open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Democracy in a Depression

Cyfrol ar hanes gwledydd Prydain yng nghyfnod y Dirwasgiad Mawr gan Malcolm Smith yw ***Democracy in a Depression: Britain in the 1920s and 1930s*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes y Deyrnas Unedig
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
King Alfred School

Cyfrol ar hanes ysgol arloesol yn Llundain gan Ron Brooks yw ***King Alfred School and the Progressive Movement 1898-1998*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o ddatblygiad syniadau newydd addysgol mewn ysgol arloesol yn Llundain, wrth iddi ddathlu 100 mlynedd o addysg unigryw. Dros 170 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Addysg yn Llundain
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Living and Dining in Medieval Paris

Astudiaeth o foes a dull byw teulu marchog yn Ffrainc yn y 14g gan Nicole Crossley-Holland yw ***Living and Dining in Medieval Paris: The Household of a Fourteenth- Century Knight*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hanes bywyd coginiol Paris yn y 14g yn seiliedig ar lawysgrif ganoloesol yn ymwneud â phob agwedd ar baratoi bwyd a chadw tŷ. Darluniau a ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Ffrainc
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Hugh Price Hughes (llyfr)

Astudiaeth fanwl o Hugh Price Hughes yn Saesneg gan Christopher Oldstone-Moore yw ***Hugh Price Hughes*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth fanwl o Hugh Price Hughes, 1847-1902, pregethwr Methodist dylanwadol a chwaraeodd ran arwyddocaol yng ngweithgareddau sawl mudiad gwleidyddol a chymdeithasol yn niwedd y 19g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Lithuania - Independent Again

Addasiad Saesneg o hunangofiant gan Vytautas Landsbergis yw ***Lithwania: Independent Again*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hunangofiant Vytautas Landsbergis, arweinydd y mudiad dros annibyniaeth i Lithwania, 1988-91, arlywydd cyntaf Lithwania annibynnol ôl-Sofietaidd a chadeirydd senedd y wlad, yn cynnwys hanes digwyddiadau yn y frwydr dros annibyniaeth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau
Categori:Llyfrau am Lithwania
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
The Welsh Gentry

Cyfrol ac astudiaeth o ddylanwad cynyddol bonedd Cymru yn ystod oes y Tuduriaid a'r Stiwardiaid drwy gyfrwng y Saesneg gan John Gwynfor Jones yw ***The Welsh Gentry 1536-1640: Images of Status, Honour and Authority*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth aeddfed a chynhwysfawr o ddylanwad cynyddol bonedd Cymru yn ystod oes y Tuduriaid a'r Stiwardiaid cynnar, gan hanesydd toreithiog o Gymro.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Capitalism, Community and Conflict

Astudiaeth o hanes dramatig maes glo De Cymru yn Saesneg gan Chris Williams yw ***Capitalism, Community and Conflict: The South Wales Coalfield 1898-1947*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o hanes dramatig maes glo De Cymru, a'i ddylanwad ar bob agwedd o fywyd Cymru, wedi ei atgyfnerthu gan atodiad yn cynnwys casgliad sylweddol o dystiolaeth ddogfennol werthfawr, ynghyd â llyfryddiaeth helaeth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Llywelyn Ap Gruffudd - Prince of Wales

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan J. Beverley Smith yw ***Llywelyn Ap Gruffudd - Prince of Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth gynhwysfawr a threiddgar o fywyd, gwaith ac amseroedd Llywelyn ein Llyw Olaf, 1225-82.Ceir tri thabl achau a 5 map. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Uwe Timm (llyfr)

Bywgraffiad Saesneg o Uwe Timm gan David Basker yw ***Uwe Timm*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyflwyniad i waith Uwe Timm, llenor gwleidyddol-ymroddedig yn yr iaith Almaeneg, yn cynnwys 4 pennod ysgolheigaidd gan David Basker, Keith Bullivant, Colin Riordan a Rhys W. Williams ar agweddau o waith y llenor, bywgraffiad byr a chyfweliad, llyfryddiaeth helaeth ac un gwaith gwreiddiol heb ei gyhoeddi o'r blaen.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
The Collected Stories of Gwyn Jones

Casgliad o storïau byrion Saesneg gan Gwyn Jones yw ***The Collected Stories of Gwyn Jones*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o straeon byrion Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Kurt Merz Schwitters

