Swtrâu Ioga Patanjali

Mae ***Swtrâu Ioga Patanjali*** (neu **Ioga Swtra Patanjali**) yn gasgliad o swtras Sansgrit (gwirebau) ar theori ac ymarfer ioga - 195 swtra (yn ôl Vyāsa a Krishnamacharya) a 196 swtras (yn ôl ysgolheigion eraill gan gynnwys BKS Iyengar). Y teitl llawn yw "Y Traethawd ar Ioga yn ôl Patañjali". Lluniwyd y *Ioga Swtras* yn y canrifoedd cynnar OC, gan y doethor Patanjali, yn India. Ef a drefnodd y wybodaeth am ioga o draddodiadau llawer hŷn.

Mae'r *Sutras Ioga* yn fwyaf adnabyddus am ei gyfeiriad at yr wyth elfen a elwir yn *ashtanga*, wyth cangen o ymarfer sy'n arwain at *samadhi*, crynodiad y meddwl ar wrthrych y myfyrdod, sef: yr *yama* (ymatal), *niyama* (arsylwadau), *asana* (ystumiau ioga), *pranayama* (anadl rheolaeth), *pratyahara* (tynnu'r synhwyrau yn ôl), *dharana* (crynhoi'r meddwl), *dhyana* (myfyrdod) a *samadhi* (amsugno). Fodd bynnag, ei brif nod yw *kaivalya*, dirnadaeth *purusha*, y tyst-ymwybodol, sydd ar wahân i *prakriti*, y cyfarpar gwybyddol (*the cognitive apparatus*), ac anghysylltiad *purusha* oddi wrth halogiadau y *prakriti*.

Mae'r *Ioga Swtras a* adeiladwyd ar syniadau o'r Samkhya -ac o *purusha* a *prakriti*, yn aml yn cael eu hystyried yn gyflenwol iddo. Mae ganddo gysylltiad agos â Bwdhaeth, ac mae'n ymgorffori peth o'i derminoleg. Ac eto, gellir ystyried bod Samkhya, Ioga, Vedanta, yn ogystal â Jainiaeth a Bwdhaeth yn cynrychioli gwahanol amlygiadau o ffrwd eang o draddodiadau asgetig yn India hynafol, mewn cyferbyniad â thraddodiadau'r Bhakti a defodaeth y Vedig a oedd yn gyffredin ar y pryd.

Mae'r traddodiad Ioga cyfoes yn dyrchafu'r *Swtras Ioga Patanjali* i fod yn un o destunau sylfaenol athroniaeth ioga glasurol. Fodd bynnag, mae David Gordon White, wedi cwestiynu dylanwad y swtras ar systemateiddiadau diweddarach ioga oherwydd iddynt, o'r 12fed i'r 19g, fwy neu lai ddiflannu, gan ddychwelyd i boblogrwydd ar ddiwedd y 19g yn dilyn ymdrechion Swami Vivekananda, y Gymdeithas Theosophical ac eraill. Enillodd amlygrwydd fel clasur yn yr 20g. 

## Awdur a dyddio 
### Awdur 
Mae'r llawysgrifau *Swtras Ioga* yn priodoli'r gwaith i Patanjali. Mae hunaniaeth Patañjali wedi bod yn destun dadl academaidd oherwydd bod awdur o'r un enw yn cael ei gredydu ag awduriaeth y testun clasurol ar ramadeg Sansgrit o'r enw *Mahābhāṣya* a ddyddiwyd i tua'r ail ganrif CC*.* Ac eto mae'r ddau waith yn hollol wahanol o ran pwnc ac ym manylion iaith, gramadeg a geirfa, fel y nodwyd gan Louis Renou. Ymhellach, cyn amser Bhoja (11g), nid oes unrhyw destun hysbys yn nodi mai'r un yw'r awduron.

### Dyddio 
Dyddiwyd y *Pātañjalayogaśāstra* i fod tua 400 OC. Cynigiwyd y dyddio hwn ar gyfer y *Pātañjalayogaśāstra* mor gynnar â 1914 gan Woods ac mae ysgolheigion academaidd athroniaeth Indiaidd wedi ei dderbyn yn eang.

Crynhodd Michele Desmarais amrywiaeth eang o ddyddiadau a neilltuwyd i Yogasutra, yn amrywio o 500 CC i 3g OC, gan nodi bod prinder tystiolaeth ar gyfer unrhyw sicrwydd. Dywedodd y gallai'r testun fod wedi'i gyfansoddi yn gynharach na hyn.

