ڕێزدێنت ئیڤڵ: ڕێڤەلەیشنز

**ڕێزدێنت ئیڤڵ: ڕێڤەلەیشنز** (؛ ) کایەیەکی ڤیدیۆییە لە چەشنی ترس و مانەوە کە لەلایەن کۆمپانیای کاپکمەوە بۆ نینتێندۆ تری-دی-ئێس بەرھەم ھێنرا لە ساڵی ٢٠١٢. کایەکە لە بەینی ڕووداوەکانی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٤ و ٥دا جێدەگرێت و کەسایەتییە سەرەکییەکانی کایەکە، کریس ڕێدفیڵد و جیڵ ڤالێنتاین ھەوڵی ڕاگرتنی ڕێکخراوەیەکی تیرۆرستی دەدەن کە دەیانەوێت ئۆقیانووسەکانی جیھان پڕ لە ڤایرۆس بکەن. کایەکە بە یەککەسی و دووکەسیش یاری پێ دەکرێت.

## چیرۆک
کەمێک دوای ڕووداوەکانی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٤ لە ساڵی ٢٠٠٤، ڕێکخراوی تیرۆری بیۆلۆژی ئیل ڤێڵترۆ ھێرش دەکاتە سەر شاری تێراگریگیا لە دەریای ناوەڕاست، بە بەکارھێنانی چەکی بیۆلۆژی ئۆرگانی (BOWs)، لە دژی پەرەپێدانی شارەکە بۆ سیستمێکی گواستنەوەی وزەی خۆر کە کارەبای پێ دەدات لە ڕێگەی مانگێکی دەستکردی خولگەیییەوە. کۆمیسیۆنی فیدراڵی تیرۆری بیۆلۆژی (FBC) ھەوڵ دەدات کۆنترۆڵی شارەکە بھێڵێتەوە کاتێک شارەکە تووشی پشێوی دەبێت، بەڵام ھێرشە گشتگیرەکە وا لە بەڕێوەبەری ئێف بی سی مۆرگان لانسدەیڵ دەکات کە مانگە دەستکردەکە بەکاربھێنێت بۆ سووتاندنی شارەکە بە وزەی خۆری توند. بریکارەکانی ئێف بی سی پارکەر لوسیانی و جێسیکا شێراوات سەرپەرشتی چۆڵکردنی بنکەی ئێف بی سی دەکەن و ھەڵدێن پێش ئەوەی تێراگریگیا بە تیشکی خۆر لەناو بچێت. ساڵێک دواتر، پارکەر و جێسیکا پەیوەندی بە ھاوپەیمانی ھەڵسەنگاندنی ئاسایشی تیرۆری بیۆلۆژی (BSAA) دەکەن.

دوای ئەوەی بریکاری BSAA جیل ڤالێنتاین و پارکەر لێکۆڵینەوە لە سەھەڵدانەوەی ئەگەری چەکی بیۆلۆژی ئۆرگانی لە نزیک وێرانەکانی تێراگریگیا دەکەن، سەرۆکی BSAA کلایڤ ڕ. ئۆبڕایان ڕاپۆرت دەدات کە ھاوکارەکانیان کریس ڕیدفیڵد و جێسیکا ونبوون کاتێک لێکۆڵینەوەیان لە دەنگۆکانی سەھەڵدانەوەی ئەگەری ڤێڵترۆ دەکرد. دووانەکە نێردراون بۆ لێکۆڵینەوە لە دوایین شوێنی ناسراویان، کە کەشتییەکی گەشتیاریی جێھێڵراوە بە ناوی «شاژنە زینۆبیا». بە گەڕان بەدوای کەشتییەکەدا، دووانەکە فێڵیان لێدەکرێت کە وا بیربکەنەوە کریس لە ژوورێکدا ڕاگیراوە، و بێھۆش دەکرێن. لە ھەمان کاتدا، کریس و جێسیکا پشتڕاستی دەکەنەوە کە ڤێڵترۆ لە فڕۆکەخانەیەک لە چیاکاندا کاردەکات. پاشان ئۆبڕایان فەرمان بە دووانەکە دەکات کە دوای جیل و پارکەر بکەون دوای ئەوەی بۆی دەردەکەوێت کە زانیاریی ھەڵەی پێدابوون سەبارەت بە ھاوکارەکانیان، و دوو بریکاری تری BSAA، کوینت سێچام و کێیت «گرێندەر» لەمڵی، دەنێرێت بۆ لێکۆڵینەوە لە فڕۆکەخانەکە.

