W. Somerset Maugham

Nofelydd, dramodydd, ac awdur straeon byrion o Sais oedd **William Somerset Maugham** (25 Ionawr 1874 – 16 Rhagfyr 1965).

Ganed ym Mharis, Ffrainc, yn fab i Robert Ormond Maugham, cyfreithiwr y llysgenhadaeth Brydeinig. Bu farw ei rieni pan oedd William yn fachgen, ac aeth i fyw gyda'i ewythr a oedd yn ficer Whitstable, Caint. Mynychodd Ysgol y Brenin yng Nghaergaint am dair blynedd cyn astudio am gyfnod yn Hyères, ar arfordirol deheuol Ffrainc. Treuliodd y flwyddyn 1891 yn Heidelberg, ac yno bu'n mynychu darlithoedd y brifysgol. Cychwynnodd ar ei astudiaethau meddygol yn Ysbyty Sant Tomas, Lambeth, Llundain, ym 1892. Wedi iddo dderbyn ei radd ym 1897, gweithiodd yn obstetrydd yn yr ysbyty am flwyddyn. Ysgrifennodd ei lyfr cyntaf, y nofel *Liza of Lambeth* (1897), ar sail ei brofiadau yn trin mamau tlawd ardal Lambeth. O ganlyniad i lwyddiant bach y gyfrol, penderfynodd Maugham roi'r gorau i waith y meddyg a chychwyn ar yrfa lenyddol lawn-amser.

Ysgrifennodd ei ddrama gyntaf, *A Man of Honour*, ym 1898, a fe'i perfformiwyd yn y Theatr Imperial, Westminster, ym 1903. Ei lwyddiant cyntaf ar y llwyfan, fodd bynnag, oedd *Lady Frederick*, a ysgrifennwyd ganddo ym 1903 a pherfformiwyd am y tro cyntaf yn Theatr y Llys Brenhinol, Sgwâr Sloane, yn Hydref 1907. O fewn wyth mis, roedd pedwar drama o ysgrifbin Maugham i'w gweld ar lwyfannau Llundain: y gomedi *Lady Frederick*, y ffarsiau *Jack Straw* a *Mrs Dot*, a'r felodrama *The Explorer*. Yn y cyfnod 1903–33, ysgrifennodd 36 o ddramâu i gyd, a chafodd 25 ohonynt eu perfformio a'u cyhoeddi yn ystod ei oes, y mwyafrif ohonynt yn ffarsiau'r parlwr neu gomedïau moesau yn y traddodiad Edwardaidd, yn eu plith *The Circle*, *Our Betters*, a *The Constant Wife*. Cawsant eu perfformio ar draws Ewrop ac yn yr Unol Daleithiau, ac enillodd y dramodydd ddigon o arian am ei waith. Bellach mae themâu cymdeithasol y dramâu yn hen ffasiwn a chaiff Maugham ei gofio'n bennaf am ei nofelau a'i straeon byrion.

Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, gweithiodd Maugham yn ysbïwr yn y Swistir. Yn y cyfnod hwn cyhoeddwyd un o'i weithiau enwocaf, y nofel *Of Human Bondage* (1915), sydd yn cynnwys elfennau o hunangofiant, a'r nofel *The Moon and Sixpence* (1919) sydd yn tynnu ar fywyd yr arlunydd Paul Gauguin. Cafodd Maugham ferch o'r enw Elizabeth "Liza" Mary Maugham (1915–98) â'r addurnwr tai Syrie Wellcome, gwraig y dyn busnes Henry Wellcome. Priododd â Syrie ym 1917 ond chwalodd y briodas ym 1925 a chawsant ysgariad ym 1929. Prynodd Maugham fila yn Cap Ferrat, ger Nice, yn ne-ddwyrain Ffrainc, ym 1926 ac yno bu ei gartref am weddill ei oes. Ysgrifennodd straeon *Ashenden* (1928) ar sail ei brofiadau yn ysbïo, a'r nofel ddychanol *Cakes and Ale* (1930), mae'n debyg, i bortreadu'r awduron Thomas Hardy a Hugh Walpole.

