Paktong Tripatrido

Ang **Tripartite Pact**, nailhan usab nga Berlin Pact, maoy usa ka kasabutan tali sa Germany, Italy, ug Japan nga gipirmahan sa Berlin niadtong 27 September 1940 ni Joachim von Ribbentrop, Galeazzo Ciano, ug Saburō Kurusu (sa maong han-ay) ug sa presensya ni Adolf Hitler.

kauban ang Anti-Comintern Pact ug ang Pact of Steel, usa sa daghang mga kasabutan tali sa Germany, Japan, Italy, ug uban pang mga nasud sa Axis Powers nga nagdumala sa ilang relasyon. Ang Tripartite Pact pormal nga nakig-alyansa sa Axis Powers sa usag usa, ug kini gitumong ilabina sa Estados Unidos.


Payl:Signing ceremony for the Axis Powers Tripartite Pact.jpg|Ang ratipikasyon sa pakta Tripatrido noong 1940 Septyembre 1940 sa Berlin
ANG KASABUTAN NA TEXTO

Ang mga Gobyerno sa Japan, Germany, ug Italy nag-isip niini ingong kondisyon nga sumbanan sa bisan unsang malungtarong kalinaw nga ang tanang nasod sa kalibotan mahatagan sa matag usa sa ilang kaugalingong tukmang dapit, nakahukom sa pagbarog ug pagtinabangay sa usag usa sa ilang mga paningkamot sa Dakong Silangang Asya ug ang mga rehiyon sa Uropa sa matag usa diin mao ang ilang nag-unang katuyoan sa pagtukod ug pagmentinar sa usa ka bag-ong han-ay sa mga butang, nga gikalkula aron sa pagpalambo sa us aka kauswagan ug kaayohan sa mga hingtungdan nga katawhan. Dugang pa, ang tinguha sa tulo ka mga Gobyerno nga ipaabot ang kooperasyon sa mga nasud sa ubang mga natad sa kalibutan nga hilig sa pagdumala sa ilang mga paningkamot subay sa mga linya nga parehas sa ilang kaugalingon alang sa katuyoan nga matuman ang ilang katapusang katuyoan, ang kalinaw sa kalibutan. Tungod niini, ang mga Gobyerno sa Japan, Germany ug Italy miuyon sa mosunod:[9]

ARTIKULO 1. Giila ug girespeto sa Japan ang liderato sa Germany ug Italy sa pagtukod og bag-ong order sa Europe.

ARTIKULO 2. Giila ug girespeto sa Germany ug Italy ang liderato sa Japan sa pagtukod og bag-ong order sa Greater East Asia.

ARTIKULO 3. Ang Japan, Germany, ug Italy nagkauyon nga magtinabangay sa ilang mga paningkamot sa nahisgutang linya. Nagtinguha sila sa pagtabang sa usag usa sa tanan nga politikanhon, ekonomikanhon ug militar nga paagi kung ang usa sa mga Gahum sa Pagkontrata giatake sa usa ka Gahum sa pagkakaron wala’y kalabotan sa Gubat sa Europa o sa panagbangi sa Hapon-Intsik.

ARTIKULO 4. Uban sa panglantaw sa pagpatuman sa kasamtangan nga kasabutan, ang hiniusang teknikal nga mga komisyon, nga itudlo sa tagsa-tagsa nga mga Gobyerno sa Japan, Germany ug Italy, magtagbo sa walay paglangan.

ARTIKULO 5. Ang Japan, Germany ug Italy nagpamatuod nga ang kasabutan sa ibabaw dili makaapekto sa politikanhong kahimtang nga anaa karon tali sa matag usa sa tulo ka Contracting Powers ug Soviet Russia.

ARTIKULO 6. Ang karon nga kasabutan mahimong balido dayon sa pagpirma ug magpabilin nga epektibo napulo ka tuig gikan sa petsa nga kini nahimong epektibo. Sa tukma nga panahon, sa dili pa matapos ang giingon nga termino, ang High Contracting Parties kinahanglan, sa hangyo sa bisan kinsa kanila, mosulod sa negosasyon alang sa pagbag-o niini.

Sa pagtuo niini, ang mga mipirma sa ubos nga gitugutan sa ilang tagsa-tagsa ka gobyerno mipirma niini nga kasabutan ug gipapilit niini ang ilang mga pirma.

Gihimo sa triplicate sa Berlin, ang ika-27 nga adlaw sa Septiyembre, 1940, sa ika-19 nga tuig sa pasistang panahon, nga katumbas sa ika-27 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan sa ika-15 nga tuig sa Showa (ang paghari ni Emperador Hirohito).