Lingua siciliana

A **lingua ciciliana**, o **lingua siciliana** (in cicilianu *sicilianu* hè a lingua rumanica di l'isula di Sicilia. Hè una lingua appartinendu à u gruppu di i lingui rumanichi di a famiglia di i lingui induauropei. In un sensu rigurosu, 'ssu terminu disigna u cicilianu di Cicilia è i so diversi dialetti, mentri chì in un sensu largu, a parsona si riferisci à u gruppu linguisticu cicilianu cumprindendu u cicilianu di Cicilia, u calabresu centrumeridiunali, u salentinu è ancu u cilentanu miridiunali.

A lingua ciciliana ùn faci l'ughjettu di nisciuna prutizzioni rigulamentaria, ùn essendu micca minziunatu frà i lingui prutetti da a leghji di u 15 di dicembri di u 1999 annantu à i " Reguli in materia di prutizzioni è di difesa di i minuranzi linguistichi storichi ".

## Arghja di ripartizioni
L'arghja di ripartizioni naturali di i diversi dialetti ciciliani si stendi annantu à l'insemu di a Cicilia, è ancu annantu à a parti miridiunali di a Calabria è annantu à a parti a più miridiunali è uriintali di a Puglia : u Salentu (ghjustu appuntu in u " calcagnu " di a " botta taliana ").

## Litteratura ciciliana

A litteratura in lingua ciciliana hè una di i primissimi litteraturi in lingua vulgari à nascia in Italia 
dopu à u diclinu di u latinu. Hè à u XIIIu seculu, sottu à l'impulsioni di Federiccu II è di a so corti cumposta da littarati, di sapienti è di filosufi chì 'ssa nova litteratura si sviluppa. U cicilianu s'arricchisci d'impronti à u tuscanu è à u latinu. I pueti di corti ani da sviluppà una puisia lirica di qualità è à forti cumpunenti sculasticu. U sunettu è a canzona sò i formi privilighjati da i pueti chì cantani a so prummissa o discorrini annantu à a natura di l'amori. Frà l'autori di 'ssa ebbica si trova : Giacomo da Lentini, Cielo d'Alcamo, Rinaldo d'Aquino, Giacomino Pugliese o dinò Petru Di i Vigni.

## Accentu
L'accentu cicilianu sona assà apartu à l'arechja, cunfiriscendu à 'ssa lingua è à i so locutori (ancu quandu eddi 
si sprimani in talianu cumunu) un certu esotisimu. Par indittu, u verbu *èssiri* (" essa ") tistimunieghja di un *e* assà apartu incù un accentu tonicu forti è trascinendu annantu à a prima sillaba.

In soprapiù, i Ciciliani prununciani sempri l' "s" com'è in a parola corsa" messa ". Cusì, un cicilianu prununciarà i paroli *casa* è *odiosu* incù una /s/ dura, quandu inveci u talianu ufficiali li sustituisciaria u sonu /z/. 

U cicilianu ammetti i varianti siont'è i loca ma ferma una lingua viva chì faci parti di u patrimoniu di a rigioni è chì manifisteghja u culori lucali di a Cicilia. Difatti, i locutori ci sò assà liati, ferma d'altrondi u prima mezu di cumunicazioni (davanti u talianu) quandu a parsona s'alluntana da i zoni turistichi. U cicilianu parmetti cusì un'idantità ciciliana chì usa a lingua com'è fattori unificanti.

## Grammatica
### Santacroci
U cicilianu improda una varianti di u santacroci latinu chì cumporta 22 lettari : 5 vucali è 17 cunsunanti.

U cicilianu ùn improda dunqua micca i lettari k-K, w-W, x-X è y-Y, cunfurmamenti à u talianu. In l'anziani testi ciciliani a lettara x-X era apradata, com'è in u Maltesu, par u sonu equivalenti à u "ch" corsu. È ancu xh-XH era usatu par u sonu equivalenti à u "ch" alimanu.

U segnu diacriticu u più usatu in cicilianu cumunu hè l'accentu gravi (apradatu par marcà l'accentu tonicu). 
* Asempii d'impiegu di l'accentu gravi in cicilianu :
* " èssiri " (in corsu : essa)
* " fràggili " (in corsu : fralu/frala, fragili)
* " òspiti " (in corsu : ospiti)
* " màsculu " (in corsu : masciu)
* " òstrica " (in corsu : ostricia)
* " crìsciri " (in corsu : crescia)
* " àrma " (in corsu : anima o ancu alma)
* " apòstulu " (in corsu : apostulu)
* " ìsula " (in corsu : isula)

Ma s'improda dinò l'accentu circunflessu par marcà a sparizioni di una sillaba in una parola. 
* Asempii d'impiegu di l'accentu circunflessu in cicilianu :
** *âmu*, cuntrazzioni di *avemu* (in corsu : avemu)
** *malaûriu*, cuntrazzioni di *malauguriu* (in corsu : mal'auguriu)
** *âti*, cuntrazzioni di *aviti* (in corsu : aveti)

