بۆرات (ساوندتراک)

***گوێگرتنە مۆسیقییە ستێریۆفۆنییەکان کە بنچەیەیان ھەیە لە فیلمی جووڵاوی «بۆرات: فێربوونە کلتوورییەکانی ئەمریکا بۆ سوودگەیاندن بە نەتەوەی مەزنی کازاخستان»*** () ساوندتراکی فیلمی دۆکیۆکۆمێدیی ٢٠٠٦ی *[[بۆرات]]*ە، کە لەلایەن «کوزچەک ڕیکۆردس» (کە بوونی نییە) بە ھاوبەشی لەگەڵ داونتاون و ئاتلانتیک ڕیکۆردس. ساوندتراکەکە بە دیجیتاڵی لە ئایتیوونز ستۆردا لە ٢٤ تشرینی یەکەمی ٢٠٠٦دا بڵاوکرایەوە، و دواتر لە فرۆشگاکان و فرۆشگاکانی مۆسیقای سەرھێڵ لە سێشەممە، ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٦دا بڵاوبووەوە.

## دەربارە
ئەو مۆسیقای فۆڵکەی کە لە ساوندتراکەکەدایە ھیچ پەیوەندییەکی بە مۆسیقای تایبەتیی کازاخستانەوە نییە. زۆربەی گۆرانییەکانی فیلمەکە لەلایەن ھونەرمەندانی ڕۆمانییەوە وتراون و مۆسیقای ئاران بارۆن کۆونیشی تێدایە، کە ئەندامی دامەزرێنەری سیستەمی دەنگیی زۆھارە و برای ئەکتەری سەرەکیی *بۆرات* ساشا بارۆن کۆونە، ھەروەھا گۆرانیشی تێدایە کە لەلایەن ساشا بارۆن کۆونەوە وتراوە لە شێوەی کەسایەتیی بۆراتدا.

لە ٢٠٠٦دا، گۆرانیبێژی مەقدوونیی ڕۆمانی ئێسما ڕێجێپۆڤا ویستی داوایەک دژی بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە لەگەڵ گۆرانیبێژ نات ڤێلیۆڤدا تۆماربکات. ئاماژەی دا کە گۆرانییەکەی «Chaje Šukarije»، کە لە فیلمەکەدایە، بێ ڕەزامەندیی خۆی بەکارھێنراوە. ٨٠٠٬٠٠٠ یۆرۆی وەک قەرەبوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە داواکرد، ئەگەر نا دۆسیەکەی دەھێنایە دادگا و قەرەبووەکەی زیاتر دەکرد. ھەرچۆنێک بێت، ڕێجێپۆڤا ٢٦٬٠٠٠ یۆرۆی وەک قەرەبوو وەرگرت، چونکە بەرھەمھێنەرەکانی ڕەزامەندی بەکارھێنانی گۆرانییەکەیان لە فیلمەکەدا دابوو بێ ئاگاداری خۆی.

«ئەی کازاخستان» سروودە نیشتمانییە ساختەکەی کازاخستانە کە لە فیلمەکەدا بەکارھاتووە. لەلایەن ئاران بارۆن کۆونەوە دانراوە. ئاوازەکەی ھاوشێوەی سروودی سەربازییە. سروودی نیشتمانیی ڕاستەقینەی کازاخستان «من کازاخستانیم» ە، ئاوازەکەی جیاوازە لە «ئەی کازاخستان».

ە ئازاری ٢٠١٢دا، سروودە نیشتمانییە ساختەکە ناو بە ھەڵە لە خەڵاتە مەزنەکانی ھەڵدانی نێودەوڵەتیی ئەمیری کووەیتدا لێدرا. براوەی مەدالیای ئاڵتوونی، ماریا دمیتریێنکۆ، بە پێوە بوو تا تەواوبوونی سروودەکە. تیمەکە گلەییان کرد، و مەراسیمی خەڵاتەکە دووبارەکرایەوە. ڕووداوەکە بەھۆی داونڵۆدکردنی گۆرانییەکی ھەڵە لە ئینتەرنێتەوە ڕوویدا.

