گۆرانی وتن (فیلمی ٢٠١٦)

**گۆراتی وت** یان **پێشبڕکێی گۆرانی** (بەئینگلیزی sing) فلیمێکی کۆمیدی میوزیکییە کە لە ساڵی ٢٠١٦دا کە بە کۆمپیوتەر ئەنیمەیشن کراوە کە لەلایەن کۆمپانیای ئیلومنشن ئینترتەیمنت بەرھەم ھێنراوە و لەلایەن یوونیڤەرساڵ پیکچەرز پەخشکراوە. یەکەم فیلمی ئەمە بە فەڕەنسی بە ھەمان ناو. لەلایەن گارس جێنینگزەوە نووسراوە و دەرھێنراوە، کریستۆف لۆردێلێت بە ھاوبەشی دەرھێنراوە (لە یەکەم کاری دەرھێنانی درێژدا)، و لەلایەن کریس مێلیداندری و جانێت ھیلی بەرھەم ھێنراوە. لەم فیلمەدا ئەستێرەکان ئەنسەمبڵی ماتیو مەکانەھێی، ریس ویزەرسپۆن، سێت ماکفارلان، سکارلێت جۆھانسن، جۆن ڕایلی، تۆری کێلی، تارۆن ئیگەرتۆن و نیک کرۆڵ ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕن. فیلمەکە لە جیھانێکدا ڕوودەدات کە ئاژەڵە مرۆڤدۆستەکان تێیدا دەژین، تیشک دەخاتە سەر خاوەن شانۆیەکی خەباتکار کە پێشبڕکێیەکی گۆرانی ساز دەکات بۆ ئەوەی شانۆکەی دەستی بەسەردانەگیرێت، ھەروەھا چۆن پێشبڕکێکە کار لە ژیانی کەسانی پێشبڕکێکارەکانی دەکات.

لە فیلمەکەدا زیاتر لە ٦٠ گۆرانی ھونەرمەندانی بەناوبانگی تێدایە کە زۆربەیان بە شێوەی دایگێتی نمایشکراون. ھەروەھا گۆرانییەکی ڕەسەنی ستیڤی واندەر و ئاریانا گراندێی ھەیە بە ناوی «فەیز» کە پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب. لە ١١ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی تۆرنتۆ نمایشکرا، لە ٣ی کانوونی دووەم لە شانۆی مایکرۆسۆفت لە لۆس ئەنجلۆس بۆ یەکەمجار نمایشکرا، ھەروەھا لە ٢١ی کانوونی دووەم لە ئەمریکا نمایشکرا، لەلایەن کۆمپانیای یوونیڤەرساڵ پیکچەرز. لە سەرانسەری جیھاندا ٦٣٤ ملیۆن دۆلاری بەدەستھێناوە.

بەدواداچوونێکی بە ناوی گۆرانی وتن ٢ لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ بڵاوکرایەوە.

## چیرۆک
لە شارێکی ئاژەڵە مرۆڤدۆستەکان بە ناوی کالاتۆنیا، کوالایەک بەناوی بەستەر موون خاوەنی شانۆیەکە، و لەلایەن نوێنەری بانکەوە جودیس ھەڕەشەی دەستبەسەرداگرتنی شانۆکە لێدەکای. بڕیار دەدات پێشبڕکێیەکی گۆرانی وتن بە خەڵاتی ھەزار دۆلار ئەنجام بدات، بەڵام ھەڵەیەکی تایپکردن کە لەلایەن یاریدەدەری بەساڵاچووەکەی خاتوون کراولی ئەنجامدرا، دوو سفری زیادە بۆ پارەی خەڵاتەکە زیاد دەکات. لاپەڕەکان بە ھەڵە چاپکراو بە پانکەکە لە پەنجەرەوە دەفڕن پێش ئەوەی بتوانرێت بخوێنرێتەوە، و بەسەر شارەکەدا دەفڕن.