Rhoes Maugham y gorau i'r theatr ym 1933, yn 59 oed, yn sgil derbyniad llugoer ei ddrama olaf, *Sheppey*. Ysgrifennodd ryddiaith am flynyddoedd lawer, gan gynnwys rhagor o nofelau (megis ''The Razor's Edge'', 1944) a chasgliadau o straeon byrion, cyfrolau o ysgrifau, a'i dri chofiant, *The Summing Up* (1938), *Strictly Personal* (1941), a *Looking Back* (1962). Bu farw Somerset Maugham yn Nice yn 91 oed, yn dioddef o ddementia.

## Bywyd cynnar ac addysg (1874–97) 
Ganed William Somerset Maugham ar 25 Ionawr 1874 yn llysgenhadaeth y Deyrnas Unedig ym Mharis, Ffrainc. Ei rieni oedd Robert Ormond Maugham yr ieuaf (1823–84) a'i wraig Edith Mary (Snell gynt; 1840–82). Sefydlwyd swyddfa cyfreithwyr gan Robert Maugham a'i bartner, William Dixon, yn 12 Rue Royale ym 1848 i weithio i'r llysgenhadaeth Brydeinig yn bennaf. Ym 1863 symudodd y swyddfa i 54 Faubourg Saint Honore, ar ochr draw'r stryd i'r llysgenhadaeth. Ar 1 Hydref 1863 priododd Robert Maugham ag Edith Snell, ac ymgartrefasant mewn rhandy ar drydydd llawr 25 Avenue d'Antin. Cawsant bedwar plentyn – Robert Cleveland Maugham (1864, bu farw yn faban), Charles Ormond Maugham (1865–1958?), Frederic Herbert Maugham (1866–1958), ac Henry Neville Maugham (1868–1904) – cyn geni William. Trefnwyd i'w fam esgor arno yn adeilad y llysgenhadaeth, fel na fyddai'r plentyn yn cael ei alw i fyddin Ffrainc.

Ym 1877, danfonwyd Charles, Frederic, a Henry i Goleg Dover yng Nghaint. Ar 24 Ionawr 1882, ganed chweched mab y Maughams, Edward Alan. Bu farw'r baban Edward trannoeth, a'r fam Edith ar 31 Ionawr. Yn sgil marwolaeth Robert Maugham ar 24 Mehefin 1884, plant amddifaid oedd William a'i frodyr. Teithiodd William yng nghwmni ei nyrs Ffrengig i Whitstable, Caint, i fyw dan warchodaeth ei ewythr o ochr ei dad, y Parchedig Henry MacDonald Maugham, a'i wraig Barbara Sophia von Scheidlin Maugham. Cafodd ei dderbyn i Ysgol y Brenin yng Nghaergaint, yr ysgol hynaf yn y byd, ym 1885, ac astudiodd yno am dair blynedd. Dioddefodd o bliwrisi yn niwedd 1888 a threuliodd y gaeaf yn Hyères, ar lannau'r Côte d'Azur, i wella ei iechyd. Penderfynodd dadgofrestru o Ysgol y Brenin, ac astudiodd yn Hyères am flwyddyn cyn iddo ddychwelyd i Whitstable yng ngwanwyn 1890.

Yn niwedd yr haf neu hydref 1890, aeth William i Heidelberg yn yr Almaen, i ddysgu'r iaith Almaeneg mae'n debyg. Yno cyfarfu â John Ellingham Brooks, pianydd a chlasurydd Seisnig a oedd 11 mlynedd yn hŷn na William. Dylanwadwyd yn gryf ar ddiddordebau llenyddol William gan farnau chwaethus Brooks, a chafodd ei berthynas gyfunrywiol gyntaf gyda'r esthetwr hwnnw. Dychwelodd Maugham i Whitstable am y tro olaf yng ngwanwyn 1892. Treuliodd fis yn glerc erthygledig i gyfrifydd yn Llundain cyn iddo gofrestru fel myfyriwr meddygol yn Ysbyty Sant Tomas yn Lambeth ar 27 Medi 1892. Yn ystod gwyliau'r Pasg ym 1894, aeth Maugham am dro yn yr Eidal am chwech wythnos, ac ym 1895 ymwelodd ag ynys Capri am y tro cyntaf.

