Gumer M. Rafanan

Si **Gumer M. Rafanan** usa sa mga prolipikong magsusulat sa pinulongang Binisayang Sinugboanon. Nakadawat siya sa Pasidungog UMPIL sa tuig 2005, mananaog sa Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, Gawad Komisyon, Pasidungog LUDABI, Pasidungog BATHALAD, ug uban pang pasidungog katitikanon.

Nagsugod pagpanuwat sa sayong bahin sa dekada 50, si Rafanan nakasulat nag 27 ka nobela (prosa ug komiks), dul-ang 80 na ka mananaog (una, ikaduha, ikatulong ganti ug mga pinasidunggan) nga mga obrang sugilanon, dula, balak, artikulo ug gumalaysay.    

## Mga ganti ug pasidungog
### Unang ganti
* Hagip-ot Nga Kalibotan, Madulom Nga Kalibotan, sugilanon (tigi sa LUDABI, napatik sa Bisaya Magasin)
* Maayong Pag-abot Baby, sugilanon. (tigi sa Ludabi, napatik sa Bisaya)
* Usa Ka Kumkom Nga Bugas, sugilanon (tigi sa Ludabi, napatik sa Bisaya Magasin)
* Kadtong Itom Nga Bathala, sugilanon, (Labing Maayong Sugilanon Sa Bisaya)
* Ang Naulahing Salingsing, sugilanon (tigi sa Ludabi, napatik sa Bisaya Magasin)
* Ulbo Sa Kadalanan, sugilanon (tigi sa Bag-ong Suga, napatik sa Bag-ong Suga)
* Bulak Sa Kinatumyan Sa Dakit, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Didto Sa Lunhawng Kalibotan, sugilanon (BATHALAD-Sugbo, napatik sa Bisaya)
* Ang Tawo Nga Nangita Sa Iyang Kaugalingon, sugilanon (BATHALAD-Sugbo, Bisaya)
* Bag-ong Pilipino, sugilanong komiks (LUDABI, Bisaya Magasin)
* Kayano, balak (Ludabi, Bisaya)
* Gutom, balak (Ludabi, Bisaya)
* Diin Ka Man Sa Pagpanglunhaw Sa Mga Balili?, balak (BATHALAD-Mindanao, Bisaya)
* Karon Na, Ayawg Unya-unyaa, balak (Dagang Foundation, Inc., Bisaya)
* Ang Makililimos, sugilagming (Ludabi, Bisaya)
* Dula-dula Sa Kalayo, mu     nobela (Ludabi, Bisaya)
* Subay Sa Gamot, mu     nobela (Ludabi, Bisaya)
* Ang Misteryo Sa Inuslang Kasingkasing, mu     nobela (Bathalad-Mindanao, Bisaya)
* Kahimatngon, dula (LUDABI)
* Bugti Sa Pagtamay, dula (LUDABI)
* May Kinaiyang Pinoy Nga Makababag Sa Atong Pag-uswag, gumalaysay (LUDABI)
* Magbinisaya Ta, gumalaysay (Ludabi)
* Kitang Mga Bisaya, Magbinisaya Ta, gumalaysay (LUDABI)

### Ikaduhang ganti:
* Kadtong Hanap Nga Utlanan, sugilanon (LUDABI, Bisaya)
* Kadtong Itom Nga Bathala, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* "Goodbye Ana", sugilanon (Manding Karya Award, napatik sa librong Sanggi, ug Bisaya)
* Ang Kalibotan Ni Nenit, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Sakdapay Sa Tabanog, sugilanon (Labing Maayong Sugilanon sa Bisaya, Bisaya)
* Happy Birthday, Jesus, komiks (LUDABI, Bisaya)
* Asa Pangitaa: Dapit Diin Lunhaw Pa Ang Mga Balili, balak (Bathalad-Mindanao, Bisaya)
* Unta Dili Na Mobuntag, sugilagming (Ludabi, Bisaya)
* Kinutoban sa Pangandoy, nobela (Ludabi, Ludabi)
* Carla, nobela (Ludabi, Bisaya)
* Tahas, dula (Ludabi)
* Tigi, gumalaysay (BATHALAD-Sugbo)
* May Mga Kinaiyang Pinoy Ba Nga Dalaygon?, gumalaysay (LUDABI)
* Kinsay Mopuli Nila, gumalaysay (LUDABI, Bisaya)
* Lunhaw Pa Ang Mga Balili, sugilanon (Gawad Komisyon, 2006)
* Huyunghuyong, sugilanon (BATHALAD-Sugbo, 2006)