دوای ھۆشھاتنەوە لە ژوورە جیاوازەکاندا، جیل و پارکەر یەکدەگرنەوە و ڕووبەڕووی بریکاری ئێف بی سی ڕیمۆند ڤێستەر دەبنەوە، کە ڕەتیدەکاتەوە بوونی خۆی لەسەر کەشتییەکە ڕوونبکاتەوە. دووانەکە ڤیدیۆیەکی ڤێڵترۆش دەبینن، کە تێیدا پلانەکەیان ئاشکرا دەکەن بۆ تووشکردنی یەک لەسەر پێنجی زەریاکانی زەوی بە T-Abyss—جۆرێکی نوێی T-ڤایرۆس—لە تۆڵەی لەناوبردنی ھێزەکانیان لە تێراگریگیا لەلایەن ئێف بی سی. کریس و جێسیکا دەگەنە زینۆبیا و لەگەڵ جیل و پارکەر یەکدەگرنەوە. ڕووبەڕووی ڕیمۆند دەبنەوە کە خۆی وەک بریکارێکی ڤێڵترۆ شاردووەتەوە، بەڵام جێسیکا تەقەی لێدەکات. گرووپەکە لە یەکتر جیا دەبنەوە، جیل و کریس پێکەوە کاردەکەن بۆ دۆزینەوەی تاقیگەیەک کە بۆ دروستکردنی T-Abyss لەسەر کەشتییەکە بەکارھاتووە. لە تاقیگەکەدا، ڤایرۆسەکە بێکاریگەر دەکەن و ڕووبەڕووی لانسدەیڵ دەبنەوە لە ڕێگەی پەیوەندییەکی ڤیدیۆیییەوە، کە ئاشکرای دەکات لەگەڵ ڤێڵترۆ کاری کردووە لە پشێویی تێراگریگیا بۆ زیادکردنی بوودجەی ئێف بی سی و کاریگەری نێودەوڵەتی. لە ھەمان کاتدا، پارکەر چەکەکەی ئاراستەی جێسیکا دەکات دوای ئەوەی بە نھێنی لە ڕیمۆندەوە زانی کە ئەو سیخوڕێکی ئێف بی سی، ئەمەش وای لێدەکات زنجیرەی خووەتەقاندنەوەی کەشتییەکە کارپێبکات و ھەڵبێت.

ھەرچەندە جیل و کریس پێش لەناوبردنی کەشتییەکە ھەڵدێن، پارکەر لەسەر ڕێڕەوێک دەکەوێتە خوارەوە. ئۆبڕایان ئاشکرای دەکات کە ئەو ڕووداوەکانی ڕێکخستووە کە ئەوان تێیدا بوون بۆ دۆزینەوەی بەڵگە لەسەر تێوەگلانی لانسدەیڵ لە ھێرشەکەی سەر تێراگریگیا. داتاکانی دۆزراوەتەوە لەلایەن کێیت و کوینت ئاشکرای دەکەن کە لانسدەیڵ کەشتییەکی خوشکی لەناو وێرانەکانی تێراگریگیادا نوقوم کردووە بۆ لەناوبردنی ھەر بەڵگەیەکی تاوانبارکەر. لانسدەیڵ ئۆبڕایان دەستگیر دەکات، لەکاتێکدا جیل و کریس دەچنە سەر کەشتییە خوشکەکە، لەوێ سەرۆکی ڤێڵترۆ جاک نۆرمەن دەدۆزنەوە و بۆیان دەردەکەوێت کە ئەو بە دەرزیلێدانی T-Abyss لە خۆی ڕزگاری بووە لە تەقینەوەی تیشکی خۆر، و پیلانی داناوە بۆ ئاشکراکردنی لانسدەیڵ بە بڵاوکردنەوەی گرتەی ڤیدیۆیی کۆبوونەوەکانی لەگەڵ ڤێڵترۆ، بەڵام تووشی ھەڵوەسە بووە. دووانەکە نۆرمەن دەبەزێنن و بەڵگە ڤیدیۆیییەکەی دەبەن بۆ پەخشکردن. لە ئەنجامدا، ئۆبڕایان ئازاد دەکرێت و ئێف بی سی ھەڵدەوەشێندرێتەوە. پارکەر مانگێک دواتر لە ماڵتا دەدۆزرێتەوە، دوای ئەوەی بۆی دەرکەوت کە ڕیمۆند مردنی خۆی ساختە کردووە و لە لەناوبردنی کەشتییەکە ڕزگاری کردووە. لە دیمەنێکی پاش کریدێتدا، ڕیمۆند نموونەیەکی T-Abyss دەدات بە جێسیکا لە کافێیەک. کاتێک لێی دەپرسرێت بۆچی پارکەری ڕزگار کرد، ئەو وەڵام دەداتەوە: «ھۆکارەکانی خۆمم ھەیە».