## Gyrfa lenyddol gynnar (1897–1914) 
bawd|chwith|Ffotograff o William Somerset Maugham ym 1900.
Derbyniwyd ei nofel *Liza of Lambeth* gan T. Fisher Unwin a fe'i cyhoeddwyd ym 1897. Ym mis Hydref y flwyddyn honno, llwyddodd yn ei arholiadau a rhoddwyd iddo'r tystysgrifau perthnasol i fod yn feddyg ac yn llawfeddyg. Cynigwyd iddo swydd yn ward obstetrig Sant Tomas, ond gwrthododd Maugham, a phenderfynodd ennill ei damaid drwy ysgrifennu, gan gyflogi'r asiant llenyddol William Morris Colles i'w gynrychioli. Aeth Maugham i Sbaen yn Rhagfyr 1897, ac oddi yno danfonodd ei ail nofel, *The Making of a Saint* (1898), i T. Fisher Unwin. Ymddangosodd ei stori fer gyntaf, "The Punctiliousness of Don Sebastian", yn y cylchgrawn teirieithog *Cosmopolis* yn Hydref 1898. Dychwelodd Maugham i Loegr, o Sbaen, yn Ebrill 1899. Y flwyddyn honno, cyhoeddwyd ei gyfrol gyntaf o straeon byrion, *Orientations*. Cyhoeddwyd ei nofel nesaf, *Mrs Craddock* (1902), gan William Heinemann, a fyddai'n brif gyhoeddwr Maugham am hanner can mlynedd a mwy.

Ar 3 Ionawr 1902, perfformiwyd ei ddrama *Schiffbruchig*, yn yr Almaeneg, ym Merlin. Ar 22 Chwefror 1903, perfformiwyd ei ddrama gyntaf i'r theatr Lundeinig, *A Man of Honour*, gan y Stage Society yn y Theatr Imperial, Westminster. Dyma'r ddrama hir gyntaf a ysgrifennwyd gan Maugham, a hynny yn Rhufain ym 1898. Tri pherfformiad a gafwyd yn unig, dau yn y nos ac un yn y prynhawn, ac yn ddiweddarach y flwyddyn honno fe'i lwyfannwyd gan fyfyrwyr Prifysgol Caergrawnt. Adfywiwyd *A Man of Honour*, gyda diweddglo gwahanol, ar 18 Chwefror 1904 yn y West End, a estynnwyd am 28 o berfformiadau i gyd. Ar 18 Chwefror 1904, hefyd, perfformiwyd y ddrama *Mademoiselle Zampa*, un o ddramâu Maugham na chawsant erioed eu cyhoeddi. Yn y cyfnod hwn, cafodd Maugham berthynas fer â'r nofelydd ffeministaidd Violet Hunt. Yno cyfarfu Maugham â'r arlunydd Gerald Kelly. Dychwelodd Maugham i fwrw'r gaeaf yn Llundain, cyn symud yn ôl i fflat ym Mharis gyda Harry Philips yn Chwefror 1905. Bu'n cysylltu â nifer o lenorion ac arlunwyr alltud ym Mharis, gan gynnwys y nofelydd Arnold Bennett, y paentwyr James Wilson Morrice a Roderick O'Conor, a'r ocwltydd Aleister Crowley.

## Cyfnod y Rhyfel Byd Cyntaf (1914–18) 
180px|bawd|chwith|*Of Human Bondage* (1915). Gwelir y symbol Mwraidd ar glawr y gyfrol.
Yn Hydref 1914 ymunodd Maugham â Phwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch, a chafodd ei atodi i fyddin Ffrainc ar Ffrynt y Gorllewin. Gweithiodd i ddechrau yn gyfieithydd, ac yn ddiweddarach yn yrrwr ambiwlans. Yn Fflandrys Ffrengig cyfarfu â'r Americanwr Gerald Haxton, aelod arall o uned ambiwlans y Groes Goch. Yn Chwefror 1915 dychwelodd Maugham i Loegr am fod Syrie Wellcome yn feichiog, ac yng Ngorffennaf aethant i'r Eidal er mwyn iddi esgor ar y plentyn. Yn Awst, cyhoeddwyd un o brif lyfrau Maugham, y nofel *Of Human Bondage*. Ar 1 Medi 1915, ganed Elizabeth Mary Maugham yn Rhufain.