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg o fywyd a gwaith yr artist Almaenaidd Kurt Schwitters gan Gwendolen Webster yw ***Kurt Merz Schwitters: A Biographical Study*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Yr astudiaeth fywgraffyddol gyntaf o fywyd a gwaith yr artist Almaenaidd Kurt Schwitters, 1887-1948, meistr gludluniau a sylfaenydd celfyddyd Merz.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
The Place-Names of Wales

Cyfrol am enwau llefydd yng Nghymru yn Saesneg gan Hywel Wyn Owen yw ***The Place-Names of Wales*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Arweinlyfr poced A-Z hylaw, llawn gwybodaeth yn egluro tarddiad, ystyron ac arwyddocad enwau llefydd yng Nghymru. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Image of the Invisible

Casgliad o ffotograffau am y Gymru Anghydffurfiol yn Saesneg gan John Harvey yw ***Image of the Invisible: The Visualization of Religion in the Welsh Nonconformist Tradition*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth ddarluniadol llawn ynghyd â nodiadau manwl o'r modd yr amlygwyd cysyniadau crefyddol ac ysbrydol trwy fynegiant gweledol yng Nghymru Anghydffurfiol, yn arbennig o fewn y cymunedau glofaol, gan dynnu sylw'n benodol at gelfyddyd gain, pensaernïaeth, pregethu, emynau a gweledigaethau. 76 llun a ffotograff du-a- gwyn a 5 llun a ffotograff lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Lyotard and the End of Grand Narratives

Cyfrol ac astudiaeth ysgolheigaidd Saesneg gan Gary Browning yw ***Lyotard and the End of Grand Narratives*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth ysgolheigaidd gynhwysfawr o waith Jean-Francois Lyotard, awdur toreithiog a meddyliwr ôl-fodernaidd, yn cynnwys sylwadau manwl parthed ei farn am athroniaeth wleidyddol Hegel a Marx.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Industrial Society

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Peter Lord yw ***The Visual Culture of Wales: Industrial Society*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol ddarluniadol hardd o dros 400 o ddarluniau lliw a du-a-gwyn yn cynnig astudiaeth gynhwysfawr gan ysgolhaig cydnabyddiedig o gelfyddyd weledol y Gymru ddiwydiannol o ddiwedd yr 17g hyd 1960, gan nodi'n arbennig y modd yr adlewyrcha'r delweddau ymateb Cymru i ddiwydiannu. Mae cyfrol Gymraeg gyfatebol ar gael. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Now Shoon the Romano Gillie

Casgliad o gerddi traddodiadol y sipsiwn gan Tim Coughlan yw ***Now Shoon the Romano Gillie: Traditional Verse in the High and Low Speech of the Gypsies of Britain*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o gerddi traddodiadol y sipsiwn yng ngwledydd Prydain, yn cynnwys nodiadau manwl, ynghyd ag astudiaeth gynhwysfawr o gefndir hanesyddol, ieithyddol a diwylliannol y caneuon, a'r berthynas rhyngddynt â deunydd o Ewrop.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Blodeugerddi Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Roma
Welsh Literature and the Classical Tradition

Cyfrol ac astudiaeth lenyddol yn yr iaith Saesneg gan Ceri Davies yw ***Welsh Literature and the Classical Tradition*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Arolwg yn ymchwilio i gyfraniad Clasuron Groeg a Lladin i lenyddiaeth Cymru o'r 6ed i'r 20g, gan un sy'n awdurdod ar y traddodiad Clasurol yng Nghymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Kant and the Theory and Practice of International Right

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg ar Immanuel Kant gan Georg Cavallar yw ***Kant and the Theory and Practice of International Right*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r modd mae theorïau gwleidyddol Immanuel Kant ynglŷn â pherthynas ryngwladol, sydd wedi eu seilio ar y cysyniadau cyffredinol o hawliau, urddas a rhyddid dynol, yn cynnig fframwaith ymarferol ddibynadwy.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
The Contemporary Challenge of Modernist Theology

Llyfr ar grefydd yn y Saesneg gan Paul Badham yw ***The Contemporary Challenge of Modernist Theology*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Ymgais ysgolheigaidd gan Athro Diwinyddiaeth Prifysgol Cymru Llanbedr Pont Steffan, i dynnu sylw at yr ailennyn mewn diddordeb yn y berthynas rhwng crefydd, athroniaeth a gwyddoniaeth, ac yn y modd y datguddir Duw i ddyn ym mherson Iesu.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Flesh and Blood

