open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Rich - The Life of Richard Burton

Bywgraffiad Saesneg o Richard Burton gan Melvyn Bragg yw ***Rich: The Life of Richard Burton*** a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 1989. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Teach Yourself Irish

Gwerslyfr Gwyddeleg drwy gyfrwng y Saesneg gan Diarmuid O. Se a Joseph Sheils yw ***Teach Yourself Irish*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Hodder & Stoughton yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Argraffiad newydd o'r cwrs cyflawn ar gyfer pawb sy'n dymuno deall, siarad ac ysgrifennu Gwyddeleg, yn cynnwys unedau ar ramadeg ac yn ganiad cywir, sgwrsio mewn sefyllfaoedd pob dydd, a geirfa.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Addysg Wyddeleg
Categori:Llyfrau 2004
JPR - Given the Breaks, My Life in Rugby

Hunangofiant Saesneg gan JPR Williams yw ***JPR: Given the Breaks, My Life in Rugby*** a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
The Oracle

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Catherine Fisher yw ***The Oracle*** a gyhoeddwyd gan Hodder Children's Books yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Y gyntaf mewn cyfres o ddwy gyfrol ffantasi llawn cyffro, bradychiadau a dirgelwch, wedi'i seilio ar ddefodau'r Groegiaid a'r Eifftiaid gynt, gan awdur ffantasi sydd wedi ennill gwobrau lawer; i ddisgyblion CA 2 a 3.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Teach Yourself Welsh Grammar

Arweiniad i ramadeg gan Christine Jones yw ***Teach Yourself Welsh Grammar*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Hodder & Stoughton yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Arweiniad i ramadeg y Gymraeg sy'n egluro'r strwythurau pwysicaf mewn ffordd glir a diamwys, ynghyd ag esiamplau a defnydd mewn cyd-destun. Gellir ei ddefnyddio fel cyfeirlyfr cynhwysfawr, a gellir defnyddio'r ymarferion i wella sgiliau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Gramadegau Cymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Half-Caste and Other Poems

Casgliad o gerddi Saesneg gan John Agard yw ***Half-Caste and Other Poems*** a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn y casgliad hwn o 45 o gerddi, mae John Agard yn ymwneud ag amrywiaeth o themâu: harmoni, tensiynau a gwahaniaethau hiliol; cymdeithas, gwladgarwch a gwleidyddiaeth; yn ogystal â syniadau mwy personol am berthynas, cariad a serch. Mae'r cynnwys, iaith, mesur a thechneg y cerddi yn peri i ddisgyblion Cyfnodau Allweddol 3 a 4 fedru'u deall a'u gwerthfawrogi.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gaiana
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Erskine's Box

Nofel Saesneg gan Kym Lloyd yw '''''Erskine's Box''''' a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Rowan's Rule

Bywgraffiad Saesneg o Rowan Williams gan Rupert Shortt yw '''''Rowan's Rule: The Biography of the Archbishop''''' a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Mae Rowan Williams yn gymeriad cymhleth a dadleuol. Fe'i perchir am ei rinweddau personol ac fe'i cyfrifir yn gawr deallusol sy'n rhagori ar bob un o'i ragflaenwyr fel Archesgob Caergaint. Ceir yn y gyfrol hon fynegiant i'w syniadau, a phortread o ddyn preifat sydd hefyd i raddau yn ddyn hawdd ei frifo.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
David Lloyd George - The Great Outsider

Bywgraffiad Saesneg o David Lloyd George gan Roy Hattersley yw ***The Great Outsider:  David Lloyd George*** a gyhoeddwyd gan Abacus yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:David Lloyd George
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau 2012
Categori:Llwybrau Byw
Flain's Coronet

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Catherine Fisher yw '''''Flain's Coronet''''' a gyhoeddwyd gan Bodley Head yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Trydedd gyfrol trioleg ddewiniaeth a swyn afaelgar yn dilyn Galen y Meistr a'i gynorthwywr ifanc Raffi wrth iddynt wynebu Margrave, y prif her i'w pwerau rhyfeddol hyd yma. Cyhoeddwyd yn 2000.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Darkhenge

Nofel Saesneg gan Catherine Fisher yw ***Darkhenge*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Harvest of Time

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Alastair Reynolds yw ***Doctor Who: Harvest of Time*** a gyhoeddwyd gan Amrywiol yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol 
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
In Search of Wales

Teithlyfr Saesneg am Gymru gan H. V. Morton yw ***In Search of Wales*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Methuen. Roedd yn rhan o gyfres o gyfrolau poblogaidd a gyhoeddwyd o'r 1920au hyd y 1950au, sef *In Search of...*.

