open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Images of Wales (CD-ROM)

Teithlyfr Saesneg gan MediaQuest yw ***Images of Wales (CD-ROM)*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan MediaQuest yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dau CD-ROM sy'n cynnig tair taith yr un o Gymru, gyda delweddau lliw llawn, naratif, gwybodaeth am hanes, chwedl a gwasanaethau; arweiniad clywedol ar ynganiad geiriau, cerddoriaeth a ffilm. Mae'n addas ar gyfer Windows a Macintosh. Cyfrol 1: Harlech-Yr Wyddfa; Treffynnon-Llyn Brennig; Aberystwyth-Dolgellau. Cyfrol 2: Llanymddyfri-Aberaeron; Y Trallwng-Casgwent; Cydweli-Caerdydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Meddalwedd
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau am Gymru
The Red Kites of Wales

Cyfrol am y Barcud coch yng Nghymru gan A. V. Cross a P. E. Davies yw ***The Red Kites of Wales*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Ymddiriedolaeth Barcutiaid Cymru yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Llyfryn yn disgrifio'r Barcud coch, ei fwyd a'i gynefin, y boblogaeth gyfredol a'r dosbarthiad, bridio, symudiad a disgwyliad einioes. 17 llun lliw, 4 llun du-a-gwyn, 2 fap a 3 siart.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Adareg
Categori:Llyfrau am fyd natur Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Reflections of a Spiritual Tramp

Casgliad o fyfyrdodau yn seiliedig ar brofiadau bywyd, yn y Saesneg gan James Thompson, yw ***Reflections of a Spiritual Tramp*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Tŷ Coch Publishing yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o fyfyrdodau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Categori:Llyfrau ffeithiol yr 20fed ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau ffeithiol Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Llyfrau ffeithiol Saesneg o Gymru
Sketches of the Cynon Valley

Casgliad o 28 braslun pensil o olygfeydd diwydiannol yn yr iaith Saesneg gan Clarry Hall yw ***Sketches of the Cynon Valley*** a gyhoeddwyd gan Clarry Hall yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Casgliad o 28 braslun pensil o olygfeydd diwydiannol ac adeiladau amrywiol yng Nghwm Cynon, sef Aberaman, Abercwmboi, Aberdâr, Aberpennar a Phenderyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Community Caerphilly

Hanes wythnos brysur ym mywyd ymwelydd iechyd yn nhref Caerffili yn Saesneg gan Joyce Munden yw '''''Community Caerphilly: A Brief Glimpse of a Health Visitor's Diary''''' a gyhoeddwyd gan Joyce Munden yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Caerffili
Categori:Dyddiaduron
Categori:Iechyd yng Nghymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Categori:Llyfrau Saesneg
Growing Through Encouragement

Llyfr ar grefydd yn y Saesneg gan Roger Carswell yw ***Growing Through Encouragement*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg Bryntirion yn 1996. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Esboniad ar lythyr cyntaf Paul i'r Thesaloniaid sy'n dynodi anogaeth fel prif thema'r epistol. Rhagair gan Warren W. Wiersbe. ISBN ar y llyfr 1850491283.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1996
Dyddiadur Desg y Lolfa

Dyddiadur hylaw maint A4, A5 a fersiwn poced A6 a gyhoeddir gan Gwasg y Lolfa, Talybont ger Aberystwyth.

Mae'r dyddiadur yn cynnwys lle i'r perchennog ysgrifennu nodiadau wrth bob dyddiad. Ceir hefyd yr hynodrwydd o nodi prif ddigwyddiadau calendr y Cymry e.e. Dydd Gŵyl Dewi, dyddiadau'r Eisteddfodau a gemau rhynglwadol pêl-droed a rygbi.

Dyma'r unig ddyddiadur yn y Gymraeg sydd ar werth i'r cyhoedd yn y siopau (ceir hefyd ddyddiadur gan Merched y Wawr). Mae'r fersiwn A4 ac A5 yn cynnwys enwau'r misoedd, dyddiau'r wythnos a digwyddiadau o bwys yn ddwyieithog ond ceir cyfeiriadur yn y blaen sy'n cynnwys cyfeiriadau a manylion cysylltu prif sefydliadau Cymru a'r Gymraeg, papurau bro, cwmnïau darlledu, llyfrwerthwyr, llety ayyb.  Ceir hefyd hysbysebion gan nifer o sefydliadau a chwmniau busnes yn y dyddiadur ac ar y clawr.

## Dyluniad
Mae dyluniad y dyddiadur yn dilyn yr un fformat yn flynyddol gyda'r flwyddyn mewn print bras ar hyd ochr dde y clawr a dau ddigyd olaf y flwyddyn mewn lliw gwahanol i weddill y clawr.

Ceir fel rheol hysbyseb lliw gan noddwr mewn band wrth droed y clawr.

## Defnydd
Mae'r dyddiadur wedi magu ei lle fel rhan anhepgor o ddeunydd a gwaith gweithwyr swyddfa sy'n defnyddio'r Gymraeg.

