open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Around Wales by B-Roads and Byways

Teithlyfr Saesneg gan Jamie Owen yw ***Around Wales by B-Roads and Byways*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Ebury Press yn 2010. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau 2010
The Relic Master

Stori Saesneg gan Catherine Fisher yw ***The Relic Master*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol gyntaf trioleg ddewiniaeth a swyn afaelgar yn dilyn taith beryglus Galen a'i gynorthwywr ifanc Raffi i Tasceron, dinas tywyllwch a dinistr, mewn ymgais i adfer ei bwerau arallfydol. Cyhoeddwyd yn 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
The Interrex

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Catherine Fisher yw ***The Interrex*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 2001 Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ail gyfrol trioleg ddewiniaeth a swyn afaelgar yn dilyn ymchwil gymhleth Galen a'i gynorthwywr ifanc Raffi, yn erbyn pwerau gelyniaethus cyfrwys, am aer brenhinol a gipiwyd gan luoedd y 'Watch'. Cyhoeddwyd yn 1999.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Celtic Art - The Methods of Construction

Cyfrol ar ddylunio celf Geltaidd gan George Bain yw ***Celtic Art: The Methods of Construction*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth gynhwysfawr llawn darluniau o ddulliau'r hen artistiaid Celtaidd o gynhyrchu eu haddurniadau cymhleth. Darluniau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau celf
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1996
Categori:Llwybrau Byw
Hearts of Gold

Nofel Saesneg gan Catrin Collier yw ***Hearts of Gold*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Nofelau Saesneg
Stump

Nofel Saesneg gan Niall Griffiths yw ***Stump*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2004. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel arw am ŵr o Lerpwl sy'n dymuno creu bywyd newydd iddo'i hun yn Aberystwyth ac am ddau aelod o griw o ddrwgweithredwyr a anfonir i ddial arno.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Disinherited

Nofel Saesneg gan Louise Lawrence yw ***The Disinherited*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Daw Hugh i gysylltiad â'r Gwasanaeth Gyrfaoedd Amgen ar ddiwedd y 1990au, gydag adnoddau'r byd yn prysur ddiflannu, ac fe wêl fod gobaith iddo ef a hyd yn oed i Helena, sy'n gyfoethog, i fyw bywyd gwell. Nofel ar gyfer pobl ifanc.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Spoils of War

Nofel Saesneg gan Catrin Collier yw ***Spoils of War*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel wedi ei gosod ym Mhontypridd ar derfyn yr Ail Ryfel Byd wrth i hen ac ifanc ddechrau sylweddoli na fydd bywyd teuluol fyth yr un fath, gan fod y rhyfel wedi newid eu hamgylchiadau a'u newid hwythau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Patsy of Paradise Place

Nofel Saesneg wedi'i lleoli ar lannau Mersi yn ystod y 1920au gan Rosie Harris yw ***Patsy of Paradise Place*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Daw'r awdures o Gaerdydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Nofelau 2003
Categori:Nofelau Saesneg
Turn of the Tide

Nofel Saesneg gan Rosie Harris yw ***Turn of the Tide*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel wedi ei lleoli yn ninas Lerpwl ar ddechrau'r 20g yn adrodd hanes merch ifanc amddifad yn dioddef caledi mawr pan aiff i fyw at berthnasau yn dilyn marwolaeth ei mam.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Nofelau 2002
Categori:Nofelau Saesneg
Corbenic (nofel)

Nofel Saesneg gan Catherine Fisher yw ***Corbenic*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel sy'n plethu stori gyfoes am ymchwil gŵr ifanc am ryddid gyda chwedl rymus y Greal Santaidd a Chastell Corbenic; i ddarllenwyr yn eu harddegau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Nofelau 2002
Categori:Llwybrau Byw
Child's Play

Nofel Saesneg gan Alison Taylor yw '''''Child's Play*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle
## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales
## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002

Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Margaret Thomson yw ***Child's Play''''' a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Don Sharp a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Antony Hopkins. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Christopher Beeny. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Sir John Legard a 1st Baronet sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

## Cyfarwyddwr
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Margaret Thomson ar 10 Mehefin 1910.

## Derbyniad
## Gweler hefyd
Cyhoeddodd Margaret Thomson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q41751150.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

## Cyfeiriadau
Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Saesneg
 
Categori:Ffilmiau dogfen o'r Deyrnas Gyfunol
Categori:Ffilmiau Saesneg
Categori:Ffilmiau o'r Deyrnas Gyfunol
Categori:Ffilmiau dogfen
Categori:Ffilmiau 1954
Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol
Categori:Ffilmiau wedi'u lleoli mewn ysgol
Going Under

