Mamma Mia! The Movie

Mae ***Mamma Mia! The Movie*** ("*Mamma Mia! Y Ffilm*") yn addasiad llwyfan-i-ffilm o'r sioe gerdd yn y West End o'r enw Mamma Mia! (1999). Mae'r sioe yn seiliedig ar ganeuon y grŵp pop hynod lwyddiannus ABBA gyda'r gerddoriaeth ychwanegol wedi'u gyfansoddi gan Benny Andersson a oedd yn aelod o ABBA. Gwnaeth y ffilm yn arbennig o dda yn y sinemau a chafodd y penwythnos fwyaf erioed am ffilm gerddorol yn hanes yr Unol Daleithiau. Fel y sioe gerdd, tarddia deitl y ffilm o gân boblogaidd ABBA o 1975 *Mamma Mia*. Rhyddhawyd y ffilm gan Universal Studios mewn partneriaeth â Playtone a Littlestar. Cafodd y ffilm ei rhyddhau ar 3 Gorffennaf 2008 yng Ngwlad Groeg, ar 10 Gorffennaf 2008 yn Awstralia, Seland Newydd a'r Deyrnas Unedig,  ar 11 Gorffennaf 2008 yn Sweden, ar 16 Gorffennaf 2008 yn y Philippines,  ar 18 Gorffennaf 2008 yn yr Unol Daleithiau a Chanada, ar 10 Medi yn Ffrainc, ar 24 Gorffennaf 2008 a  3 Hydref 2008 yn yr Eidal.

Arweinia Meryl Streep cast y ffilm wrth iddi chwarae rhan mam sengl o'r enw Donna Sheridan. Mae Pierce Brosnan, Colin Firth, a Stellan Skarsgård yn chwarae rhan tri tad posib i ferch Donna, (Amanda Seyfried).

Ar 29 Awst 2008 rhyddhawyd *Mamma Mia!: The Sing-Along Edition*, gyda'r geiriau i'r holl ganeuon wedi'u uwch-oleuo ar y sgrîn mewn rhai theatrau.

## Cast 
* Meryl Streep fel Donna Sheridan, Mam Sophie, perchennog y gwesty "Villa Donna."
* Amanda Seyfried fel Sophie Sheridan, Merch Donna a dyweddi Sky.
* Julie Walters fel Rosie, un o ffrindiau gorau Donna, awdures di-briod sy'n hoffi cael hwyl.
* Christine Baranski fel Tanya, un o ffrindiau gorau Donna, gwraig gyfoethog sydd wedi ysgaru deirgwaith.
* Pierce Brosnan fel Sam Carmichael, tad posib Sophie's rhif 1 a phensaer Americanaidd.
* Colin Firth fel Harry Bright, tad posib Sophie's rhif 2 banciwr Prydeinig.
* Stellan Skarsgård fel Bill Anderson, tad posib Sophie's rhif 3, morwr Swedeg ac awdur teithio.
* Dominic Cooper fel Sky, dyweddi Sophie, sy'n cynllunio gwefan ar gyfer y gwesty.
* Philip Michael fel Pepper, "best man" Sky sy'n hoffi Tanya.
* Ashley Lilley fel Ali, ffrind clos i Sophie.
* Rachel McDowall fel Lisa, ffrind clos i Sophie.
* Benny Andersson (cameo) fel chwaraewr piano yn ystod "Dancing Queen"
* Björn Ulvaeus (cameo) fel duw Groegaidd
* Rita Wilson (cameo) fel duwies Roegaidd.

## Y caneuon yn y ffilm 
Cafodd yn caneuon canlynol eu cynnwys yn y ffilm ei hun ond dim ond 17 o'r caneuon hyn oedd ar yr albwm a oedd yn cydfynd â'r ffilm. (Ni chafodd "Chiquitita", "Waterloo" a "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" eu cynnwys):

* "I Have a Dream" - Sophie
* "Honey, Honey" - Sophie, Ali a Lisa
* "Money, Money, Money" - Donna, Tanya, Rosie a'r Corws Groegaidd
* "Mamma Mia" - Donna
* "Chiquitita" - Tanya, Rosie a Donna
* "Dancing Queen" - Donna, Tanya, Rosie a'r Corws Groegaidd
* "Our Last Summer" - Sophie, Sam, Harry, a Bill
* "Lay All Your Love on Me" - Sky a Sophie
* "Super Trouper" - Donna, Tanya, a Rosie
* "Gimme! Gimme! Gimme!" - Cast
* "The Name of the Game" - Sophie a Bill (golygfa a ddileuwyd sydd ar y DVD)
* "Voulez-Vous" - Cast
* "SOS" - Sam a Donna
* "Does Your Mother Know" - Tanya, Pepper, a'r Dynion
* "Slipping Through My Fingers" - Donna a Sophie
* "The Winner Takes It All" - Donna
* "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" - Donna, Sam, a'r Cwmni
* "When All is Said and Done" - Sam a'r Cwmni
* "Take a Chance on Me" - Rosie a Bill
* "Mamma Mia" (Reprise) - Cast
* "I Have a Dream" (Reprise) - Sophie
* "Dancing Queen" - Donna, Tanya and Rosie (credydau diwedd y ffilm)
* "Waterloo" - Cast (credydau diwedd y ffilm)
* "Thank You for the Music" - Sophie (credydau diwedd y ffilm)
 
Rhyddhawyd yr albwm a oedd yn cyd-fynd â'r ffilm ar 8 Gorffennaf 2008 gan gwmni Decca. Am fod y ffilm wedi'i seilio ar y sioe gerdd, mae'r caneuon yn fersiynnau newydd ac nid yn berfformiadau gan y grŵp ABBA. Mae nifer o'r caneuon wedi cael eu haddasu, gyda rhai o'r geiriau wedi'u newid er mwyn ateb gofynion y plot. Weithiau, mae geiriau'r caneuon yn cael eu dweud yn hytrach na'u canu neu mae iddynt drefniant gyda cherddorfa, gyda'r gitâr neu'r bouzouki Groegaidd yn gyfeiliant iddynt (fel a welir yn y perfformiad olaf o "I Have a Dream").

## Cyfeiriadau 
Categori:Ffilmiau cerdd o Unol Daleithiau America
Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America
Categori:Ffilmiau 2008
Categori:Ffilmiau Universal Pictures
Categori:Cerddoriaeth bop
Categori:Ffilmiau Saesneg
Categori:Ffilmiau Pinewood Studios