dawnus eraill. 17 ffotograff lliw a 15 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Amelda

Nofel Saesneg gan Marion Harris yw ***Amelda*** a gyhoeddwyd gan Sphere yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Categori:Nofelau 1989
Categori:Nofelau Saesneg
Sighing for the Moon

Nofel Saesneg gan Rose Glendower yw ***Sighing for the Moon*** a gyhoeddwyd gan Sphere yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel ramantus a leolwyd yn Ne Cymru yng nghyfnod y Siartwyr lle mae'r bwlch rhwng y tlawd a'r cyfoethog yn ennyn gwrthdaro ffyrnig a serch nwydwyllt.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Five Pubs, Two Bars and a Nightclub

Stori Saesneg gan John Williams yw ***Five Pubs, Two Bars and a Nightclub*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Who is Jesse Flood?

Nofel Saesneg gan Malachy Doyle yw ***Who is Jesse Flood?*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel am fachgen yn ei arddegau yn ceisio dod i'w adnabod ei hun, ac i ddeall ei ymddygiad a'i deimladau wrth iddo ddygymod â phoenau tyfu i fyny.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Aberystwyth Mon Amour

Nofel dditectif ddigrif Saesneg gan Malcolm Pryce yw ***Aberystwyth Mon Amour*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing yn 2001. Yn 2019 roedd y gyfrol allan o brint. Mae teitl y nofel yn cyfeirio yn chwareus at y ffilm Ffrengig enwog *Hiroshima mon amour* (1959) gan Alain Resnais.

## Disgrifiad byr
Nofel gomedi ddu wedi ei lleoli yn Aberystwyth am ymchwiliadau ditectif preifat wrth iddo geisio datrys dirgelwch llofruddiaethau a diflaniadau llanciau ysgol lleol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Nofelau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Nofelau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Nofelau digrif Saesneg o Gymru
Categori:Nofelau ditectif Saesneg o Gymru
The Red Judge

Stori ffantasi Saesneg gan Pauline Fisk yw ***The Red Judge*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori ffantasi yn plethu'r chwedlonol a'r cyfoes wrth adrodd hanes bachgen ifanc sy'n ei gael ei hun yn ddigartref ac yn cael ei boenydio gan hen chwedl y Barnwr Coch o fynydd Pumlumon; i blant dros 12 oed. Rhaghanes y nofel fer *Sabrina Fludde*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
The Valley (llyfr)

Nofel Saesneg gan Barry Pilton yw ***The Valley*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel wedi ei gosod yn yr 1980au yn cymryd golwg ddychanol a doniol ar fywyd trigolion cwm gwledig yng nghanolbarth Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau Saesneg
The Hounds of Sunset

Nofel Saesneg am gyfnod Llywelyn Fawr, gan Edith Pargeter, yw ***The Hounds of Sunset*** a gyhoeddwyd gan Headline Book Publishing Ltd. yn 1988. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Y drydedd mewn cyfres o bedair nofel hanesyddol yn olrhain hanes blynyddoedd olaf disgynyddion Llywelyn Fawr.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1988
Categori:Nofelau Saesneg
Sabrina Fludde

Stori ffantasi Saesneg gan Pauline Fisk yw ***Sabrina Fludde*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori yn plethu'r chwedlonol a'r cyfoes wrth adrodd hanes merch ifanc sy'n uniaethu ag enaid  Afon Hafren yn datrys dirgelwch yr afon a'i phersonoliaeth ei hun wrth ddilyn yr afon o'i tharddiad ym mynyddoedd Cymru hyd at Fôr Hafren. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 2001, ISBN 9780747559351.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Last Tango in Aberystwyth

Nofel dditectif Saesneg gan Malcolm Pryce yw ***Last Tango in Aberystwyth*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print. Mae teitl y nofel yn cyfeirio yn chwareus at y ffilm erotig enwog *Last Tango in Paris* (1972) gan Bernardo Bertolucci.