Oherywdd ei unigrwydd a'i hynodrwydd o gynnwys dyddiadau y calendr Cymreig caiff y dyddiadur ei defnyddio gan sawl person nad sy'n rhugl yn y Gymraeg. Caiff hefyd ei phrynu a'i dosbarthu i staff sefydliadau Cymraeg.

## Cyfeiriadau
*
About Porthgain

Llyfr ar hanes Porth-gain, Sir Benfro gan Tony Roberts yw ***About Porthgain*** a gyhoeddwyd gan Abercastle Publications yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes cryno yr hen bentref diwydiannol hwn a'r ardal o'i gwmpas, gyda brasluniau du-a-gwyn yn adlewyrchu sut yr edrychai yn ei anterth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Sir Benfro
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Llyfrau taith Saesneg
Ninnau's Guide to the Use of the Welsh Dictionary for Beginners and Others

Cyfrol am y Gymraeg drwy gyfrwng y Saesneg gan Robert A. Fowkes yw '''''Ninnau's Guide to the Use of the Welsh Dictionary for Beginners and Others''''' a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Arturo L. Roberts yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Rhestr o eiriau yn eu ffurf treigledig sy'n cyfeirio at y ffurf gysefin, gan gynnwys ffurfiau lluosog o berfau afreolaidd, a fydd o ddefnydd i ddysgwyr ac eraill. Noddwyd gan Gymdeithas Dewi Sant, Talaith Efrog Newydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Categori:Llyfrau dysgwyr
Welsh Rare Bits

Atgofion Saesneg gan Moira Ellis yw ***Welsh Rare Bits*** a gyhoeddwyd gan Moira Ellis yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Pytiau o atgofion a straeon gan wraig a fagwyd yn Ne Cymru, a'i thad yn feddyg teulu.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
R.S. Thomas Reading the Poems (Scd2209) (CD)

Casgliad o gerddi Saesneg gan R. S. Thomas yw ***R. S. Thomas Reading the Poems (Scd2209) (CD)*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Cwmni Recordiau Sain yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Meddalwedd
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Art Wales

Meddalwedd Saesneg gan Cen Williams yw ***Art Wales: The Multimedia Database of over 100 Welsh Artists*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan UWIC yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

CD-ROM cynhwysfawr yn cynnwys gwybodaeth fywgraffyddol am dros 10 o artistiaid aml-gyfrwng o dras Gymreig, a mynediad i dros 1,000 o ddelweddau ynghyd â gwybodaeth berthnasol, ar gyfer disgyblion Celf Cyfnod Allweddol 3.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Meddalwedd
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Wood Carvings in St. David's Cathedral, Pembrokeshire

Casgliad o ffotograffau mewn cyfrol yn yr iaith Saesneg gan Michael J. Davies yw '''''Wood Carvings in St. David's Cathedral, Pembrokeshire''''' a gyhoeddwyd gan Mr M.J. Davies yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
A Pontypridd Childhood

Hunangofiant Saesneg gan David Hector Williams yw ***A Pontypridd Childhood*** a gyhoeddwyd gan L.E.M. Williams yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 20fed ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 20fed ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau am Bontypridd
Welsh Guitar

Casgliad yn ymwneud â cherddoriaeth yn yr iaith Saesneg gan Michael Raven yw ***Welsh Guitar*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Michael Raven yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cerddoriaeth Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities

Cyfrol am iaith a rhyng-berthynas ieithoedd drwy gyfrwng y Saesneg gan David Dalby yw '''''The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities''''' a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Gwasg y Byd Iaith yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cofrestr o ieithoedd, tafodieithoedd a chymunedau iaith y byd, a luniwyd er mwyn hyrwyddo gwerthfawrogiad o ryng-berthynas ieithoedd, cynnal amrywiaeth cyfoethog ieithyddol y byd a meithrin ymwybyddiaeth o amlieithrwydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llenyddiaeth Saesneg Cymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Welsh Guitar (CD)

Cryno-Ddisg gan Michael Raven yw ***Welsh Guitar*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Michael Raven yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cryno ddisg o gasgliad o dros ddeugain o alawon a dawnsfeydd Cymreig wedi'u trefnu ar gyfer y gitâr i safon o anhawster cymedrol, a ryddheir i gyd-fynd ag ail argraffiad o gyfrol yn cynnwys trefniannau o'r alawon.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Albymau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Moments to Remember

Casgliad o gerddi Saesneg gan Tony Davies yw ***Moments to Remember*** a gyhoeddwyd gan Tony Davies yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
Collins Rambler's Guide: North Wales

Teithlyfr Saesneg gan Richard Sale yw ***North Wales*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan HarperCollins yn y gyfres Collins Rambler's Guides yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Gogledd Cymru
Categori:Llyfrau am Gonwy
Categori:Llyfrau am Sir Ddinbych
Categori:Llyfrau am Sir y Fflint
Categori:Llyfrau am Wynedd
Categori:Llyfrau am Ynys Môn
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau 2000
Garden Flowers