Cafwyd argraffiad newydd, clawr papur, yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru
Categori:Llyfrau'r 1920au
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Ghost City

Drama Saesneg gan Gary Owen yw ***Ghost City*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Sherman Cymru yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Dramâu Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Animals in Celtic Life and Myth

Llyfr am y Celtiaid gan Miranda Green yw ***Animals in Celtic Life and Myth*** a gyhoeddwyd gan Routledge yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1994
Intermediate Welsh

Cyfeirlyfr dwyieithog gan Gareth King yw ***Intermediate Welsh: A Grammar and Workbook*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Routledge yn 1996. Yn 2025 roedd y gyfrol yn dal mewn print.

Cyfeirlyfr a llyfr ymarfer ar gyfer myfyrwyr canolradd y Gymraeg sy'n cyfuno esboniadau gramadegol ac ymarferion defnyddiol ynghyd â geirfa Cymraeg/Saesneg a Saesneg/Cymraeg a rhestr o dermau technegol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Llyfrau dysgwyr
Colloquial Welsh

Llyfr i ddysgwyr Cymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Gareth King yw ***Colloquial Welsh*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Routledge yn 2009. Yn 2025 roedd y gyfrol yn dal mewn print. Mae'r llyfr yn rhan o'r gyfres Routledge Colloquials, sy'n cynnwys cyrsiau iaith mewn mwy na 70 o ieithoedd eraill, er enghraifft *Colloquial Breton*.

Mae'r fersiwn diwygiedig hwn o Colloquial Welsh wedi'i baratoi gan athro profiadol, ac yn addas ar gyfer defnydd personol neu mewn dosbarth. Dyma gwrs cam-wrth-gam er mwyn medru ysgrifennu a siarad Cymraeg tafodieithol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Llyfrau dysgwyr
Troubled Waters

Nofel Saesneg gan Rosie Harris yw ***Troubled Waters*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Nofel wedi ei lleoli ym Mhontypridd a Chaerdydd yn ystod yr 1920au yn adrodd hanes merch bedair ar ddeg oed sy'n gorfod gofalu am ei chwaer o faban mewn amgylchiadau anodd wedi marwolaeth ei mam tra oedd yn dioddef camdriniaeth gorfforol a rhywiol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Nofelau 2002
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau am Bontypridd
Megan of Merseyside

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Rosie Harris yw ***Megan of Merseyside*** a gyhoeddwyd gan Arrow Books yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Daw Megan Williams i Lerpwl i chwilio am waith a dechrau newydd. Mae'n ymuno â'i thad yng nghwmni llongau Walker, ac mae'n syrthio mewn cariad â Miles Walker. Ond daw trychineb i'w rhan un diwrnod pan leddir chwaer fach Megan mewn damwain. Fel petai hynny ddim yn ddigon iddi, rhaid i Megan hefyd ddygymod â phethau sy'n cael eu dweud am Miles na wyddai hi ddim amdanyn nhw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau 2006
Categori:Nofelau Saesneg
Intermission

Nofel Saesneg gan Owen Martell yw ***Intermission*** a gyhoeddwyd gan William Heinemann yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r nofel yn disgrifio pennod yn hanes y pianydd jazz Bill Evans yn ystod y 1960au cynnar.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Nofelau Saesneg
Glass Shot

Nofel Saesneg gan Duncan Bush yw ***Glass Shot*** a gyhoeddwyd gan Secker & Warburg yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Señor Nice

Hunangofiant Saesneg gan Howard Marks yw ***Señor Nice*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Rhyddhawyd Howard Marks o garchar Terre Haute, Indiana, UDA, yn Ebrill 1995, wedi treulio saith mlynedd o'i ddedfryd 25-mlynedd, am smyglo marijuana. Roedd hi'n amser iddo newid gyrfa. Felly, ysgrifennodd ddau lyfr a aeth i frig y siartiau; bu'n ysgrifennu am chwaraeon ac am deithio, safodd etholiadau seneddol, a chynhaliodd gyfres o nosweithiau yn diddanu cynulleidfaoedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau 2006
Categori:Llwybrau Byw
The Welsh Girl

Stori gariad Saesneg gan Peter Ho Davies yw ***The Welsh Girl*** a gyhoeddwyd gan Sceptre yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

Stori gan yr awdur Peter Ho Davies, wedi'i gosod adeg y rhyfel yn nhirlun godidog Gogledd Cymru yn ystod misoedd olaf erchyll yr Ail Ryfel Byd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Categori:Nofelau Saesneg
The Hollow Hills

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Mary Stewart yw ***The Hollow Hills*** a gyhoeddwyd gan Hodder & Stoughton yn 1973. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Nofelau 1973
Categori:Nofelau Saesneg
Dylan Thomas: The Broadcasts