## Disgrifiad byr
Nofel dditectif gomedi ddu am anturiaethau gwallgof y ditectif preifat Louie Knight wrth iddo ymchwilio i weithgareddau tywyll yr isfyd mewn Aberystwyth dychmygol. Dilyniant i *Aberystwyth Mon Amour*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Nofelau ditectif
Categori:Nofelau Saesneg
From Aberystwyth with Love

Nofel dditectif ddigrif Saesneg gan Malcolm Pryce yw ***From Aberystwyth with Love*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing yn 2009. Yn 2019 roedd y gyfrol allan o brint. Mae teitl y nofel yn cyfeirio yn chwareus at y nofel am yr asiant cudd James Bond, *From Russia with Love* (1957), gan Ian Fleming, a addaswyd yn 1963 fel ffilm.

## Disgrifiad byr
Mae'n fis Awst crasboeth yn Aberystwyth: y bandstand yn toddi, y Pier dan ei sang, ac mae Sospan y gwerthwr hufen iâ yn arbrofi gydag ambell flas newydd, amheus. Mae dyn yn gwisgo iwnifform curadur amgueddfa Sofietaidd yn cerdded mewn i swyddfa Louie Knight ac yn gwau stori wyllt am gariad, marwolaeth, gwallgofrwydd a thwyll.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Nofelau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Nofelau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Nofelau digrif Saesneg o Gymru
Categori:Nofelau ditectif Saesneg o Gymru
Shire County Guide Series: Glamorgan

Teithlyfr Saesneg gan John B. Hilling yw ***Glamorgan*** a gyhoeddwyd yn y gyfres *Shire County Guides* gan Shire Publications yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
The Slate Industry (Shire Album 268)

Cofnod o hanes y diwydiant llechi yng ngwledydd Prydain yn yr iaith Saesneg gan Merfyn Williams yw ***The Slate Industry*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'n bwrw golwg hefyd ar effeithiau cymdeithasol, diwylliannol a gwleidyddol y diwydiant. Ceir nifer o hen ffotograffau du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1991 a'i ailargraffu ar 01 Mehefin 2002.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
How Kirsty Jenkins Stole the Elephant

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Elen Caldecott yw ***How Kirsty Jenkins Stole the Elephant*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Kirsty Jenkins yn dwlu ar randir ei thad-cu, a chyn iddo farw, mae e'n gofyn i Kirsty ofalu am y tir ar ôl ei ddyddiau. Ond pan ddaw Mr Thomas creulon o'r cyngor gan fynnu bod y rhandir i gael ei ofalu gan y person nesaf sydd ar y rhestr aros, mae Kirsty yn benderfynol o ddarganfod ffordd iddi fedru gadw at ei haddewid.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Bronze Age Copper Mining in Britain and Ireland

Cyflwyniad i fywyd adeg yr Oes Efydd mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan William O'Brien yw ***Bronze Age Copper Mining in Britain and Ireland*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr sy'n cynnig cyflwyniad defnyddiol i fywyd adeg yr Oes Efydd. Mae'r llyfr yn archwilio safleoedd mwyngloddio copr a'u cefndir daearegol yn ogystal â thechnegau mwyngloddio cynnar. Ffotograffau a darluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Welsh Pottery

Hanes y diwydiant crochenwaith yng Nghymru, yn Saesneg gan Lynne Bebb, yw ***Welsh Pottery*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o amryfal agweddau ar hanes y diwydiant crochenwaith yng Nghymru drwy'r canrifoedd. Ffotograffau lliw a du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf 1997.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Celtic Coinage in Britain

Cyfrol am arian bath y Celtiaid ym Mhrydain gan Philip de Jersey yw ***Celtic Coinage in Britain*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Arian
Categori:Llwybrau Byw
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Discovering British Regimental Traditions

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Ian F. W. Beckett yw ***Discovering British Regimental Traditions*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes milwrol y Deyrnas Unedig
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2000
Categori:Llwybrau Byw
Samplers