Yn Hydref 1922, aeth Maugham a Haxton ar daith am naw mis i Dde Ddwyrain Asia. Aeth yn gyntaf i ynys Seilón, ac oddi Colombo ar gwch i Rangoon, Byrma. Ar y fordaith, clywodd Maugham oddi ar un o'r teithwyr eraill am dref farchnad Kengtung yn nwyrain Byrma, a oedd yn gymanfa a chroesfan i amryw genhedloedd a llwythau. Wedi iddynt gyrraedd Rangoon yn Nhachwedd, cychwynnodd Maugham a Haxton am Kengtung, taith a barodd 26 diwrnod. Oddi yno, croesiasant y ffin â Siam a daliasant drên i Bangkok, ym mha le bu Maugham yn dioddef malaria, gan beri seibiant yn y daith. Wedi iddo wella, ymwelodd Maugham a Haxton â rhai o brif ddinasoedd Indo-Tsieina Ffrengig: Pnompenh, Saigon, Hue, a Haiphong. Ymwelasant â phorthladdoedd Hong Cong a Shanghai cyn hwylio ar draws y Cefnfor Tawel i Vancouver yng Nghanada. Ysgrifennai Maugham yn fanwl am y profiadau hyn yn ei lyfr taith *The Gentleman in the Parlour* (1930). Tynnai ar ei amser yn Hong Cong yn *The Painted Veil* (1925), sydd yn disgrifio dinas ddwyreiniol ystrydebol, llawn cymeriadau danbaid a than y geri marwol. Gwrthwynebodd llywodraeth Hong Cong bortread y nofel, a bu'n rhaid i Maugham roi'r ffugenw Tching-Yen ar y wladfa a oedd yn gefndir i'r stori.

Wedi iddo ddychwelyd o'i deithiau i'r Dwyrain Pell, cyhoeddodd Maugham ragor o'i ddramâu ym 1923: *Our Betters*, *Home and Beauty* (a ysgrifennwyd ganddo yn sanatoriwm Banchory ym 1919 dan y teitl *Too Many Husbands*), a *The Unattainable*. Cynhyrchwyd ei ffars ''The Camel's Back* yn Theatr Vanderbilt, Efrog Newydd, ar 13 Tachwedd 1923, y cyntaf o 15 o berfformiadau yno cyn ailagor y ddrama yn y Playhouse, yn y West End, ar 31 Ionawr 1924 am 76 rhagor o berfformiadau. Methiant a fu *The Camel's Back'' oherwydd yr ystrydebau yn ei plot a'i dialog diflas, a na chawsai'r ddrama erioed ei chyhoeddi. Rhoes Maugham y bai am fyr oes y cynhyrchiad ar berfformiad yr actores Violet Kemble-Cooper yn y brif ran.

Ym Medi 1924, aeth Maugham a Haxton ar fordaith o Lundain i Efrog Newydd – ym mha le cyfarfu â'r ffotograffydd Carl Van Vechten –  ac oddi yno i Fecsico. Cyraeddasant Ddinas Mecsico yn niwedd Hydref, ac yno cyfarfu Maugham â'r nofelydd D. H. Lawrence a'i wraig Frieda. Byddai Lawrence yn defnyddio Mecsico yn gefndir i'w nofel *The Plumed Serpent* (1926), a nod Maugham wrth ymweld â'r wlad oedd hefyd i ganfod deunydd ar gyfer nofel. Wedi gwibdaith i Cuernavaca, yn nhalaith Morelos, dychwelodd Maugham a Haxton i Ddinas Mecsico am ginio â D. H. Lawrence a'i wraig, a'r archaeolegydd Americanaidd Zelia Nuttall. Nid oedd Maugham a Lawrence yn hoff o'i gilydd: "*A narrow-gutted ‘artist’ with a stutter*" yw'r disgrifiad o Maugham a geir mewn un o lythyrau Lawrence. Ymwelodd Maugham a Haxton â Veracruz a Yucatan cyn iddynt hwylio i La Habana, Ciwba, ac yna erbyn Ionawr 1925 i Gwatemala. Yn ystod y streic gyffredinol ym Mai 1926, gweithiodd Maugham yn wirfoddol i'r Heddlu Metropolitan yn Scotland Yard. Yn Hydref, prynodd Maugham y Villa Mauresque yn Cap Ferrat, ger Nice, am $48,000.