## پەرەپێدان
ڕێڤەلەیشنس لەلایەن کاپکۆم پەرەی پێدراوە و لەلایەن کۆشی ناکانیشییەوە دەرھێنراوە، کە وەک دیزاینەری یاری بۆ ڕێزدێنت ئیڤڵ ٥ کاری کردووە. یارییەکە ھاوکات لەگەڵ ڕێزدێنت ئیڤڵ: زە مێرسێنەریز تری دی پەرەی پێدراوە و ئەو تیمەی بەرپرسی پڕۆژەکە بوون تێوەگلان نین لە بەرھەمھێنانی ڕێزدێنت ئیڤڵ ٦. تیمەکە ھەڵیانبژارد بۆ نینتێندۆ سێ دی پەرە پێبدەن چونکە ھەستیان دەکرد کە تواناکانی سێ دی یەکەی دەتوانێت «ئەزموونێکی ترسێنەر و پڕ لە ترس بە کەشێکی ڕیالیزمی بەرھەم بھێنێت کە دەتوانێت وا لە یاریزانان بکات ھەست بکەن کە لەوانەیە شتێک لە ھەر گۆشەیەکدا چاوەڕێیان بێت». ئەوان بڕیاریاندا قەوارەیەکی ئەڵقەیی بەسەر چەندی کورتی و جیاواز بەکاربھێنن بۆ ئەوەی گونجاو بێت بۆ یاریکردن لەسەر کۆنسۆلی یارییە دەستییەکان. ڕەید مۆد دروست کرا بۆ ئەوەی یاریزانان بتوانن «یارییەکە ببەنە ماڵی ھاوڕێکانیان و لەگەڵ ھاوڕێیان ڕووبەڕوو چێژی لێوەرگرن، وەک چۆن قسە دەکەن».

ئامانجی سەرەکی گەشەپێدەر گێڕانەوەی ناوەڕۆک و ترسناکی ڕەگ و ڕیشەی ڕێزدێنت ئیڤڵ بوو، لە ھەمان کاتدا ھەوڵیان دەدا گەیمپلەی نوێ بکەنەوە. کەشتییەکی گەشتیاری وەک شوێنی سەرەکی ھەڵبژێردرا چونکە دەیانتوانی ڕێڕەوگەلی بچووک و داخراو دابین بکەن و یاریزانەکە لە ناوەڕاستی زەریا بێدەسەڵات بکەن. ھۆڵی سەرەکی کەشتییەکە لە ئۆپێراخانەی پاڵەیس گارنییەی لە پاریسەوە ئیلھامی وەرگیرابوو. دوژمنەکان دیزاین کرابوون بۆ ئەوەی بگرین و دەنگە ترسناکەکان دەربکەن پێش ئەوەی لەلایەن یاریزانەکەوە ببینرێن. ناکانیشی ئاماژەی بەوەدا کە ئەم میکانیکە ڕێگە بە یاریزانان دەدات دیاری بکەن کە کام دوژمنە بۆیان دێت تەنھا لە دەنگەکانیانەوە. ھەرچەندە زۆمبییەکان دوژمنی سەرەکی بوون لە یارییە یەکەمەکانی ڕێزدێنت ئیڤڵدا، بەڵام تیمەکە ھەڵیانبژارد بوونەوەرەکانی «نوقمبووی ئاو» بە پێکھاتەی شێواو بۆ ڕێڤەلەیشنس دروست بکەن بۆ فراوانکردنی جۆراوجۆری دوژمنانی فرەنچایزەکە.