Nofel Saesneg gan Emyr Humphreys yw ***Flesh and Blood*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Argraffiad o'r gyntaf o saith o nofelau'r gyfres *The Land of the Living* gan feistr ffuglen Saesneg yng Nghymru, yn portreadu blynyddoedd cynnar Amy Parry, a fabwysiadir gan ei modryb a'i hewythr cyn y Rhyfel Byd Cyntaf, ei gyrfa ysgol a'i phenderfyniad i oresgyn tlodi. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1974.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Collected Poems (Emyr Humphreys)

Casgliad o gerddi dwyieithog gan Emyr Humphreys yw ***Collected Poems: Emyr Humphreys*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o dros 140 o gerddi, dwsin ohonynt yn Gymraeg ac eraill yn cynnwys mân newidiadau, wedi eu cyflwyno'n fras yn nhrefn amser gan fardd a nofelydd Cymreig; mae'r cerddi'n myfyrio ar Gymru a'i hiaith, ar gelfyddyd a'r gwrthgyferbyniadau a geir ym mhersonoliaeth pawb.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Cymraeg o Gymru
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau gan Emyr Humphreys
Categori:Llyfrau Gwasg Prifysgol Cymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Cymraeg yr 20fed ganrif
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
Poets of Modern Ireland

Casgliad o ysgrifau ar lenyddiaeth Wyddelig gan Neil Corcoran yw ***Poets of Modern Ireland: Text, Context, Intertext*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o ddeg ysgrif amrywiol ar lenyddiaeth Wyddelig a barddoniaeth gyfoes Wyddeleg, sef penodau ar waith W.B. Yeats, Austin Clarke, Padraic Fallon, Louis MacNeice, Seamus Heaney, Paul Muldoon, Derek Mahon, Michael Longley a Ciaran Carson. Mae rhai o'r traethodau eisoes wedi ymddangos mewn cyhoeddiadau eraill.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
The Welsh Language

Cyflwyniad i darddiad a datblygiad yr iaith Gymraeg yn yr iaith Saesneg gan Janet Davies yw ***The Welsh Language*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyflwyniad i darddiad a datblygiad yr iaith Gymraeg o'r 9fed i'r 20g, mewn cyfrol boced ddefnyddiol ac arddull hawdd-ei-ddeall. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1999.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Llyfrau Saesneg
Sacred Place, Chosen People

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg am yr ymdeimlad o fod yn genedl gan Dorian Llywelyn yw ***Sacred Place, Chosen People*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r berthynas rhwng ysbrydolrwydd cenedl y Cymry a'r ymdeimlad o fod yn genedl, trwy gyfrwng arolwg o'r traddodiadau crefyddol a llenyddol Cymreig o'r 6ed i'r 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau Saesneg am hanes crefydd
Westminster, Wales and Water

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Nicholas Crickhowell yw ***Westminster, Wales and Water*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Political Theatre During the Spanish Civil War

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg am Ryfel Cartref Sbaen gan Jim McCarthy yw ***Political Theatre During the Spanish Civil War*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o weithgareddau theatrig ynghyd â thestunau cyfnod y Rhyfel Cartref yn Sbaen wedi ei seilio ar ddeunydd archifol a fu ynghudd o olwg y cyhoedd tan heddiw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
The Politics of Literature

Astudiaeth o'r berthynas rhwng llenyddiaeth a gwleidyddiaeth yng Ngwlad Pwyl gan Carl Tighe yw ***The Politics of Literature: Poland 1945–1989*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r cyfnod 1945-89, gan edrych yn arbennig at weithiau Jerzy Andrzejewski, Kazimiers Brandys, Ryszard Kapuściński, Tadeusz Konwicki, Jan Kott, Stanisław Lem ac Adam Michnik, ynghyd ag adran o nodiadau bywgraffyddol byr ar 127 o ysgolheigion Pwylaidd yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Corresponding Cultures

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan M. Wynn Thomas yw ***Corresponding Culture: The Two Literatures of Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r berthynas rhwng diwylliannau a llenyddiaeth Gymraeg a Saesneg yng Nghymru trwy'r canrifoedd, y cyd-fodoli a'r rhyngweithio a fu rhyngddynt, ynghyd â chyfeiriadau at y modd y maent wedi cyfateb a dylanwadu ar ei gilydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Celtic Wales

