open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Dôl-terfyn

Pentref yng nghymuned Manafon, Powys, Cymru, yw **Dôl-terfyn** (Saesneg: *The Green*), sydd 78.7 milltir (126.6&nbsp;km) o Gaerdydd. Ceir dwy fferm y drws nesaf i'w gilydd: "Dolterfyn" a'r "Green", dewisiodd y Swyddfa Bost yr ail yn enw i'r ardal.

bawd|dim|Map y Degwm (1848), yn nodi'r hen enw "Dôl-terfyn".

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Manafon
Categori:Pentrefi Powys
Trefnant, Powys

Pentrefan yng nghymuned Cegidfa, Powys, Cymru, yw **Trefnant**, sydd 82.6 milltir (133&nbsp;km) o Gaerdydd a 153.8 milltir (247.5&nbsp;km) o Lundain.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Cegidfa
Categori:Pentrefi Powys
Tal-y-Wern

Pentrefan yng nghymuned Glantwymyn, Powys, Cymru, yw **Tal-y-Wern**. Saif 80.1 milltir (128.8&nbsp;km) o Gaerdydd a 170.3 milltir (274.1&nbsp;km) o Lundain.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Glantwymyn
Categori:Pentrefi Powys
Y Ffridd

Pentrefan yng nghymuned Llanfechain, Powys, Cymru yw **Y Ffridd**, sydd 89.4 milltir (143.8&nbsp;km) o Gaerdydd a 156.3 milltir (251.5&nbsp;km) o Lundain.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Pentrefi Powys
Categori:Llanfechain
Felly Llefarodd Zarathustra

Nofel athronyddol yw ***Felly Llefarodd Zarathustra: Llyfr i Bawb ac i Neb*** (Almaeneg: ***Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen***) gan yr athronydd Almaenig Friedrich Nietzsche, a gyfansoddwyd mewn pedair rhan rhwng 1883 ac 1885. Ymdrinia'r llyfr â syniadau megis 'ailadrodd parhaol pob peth', dihareb 'tranc Duw' a phroffwydoliaeth yr Übermensch (*y Goruwchddyn*).

Categori:Athroniaeth yr Almaen yn y 19eg ganrif
Categori:Llyfrau athroniaeth y 19eg ganrif
Categori:Llyfrau athroniaeth o'r Almaen
Categori:Llyfrau'r 1880au
Categori:Nofelau'r 19eg ganrif o'r Almaen
Categori:Nofelau Almaeneg y 19eg ganrif
Categori:Nofelau Almaeneg o'r Almaen
Categori:Nofelau athronyddol
Saws tartar

[180px|bawd|[Pysgod a sglodion gyda photyn o saws tartar]]

Saws sy'n deillio o mayonnaise gyda ambell cynhwysyn megis caprys, gercinau, sudd lemwn, ac amgwyn yw **saws tartar**, a fwyteir fel arfer gyda bwyd môr.

Tartar
Yn y Goedwig

Llyfr dwyieithog (Cymraeg a Saesneg) i blant gan Tony Wells yw ***Yn y Goedwig / In the Forest***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1990. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Llyfr bwrdd lliwgar gyda geirfa elfennol ac yn llawn darluniau o fyd natur. Addas ar gyfer y plant lleiaf.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth plant Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Bai Pwy?

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan Gwen Redvers Jones yw ***Bai Pwy?***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2002. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel i'r arddegau yn trafod bwlian, problemau gwneud ffrindiau mewn ysgol newydd ac effeithiau'r dirywiad yn economi cefn gwlad ar y ffermwr a'i deulu.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Baner Beca

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan Marion Eames yw ***Baner Beca***. 
Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel hanesyddol fer am ferch i ffermwr cymharol gefnog sy'n cefnogi brwydr merched Beca ac sy'n goleuo gohebydd o Lundain am yr anghyfiawnderau a ddioddefai'r tlodion yng nghanol y 19g; i ddarllenwyr 9-13 oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Beicio yn y Gwaed

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan E. A. Vincent yw ***Beicio yn y Gwaed***. 

Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel fywiog am freuddwyd llanc 16 oed i fod yn berchen ar ei feic modur ei hun, am ei ymdrechion i adolygu ar gyfer ei arholiadau TGAU, am broblemau perthynas rhieni a phlant ac am bwysau gan gyfoedion; i ddarllenwyr anfoddog 12-15 oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Ynys-Isaf

Pentrefan yng nghymuned Ystradgynlais, Powys, Cymru, yw **Ynys-Isaf**, sydd 32.5 milltir (52.3&nbsp;km) o Gaerdydd a 156.4 milltir (251.7&nbsp;km) o Lundain.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Pentrefi Powys
Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)
Ben Bore Bach

Nofel ar gyfer plant gan Emily Huws ac Elfyn Pritchard yw ***Ben Bore Bach***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1989. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Tra'n casglu madarch yng nghaeau Tŷ'n Ffridd caiff Endaf fraw ofnadwy. Nofel fer gyda rhai lluniau du-a-gwyn ar gyfer plant 7 i 9 oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Ben Bril a Choedwig y Ninja

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan David Orme a Gruffudd Antur yw ***Ben Bril a Choedwig y Ninja***. 

Atebol a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Dewch i ddilyn hynt a helynt Ben Bril, bachgen 14 oed sydd a'i fryd ar achub y byd! Mae Sgilti wedi ymuno â gang o ladron Ninja. Mae Sarjant Cyffion wedi gweld llun CCTV o Sgilti wedi stopio lorri.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Ben y Garddwr a Storïau Eraill

Pedair stori syml i'w darllen i'r plant lleiaf gan Mary Vaughan Jones yw ***Ben y Garddwr a Storïau Eraill***. 
Ym 1989 enillodd y llyfr Wobr Tir na n-Og.
Cymdeithas Lyfrau Ceredigion a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1993. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Lluniau lliw-llawn gan Jac Jones.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Benja'r Bwgan Brain

Pum stori syml i'w darllen i'r plant lleiaf gan Mary Williams yw '''''Benja'r Bwgan Brain'''''. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1992. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Pum stori am fwgan brain sydd wedi blino ar sefyll yn y cae a bod yn destun sbort i'r brain. 

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1992
Ble Mae John Iorc?

Nofel fer yn darlunio cyffro a chaledi bywyd yn ystod y Rhyfel Cartref yng nghanol yr 17g gan Brenda Wyn Jones yw ***Ble Mae John Iorc?***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2001. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel fer yn darlunio cyffro a chaledi bywyd yn ystod y Rhyfel Cartref yng nghanol yr 17g gan ddilyn hanes bachgen ifanc o Gymro yn ceisio dygymod â bywyd dieithr mewn ysgol breswyl, a cheisio derbyn pam bod un o'i arwyr yn newid ei deyrngarwch.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Bleddyn a'r Cyfrifiadur

Stori i blant gan Taffy Davies a Linda Lockley yw '''''Bleddyn a'r Cyfrifiadur'''''. 
Cyhoeddiadau'r Gair a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1994. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Llyfr yn adrodd stori sy'n cynnwys moeswers am yr hyn sy'n digwydd pan benderfyna Bleddyn chwarae gêm gyda chyfrifiaduron y ddinas.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1994
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Bechgyn y Bomio

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Thomas Bloor (teitl gwreiddiol Saesneg: *Bomber Boys*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw ***Bechgyn y Bomio***. 
Barrington Stoke Ltd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Gwanwyn 1944: yr Ail Ryfel Byd. Mae bomiau'n disgyn a chriwiau awyrennau'n mynd ar gyrchoedd awyr bob dydd. Hyd yma, mae Len wedi dod adref bob tro. A nawr dyma Johnny, ei beilot newydd.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Blwch yr Ysbryd

Stori i blant gan Catherine Fisher (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Ghost Box*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Gwen Redvers Jones yw ***Blwch yr Ysbryd***. 
Barrington Stoke Ltd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae Sara'n casáu ei llysfrawd newydd, Mat, sy'n Goth. Fyddai hi byth yn meddwl dweud wrtho am ei breuddwydion rhyfedd, am yr wyneb yn y goeden, y llygaid sy'n ei gwylio.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Bobol Bach

Casgliad o storiau i blant gan Mary Williams yw ***Bobol Bach***. 

Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Casgliad o saith stori amrywiol yn adrodd helyntion doniol a dwys y cymeriadau sy'n byw ym mhentref Tresmala; i blant 7-9 oed. 23 llun du-a-gwyn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Bownsio

Stori ar gyfer plant gan Emily Huws yw ***Bownsio***. 
Cymdeithas Lyfrau Ceredigion a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2008. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Stori gan awdures arobryn yn sôn am ferch yn ei harddegau cynnar sy'n darganfod nad yw ei mam wedi marw wedi'r cyfan. Nofel sy'n ymdrin â gobeithion preifat a realiti bywyd go-iawn; addas i ddarllenwyr 9-11 oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Brenin Catoren