## Henwr hybarch byd llên (1930–54) 
[bawd|Gwawdlun o Somerset Maugham gan y cartwnydd [David Low (dyddiad yn ansicr, ond cyn 1933 mae'n debyg).]]
### Trobwynt yn ei yrfa (1930–38) 
Ym 1930 cyhoeddodd Maugham ei ddeuddegfed nofel, ac un o'i brif weithiau, *Cakes and Ale*. Dyma waith arall o safbwynt yr adroddwr William Ashenden (personoliad Maugham), ac mae prif gymeriadau eraill y nofel yn seiliedig ar ffigurau eraill ym myd llên Lloegr. Byddai'n amlwg i nifer o ddarllenwyr bod yr awdur Edward Driffield yn cynrychioli'r diweddar Thomas Hardy, a bywgraffydd Driffield, Alroy Kear, yn seiliedig ar Hugh Walpole, a oedd yn gydnabod i Maugham. Mae'n debyg i gariad Maugham, yr actores Ethelwyn Sylvia Jones, fod yn fodel i'r wraig Rosie Driffield yn *Cakes and Ale*. Wrth ddarllen proflenni'r nofel, darganfu Walpole bod Kear yn bortread hunangeisiol a chynllwyngar o efe ei hun, cyhuddiad a gafodd ei wadu gan Maugham. O ganlyniad i'r cynnwrf a ysgogwyd gan y nofel, ysgrifennodd Elinor Mordaunt barodi o waith a bywyd Maugham o'r enw *Gin and Bitters* (1931), dan y ffugenw A. Riposte. Ar 14 Medi 1933 perfformiwyd *Sheppey* yn Theatr Wyndham, Ffordd Charing Cross, Llundain, dan gyfarwyddiaeth John Gielgud. Ysgrifennodd Maugham y ddrama hon ar sail ei stori fer "A Bad Example" (1899), a chafodd ei chyhoeddi gan William Heinemann ym 1933. Cafwyd 83 o berfformiadau o *Sheppey* cyn ei cau, a dyma oedd y ddrama olaf i Maugham ei ysgrifennu. Wedi hynny, yn 59 oed, penderfynodd Maugham roi'r gorau i ysgrifennu i'r theatr a chanolbwyntiodd yn gyfan gwbl ar ryddiaith.

bawd|Ffotograff o Maugham ym 1934 gan Carl Van Vechten.
Ym 1934, gwahoddwyd Maugham i bwyllgor gwaith y PEN Club, y gymdeithas lenyddol ryngwladol a sefydlwyd gan Catherine Amy Dawson Scott ym 1921. Er iddo wrthod y gwahoddiad, cafodd ei ethol i'r pwyllgor. Ym 1935 teithiodd Maugham a Haxton i Guyane ac ymwelsant â'r wladfa gosb Saint-Laurent-du-Maroni. Teithiodd Maugham ar draws Ewrop o Fai i Orffennaf 1937, i Baris, gwledydd Llychlyn, a'r Almaen, ac ym 1938 i India.

### Cyfnod yr Ail Ryfel Byd (1939–45) 
Yn sgil dechrau'r Ail Ryfel Byd, comisiynwyd Maugham gan Weinyddiaeth Wybodaeth y Deyrnas Unedig i ysgrifennu llyfr am ymdrech ryfel y Ffrancod. Yn Nhachwedd 1939 cychwynnodd ar dro am chwech wythnos i ymweld ag amddiffynfeydd ac amgloddiau Llinell Maginot, ar hyd y ffin rhwng Ffrainc a'r Almaen, yn ogystal â phencadlys y fyddin yn Nancy a phorthladd y llynges yn Toulon. Ffrwyth ei daith oedd y gyfrol fer *France at War*, a gyhoeddwyd gan Heinemann ym Mawrth 1940.

Bu Maugham yn bwrw'r haf yn Villa Mauresque adeg Brwydr Ffrainc, a llwyddodd i ffoi i Loegr yn sgil cwymp Ffrainc i'r Almaenwyr yn niwedd Mehefin 1940. Yn Hydref, teithiodd Maugham i'r Unol Daleithiau ac yno treuliodd weddill y rhyfel gyda'i gariad ac ysgrifennydd Gerald Haxton. Daliodd at ei hen ffordd o fyw, gyda chefndir Americanaidd: teithiodd ar draws y wlad yn cymdeithasu ag enwogion y byd llenyddol, a chynhyrchodd lyfrau yn gyson ar gyfer ei gyhoeddwyr yn Llundain ac Efrog Newydd. Cyfarfu â Dorothy Parker yn Los Angeles ym 1941, a threuliodd dymhorau'r gwanwyn a'r haf y flwyddyn honno yn Hollywood. Yn Rhagfyr 1941, symudodd i dŷ ar ystâd y cyhoeddwr Nelson Doubleday yn Ne Carolina. Ym 1942, wedi i Haxton gael ei benodi gan yr OSS i swydd clerc yn Washington, D.C., aeth Maugham i fwrw'r haf ym Martha's Vineyard. Yn Nhachwedd, traddododd Maugham Ddarlith Goffa Franci Bergen ym Mhrifysgol Yale.