Llyfr hanes yn Saesneg am gyfnod y Celtiaid yng Nghymru gan Miranda Green a Ray Howell yw ***Celtic Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad
Cyflwyniad cryno ac ysgolheigaidd i amrywiaeth y cyfnod Celtaidd yng Nghymru yn ystod Oes yr Haearn, cyfnod y Rhufeiniaid, Oes y Seintiau a'r Oesoedd Canol Cynnar, gan dynnu'n helaeth oddi wrth dystiolaeth archaeolegol a hanesyddol, chwedlonol a chrefyddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am archaeoleg Cymru
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau hanes Saesneg
Schools, Politics and Society

Astudiaeth o ddatblygiad addysg yn dilyn pasio Deddf Addysg 1870 gan Robert Smith yw ***Schools, Politics and Society: Elementary Education in Wales, 1870-1902*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o ddatblygiad addysg yng Nghymru yn dilyn pasio Deddf Addysg 1870, gan nodi'n benodol yr effaith a gafodd y ddeddf ar yr Iaith Gymraeg ac addysg grefyddol; ar agweddau ariannol, economaidd a phersonol, ac ar y newid yn swyddogaeth yr athro.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am addysg yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Welsh Language and the 1891 Census

Cyfrol ac astudiaeth o 20 cymuned ar draws Cymru, yn Saesneg wedi'i golygu gan Mari A. Williams a Gwenfair Parry yw ***The Welsh Language and the 1891 Census*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o gymunedau wrth iddynt wynebu newid iaith ar ddiwedd y 19eg genrif, ynghyd â dadansoddiad o dystiolaeth Cyfrifiad 1891 parthed iaith, gan yr awduron Geraint H. Jenkins, David Llewelyn Jones a Robert Smith.

Cyhoeddwyd fersiwn Gymraeg o'r gyfrol gan Gwasg Prifysgol Cymru fel *Miliwn o Gymry Cymraeg!* yn yr un flwyddyn (1999).

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Language, Economy and Society

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan John Aitchison a Harold Carter yw ***Language, Economy and Society: The Changing Fortunes of the Welsh Language in the Twentieth Century*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Argraffiad diwygiedig o *A Geography of the Welsh Language, 1961-1991*, a gyhoeddwyd yn 1994, sy'n ddadansoddiad manwl ac ehangach o batrymu iaith, prosesau diwylliannol ac effaith ymfudo, strwythur cymdeithasol a datblygiadau sefydliadol ar statws yr iaith Gymraeg yn ystod yr 1990au, gan ddau ysgolhaig cydnabyddedig yn y maes. Ceir 24 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
The History of Wales

Aarolwg cryno o hanes Cymru yn yr iaith Saesneg gan J. Graham Jones yw ***The History of Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad diwygiedig o arolwg o hanes Cymru o Oes y Cerrig hyd yr 1990au. 19 llun a 4 map du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Women and Work - Twenty-Five Years of Gender Equality in Wales

Cyfrol ac astudiaeth o safle merched yn y tasglu yng Nghymru  yn yr iaith Saesneg gan Teresa Rees yw ***Women and Work - Twenty-Five Years of Gender Equality in Wales*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
A History of Wales 1906-2000

Llyfr am hanes Cymru yn yr 20g gan D. Gareth Evans yw ***A History of Wales 1906-2000*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Other Words

Casgliad o ysgrifau Saesneg am farddoniaeth gan Joseph P. Clancy yw ***Other Words: Essays on Poetry and Translation*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o ysgrifau Saesneg o'r Unol Daleithiau
Categori:Llyfrau am farddoniaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
B. L. Coombes (Writers of Wales)

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Bill Jones a Chris Williams yw ***B.L. Coombes*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r gyfrol yn astudiaeth o fywyd a gwaith Bertie Coombs, awdur deunydd ffeithiol a ffuglen a anwyd yn Swydd Henffordd, a ddilynodd yrfa glöwr, a thrwy ei straeon byrion a'i erthyglau a lwyddodd i bortreadu caledi a brawdgarwch cymunedau glofaol De Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Seeking God's Kingdom

Astudiaeth o Anghydffurfiaeth yng Nghymru yn Saesneg gan Robert Pope yw '''''Seeking God's Kingdom''''' a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o Anghydffurfiaeth yng Nghymru, 1906-39, yn cynnwys arolwg o weithiau D. Miall Edwards, John Morgan Jones, Herbert Morgan a Thomas Rees, yn adlewyrchu eu diwinyddiaeth ryddfrydol yn wyneb her cymdeithas ddiwydiannol yr oes.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Winds of Change

Dadansoddiad o ddatblygiad y ffydd Babyddol yng Nghymru yn y Saesneg gan Trystan Owain Hughes yw ***Winds of Change*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Canolbwyntir ar y cyfnod 1916-62: o fod yn sefydliad estron i gael ei derbyn fel rhan anrhydeddus o fywyd crefyddol Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau Saesneg am hanes crefydd
The Church in Wales