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Jan Terlouw (teitl gwreiddiol Iseldireg: *Koning van Katoren*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elenid Jones yw ***Brenin Catoren***.
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1974. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Teyrnas heb frenin yw gwlad fytholegol Catoren. Nofel a droswyd o'r Iseldireg gan Elenid Jones.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1974
Brawd Newydd

Stori ar gyfer plant a'r arddegau gan Mair Wynn Hughes yw ***Brawd Newydd***. 
Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1998. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Stori am Lowri yn dysgu dygymod â newid mewn bywyd teuluol yn sgil dyfodiad baban newydd, mewn cyfres o lyfrynnau straeon ar gyfer disgyblion Cymraeg Ail Iaith CA 3, sy'n gyfrwng i loywi iaith a symbylu trafodaeth ar bynciau cyfoes.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Breuddwyd Monti

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Gareth William Jones yw ***Breuddwyd Monti***. 

Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae Marc Montgomery, ei fam a'i chwaer wedi gorfod symud i fyw i ardal newydd ac i dŷ llawer llai moethus na'u hen gartref. Er bod yr ardd yno fel jyngl, y tu hwnt i'r wal mae cwrs golff hyfryd, a'r golffwyr yn amlwg yn mwynhau eu hunain.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Bwgi-Drwg a'r Briodas

Stori i blant am bedair chwaer gan Pam Thomas yw '''''Bwgi-Drwg a'r Briodas'''''. 

Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1996. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Stori i blant am bedair chwaer sy'n cael gwahoddiad i fod yn forynion priodas i'w modryb. Darluniau du-a-gwyn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Bws y Nos

Stori ar gyfer plant a'r arddegau gan Anthony Horowitz (teitl gwreiddiol Saesneg: *Night Bus*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw ***Bws y Nos***. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Noson calan gaeaf yw hi ond nid chwarae triciau mae'r meirw byw ar y bws nos! Pan mae ei dad yn rhoi lifft i rywun sy'n bodio, mae Jacob yn wynebu problem. Mae rhywun yn cuddio cyfrinach farwol. A phwy yw'r dyn a chanddo wyneb melyn yn llun pasbort Peter?

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Bwrw Lliwiau

Stori i blant gan Roy Etherton (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Day it Rained in Colours*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Cynthia Saunders Davies yw ***Bwrw Lliwiau***. 
Gwasg Cambria a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1993. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Stori i blant, sy'n adrodd hanes y diwrnod y dechreuodd fwrw lliwiau yn Llwydfro.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Bwthyn Tro

Stori ar gyfer plant a'r arddegau gan Anthony Horowitz (teitl gwreiddiol Saesneg: *Twist Cottage*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw ***Bwthyn Tro***. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae cyn-berchenogion y Bwthyn Tro i gyd wedi marw o dan amgylchiadau rhyfedd. Cyd-ddigwyddiad yw hyn yn ôl Ben. Ond a yw hynny'n wir? Mae Harriet yn cael brueddwyd erchyll ond mae hi'n siŵr o ddeffro unrhyw funud, a bydd popeth yn iawn ...

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Ystrad Uchaf

Pentrefan yng nghymuned Llanfair Caereinion, Powys, Cymru, yw **Ystrad Uchaf**. Saif 79.6 milltir (128.1&nbsp;km) o Gaerdydd a 157.8 milltir (253.9&nbsp;km) o Lundain.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan  ac yn Senedd y DU gan .

## Cyfeiriadau
Categori:Llanfair Caereinion
Categori:Pentrefi Powys
Byd Moi Misho

Stori ar gyfer plant gan Fiona Wynn Hughes yw ***Byd Moi Misho***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Straeon doniol am Moi Misho - bachgen bach ofnadwy o ddireidus! Ar gyfer plant 7+ oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Plygu Amser

Nofel fer i blant gan Gary Paulsen (teitl gwreiddiol Saesneg: *Time Benders*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Esyllt Nest Roberts yw ***Plygu Amser***. 
Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2001. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel fer  am ddau fachgen yn profi antur beryglus pan deithiant yn ôl mewn amser i Amerig yr unfed ganrif ar hugain i'r Aifft yn ystod teyrnasiad y Brenin Tutankhamen; i ddarllenwyr 9-12 oed.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Sepron, Y Neidr Fôr

Nofel ar gyfer plant gan Adam Blade (teitl gwreiddiol Saesneg: *Sepron the Sea Serpent*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw ***Sepron, Y Neidr Fôr***. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2011. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae Afantia'n cael ei bygwth gan ei bwystfilod hudol, sydd wedi cael eu hudo gan ddewin dieflig.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Byth Ffarwél