Casgliad o ddarllediadau yn Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Dylan Thomas: The Broadcasts*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan J.M. Dent yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Casgliad o tua 30 o ddarllediadau, sef y gwaith a wnaed i'r BBC gan Dylan Thomas. Ni chynhwysir *Under Milk Wood* ond ceir yma nifer o eitemau nas cyhoeddwyd o'r blaen.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o ysgrifau Saesneg o Gymru
Categori:Darlledu Saesneg yn y Deyrnas Unedig
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Dylan Thomas
Sunshine and Showers

Nofel Saesneg gan Rosie Harris yw ***Sunshine and Showers*** a gyhoeddwyd gan William Heinemann yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel arall gan awdures gynhyrchiol. Mae'r nofel wedi ei lleoli yn Tiger Bay, yng Nghaerdydd, ac mae'n llawn cariad a hapusrwydd, casineb ac anobaith.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Categori:Nofelau 2006
Categori:Nofelau Saesneg
The Outing

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Dylan Thomas yw ***The Outing*** a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Llyfr bach yn adrodd hanes trip i Borthcawl, mewn cyfres o storïau byrion gan Dylan Thomas. Darluniau deuliw. Cyhoeddwyd yr argraffiad hwn gyntaf ym 1971.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Nofelau Saesneg
Selected Poems (Dylan Thomas, Everyman)

Detholiad o 70 o gerddi Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Selected Poems Dylan Thomas*** a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Detholiad o 70 o gerddi gan Dylan Thomas gyda chyflwyniad, nodiadau eglurhaol manwl a chronoleg ei fywyd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Gweithiau gan Dylan Thomas
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
Collected Stories (Dylan Thomas)

Casgliad o straeon byrion drwy gyfrwng y Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Collected Stories Dylan Thomas*** a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o straeon byrion Saesneg o Gymru
Categori:Gweithiau gan Dylan Thomas
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Llyfrau ffuglen yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau ffuglen Saesneg yr 20fed ganrif
Autobiographies

Ysgrifau hunangofiannol gan R. S. Thomas yw ***Autobiographies*** (cyfieithwyd gan Jason Walford Davies) a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfieithiadau i'r Saesneg o bedair erthygl fywgraffyddol Gymraeg gan y bardd-offeiriad sy'n cael ei gydnabod gan lawer yn un o brif feirdd Saesneg ail hanner yr 20g.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 20fed ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau 1997
Categori:R. S. Thomas
Whale Boy

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Nicola Davies yw ***Whale Boy*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Selected Poems (R. S. Thomas, Everyman)

Detholiad o gerddi Saesneg gan R. S. Thomas yw ***Selected Poems R. S. Thomas*** a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Detholiad o farddoniaeth R. S. Thomas gyda rhagair, yn y gyfres hwylus, ''Everyman's Poetry''.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Categori:Llyfrau gan R. S. Thomas
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 20fed ganrif
Celtic Design Coloring Book

Llyfr Saesneg gan Ed Sibbett yw ***Celtic Design Coloring Book*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 1979. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfr yn cynnwys 37 o ddarluniau du-a-gwyn yn seiliedig ar ddarluniau Celtaidd gyda nodyn byr yn nodi tarddiad pob darlun ac yn egluro'r eiconograffi.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1979
Dylan Thomas (Everyman)

Casgliad o gerddi Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Dylan Thomas*** a gyhoeddwyd gan J.M. Dent yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o farddoniaeth Dylan Thomas gyda chronoleg a nodiadau, wedi eu dethol, eu cyflwyno a'u golygu gan Walford Davies yn niwyg deniadol cyfres ''Everyman's Poetry''. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1998.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Gweithiau gan Dylan Thomas
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
Celtic Cut and Use Stencils

Llyfr hamdden Saesneg gan Co Spinhoven yw ***Celtic Cut and Use Stencils*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Celtic Animals

Llyfr hamdden Saesneg gan Mallory Pearce yw ***Celtic Animals Stained Glass Coloring Book*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad unigryw o 16 patrwm Celtaidd ar gyfer ffenestri lliw a brintiwyd ar bapur lled dryloyw arbennig y gellir eu lliwio mewn aml gyfrwng a'u defnyddio fel addurniadau ffenestr. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1999.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
The Magic Arts in Celtic Britain

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Lewis Spence yw ***The Magic Arts in Celtic Britain*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth yn llawn ymchwil i gredoau ac arferion y Celtiaid ynghylch y Goruwchnaturiol, yn cynnwys rhai o syniadau gwreiddiol yr awdur ynglŷn â'r Derwyddon, Ailenedigaeth a Chlirwelediad, y Chwedlau Arthuraidd a'r Greal Sanctaidd. 13 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Welsh Fairy Book

Cyfrol o chwedlau gwerin Cymraeg wedi'u trosi i'r Saesneg gan William Jenkyn Thomas (1870-1959) yw ***The Welsh Fairy Book*** a gyhoeddwyd yn 1907.