### *Yogabhashya* 
Sylwebaeth ar *Sutras Ioga Patañjali* ''yw'r Yogabhashya'', a briodolir yn draddodiadol i'r doethor Vedic chwedlonol Vyasa y dywedir iddo gyfansoddi'r Mahabharata. Mae'r sylwebaeth hon yn allweddol i ddeall y swtras ioga hyn, ac mae'r astudiaeth o'r sutras bob amser wedi cyfeirio at yr *Yogabhashya*. Ystyrir   Vyasa gan rai ysgolheigion fel sylwebydd diweddarach o'r 4g neu'r 5g OC (yn hytrach na'r ffigur chwedlonol hynafol). Vibhuti yw'r gair Sansgrit am "bŵer" neu "amlygiad". Ym mhennod 3, amlinellir samyama:

:: 6. *Dhāraṇā* - canolbwyntio
:: 7. *Dhyāna* - myfyrdod
:: 8. *Samādhi* - amsugno
: Ar wahân i fewnwelediad i ymwybyddiaeth pur (purusha), mae samyama yn rhoi 'pwerau uwch-normal' (Sansgrit: *siddhi* ), wrth i'r yogi gael mynediad at y tatŵs, cyfansoddion *prakriti*, ac uno â nhw.  Mae'r testun yn rhybuddio (III.38) y gall y pwerau hyn ddod yn rhwystr i'r yogi sy'n ceisio rhyddhad.

* **Kaivalya Pada** (34 swtra). Kaivalya, "arwahanrwydd", y Gweledydd o gynnwys y meddwl felly nid yw symudiadau'r meddwl yn tarfu arno mwyach. Mae'n sefyll am ryddfreinio neu ryddhad, ac fe'i defnyddir lle mae testunau eraill yn aml yn defnyddio'r term moksha (rhyddhad). Mae'r Kaivalya Pada yn disgrifio'r broses o ryddid a realaeth y Gweledydd.

### Jainiaeth 
Mae'r *pum yamas Patanjali* neu'r *Swtras Ioga Patañjali* yn debyg iawn i bum adduned fawr Jainiaeth, gan nodi dylanwad Jainiaeth. Mae tri dysgeidiaeth arall sydd â chysylltiad agos â Jainiaeth hefyd yn gwneud ymddangosiad mewn Ioga:

* athrawiaeth "lliwiau" mewn karma ( lesya); 
* y *Telos* arwahanrwydd (kevala mewn Jainiaeth a Kaivalyam mewn Ioga); 
* ac arfer didrais (ahimsa). Mae'n gwahardd trais yn erbyn "pob creadur" (*sarvabhuta*). Mae hefyd yn enwi Ahimsa fel un o bum rhinwedd hanfodol].

### Cyfieithiadau a sylwebaeth fodern 
Mae sylwebaethau dirifedi ar y *Swtras Ioga ar* gael heddiw a hynny gan nifer o athrawon Ioga llwyddiannus, yn ogystal â chan academyddion sy'n ceisio egluro'r testun. Mae cyfieithiadau a dehongliadau modern yn cynnwys:

