Dialettu venachese

U dialettu venachese (*U Wènaghèse* in a parlata lucale) hè una variante di a lingua corsa parlata in a Pieve di Venacu.

## U dialettu venachese, dialettu cismuntanu
U dialettu venachese face parte di u corsu supranu o supranacciu, ancu chjamatu corsu cismuntincu, hè una variante principale di a lingua corsa rispettivamente un termine per tutti i dialetti di u corsu chì sò parlati in u nordu è u centru di a Corsica. Per questu, si puderìa dì ancu "corsu di u nordu (è di u centru)". Altri dinuminazioni è modi di scrive sò cismontincu, cismuntanu o cismontanu, corsu di Cismonte, corsu centru-settentriunale/-settentrionale. Hè derivatu da u tuscanu è hè a varietà corsa chì stà u più vicinu à a lingua taliana.

### U listessu testu in u dialettu venachese funeticu (U Wènaghèse)

Prununcia :
ž = j ;
č = tch ; 
ã = an ;
ć = tch, ma menu forte ;
õ = on ; 
w = w.

"ž" è "j" si prununcianu di a listessa manera funeticamente, ma megliu usa "ž" per ùn fà micca cunfusione cù l'usu di a lettera "j" in e prununcie "chj" è "ghj".

"č" serve a simplificà in una sola lettera u sonu "tch".

*U 'ialéttu wènaghèse fadže barte 'i u górsu subrãnu o subrãnaču, ancu chjamadu górsu čismuntincu, hè una wariante prinčibale 'i a lingua górsa rispettiwamente un termine per tutti i 'ialetti di u górsu chì sò parlàdi in u nordu è u dženću di a Górsiga. Per questu, si puwerìa dì ancu "górsu di u nordu (è di u dženću)". Asći dinuminaziõni è modi di scriwe sò cismuntìngu, cismuntãnu o cismontãnu, górsu di Džismonte, górsu dženću-settenćiunale/-settenćionale. Hè dériwàdu da u Duscãnu è hè a wariédà górsa chì stà a biù vidžina à a lingua daliãna.*

## Paesi parlendu u dialettu venachese
### [[U Serraghju|Venacu]]
Scrittu Venacu in corsu cismunticu è Venaco in talianu, si prununcia *Wènagu* in dialettu venachese.

### [[Santu Petru di Venacu]]
Scrittu Santu Petru di Venacu in corsu cismunticu è Santo Pietro di Venaco in talianu, si prununcia *San Péću 'i Wènagu* in dialettu venachese.

### [[U Poghju di Vènacu|U Poghju di Venacu]]
Scrittu U Poghju di Venacu in corsu cismunticu è Poggio di Venaco in talianu, si prununcia *U Boghju 'i Wènagu* in dialettu venachese.

### [[Casanova|A Casanova di Venacu]]
Scrittu A Casanova in corsu cismunticu è Casanova in talianu, si prununcia *A Gasanòa 'i Wènagu* in dialettu venachese.

### [[Riventosa|A Riventosa di Venacu]]
Scrittu A Riventosa in corsu cismunticu è Riventosa in talianu, si prununcia *A Riwentòsa 'i Wènagu* in dialettu venachese.

## Vucabulariu

### Vucabulariu basicu in Venachese

### Esempii di parolle in cismuntincu, venachese è francese

### Tavulone di cumparazione di e lingue neulatine

## Testi in Venachese

### ''Babbu Nošću''

*Babbu nošću chì sì in gélu,*

*Ch'ellu sia santifigàdu u dò nome;*

*Ch'ellu wenga u dò règnu;*

*Ch'ella sia vatta a dò wuluntà,*

*In terra cum'è in gélu.*

*Dači oghjeghjornu u nošću bãne gutidiãnu;*

*È rimettidži i nošći dèbidi,*

*Cum'è no i rimettimu à i nošći debidòri;*

*Ùn či indudže micca in tentaziõne,*

*Ma francadži da u male.*

*Amme (è cusì sia).*

### ''Awe Marìa''

*Awe Maria biéna 'i Grazia,*

*U Signore hè cun Boi,*

*Sìde wenedètta à mezu à dutte le 'õnne*

*Ed hè wenedèttu u vruttu*

*<nowiki/>'i u wošću sènu, Ghjésù ;*

*Santa Maria, Maće 'i Diu,*

*Pregate per noi, pòweri peccadori,*

*Awale è à l'ora 'i a nošća morte.*

*Amme è cusì sia.*