## Argraffiadau
Cafwyd sawl argraffiad o'r llyfr hwn. Y diweddaraf yw'r un gan Dover Books (2002). ISBN 9780486417110 . Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1907
Categori:Llyfrau am lên gwerin Cymru
Categori:Llyfrau Saesneg
Celtic Armband Tattoos

Llyfr o datŵs-breichled Celtaidd Saesneg gan Marty Noble yw ***Celtic Armband Tattoos*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o bedwar *transfer* o datŵs-breichled Celtaidd lliwgar ynghyd â chyfarwyddiadau sut i'w gosod ar y croen.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Religion of the Ancient Celts

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg o baganiaeth Geltaidd gan J.A. MacCulloch yw ***Religion of the Ancient Celts*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Atgynhyrchiad ffacsimili o astudiaeth a gyhoeddwyd gyntaf yn 1911 sy'n ceisio ail-greu paganiaeth Geltaidd ac yn ymdrechu i ddehongli ei harwyddocâd ysbrydol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Celtic Mythology

Cyfrol ar fytholeg y Celtiaid gan John Arnott MacCulloch yw ***Celtic Mythology***.

Cyhoeddwyd yr argraffiad diweddaraf gan Dover yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau'r 20fed ganrif
Categori:Llwybrau Byw
Celtic Frames and Borders

Llyfr am fframiau a borderi Celtaidd Saesneg gan Mallory Pearce yw ***Celtic Frames and Borders*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad hudolus o 96 cynllun manwl ar gyfer fframiau a borderi Celtaidd y gellir eu torri a'u defnyddio'n syth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
The Story of King Arthur

Llyfr yn cynnwys hanesion a streaon am lys y Brenin Arthur drwy gyfrwng y Saesneg gan Padraic Colum yw ***The Story of King Arthur and Other Celtic Heroes*** a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1924 ac ailargraffwyd gan Dover yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r hanesion wedi'u hadrodd gan un o chwedleuwyr nodedig Iweddon, Padraic Colum. Mae'n sôn am arwyr ifainc, morynion hardd, dewiniaid bygythiol a chewri. Ceir darluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Categori:Nofelau Saesneg
Celtic Animals Coloring Book

Llyfr hamdden Saesneg gan Mallory Pearce yw ***Celtic Animals Coloring Book*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 43 o luniau parod i'w lliwio ar gyfer pob oed, yn darlunio creaduriaid hynod ac anarferol, gan arbenigwraig Geltaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Celtic Prayers and Incantations

Casgliad o gerddi Saesneg gan Alexander Carmichael yw ***Celtic Prayers and Incantations*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Dover yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Ceir yn y gyfrol hon gasgliad o gerddi a gweddïau o Ucheldiroedd ac Ynysoedd yr Alban - gan gynnwys gweddïau ar gyfer y Sul, penillion Nadolig a siantiau i wella'r ddannodd ac i gadw'r fuwch yn ffrwythlon.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
The Rise of the Celts

Cyfrol ar hanes y Celtiaid gan Henri Hubert yw ***The Rise of the Celts*** (cyfieithwyd o'r Ffrangeg; teitl gwreiddiol: ''Les Celtes et l'expansion celtique jusqu'à l'époque de la Tène''). Cyhoeddwyd argraffiad newydd gan Dover yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Adargraffiad o gyfieithiad Saesneg o waith Ffrengig nifer o awduron gan gynnwys: Henri Hubert, Marcel Mauss, Raymond Lantier, Jean Marx a M.R. Dobie, sef hanes cynhwysfawr y Celtiaid, eu tarddiad yng nghanolbarth Ewrop a'u hymlediad i Ynys Prydain, eu hiaith a'u harferion. Bron i 150 o luniau, 4 ffotograff a 12 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau'r 20fed ganrif
Categori:Llwybrau Byw
Celtic and Anglo-Saxon Art and Ornament

Llyfr hamdden Saesneg gan J. O. Westwood yw ***Celtic and Anglo-Saxon Art and Ornament*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r gyfrol hon yn canolbwyntio ar gelfyddyd Geltaidd ac Eingl-Sacsonaidd, ac yn seiliedig ar lawysgrifau hynafol ac arbennig iawn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Celtic and Norse Designs

