بێللا چاو

"**بێلا چاو**" (; "ماڵئاوا جوانی") گۆرانییەکی فۆلکلۆری ئیتاڵییە کە بۆ خۆپیشاندان لەلایەن ئێش و ناڵەی ئافرەتانی کارکەر لە کێڵگەی برنج دروستبووە، کارکەرانی کێڵگەکان ئەم گۆرانییەیان ئەگووت لە کۆتاییەکانی سەدەی ١٩ بۆ خۆپیشاندان دژی باری سەختی کارکردن لە کێڵگەکانی باکووری ئیتاڵیا. گۆرانییەکە گۆڕا بۆ سروودێکی نیشتیمانی دژ بە فاشستی لەلایەن پارتیزانەکانی ئیتاڵیا لە نێوان ١٩٤٣ و ١٩٤٥ لەکاتی بەرگری ئیتاڵیا، بەرگری پارتیزانەکانی ئیتاڵیا دژی هێزەکانی نازی ئەڵمانی لە داگیرکردنی ئیتاڵیا، وە، لەکاتی جەنگی شارستانی ئیتاڵیا، پارتیزانە ئیتاڵییەکان کێشەیان لەگەڵ کۆماری کۆمەڵایەتی ئیتاڵیای فاشت و هاوپەیمانە ئەڵمانییەکانی هەبوو. گۆرانییەکە بە چەندان زمانی دیکە گووتراوەتەوە وەک سروودێک بۆ ئازادی و بەرگری و دژ بە فاشستی.

## میلۆدی

گۆرانی بێژی فۆلکلۆری ئیتاڵی جیۆڤانا دافینی گۆرانییەکەی لە ١٩٦٢ تۆمارکردووە.

\relative c'  {
  \language "deutsch"
  \autoBeamOff
  \clef treble
  \key f \major
  \partial 4. a8 d e
  f8 d4.~ d8 a d e
  f8 d4.~ d8 a d e
  f4 e8 d f4 e8 d
  a'4 a a8 a g a
  b b4.~ b8 b a g
  b a4.~ a8 a g f
  e4 a f e
  d2 r8
  \bar "|."
}
\addlyrics {
  U -- na mat -- ti -- na __
  mi son sve -- glia -- to,
  o bel -- la ciao, bel -- la ciao,
  bel -- la ciao ciao ciao,
  u -- na mat -- ti -- na mi son sve -- glia -- to,
  e ho tro -- va -- to l'in -- va -- sor.
}


## دەق
### جۆری مۆدین

### جۆری پارتیزان

## تۆمارکراوەکان
یەکێک لە بەناوبانگترین تۆمارکراوەکانی ئەم گۆرانییە تۆمارکراوە فۆلکلۆرییەکەی جیۆڤانا دافینییە کە هەردوو جۆری مۆدینا و پارتیزانی تۆمارکردووە. لە ئەلبوومی ١٩٧٥ی *Amore mio non-piangere* دەرکەوتووە. زۆر گۆرانیبێژ گۆرانییەکەیان تۆمارکردووە، وەک هێربێرت پێگانی، ماری هۆپکین، ساندی شۆ، و مانو چاو.

*١٩٦٤: یڤیس مۆنتاند وەک سینگڵێک
*١٩٦٥: میلڤا وەک سینگڵێک کە لە ئەلبوومی *Canti della libertà* هێندراوە
*١٩٦٥: مارسێلۆس فێریاڵ لەیەکەم ئەلبوومیەوە
*١٩٧٥: جیۆڤانا دافینی لە ئەلبوومی *Amore mio non piangere*
* ١٩٧٥: لێزلی فیش، وەک ‘'It’s Sister Jenny’s Turn to Throw the Bomb'
*١٩٨٩: ساڤج ڕۆز لە ئەلبوومی *Ild og frihed* 
*١٩٩٣: مۆدینا سیتی ڕامبڵەرس لە ئەلبوومی *Combat Folk*
*١٩٩٣: باندا باسۆتی لە ئەلبوومی *Gridalo Forte Records *
*١٩٩٥: تۆماس فێرسن لە ئەلبوومی *Les Ronds de carotte*
*١٩٩٩: دیێگۆ مۆرینۆ لە ئەلبوومی *Diego Moreno Project*
*٢٠٠١: ڕێد ئاڕمی لە ئەلبوومی *The Definitive Collection*
*٢٠١٠: تالکۆ لە ئەلبوومی *Combat Circus*
*٢٠١١: بۆلیڤارد دێس ئەیرس لە ئەلبوومی *Paris-Buenos Aires*
*٢٠١٢: گۆران برێکۆڤیچ لە ئەلبوومی *Champagne For Gypsies*
*٢٠١٦: دەیڤد گویدۆ پێیترۆنی جۆری بالکانی بەرهەمهێنا لە سینگڵی ”La resistencia roja"
*٢٠١٨: مارک ڕیبۆت و تۆم وەیتس لە ئەلبوومی 'Songs of Resistance 1942 - 2018' لەلایەن مارک ڕیبۆت
*٢٠١٨: هاردوێڵ و مادیکس جۆری big-room یان بڵاوکردەوە
*٢٠١٩: دی جەی ئۆیتزی تەنیا میلۆدی لەگەڵ دەقی دووبارە نووسراو لە لە بۆچوونێکی بەدەنگۆ
*٢٠١٩: ئەمپارۆ سانچێز و خوان پینیلا لێکدانەوەیەکی فلامینگۆیان بڵاوکردەوە بۆ بۆ کۆنگرەی European Left

## بە زمانەکانی دیکە
### کوردی
گۆرانییەکە بەدەستکارییەوە لەلایەن جوان حاجۆ لە ئەلبوومی *Çaw Bella* لەساڵی ١٩٨٩  و چیا مەدەنی بە کوردی گوتراوەتەوە.

دەقی بێللا چاوەکەی چیا مەدەنی بەم شێوەیە:

بەیانییەکی زوو
ھەتاوێکی ڕوون
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

ئاسمان گەش بوو
ھەورێکی ڕەش ھات
دوژمن گەمارۆی ئاسۆی دا

پێشمەرگە ڕاسا
چەک لە دەست ئازا
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

لە ناو سەنگەر دا
کوڕ و کچ وێگڕا
ئەپارێزن نیشتیمانیان

خۆشەویستی من
گەر من شەھید بووم
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

نەکەی تۆ شیوەن
لەسەر تەرمی من
لە شوێنێ بێدەنگ بمنێژە

بەڵێنیم پێ بدە
تا دوا ھەناسە
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

ڕێگای ئازادی
نەکەی قەت ون کەی
سەربەخۆیی کورد لە بیر کەی

من دڵنیامە
ڕۆژێ ھەر دادێ
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

خەباتی ئێمە ھەر سەردەکەوێ
سەربەست ئەژین بە شانازی
تۆش ئەوینی من
بەڵێنیم پێ بدە
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو

ڕۆژی سەرکەوتن
وەرە سەر گۆڕم
موژدەی ئازادیم بۆ بێنە

## ناوبانگی گۆرانییەکە
گۆرانییەکە لەچەندین فیلم و زنجیرەی جیاجیا بەکارھێنراوە و لەمدواییانەش لە زنجیرەی ئیسپانی ماڵی پارە گووترایەوە.

## سەرچاوەکان

* ویکیپیدیای فارسی

پۆل:گۆرانییە ئیتالییەکان