Nofel Saesneg gan Ray French yw ***Going Under*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Y stori
Mae'r dyfodol yn edrych yn dywyll i Aidan Walsh. Gallai golli'i swydd oherwydd bod yr unig gyflogwr mawr sy'n weddill mewn tref gyffredin yng Nghymru yn paratoi i gau'r ffatri ac adleoli yn India. Ond mae gan Aidan gynllun. Mae'r stori yn ymdrin â themâu serch, cyfeillgarwch, teulu a chymuned, a hynny yn gymysg â hiwmor, breuder dyn, dyfeisgarwch a buddugoliaeth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Spoken Here: Travels Among Threatened Languages

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Mark Abley yw ***Spoken Here: Travels Among Threatened Languages*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Arrow Books yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol ddadlennol yn disgrifio teithiau'r awdur i ymweld â'r ieithoedd sy'n marw neu sydd dan fygythiad yn y byd, a'r bobl sy'n eu siarad nhw, gan gynnwys ymweliadau ag Awstralia cynfrodorol, tiriogaethau'r Indiaid yn yr Unol Daleithiau, Cymru, ynysoedd Faeroe ac Ynys Manaw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Pins and Needles

Nofel Saesneg gan Rosie Harris yw ***Pins and Needles*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel wedi ei lleoli yng Nghaerdydd yn adrodd hanes dwy efaill dra gwahanol sy'n wynebu canlyniadau difrifol o ganlyniad i'w cyfarfyddiad â Dylan Edwards, gŵr tal a golygus.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Nofelau 2004
Categori:Nofelau Saesneg
Winnie of the Waterfront

Stori Saesneg gan Rosie Harris yw ***Winnie of the Waterfront*** a gyhoeddwyd gan William Heinemann yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau 2005
Categori:Nofelau Saesneg
Speak for England

Nofel Saesneg gan James Hawes yw ***Speak for England*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r stori wedi'i lleoli yn y 1950au ac yn llawn dychan a hiwmor.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau Saesneg
The Grail

Cyfrol ac astudiaeth ar chwedlau'r Greal Sanctaidd yn Saesneg gan Roger Sherman Loomis yw ***The Grail: From Celtic Myth to Christian Symbol*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o darddiad chwedlau'r Greal Santaidd sy'n dadlau mai gwrthrych paganaidd Celtaidd yn wreiddiol oedd yr hyn a ddatblygodd yn symbol Cristnogol. Cyhoeddwyd yr argraffiad clawr caled gyntaf ym 1963.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Coal - A Human History

Llyfr ar hanes y diwydiant glo gan Barbara Freese yw ***Coal - A Human History*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Diwydiant glo
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2005
Categori:Llwybrau Byw
Love Against All Odds

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Rosie Harris yw ***Love Against All Odds*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Wrth i dad duwiol Gaynor yrru ei chariad i ffwrdd, mae'n sicr na fydd yn gallu caru unrhyw un arall. Ond daw Almaenwr ifanc i'w helpu i anghofio'i thristwch - hyd nes y mae'n rhaid iddo ddychwelyd i'w famwlad oherwydd y rhyfel, gan adael Gaynor â chalon friw unwaith yn rhagor. A phan ddaw ei rhieni i wybod ei bod hi'n feichiog, mae'n dianc i Gaerdydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Nofelau 2008
Categori:Nofelau Saesneg
A Love Like Ours

Stori Saesneg gan Rosie Harris yw ***A Love like Ours*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Yn y stori hon mae tad Ruth Davies, merch pedair ar bymtheg mlwydd oed, yn cael ei anafu yn y Rhyfel Mawr. Nid oes gan y teulu ddim dewis ond symud i ardal Tiger Bay yng Nghaerdydd. Yn ychwanegol at y trallod a ddaw i'w rhan, mae Ruth a'i mam, Caitlin, yn rhannu cyfrinach na all neb arall fyth wybod amdani.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Nofelau 2009
Categori:Nofelau Saesneg
No Ordinary Joe

Stori Saesneg gan Joe Calzaghe yw ***No Ordinary Joe*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dyma stori ryfeddol Joe Calzaghe, o'i fagwraeth ddi-nod yn Nhrecelyn, i'w lwyddiant a'i fri fel bocsiwr, yn enwedig fel bocsiwr pwysau canol cyntaf i ennill gwregys 'The Ring'.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Such Sweet Sorrow