Llyfr a CD-ROM hamdden, Saesneg gan Amy Lusebrink a Courtney Davis yw ***Celtic and Norse Designs*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'r addurniadau a geir yn y gyfrol hon wedi'u seilio ar ffynonellau Celtaidd a Llychlynaidd - addurniadau cywrain a chymhleth sy'n cynnwys delweddau o adar, pobl a chreaduriaid mytholegol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
A Celtic Book of Days

Llyfr am galendr y Celtiaid gan Sarah Costley a Charles Kightly yw ***A Celtic Book of Days*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Calendr
Categori:Llyfrau 1998
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Saesneg
Wales Land of My Father

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan David Hurn yw ***Wales Land of My Father*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Exploring the World of King Arthur

Cyfrol ar Gylch Arthur gan Christopher Snyder yw ***Exploring the World of King Arthur*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cylch Arthur
Categori:Llyfrau 2000
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llwybrau Byw
Art of the Celts

Casgliad ar gelfyddyd y Celtiaid yn yr iaith Saesneg gan Jennifer Laing a Lloyd Laing yw ***Art of the Celts*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol yn bwrw golwg ar gelfyddyd y Celtiaid yn ei holl amrywiaeth o 700 CC hyd yr Adfywiad Celtaidd. Ffotograffau lliw a du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Celtic Saints - Passionate Wanderers

Cyfrol ar y seintiau Celtaidd gan Elizabeth Rees yw ***Celtic Saints: Passionate Wanderers*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth o ddeunydd am seintiau Celtaidd enwog a chenhadon a merthyron llai enwog wedi ei seilio ar ymchwil i ffynonellau archaeolegol a llenyddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2000
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau am Gristnogaeth
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llwybrau Byw
Folk Heroes of Britain

Llyfr hanes yn yr iaith Saesneg gan Charles Kightly yw ***Folk Heroes of Britain*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1984. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyhoeddwyd yr argraffiad hwn gyntaf ym 1988.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1984
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Suicide Club

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Rhys Thomas yw ***The Suicide Club*** a gyhoeddwyd gan Transworld Publishers yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Roedd Craig Barlett-Taylor wastad yn ceisio lladd ei hun, ond wedi iddo gymryd gorddos o gyffuriau yng nghefn dosbarth Mrs Kenna, roedd Richie yn credu ei fod wedi llwyddo. Ond yna, mae Freddy, y bachgen newydd, yn achub bywyd Craig, a chaiff Richie ei hudo gan y newydd-ddyfodiad hwn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Nofelau Saesneg
Celtic Design: A Beginner's Manual

Llyfr hamdden Saesneg gan Aidan Meehan yw '''''Celtic Design: A Beginner's Manual''''' a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol sy'n egluro'n fanwl ac yn darlunio'r ffordd i greu patrymau Celtaidd syml ac i lunio ac addurno llythrennau cain mewn dull Celtaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Spiral Patterns

Llyfr hamdden Saesneg gan Aidan Meehan yw ***Spiral Patterns*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Cyfrol o enghreifftiau o batrymau troellog Celtaidd ynghyd â chynghorion ymarferol ar sut i'w haddasu ar gyfer galwadau crefft a chynllunio modern.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Illuminated Letters

Llyfr hamdden Saesneg gan Aidan Mechan yw ***Illuminated Letters*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad o lythrennau Celtaidd addurnol i artistiaid, caligraffwyr a gweithwyr crefft.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Knotwork: The Secret Method of the Scribes

Llyfr hamdden Saesneg ar batrymau clymwaith a phlethwaith Celtaidd gan Aidan Meehan yw ***Knotwork: The Secret Method of the Scribes*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Cyfrol sy'n egluro ac yn darlunio'r modd y lluniwyd y patrymau clymwaith a phlethwaith cymhleth sy'n addurno llawysgrifau, gemwaith a meini coffa Celtaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
The Dragon and the Griffin

Llyfr hamdden Saesneg am gynllunio Celtaidd gan Aidan Meehan yw ***The Dragon and the Griffin: The Viking Impact*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Llyfr yn rhoi cyfarwyddyd ymarferol i artistiaid, cynllunwyr a chrefftwyr ar sut i ail-greu cynllunio Celtaidd sy'n arddangos dylanwadau Llychlynaidd. Darluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Dictionary of Celtic Myth and Legend

Cyfeirlyfr i chwedlau'r Celtiaid gan Miranda J. Green yw ***Dictionary of Celtic Myth and Legend*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2005
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Saesneg
Categori:Llwybrau Byw
Celtic Knotwork

Llyfr hamdden Saesneg gan A.G. Smith yw ***Celtic Knotwork Stained Glass Colouring Book*** a gyhoeddwyd gan Dover yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Ceir yn y gyfrol hon enghreifftiau o glymau Celtaidd traddodiadol, cymhleth. Mae nifer o'r addurniadau troellog yn cynnwys delweddau o anifeiliaid.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
The Megalithic Monuments of Britain and Ireland