Llyfr o flodau'r ardd yn Saesneg gan Christopher Grey-Wilson a Victoria Goaman yw ***Collins Gem Garden Flowers*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1986. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Llyfryn sy'n cynnwys lluniau lliw o wahanol fathau o flodau'r ardd gyda manylion a gwybodaeth llawn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1986
The Celtic Heart

Casgliad o weddïau a cherddi Celtaidd yn Saesneg gan Pat Robson yw ***The Celtic Heart: An Anthology of Prayers and Poems in the Celtic Tradition*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Blodeugerdd o weddïau a cherddi Celtaidd ar gyfer pob adeg o'r flwyddyn, ynghyd â bywgraffiadau byrion o nifer o seintiau Celtaidd dylanwadol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hanes Crefydd yn Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1998
Lives of the British Saints

Golygiad o fucheddau'r seintiau Celtaidd cynnar, yn Saesneg, gan Sabine Baring-Gould yw ***Lives of the British Saints*** a gyhoeddwyd gan Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion rhwng 1907 a 1913, mewn wyth ran.

Mae'r gwaith yn gyfeiriadur A-Z i fywydau seintiau Cymru a Chernyw, a seintiau Gwyddelig y cysegrwyd safleoedd iddynt ym Mhrydain, ynghyd â mapiau, achresi, bucheddau a barddoniaeth yn ymwneud â'r seintiau.

Cyhoeddwyd adargraffiad ffacsimili gan Gwasg Llanerch yn 2001; yn 2014 roedd y cyfrolau hynny mewn print.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cristnogaeth yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr Oesoedd Canol
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1907
Categori:Llyfrau Cymreig 1908
Categori:Llyfrau Cymreig 1909
Categori:Llyfrau Cymreig 1910
Categori:Llyfrau Cymreig 1911
Categori:Llyfrau Cymreig 1912
Categori:Llyfrau Cymreig 1913
Categori:Oes y Seintiau
Rediscovering the Celts - The True Witness from Western Shores

Cyfrol ac astudiaeth Saesneg gan Martin Robinson yw ***Rediscovering the Celts: The True Witness from Western Shores*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Mae'r gyfrol yn archwiliad o ysbrydolrwydd y Celtiaid, yn cynnwys astudiaeth o ddyfodiad Cristnogaeth i'r gwledydd Celtaidd, ac o arwyddocâd cenhadaeth a diwinyddiaeth i'r gymdeithas gyfoes, mewn ymgais gan Gyfarwyddwr Cenhadaeth a Diwinyddiaeth y Gymdeithas Feiblaidd Frytanaidd a Thramor i bontio rhwng y syniadau ysgolheigaidd a rhamantaidd a gyflwynir mewn astudiaethau eraill.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau Saesneg am hanes crefydd
Child of the Phoenix

Nofel Saesneg gan Barbara Erskine yw ***Child of the Phoenix*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Testimonies

Nofel Saesneg gan Patrick O'Brian yw ***Testimonies*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ramantus wedi ei lleoli mewn cwm anghysbell yng Nghymru. Cyhoeddwyd yn wreiddiol dan y teitl *Three Bear Witness* ym 1952.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1995
A Terminal Case

Nofel Saesneg gan David Williams yw ***A Terminal Case*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Pedwaredd nofel dditectif yn dilyn Inspector Merlin Parry wrth iddo geisio datrys dirgelwch llofruddiaeth.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
Categori:Nofelau Saesneg
The Four Nations

Cyfrol am hanes Cymru, Yr Alban, Lloegr ac Iwerddon mewn perthynas â'r Deyrnas Unedig gan Frank Welsh yw ***The Four Nations: A History of the United Kingdom*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn Ebrill 2004 . Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llyfrau am hanes Iwerddon
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau am hanes yr Alban
Categori:Llyfrau am hanes y Deyrnas Unedig
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am yr 20fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Home Life

Casgliad o ysgrifau Saesneg gan Alice Thomas Ellis yw ***Home Life: Book Four*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 1990. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr
Y pedwerydd casgliad o ysgrifau o'r cylchgrawn *The Spectator* lle mae'r awdures yn sôn am droeon yr yrfa mewn gwlad a thref.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o ysgrifau Saesneg o Gymru
Categori:Casgliadau o ysgrifau Saesneg o Loegr
Categori:Llyfrau Cymreig 1990
Furious Interiors

Astudiaeth graff o wladgarwch, rhyddiaith, a heddychiaeth R. S. Thomas yn Saesneg gan Justin Wintle yw ***Furious Interiors: Wales, R.S. Thomas and God*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth graff o wladgarwch, rhyddiaith, a heddychiaeth R. S. Thomas, gan ddangos y modd y dylanwadodd ei ragflaenwyr arno ac fel y maent yn cael eu hadlewyrchu yn eu farddoniaeth. Ffotograffau du-a-gwyn. Argraffnod Flamingo.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
The Testimony of Taliesin Jones

Nofel Saesneg gan Rhidian Brook yw ***The Testimony of Taliesin Jones*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1997. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel wedi ei lleoli yng nghefn gwlad gorllewin Cymru sy'n archwilio'r ffin gythryblus rhwng plentyndod a llencyndod. Enillodd wobr *The Society of Authors Betty Trask* 1996 a gwobr *The Society of Authors Somerset Maugham* 1997. Argraffnod *Flamingo*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 1997
Categori:Nofelau Saesneg
Me Dad's the Village Blacksmith