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Katie Flynn yw ***Such Sweet Sorrow*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Marianne yn briod â Neil Sheridan, swyddog yn y llynges. Mae ganddynt ferch, Libby, a chartref yn Lerpwl. Pan ddaw'r rhyfel, mae Marianne yn cael gwaith ac yn symud i Crocus Street gyda'i mam, Mrs Wainwright, a'i chwaer. Nid yw Neil yn hapus fod y teulu'n byw mor agos i'r dociau, sy'n sicr o fod yn darged ar gyfer bomio, ond mae Marianne yn benderfynol o fynd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
A Single Swallow

Stori Saesneg gan Horatio Clare yw ***A Single Swallow: Following an Epic Journey from South Africa to South Wales*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2010. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

O slymiau Cape Town i balasau crand Algiers, mae'r llyfr hwn yn cyflwyno taith trwy'r byd modern, sydd hefyd yn gyforiog o hanes. Dyma stori am ymerodraethau hen a llwythau modern.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Categori:Nofelau Saesneg
Cressida's Bed

Nofel Saesneg gan Desmond Barry yw '''''Cressida's Bed''''' a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Belin's Hill

Stori Saesneg gan Catherine Fisher yw '''''Belin's Hill''''' a gyhoeddwyd gan Bodley Head yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
White Powder, Green Light

Nofel Saesneg gan James Hawes yw ***White Powder, Green Light*** a gyhoeddwyd gan Jonathan Cape yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Argraffiad newydd o nofel ddoniol wedi ei lleoli yng Nghaerdydd a Llundain am ddarlithwraig a sgriptwraig ffilm canol oed bron â cholli ei phwyll wrth iddi gael ei denu gan ddiwylliant alcohol a chyffuriau, gan awdur Rancid Aluminium. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2002.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Sympathy for the Devil

Nofel Saesneg gan Howard Marks yw ***Sympathy for the Devil*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel gyntaf mewn cyfres o straeon datrys a dirgelwch gan Howard Marks. Wedi i gyn-gariad DS Catrin Price gael ei ddarganfod yn farw, mae'n clywed iddo fod yn ymchwilio i hunanladdiad seren roc enwog rai blynyddoedd ynghynt. Ond a oes cysylltiad rhwng hyn â rhoi'r treisiwr Rhys dan glo?

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
The Power of Dreams

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Rosie Harris yw ***The Power of Dreams*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau 2006
Categori:Nofelau Saesneg
The Red House

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Mark Haddon yw ***The Red House*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Angela a'i brawd Richard wedi treulio ugain mlynedd yn osgoi ei gilydd. Bellach, wedi marwolaeth eu mam, maent yn dod â'u teuluoedd ynghyd ar gyfer gwyliau mewn tŷ rhent ar y ffin rhwng Cymru a Lloegr. Pedwar oedolyn a phedwar plentyn. Saith diwrnod yn rhannu prydau bwyd, tanau coed, gemau cardiau a theithiau cerdded.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Categori:Nofelau Saesneg
The London Train

Nofel Saesneg gan Tessa Hadley yw ***The London Train*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel mewn dwy ran ac sy'n cysylltu dwy brifddinas - Caerdydd a Llundain. Y llinyn cyswllt rhyngddynt yw'r trên i Lundain, ac ar y daith honno caiff prif gymeriadau'r nofel, Paul a Cora, brofiad ag iddo ganlyniadau pellgyrhaeddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Nofelau Saesneg
The Bath Rat

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Siân Lewis yw ***The Bath Rat*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Anturiaethau llygoden fawr ddeallus a'i ffrind, Dylan, sy'n llwyddo i achub baddonau'r dref rhag cael eu cau; i blant 9-12 oed.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
The Shining Company

Nofel Saesneg gan Rosemary Sutcliff yw ***The Shining Company*** a gyhoeddwyd gan Red Fox yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel i blant sy'n adrodd hanes y Gododdin. Mae Prosper, mab i bennaeth, yn cael ei atynnu gan gaer Mynyddog Mwynfawr, lle mae'r cwmni disglair chwedlonol yn ymgasglu i ymladd yn erbyn y Saeson.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Exploring Museums Series:Exploring Museums - Wales

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan J. Geraint Jenkins yw ***Exploring Museums Series:Exploring Museums - Wales*** a gyhoeddwyd gan The Stationery Office yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
On the Black Hill

Nofel Saesneg gan Bruce Chatwin yw ***On the Black Hill*** a gyhoeddwyd gyntaf yn 1982.