Llyfr am feini hirion a beddrodau yn yr iaith Saesneg gan Chris Scarre yw ***The Megalithic Monuments of Britain and Ireland*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Ceir yr enghreifftiau gorau o feini megalithic Ewrop yng ngwledydd Prydain ac Iwerddon. Mae'r gyfrol hon yn ein tywys o gwmpas y meini a'r beddrodau. Dyma arolwg sy'n addas ar gyfer teithwyr a myfyrwyr.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Celts: First Masters of Europe

Cyfrol yn y gyfres lyfrau *New Horizons* (wedi’i gyfieithu o gasgliad o lyfrau mewn Ffrangeg *Découvertes Gallimard*) am y Celtiaid gan Christiane Éluère yw ***The Celts: First Masters of Europe*** (teitl gwreiddiol Ffrangeg: ) a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Golwg gryno ar hanes y Celtiaid a fu’n arglwyddiaethu ar Ewrop am 500 mlynedd. Ceir darluniau a ffotograffau lliw a du-a-gwyn.

## Penodau 
* Pennod 1: Birth of a Warrior Aristocracy ()
* Pennod 2: The First Celtic Princes ()
* Pennod 3: The All-Conquering Celts ()
* Pennod 4: The Celts Against the Might of Rome ()
* Pennod 5: Realms of Religion ()
* Pennod 6: Celtic Memories ()

; Dogfennau
# Celtic territory on the map of the ancient world ()
# Classic portraits of early ‘European Man’ ()
# Society and private life ()
# Languages and writing in Celtic culture ()
# Were the Celts bloodthirsty warriors? ()
# The druids ()
# Celtic gold ()
# Celtic art (Argraffiad Saesneg exclusive)
# The first British heroine (Argraffiad Saesneg exclusive)

## Oriel 

Delwedd:Images in The Celts, pp. 24–25.jpg|Dwy dudalen yn *The Celts: First Masters of Europe*, pp.&nbsp;24–25.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
**King Arthur: Chivalry and Legend*
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1993
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Découvertes Gallimard
Celtic Knots

Llyfr hamdden Saesneg gan Aidan Meehan yw ***Celtic Knots: Mastering the Traditional Patterns, A Step-By-Step Guide*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
King Arthur: Chivalry and Legend

Cyfrol Saesneg yn y gyfres lyfrau ‘New Horizons’ am y Brenin Arthur gan Anne Berthelot yw ***King Arthur: Chivalry and Legend*** (teitl gwreiddiol Ffrangeg – ) a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o'r ffyrdd y protreadir y Brenin Arthur mewn hanes a chwedl hyd heddiw, gan edrych ar y rhesymau pam y bu'n ddelwedd mor boblogaidd. Lluniau du-a-gwyn.

## Penodau 
chwith|bawd|300px|Dwy dudalen yn *King Arthur: Chivalry and Legend*, pp. 64–65.
* Pennod 1: The Historical Context ()
* Pennod 2: The Creation of a Legend ()
* Pennod 3: The Life of Arthur ()
* Pennod 4: Feudalism and Chivalry ()
* Pennod 5: An Extraordinary Literary Flowering ()

; Dogfennau
# Arthur in 12th-century literature ()
# Arthur in the Middle Ages ()
# The Round Table and the Holy Grail ()
# Arthur in the 19th and 20th centuries ()
# In the footsteps of King Arthur ()
# King Arthur in the cinema ()

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
**The Celts: First Masters of Europe*
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Découvertes Gallimard
1000 Languages

Astudiaeth yn y Saesneg o ieithoedd y byd gan Peter K. Austin yw ***1000 Languages: The Worldwide History of Living and Lost Tongues*** a gyhoeddwyd yn Llundain gan Thames & Hudson yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad
Ceir yn y gyfrol hon daith ieithyddol ar draws y byd, taith sy'n edrych ar darddiad a nodweddion y gwahanol ieithoedd, yn ogystal â'u pethynas â'i gilydd. Mae'n cynnwys ieithoedd ledled y byd, y rhai mwyaf cyffredin a'r ieithoedd bychain ym mhob ardal, ac yn trafod yr ieithoedd hynny sydd mewn perygl a'r rhai diflanedig.