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Mair Wynn Hughes yw ***Byth Ffarwél***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1996. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel ar gyfer yr arddegau sy'n cynnwys elfennau arswydus am ferch sy'n gorfod gadael y dref a mynd i fyw mewn pentref gwledig diarffordd.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Tagus y Ceffyl-Ddyn

Nofel ar gyfer plant gan Adam Blade (teitl gwreiddiol Saesneg: *Tagus the Horse-Man*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw ***Tagus y Ceffyl-Ddyn***. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae angen arwr ar Afantia. Wedi eu melltithio gan swyn dewin dieflig, mae'r bwystfilod hud fu'n gwarchod y tir unwaith, bellach yn ei ddinistrio. Mae Tagus, y ceffyl-ddyn, yn dychryn pobl ac anifeiliaid y gwastadiroedd - all Tom ei rwystro?

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Cai Jones a'r Awyren Goll

Nofel ar gyfer yr arddegau gan J. Selwyn Lloyd yw '''''Cai Jones a'r Awyren Goll'''''. 

Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1991. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae'r pêl-droediwr enwog yn dod o hyd i weddillion awyren ac ysgerbwd y peilot ynddi pan ar wyliau sgio yn yr Alban, ond mae rhyw ddirgelwch sinistr ynglŷn â'r darganfyddiad.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Cai Jones ac Esgyrn y Diafol

Nofel ar gyfer yr arddegau gan J. Selwyn Lloyd yw ***Cai Jones ac Esgyrn y Diafol***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1989. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Yn ystod taith y tîm yn Ne America mae Cai Jones yn edrych ymlaen at chwarae pêl-droed yn erbyn rhai o dimau gorau Brasil a chael cwrdd eto â'i hen gyfaill, Solano. Nofel antur i blant.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1989
Y Ci Defaid Mewn Perygl Difrifol

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Dafydd Parri yw ***Y Ci Defaid Mewn Perygl Difrifol***. 
Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1983. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Caiff Cailo'r ci defaid ei gipio o labordy sy'n gwneud arbrofion ar anifeiliaid.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1983
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Calon y Gwir

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Judy Waite (teitl gwreiddiol Saesneg: *Twisting the Truth*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Meleri Wyn James yw ***Calon y Gwir***. 
Barrington Stoke Ltd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2012. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae gan Eli esgus perffaith am fod allan yn hwyr - fe geisiodd dyn ei herwgipio hi! Mae'r manylion i gyd ganddi.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2012
Camera Creulon

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Anthony Horowitz (teitl gwreiddiol Saesneg: *Killer Camera*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw ***Camera Creulon***. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae Matthew wrth ei fodd â'r camera y daeth o hyd iddo mewn arwerthiant cist car, tan iddo ddechrau sylweddoli bod popeth y mae'n tynnu llun ohono yn torri ... neu'n marw.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Cân yr Ysbrydion

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Susan Price (teitl gwreiddiol Saesneg: *Ghost Song*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Gruff Roberts yw ***Cân yr Ysbrydion***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1996. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Cyfrol a leolwyd yn y gogledd oer yn adrodd hanes y dewin Cwsma, arth-ddyn o Fyd yr Ysbrydion, sy'n ceisio hudo'r bachgen Ambrosi i fod yn brentis iddo.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Tania'r Ddraig Dân

Nofel ar gyfer plant gan Adam Blade (teitl gwreiddiol Saesneg: *Ferno the Fire Dragon*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Tudur Dylan Jones yw '''''Tania'r Ddraig Dân'''''. 
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae dewin dieflig wedi hudo bwystfilod lledrithiol Afantia - dim ond gwir arwr all ryddhau'r bwystfilod a'u hatal rhag dinistrio'r lle. Ai Tom yw'r arwr y mae Afantia wedi bod yn disgwyl amdano? Ymuna gyda Tom wrth iddo wynebu Tania'r Ddraig Dân ...

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Campau Siani'r Shetland

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Anwen Francis yw '''''Campau Siani'r Shetland'''''. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2007. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Stori fywiog am berthynas agos Beca a'i merlen Shetland, Siani, ac am gyffro sioe geffylau, gwersyll marchogaeth, gêm bêl-droed a chystadleuaeth neidio ryngwladol, gyda sylwadau am ofal ceffylau; i blant 9-11 oed. Dilyniant i Siani'r Shetland.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Caradog y Coblyn Cas

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Siwsan George yw ***Caradog y Coblyn Cas***. 

Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1997. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Stori i blant sy'n cynnwys nifer o gerddi. Lluniau du-a-gwyn. Mae casét ar gael i gyd-fynd â'r stori.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Candi-Fflos

*Gweler *Cwmwl siwgwr'' am erthygl ar y losin, 'candy floss'''

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Jacqueline Wilson (teitl gwreiddiol Saesneg: *Candyfloss*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw ***Candi-Fflos***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2013. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Dyw bywyd ddim yn rhwydd i Candi-Fflos. Mae ei rhieni wedi gwahanu ac mae Fflos yn byw gyda'i mam yn ystod yr wythnos ac yn mynd at ei thad yn ystod y penwythnos. Addasiad Cymraeg o *Candyfloss*. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2007. Mae llysdad Fflos yn cael swydd yn Awstralia, mae llysdad Fflos, ei llys frawd a'i mam yn symud i fyw i Awstralia am chwe mis. Mae'n rhaid i Fflos gweneud penderfyniad anoddaf ei bywyd; i fynd i Awstralia gyda'i mam, i aros mewn fflat crand wrth ymyl y môr, neu aros yn y caffi sglodion gyda'i thad. Mae'r llyfr yma yn helpu plant â rhieni wedi cael ysgariad, a pam mor anodd yw e i wneud penderfyniadau.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Cari Wyn: "Gendarme" o Fri

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Jacqueline Wilson (teitl gwreiddiol Saesneg: *Stevie Day: Rat Race*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Gwenno Hywyn yw ***Cari Wyn: "Gendarme" o Fri***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1991. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Y drydedd gyfrol o helyntion merch pedair ar ddeg oed sydd â'i bryd ar fod yn dditectif; y tro hwn mae hi'n helpu heddlu Ffrainc yn ystod trip ysgol i Baris.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Perygl ar Afon Lloer

Nofel fer i blant gan Gary Paulsen (teitl gwreiddiol Saesneg: *Danger on Midnight River*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Esyllt Nest Roberts yw ***Perygl ar Afon Lloer***. 
Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2001. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel fer am fachgen ifanc yn canfod cyfeillgarwch wrth beryglu ei fywyd ei hun er mwyn achub tri bwli rhag boddi a rhag mynd ar goll mewn coedwig, ynghyd â chynghorion pwysig am ddiogelwch personol yng nghyffiniau afonydd.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Caru Nodyn

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Gareth William Jones yw ***Caru Nodyn***. 

Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2008. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel i blant 9-11. Mae rhywbeth rhyfedd iawn ac annisgwyl yn digwydd i Shauna Owen - rhywbeth mor anhygoel nes bod pawb yn yr ysgol yn synnu a rhyfeddu.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Ceffyl Rhyfel

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Michael Morpurgo (teitl gwreiddiol Saesneg: *War Horse*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Casia Wiliam yw ***Ceffyl Rhyfel***. 
Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Stori am geffyl a'i gyfaill yn cael eu gwahanu ar eu fferm yn Nyfnaint ac yn cael eu dal ym merw erchyll brwydro y Rhyfel Byd Cyntaf yw hon. Mae'r awdur, Michael Morpurgo, yn feistr ar y grefft o adrodd stori.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Ceffyl yr Ynys

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Peter Cumming (teitl gwreiddiol Saesneg: *A Horse Called Farmer*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Eirlys Jones yw ***Ceffyl yr Ynys***. 
Gwasg Cambria a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1987. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Hanes ceffyl dewr a fynnai ddychwelyd i'w gartref gwreiddiol ar ôl cael ei werthu. Lluniau du-a-gwyn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1987
Cawl Lloerig

:''Erthygl am y llyfr gan Alastair Graham yw hon. Am y casgliad o ysgrifennu plant o'r un enw gweler Cawl Lloerig.*

Addasiad Cymraeg o *Full Moon Soup'', llyfr ar gyfer plant a'r arddegau gan Alastair Graham, yw ***Cawl Lloerig***. 
Cymdeithas Lyfrau Ceredigion a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1995. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Llyfr gorlawn o ddarluniau lliwgar sy'n adrodd storïau rhyfedd ac ofnadwy am yr hyn sy'n digwydd yn yr Hotel Splendide a hynny heb ddefnyddio geiriau.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Charlie (nofel)

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan Gwen Redvers Jones yw ***Charlie***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1995. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel ar gyfer yr arddegau yn adrodd hanes merch ifanc sy'n gadael ei chartref ac yn byw ar heolydd dinas fawr ymhlith criw o bobl ifainc eraill.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Chwe Chwip o Stori, Brifathro?