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau 1982
Categori:Nofelau'r 20fed ganrif o Loegr
Categori:Nofelau Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Nofelau Saesneg o Loegr
Categori:Nofelau wedi eu gosod yng Nghymru
Ordovician (Caradog) Marginal Basin Volcanism in Snowdonia (North-West Wales)

Astudiaeth wyddonol fanwl o ddaeareg rhannau o Eryri yn Saesneg gan M.F. Howells, A.J. Reedman ac S.D.G. Campbell yw ***Ordovician (Caradog) Marginal Basin Volcanism in Snowdonia (North-West Wales)*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan British Geological Survey yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Geology of the Country Around Rhyl and Denbigh

Astudiaeth wyddonol o ddaeareg yr ardal rhwng y Rhyl a Dinbych, yn Saesneg gan P.T. Warren, D. Price ac M.J.C. Nutt, yw ***Geology of the Country around Rhyl and Denbigh*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan The Stationery Office yn 1984. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1984
Geology of the Country Around Aberdaron, Including Bardsey Island

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan W. Gibbons a D. McCarroll yw ***Geology of the Country Around Aberdaron, Including Bardsey Island*** a gyhoeddwyd gan The Stationery Office yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o'r amrywiaeth eang o nodweddion daearegol a ganfyddir ym mhen draw Penrhyn Llŷn ac Ynys Enlli. Ffotograffau a diagramau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau Saesneg
The Geology of Cardigan Bay and the Bristol Channel

Adroddiad Saesneg gan D. R. Tappin, R. A. Chadwick, A. A. Jackson ac R. T. R. Wingfield yw ***The Geology of Cardigan Bay and the Bristol Channel*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan The Stationery Office yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Adroddiad ar arolwg daearegol ar Fae Ceredigion a Môr Hafren sy'n rhan o Adroddiadau Rhanbarthol Alltraethol y Deyrnas Unedig. Ceir mapiau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau academaidd Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Geology of the Country Around Cadair Idris

Astudiaeth wyddonol o ddaeareg Canolbarth Cymru yn yr iaith Saesneg gan W.T. Pratt, D.G. Woodhall ac M.F. Howells yw ***Geology of the Country Around Cadair Idris*** a gyhoeddwyd gan The Stationery Office yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth wyddonol o ddaeareg yr ardal rhwng aberoedd Dyfi a Mawddach gan gynnwys rhan ddeheuol Parc Cenedlaethol Eryri. Ceir ffotograffau lliw a du-a-gwyn a mapiau a diagramau deuliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ffotograffiaeth
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Categori:Llyfrau Saesneg
The Sunne in Splendour

Nofel Saesneg gan Sharon Penman yw ***The Sunne in Splendour*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel hanesyddol wedi ei lleoli yn ystod cyfnod cythryblus Richard III.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau Saesneg
Falls the Shadow

Nofel Saesneg gan Sharon Penman yw ***Falls the Shadow*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel wedi ei seilio ar fywyd Simon de Montfort a'i ran yn hanes Cymru a Lloegr yn y 13g. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1988 gan Michael Joseph.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
The Ladies of Llangollen

Bywgraffiad Saesneg gan Elizabeth Mavor yw ***The Ladies of Llangollen*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Bywgraffiad yn bwrw golwg ar gyfeillgarwch rhamantus hynod y ddwy wraig fonheddig o Blas Newydd, Llangollen ar droad y 18g. Ceir ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
The Reckoning

Nofel Saesneg gan Sharon Penman yw ***The Reckoning*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Nofel gyda'r gwrthdaro ffyrnig rhwng Edward I a Llywelyn II ar derfyn y 13g yn gefndir iddi.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Nofelau Saesneg
Fishing in Wild Places

Casgliad o atgofion Saesneg gan David Street yw ***Fishing in Wild Places*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o atgofion am brofiadau wrth bysgota mewn amryfal fannau anghysbell yng ngwledydd Prydain. Darluniau du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1989.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Selected Poems (Dylan Thomas, Penguin)

Casgliad o gerddi Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Selected Poems*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad clawr meddal newydd o ddetholiad o waith Dylan Thomas, yn cynnwys 69 o gerddi ynghyd â chyflwyniad a nodiadau gan Walford Davies. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1982.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Gweithiau gan Dylan Thomas
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
Selected Poems (R. S. Thomas, Penguin)

Casgliad o gerddi Saesneg gan R. S. Thomas yw ***Selected Poems*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o gerddi R. S. Thomas (1913-2000), bardd crefyddol a natur telynegol yn cynnwys 248 o gerddi wedi eu cywain gan y bardd ei hun o 23 cyfrol o farddoniaeth, ynghyd â 18 cerdd anghyhoeddedig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau gan R. S. Thomas
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
When was Wales?