bawd|Penddelw Jacob Epstein o Somerset Maugham (1951).
Ym 1949, eisteddodd Maugham i'r arlunydd Graham Sutherland gael tynnu ei lun. Cyfarfuasent rhyw ddengwaith, am eisteddiadau awr, er mwyn i Sutherland dynnu rhag-ddarluniau o Maugham. Mae'r portread o Maugham yn ei ddangos yn eistedd ar stôl fambŵ gyda chefndir euraid, yn debyg i liw gwisg y mynach Bwdhaidd, elfennau sydd yn cyfeirio at y Dwyrain Pell sydd yn gefndir i gymaint o'i nofelau a straeon byrion. Dyma'r paentiad cyntaf mewn cyfres o bortreadau o gyfeillion ac enwogion gan Sutherland. Eisteddodd Maugham i'r cerflunydd Jacob Epstein ym 1951; cedwir y benddelw efydd a gerfiwyd gan Epstein ym Mhrifysgol Texas, Austin.

bawd|chwith|Somerset Maugham (ar ei eistedd) mewn cinio ym Mhafiliwn Whittall ar 11 Hydref 1950.
Derbyniodd Maugham ddoethuriaeth er anrhydedd o Brifysgol Rhydychen ym 1952, ac ym Mehefin 1954 aeth i Balas Buckingham i dderbyn urdd Cydymaith Anrhydedd oddi ar y Frenhines Elisabeth II.

## Llyfryddiaeth 
### Nofelau 
* *Liza of Lambeth* (Llundain: T. Fisher Unwin ,1897).
* *The Making of a Saint* (Llundain: T. Fisher Unwin, 1898).
* *The Hero* (Llundain: Hutchinson, 1901).
* *Mrs Craddock* (Llundain: Heinemann, 1902).
* *The Merry-Go-Round* (Llundain: Heinemann, 1904).
* ''The Bishop's Apron* (Llundain: Chapman & Hall, 1906).
* *The Explorer* (Llundain: Heinemann, 1908).
* *The Magician* (Llundain: Heinemann, 1908).
* *Of Human Bondage* (Efrog Newydd: George H. Doran, 1915).
* *The Moon and Sixpence* (Llundain: Heinemann, 1919).
* *The Painted Veil* (Llundain: Heinemann, 1925).
* *Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard* (Llundain: Heinemann, 1930).
* *The Narrow Corner* (Llundain: Heinemann, 1932).
* *Theatre* (Llundain: Heinemann, 1937).
* *Christmas Holiday* (Llundain: Heinemann, 1939).
* *Up at the Villa* (Llundain: Heinemann, 1941).
* *The Hour Before the Dawn* (Garden City, Efrog Newdd: Doubleday, Doran & Co., 1942).
* *The Razor's Edge* (Llundain: Heinemann, 1944).
* *Then and Now* (Llundain: Heinemann, 1946).
* *Catalina* (Llundain: Heinemann, 1948).

### Casgliadau o straeon byrion 
* *Orientations* (Llundain: T. Fisher Unwin, 1899).
* *The Trembling of a Leaf: Little Stories of the South Sea Islands* (Efrog Newydd: George H. Doran, 1921).
* *The Casuarina Tree: Six Stories* (Llundain: Heinemann, 1926).
* *Ashenden: Or the British Agent* (Llundain: Heinemann, 1928).
* *Six Stories Written in the First Person Singular* (Garden City, Efrog Newydd: Doubleday, Doran & Co., 1931).
* *The Book Bag* (Efrog Newydd: Ray Long & Richard R Smith, 1932).
* *Ah King* (Llundain: Heinemann, 1933).
* *The Judgement Seat* (Llundain: Centaur Press, 1934).
* *Cosmopolitans* (Garden City, Efrog Newdd: Doubleday, Doran & Co., 1936).
* *Princess September and the Nightingale* (Rhydychen: Oxford University Press, 1939).
* *The Mixture as Before* (Llundain: Heinemann, 1940).
* *The Unconquered* (Efrog Newydd: House of Books, 1944).
* *Creatures of Circumstance* (Llundain: Heinemann, 1947).
* *Quartet* (Llundain: Heinemann, 1948).
* *Trio* (Llundain: Heinemann, 1950).
* *Encore* (Llundain: Heinemann, 1952).