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Christopher Harris a Richard Startup yw ***The Church in Wales: The Sociology of a Traditional Institution*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Dadansoddiad cymdeithasegol cynhwysfawr o gyflwr cymhleth yr Eglwys yng Nghymru ar drothwy'r flwyddyn 2000, ffrwyth astudiaeth a chasglu data helaeth, a fydd yn sicr o apelio at bawb sy'n dymuno deall natur gyfnewidiol crefydd gyfundrefnol yn y gymdeithas gyfoes.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau Saesneg am hanes crefydd
Intermediate Russian Grammar

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Stephen le Fleming a William Harrison yw ***Intermediate Russian Grammar*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Botwm Crys yn cadw lle

Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
William Morris - The Art of Socialism

Astudiaeth ar waith celf William Morris gan Ruth Kinna yw ***William Morris: The Art of Socialism*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Gwleidyddiaeth
Categori:Llyfrau celf
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Imaging the Nation

Astudiaeth o ffotograffiaeth o Gymru, mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Peter Lord, yw ***The Visual Culture of Wales: Imaging the Nation*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol ddarluniadol yn cynnig astudiaeth gan ysgolhaig cydnabyddedig o gyfoeth treftadaeth ddelweddol Cymru yn ystod y cyfnod 1500-1950, gan nodi'n arbennig y modd yr adlewyrcha'r delweddau yr ymdeimlad o genedligrwydd a chenedlgarwch Cymreig. Ceir dros 450 o ddelweddau lliw a thros 200 o ddelweddau du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf 2000.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
King Copper

Cyfrol ar hanes y diwydiant copr yn ne Cymru gan Ronald Rees yw ***King Copper: South Wales and the Copper Trade 1584-1895*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Diwydiant Cymru
Categori:Llyfrau am yr 16eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 17eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 18fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Out of the Shadows - A History of Women in Twentieth-Century Wales

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Deirdre Beddoe yw ***Out of the Shadows: A History of Women in Twentieth-Century Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Medieval Welsh Manuscripts

Astudiaeth o'r llawysgrifau Cymreig canoloesol gan Daniel Huws yw ***Medieval Welsh Manuscripts*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig yr Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Valleys of Song

Cyfrol ac astudiaeth o gyfoeth hanes diwylliannol a chymdeithasol Cymru yn Saesneg gan Gareth Williams yw ***Valleys of Song: Music and Society in Wales 1840-1914*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth fywiog o gyfoeth hanes diwylliannol a chymdeithasol Cymru, trwy gyfrwng golwg gyfareddol gan hanesydd toreithiog, ar amrywiaeth y gweithgareddau cerddorol, lleisiol ac offerynnol, corawl a cherddorfaol, crefyddol a chystadleuol, yng nghymoedd De Cymru, 1840-1914. Cyhoeddwyd gyntaf ym mis Tachwedd 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Religion, Culture and Society: Virtually Islamic - Computer-Mediated Communication and Cyber Islamic Environments

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Gary Bunt yw ***Religion, Culture and Society: Virtually Islamic - Computer-Mediated Communication and Cyber Islamic Environments*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
The Rural Poor in Eighteenth-Century Wales

Cyfrol am y tlodion gwledig yn y 18fed ganrif yng Nghymru gan David W. Howell yw ***The Rural Poor in Eighteenth-Century Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o fywyd yng Nghymru wledig yn ystod y 18g, yn cynnwys archwiliad o'r tirlun, perchenogaeth tir a thenantiaeth, tlodi ac afiechyd, ynghyd â gwerthfawrogiad o ddiwylliant, crefydd ac ofergoelion y trigolion, a'u cyfraniad at wleidyddiaeth y cyfnod.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y 18fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Howell Harris (llyfr)

Gwerthfawrogiad Saesneg o waith yr emynydd Howell Harris (1714-73) gan Geraint Tudur yw ***Howell Harris*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Gwerthfawrogiad sy'n taflu goleuni newydd ar fywyd a meddwl cymhleth a chythryblus Howell Harris (1714-73), wedi'i seilio ar draethawd doethuriaeth pan gwblhawyd astudiaeth drylwyr o ddyddiaduron y diwygiwr Methodistaidd, ynghyd â nodiadau manwl a chynhwysfawr. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Education and Social Justice