### Ikatulong ganti:
* Ang Amaw Sa Kasad-an, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Casa Real, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Katawa Amaw, Hilak Amaw, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Kay Ang Adlaw Misubang Alang Sa Tanan, sugilanon (Ludabi)
* Sukod Sa Kalig-on, sugilanon (Ludabi, Bisaya)
* Pakyas Nga Panimalos, sugilanon (Bathalad-Mindanao)
* Gutom, sugilanon (Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, Bisaya)
* Sensilyong Paambit, balak (Ludabi, Bisaya)
* Unos Sa Ting-init, nobela (Bathalad-Cebu, Bisaya)
* Bisan Sa Lungag Sa Dagom, dula (Ludabi)
* Pagsulay, dula (Bathalad-Cebu)
* Unsaon Pagsumpo Ang Droga, artikulo (Ludabi)

## Ubang Katitikanong Pasidungog ug Pag-ila sa Katakos
* Nasodnong Alagad ni Balagtas-- gikan sa Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas, Agosto 27, 2005
* Hawanan sa Kabantog (*Hall of Fame*) sa natad sa panulat, sa LUDABI (Enero 24, 1993) ug BATHALAD-Mindanao (Mayo 26, 2001)
* Outstanding Citizen of Iligan City sa tuig 1993 *for attaining excellence in the field of Visayan Literature*, gitunol sa Phil. Jaycee Senate ug Dakbayan sa Iligan, Sept. 24, 1993
* CCP Literature Grantee sa tuig 1994, sa paghubad ngadto sa Tinagalog sa nobelang **"Mga Bungsod Nga Gipangguba"** (Feb. 28, 1994) ni Sulpicio Osorio uban sa ganting salapi: P25,000.00
* Katulo mapasidunggi pagka "Labing Masilakong Sakop Sa Ludabi" sa natad sa panulat
* Napiling usa sa "Magsusulat Sa Tuig 2004" sa BATHALAD-Sugbo (uban ni Oliver P. Flores)
* Gipasidunggan sa librong "Filipino" sa UP isip usa sa tulo ka masilakong magsusulat sa Binisayang Sinugboanon (uban nila ni Tiburcio Baguio ug Godofredo Roperos)

### Pagkalakip sa mga Antolohiya
Pipila sa iyang mga sugilanon ug balak nahiapil sa mga antolohiyang "Manunulat" ni Efren Abueg, "Kaliring" ni Ernesto D. Lariosa, "Sanggi" ni Porferio dela Torre, "Kawit Sa Buntagon" ni Edgar S. Godin, "Mantala" sa MSU-IIT ubp.

### Mga Nobela: (prosa ug komiks)
* Maratabat (Bisaya Magasin)
* Landong Sa Katahap (Bisaya)
* Pantao Ragat, komiks (Bisaya)
* Banagbanag Sa Habagatan, prosa (Bisaya)
* Unos Sa Ting-init, prosa (Bisaya)
* Buhawi, komiks (Bisaya)
* Anak Ni Buhawi, komiks (Bisaya)
* Mamumuno Sa Dakong Linaw, prosa (Silaw)
* Dula-dula Sa Kalayo, prosa (Bisaya)
* Rosaryohan Nga Plata, prosa (Silaw)
* Mutya Sa Ranao, (Silaw)
* Ang Mananap (Silaw)
* Maguindanao (Silaw)
* Pagbalik Ni Lino (Silaw)
* Banagbanag Sa Unahan (Bag-ong Suga)
* Gikan Sa Abog (Bag-ong Suga)
* Mutya Sa Apo (Bag-ong Suga)
* Ngipon Sa Ngipon (Bag-ong Suga)
* Habog Ang Iyang Langit (Bag-ong Suga)
* Gumonhap (Silaw)
* Kinutoban Sa Pangandoy (LUDABI)
* Ang Gikalisangan Sa Pantao-Ragat, komiks (Bisaya Magasin)
* May Tahas Ang Kasingkasing, prosa (libro)
* Unta Ikaw Ra Gayod, prosa (Bisaya)
* Ang Misteryo Sa Inuslang Kasingkasing, prosa (Bisaya)
* Unsa Kahabog Ang Langit, prosa (Bisaya 2005)
* Alawi, komiks (Bisaya)

## Tan-awa usab
* Mga mananaog sa Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature 2006)
* Mga mananaog sa Gawad Komisyon 2006
* UMPIL Award