قەرەباڵغی ئاژەڵەکان بۆ تاقیکردنەوە کۆدەبنەوە و باستەر پێشبڕکێکارەکانی ھەڵدەبژێرێت. لەوانە ژنە ماڵەوە و دایکی ٢٥ بەراز ڕۆزیتا؛ پەنک ڕۆک ژیشکێک ئاش، گۆرێلائەکی ھەرزەکار جۆنی، کوڕی بیگ دادی جەماعەتکار؛ مشکی مۆسیقاری سەر شەقام مایک؛ سێ کەس لە چۆلەکە سەماکەرەکان؛ و گۆرانیبێژی ئۆپێرا وشتر پیت. فیلێکی ھەرزەکار مینا بەھۆی ترسی شانۆوە شکست دەھێنێت لە تاقیکردنەوەکەی، خۆشەویستەکەی ئاش کە خۆبەزلزانە لانس لە پێشبڕکێکە دووردەخرێتەوە لە بەرژەوەندی خۆشەویستەکەی ئاش کە گرژی لە نێوانیاندا دروست دەکات، ڕۆزیتا لەگەڵ بەرازێکی گەشاوە بە ناوی گەنتەر دەبنە یاریدەدەر دەکرێت بۆ ڕۆتینێکی سەما. دوای ئەوەی باستەر بۆی دەردەکەوێت کە لاپەڕەکان ڕیکلامی بۆ خەڵاتێکی ١٠٠ ھەزار دۆلار کردووە، لەگەڵ ھاوڕێکەی ئیدی دەچێتە سەردانێک لەگەڵ داپیرە دەوڵەمەندەکەی ئیدی کە ئەستێرەی پێشووی گۆرانیبێژ نانا نۆدلمانە. نانا ئامادە نییە سپۆنسەری پارەی خەڵاتەکە بکات، بەڵام ڕازی دەبێت پێش ئەوەی بڕیارێک بدات بەشداری پێشبینی تایبەتی نمایشەکە بکات.

مینا بەھۆی فشارەوە لەلایەن باپیرەیەوە، ھەوڵدەدات داوای دەرفەتێکی دیکە لە بەستەر بکات، بەڵام لەبری ئەوە دەبێتە دەستی شانۆیی ئەو. کاتێک سێ کەسی چۆلەکەکە جیا دەبنەوە و پیت بریندار دەبێت، پێشنیاری مینا دەکرێت کە بە شێوەیەکی دروست لە بەرنامەکەدا بێت، بەڵام بەھۆی ترسی شانۆگەرییەکەیەوە ڕەتیدەکاتەوە. ھەر زوو کێشەی دیکە سەرھەڵدەدەن؛ ڕۆسیتا لە ڕۆتینی سەماکەیدا لەگەڵ گونتەردا خەریکە دەڕوات، پێی وایە ئەرکە دایکایەتییەکانی بووەتە ھۆی ئەوەی خولیای خۆی لەدەست بدات؛ ئاش بۆی دەردەکەوێت کە لانس فێڵی لێدەکات، فڕێی دەداتە دەرەوە و دواتر بە گریان دەشکێت لەکاتی پرۆڤەکردنی گۆرانییەکەی کە بۆی دیاری کراوە؛ و مایک کە دڵنیایە پارەی خەڵاتەکە بەقەد ئەو باشە، ئۆتۆمبێلێکی زەق دەکڕێت و لە یارییەکی کارت دا کۆمەڵێک ورچ فێڵ دەکات. جۆنی کە لەلایەن بیگ دادییەوە ناچار دەکرێت ببێتە شۆفێری ھەڵھاتن لە دزییەکدا، بە دزییەوە دەچێتە پرۆڤەیەکەوە بەڵام خەبات دەکات بۆ ئەوەی سەرنجی لەسەر ژەنینی پیانۆکە بێت. ھاتوچۆ ڕێگری دەکات لە گەڕانەوەی جۆنی بۆ دزیکردنەکە، لە ئەنجامدا بیگ دادی دەستگیر دەکرێت و پەیوەندییەکەی نێوانیان گرژ دەبێت.

جۆنی لە نائومێدیدا ھەوڵدەدات پارەی خەڵاتەکە بۆ کەفالەتی باوکی بدزێت، بەڵام کاتێک تێبینییەک لەسەر مێزی باستەر دەبینێت کە نیشانی دەدات باستەر چەندە بەھرەکانی بەرز دەنرخێنێت، جۆنی بڕیار دەدات لەبری ئەوە سەرنجی لەسەر پیشەی مۆسیقای خۆی بێت. لە ڕۆژی پێشبینییەکەدا، ورچەکان بەرنامەکە دەبڕن و داوای پارەکە لە مایک دەکەن، کە ئاراستەیان دەکات بۆ باستەر. ورچەکان سندوقی خەڵاتەکان دەکەنەوە، بەڵام لە ھیچ شوێنێک نزیک نییە لە ١٠٠ ھەزار دۆلار. بە شۆک لە کەمی پارە، باقی پێشبڕکێکارەکان دێنە سەر شانۆ بۆ پرسیارکردن لە باستەر و تانکی شووشەی کالمەکانی درەوشاوە کە شانۆکە ڕووناک دەکەنەوە لەژێر کێشی ھەموواندا دەشکێت؛ لافاو و تەقینەوە و ڕووخاندنی شانۆکە. جودیس زەوییەکە دەگرێتەوە و باستەر لەگەڵ ئیدی نیشتەجێ دەبێتەوە. بەستەر بە خەمۆکییەوە ھەوڵدەدات سەرلەنوێ دەستپێبکاتەوە بە کردنەوەی شوشتنی ئۆتۆمبێل.