Atgofion Saesneg gan Alf Strange yw '''''Me Dad's the Village Blacksmith''''' a gyhoeddwyd gan Gwasg Gee yn 1974. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1974
Law and Disorder in Breconshire 1750-1880

Cyfrol ar hanes cyfraith a threfn yn Sir Frycheiniog gan Dewi Davies yw ***Law and Disorder in Breconshire 1750-1880*** a gyhoeddwyd gan Amrywiol yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hanes carchar Sir Frycheiniog, sefydlu heddlu'r sir a rhai achosion nodedig o'r llysoedd barn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am hanes Powys
Categori:Llyfrau am y 18fed ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau am y 19eg ganrif yng Nghymru
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Categori:Trosedd yng Nghymru
Terror Firma

Nofel Saesneg gan Matthew Thomas yw ***Terror Firma*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Nofel ffug-wyddonol ddifyr llawn dychymyg yn cynnig parodi ddoniol ar theorïau cynllwynio.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Celebrating Secombe

Bywgraffiad Saesneg o Syr Harry Secombe gan Chris Gidney yw ***Celebrating Secombe: A Tribute to Sir Harry Secombe*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Cyfrol deyrnged i Syr Harry Secombe (1921-2001), comedïwr, canwr a diddanwr ar lwyfan, radio a theledu, un o'r Goons a chyflwynydd y rhaglenni teledu crefyddol *Highway* a *Songs of Praise*, yn cynnwys straeon ac anecdotau cynnes a ffraeth gan gydweithwyr niferus am bersonoliaeth poblogaidd. 35 ffotograff du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
Power of Three

Stori Saesneg gan Diana Wynne Jones yw ***Power of Three*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2001. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Stori ffantasi am dri phlentyn sy'n ymdrechu i arbed eu pobl a'u cartref rhag dinistr trwy ddefnyddio eu galluoedd goruwchnaturiol i orchfygu melltith a chyflawni tasgau.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2001
The Eddie Stobart Story

Cyfrol Saesneg gan Hunter Davies yw ***The Eddie Stobart Story*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dyma stori am lwyddiant un gŵr a sefydlodd ei fusnes cludiant ei hun, ac a dyfodd yn gwmni gwerth sawl miliwn o bunnoedd. Ceir yma fanylion am yr anawsterau a wynebodd ar y daith i adeiladu cwmni cludiant mwyaf gwledydd Prydain.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Two in a Boat

Teithlyfr Saesneg gan Gwyneth Lewis yw ***Two in a Boat - A Marital Rite of Passage*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hanes profiadau'r awdures a'i gŵr ar fordaith yn eu cwch bach, yn cofnodi newidiadau yn eu perthynas ac yn adlewyrchu gobaith a doethineb yn wyneb tensiynau personol a thrychinebau ymarferol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Two in a Boat - A Marital Voyage

Teithlyfr Saesneg gan Gwyneth Lewis yw ***Two in a Boat: A Marital Voyage*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2006. Yn 2005 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Travels in an Old Tongue

Teithlyfr am brofiad dysgwraig Cymraeg yn teithio Cymru gan Pamela Petro yw ***Travels in an Old Tongue*** a gyhoeddwyd gan Century Hutchinson yn 1998. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 1998
Categori:Llyfrau am Gymru
Categori:Llyfrau taith Saesneg o'r Unol Daleithiau
Britain BC

Llyfr hanes Prydain cyn dyfodiad y Rhufeiniaid yn Saesneg gan Francis Pryor yw ***Britain BC*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Golwg newydd ar hanes Prydain cyn dyfodiad y Rhufeiniaid; yn seiliedig ar ddarganfyddiadau archaeolegol newydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
The Owl Service

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Alan Garner yw ***The Owl Service*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr
Mae darganfyddiad Alyson o hen blatiau cinio a adawyd yn atig y bwthyn yn ei harwain at fyd Blodeuwedd, y ferch o flodau. Mae Alison, Roger a Gwyn yn ail-fyw trychinebau a nwydau'r gorffennol.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Woosie

Hunangofiant Saesneg gan Ian Woosnam gyda Edward Griffiths yw ***Woosie: My Autobiography*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Llyfrau am golff
Stopping for a Spell

Casgliad o dair stori ffantasi Saesneg gan Diana Wynne Jones yw ***Stopping for a Spell*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2002. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad o dair stori ffantasi am fymryn o hud yn llwyddo i gael gwared ar hen gadair freichiau, pedair nain ac ymwelydd nad oes neb ei eisiau; i ddarllenwyr 9-11 oed. 19 llun du-a-gwyn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2002
The Way of the Celtic Tradition

Rhagarweiniad cynhwysfawr i'r traddodiad Celtaidd yn yr iaith Saesneg gan Caitlin Mathews yw ***The Way of the Celtic Tradition*** a gyhoeddwyd gan Element Books Limited yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Phil Bennett - The Autobiography