## Gweler hefyd
*Ieithyddiaeth
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ieithyddiaeth
Categori:Llyfrau 2008
Celtic Britain

Cyfrol ar hanes y Celtiaid ym Mhrydain gan Charles Thomas yw ***Celtic Britain*** a gyhoeddwyd yn y gyfres *Ancient Peoples and Places* gan Thames & Hudson yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cynhanes Prydain
Categori:Llyfrau 1997
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llwybrau Byw
The Tree of Life

Llyfr hamdden Saesneg gan Aidan Meehan yw ***The Tree of Life*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Archwiliad o symboliaeth Pren y Bywyd y Celtiaid a chynghorion ymarferol manwl ar y modd y gellir defnyddio'r patrymau gan artistiaid a dylunwyr cyfoes.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Merlin and Wales

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Michael Dames yw '''''Merlin and Wales: A Magician's Landscape''''' a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth llawn darluniau o'r chwedlau a'r straeon yn ymwneud â Myrddin, dewin a duw, yn cynnwys lluniau o fannau, arteffactau ac arlunwaith yn gysylltiedig ag ef trwy'r gwledydd Celtaidd, yn arbennig ei berthynas â natur y tirwedd yng Nghymru. 17 ffotograff lliw, 72 ffotograff du-a-gwyn, a 5 map.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Philip Plisson's Celtic Coastlines

Casgliad o ffotograffau o arfordiroedd y gwledydd Celtaidd gan Philip Plisson yw '''''Philip Plisson's Celtic Coastlines''''' a gyhoeddwyd yn Lloegr gan Thames & Hudson yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad
Cyfrol sy'n bwrw golwg ar arfordiroedd y gwledydd Celtaidd, o arfordir gorllewin Iwerddon i glogwyni Galicia.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Arfordiroedd Cymru
Categori:Arfordiroedd
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau 2007
Cardiff After Dark

Casgliad o ffotograffau gan Maciej Dakowicz yw ***Cardiff After Dark*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2012. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o luniau o Gaerdydd gan Maciej Dakowicz, ffotograffydd Pwylaidd sydd bellach yn byw ym Mhrydain. Tynnwyd y lluniau ar benwythnosau dros gyfnod o bum mlynedd ac maent yn ymgais i adlewyrchu agweddau annymunol y brifddinas a'i thrigolion liw nos.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
King Arthur - The Dream of a Golden Age

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Geoffrey Ashe yw ***King Arthur: The Dream of a Golden Age*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Celtic Mysteries

Llyfr am grefydd y Celtiaid gan John Sharkey yw ***Celtic Mysteries*** a gyhoeddwyd gan Thames & Hudson yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2008
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Saesneg
Categori:Llwybrau Byw
Medieval March of Wales

Cyfrol ar hanes Y Mers gan Lieberman yw ***Medieval March of Wales*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Gymru'r Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1990
Categori:Llwybrau Byw
A Concise History of Wales

Arolwg cryno o hanes Cymru gan Geraint H. Jenkins yw ***A Concise History of Wales*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol sy'n adrodd hanes Cymru o'r cyfnod cynharaf hyd agor y Senedd i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn 2006. Mae'n bwrw golwg ar dwf Cymru fel cenedl, a'r gweddnewidiadau a wnaed gan ei phoblogaeth ar hyd y canrifoedd. Yn cynnwys darluniau a deunydd ardderchog ar gyfer ysgolheigion, myfyrwyr a darllenwyr yn gyffredinol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2007
Categori:Llyfrau am hanes Cymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
The Syntax of Welsh

Cyfrol am y gystrawen Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Robert D. Borsley, Maggie Tallerman a David Willis yw ***The Syntax of Welsh*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Cambridge University Press yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Arolwg cynhwysfawr a chryno o nodweddion cystrawennol y Gymraeg, megis cymalau enwol, cytundeb ac amserau berfol, trefn geiriau, y goddrych, stwythur cymalau, amrywiadau tafodieithol, a hanes yr iaith. Cyfrol ar gyfer y sawl sy'n ymddiddori mewn theori cystrawennol, teipoleg, ieithyddiaeth hanesyddol a Cheltaidd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Gramadegau Cymraeg
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Literature, Nationalism and Memory

Cyfrol ac astudiaeth lenyddol yn yr iaith Saesneg gan Philip Schwyzer yw ***Literature, Nationalism and Memory in Early Modern England and Wales*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Archwiliad a dadansoddiad o lenyddiaeth Cymru a Lloegr adeg y Tuduriaid yng nghyd-destun cenedlaetholdeb Prydeinig yn yr 16g a dechrau'r 17g, yn cynnwys dadl fod testunau a thraddodiadau Cymreig wedi dylanwadu ar lenyddiaeth a hunaniaeth Seisnig.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Cycle Tours North Wales