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg o addysg gan Stephen Gorard yw ***Education and Social Justice: The Changing Composition of Schools and Its Implications*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Gwerthfawrogiad o ansawdd addysg yng ngwledydd Prydain, yn cynnwys astudiaeth o oblygiadau pell-gyrhaeddol y newid yng nghyfansoddiad ysgolion i'r system addysgol yng nghyd-destun cyfiawnder a chyfleon cymdeithasol, wedi ei seilio ar ymchwil wreiddiol a dadansoddiad manwl.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Bonds of Attachment

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Emyr Humphreys yw ***Bonds of Attachment*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y seithfed a'r rhan olaf o gyfres *Land of the Living*, yn adrodd hanes Peredur, mab ieuengaf John Cilydd More, yn ceisio dadansoddi ei berthynas â'i dad ac aelodau eraill o'i deulu wrth iddo ef a'i frodyr wynebu marwolaeth eu mam, Amy Parry.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Acting Wales

Cyfrol am hanes sêr ffilm a theatr o Gymru gan Peter Stead yw ***Acting Wales: Stars of Stage and Screen*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o draethodau'n portreadu nifer o actorion Cymreig ar lwyfan ac ym myd y ffilmiau yn ystod yr 20g, gan gynnig asesiad o'u cyfraniad i ddatblygiad crefft actio ynghyd â thrafodaeth ar nodweddion penodol y theatr Gymreig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffilm yng Nghymru
Categori:Theatr yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y celfyddydau yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Open Secrets

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Emyr Humphreys yw ***Open Secrets*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Pumed cyfrol y gyfres *Land of the Living* yn adlewyrchu'r gwrthdaro rhwng teyrngarwch teuluol ac uchelgais bersonol wrth i gredoau gwleidyddol gwahanol yn y cyfnod yn dilyn yr Ail Ryfedl Byd osod straen ar berthynas Amy Parry a'i gŵr John Cilydd More.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
These Poor Hands

Hunangofiant Saesneg gan B. L. Coombes yw ***These Poor Hands*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad, gyda nodiadau llawn, o hunangofiant B. L. Coombes, yn portreadu caledi a brawdgarwch bywyd dosbarth gweithiol clos y glöwr yn ne Cymru, gyda chyflwyniad llawn gwybodaeth am waith yr awdur gan Bill Jones a Chris Williams. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1939; adargraffwyd yn ei ffurf bresennol yn 2002.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Diwydiant glo Cymru
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Dylan Thomas's Swansea, Gower and Laugharne

Cyfrol yn yr iaith Saesneg am fro Dylan Thomas gan James A. Davies yw '''''Dylan Thomas's Swansea, Gower and Laugharne''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Dylan Thomas
Categori:Llyfrau am Abertawe
Categori:Llyfrau am Sir Gaerfyrddin
Categori:Llyfrau taith Cymreig
Categori:Llyfrau taith Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Penrhyn Gŵyr
The Best of Friends

Nofel Saesneg gan Emyr Humphreys yw ***The Best of Friends*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad clawr meddal o'r ail nofel mewn cyfres o saith - *The Land of the Living* - gan feistr ffuglen Saesneg yng Nghymru, yn dilyn Amy Parry a'i ffrind Enid wrth iddynt fentro i goleg yn yr 1920au, gan ymddiddori mewn cenedlaetholdeb, sosialaeth a hawliau merched, ac yn eu hymwneud â'u cariadon a'u hymchwil am bwrpas i'w bywydau. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1978.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Nofelau Saesneg
National Winner

Nofel yn Saesneg wedi'i lleoli yng Nghymru yn bennaf gan Emyr Humphreys yw ***National Winner***, a gyhoeddwyd yn 1971 (Macdonald, Llundain). Cafwyd argraffiad newydd clawr meddal a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000; yn 2014 roedd y gyfrol honno mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

Hon oedd y gyntaf mewn dilyniant o nofelau dan y teitl 'The Land of the Living' sy'n dilyn hynt a helynt teulu Cymreig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau 1971
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1971
Language Planning and Language Use

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Glyn Williams a Delyth Morris yw ***Language Planning and Language Use - Welsh in a Global Age*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Arolwg o'r defnydd o'r Gymraeg yng nghyd-destun grwpiau ieithoedd lleiafrifol ynghyd â dadansoddiad o'r defnydd o'r iaith o fewn y teulu ac yn y gymuned, mewn addysg ac mewn sefyllfa waith, a'r angen i sicrhau cynlluniau iaith cadarn ar gyfer y dyfodol yn wyneb y newidiadau economaidd a gwleidyddol yng Nghymru'r 21ain ganrif.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Heritage, Place and Community