**When Was Wales?** yw llyfr a gyhoeddwyd yn 1985 ar hanes Cymru gan yr Athro Gwyn A. Williams, hanesydd ac ymgyrchydd gwleidyddol Cymreig.

Cyhoeddwyd argraffiad newydd gan Penguin yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Ynghylch 
Disgrifir y llyfr fel ei waith mwyaf dylanwadol o bosib. Mae Williams yn awgrymu yn y llyfr fod y genedl Gymreig wedi’i llunio gan gyfres o wrthdaro, holltau a rhwygiadau.

Dyfyniad cofiadwy o’r llyfr yw cenedl sydd wedi “goroesi mewn argyfwng”. Mae’r llyfr yn awgrymu bod Cymru wedi datblygu rhyw fath o amnesia torfol, “Hanner-atgofion, chwedlau … mae ffantasi yn rhemp. Rydyn ni'n bobl gyda digon o draddodiadau ond dim cof hanesyddol." Mae un adolygiad o'r llyfr yn awgrymu pe bai Williams yn fyw heddiw, byddai’n edmygu’r olygfa o gêm tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru yn gymuned ddwyieithog blaengar.

Disgrifir y llyfr fel llyfr gorau Williams o bosibl sy'n rhan o'r mudiad ehangach o ddiddordeb cynyddol yn hanes Cymru, ac sydd o ddiddordeb personol i Williams. Dywed ei gyn-fentorai, yr Athro James Walvin, “Rwy’n meddwl bod ‘When was Wales?’ yn un o lyfrau gwych y genhedlaeth honno o ysgrifennu gan haneswyr”. Cyhoeddwyd y llyfr yn ystod yr un flwyddyn ag y bu Williams yn cyd-gyflwyno ' The Dragon Has Two Tongues ', gan lansio ei yrfa deledu.  Mae cyfarwyddwr y gyfres, Colin Thomas yn cofio, “Roeddwn i wedi ceisio cael Gwyn a Wynford i wneud llyfr ar y cyd i gyd-fynd â’r rhaglen, ond fydden nhw ddim yn ei gael. Ysgrifennodd y ddau lyfrau ar hanes Cymru. Ar ddiwedd y ffilmio, rhoddodd Gwyn gopi wedi'i lofnodi o'i lyfr 'When was Wales?' i Wynford. Roedd wedi ysgrifennu ynddo 'at fy anwyl elyn' (chwerthin)." 

## Gweler hefyd 
* *Hanes Cymru* (John Davies)
* *Hanes yn y Tir*

*Rhestr llyfrau Cymraeg

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Cymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1985
Categori:Llwybrau Byw
The Geological Map

Cyfrol ar ddaeareg mewn perthynas â thirwedd gan Eric Edmonds yw ***The Geological Map: An Anatomy of the Landscape*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan y British Geological Survey yn 1983. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Daeareg
Categori:Llyfrau daearyddiaeth
Categori:Llyfrau 1983
Enemy of God

Nofel Saesneg gan Bernard Cornwell yw ***Enemy of God*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel sy'n rhoi darlun byw o Arthur a'i fyd mewn oes pan oedd cyfraith a rheswm yn cael eu bygwth gan ofergoelion a chreulondeb.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
The Celts (Chadwick)

Llyfr am hanes y Celtiaid gan Nora Chadwick yw ***The Celts***. 
Cyhoeddwyd argraffiad newydd gan Penguin yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau'r 20fed ganrif
Categori:Llwybrau Byw
The Queen's Man

Nofel hanesyddol Saesneg gan Sharon Penman yw '''''The Queen's Man''''' a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel hanesyddol wedi ei lleoli yn Lloegr yn y 12g sy'n cyfuno ffaith â dychymyg. Cyhoeddwyd gyntaf gan Michael Joseph mewn clawr caled ym 1996.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Nofelau Saesneg
Here Be Dragons

Nofel Saesneg gan Sharon Penman yw ***Here Be Dragons*** a gyhoeddwyd gan Holt, Rinehart, and Winston yn Unol Daleithiau America yn 1985.  Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Argraffiadau
*Collins, 1986
*Fontana, 1986
*Avon Books, 1987 (UDA)
*Penguin, 1991, 2005 
*Macmillan, 2008 (UDA)

Nofel hanesyddol yn ymdrin â nerth a nwydau, ffyddlondeb a thwyll yw hon, wedi ei lleoli yng Nghymru, Ffrainc a Lloegr yn y 13g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1985
The Ancient Celts