مینا دەچێتە سەر داروپەردووی شانۆکە و لە ڕێگەی ھێدفۆنەکەیەوە گۆرانییەک دەڵێتەوە. باستەر گوێی لێ دەبێت و ئیلھام وەردەگرێت بۆ نمایشکردنی نمایشێکی دەرەوە تەنھا بۆ خۆشی. ڕۆزیتا و گونتەر کۆمبۆی گۆرانی و سەمایان پێشکەش دەکەن، کە دواجار وا دەکات ھاوسەرەکەی نۆرمان سەرنجی بەھرەکەی بدات. دەیان ئاژەڵی دیکەش ڕاکێشراون بۆ شانۆکە کاتێک نمایشەکە لە ھەواڵەکاندا پەخش دەکرێت. نمایشی جۆنی زۆر سەرسام دەکات باوکی، کە لە زیندان ھەڵدێت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ئاشت ببێتەوە و داوای لێبوردن بکات. ئاش گۆرانی ڕۆکی ڕەسەنی خۆی دەڵێت «ھەموو ئازاد بکە»، ئەمەش لانس سەرسام دەکات کە لە تیڤی سەیری دەکرد. مایک کە سەرەتا ڕەتیکردبووەوە بە خۆڕایی نمایش بکات، گاڵتەیان پێدەکرێت و دەگەڕێتەوە و نمایشێکی سەرسووڕھێنەر پێشکەش دەکات بەڵام لەلایەن ورچەکانەوە دەدۆزرێتەوە و ڕاودەنرێت.

مینا بەسەر ترسی شانۆگەریدا زاڵ دەبێت و نمایشێک پێشکەش دەکات کە بە شێوەیەکی ڕستەیی ماڵەکە دەخاتە خوارەوە. نمایشەکە سەرکەوتووە و سەرسامی نانا دەکات کە لەناو بینەراندا بووە. ئەو لووەتەکە دەکڕێت، شانۆکە دووبارە دروست دەکرێتەوە و دەکرێتەوە.

## بەژداربووان

* ماتیو مەکانەھێی ڕۆڵی بەستەر موون دەبینێت، کە لە فلیمەکەدا خاوەنی شانۆکەیە
* ڕیز ویدەرسپوون ڕۆڵی ڕۆزیتا دەبینێت، و لە گەنجیدا وازی لە ئاواتی بوون بە گۆرانی بێژ ھێناوە و بووتە ژنی ماڵەوە،
* سێت ماکفارلان وەک مایک، کە موسیقا ژەنێکە
* سکارلێت جۆھانسن وەک ئاش کە ژیشکێکی گەنجە
* جۆن ڕایلی وەک ئێدی نودڵمان کە بەرخێکە ھاوڕێی بەستەرە و گومانی ھەیە لە داھاتووی شانۆکە
* تارۆن ئیگۆرت وەک جۆنی کە گۆرێلایەکی گەنجە و باوکی تاوانبارە
* تۆری کێلی وەک مینا، کە فیلێکی گەنجە و ئاواتی ئەوەیە ببێتە گۆرانیبێژ و شەرمنیش
* جێنیفەر ساوندرس وەک نانا نودڵمان، کە داپیرەی ئێدییەوە بەرخێکی دڵڕەقە و گۆرانیبێژێکی کۆنە

## بڵاوبوونەوە
فیلمەکە کە نزیکەی تەواوبوون بوو وەک کارێکی لە پێشکەوتن لە ١١ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی تۆرنتۆ نمایشکرا. یوونیڤەرساڵ پیکچەرز لە ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦دا ئەم فیلمەی بڵاوکردەوە.

## سەرچاوەکان

## بەستەرە دەرەکییەکان

* 
* 
* 

پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنە ئەمریکییەکانی ٢٠١٠
پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠
پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٦
پۆل:فیلمە کۆمیدییە ئەنیمەیشنەکانی منداڵانی ئەمریکی
پۆل:فیلمب ئەنیمەیشنی دەربارەی ئاژەڵان
پۆل:فیلمەکان بەرھەم ھێنراون لەلایەن کریس مێلێداندری
پۆل:فیلمی ئەنیمەیشنی ڕووناککردنەوە (کۆمپانیا)
پۆل:فیلمی ئەنیمەیشنی یونێڤێرساڵ پیکچەرز
پۆل:فیلمەکانی یوونیڤەرساڵ پیکچەرز
پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە سێ ڕەھەندییەکان
پۆل:فیلمە مۆسیقییە ئەنیمەیشنییە منداڵانە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە کۆمپیوتەرییە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمە کۆمیدییە مۆسیقییە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمەکانی ئایماکس
پۆل:فیلمی ئەنیمەیشن سەبارەت بە گیانلەبەران
پۆل:فیلمە کۆمیدییەکانی ٢٠١٦
پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنە کۆمپیوتەریییەکانی ٢٠١٦