* 1852,1853: Cyfieithiad cyntaf o Ioga Swtras o Patanjali yn Saesneg yn cynnwys y ddwy bennod gyntaf gan JR Ballyntyne a gyhoeddwyd gan The Benaras College, ym 1872 cwblhaodd Govind Deva Shastri y ddwy bennod sy'n weddill.
* 1882,1885: Cyhoeddwyd y llyfr cyflawn cyfan ym 1882 a chyhoeddwyd yr argraffiad diwygiedig terfynol ym 1885. The Yoga Philosophy gyda sylwadau Bhojaraja, JR Ballantyne, Govind Shastri Deva, wedi'i olygu gan Tookaram Tatya, cronfa gyhoeddi Theosophical Bombay.
* 1883: Aporhism Ioga Patanjali gyda sylwebaeth Bhoja Raja gan Rajendra Lala Mitra, Cymdeithas Asiatig Bengal
* 1890: Sutra Ioga Patanjali, gan Manilal Nabhubhai Dvivedi, cronfa gyhoeddi Theosophical Bombay
* 1914: System Ioga Patanjali gyda sylw o Yoga Bhasya ac esboniad o Tatva Vicardi gan James Haughton Woods, Gwasg Prifysgol Harvard
* 1924: Sutan Ioga Patanjali gyda sylwebaeth o Vyasa a sglein Vachaspati Mishra gan Rama Prasad
* 1907: *Sutras Ioga* Ganganath Jha gyda'r ''Yogabhashya wedi'i'' briodoli i Vyasa i'r Saesneg yn ei chyfanrwydd. Gyda nodiadau wedi'u tynnu o *Tattvavaiśāradī* Vācaspati Miśra ymhlith testunau pwysig eraill yn nhraddodiad sylwebaeth Ioga.
* 1896: Mae Swami Vivekananda, *Raja Yoga yn* darparu cyfieithu ac esboniad manwl o *Yoga Sutra* .
* 1912: Prifysgol Charles Johnston Dulyn: *Sutras Ioga Patanjali: Llyfr y Dyn Ysbrydol* .
* 1953: Swami Prabhavananda, *Sutan Patanjali Yoga*, Sri Ramakrishna Math, Madras, India.
* 1961: IK Taimni, sylwebaeth ''* gyda Sutras yn Sansgrit a chyfieithu a sylwebaeth yn Saesneg.
* 1963: *Bhasvati* Swami Hariharananda Aranya .
* 1976: Swami Satyananda, *Pedair Pennod Rhyddid* . Ymddiriedolaeth Cyhoeddiadau Ioga, Munger, Bihar, India.
* 1978: Swami Satchidananda, *The Ioga Swtras of Patanjali* . Ioga Integral, Yogaville.
* 1989: Georg Feuerstein, *The Yoga-Sûtra of Patanjali: Cyfieithiad a Sylwebaeth Newydd*, Traddodiadau Mewnol Rhyngwladol; Rochester, Vermont.
* 1993: BKS Iyengar, *Golau ar Sutras Ioga Patañjali* . Harper Collins.
* 1996: Barbara Stoler Miller, *The Ioga Swtras Priodol i Patanjali; "Ioga - Disgyblaeth Rhyddid* . Gwasg Prifysgol California, Berkeley.
* 2003: Chip Hartranft, *The Yoga-Sutra of Patanjali: Cyfieithiad Newydd gyda Sylwebaeth*, Clasuron Shambhala, Boulder, Colorado.
* 2009: The Ioga Swtras of Patanjali gan Edwin F. Bryant *: Argraffiad Newydd, Cyfieithu, a Sylwebaeth* . Gwasg North Point, Efrog Newydd.
* 2013: Swami Kriyananda, *Demystifying Patanjali: The Ioga Swtras - Doethineb Paramhansa Yogananda* . Cyhoeddwyr Crystal Clarity, Dinas Nevada.
* 2020: Viswanatha Thalakola, *The Ioga Swtras of Patanjali Made Simple*, Amazon KDP, Seattle, Washington.

## Gweler hefyd
* Ioga Rāja
* Tantra
* Ashtanga (wyth cangen ioga)

## Llyfryddiaeth 
* 

* 
* 

*  

* 

* 
* 

* 

* 

* 
*  [twelve lectures held at the fourteenth World Sanskrit Conference (Kyoto, Medi 1–5, 2009)]
* 
* 

* 

* 

* 
* 

* 
* 
* 
* 
* 

*  Bollingen Series XXVI; Edited by Joseph Cambell.

## Cyfeiriadau 
*  Reprint edition; Originally published under the title of *The Six Systems of Indian Philosophy*.
* 
* 
* 
* 
* 

## Dolenni allanol 
* James Woods, *System ioga Patañjali; neu, Yr athrawiaeth Hindŵaidd hynafol o ganolbwyntio meddwl; Yoga-sutras, o Patañjali (1914)* Gwasg Prifysgol Harvard
* *Sutras Ioga Patañjali*, cyfieithiad gan BonGiovanni, yn holy-texts.com
* *Sutras Ioga* a thestunau yoga cysylltiedig, ar sanskritdocuments.org
* Y Cydymaith Ar-lein i *The Yoga-Sûtra Of Patañjali : Cyfieithiad Newydd Gyda Sylwebaeth*  gan Ganolfan Arlington Chip Hartranft.  Sanskrit Cyfochrog, testun IAST a Saesneg, a chyfieithiad gair am air
* Patañjali - *Yoga-Sutras* : Cyfieithiad gair wrth air gyda gramadeg a sylw
* *Sutras Ioga Patañjali* gan Charles Johnston  . *Fersiwn Audiobook* * Works by Patañjali  
* Works by or about Ioga Swtras of Patanjali  
* " The Ioga Swtras of Patanjali " Prifysgol Rutgers
* *Sutras Ioga o Patañjali* : Sylwebaeth Bwdhaidd.
* , gan Swami Harshananda, yn archive.org
* Rhaglen Ar-lein *Ioga Swtras* gan AG Mohan
* *Sylwebaeth Sutras Ioga gan Gyfriniaeth'' Fodern.
* 111 Darlithoedd sain ar y Sutras Ioga gan Swami Tattwamayananda
* Gwyddoniaeth Sutras Ioga Patanjali

Categori:Hindŵaeth
Categori:Ioga
Categori:Llenyddiaeth India