Hanes darluniadol o hanes y Celtiaid yn Saesneg gan Barry Cunliffe yw ***The Ancient Celts*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes darluniadol o hanes y Celtiaid yn cynnwys astudiaeth o'u harferion cymdeithasol a chrefyddol, iaith, celfyddyd a chyfraith trwy gyfrwng ymchwiliad o dystiolaeth archaeolegol ar draws Ewrop. Dros 150 o ddarluniau a diagramau du-a-gwyn, 30 o ddarluniau lliw ac 80 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Lloyd George: the Young Lloyd George

Bywgraffiad Saesneg o David Lloyd George gan John Grigg yw ***Lloyd George: The Young Lloyd George*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad
Golwg ar yrfa gynnar David Lloyd George.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:David Lloyd George
Categori:Llyfrau 2002
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llwybrau Byw
The Grey King

Nofel Saesneg gan Susan Cooper yw ***The Grey King***.
Ym 1976 enillodd y llyfr Wobr Tir na n-Og.
Penguin gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1996. 
Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y bedwaredd gyfrol yn y gyfres o nofelau *The Dark is Rising* am Will a'i gwest i ddarganfod y delyn aur yng Nghymru.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llwybrau Byw
Categori:Nofelau 1996
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Castaway Kids

Llyfr i blant yn adrodd hanes tri phlentyn, yn yr iaith Saesneg gan Pat Hewitt, yw ***Castaway Kids*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr i blant yn adrodd hanes tri phlentyn o Abertawe a aeth i fyw gyda'u rhieni ar ynys unig ym Môr y De. Darluniau du-a-gwyn a ffotograffau lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Stonestruck

Nofel Saesneg gan Helen Cresswell yw ***Stonestruck*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel i blant am ferch o Lundain sy'n dod i fyw i gastell yng Nghymru yn ystod y rhyfel, ond er ei bod yn unig mae ganddi gwmni o fath.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
The History of the Kings of Britain

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Geoffrey of Monmouth yw ***The History of the Kings of Britain*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Journey Through Wales and the Description of Wales

Cyfieithiad Saesneg o waith Gerallt Gymro yw ***The Journey Through Wales and The Description of Wales*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad o gyfieithiad Saesneg o weithiau pwysig gan y clerigwr a'r ysgolhaig Gerallt Gymro (c. 1145-1223) yn cyflwyno ei argraffiadau o dirwedd a phobl Cymru yn ystod taith genhadol drwy'r wlad yn 1188, yn cynnwys nodiadau manwl ac atodiadau defnyddiol. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1978.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Quality of Love

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Rosie Harris yw ***The Quality of Love*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Sarah Lewis yn unig blentyn i rieni gor-amddiffynnol, ac mae'n dyheu am gael gadael cartref. Mae'n astudio'n galed i blesio'i rhieni, ac yn ennill lle ym Mhrifysgol Caerdydd. Caiff ei hudo gan Gwyn Roberts, ond wedi deall ei bod hi'n feichiog, mae Sarah yn canfod nad oes croeso iddi ar yr aelwyd gyda'i rhieni mwyach.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Nofelau 2009
Categori:Nofelau Saesneg
Gwent / Monmouthshire

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan John Newman yw ***The Buildings of Wales: Gwent / Monmouthshire*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1995. Yn 2014 roedd y l allan o brint.

Mynegai A-Z cynhwysfawr i bob adeilad o arwyddocâd pensaernïol yng Ngwent a Mynwy o'r cyfnod cynharaf hyd heddiw, yn cynnwys gwybodaeth ddogfennol fanwl am bensaernïaeth, mapiau, cynlluniau a lluniau o adeiladau crefyddol a seciwlar, anheddol a chyhoeddus.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Wild - An Elemental Journey

Teithlyfr gan Jay Griffiths sy'n disgrifio ei brofiadau mewn lleoedd anghysbell yw ***Wild - An Elemental Journey*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2008
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Wales - Churches, Houses, Castles

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Simon Jenkins yw ***Wales - Churches, Houses, Castles*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dyma gasgliad o adeiladau sy'n darlunio hanes diwylliannol Cymru. Argraffiad clawr caled hefyd ar gael, ISBN 9780713998931.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
You Are Awful (But I like You)

Teithlyfr Saesneg gan Tim Moore yw ***You Are Awful (But I like You): Travels Through Unloved Britain*** a gyhoeddwyd gan Vintage yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Lloyd George: From Peace to War 1912-1916