Hunangofiant Saesneg gan Phil Bennett yw ***Phil Bennett - The Autobiography*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Hunangofiant maswr a fu'n gapten ar dîm cenedlaethol Cymru a thîm rhyngwladol y Llewod yn ystod oes aur rygbi Cymru yn yr 1970au, yn cynnwys ei farn onest am y dirywiad yn llwyddiant tîm rygbi Cymru yn yr oes broffesiynol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
The Warrior's Princess

Nofel Saesneg gan Barbara Erskine yw '''''The Warrior's Princess''''' a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae Jess, athrawes ifanc yn Llundain, yn dioddef ymosodiad gan rywun sy'n ei hadnabod yn dda. Mae'n dianc i dŷ ei chwaer ar y Gororau, ond fe'i haflonyddir gan lefain plentyn. Defnyddia'r awdur gyfuniad o'r gorffennol a'r presennol i greu nofel sy'n ymwneud â hanes y Rhufeiniaid a'r Celtiaid, a stori am nwyd a dirgelwch.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Nofelau Saesneg
Michael Foot - A Life

Bywgraffiad Saesneg o Michael Foot gan Kenneth O. Morgan yw ***Michael Foot: A Life*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Bywgraffiad awdurdodedig (ond nid heb feirniadaeth) un o ffigurau seneddol mwyaf dylanwadol yr 20g a chyn-arweinydd y Blaid Lafur. Mae'r gyfrol hefyd yn ffrwyth cyfeillgarwch yr awdur â Foot, a'r mynediad unigryw a gafodd i'w holl bapurau personol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
Dylan Thomas Reading His Poetry

Cryno-Ddisgiau Saesneg gan Dylan Thomas yw ***Dylan Thomas Reading His Poetry*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Pecyn o ddau CD yn cynnig recordiad o Dylan Thomas yn darllen ei farddoniaeth ei hun, gan gynnwys y darnau *Do Not Go Gentle Into That Good Night*, *Fern Hill*, ac *And Death Shall Have No Dominion*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau sain
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Britain AD - A Quest for Arthur, England and the Anglo-Saxons

Cyfrol am y Brydain ôl-Rufeinig gan Francis Pryor yw ***Britain AD: A Quest for Arthur, England and the Anglo-Saxons*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cylch Arthur
Categori:Llyfrau am hanes Cymru
Categori:Llyfrau am hanes Lloegr
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2005
Oystercatchers

Stori Saesneg gan Susan Fletcher yw ***Oystercatchers*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Stori dywyll am gariad ac ymddiriedaeth. Mae Amy mewn coma. Daw ei chwaer hŷn, Moira, i'w gweld gyda'r nos ac eistedd wrth erchwyn ei gwely yn yr ysbyty. Dyma'r fan lle y mae Moira yn cyfaddef ac yna mae'n sylweddoli'r gwirionedd: iddi fod yn chwaer greulon - ac mai ei chreulondeb hi sydd wedi gyrru'r ddwy i'r sefyllfa hon.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
The Garden in the Clouds

Atgofion Saesneg gan Antony Woodward yw ***The Garden in the Clouds: Confessions of a Hopeless Romantic*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Two Vandals and a Wedding

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Fred Secombe yw ***Two Vandals and a Wedding*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Y ddegfed gyfrol mewn cyfres hwyliog a phoblogaidd yn cyflwyno hanesion difyr am ddigwyddiadau doniol a rhyfedd ym mywyd clerigwr o Dde Cymru yn ystod yr 1950au.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Happy Accidents

Nofel i oedolion drwy gyfrwng y Saesneg gan Tiffany Murray yw ***Happy Accidents*** a gyhoeddwyd gan Fourth Estates Ltd yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Broken Soup

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Jenny Valentine yw ***Broken Soup*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Pan roddodd y bachgen golygus â'r acen Americanaidd y negatif yn llaw Rowan, roedd hi'n siŵr ei fod wedi gwneud camgymeriad. Ond diflanna'r bachgen yn sydyn i ganol y siopwyr niferus. Pwy oedd e? A pham ei fod mor benderfynol taw Rowan oedd biau'r negatif?

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Infidelity

Nofel Saesneg gan Paul Ferris yw ***Infidelity*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 1999. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel iasoer wedi'i seilio ar stori wir yn olrhain yr amgylchiadau a arweiniodd at lofruddiaeth erchyll merch ifanc yn ardal Abertawe yn 1919, yn dilyn methiant ei pherthynas ag amlwreiciwr cyfrwys.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1999
The Pain and the Privilege

Astudiaeth bywgraffiadol Saesneg o David Lloyd George a'r merched yn ei fywyd gan Ffion Hague yw ***The Pain and the Privilege:  The Women Who Loved Lloyd George***. Fe'i gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad
Yn y gyfrol hon mae Ffion Hague, gwraig William Hague, yn edrych ar fywyd David Lloyd George - prif weinidog, ffigwr cyhoeddus a merchetwr enwog - a hynny ar sail nifer o bapurau nad ydynt ar gael i'r cyhoedd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:David Lloyd George
Categori:Llyfrau 2009
Categori:Llwybrau Byw
The Organic Garden