Teithlyfr Saesneg gan Nick Cotton yw ***Cycle Tours North Wales*** a gyhoeddwyd gan George Philip yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad darluniadol o 13 taith feic ar-y-ffordd a 10 taith oddi-ar-y-ffordd yng Ngogledd Cymru, pob un yn cymryd llai na diwrnod i'w chwblhau, yn cynnwys mapiau O.S. lliw, clir a manwl, diagramau graddiant a chyfarwyddiadau hawdd-eu-deall, ynghyd â gwybodaeth ddefnyddiol am fannau o ddiddordeb lleol. Ceir 24 ffotograff lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Fiddler's Ferry

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw '''''Fiddler's Ferry''''' a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Spinners Wharf

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Spinners Wharf*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Y drydedd nofel mewn cyfres wedi ei lleoli yn Ne Cymru ar ddechrau'r ganrif.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
The Shoemaker's Daughter

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw '''''The Shoemaker's Daughter''''' a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1992. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel am gasineb, cystadleuaeth a thensiwn emosiynol rhwng dwy wraig ifanc wedi ei gosod yn Abertawe, tref enedigol yr awdures, yn y 19g. Dyma'r cyntaf yn y gyfres *Cordwainers*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Categori:Nofelau Saesneg
The Oyster Catchers

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***The Oyster Catchers*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel ramantus wedi ei lleoli ymhlith cymuned o bysgotwyr ym Mro Gŵyr, gan awdures o Abertawe. Dyma ddilyniant i ''The Shoemaker's Daughter* - yr ail nofel yng nghyfres *y Cordwainers''.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Nofelau Saesneg
Sheep

Nofel Saesneg gan Simon Maginn yw ***Sheep*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1994. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel gyntaf llawn cyffro a gwallgofrwydd sy'n adrodd y stori mewn dull twyllodrus o bwyllog a diffwdan ychwanegu haen ar haen o arswyd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Negotiating with the Dead

Casgliad o ysgrifau ar sgwennu creadigol yn Saesneg gan Margaret Atwood yw ***Negotiating with the Dead: A Writer on Writing*** a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Arolwg ffraeth o'r trosiadau sy'n cael eu defnyddio gan ysgrifenwyr rhyddiaith a barddoniaeth i esbonio eu rôl mewn cymdeithas, gyda chyfeiriadau aml at ysgrifenwyr eraill a straeon am brofiadau'r awdur ei hun.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Astudiaethau llenyddol Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
C.Q.B.- Close Quarter Battle

Stori Saesneg gan Mike Curtis yw ***C.Q.B.: Close Quarter Battle*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori gyrfa cyn-filwr ac aelod o'r SAS, yn ystod caledi'r cyfnodau o ymarfer, ac yn ystod brwydro ar Ynysoedd y Malvinas (*Falklands*), yn Irac a Bosnia. 15 llun du-a-gwyn a 24 llun lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Unto the Wicked

Nofel ddirgelwch Saesneg gan Dylan Jones yw ***Unto the Wicked - A Natalie Vine Mystery*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel ddirgelwch-arswyd yn dilyn y seiciatrydd fforensig Natalie Vine wrth iddi geisio datrys dirgelwch llofruddiaeth erchyll a'r defnydd o e-byst a gêmau cyfrifiadurol brawychus i gynllunio marwolaeth arall.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Rowan Tree

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***The Rowan Tree*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Argraffiad clawr meddal o ran gyntaf cyfres ramant newydd yn darlunio cyfeillgarwch a chenfigen ymhlith y gwragedd sy'n dilyn y porthmyn o Gymru i Lundain, ynghyd â'r cariad a'r brad a wynebant ar y daith.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Nofelau Saesneg
Bargain Bride

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Iris Gower yw ***Bargain Bride*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Y stori
Mae Charlotte Mortimer yn wraig ifanc sy'n dwlu ar ei gwaith yn dysgu plant tlawd yn yr ysgol leol, ac mae'n ddedwydd yn ei pherthynas gyda'i dyweddi, Luke. Ond un diwrnod, mae ffrwydrad yn y pwll yn ysgwyd y dref, a chaiff Charlotte ei sigo gan amheuon. Ac mae dyfodiad dyn busnes cyfoethog, Justin Weatherby, yn cymhlethu pethau ymhellach.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Act of Love

Nofel Saesneg gan Iris Gower yw ***Act of Love*** a gyhoeddwyd gan Corgi yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Dyma nofel gyntaf Iris Gower yn ei chyfres o nofelau, *Palace Theatre*. Ceir yma stori Ella sy'n cael gwaith fel glanhawraig yn y theatr Palace yn Abertawe. Mae'n cwympo mewn cariad, ond nid gyda'r dyn y mae ei thad yn dymuno iddi ei gael. A fydd Ella yn cael ei gorfodi i roi ei theulu yn gyntaf?

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007