Hanes datblygiad Parc Treftadaeth y Rhondda mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Bella Dicks yw ***Heritage, Place and Community*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes datblygiad Parc Treftadaeth y Rhondda a leolwyd ar safle glofa Lewis Merthyr, yn cynnwys astudiaeth o'r berthynas rhwng treftadaeth Gymreig a hunaniaeth ddiwylliannol, gymdeithasol ac economaidd. 2 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau Saesneg
Welsh Recusant Writings

Cyfrol ac astudiaeth lenyddol yn yr iaith Saesneg gan Geraint Bowen ar lenyddiaeth y Gwrthddiwygwyr Cymreig yw ***Welsh Recusant Writings*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig yr 16eg ganrif
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Roman Wales

Casgliad ar hanes ac archaeoleg 'cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru mewn cyfrol Saesneg gan William Manning yw ***Roman Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyflwyniad i etifeddiaeth hanesyddol ac archaeolegol cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru, yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am drefi ac aneddiadau gwledig, bywyd milwrol a sifil, crefydd a diwydiant. 10 ffotograff lliw, 23 llun a diagram du-a-gwyn, a 6 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Aftermath: Remembering the Great War in Wales

Astudiaeth i effaith y Rhyfel Byd Cyntaf, 1914-18, ar gymunedau Cymreig gan Angela Gaffney yw ***Aftermath: Remembering the Great War in Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth i effaith y Rhyfel Mawr, 1914-18, ar gymunedau Cymreig, ac arwyddocâd cymdeithasol a gwleidyddol codi cofgolofnau addas i'r meirw. 22 o luniau o gofgolofnau rhyfel Cymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Y Rhyfel Byd Cyntaf
Letters from Revolutionary France

Golygiad gan Gavin Edwards o ddyddiadur Saesneg gan Watkin Tench o gyfnod y Chwyldro Ffrengig yw ***Letters from Revolutionary France*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Ffrainc
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
A Maritime Fortress

Catalog darluniadol o gasgliadau'r Wyniaid yng Nghaer Belan ger Caernarfon gan Michael Stammers yw ***A Maritime Fortress: The Collections of the Wynn Family at Belan Fort, c.1750–1950*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Catalog darluniadol o dros dri chan eitem yn ymwneud â meysydd morwrol a milwrol a fu ym meddiant y teulu Wynn, c.1750-1950, ac sydd bellach yn nwylo Amgueddfa Forwrol Lerpwl, sy'n gofnod gwerthfawr o hanes morwrol gogledd Cymru, yn cynnwys cyflwyniad cynhwysfawr i hanes teulu'r Wynniaid a'u cartref.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Gwynedd
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Distant Fields

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Moira Dearnley yw ***Distant Fields: Essays in Eighteenth-Century Fictions of Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o ddetholiad o destunau ffuglen Saesneg yn ymwneud â Chymru o'r 18g gan awduron cyfarwydd, a llai cyfarwydd, yn adlewyrchu cyd-destunau cymdeithasol a chenedlaethol, diwylliannol a chrefyddol y testunau, gyda nodiadau manwl a rhestr o destunau eraill tebyg.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Language, Self and Love

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Denis Renevey yw ***Language, Self and Love: Hermeneutics in Richard Rolle and the Commentaries of the Song of Songs*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o gyfriniaeth ac ysbrydolrwydd mewn llenyddiaeth ganoloesol, yn benodol yng ngweithiau Richard Rolle a William St. Thierry, a'r modd mae esboniadau ar y testun beiblaidd 'Cân y Caniadau' yn ceisio dehongli cariad rhwng Duw a'r unigolyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
North Wales Miners

Dadansoddiad ysgolheigaidd Saesneg gan Keith Gildart yw ***North Wales Miners: A Fragile Unity 1945-1996*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dadansoddiad ysgolheigaidd o newidiadau cymdeithasol, gwleidyddol a diwydiannol yng nghymunedau glofaol Gogledd Cymru, 1945-1996, yn cynnwys gwerthfawrogiad o ymchwil y glöwr am ei hunaniaeth ac o gyfraniad gweithgareddau undebau llafur i newid gwleidyddiaeth Prydain yn yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
T. H. Jones - Poet of Exile