Bywgraffiad Saesneg o David Lloyd George gan John Grigg yw ***Lloyd George: From Peace to War 1912-1916*** a gyhoeddwyd gan Penguin. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:David Lloyd George
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau'r 1990au
Categori:Llwybrau Byw
Ghost Milk

Cyfrol o ysgrifau Saesneg gan Iain Sinclair yw ***Ghost Milk*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Penguin yn 2012. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Cyfrol sy'n portreadu cynefin yr awdur yn Llundain, cyn i'r Gêmau Olympaidd reibio'r ddinas yn 2012.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o ysgrifau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Deep Country

Teithlyfr Saesneg gan Neil Ansell yw ***Deep Country - Five Years in the Welsh Hills*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
The Acts of King Arthur and his Noble Knights

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan John Steinbeck yw ***The Acts of King Arthur and his Noble Knights*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad newydd o ddiweddariad allan o 'Lawysgrifau Winchester', Thomas Malory, yn adlewyrchu rhyfeddod a hud cymeriadau dynol a goruwchnaturiol y chwedlau Arthuraidd. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1976.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Nofelau Saesneg
Wales - Epic Views of a Small Country

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Jan Morris yw ***Wales: Epic Views of a Small Country*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad o ddathliad o hanes a thraddodiad cyfoethog Cymru ac o'r modd y cynhaliwyd fflam cenedlaetholdeb y Cymry ar hyd y canrifoedd. 16 ffotograff du-a-gwyn ac 1 map. Cyhoeddwyd gyntaf dan y teitl *The Matter of Wales* yn 1984 a diwygiwyd yn 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
A Poet's Guide to Britain

Casgliad o gerddi Saesneg gan Owen Sheers yw '''''A Poet's Guide to Britain''''' a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Owen Sheers yn credu'n gryf fod cerddi, yn enwedig cerddi am leoliadau, nid yn unig yn effeithio arnom fel unigolion, y maen nhw hefyd yn diffinio ein hunaniaeth, ein gwlad, ein tir. Mae Owen Sheers wedi dewis detholiad o'i hoff gerddi - barddoniaeth bwerus sy'n adlewyrchu'r modd rydyn ni'n gweld ein tirwedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Carrie's War

Nofel Saesneg i blant a phobl ifainc gan Nina Bawden yw '''''Carrie's War''''' a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1973. Yn 2014 roedd adargraffiad o'r gyfrol mewn print.

Hanes penbleth dau ifaciwî sy'n methu penderfynu rhwng dychwelyd i Lundain neu aros yng nghefn gwlad Cymru ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Nofelau 1973
Categori:Llwybrau Byw
Arthur's Britain

Cyfrol am y Brydain Geltaidd yn amser y brenin Arthur gan Leslie Alcock yw '''''Arthur's Britain'''''.
Cafwyd argraffiad newydd gan Penguin yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cylch Arthur
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau'r 20fed ganrif
Barkbelly

Stori i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Cat Weatherill yw ***Barkbelly*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Power and Identity in the Middle Ages

Casgliad o astudiaethau am natur grym yn yr Oesoedd Canol, golygywd gan Huw Pryce a John Watts yw ***Power and Identity in the Middle Ages*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Disgrifiad
Cyfrol Goffa yr Athro Rees Davies. Casgliad o 16 traethawd gan ysgolheigion yn delio ag agweddau amrywiol ar hanes Cymru, yr Alban, Iwerddon, Lloegr ac Ewrop.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau am yr Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau am hanes Iwerddon
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau am hanes yr Alban
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2008
Categori:Llwybrau Byw
Raven - The First Bird of Prey

Nofel Saesneg gan Anthony Masters yw ***Raven: The First Bird of Prey*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori wedi'i lleoli yng Nghymru; mae darganfod corff dewin o'r 9g ym mryniau Gogledd Cymru'n deffro dialedd sy'n rhychwantu'r canrifoedd. Nofel ar gyfer pobl ifainc.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
The Revolt of Owain Glyn Dŵr

Cyfrol ar hanes Owain Glyn Dŵr a'i wrthryfel gan R. R. Davies yw ***The Revolt of Owain Glyn Dŵr*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1995. Argraffwyd argraffiad newydd, clawr meddal, yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad newydd o astudiaeth gynhwysfawr gan ysgolhaig cydnabyddedig mewn hanes canoloesol o wrthryfel nodedig Glyn Dŵr, y gwrthryfel (1400-1409) a fu'n ffynhonnell ysbrydoliaeth i genedlaethau o Gymry am y 600 mlynedd dilynol. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1995.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1995
Categori:Llwybrau Byw
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau hanes Saesneg
Categori:Owain Glyn Dŵr
The Roman Empire