## پێڕستی تراکەکان
# «Chaje Shukarije» (وتنی ئێسما ڕێجێپۆڤا) – ٤:٢٢
# «Born to Be Wild» (وتنی فانفێر چۆکارلیا) – ٣:٠٥
# *Dialoguing Excerpt from Moviefilm 1* (Borat) – ٠:٢٩
# «Siki, Siki Baba» (وتنی کۆچانی ئۆرکێستار) – ٤:١١
# «Gypsy's Kolo» (وتنی جۆنی ئیلیێڤ و باند) – ٢:١١
# *Dialoguing Excerpt from Moviefilm 2* (Borat) – ٠:١٣
# «Eu Vin Acasa Cu Drag» (وتنی شتێفان دێ لا باربوولێشتی) – ٣:٣٤
#* باشتر بە مۆسیقای سەرەتایی "Borat's Guide to America" ناسراوە
# «[n My Country There Is Problem (Throw the Jew Down the Well)» (ووتنی ساشا بارۆن کۆون و ئانتۆنی ھاینس) – ٢:١٧
# «Grooming Pubis» (مۆسیقای ئاران بارۆن کۆون) – ٠:٤٢
# «Magic Mamaliga» (وتنی O.M.F.O.) – ٢:٠٩
# *Dialoguing Excerpt from Moviefilm 3* (Borat) – ٠:١٥
# «Money Boney» (وتبی O.M.F.O.) – ٢:٣١
# «You Be My Wife» (وتنی ساشا بارۆن کۆون و بێلیندا بێدێکۆڤیچ) – ٣:٠٩
# «Ederlezi (Scena Đurđevdana Na Reci)» (وتنی گۆران برێگۆڤیچ) – ٤:٥٦
# *Dialoguing Excerpt from Moviefilm 4* ("Have Truck Die") – ٠:١٠
# «Mahalageasca (Bucovina Dub)» (وتنی ماھالا ڕای باندا دژی شانتێل) – ٤:١٨
# *Dialoguing Excerpt from Moviefilm 5* (Borat) – ٠:١٢
# «O Kazakhstan» (مۆسیقای ئاران بارۆن کۆون) – ١:٥٤

### بەرھەمە زیادەکانی ناو سیدی
# «تۆستی پەنیر» (دیمەنی سڕدراوە)
# «ڕێنماییکاری نوکتەبێژی» (ھەموو دیمەنی فیلمەکە)
# «ئەی کازاخستان» (ڤیدیۆی کاریۆکی)

## بەکارھێنانی مۆسیقای ناو فیلمەکە
ئەلبومەکە ھەموو ئەو گۆرانییانە لەخۆ ناگرێت کە لە فیلمەکەدا بەکارھاتوون. کاتێک بۆرات دێتە نیویۆرک، بە کورتی ھاری نیڵسۆن دەبیسترێت کە «Everybody's Talkin'» دەڵێت؛ کاتێک بۆرات بۆ یەکەمجار پامێڵا دەبینێت لە تەلەڤیزیۆن، «Take My Breath Away»ی بەرلین دەبیسترێت؛ لەسەر شەقامەکە «Born to Be Wild»ی ستێپنوۆڵف دەبیسترێت؛ کاتێک بۆرات ماڵاوایی لە لێنێڵ دەکات، «لایلایە»ی گۆران بێرگۆڤیچ دەبیسترێت؛ کاتێک بۆرات RV لێدەخوڕێت، بەشێکی «U Can't Touch This»ی ئێم سی ھامەر دەبیسترێت. ھەندێک لە تراکەکانی ئەلبومەکە لە فیلمەکەدا نین، وەک «You Be My Wife»ی بۆرات و «In My Country There Is a Problem (Throw the Jew Down the Well)».

## خشتەکان

## سەرچاوەکان

## بەستەرە دەرەکییەکان
*گوێگرتنە مۆسیقییە ستێریۆفۆنییەکان کە بنچەیەیان ھەیە لە فیلمی جووڵاوی «بۆرات: فێربوونە کلتوورییەکانی ئەمریکا بۆ سوودگەیاندن بە نەتەوەی مەزنی کازاخستان» لە دیسکۆگز (پێڕستی بڵاوبوونەوەکان)