Bernhard Schlink

Mae **Bernhard Schlink** (ganwyd 6 Gorffennaf 1944 yn Bielefeld, yr Almaen) yn gyfreithwr ac yn awdur Almaeneg. Daeth ei nofel *Der Vorleser*, a gyhoeddwyd gyntaf ym 1995, yn werthwr-gorau rhyngwladol.

## Bywyd cynnar
Cafodd ei eni i dad Almaeneg (Edmund Schlink) a mam o'r Swistir, yr ieuengaf o bedwar o blant. Roedd ei fam, Irmgard, wedi bod yn fyfyrwraig ddiwinyddiaeth i'w dad, a phriodon nhw ym 1938. (Bu farw gwraig gyntaf Edmund Schlink ym 1936.) Bu tad Bernhard yn athro seminari ac yn weinidog ac yn aelod o'r "Bekennende Kirche" - eglwys Martin Niemöller. Yn 1935, cafodd ei ddiswyddo o'i swydd  addysgu yn Giessen am ei feirniadaeth gyhoeddus o bolisïau'r Natsïaid. Ym 1946, daeth yn athro diwinyddiaeth ym Mhrifysgol Heidelberg, lle byddai'n gweithio tan iddo ymddeol yn 1971.  Cafodd Bernhard Schlink ei magu yn Heidelberg o ddwy oed ymlaen.  Astudiodd gyfraith ym Mhrifysgol Rhydd Gorllewin Berlin, gan raddio ym 1968.

Daeth Schlink yn farnwr yn Llys Cyfansoddiadol talaith ffederal Gogledd Rhine-Westphalia ym 1988 ac ym 1992 yn athro  cyfraith gyhoeddus ac athroniaeth y gyfraith ym Mhrifysgol Humboldt, Berlin. Ymddeolodd ym mis Ionawr 2006.

## Gyrfa
Astudiodd Schlink gyfraith ym Mhrifysgolion Heidelberg a Berlin. Bu wedyn yn athro y gyfraith ym Mhrifysgolion Bonn a  Goethe, (Frankfurt) cyn dechrau ym 1992 ym Mhrifysgol Humboldt Berlin.

Dechreuodd ei yrfa fel awdur gyda nifer o nofelau ditectif gyda phrif gymeriad o'r enw Selb-yn chwarae ar y gair Almaeneg am "hunan" - y cyntaf, Selbs Justiz "Hunan Gosb", wedi'i gyd-ysgrifennu â Walter Popp.  Enillodd un o'r rhain, *Die gordische Schleife*, Wobr Glauser yn 1989.

Ym 1995, cyhoeddodd *Der Vorleser* ("Y Darllenydd"), nofel am fachgen yn ei arddegau yn cael perthynas â menyw yn ei thridegau sy'n yn diflannu; ond y mae'n cyfarfod â hi eto fel myfyriwr cyfraith wrth ymweld â threial am droseddau rhyfel.  Daeth y llyfr yn werthwr-gorau yn yr Almaen a'r Unol Daleithiau a chyfieithwyd i 39 o ieithoedd. Hwn oedd y llyfr Almaeneg cyntaf i gyrraedd  rhif un yn rhestr y New York Times. Yn 1997, enillodd Wobr Hans Fallada, gwobr lenyddol Almaeneg, a'r Prix Laure Bataillon ar gyfer gwaith a gyfieithwyd i Ffrangeg. Yn 1999 dyfarnwyd Welt-Literaturpreis y papur newydd Die Welt iddo.

Yn 2000, cyhoeddodd Schlink gasgliad o ffuglen fer o'r enw *Liebesfluchten* ("Ehediadau Cariad").

Yn 2008, cyfarwyddodd Stephen Daldry addasiad ffilm Saesneg o *Der Vorleser* fel *The Reader*. Yn 2010, cyhoeddwyd ei hanes gwleidyddol ffeithiol, *Guilt About the Past*, gan Beautiful Books Limited.

Ar hyn o bryd mae Schlink yn rhannu ei amser rhwng Efrog Newydd a Berlin.  Mae'n aelod o Ganolfan PEN yr Almaen.

## Gwobrau
* 1989  Friedrich-Glauser-Preis am   Die gordische Schleife
* 1993  Deutscher Krimi Preis ar gyfer   Selbs Betrug
* 1995  Stern des Jahres (Seren y Flwyddyn) o bapur newydd Abendzeitung (Munich) ar gyfer Der Vorleser
* 1997  Gwobr Grinzane Cavour (Eidaleg) ar gyfer Der Vorleser
* 1997  Prix Laure Bataillon (Ffrangeg) ar gyfer Der Vorleser
* 1998  Gwobr Hans Fallada ar gyfer Der Vorleser
* 1999  Welt-Literaturpreis am waith oes
* 2000  Gwobr Heinrich Heine o'r "Heinrich-Heine-Gesellschaft" yn Hamburg
* 2000  Evangelischer Buchpreis ar gyfer Der Vorleser
* 2000  Gwobr ddiwylliannol y papur newydd Mainichi Shimbun a ddyfarnwyd yn flynyddol i werthwr-gorau yn Japan, ar gyfer Der Vorleser
* 2004  Dosbarth 1af Verdienstkreuz (Teilyngdod)
* 2014  Gwobr Parc Kyong-ni (De Corea)

## Gwaith llenyddol yn yr Almaeneg
* 1962 *Der Andere* (Yr Arall)
* 1987 *Selbs Justiz* (Cosb Selb; gyda Walter Popp)
* 1988 *Die gordische Schleife* (Cwlwm Gordia), Zurich: Diogenes
* 1992 *Selbs Betrug*, Zurich: Diogenes
* 1995 *Der Vorleser* (Y Darllenydd), Zurich: Diogenes
* 2000 *Liebesfluchten* (Ehediadau Cariad), Zurich: Diogenes
* 2001 *Selbs Mord* (lofruddiaeth Selb), Zurich: Diogenes
* 2006 *Die Heimkehr* (Dod Adref: Nofel), Zurich: Diogenes
* 2008 *Das Wochenende* (Y Penwythnos: Nofel), Zurich: Diogenes
* 2010 *Sommerlügen - Geschichten* (Celwyddau Haf - Straeon), Zurich: Diogenes
* 2011 *Gedanken über das Schreiben. Heidelberger Poetikvorlesungen.*  Zurich: Diogenes
* 2014 *Die Frau auf der Treppe*. (Nofel) Zurich: Diogenes

## Gweithiau eraill yn yr Almaeneg
* 1976 *Abwägung im Verfassungsrecht*, Berlin: Duncker und Humblot
* 1980 *Rechtlicher Wandel durch richterliche Entscheidung: Beitraege zu einer Entscheidungstheorie der  richterlichen Innovation*, Cyd-olygu efo Jan Harenburg and Adalbert Podlech, Darmstadt: Toeche-Mittler
* 1982 *Die Amtshilfe: ein Beitrag zu einer Lehre von der Gewaltenteilung in der Verwaltung*, Berlin : Duncker & Humblot
* 1985 *Grundrechte, Staatsrecht II*, Cyd-awdur efo Bodo Pieroth, Heidelberg: C.F. Müller
* 2002 *Polizei- und Ordnungsrecht*, Cyd-awdur efo Bodo Pieroth and Michael Kniesel, Munich: Beck
* 2005 *Vergewisserungen: über Politik*, Recht, Schreiben und Glauben, Zurich: Diogenes
* 2015 *Erkundungen zu Geschichte, Moral Recht und Glauben*, Zurich: Diogenes

Categori:Genedigaethau 1944
Categori:Nofelwyr Almaeneg o'r Almaen