Eppuri, parechji scrittori ciciliani ani scrittu in cicilianu usendu dinò altri segni diacritichi tali l'accentu acutu par signalà l'accentu tonicu (veni à dì com'è in spagnolu), è sancu u trema par signalà i falsi diftonghi.
* Asempii d'impiegu di u trema in cicilianu :
** *castïari* (in corsu : "castigà")
** *cuntìnüu* (in corsu : "cuntinuu")

## Asempii di a lingua scritta

### Strattu di [[Antonio Veneziano]]
#### Celia, Lib. 2
(~1600)
:Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
:è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu, 
:xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
:per gran misteriu e cu stupendu effettu.
:Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
:s'ha novamenti sazerdoti elettu;
:tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
:sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.

### Strattu di [[Giovanni Meli]]
#### Don Chisciotti e Sanciu Panza (Cantu quintu)
:Stracanciatu di notti soli jiri; 
:S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;
:cu vacabunni ci mustra piaciri;
:poi lu so sbiu sunnu li sumeri,
:li pruteggi e li pigghia a ben vuliri, 
:li tratta pri parenti e amici veri;
:siccomu ancura è n'amicu viraci
:di li bizzari, capricciusi e audaci.

### Strattu di [[Nino Martoglio]]
#### Brìscula 'n Cumpagni
(~1900)
:—Càrricu, mancu? Cca cc'è 'n sei di spati!...
:—E chi schifiu è, di sta manera?
:Don Peppi Nnappa, d'accussì jucati?

:—Misseri e sceccu ccu tutta 'a tistera,
:comu vi l'haju a diri, a vastunati,
:ca mancu haju sali di salera!

## Vucabulariu

### Situazione ligislativa è ricunniscenza
Ancu s'ellu ùn hà nisuna ricunniscenza ufficiale esplicita da a Republica Taliana, chì cù a lege naziunale 482/99 ùn include micca u sicilianu trà e minurità linguistiche prutette, l'idioma sicilianu hè ricunnisciutu da a Regione Siciliana, da l'Unione Europea è da l'UNESCO. Hè statu u sughjettu di parechje iniziative ligislative regiunale per a so prutezzione, cum'è u decretu presidenziale di u 1951 è e lege regiunale di u 1981 è di u 2011, chì cuntenenu norme precise per a valorizazione è l'insignamentu di u patrimoniu linguisticu isulanu in e scole. In più, u sicilianu hè prumossu in Calabria dapoi u 2012, grazia à una lege chì tutela u patrimoniu dialettale calabrese, in particulare u dialettu regginu.

### Studii filulogichi è sculastichi
Dapoi u 1951, u Centru di studii filulogichi è linguistichi siciliani (CSFLS), basatu vicinu à l'Università di Palermu, prumove u studiu di u sicilianu anticu è mudernu. Stu travagliu hà u scopu di parmette un approcciu currettu à a storia linguistica di a Sicilia, soprattuttu in u mondu di a scola. L'attività di u Centru hè sustenuta ufficialmente da a lege regiunale n. 54 di u 21 d'aostu di u 1984. Queste iniziative cercanu di rinnuvà i prugrammi sculastichi per piglià in contu a cultura di a lingua isulana.

### Ricunniscenza in i statuti lucali è patrimoniu
I cumuni di Bivona, Caltagirone è Grammichele ricunnosce ufficialmente in i so statuti a lingua siciliana, cunsiderata cum'è un valore storicu è culturale inalienabile. Dapoi u 2010, u sicilianu hè inseritu in u Registru di l'Eredità Immateriale di a Sicilia (REIS), istituitu da a Regione, induve una sezzione specifica hè dedicata à u "Libru di i Dialetti, di e Parlate è di i Gerghi" di a lingua siciliana. Stu registru serve à pruteghje e parlate isulane cum'è una forma di cultura viva è tistimunianza storica.

### Presenza internaziunale è cattedre
A diffusione di a lingua siciliana hà varcatu i cunfini isulani. In u 2012, a cullaburazione trà l'Università di Palermu è l'Università Naziunale di Rosario in Argentina hà purtatu à a fundazione di u "Centro de Estudios Sicilianos" è à a creazione di una catedra di "Cultura è lingua siciliana". In u 2016, una catedra simile hè stata creata vicinu à l'Università La Manouba di Tunisi, in Tunisia, sottu a direzzione di u prufessore Alfonso Campisi. In i Stati Uniti, l'urganizazione no-profit "Arba Sicula", basata in New York, prumove a lingua attraversu una rivista bilingue inglese-sicilianu per mantene u ligame cù e cumunità di l'emigrazione.

## Noti


## Da veda dinò
*Pruverbii siciliani