Cyfrol am arddio organig gan Allan Shepherd yw ***The Organic Garden*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan HarperCollins yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau 2007
Categori:Llyfrau garddio
Sunbathing in the Rain

Llyfr gobeithiol am iselder ysbryd gan Gwyneth Lewis yw ***Sunbathing in the Rain*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae wedi ei gyflwyno â sensitifrwydd a gonestrwydd, hiwmor a chynhesrwydd gan ddioddefwraig sy'n dymuno rhannu digalondid a chyfoeth ei phrofiadau personol. Cyhoeddwyd gyntaf mewn clawr caled yn 2002.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2011
Earls of Paradise  England and the Dream of Perfection

Cyfrol ac astudiaeth hanesyddol Saesneg gan Adam Nicolson yw ***Earls of Paradise  England and the Dream of Perfection*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth hanesyddol gan awdur adnabyddus sy'n edrych ar deulu'r Pembroke a'r cynnwrf a'r cweryla a ddechreuodd gyda'r Brenin ei hun ar ddechrau'r Rhyfel Cartref.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Collins New Naturalist Library: 118. Marches

Teithlyfr Saesneg am Ororau Cymru a Lloegr gan Andrew Allott yw ***Marches*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn y gyfres Collins New Naturalist Library yn 2011. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau 2011
Categori:Llyfrau taith Cymreig
Hybrids

Nofel Saesneg gan David Thorpe yw ***Hybrids*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel ffuglen wyddonol wedi ei gosod mewn dyfodol credadwy. Mae Johnny Online a Kestrella yn fodau cymysg - pobl sy'n dioddef o'r "Creep", clefyd sy'n mynd ar led drwy'r wlad ac sy'n achosi pobl i gyfuno ag eitemau technoleg ...

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau gwyddonias Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
The Ant Colony

Nofel i blant a phobl Ifainc drwy gyfrwng y Saesneg gan Jenny Valentine yw ***The Ant Colony*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae llawer o bobl yn byw yn 33 Stryd Georgiana, ond nid yw'n gartref i neb. Lle i ddianc iddo ydyw i Sam. 'Blip' rhwng gwahanol argyfyngau ydyw i Bohemia, wrth i'm mam fynd i ffwrdd gyda'i sboner diweddaraf. Mae Isobel yn ymddwyn fel petai hi'n berchen y lle, er taw Steve, sy'n byw ar y llawr isaf, sydd biau'r tŷ, ac mae e'n chwilio'n barhaus am denant arall, er bod y tŷ yn llawn.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Nofelau Saesneg i bobl ifanc
Under Milk Wood (CD)

Dyma gryno-ddisg o ddrama ***Under Milk Wood*** gan Dylan Thomas. Mae'n cynnwys recordiad sain o berfformiad llawn cyntaf y ddrama ar lwyfan, gyda Thomas fel adroddwr. Recordiwyd y perfformiad gan gwmni Caedmon ar 14 Mai 1953 yn Efrog Newydd a fe'i gyhoeddwyd ganddynt yn ddiweddarach.

Fe'i gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Quite Early One Morning and Other Memories

Cryno-Ddisg Saesneg o waith a llais Dylan Thomas yw ***Quite Early One Morning and Other Memories*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 2008. Yn 2014 roedd y CD ar gael.

Dylan Thomas yn adrodd hanesion o'i blentyndod yng Nghymru, gan roi i ni flas o'r golygfeydd, arogleuon a seiniau a brofwyd gan fachgen bach direidus, ag iddo ddychymyg rhyfeddol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Meddalwedd
Dylan Thomas Reads a Personal Anthology

Casgliad ar gryno ddisg o gerddi Saesneg wedi'u darllen gan Dylan Thomas yw ***Dylan Thomas Reads a Personal Anthology*** a gyhoeddwyd yng Nghymru gan HarperCollins yn 2008. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print.

Detholiad o gerddi gan feirdd amrywiol, yn cynnwys W.B. Yeats, Gerard Manley Hopkins a D.H. Lawrence. Hefyd yn cynnwys darllenaidau allan o Comus a Paradise Lost, John Milton, gyda Dylan Thomas fel Satan.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau sain
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Just a Little Run Around the World

Teithlyfr Saesneg gan Rosie Swale Pope am brofiad rhedeg ar ei phen ei hun o gwmpas y byd yw ***Just a Little Run Around the World: 5 Years, 3 Packs of Wolves and 53 Pairs of Shoes*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Yn dilyn marwolaeth ei gŵr i gancr yn 61 mlwydd oed, mae Rosie Swale Pope yn mynd ar daith o gwmpas y byd, yn codi arian er cof am y dyn a garai. Caiff ei dilyn gan fleiddiaid, ei tharo gan fws, mae'n dod wyneb yn wyneb ag eirth, caiff ei chwrso gan ddyn noeth â dryll, a gofynnir iddi am ei llaw mewn priodas 29 o weithiau ar ei thaith 20,000 milltir.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Harmony: A New Way of Looking at Our World