Casgliad o chwe stori fer ar gyfer plant dros saith mlwydd oed gan J. D. Jennings (teitl gwreiddiol Saesneg: *Six of the Best, Headmaster?*) wedi'u haddasu i'r Gymraeg gan Elinor Wyn Reynolds yw ***Chwe Chwip o Stori, Brifathro?***. 
John Jennings a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Camwch i fyd a rhyfedd ble mae nadroedd yn gwau cardigans, trychfilod yn siopa am esgidiau, asynnod yn rheoli yn y dosbarth a choed yn breuddwydio am wyliau dramor!

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Ci ar Goll

Nofel antur i blant gan Ingrid Lee (teitl gwreiddiol Saesneg: *Dog Lost*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Emily Huws yw ***Ci ar Goll***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel antur am Bargen, ci bach 'pit bull' sy'n annwyl iawn gan Meredydd, ond sy'n gorfod byw'n wyllt ar ôl i dad Meredydd geisio cael gwared arno.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Cicio a Brathu

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan Sandra Chick (teitl gwreiddiol Saesneg: *Push Me, Pull Me*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Esyllt Penri yw ***Cicio a Brathu***. 
Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1997. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel i'r arddegau yn sôn am berthynas gythryblus merch bedair ar ddeg oed â chariad ei mam sy'n chwalu ei bywyd yn deilchion.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Cês Hana

Addasiad Cymraeg gan Eigra Lewis Roberts o ''Hanna's Suitcase'', nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Karen Levine, yw ***Cês Hana***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2005. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Ym mis Mawrth 2000 mae cês yn cyrraedd canolfan addysgol yr Holocost yn Tokyo. Roedd yn perthyn i blentyn amddifad o'r enw Hana Brady. Roedd yn ferch Iddewig a oedd yn byw yng nghyfnod yr Ail Ryfel Byd. Adrodda hanes Fumiko Ishioka wrth iddi deithio o amgylch y byd yn darganfod stori Hana Brady.

## Cefndir Hana Brady
Roedd Hana a'i theulu yn byw uwchben siop yn Nove Mesto, Tsiecoslofacia. Roedd ganddi un brawd o'r enw George.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Nofelau am yr Holocost
Clown Go Iawn

Nofel ar gyfer plant gan Steven P. Jones yw ***Clown Go Iawn***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2009. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Ychydig yn ddiflas yw prifathro newydd Ysgol y Bryn. Dyw e byth yn gwenu, dyw e byth yn chwerthin, ac mae'r plant yn dechrau poeni amdano. Tybed a fydd y clown anhygoel sy'n dod i berfformio yn neuadd yr ysgol yn llwyddo i wneud i Mr Jones deimlo'n hapus?

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Cnoc, Cnoc...

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Emily Huws ac Elfyn Pritchard yw ***Cnoc, Cnoc...***.
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1996. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel fer i blant am fachgen sy'n cael problem i wneud ffrindiau wrth iddo orfod symud i fyw o le i le. Darluniau du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Colli Pêl

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Mair Wynn Hughes yw ***Colli Pêl***. 
Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1998. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Stori am Dan yn colli ei bêl-droed yng ngardd y tŷ drws nesaf, mewn cyfres o lyfrynnau straeon ar gyfer disgyblion Cymraeg Ail Iaith Cyfnod Allweddol 4, sy'n gyfrwng i loywi iaith a symbylu trafodaeth ar bynciau cyfoes.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Chwaer Fawr Blodeuwedd

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Sian Northey yw ***Chwaer Fawr Blodeuwedd***. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2008. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Roedd gan Flodeuwedd chwaer hŷn, ddim cweit mor dlws, ddim cweit mor berffaith.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Chwedl y Tair Coeden

Chwedl werin o America gan Angela Elwell Hunt ac R. Maldwyn Thomas yw ***Chwedl y Tair Coeden***. 
Cyhoeddiadau'r Gair a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1997. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Chwedl werin o'r Amerig yn disgrifio'r modd y gwireddwyd dymuniadau tair coeden gyffredin mewn modd annisgwyl iawn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Cri o'r Gorffennol

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Kathryn Willett (teitl gwreiddiol Saesneg: *A Cry from the Past*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Eirian Youngman yw '''''Cri o'r Gorffennol'''''. 
Gwasg Carreg Gwalch a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2002. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel am frawd a chwaer o'r presennol yn ceisio canfod tystiolaeth i adfer enw da glöwr o'r gorffennol a garcharwyd ar gam; i ddarllenwyr 7-10 oed. 6 llun du-a-gwyn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Crisial y Pharo