### Dramâu 
* *A Man of Honour* (Llundain: Chapman & Hall, 1903).
* *Lady Frederick* (Llundain: Heinemann, 1912).
* *Jack Straw* (Llundain: Heinemann, 1912).
* *Mrs Dot* (Llundain: Heinemann, 1912).
* *Penelope* (Llundain: Heinemann, 1912).
* *The Explorer* (Llundain: Heinemann, 1912).
* *The Tenth Man* (Llundain: Heinemann, 1913).
* *Landed Gentry* (Llundain: Heinemann, 1913).
* *Smith* (Llundain: Heinemann, 1913).
* *The Land of Promise* (Llundain: Bickers & Son, 1913).
* *The Unknown* (Llundain: Heinemann, 1920).
* *The Circle* (Llundain: Heinemann, 1921).
* *Caesar's Wife* (Llundain: Heinemann, 1922).
* *East of Suez* (Llundain: Heinemann, 1922).
* *Our Betters* (Llundain: Heinemann, 1923).
* *Home and Beauty* (Llundain: Heinemann, 1923).
* *The Unattainable* (Llundain: Heinemann, 1923).
* *Loaves and Fishes* (Llundain: Heinemann, 1924).
* *The Constant Wife* (Efrog Newydd: George H. Doran, 1927).
* *The Letter* (Llundain: Heinemann, 1927).
* *The Sacred Flame* (Efrog Newydd: Doubleday, Doran & Co., 1928).
* *The Bread-Winner* (Llundain: Heinemann, 1930).
* *For Services Rendered* (Llundain: Heinemann, 1932).
* *Sheppey* (Llundain: Heinemann, 1933).
* *The Noble Spaniard* (Llundain: Evans Brothers, 1953).

### Llyfrau taith 
* *The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia* (Llundain: Heinemann, 1905).
* *On a Chinese Screen* (Llundain: Heinemann, 1922).
* *The Gentleman in the Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong* (Llundain: Heinemann, 1930).
* *Don Fernando* (Llundain: Heinemann, 1935).
* *My South Sea Island* (Llundain: Heinemann, 1936).

### Cofiannau 
* *The Summing Up* (Llundain: Heinemann, 1938).
* *Strictly Personal* (Garden City, Efrog Newdd: Doubleday, Doran & Co., 1941).
* *Looking Back on Eighty Years* (cyhoeddwyd mewn wyth rhan yn y *Sunday Express*, 1962).

### Ysgrifau 
* *Books and You* (Llundain: Heinemann, 1940).
* *Great Novelists and Their Novels* (Efrog Newydd: Winston, 1948). Cyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig dan y teitl *Ten Novels and Their Authors* (Llundain: Heinemann, 1954).
* *A Writer's Notebook* (Llundain: Heinemann, 1949).
* *The Writer's Point of View* (Llundain: Cambridge University Press, 1951).
* *The Vagrant Mood* (Llundain: Heinemann, 1952).
* *Points of View'' (Llundain: Heinemann, 1958).

## Cyfeiriadau 
Categori:Genedigaethau 1874
Categori:Marwolaethau 1965
Categori:Dramodwyr yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Dramodwyr Almaeneg o Loegr
Categori:Dramodwyr Saesneg o Loegr
Categori:Hunangofianwyr yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Hunangofianwyr Saesneg o Loegr
Categori:Llenorion LHDT o Loegr
Categori:Llenorion straeon byrion y 19eg ganrif o Loegr
Categori:Llenorion straeon byrion yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Llenorion straeon byrion Saesneg o Loegr
Categori:Llenorion taith yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Llenorion taith Saesneg o Loegr
Categori:Nofelwyr y 19eg ganrif o Loegr
Categori:Nofelwyr yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Nofelwyr Saesneg o Loegr
Categori:Pobl a aned ym Mharis
Categori:Ysbiwyr
Categori:Ysgrifwyr a thraethodwyr yr 20fed ganrif o Loegr
Categori:Ysgrifwyr a thraethodwyr Saesneg o Loegr