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Pamela Clabburn yw ***Samplers*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad o gyflwyniad byr i hanes gwneud sampleri yng ngwledydd Prydain o ddiwedd yr 16g ymlaen ynghyd â nodiadau perthnasol ar y sampleri a ddarlunnir a rhestr o arddangosfeydd i ymweld â hwy. 35 ffotograff lliw a 24 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Wrought Iron

Cyfrol am haearn tawdd ynghyd â chasgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Richard Hayman yw ***Wrought Iron*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Arweinlyfr cyflwyniadol i gynhyrchu haearn tawdd, ei arwyddocâd yn ei gyd-destun hanesyddol a manylion am esiamplau cyfoes o waith mewn haearn. 54 o luniau a ffotograffau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
A Little Book About Big Machines

Llyfr gan David Jenkins, Siân Davies a Robert Protheroe-Jones am y peiriannau a gedwir yn Amgueddfa Cymru yw ***A Little Book About Big Machines*** a gyhoeddwyd gan Llyfrau Amgueddfa Cymru yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes economaidd Cymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Welsh for Beginners

Llyfr i ddysgwyr Cymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Angela Wilkes yw ***Welsh for Beginners*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Usborne Publishing Ltd yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr lliwgar rhagarweiniol Cymraeg i ddysgwyr, sy'n arbennig o addas i blant.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Categori:Llyfrau dysgwyr
The Cardiff Trilogy

Casgliad o storiau byrion Saesneg gan John Williams yw ***The Cardiff Trilogy*** a gyhoeddwyd gan Bloomsbury Publishing Ltd yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o straeon byrion wedi'u lleoli yng Nghaerdydd, lle mae adeiladau yn cael eu dymchwel, puteiniaid yn crwydro'r strydoedd a'r clybiau, a dynion canol oed yn chwilio am gysur mewn gwydr gwag.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o straeon byrion Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
The Drovers

Casgliad o ffotograffau perthnasol i'r porthmon yn yr iaith Saesneg gan Shirley Toulson yw ***The Drovers*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Golwg ar fywydau'r porthmyn gweithgar a dyfeisgar a oedd yn wynebu pob math o galedi a pheryglon wrth iddynt yrru anifeiliaid ar draws y wlad; ceir sôn am eu dulliau busnes, a'r llwybrau y byddent yn eu dilyn. 25 ffotograff liw, 16 ffotograff du-a-gwyn, a 14 o fapiau / brasluniau. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2005.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Portmeirion Pottery

Llyfr ar Grochenwaith Portmeirion yn yr iaith Saesneg gan Will Farmer a Rob Higgins yw ***Portmeirion Pottery*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfryn darluniadol yn olrhain twf ymherodraeth crochenwaith Portmeirion ar draws y byd o ganol yr 20g hyd heddiw, yn bennaf drwy greadigrwydd dyfeisgar y cynllunydd a'r artist Susan Williams-Ellis, a lwyddodd i gyfuno siapiau a chynlluniau cyfoes a thraddodiadol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Ethnicity and Cultural Authority

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Daniel G. Williams yw ***Ethnicity and Cultural Authority: From Arnold to Du Bois*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Caeredin yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r awdur yn tyrchu i ddiwylliannau llenyddol trawsatlantig, gan gyflwyno astudiaethau o gyfnewid trawsatlantig gweithredol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Discovering Local History

Cyfrol ar ddarganfod hanes lleol yng ngwledydd Prydain gan David Iredale a John Barrett yw ***Discovering Local History*** a gyhoeddwyd gan Shire Publications yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llwybrau Byw
Categori:Llyfrau 2000
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Evan Help Us

Nofel Saesneg gan Rhys Bowen yw ***Evan Help Us*** a gyhoeddwyd gan Allison & Busby yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Let Heaven Fall

Nofel iasoer, Saesneg gan Freda Davies yw ***Let Heaven Fall*** a gyhoeddwyd gan Amrywiol yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn ei nofel iasoer gyntaf, mae'r awdur yn wynebu cyfyng-gyngor dioddefwyr sy'n teimlo iddynt gael eu bradychu gan y drefn gyfreithiol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995