Nofel ar gyfer plant gan Aled O. Richards yw ***Crisial y Pharo***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2003. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel ddirgelwch am fachgen a merch yn cael eu tynnu i mewn i gêm gyfrifiadur. Maent yn llwyddo i ddatrys pos er mwyn canfod crisial hud gan rwystro dewin creulon rhag dinistrio'r creaduriaid diniwed sy'n byw yn y cyfrifiadur; i ddarllenwyr 7-11 oed. 15 llun du-a-gwyn.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Corn, Pistol a Chwip

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan T. Llew Jones yw ***Corn, Pistol a Chwip***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1969. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Hanes taith ar Goets y Post o Lombard Street yn Llundain i Gymru. Copïau o brintiau hanesyddol yw'r darluniau. Cyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1969.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1969
Categori:Nofelau 1969
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Nofelau gan T. Llew Jones
Curig a'r Morlo

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Gareth F. Williams yw '''''Curig a'r Morlo'''''. 
Gwasg Gwynedd a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2009. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Llyfr i blant 7-9 mlwydd oed. Mae Curig yn cael syndod mawr wrth glywed morlo yn dweud y drefn wrtho am gicio tun i'r môr.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc

Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Gwrthryfel Merthyr (nofel)

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Janet Davies yw ***Gwrthryfel Merthyr ***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel fer wedi'i gosod yn ardal Merthyr adeg Gwrthryfel Merthyr ym 1830, yn sôn am galedi bywyd ac anniddigrwydd trigolion yr ardal drwy lygaid merch ifanc; i ddarllenwyr 8-11 oed. 12 llun du-a-gwyn .

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Crwydro'r Môr Mawr

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Bob Eynon yw '''''Crwydro'r Môr Mawr'''''. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel fer yn adrodd hanes y swyddog morwrol Robert Vaughan yn 1808 yn cyfarfod môr-ladron, yn wynebu terfysg ar fwrdd ei long ac yn cael ei ddal yng nghanol gwrthryfel am annibyniaeth wrth iddo gludo Sbaenes ifanc ar draws yr Iwerydd.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Rhy Ifanc i Ryfel

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Mair Wynn Hughes yw ***Rhy Ifanc i Ryfel***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2006. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Y Rhyfel Byd Cyntaf yw cefndir y stori hanesyddol hon, sy'n adrodd hanes dau fachgen o Sir Fôn yn ystod y rhyfel. Dyma'r pedwerydd teitl yn y gyfres Slawer Dydd.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Lîg

Hen uned o hyd yw'r **lîg** neu'r **leg**. Defnyddiwyd yn gyntaf yng Ngâl yng nghyfnod y Rhufeiniaid pan oedd yn cyfateb i 1500 o gamau. Daeth y lîg i Loegr gyda'r Normaniaid. Defnyddiwyd yr uned ar draws Ewrop dros y canrifoedd gan amrywio o 2.4 i 4.6 milltir.

## Cyfeiriadau 
Categori:System Imperial
Categori:Unedau mesur
Coch yw Lliw Hunllef

Nofel ar gyfer pobl ifanc gan Mair Wynn Hughes yw ***Coch yw Lliw Hunllef***. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1995. 
Ym 1996 enillodd y llyfr Wobr Tir na n-Og.
Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Nofel i'r arddegau am hunllefau brawychus bachgen sydd mewn coma yn dilyn damwain erchyll wrth iddo geisio profi ei ddewrder.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
Ar Leuad Lawr

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: *On a marché sur la Lune*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw ***Ar Leuad Lawr***.
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae roced yr Athro Ephraim R. Efflwfia yn hyrddio tua'r Lleuad, ac arni mae Tintin a'i gyfeillion yn syrthio i lond côl o beryglon. Er holl rwystrau'r daith, mwy fyth yw'r anawsterau unwaith iddyn nhw lanio ar y blaned lychlyd oer.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Cri'r Dylluan

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan T. Llew Jones yw '''''Cri'r Dylluan'''''. 
Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1988. Cafwyd argraffiad newydd clawr meddal yn 2005; yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel gan T. Llew Jones yn portreadu anturiaethau helyntwyr Beca yng nghanol y 18g.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1988
Categori:Nofelau 1988
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Nofelau gan T. Llew Jones
Schöneberg

Ardal o Ferlin, prifddinas yr Almaen, yw **Schöneberg**. Cyn diwygio gweinyddol Berlin 2001 yr oedd yn fwrdeistref ar wahân yn cynnwys Friedenau.