ڕیڤەلەیشنز لەسەر وەشانی گواستراوە و بچووککراوەی بزوێنەری MT Framework ی تایبەتی کاپکۆم کاردەکات، کە لە سەرەتادا بۆ یارییەکان بە پێناسەی بەرز (HD) دیزاین کرابوو وەک دێڤڵ مەی کرای ٤ و لۆست پلانێت ٢. ئەزموونی پێشووی کاپکۆم لەگەڵ The Mercenaries 3D یارمەتی تیمی پەرەپێدانی دا بۆ باشترکردنی لایەنە تەکنیکی و گرافیکییەکان. بەپێی وتەی ناکانیشی، «بەھۆی ھەوڵە زۆرەکانی تیمی تەکنیکییەوە بوو کە توانیمان گرافیکی بە کوالێتی کۆنسۆڵ لە ڕەقەکاڵای ھەڵگرتن بەدەستبھێنین». ھەندێک تەکنیک بەکارھێنران بۆ کەمکردنەوەی تێچووی کارکردن. بۆ نموونە، سکانەری جێنیسیس ئاڵۆزی نمایشکردنی سەر شاشە کەم دەکاتەوە، لەکاتێکدا ھەندێک بوونەوەر دیزاین کرابوون بۆ ئەوەی فیزیای ئێسکبەندی سادە و ھیچ تێکستووری HD یان نەبێت. جووتێک چاویلکە بۆ جیل لە سەرەتادا وەک سکانەری جێنیسیس پێشنیار کرابوو.

بە پێچەوانەی یارییەکانی پێشووی ڕێزدێنت ئیڤڵ، پەرەپێدەران ڕێڤەلەیشنس-یان بە شێوەیەک دیزاین کردووە کە یاریزانەکە بتوانێت لە ھەمان کاتدا بجوڵێت و تەقە بکات. بەرھەمھێنەر ماساچیکا کاواتا ڕوونی کردەوە کە ھۆکاری ئەوەی میکانیکەکە پێشتر پەیڕەو نەکراوە ئەوەیە کە یارییەکە زۆر خێرا دەکات بۆ یارییەکی ترسناکی مانەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، پەرەپێدەران یارییەکەیان ھاوسەنگ کرد بە خاوکردنەوەی خێرایی جووڵەی یاریزانەکە و بە جووڵاندنی دوژمنەکان بە شێوەیەکی ئاڵۆز و ترسناک، «وەک ئەوەی ھەوڵبدەن لە ھێرشەکەت دووربکەونەوە». پەرەپێدەران بڕیاریاندا پشتیوانی لە ئیکسسواراتی Circle Pad Pro بکەن ھەر کە بیرۆکەکەی ھاتە کایەوە چونکە باشترکردنی کۆنترۆڵەکان لە پێشی نەدا بوو.

لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٠دا، ڕاگەیەندرا کە تەنھا ٢٠٪ی یارییەکە تەواو بووە. چەندین تایبەتمەندی لە بەرھەمە کۆتایییەکەدا جێگیر نەکراون بەھۆی کێشەی کات و بوودجەوە. پەرەپێدەران لە سەرەتادا پلانیان دانا بۆ زیادکردنی چەکێکی تایبەت کە بۆ بەکارھێنان لەژێر ئاودا دیزاین کرابوو و لە کۆتایی ئەڵقەی ھەشتەمدا لە کریس وەردەگیرا، بەڵام چیرۆکەکە لە کاتی پەرەپێداندا گۆڕا و تیمەکە ناچار بوون فڕێی بدەن. جگە لەوەش، وشکانییەکە لە دوورەوە کە لە ئەڵقەی یەکەمدا لە کەشتییەکەوە دەبینرا، لە سەرەتادا بڕیار بوو شوێنی ئەڵقەی کۆتایی بێت، کە جیل شتێک لە ڕابردووی خۆیەوە بدۆزێتەوە.

## سەرچاوەکان
* 

پۆل:کایەکانی ڕێزدێنت ئیڤڵ
پۆل:کایە ڤیدیۆییەکانی ٢٠١٢
پۆل:گەمە ڤیدیۆیییە ھەرەوەزییەکان
پۆل:یارییەکانی پلەی ستەیشن ٣
پۆل:گەمەکانی پلەی ستەیشن ٤
پۆل:گەمەکانی ویندۆز
پۆل:یارییەکانی ئێکس بۆکس ٣٦٠
پۆل:گەمەکانی ئێکس بۆکس وان
پۆل:یارییەکانی پلەی ستەیشن ٤
پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆییانەی لە ژاپۆن گەشەپیان پێدراوە
پۆل:یارییەکانی ویندۆز
پۆل:کایە ڤیدیۆیییە ترسناکەکانی دەیەی ٢٠١٠
پۆل:کایەکانی ئەکشن-سەرکێشی
پۆل:کایەکانی نینتێندۆ سویچ