Cyfrol yn ymwneud ag ecoleg a'r amgylchedd gan Tony Juniper ac Ian Skelly yw ***Harmony: A New Way of Looking at Our World*** ("Cynghanedd: Ffordd Newydd o Edrych ar Ein Byd") a gyhoeddwyd yn Lloegr gan HarperCollins yn 2010. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Ecoleg
Categori:Llyfrau 2010
Categori:Llyfrau daearyddiaeth
Categori:Llwybrau Byw
Snowdonia and North Wales

Llyfr hamdden Saesneg gan Richard Sale yw ***Snowdonia and North Wales*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn y gyfres Collins Rambler's Guide yn 2010. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Paratowyd y gyfrol hon ar y cyd â Chymdeithas y Cerddwyr. Mae'n ganllaw ar gyfer cerdded rhai o deithiau cerdded gogledd Cymru a cheir yma ddisgrifiadau manwl o'r llwybrau, yn ogystal â gwybodaeth am hanes lleol a bywyd gwyllt. Mae'r teithiau wedi'u dosbarthu yn ôl côd lliw: gwyrdd ar gyfer y teithiau cerdded hawdd, melyn ar gyfer llwybrau cymhedrol, coch ar gyfer y teithiau cerdded mwy heriol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2010
Categori:Teithlyfrau Saesneg
Wye Valley

Cyfrol am ddyffryn Afon Gwy gan George Peterken yw ***Wye Valley*** a gyhoeddwyd yn Lloegr gan HarperCollins yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am Bowys
Categori:Llyfrau am Loegr
Categori:Llyfrau am Sir Fynwy
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llwybrau Byw
Guinevere (llyfr)

Astudiaeth o chwedl Gwenhwyfar o safbwynt ffeministaidd gan Norma Lorre Goodrich yw ***Guinevere*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Cylch Arthur
Categori:Ffeministiaeth
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 2004
Categori:Llwybrau Byw
Wayward Sailor - in Search of the Real Tristan Jones

Bywgraffiad Saesneg o'r morwr Tristan Jones gan Anthony Dalton yw ***Wayward Sailor: in Search of the Real Tristan Jones*** a gyhoeddwyd gan McGraw-Hill yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
New and Collected Poems (Dannie Abse)

Casgliad o gerddi Saesneg gan Dannie Abse yw ***New and Collected Poems*** a gyhoeddwyd gan Hutchinson yn 2003. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2003
Categori:Llyfrau gan Dannie Abse
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
The Presence

Atgofion Saesneg gan Dannie Abse yw ***The Presence*** a gyhoeddwyd gan Hutchinson yn 2008. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae themâu'r atgofion hyn yn cynnwys colled, galar a chariad. Cofnod ydyw o alar presennol, a phortread o briodas a barodd dros hanner can mlynedd. Mae'n boenus ond yn dathlu, ac yn drist yn ogystal â llawen.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Hunangofiannau'r 21ain ganrif o Gymru
Categori:Hunangofiannau Saesneg yr 21ain ganrif
Categori:Hunangofiannau Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2008
Categori:Llyfrau gan Dannie Abse
My Grand Slam Year

Hunangofiant Saesneg gan Gavin Henson a Graham Thomas yw ***Gavin Henson: My Grand Slam Year*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hanes mab darogan diweddaraf y byd rygbi dros yn 2005 pan wnaeth gyfraniad mawr i lwyddiant tim Cymru yn y Gamp Lawn, ac eto yn nhaith y Llewod i Seland Newydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
The Fool's Tale

Nofel Saesneg gan Nicole Galland yw '''''The Fool's Tale''''' a gyhoeddwyd gan William Morrow Publishing yn 2005. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2005
Categori:Nofelau Saesneg
Map Addict

Astudiaeth Saesneg o ddeunydd cartograffaidd gan Mike Parker yw ***Map Addict*** a gyhoeddwyd gan HarperCollins yn 2013. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Dathliad o ddeunydd cartograffaidd gan Mike Parker, yn deillio o ymchwil manwl ac yn cynnwys sylwadau ffraeth a phersonol y cyflwynydd radio.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 2013
Scott Gibbs (llyfr)

Hunangofiant Scott Gibbs yn Saesneg gan Scott Gibbs yw ***Getting Physical*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Hunangofiant Scott Gibbs, chwaraewr rygbi rhyngwladol Cymreig ar feysydd rygbi'r undeb a rygbi'r gynghrair, gŵr eofn ar gae chwarae a fynn ddatgan ei farn yn ddiflewyn-ar-dafod ar gyflwr rygbi yng Nghymru heddiw, gan gyffwrdd ag uchafbwyntiau a siomedigaethau ei yrfa. 24 ffotograff lliw.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Cerys, Catatonia and the Rise of Welsh Pop

Teithlyfr Saesneg gan David Owens yw ***Cerys, Catatonia and the Rise of Welsh Pop*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Llawdden

::''Am y bardd ac offeiriad o'r 19g gweler David Howell, (Llawdden)*
Cywyddwr oedd **Llawdden** (neu Ieuan Llawdden) (fl. 1450), oedd yn canu o tua 1450 hyd 1480. Yn wreiddiol o Lwchwr, canodd dan yr enw *Llawdden o Fachynlleth''. Mae traddodiad iddo gael ei gladdu yn Llanuwchllyn.