Categori:Daearyddiaeth Berlin
Kreuzberg

Un o ardaloedd mwyaf hysbys Berlin yw **Kreuzberg**, sydd bellach, ers 2001, yn rhan o fwrdeistref gyfunol Friedrichshain-Kreuzberg. Fe'i gelwir yn lleol yn ***X-Berg***.

## Trosolwg 
Mae'r ardal yn adnabyddus am ei chyfran uchel iawn o fewnfudwyr— cenhedlaeth gyntaf ac ail genhedlaeth ill dau— gyda'r mwyafrif ohonynt o dras Dyrcaidd. Yn 2006 nad oedd 31.6% o boblogaeth Kreuzberg yn dal dinasyddiaeth Almaenig.
Mae'n adnabyddus hefyd am ei thraddodiad radical, arloesol a bohemaidd sydd yn parhau hyd heddiw, waeth yr adfwyio diweddar a mewnfudo pobl ariannog a ddaeth yn ei sgil.

Categori:Daearyddiaeth Berlin
Awyren 714 i Sydney

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: *Vol 714 pour Sydney*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw ***Awyren 714 i Sydney***.
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2008. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Ar eu ffordd i Sydney yn Awstralia mae Tintin, Milyn, Capten Hadoc a'r gwyddonydd penchwiban Ephraim R. Efflwfia yn derbyn gwahoddiad Laszlo Carreidas, y miliwnydd sydd byth yn chwerthin, i hedfan ei awyren breifat.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Cawl Erfyn Efflwfia

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: ''L'Affaire Tournesol'') wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw ***Cawl Erfyn Efflwfia***.
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2011. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae'r Athro Ephraim R Efflwfia yn denu sylw dwy wlad sydd benben â'i gilydd, Brodwria a Syldafia, y ddwy wlad yn awyddus i addasu dyfais newydd Efflwfia yn arf rhyfel.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Llwybr i'r Lleuad

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: *Objectif Lune*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw '''''Llwybr i'r Lleuad'''''. 
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2010. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae Tintin a'i gyfeillion yn ymuno â'r Athro Ephraim R Efflwfia yng ngwlad Syldafia. Yno mae'r Athro yn paratoi roced i deithio i'r Lleuad, ond mae grymoedd tywyll yn y cysgodion yn ceisio rheoli'r roced.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Chwarae Moch Bach

Stori i blant ifanc gan Anthony Browne (teitl gwreiddiol Saesneg: *Piggyback*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Emily Huws ac Ann Jones yw ***Chwarae Moch Bach***. 
Cymdeithas Lyfrau Ceredigion a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1993. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Stori i blant ifanc wedi ei darlunio'n lliwgar yn sôn am fam yn dysgu gwers bwysig i'w gŵr a'i phlant hunanol. 

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Teyrnwialen Ottokar

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: ''Le Sceptre d'Ottokar'') wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Roger Boore yw ***Teyrnwialen Ottokar***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1980. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Addasiad Cymraeg o un o anturiaethau  Tintin ar ffurf stribedi cartŵn lliwgar.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 1980
Yr Ynys Ddu

Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: ''L'Île Noire'') wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw ***Yr Ynys Ddu***. 
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2009. Yn 2013 roedd y gyfrol yn cael ei ystyried i'w adargraffu.

## Disgrifiad byr
Mae Tintin a Milyn yn cerdded yn yr awyr iach pan ddont ar draws dau awyrenwr mewn trafferth ... a dyna ble mae trafferthion ein harwyr yn dechrau.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Tintin
Categori:Comics Cymraeg
Categori:Cyfieithiadau o gomics i'r Gymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Ail Gyfle

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Alison Prince (teitl gwreiddiol Saesneg: *Second Chance*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Fflur Pughe yw ***Ail Gyfle***. 
Canolfan Astudiaethau Addysg a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2007. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Un o lyfrau'r gyfres Ar Bigau ar gyfer arddegwyr a darllenwyr anfoddog. Ar ôl i'r teulu gael eu taflu allan o'r tŷ, does ganddynt unman i fynd heblaw i'r hen gaffi ar y traeth.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Caeau Fflandrys

Nofel ar gyfer yr arddegau gan Michael Morpurgo (teitl gwreiddiol Saesneg: *Private Peaceful*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw ***Caeau Fflandrys***. 
Dref Wen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2009. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel am y Rhyfel Byd Cyntaf yn disgrifio diwrnod ym mywyd milwr ifanc.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cyfieithiadau o nofelau i'r Gymraeg
Categori:Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2009