Llyfryddiaeth Umberto Eco

bawd
Dyma **restr o weithiau** a gyhoeddwyd gan **Umberto Eco**. Semiotegydd, athronydd, beirniad llenyddol, nofelydd, ac ysgolhaig o Eidalwr oedd Umberto Eco (5 Ionawr 1932 - 19 Chwefror 2016). Mae'n fwyaf adnabyddus am ei nofel ddirgelwch hanesyddol *Il nome della rosa*  a gyhoeddwyd ym 1980. Mae'r rhestr yn cynnwys teitl gwreiddiol y gwaith mewn *llythrennau italig* (Eidaleg fel arfer ond gydag ambell un mewn Saesneg, Ffrangeg, Lladin a Sbaeneg); dyddiad y cyhoeddiad cyntaf a chyfieithiad o'r teitl i'r Gymraeg.

## Nofelau 
* *Il nome della rosa* (1980); (Enw'r Rhosyn) 
* *Il pendolo di Foucault* (1988) (Pendil Foucault)
* ''L'isola del giorno prima* (1994) (Ynys y Diwrnod cynt)
* *Baudolino* (2000) (Baudolino)
* *La misteriosa fiamma della regina Loana* (2004) (Fflam Ddirgel y Frenhines Loana)
* *Il cimitero di Praga* (2010) (Mynwent Prague)
* *Numero Zero* (2015) (Y rhif sero)

## Llyfrau ffeithiol 
* *Il problema estetico yn San Tommaso* (1956) (Estheteg Thomas Aquinas)
* *Sviluppo dell'estetica medievale* (1959) (Celf a Harddwch yn yr Oesoedd Canol)
* *Opera aperta* (1962) (Y gwaith agored)
* *Diario Minimo* (1963) (Cam ddarlleniadau)
* *Apocalittici e integrati* (1964) (Apocalyps a Ohiriwyd)
* *Le poetiche di Joyce* (1965) (Oesoedd Canol James Joyce)
* *La Struttura Assente* (1968) (Y Strwythur Absennol)
* *Il costume di casa* (1973) (Gwisg y tŷ)
* *Trattato di semiotica generale* (1975) (Traethawd ar semioteg gyffredinol)
* *Il Superuomo di massa* (1976) (Yr Archddyn torfol
* *Come si fa una tesi di laurea* (1977) (Sut i Ysgrifennu Traethawd Ymchwil)
* *Dalla periferia dell'impero* (1977) (O gyrion yr ymerodraeth)
* *Lector in fabula* (1979) (Darllenydd yn y stori)
* *A semiotic Landscape. / Panorama sémiotique*. (Tirwedd semnioteg). Trafodion Cyngres Gyntaf y Gymdeithas Ryngwladol ar gyfer Astudiaethau Semiotig. Gyda Seymour Chatman a Jean-Marie Klinkenberg.
* *Sette anni di desiderio* (1983) (Saith mlynedd o awydd)
* *Postille al nome della rosa'' (1983) (Ôl-nodyn i Enw'r Rhosyn, 1984)
* *Semiotica e filosofia del linguaggio* (1984) (Semioteg ac Athroniaeth Iaith, 1984)
* *De Bibliotheca* (1986) (Y Llyfrgell)
* *Lo strano caso della Hanau* 1609 (1989) (Achos rhyfedd Hanau)
* ''I limiti dell'interpretazione* (1990) (Terfynau dehongli)
* *Interpretation and Overinterpretation* (1992 – gyda R. Rorty, J. Culler, C. Brooke-Rose; golygydd S. Collini) (Dehongli a Gor-ddehongli)
* *Il secondo diario minimo* (1992) (Yr ail ddyddiadur lleiaf)
* *La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea* (1993) (Chwilio am yr iaith berffaith yn niwylliant Ewrop)
* *Six Walks in the Fictional Woods* (1994) (Chwe thaith yng nghoedwig ffuglen)
* *Incontro – Encounter – Rencontre'' (1996 – Yn yr Eidaleg, Saesneg a'r Ffrangeg) (Cyfarfod)
* *In cosa crede chi non crede?* (gyda Carlo Maria Martini 1996) (Beth mae'r rhai nad ydynt yn credu yn ei gredu)
* *Cinque scritti morali* (1997) (Pum ysgrif ar foesoldeb)
* ''Kant e l'ornitorinco'' (1997 – : Kant a'r platypws)
* *Serendipities: Language and Lunacy* (1998) (Serendipity: Iaith a gwallgofrwydd)
* *How to Travel with a Salmon & Other Essays* (1998) (Sut i Deithio gydag Eog a Thraethodau Eraill)
* *La bustina di Minerva* (1999) (Bustina Minerva)
* *Experiences in Translation* (2000) (Profiadau Cyfieithu)
* *Sugli specchi e altri saggi* (2002) (Ar ddrychau a thraethodau eraill)
* *Sulla letteratura*, (2003) (Ar lenyddiaeth)
* *Mouse or Rat?: Translation as negotiation* (2003) (Llygoden neu Llygoden Fawr?: Cyfieithu fel trafodaeth)
* *Storia della bellezza* (2004, ar y cyd a Girolamo de Michele) (Hanes prydferthwch)
* *A passo di gambero. Guerre calde e populismo mediatico* (2006) (Berdysyn. Rhyfeloedd poeth a phoblyddiaeth y cyfryngau)
* *Storia della bruttezza* (2007) (Hanes hylltra)
* ''Dall'albero al labirinto: studi storici sul segno e l'interpretazione'' (2007) (O'r goeden i'r labyrinth: astudiaethau hanesyddol ar arwyddion a'u dehongliad)
* *La Vertigine della Lista* (2009) (Anfeidroldeb y rhestr)
* *Costruire il nemico e altri scritti occasionali* (2011) (Dyfeisio'r gelyn ac ysgrifau achlysurol eraill)
* *Storia delle terre e dei luoghi leggendari* (2013) –  (Hanes y tiroedd a'r lleoliadau chwedlonol)
* *Pape Satàn Aleppe: Cronache di una società liquida* (2016) (Pape Satàn Aleppe: Croniclau cymdeithas hylifol)

## Llyfrau i blant 
* *La bomba e il generale* (1966) (Y Bom a'r Cadfridog)
* *I tre cosmonauti* (1966) (Y Tri Gofodwr)
* *Gli gnomi di Gnu* (1992) (Corachod Gnu)

## Traethodau ac erthyglau 
* *Eternal Fascism: Fourteen Ways of Looking at a Blackshirt* (Ffasgaeth Tragwyddol: Pedair Ffordd ar ddeg o Edrych ar Y Crysau Duon)
* *A paso de cangrejo: artículos, reflexiones y decepciones, 2000-2006* (2007) (Ar gyflymder cranc: erthyglau, myfyrdodau a siomedigaethau, 2000-2006)

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfryddiaethau
Categori:Prosiect WiciLlên