## Dolenni allanol
Gwefan Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Categori:Beirdd Cymraeg
Categori:Beirdd yr Uchelwyr
Categori:Llenorion y 15fed ganrif o Gymru
Categori:Marwolaethau'r 1580au
More Scenes from a Smallholding

Hunangofiant Saesneg gan Chas Griffin yw ***More Scenes from a Smallholding*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2006
Castles in the Air

Hanes ailadeiladu Castell Gwydir gan Judy Corbett yw ***Castles in the Air*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2004. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Stori ramantus am lafur cariad yr awdures a'i gŵr wrth iddynt ymdrechu'n ariannol ac yn emosiynol er mwyn adfer eu cartref adfeiliedig, Castell Gwydir, i'w hen ogoniant.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Atgofion a hunangofiannau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Envy

Nofel Saesneg gan Judy Corbett yw ***Envy*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Nofel yn llawn tyndra sy'n cynnwys awgrymiadau o angerdd, rhywioldeb a brad - y mae'n barodi diddorol o nofelau tebyg sy'n sôn am y profiad o ddod i oed. Gan awdur *Castles in the Air*.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
I Never Knew That About Wales

Cyfrol o ffeithiau a straeon am Gymru drwy gyfrwng y Saesneg gan Christopher Winn yw ***I Never Knew That About Wales*** a gyhoeddwyd gan Ebury Press yn 2007. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Mae'n cynnig cipolwg ar y syniadau, digwyddiadau a phobl a luniodd Cymru. Yn cynnwys gwybodaeth ar straeon, chwedlau, lleoedd geni, dyfeisiadau, anturiaethau, etifeddiaeth, cofebau ac atgofion.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 2007
New Selected Poems (Dannie Abse)

Casgliad o gerddi Saesneg gan Dannie Abse yw ***New Selected Poems*** a gyhoeddwyd gan Random House yn 2009. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Casgliadau o gerddi Saesneg o Gymru
Categori:Llyfrau Cymreig 2009
Categori:Llyfrau gan Dannie Abse
Categori:Llyfrau barddoniaeth yr 21ain ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau barddoniaeth Saesneg yr 21ain ganrif
Dylan Thomas - in the Mercy of his Means

Bywgraffiad Saesneg o David Lloyd George gan George Tremlett yw ***Dylan Thomas: In the Mercy of his Means*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1991. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Bywgraffiadau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1991
Dictionary of Celtic Mythology

Cyfeirlyfr ar fytholeg y Celtiaid gan Peter Berresford Ellis yw ***Dictionary of Celtic Mythology*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.
Botwm Crys yn cadw lle

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau Saesneg
Categori:Llyfrau 1993
Categori:Llwybrau Byw
Celtic Key Patterns

Cyfrol o batrymau Celtaidd gan Iain Bain yw ***Celtic Key Patterns*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Astudiaeth o batrymau allwedd Celtaidd gyda chyfarwyddiadau i gynorthwyo'r sawl sydd am wneud defnydd addurnol ohonynt mewn gwaith crefft neu gynllunio.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Categori:Llyfrau Cymreig 1993
Celtic Dawn

Cyfrol am y y mudiad Pan Geltaidd gan Peter Berresford Ellis yw ***Celtic Dawn: Celtic Survival in the Modern World*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 1995. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.

Astudiaeth fanwl o hanes y mudiad Pan Geltaidd a thrafodaeth ar yr hyn y gall y mudiad obeithio ei gyflawni yn y dyfodol.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau am y Celtiaid
Categori:Llyfrau hanes yn y Saesneg
Categori:Llyfrau 1995
Categori:Llwybrau Byw
A Treasury of Celtic Design

Casgliad darluniadol o gynlluniau Celtaidd gan Courtney Davis yw ***Treasury of Celtic Design, A*** a gyhoeddwyd gan Constable yn 2000. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Casgliad darluniadol o tua 100 o gynlluniau Celtaidd du-a-gwyn yn cynnig trysorfa o ddeunydd i artistiaid a chynllunwyr amatur a phroffesiynol fel ei gilydd.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Llyfrau Cymreig 2000
Categori:Llyfrau Saesneg ar hamdden
Thicker Than Water

Nofel Saesneg gan Dylan Jones yw ***Thicker Than Water*** a gyhoeddwyd gan Century Hutchinson yn 1993. Yn 2014 roedd y gyfrol allan o brint.

Nofel gyntaf yr awdur, a ffilmiwyd gan y BBC, am ddyn sy'n methu anghofio ei orffennol trychinebus a'i wraig sydd wedi ei llofruddio'n greulon.

## Gweler hefyd
*Rhestr llyfrau Cymraeg
*Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
Categori:Nofelau Saesneg
Categori:Llyfrau Cymreig 1993