Llyfr am  yr Ymerodraeth Rufeinig yn yr iaith Saesneg gan Christopher Kelly yw ***The Roman Empire: A Very Short Introduction*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Roedd yr Ymerodraeth Rufeinig yn dipyn o gamp. Mae'r cyflwyniad hwn yn cwmpasu hanes twf yr ymerodraeth, gan edrych ar y bobl a'r strwythurau crefyddol a chymdeithasol. Mae'r gyfrol hon yn egluro sut y defnyddiwyd trais, 'Rhufeineiddio' a thacteg er mwyn datblygu diwylliant unffurf Rufeinig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
The Celts - A Very Short Introduction

Cyfrol sy'n gyflwyniad o'r Celtiaid gan Barry Cunliffe yw ***The Celts: A Very Short Introduction*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r gyfrol hon yn edrych ar symudiadau'r Celtiaid ar draws Ewrop, eu hieithoedd a'u chwedlau, eu celfyddyd a'u rhyfela, eu hysgolheictod a'u gwleidyddiaeth a'u hymchwil presennol am hunaniaeth. Ceir 19 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
An Old Woman's Reflections

Hunangofiant gan Peig Sayers (teitl gwreiddiol Gwyddeleg: *Machtnamh seana-mhná*) yw '''''An Old Woman's Reflections''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1962. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1962
Island Cross-Talk

Casgliad o ffotograffau a disgrifiadau Saesneg gan Tomas O'Crohan yw ***Island Cross-Talk: Pages from a Diary*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1986. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1928, lle mae bardd a chyfarwydd yr ynys yn cofnodi portreadau o fywyd bob dydd. Ffotograffau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1986
Dafydd ap Gwilym: Influences and Analogues

Astudiaeth gan Huw M. Edwards o ddefnydd Dafydd ap Gwilym o draddodiad barddol poblogaidd Cymru a chonfensiynau barddoniaeth gogledd Ffrainc yn ei farddoniaeth yw ***Dafydd ap Gwilym:  Influences and Analogues*** a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Rhydychen yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Dafydd ap Gwilym
Categori:Gwasg Prifysgol Rhydychen
Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig yr Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau 1996
Rebecca's Children

Llyfr ar Helyntion Beca gan David J.V. Jones yw '''''Rebecca's Children: A Study of Rural Society, Crime, and Protest''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Helyntion Beca
Categori:Llyfrau am hanes Ceredigion
Categori:Llyfrau am hanes Sir Gaerfyrddin
Categori:Llyfrau am hanes Sir Benfro
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1997
Categori:Llwybrau Byw
Callaghan - A Life

Cofiant James Callaghan yn Saesneg gan Kenneth O. Morgan yw ***Callaghan - A Life*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cofiant sy'n taflu goleuni newydd ar gyfraniad James Callaghan i faterion cartref a rhyngwladol, ac ar hanes brwydr y Blaid Lafur i ymaddasu i'r newid a fu yng ngwleidyddiaeth gwledydd Prydain ar derfyn yr 20g. Pump ar hugain o luniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Selected Poems (Carol Ann Duffy)

Casgliad o gerddi Saesneg gan Carol Ann Duffy yw ***Selected Poems Carol Ann Duffy*** a gyhoeddwyd gan Penguin yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Mae'r gyfrol hon yn cynnwys cerddi wedi'u dethol gan Carol Ann Duffy o'i phedwar casgliad blaenorol, *Standing Female Nude*, *Selling Manhattan*, *The Other Country* a *Mean Time* (a enillodd iddi wobr Whitbread), yn ogystal â chwech o gerddi o'r gyfrol ''The World's Wife''.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o'r Alban
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o'r Alban
Native Law and the Church in Medieval Wales

Astudiaeth o'r gyfraith a'r eglwys yng Nghymru'r Oesoedd Canol gan Huw Pryce yw ***Native Law and the Church in Medieval Wales*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth ysgolheigaidd fanwl o'r berthynas a'r cydadwaith rhwng y gyfraith seciwlar frodorol a'r Eglwys yng Nghymru yn y Canol Oesoedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfraith Hywel
Categori:Gwasg Prifysgol Rhydychen
Categori:Hanes crefydd yng Nghymru
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Culture, Politics and National Identity in Wales, 1832-1886

Cyfrol ar hunaniaeth y Cymry yn y 19eg ganrif gan Matthew Cragoe yw ***Culture, Politics and National Identity in Wales, 1832-1886*** a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Rhydychen yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llwybrau Byw