Bywgraffiad Saesneg ar y bardd Eingl-Gymreig T.H. Jones gan gan P. Bernard Jones a Don Dale-Jones yw ***T. H. Jones - Poet of Exile*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Bywgraffiad y bardd Eingl-Gymreig T.H. Jones (Thomas Henry Jones, 1921-1965), yn cyflwyno astudiaeth sy'n tynnu'n helaeth o ffynonellau hunangofiannol anghyhoeddedig a chyfweliadau gyda chydnabod er mwyn gosod gwaith y bardd o fewn ei gyd-destun cymdeithasol a diwylliannol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig yr 20fed ganrif
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Screen Christologies

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Christopher Deacy yw ***Screen Christologies: Redemption and the Medium of Film*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r modd y cyflwynir y cysyniad Cristnogol o iachawdwriaeth gan y diwydiant sinema gyfoes a'r modd y gellir defnyddio cyfrwng y ffilm i drosglwyddo gobeithion a gwerthoedd crefyddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Writing the Future - Lazamon's Prophetic History

Casgliad o gerddi Saesneg gan Kelley M. Wickham-Crowley yw '''''Writing the Future: Lazamon's Prophetic History''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Islwyn Ffowc Elis (Writers of Wales)

Astudiaeth lenyddol yn Saesneg ar waith Islwyn Ffowc Elis gan T. Robin Chapman yw ***Islwyn Ffowc Elis*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Astudiaeth werthfawrogol yn Saesneg o gyfraniad llenyddol Islwyn Ffowc Elis, tad y nofel gyfoes Gymraeg, i ddatblygiad y *genre* fel ffurf berthnasol i'r byd modern.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Cymraeg
Categori:Islwyn Ffowc Elis
Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig yr 20fed ganrif
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Machiavelli Revisited

Cyfrol ac astudiaeth ysgolheigaidd Saesneg gan Joseph Femia yw ***Machiavelli Revisited*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth ysgolheigaidd o waith ac athroniaeth Niccolò Machiavelli (1469-1527), sy'n anelu at gynnig darlun cytbwys o theorïau'r meddyliwr gyda sylw arbennig i berthnasedd ei theorïau i'r byd modern, gyda nodiadau manwl.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Dragon Has Two Tongues (llyfr)

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Glyn Jones yw ***The Dragon Has Two Tongues: Essays on Anglo-Welsh Writers and Writing*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad diwygiedig o astudiaeth feirniadol o lenyddiaeth Saesneg o Gymru gan fardd a llenor pwysig drwy gyfrwng y Saesneg, yn cynnwys cyfeiriadau penodol at y llenorion Caradoc Evans, Jack Jones a Gwyn Thomas a'r beirdd Huw Menai, Idris Davies a Dylan Thomas. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1968.

## Gweler hefyd
*Tafod y Ddraig
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
James Kitchener Davies (Writers of Wales)

Cofiant Saesneg o J. Kitchener Davies gan M. Wynn Thomas yw ***James Kitchener Davies*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn y gyfres *Writers of Wales* yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cofiant J. Kitchener Davies (1902-1952), athro Cymraeg a phregethwr lleyg, bardd a dramodydd dadleuol a chenedlaetholwr Cymreig carismataidd a aned yng Ngheredigion ond a dreuliodd ei oes waith yng nghymoedd y Rhondda.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Towards a Just World Order

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Patrick Hayden yw ***John Rawls: Towards a Just World Order*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth feirniadol o waith damcaniaethwr ac athronydd gwleidyddol, yn adlewyrchu ei gyfraniad i ddadleuon ar gyfiawnder rhyngwladol a hawliau dynol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Canciones and the Early Poetry of Lorca

Astudiaeth lenyddol o waith Federico García Lorca gan D. Gareth Walters yw ***Canciones and the Early Poetry of Lorca*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dadansoddiad manwl o farddoniaeth y dramodydd Federico García Lorca yn adlewyrchu cyd-destunau barddonol, diwylliant a deallusol ei waith.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
A Pocket Guide Series: Cardiff

Cyfeirlyfr a chasgliad o ffotograffau yn yr iaith Saesneg gan John Davies yw ***A Pocket Guide Series: Cardiff*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfeirlyfr cryno ond cynhwysfawr i hanes a datblygiad Caerdydd o gyfnod y gaer Rufeinig, hyd at flynyddoedd ffyniannus y dociau o ganlyniad i'r twf yn y diwydiant glo a dyddiau presennol y brifddinas fywiog. 14 ffotograff lliw, 25 llun du-a-gwyn, 2 graff ac 13 map a chynllun.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg